El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasiﬁcados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXXI - EDICIÓN 27 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • JULIO 5 AL 11, 2019

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

También rescatan migrantes La otra cara de la Border Patrol SAN DIEGO.- La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos es quizás la corporación menos aceptada por la comunidad hispana e inmigrante por ser quienes persiguen y detienen a quienes intentan ingresar ilegalmente a Estados Unidos y frustran el denominado “sueño americano”. Sin embargo, dentro de la Border Patrol hay un grupo especial que tiene la encomienda de rescatar e incluso salvar vidas de migrantes que quedan atrapados en las zonas montañosas que dividen a Estados Unidos y México. EL GRUPO ES LLAMADO: BORSTAR. “El trabajo que hacemos cambia cada día”, consideró José Molina, uno de los supervisores del grupo Borstar de la Patrulla Fronteriza porque asegura que todos los días salen de casa sin saber si regresarán. Los miembros de Border Patrol constantemente son señalados como los cazadores de migrantes y pocos saben que son ellos quienes han salvado miles de vidas.

AL DÍA, PÁG. 05

Borstar es una unidad de la Border Patrol que fue conformada en 1988. Foto Cortesía

¡Desean homenajearlo!

Por la reciente hazaña deportiva de Andy Ruiz Jr. DEPORTE, PÁG. 22

Julio 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Abogado de Casos de Familia Nuestra practica se enfoca en ayudarlo a resolver su caso de una manera eﬁciente durante lo que es un proceso difícil y emocional. Es importante que tenga representación legal de un abogado que entienda no solo so su idioma sino también su cultura y tradiciones familiares.

Servicios Legales Divorcios Custodia y Visita de Hijos Manutención de Hijos (Child Support) Manutención de Esposo(a) (Spousal Support) Acuerdos Prematrimoniales Ordenes de Restricción por Violencia Domestica y Abuso Casos de Paternidad Anulación de Matrimonio Casos de Reubicación de Domicilio (Move Away)

Reconocimientos Recibidos por el Abogado Super Lawyers (Súper Abogados) – Rising Star, 2017 & 2018 Galardón por Servicio a la Comunidad – Barra de Abogados del Condado de San Diego, 2015 On the Rise (Mejores 40 Abogados Menores de 40) – American Bar Association, 2016 40 Líderes Menores de 40 San Diego – Revista San Diego Metro, 2015 Impacto Latino – San Diego Magazine & Univisión, 2015 & 2016 Lo Mejor de La Barra de Abogados - San Diego Business Journal, 2014, 2015, 2016

www.BenAguilarLaw.com

Llame Hoy

619-752-0125 **Consulta Gratuita** **Contamos con Facilidades de Pago** ** Aceptamos Tarjetas de Crédito **

info@BenAguilarLaw.com

350 10th Avenue, Suite 1000 San Diego, CA 92101

Julio 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

Educación

Julio 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Preocupa anuncio De anticipadas “deportaciones masivas” de indocumentados, en escuelas del condado de SD SAN DIEGO.- Ante la reciente anuncio del presidente Donald Trump de que se iniciarán redadas masivas de indocumentados para expulsar del país “a millones de extranjero ilegales”, de nuevo los distritos escolares y la Oficina de Educación del Condado de San Diego (SDCOE), han reaccionado pidiéndole “calma” a la comunidad de estudiantes y padres de familia. “Es posible que esté al tanto de los comentarios recientes del presidente de que los agentes de inmigración de los Estados Unidos planean realizar arrestos masivos a partir de la “próxima semana”, como parte de la ley de inmigración interior. Es probable que este anuncio genere ansiedad para muchos estudiantes y familias en nuestras comunidades”, se afirma en un comunicado firmado por Paul Gothold, Superintendente de las Escuelas del Condado de San Diego . RECURSOS PARA APOYO ESTUDIANTIl En el marco de la celebración de graduaciones en las escuelas del condado agregó que “como tal, la Oficina de Educación del Condado de San Diego (SDCOE) ha actualizado los recursos para apoyar a los estudiantes y las familias durante este tiempo. Nuestro ‘kit’ de herramientas de Clima Escolar e Inmigración ahora tiene recursos adicionales para

ayudar a las familias inmigrantes que pueden ayudarlo si desea comunicarse con sus familias sobre este tema durante el verano”. DIFUNDEN “CONOZCA SUS DERECHOS” Anticipo Gothold que “entre los nuevos materiales, encontrará tarjetas imprimibles de “Conozca sus derechos” en seis idiomas diferentes, y el apoyo del distrito y la escuela, incluida una muestra de resolución de la junta y orientación del Departamento de Justicia de California”. Dijo en el mismo sentido el Superintendente que “en Ayuda a las familias a prepararse, hay respuestas y sugerencias para las familias que enfrentan un arresto o detención, un juego de herramientas sobre los derechos de los padres e información sobre cómo proteger a los niños y los bienes frente a la deportación. Los recursos para ayudar a las familias y los niños después de la detención incluyen una guía para los defensores de los derechos de los padres”. “Espero que estos recursos lo ayuden a trabajar con y en nombre de los estudiantes. Si tiene preguntas adicionales o necesita más asistencia personalizada, no dude en ponerse en contacto”,concluyó. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Mejoran salarios De los maestros de SDUSD, se anuncia en la adopción formal del presupuesto 2019-20 SAN DIEGO.- La Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD, por sus siglas en inglés), adoptó formalmente la propuesta de presupuesto 201920 y las prioridades de financiamiento. El presupuesto de $ 1.3 mil millones refleja las estrategias de-

sarrolladas con las partes interesadas y los socios para el Plan de Control y Responsabilidad Local (LCAP) del distrito. El plan de presupuesto define cómo el distrito dará prioridad a los fondos de acuerdo con los principios rectores descritos en el LCAP.

Now Enrolling

El presupuesto del distrito refleja programas que muestran un impacto positivo en el rendimiento estudiantil y enfoca los fondos hacia el bienestar y la seguridad de los estudiantes. AUMENTO A 3.7% El presupuesto incluye un au-

TK - 5th grade

La mayor parte de las escuelas, distritos escolares y universidades del condado de San Diego han apoyado a los estudiantes indocumentados, pese a la presión del gobierno federal. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

mento salarial de 3.7 por ciento para los maestros del Distrito Escolar Unificado de San Diego en virtud de un contrato tentativo con la Asociación de Educación de San Diego. El aumento salarial elevaría por primera vez el salario más alto para los maestros por encima del nivel de $ 100,000. El acuerdo del contrato reconoce el alto costo de vida en la región de San Diego, así como el ajuste del costo de vida que los distritos escolares podrían recibir con el primer presupuesto del gobernador Gavin Newsom. “INSTRUCCIÓN DE ALTA CALIDAD” “Este aumento salarial permitirá a los estudiantes continuar recibiendo la instrucción de alta calidad que nuestros educadores profesionales brindan todos los

días. Al mismo tiempo, facilitará que nuestros maestros puedan vivir en las comunidades a las que sirven, rodeados de los estudiantes que apoyan “, dijo la Superintendente Cindy Marten. “Incluso cuando los distritos de todo el estado enfrentan una mayor presión sobre el presupuesto, me enorgullece el hecho de que el San Diego Unified haya podido mantener una relación de colaboración con los representantes de nuestros educadores profesionales, administradores y personal de apoyo”. El distrito busca destinar tanto dinero como sea posible a los programas de enriquecimiento en el aula, y a los programas de artes visuales y escénicas, mientras que vive dentro de los medios presupuestarios tal como se define en su plan presupuestario de tres años.

INCLUYE A MAESTROS DE EDUCACIÓN ESPECIAL El presupuesto también incluye maestros de educación especial adicionales para mantener la proporción 20: 1 de estudiante a maestro, junto con recursos de asesoramiento mejorados en las escuelas con servicios concentrados orientados hacia el bienestar y la salud mental de los estudiantes. Además, no hay despidos de personal, fuera del turno del personal operativo habitual. Los beneficios de los empleados se mantendrán totalmente mantenidos. El presupuesto del distrito para 2019-20 debe presentarse a la Oficina de Educación del Condado antes del 1 de julio de 2019. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

King-Chavez Primary, Arts, & Athletics Academies

www.kingchavez.org 415 31st Street 619.525.7320

Inscripciones Abiertas

We seek excellence in academics, arts and athletics from a foundation of love love.

Estudiantes y maestros de SDUSD durante la premiación de la XVII Cumbre de Educación Binacional. FotoArchivo: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

Al Día

Julio 5 al 11 del 2019

También rescatan migrantes La otra cara de la Border Patrol

Borstar es una unidad de la Border Patrol que fue conformada en 1988. Foto Cortesía

SAN DIEGO.- La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos es quizás la corporación menos aceptada por la comunidad hispana e inmigrante por ser quienes persiguen y detienen a quienes intentan ingresar ilegalmente a Estados Unidos y frustran el denominado “sueño americano”. Sin embargo, dentro de la Border Patrol hay un grupo especial que tiene la encomienda de rescatar e incluso salvar vidas de migrantes que quedan atrapados en las zonas montañosas que dividen a Estados Unidos y México.

REQUISITOS DE INGRESO Para ser un elemento Borstar se debe acreditar un intenso entrenamiento de cinco semanas y no todos logran superar la prueba. Se requiere dominar destrezas, habilidades y conocimientos en todas las vías: Por aire por agua y tierra. Miguel Ángel Peña, uno de los integrantes del grupo Borstar, consideró que “hay niños que están en necesidad o que a veces los padres o los “coyotes” (traficantes de personas) los ponen en lugares o situaciones que yo no pondría jamás a mis hijos”.

EL GRUPO ES LLAMADO: BORSTAR. “El trabajo que hacemos cambia cada día”,consideró José Molina, uno de los supervisores del grupo Borstar de la Patrulla Fronteriza porque asegura que todos los días salen de casa sin saber si regresarán. Los miembros de Border Patrol constantemente son señalados como los cazadores de migrantes y pocos saben que son ellos quienes han salvado miles de vidas. “La patrulla fronteriza es la seguridad de la frontera pero si cambia la situación y la gente necesita ayuda, (me refiero a) la gente que cruza ilegalmente o ciudadanos en los Estados Unidos, nosotros estamos ahí para dar apoyo”,reveló José Molina.

UNIDAD NACIONAL En Estados Unidos hay 205 elementos que forman parte del grupo Borstar, de los cuales en el Sector San Diego se encuentran 38 agentes, 36 son hombres y el resto mujeres, así como cinco equipos caninos. Fabián Carvajal, vocero de la Patrulla Fronteriza en San Diego, aseguró que “a veces (los agentes) no saben a quien van a arrestar o con quien te vas a confrontar, si son agentes criminales o gente que solo quieren una mejor vida”. En ocasiones los migrantes toman la ruta más peligrosa para ingresar entre las sombras a Estados Unidos porque creen que de esa manera no serán interceptados por elementos de la Patrulla Fronteriza, sin embargo ese camino es el que los puede llevar hasta la muerte.

ORIGEN DE BORSTAR Borstar es una unidad que fue conformada en 1988, surgió por la necesidad de brindar primeros auxilios a las personas que intentan cruzar de manera ilegal a Estados Unidos debido a que transitan por zonas peligrosas. Uno de sus integrantes es Miguel Ángel Peña quien desde hace una década y media forma parte de la Border Patrol del Sector de San Diego pero cuando fue testigo de los fallecimientos de hombres, familias y hasta niños pequeños decidió que quería hacer algo más para ayudar a quienes buscan una mejor calidad de vida. “Me encanta mi trabajo como agente federal de la Patrulla Fronteriza pero se que podía hacer más por la gente que encontrábamos, esa fue mi motivación por la cual quería entrar al equipo porque sabía que los podía ayudar, muchas de las veces eres la persona que los ecuentra primero, pero sin la experiencia o capacitación de primeros auxilios no había mucho que podria hacer por ellos más que hablarle a una ambulancia”,confesó Peña.

José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Fabián Carvajal, vocero de la Patrulla Fronteriza en San Diego. Foto Cortesía

Julio 5 al 11 del 2019

Al Día

Descarriló tren de carga Y aunque produjo daños materiales , por fortuna, no ocasionó, lesiones personales

El jefe de Batallón del Departamento de Bomberos de National City Robert Hernández, explica a oficiales cómo ocurrió el accidente. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

NATIONAL CITY.- Un tren de transporte de carga de la compañía ferroviaria Pacifico se descarriló la madrugada del lunes 1 de junio en la comunidad de National City. Nueve vagones de tren se salieron de la vía en el 1455 de Tidelands Avenue , poco antes de las 5 a.m., dañando automóviles es-

tacionados y derribando algunos árboles. Aunque por el percance también se produjo el daño en un edificio (CNC Electronics West Inc.), se informó que, por fortuna, al momento de producirse el incidente, debido a la temprana hora de la mañana, al momento de producirse el percance, ningu-

El Latino - San Diego

na persona se encontraba dentro del edificio cuando el tren se descarriló y, por tanto, nadie resultó herido. El departamento de Bomberos y el rescate de bomberos de San Diego se ncuentran investigando el edificio para determinar si es estructuralmente sólido. Vale hacer mención que las vialidades de Cleveland Avenue, Tidelands Avenue, 24th street y 19th street fueron temporalmente cerrados a la circulación, ocasionado un gran congestionamiento de vehículos en la autopista interestatal 5 y las vialidades de salida adyacentes, ocasionado considerable retraso. El jefe del Batallón del Departamento de Bomberos de National City, Robert Hernández, dijo afirmó que mientras los departamentos de bomberos de San Diego y San Diego, en conjunto con el Departamento de Policía de National City trabajaron para asegurar y despejar el área. Se informó que en última instancia, el ferrocarril será responsable de la limpieza. El transporte de carga es propiedad de Burlington Northern Santa Fe Railway. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Al D í a

El Latino - San Diego

Julio 5 al 11 del 2019

“Presupuesto histórico” Califica el gobernador Gavin Newson, quien adelantó gestión de recursos para asistencia legal a inmigrantes SAN DIEGO, CALIFORNIA.- El gobernador de California, Gavin Newson, confirmó que se encuentra en negociaciones con líderes de la legislatura estatal, gestionando fondos para apoyar mediante la asistencia legal a trabajadores que pudieran ser afectados por el anuncio de deportación masiva y anticipado por el presidente Donald Trump y el director del ICE, Mark Morgan. Durante una teleconferencia dirigida a Medios Latinos en el que el gobernante dio a conocer el nuevo presupuesto 2019-2010 aprobado por los legisladores y firmado por el Ejecutivo estatal, calificó el nuevo presupuesto como histórico pues es mayor, dijo, aprobado en California. Destacó que el documento maneja un fondo global por $ 214.8 mil millones, de los cuales $ 147.8 mil millones es el Fondo General,

El Secretario de Estado, Alex Padilla, durante una entrevista con El Latino San Diego. FotoArchivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

que representa la mayor reserva en la historia del estado, al mismo tiempo que ayuda a los californianos a enfrentar los desafíos de la falta de asequibilidad, por el aumento en los costos. APOYAR A FAMILIAS TRABAJADORAS Newson ejemplificó en este sentido que para contribuir a hacer frente a la crisis de falta de acceso a la vivienda, que se observa de manera grave en el incremento de los homeless (personas y familias sin un techo donde vivir; el presupuesto aprobado contempla un crédito fiscal por $1,000 millones con lo que se busca apoyar a las familias trabajadoras. “Depende de nosotros ayudar a las familias que sobreviven en la pobreza extrema”,afirmó convencido. En esencia, el gobernante agre-

El gobernador Gavin Newson muestra el documento en el que se contempla el nuevo presupuesto para el ejercicio fiscal 20192020. Foto-Cortesía.

gó que se trata de un presupuesto equilibrado y puntual que construye una base fiscal sólida y hace un progreso significativo hacia el combate contra la crisis de accesibilidad. NO INCREMENTO A MATRÍCULA En el rubro de Educación, el nuevo gobernador y ex alcalde de San Francisco resaltó el hecho

de que se invertirán alrededor de $400 millones destinados a la Educación Pública de California, con ello se garantiza, continuó, el acceso gratuito a los colegios comunitario; el no incremento en la matrícula o inscripción al sistema Universidad de California (UC) y de la Universidad Estatal (CSU), y “una inversión histórica en preKinder, en Cuidado de Niños (Childcare) y Kindergarten”.

AUMENTARÍA COBERTURA DE SALUD Por lo que hace al ramo de Salud anticipó que $1.45 billones se destinarán a incrementar la cobertura a familias e individuos de bajos ingresos cubiertos por el Servicio de Salud de Covered California y proporciona apoyo, por vez primera, a personas y familias de clase media cuyos ingresos anuales sobrepasan los $72,000 a los %150,000 anuales. Asimismo, anunció la expansión de la cobertura de Medi-Cal a jóvenes adultos indocumentados, cuyas edades varían entre los 19 y 25 años de edad. Al señalar que el nuevo presupuesto 2019-2020 “se apoya en una fundación fiscal fuerte”, anticipó que al finalizar el año fiscal se contará con una reserva de 19.2 billones, de los cuales 16.5 billones forman parte del llamado ‘Rainy Day Fund”; 1.4 billones para el Fondo Económico Espe-

cial frente a Incertidumbre y $900 millones como Reserva Neta. Además de los ramos mencionados, Newson afirmó que el presupuesto dará prioridad en infraestructura, construcción de más viviendas accesibles, entre otros. “GANAMOS LA LUCHA LEGAL…PERO” Con anticipación, abrió la Teleconferencia orientada a Medios Latinos, el Secretario de Estado, Alex Padilla, quien resaltó que “la buena noticia es que ganamos la lucha legal”(respecto a la pregunta a los encuestados del Censo 2020, sobre si cuentan o no con Ciudadanía. Esa pregunta no va a aparecer en el censo del año que viene; pero aún sin esa pregunta, de todos modos va a ser necesario un gran esfuerzo de los californianos”. Recordó Padilla finalmente que el nuevo presupuesto aprobado por los legisladores californianos incluye $100 millones adicionales a los $87 millones para llevar a cabo los trabajos de preparación del Censo 2020, uno de los retos importantes para el año próximo, pues se trata –explicó- de poder contabilizar al mayor número de californianos posible. Horacio Rentería

PROTEGE EL AIRE DE TODOS AJUSTANDO EL TUYO. A J U S TA E L T E R M O S TAT O A 7 4 ° D E 4 A 9 P. M . En ese período la demanda es la más alta y hay menos energía limpia disponible. Por eso, cambia el horario de consumo de energía, reduce la contaminación y haz que California brille más. Más información en P o w e r D o w n 4 t o 9. o r g

HH23231_14g_Protect Air (Newspaper)_10x6.1_Spanish.ai 06.13.19 Epson

HH23231x01i_ORANGE13363_THERMO_CMYK_NEWS_240u.tif ISO 12647-7 Digital Control Strip 2009

Al Día

Julio 5 al 11 del 2019

Accidentes por ‘hiking’ Hasta helicópteros se han requerido en los rescates SAN DIEGO.- Llegó el verano, la temperatura sube y los reportes de accidentes también van en aumento en una concurrida montaña donde se practica el

Hiking en la ciudad de San Diego. Algunos visitantes han tomado fotos de rescates que han necesitado el apoyo de helicópteros para trasladar pacientes. Niños como Gerardo Ochoa, han sido testigos de personas que han sido atendidas por los bomberos de la ciudad, por sufrir caídas en algún punto de la montaña. “Yo estaba allá arriba y nada

más escuchamos el helicóptero y venían a sacar a una mujer que se cayó y se lastimó su tobillo y no podía caminar, el helicóptero llegó con las luces”, contó el pequeño de 10 años, Gerardo Ochoa, quien presenció junto con su madre un reporte atendido por los “tragahumo” de San Diego durante la última semana de junio en la conocida Cowles Mountain.

CORP01188-Spanish-July-Medicare-Print-Ad-El-Latino Color: CMYK 4/C Trim: 10” x 6.16”

El Latino - San Diego

ATENCIONES CONSTANTES Cowles Mountain se encuentra en la esquina de Golfcrest Drive y Navajo Road de la ciudad de San Diego. Allí, cada mes más de 30 reportes de emergencia son recibidos al 911 los cuales son atendidos por los bomberos de una estación que se encuentra a un par de cuadras de la zona montañosa. “Nosotros regularmente respondemos aquí (en Cowles Mountain) para atender personas que escalan la montaña y no están preparados y a veces no traen agua con ellos”,informó Erik Windsor, uno de los capitanes que forman parte del Departamento de Rescate de los Bomberos de San Diego. Reportes de caídas que provocan torceduras o lesiones de consideración en el cuerpo, deshidratación de adultos o niños, así como problemas de salud en lo alto del lugar, son los reportes más comunes de atención,

Más de 30 reportes de emergencia mensualmente se registran en Cowles Mountain. Fotos José Antonio Avilés

La última semana de junio una mujer fue rescatada en helicóptero.

Las personas que gustan de las CALOR EXTREMO actividades al aire libre asisten La temperatura llega a incre- con frecuencia a Cowles Mounmentar a niveles altos después tain más dos días cada semana. de medio día por ello se han colocado señalamientos donde se NADA FÁCIL SUBIR advierte al público que los perros COWLES MOUNTAIN no deben ser paseados en ninTome sus precauciones y prepágún momento porque el riesgo rese con agua y ropa adecuada de que se presente un golpe de para practicar el Hiking en Cowles Publication: Latino Newspaper San Diego Printout: calor esEl inminente. MountainBinding: porquen/a una mala pla-

neación podría provocar la peor excursión de su vida. “Yo pienso que cuando la gente ya tiene condición no es pesado”, concluyó la señora Mary Uckern, una de las visitantes que desde hace más de cinco años acude al lugar con frecuencia. José Antonio Avilés 100% PB A 2 Ellatinoonline.com

Deje que Sharp le guíe en su inscripción de Medicare ¿Por qué debe inscribirse a Medicare? • Cumplirá 65 o se jubilará • Ciudadano de EE.UU. • Residente legal

• Seguro médico federal • Precios accesibles • Multas por inscripción tardía

Clase de Medicare gratuita en español, obtenga ayuda Jueves 11 de julio de 2019 6:30 a 7:45 p.m. Chula Vista Civic Center Library Community Room 365 F Street Chula Vista, CA 91910 Acuda o inscríbase llamando al 1-800-82-SHARP (1-800-827-4277) o en sharp.com/clasesdemedicare.

Al Día

El Latino - San Diego

Quiero Divorciarme, Pero No Sé Dónde Empezar No se encuentra solo(a). La mayoría de las personas que llaman a mi oficina se encuentran en la misma situación. La idea de comenzar el proceso de divorcio pone a muchas personas muy nerviosas porque saben que puede ser un proceso largo, tedioso y que también puede resultar muy caro. Los temas que se resuelven mediante el divorcio son custodia y visita de hijos menores de edad, manutención de hijos menores (child support), manutención de esposo(a) (spousal support), división de bienes y división de deudas. En importante que empiece a pensar si tiene alguna propuesta para tratar de llegar a un acuerdo con su pareja y así evitar la necesidad de que el caso sea decido por un juez que no lo conoce ni a usted ni a su familia. Si la pareja llega a un acuerdo en cuanto a cómo quieren resolver los temas que se tratan en el divorcio, esto hace el proceso mucho más sencillo y más económico tanto monetariamente, así como de manera emocional para toda la familia. Si por alguna razón usted no cree que pueda llegar a un acuerdo con su pareja, mi recomendación es que inicie a hacer una lista de todos sus bienes y sus deudas, que empiece a pensar en un horario de visitas para sus hijos y de igual forma que empiece a calcular cuánto dinero necesita para poder sobrevivir y poder satisfacer sus necesidades básicas de vivienda, alimentos, gastos médicos, etc. Una vez que tenga esta información, le recomiendo que hable con un abogado para que reciba orientación sobre cuál es el siguiente paso en su situación. Cada caso es diferente, pero esta información la va a necesitar bajo cualquier circunstancia una vez que tome la decisión de proceder con un divorcio. Desafortunadamente, en muchos casos las personas intentan resolver sus casos sin consultar con un abogado o sin investigar cuáles son sus derechos bajo la ley. Esto puede ser un error muy costoso y lo vemos en muchos casos. Por ejemplo, si su esposo(a) tiene un fondo de retiro, usted tienes derechos a un porcentaje de ese ahorro basado en la duración de su matrimonio. Este es solo un ejemplo de las muchas cosas

que a las personas no se les ocurre en el proceso de divorcio. El secreto en estas situaciones es organizarse con documentos importantes en cuanto a bienes (casas, vehículos, propiedades

Julio 5 al 11 del 2019

resultados posibles. Es imposible cubrir todo el proceso de divorcio en una columna de este tipo, pero en las siguientes semanas escribiré sobre situaciones que son comunes en casos de divorcios y que impactan más a nuestra comunidad Latina.

fuera del país, cuentas de banco, inversiones, etc.), deudas, docuBen Aguilar/ mentos relacionados con sus Especial para El Latino SD. hijos (escuela, médicos, etc.). Este Ellatinoonline.com es el primer paso a un divorcio sin 8SDG15557_Clock CARE Spanish Ad__El Latino_RUN: 03_22_19__8.30 x 10 contratiempos y con los mejores

Ben Aguilar es Abogado de Casos de Familia y experto en servicios legales.

30% DE DESCUENTO EN LA FACTURA DE ENERGÍA PUEDE AYUDARLE A DESCANSAR CON UN POCO MÁS DE TRANQUILIDAD. Presente su solicitud para participar en nuestro programa de asistencia con la factura y ahorre un 30% o más de descuento en sus facturas mensuales de energía. Tal vez tenga derecho también a obtener ahorros adicionales con mejoras sin costo que ahorran energía en el hogar. Vea si cumple con los requisitos en sdge.com/descuento.

El consumo elevado de energía podría dar como resultado el que se le retirara del programa. Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2019 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

9SDG15557_Clock CARE 2019 Span_ElLatino_8.30x10_3-22.indd 1

2/27/19 1:17 PM

Julio 5 al 11 del 2019

Al DÃa

El Latino - San Diego

Al Día

El Latino - San Diego

¡Otra vez! Se ‘caldean’ los ánimos en Barrio Logan; demandan investigar actuación policiaca SAN DIEGO.- De nueva cuenta se ‘caldearon’ los ánimos entre activistas y agentes policiacos en Barrio Logan, pero ahora la reacción de ambas partes fue aún más intensa. La más reciente había tenido lugar el Día Internacional del Trabajo, 1 de mayo, en el que, como reportamos con oportunidad, jóvenes asociados a un grupo nacionalista (supremacista blanco) y miembros de Barrio Logan identificados como “personal de mantenimiento de la paz de la comunidad”. Sobre el nuevo incidente ocurrido, Benjamín Prado, activista y destacado integrante de la organización Unión del Barrio subió un revelador video y escribió la noche del 27 de junio en su cuenta de Facebook: “La comunidad chicana mexicana y sus aliados se presentaron en la cárcel central de San Diego para exigir la liberación inmediata de Eddie Alvarez y Georgina Mercado, quienes fueron atacados esta noche en el parque Chicano después de filmar a la policía nacionalista blanca acosando a una mujer”. “Exigimos la liberación inmediata de Eddie y Georgina. Exigir que se respeten su integridad física y psicológica y se retiren todos los cargos. Hacemos un llamado a todas las comunidades que están en solidaridad con Chicano Park y aquellos miembros de la comunidad que defienden el Parque para llamar de inmediato a la Sede Central del SDPD (619531-2777) y dejar el siguiente mensaje”: “Como miembro de la comunidad de Barrio Logan, exijo la liberación inmediata de los compañros Eddie Alvarez y Georgina Mercado, y que la División Central del SDPD detenga sus tácticas agresivas contra la comunidad de Barrio Logan, Chicano Park y las organizaciones comunitarias como los Brown Berets de Aztlán (Boinas Cafés)”.¡Control comunitario de la policía!”. Y otra vez, el conocido activista Christian Ramírez, quien durante

los años se ha caracterizado por la defensa de los residentes del popular barrio latino, externó su preocupación “por el uso de fuerza excesiva de parte de los agentes (policiacos)” y reiteró su llamado a que los regidores Georgette Gómez, Barbara Bry, Jen Campbell y Chris Ward investiguen este nuevo incidente. Vale hacer mención que en el

video se aprecia que en esta ocasión los agentes se abalanzaron sobre Eddie Alvarez, a quien sólo se había visto filmando la actuación de los agentes policiacos y luego de someterlo mediante la fuerza, encontrándose complemente indefenso. Horacio Rentería Ellatinboonline.com Aunque en el incidente del 1 de mayo, uno de los miembros del grupo nacionalista traía una cerveza en la mano, en esa ocasión no fue arrestado por los agentes. Foto-Cortesía: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Julio 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Negocios Exportar productos artesanales a EU

Meta de madre mixteca que busca ser “inspiración y una digna representante, como Emprendedora” SAN DIEGO.- Se llama Agripina Santiago Bautista, aunque sus familiares y amigos la conocen como Pina y nació en el pueblo mexicano de San Mateo-PascoTlaxiaco, Oaxaca. Esta admirable mujer latina, quien nació hablando el idioma mixteco, ha iniciado un modesto negocio pero del cual tiene una gran expectativa. Mediante el esquema típico de entrevista pregunta-respuesta, así se desarrolló la entrevista. Pregunta-Reportero: Platíqueme, por favor, ¿de que se trata la empresa y cuando la inició?. Respuesta-Pina: Tika es el nombre de mi pequeño negocio que inició en enero del 2019 con el propósito de promover la artesanía oaxaqueña, 100% artesanal. Algunos de mis productos incluyen calzado como botines, tenis, sandalias, ropa, vestidos y blusas bordadas a mano, con colores alegres, manteles, rebozos, bolsas y cintos hechos de telares. Pregunta-Reportero: ¿Cuándo llegó usted a Estados Unidos y cuándo inició su negocio? Respuesta-Pina: Llegué con mi hija a San Diego en 2007 y commence este enero. Pregunta-Reportero: Entiendo que desde su nacimiento (usted) habla la lengua mixteco o es mixteco-zapoteco? Respuesta Pina: Mixteco es mi lengua materna. Pregunta-Reportero: ¿Cuál es el medio o la manera en que vende los productos? Respuesta Pina: Mis artesanías las vendo en línea mediante pedido y también físicamente en un puesto que tengo cada sábado en un viñedoi llamado Rashelica, en Ramona, California.

Pregunta-Reportero: ¿Cuál es el plan o la meta de esta pequeña empresa de exportación de productos artesanales de Oaxaca? Respuesta-Pina: La meta es exportar productos Oaxaqueños para contribuir a mejorar la economía de los artesanos, valorando su talento y trabajo mediante dando a conocer al mundo la originalidad y calidad de sus productos. Son perfectamente combinables con el mercado de la moda moderna. Ahora han estado trabajando con la exportación de calzado. Pregunta-Reportero: ¿De qué parte o partes, especificamente, traen los productos? Respuesta-Pina: De San Martin Tilcajete; se elaboran los collares tallados, diseñados y pintados a mano del árbol de copal. De San Dionicio Ocotepec, un grupo de artesanos hacen los botines, sandalias, y los tenis con diseños empíricos, utilizando telares de cintura, timpres y repaco de algodón, seda y lana combinado con cuero que curten ellos mismos,

utilizando los productos de la región de San Antonino, es hecha a mano la ropa Ohutil. Pregunta-Reportero: En estos tiempos de ‘modernidad’, desgraciadamente se tiene un concepto equivocado de la moda y todas (os) quieren andar muy ‘fashion’, pero suele desvalorizarse el trabajo de estos artesanos mexicanos. ¿Cómo educar a la comunidad sobre la importancia de valorar su labor y cultura? Respuesta Pina: Mi propósito es traer y exhibir la artesanía oaxaqueña como un producto de alta calidad que es perfectamente combinable con la vida moderna de la Ciudad, especialmente en la moda actual y a la vez educar a la gente a que aprecie el trabajo de los artesanos, pagando un precio justo por su arte, ya que actualmente está de moda todo lo orgánico-ecológico. Los artesanos oaxaqueña se caracterizan por utilizar materia prima ecológico como la palma, madera,hilos de seda, algodón, pinturas naturals, barro, ect. En la elaboration de sus productos. Pregunta-Reportero: ¿Qué nos dice respecto a la materia prima, como la grana cochinilla, que utilizan los (as) artesanos (as) para elaborar las prendas mediante bordado a mano y con ayuda del tradicional telar? Respuesta Pina: La grana cochinilla es un parásito del Nopal

que nace como plaga, lo recolectan para procesar los diferentes colores y tenis los hilos de seda o algodón. Los hilos de seda provienen del gusano de seda que se crían de forma orgánica, así como el algodón nativo que recolectan en el monte, la madera. Para realizar los diferentes productos artesanales. Los telares se realizan mediante dos tecnicas de cintura y de pedal, dependiendo del tamaño del producto como manteles, colchas, rebosos, bolsas, o ya tejidos, se cortan y se hacen botines, sandalias, vestidos, cinturones, accesorios, etcétera. Pregunta-Reportero: Y una opinión personal o propia de cómo pude ayudar a los mixtecos que viven en San Diego y otras comunidades de California con esta empresa? Respuesta-Pina: Espero ser una inspiracion y digna representante

Busca promover a los artesanos oaxaqueños, con productos elaborados a mano como estos botines que muestra Pina. Foto-Cortesía: Sergio Estrada.

de mi estado como emprendedora hacia otras personas en San Diego y California.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Los productos artesanales exhibidos por Pina Santiago Bautista. Foto-Cortesía: Sergio Estrada. Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Con el empleo de hilos de colores matizados y vivos, preparados muchas de las veces con el auxilio de la grana-cochinilla, de la creatividad de los artesanos y elementos tradicionales como el antiguo telar, preparan bellas prendas y de incuestionable calidad.

Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

Julio 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Entretenimiento Una estrella

para

ALEJANDRO

SANZ

lejandro Sanz tendrá su estrella en Alejandro Sanz en el Paseo de la Fama de Hollywood, según informó Universal Music a través de un comunicado de prensa de la Cámara de Comercio de Hollywood. Sanz es parte de los artistas que recibirán en 2020 la estrella, entre los que también destacan Billy Idol, 50 cent, Alicia Keys, entre otros. “Me han dado una de esas estrellas que no hay q mirar al cielo para verla, pero si caminar por ellas en el paseo de la fama de #Hollywood. Estrellamente agradecido”, dijo Sanz a través de su cuenta de Twitter.

El cantante español se encuentra en medio de la gira de promoción de su más reciente álbum, titulado #ElDisco. En España, el cantante cerrará esta serie de conciertos en los próximos días, para luego dirigirse a Estados Unidos, en donde ofrecerá 16 fechas en Chicago, Nueva York, Miami y Los Ángeles. El pasado fin de semana, Sanz se convirtió en el primer artista español en presentarse en el recién inaugurado Wanda Metropolitano. En la velada logró reunir a 55,000 personas, según Universal Music.

¿Enamorada nuevamente? No cabe duda de que quienes siempre se encuentran en medio de la polémica son los integrantes de la familia Kardashian, uno de los clanes más famosos que nunca dejan de sorprender a sus millones de seguidores con sus vivencias compartidas cada día a través de las redes sociales, o por su reality show, pero en esta ocasión la que acaparó la atención de todos fue Khloé Kardashian. Cuando todo parecía indicar que Khloé ya había superado el trago amargo que ha tenido que vivir por la traición de su pareja, compartió el fragmento de una canción de Elvis “Can’t Help Falling in Love”. “Los hombres sabios dicen que solo los tontos se apresuran. Pero no puedo evitar enamorarme de ti”,

escribió Khloé en Instagram. Mientras que otros insinuaron que la influencer ha encontrado de nuevo el amor y que dadas las circunstancias no es tiempo para que se vuelva a enamorar, pues ha pasado muy poco tiempo después de la crisis de pareja que ha vivido con Thompson. No te vuelvas a enamorar, es muy pronto, necesitas tiempo”,“Demasiado pronto para esos sentimientos”, “¡No, Khloé!”,fueron algunos de los comentarios que recibió el post de la integrante de “Keeping Up with the Kardashians”, en donde sus seguidores mostraron su enojo ante la posibilidad de que se haya vuelto a enamorar tan pronto o si simplemente la frase va dedicada a Tristan el padre de su hija True.

Julio 5 al 11 del 2019

CONCIERTOS ULTIMATES 80’S REUNION Cuándo: 6 de Julio Dónde: Anaheim Convention Center, Anaheim CA WEBSITE: www.NostalgiaCon80s.com

El Latino - San Diego

Guia de Eventos JOHN MAYER Cuándo: 11 de septiembre Dónde: Viejas Arena, San Diego CA WEBSITE: WWW.LIVENATION. COM & www.JOHNMAYER.COM CHAYANNE Cuándo: 13 de septiembre Dónde: Petting Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com

ALEJANDRA GUZMÁN Cuándo: 6 de julio Dónde: Foro Santo Tomas

MOLOTOV Cuándo: 23 de agosto Dónde: Music Box, 1337 India Street, San Diego, 92101 WEBSITE: www.musicboxsd. com

SHAWN MENDES Cuándo: 8 de julio Dónde: Pechanga Arena, 3500 Sports Arena Blvd, San Diego, CA WEBSITE: www.arenasandiego. com

LEONI TORRES Cuándo: 26 de agosto Dónde: San Diego House of Blues WEBSITE: www.ticketmaster. com

FESTIVAL DE LA PAELLA Y EL VINO Cuándo: 14 de julio Dónde: L.A Cetto

MALUMA Cuándo: 6 de septiembre Dónde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com

HUGE JACKMAN Cuándo: 16 de julio Pechanga Arena, 3500 Sports Arena Blvd, San Diego, CA WEBSITE: www.arenasandiego. com 80TH DEL MAR SUMMER SEASON Cuándo: 17 de julio al 2 de septiembre Dónde: Hipodromo Del Mar WEBSITE:www.dmtc.com COMIC- CON Cuándo: 18 de julio Donde: San Diego Convention Center WEBSITE: www.visitsandiego. com NATALIA LAFOURCADE Cuándo: 18 de julio DONDE: Center for the Arts. 340 N Escondido Blvd., San Diego WEBSITE: www.artcenter.org GIPSY KINGS Cuándo: 30 de julio Dónde: Humphreys Concerts by the Bay, San Diego CA WEBSITE: www.humphreysconcerts.com CARRIE UNDERWOOD Cuándo: 10 de septiembre

CINE EN NATIONAL CITY Cuándo: Sábados y domingos de 2 a 3:30 pm (adultos sábados), toda la familia (domingos) Dónde: 1401 National City Blvd, National City, CA TELÉFONO: (619) 470-5830

Pechanga Arena, 3500 Sports Arena Blvd, San Diego, CA WEBSITE: www.arenasandiego. com

UB40 Cuándo: 26 de septiembre Dónde: Petco park, San Diego, CA WEBSITE: www.livenation.com CAMILA Y SIN BANDERA Cuándo: 27 de septiembre Dónde: Pechanga Arena, San Diego CA WEBSITE: www.vividseats.com ALEJANDRO SANZ Cuándo: 27 de septiembre Dónde: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre at SDSU, San Diego, CA WEBSITE: www.livenationentertainment.com BANDA EL RECODO & MARIACHI VARGAS Cuándo: 28 de septiembre Dónde: Microsoft Theater, Los Angeles CA WEBSITE: www.bandaelrecodo. com.mx MANÁ Cuándo:29 de septiembre Dónde: North Island Credit Union Amphitheater, San Diego CA WEBSITE: www.livenationentertainment.com

CARRIE UNDERWOOD – THE CRY PRETTY TOUR 360 Cuándo: 10 de octubre Dónde: Pechanga Arena, San Diego CA WEBSITE: www.pechangaarenasd.com THE WHO Cuándo: 10 de octubre Dónde: Viejas Arena @ Aztec Bowl, San Diego CA WEBSITE: www.viejas.arenasandiego.org CARLOS RIVERA Cuándo: 12 de octubre Dónde: House of Blues, San Diego CA WEBSITE: www.ticketmaster. com J.BALVIN Cuándo: 13 de octubre Dónde: North island Credit Union Amphitheater, Chula Vista Ca. WEBSITE: www.livenationentertainment.com SARA BAREILLES Cuándo: 29 de octubre Dónde: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre @ SDSU, San Diego CA WEBSITE: www.livenation.com GLORIA TREVI Y CAROL G Cuándo: 10 de noviembre Dónde: Viejas Arena, Alpine CA WEBSITE:www.mundotrevi. com CHAYANNE Cuándo: 26 de octubre Dónde: Foro Santo Tomás, Ensenada, Mexico WEBSITE: www.viagogo.com COMUNIDAD ARTE E IMPERIO: EL SIGLO DE ORO DE ESPAÑA Dónde: Museo de Arte de San Diego 1450 El Prado. Balboa ParK, San Diego, CA WEBSITE: gocity.com/san-diego/en-us

OPIOIDES Y SALUD MENTAL Recibe información sobre salud mental y adicción a opioides Cuándo: 10 de julio Dónde: Pacific Beach/Taylor Branch Library Community Room 4275 Cass St. San Diego, CA 92109 Regístrese en sharp.com/citywellness. FESTIVAL DE VERANO DE SHAKESPEARE Cuándo: Hasta el 21 de julio Dónde: The Old Globe, 1363 Old Globe Way, San Diego, CA WEBSITE: www.TheOldGlobe. org PRUEBAS DE MEMORIA Cuándo: Todos los viernes Dónde: Centro de Investigación de Alzheimer Shiley- Marcos de UC San Diego ofrece pruebas de memoria gratis para personas bilingües mayores de 65 años. ACCESS,2612 Daniel Ave., San Diego. Llame al (858) 822-4800 WEBSITE: www.adrc.ucsd.edu. com WOMENS NETWORKING BREAKFEST Cuándo: 12 de Julio Dónde: Handlery Hotel San Diego 950 Hotel Circle North, San Diego, CA WEBSITE: score0140@scorevolunteer.org

CONFERENCIA ANUAL UNIDOSUS 2019 (anteriormente Concilio Nacional de la Raza) Cuándo: 3 de agosto Dónde: San Diego Convention Center WEBSITE: www.visitsandego. com EXHIBICIÓN MARÍTIMA Cuándo: Hasta el 30 de septiembre Dónde: Maritime Museum of San Diego, San Diego CA WEBSITE: www.sdmaritime.org CUENTOS INFANTILES Cuándo: Todos los Viernes Dónde: Biblioteca de Oceanside, 3861-B Mission Ave. 11:30 a.m. Oceanside CA Evento gratis WEBSITE: www.oceansidelibrary.com SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuándo: Los lunes Dónde: Tio Leo’s WEBSITE: www.rumbasd.com LITTLE ITALY MERCATO Cuándo: Sábados Horario:de 8 am a 2 pm. Dónde: W. Date entre las calles Kettner y Front, San Diego CA WEBSITE: www.littleitalysd. com/events/mercato MÚSICA EN VIVO EN SALUCITA BAR Cuándo: Sábados Dónde: 4110 Bonita, CA WEBSITE: facebook.com/salucitabarngrill

RECURSOS PARA SENIORS Cuándo: 12 de julio College-Rolando Branch Library Community Room 6600 Montezuma Rd San Diego, CA 92115 Regístrese sharp.com/citywellness.

DÍA DE MUSEOS GRATIS PARA LOS RESIDENTES DE SAN DIEGO Cuándo: Tercer martes de cada mes admisión a museos gratis Dónde: Balboa Park WEBSITE: museumofman@museumofman.org

LAS PALMAS POOL EN NATIONAL CITY Abierta al público Revisar el sitio de internet para los detalles WEBSITE: www.nationalcityca. gov/pool

YOGA EN LA ROTONDA Cuándo: Segundo y cuarto sábado del mes Dónde: San Diego Museum of Man WEBSITE: www.museumofman. org

CAMINATAS POR EL CENTRO HISTÓRICO DE OCEANSIDE Cuándo: Segundo sábado del mes (cada mes) WEBSITE: www.mainstreetoceanside.com CLASES DE BAILE FOLCLÓRICO Cuándo: Todos los martes 4:306pm. Dónde: Biblioteca de Ramona, Ramona CA Gratis CELEBRANDO LATINAS Cuándo: 27 de Julio Dónde: San Diego Hilton Bayfront, San Diego CA WEBSITE: www.celebrandolatinas.com HARBOR FEST CHULA VISTA Cuándo: 17 de agosto Dónde: Bayside park (cerca a la marina de Chula Vista) WEBSITE:www.cvharborfest. com LA JOLLA ART & WINE FESTIVAL Cuándo: 12- 13 de octubre RECURSOS PARA SENIORS Cuándo: 12 de julio College-Rolando Branch Library Community Room 6600 Montezuma Rd San Diego, CA Regístrese sharp.com/citywellness. CLASES DE NUTRICIÓN BÁSICA: COMA MEJOR; PIENSE MEJOR; SIÉNTASE MEJOR Cuándo: 17 de julio Otay Mesa-Nestor Branch Library Conference Room 3003 Coronado Ave San Diego, CA SEMINARIO PARA PREVENIR LOS ATAQUES CARDÍACOS Cuándo: 22 de julio Dónde: Serra Mesa-Kearny Mesa Branch Library Community Room 9005 Aero Dr. San Diego, CA Register at sharp.com/citywellness. VOLUNTARIOS La Casa de Colombia los invita a festejar su independencia. Cuándo: 21 de julio Dónde: Parque Balboa de 5 p.m a 11 p.m ¡Entrada Gratis!

Julio 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Sabores

BATIDO

DE CHOCOLATE Y GALLETAS Los batidos de las cafeterías suelen tener enormes cantidades de azúcar pero con esta receta podrás disfrutar del mismo sabor y de una forma más saludable.

Decorá con sorbetes de colores!

Dificultad 1 vaso / Tiempo aprox. 30 min.

INGREDIENTES - 3 tazas de helado de vainilla - 1 vaso de leche descremada (contiene menos grasa y calorías) - 8- 10 galletas de chocolate

PREPARACIÓN 1. Poner 3 tazas de helado de vainilla y el vaso de leche en la batidora y batir a velocidad lenta por 1 minuto. 2. Reservar 4 galletas. Y romper las galletas restantes en trocitos. Añadir la mitad de las galletas troceadas a la batidora o licuadora. 3. Batir de nuevo a velocidad lenta unos 10 segundos. 4. Parar la batidora y añadir el resto de los trozos de las galletas (de este modo se nos quedan trozos más pequeños y otros más grandes en el batido). 5. Para dar el toque final, es el momento de rescatar esas 4 galletas solitarias que habíamos reservado y rallarlas usando un rallador de cocina. 6. Colocar un copete de crema chantilly sobre cada batido. 7. Servir bien frío.

CO N S E J O Podés evitar añadirle azúcar a esta receta porque con los ingredientes que se realiza ya tiene suficiente sabor dulce, por tanto, no es necesario añadir más azúcar.

Julio 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness Con la manera correcta de pensar, puedes sentirte hermosa, inclusive los peores días.

CONSEJOS PARA

EL MAQUILLAJE ES UNA HERRAMIENTA QUE NOS AYUDA A EXPERIMENTAR, EXPRESARNOS Y RESALTAR NUESTRA BELLEZA DE MANERA ASOMBROSA. SEGUIDORAS O NO DE LOS COSMÉTICOS, NO PODEMOS NEGAR LA IMPORTANCIA DE DESTACAR NUESTRA BELLEZA NATURAL Y NUESTRO BIENESTAR TANTO POR FUERA COMO POR DENTRO.

est a r bella POR DENTRO Y POR FUERA

Ten un régimen de cuidado de la piel Es importante para tener una piel saludable y hermosa. Lávala usando tus productos favoritos, exfóliala de vez en cuando, usa cremas, serums y mascarillas para darle la hidratación y vitaminas que necesita. Si eres constante con su cuidado, empezarás a ver los resultados en el exterior.

Agua fría por las mañanas No solo cumplirá la función de levantarte, también aportará una sensación de frescura y limpieza a tu rostro. El agua fría eliminará el rastro de cansancio. Además de cerrar los poros, reafirmar tu piel y según los expertos, hace que la sangre circule mejor por esa zona. Trata de incorporarla en tu régimen de belleza.

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness

Julio 5 al 11 del 2019

Dieta balanceada Una dieta balanceada significa comer de todo un poco, pero tener en especial consideración a los alimentos que son beneficiosos para nuestra salud. Los expertos señalan que comer por lo menos tres frutas al día y vegetales en las comidas, aportan vitaminas y beneficios naturales para nuestra salud interior que finalmente se verán reflejadas en nuestro brillo exterior.

Usa cremas No te limites a las faciales. De hecho, todo tu cuerpo necesita cremas hidratantes para tener una piel sana, hidratada, y ayudar a regenerar y a estar siempre sana y protegida. Puedes aplicar las cremas corporales después de ducharte ya que generalmente el agua caliente remueve sus los aceites naturales de la tez. Usa la que mejor le vaya a tu piel.

CÓRTATE

el cabello Aunque no seamos muy fanáticas de los cortes de cabello, es necesario realizarnos uno cada cierto tiempo, para deshacernos de las puntas abiertas. Ten en cuenta el tipo de cabello que tengas así como la forma de tu rostro para sacarle provecho a tu belleza natural.

Sonrisa sana Es importante cepillarnos los dientes para mantenerlos limpios y evitar la aparición de caries u otras deficiencias por no tener un lavado bucal adecuado. Lo ideal es cepillarse tres veces por día después de cada comida, usar hilo dental regularmente y visitar al dentista frecuentemente para mantener un buen equilibrio en tu salud. Recuerda que tu sonrisa: ¡Es tu mejor carta de presentación!

Duerme a tus horas La fatiga se refleja de manera inmediata en nuestra piel y en nuestros estados de ánimo. Duerme las siete horas que los adultos necesitan para estar descansada y para no tener que hacer trabajos adicionales para ayudar a tu piel a recuperarse de este estado.

Opta por productos naturales

Pasó de ser tendencia a ser una necesidad ya que cada vez más, las personas se van dando cuenta que los insumos naturales en los productos de belleza tienen mejores resultados que los que solo tienen químicos.

Julio 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Salud y Familia

l presidente Donald Trump hizo una nueva promesa a los votantes. Si le otorgan un segundo mandato: “propondremos las curas para muchos, muchos problemas, muchas, muchas enfermedades, incluido el cáncer”. La declaración de Trump fue parte del lanzamiento de su campaña 2020 en Orlando, Florida, el martes 18 de junio. Se hizo eco de los comentarios del ex vicepresidente y precandidato demócrata Joe Biden durante su discurso en Iowa: “si me eligen presidente, les prometo que verán el cambio más importante para los Estados Unidos: vamos a curar el cáncer”. “Curemos el cáncer” no es una ambición política nueva. Yendo hacia atrás, en 1971, el entonces presidente Richard Nixon lanzó “La guerra contra el cáncer”al firmar la Ley Nacional del Cáncer, que destinó $1.6 mil millones a la investigación y estableció el Instituto Nacional del Cáncer. tomando una famosa Casa Blanca de ficción: en “The West Wing”, un drama televisivo que se emitió por primera vez de 1999 a 2006, el presidente Jed Bartlet presionaba para incluir en su Estado de la Unión el compromiso de “curar el cáncer en 10 años”. En 2016, el presidente Barack Obama eligió a Biden para dirigir el “el lanzamiento del cáncer” (cancer moonshot) de la Casa Blanca, poco después que el hijo de Biden, Beau, muriera a causa de un cáncer cerebral. Es una promesa convincente. Después de todo, ¿quién podría estar en contra de curar la segunda causa de muerte en la nación? Si sólo fuera así de simple. Aquí hay tres razones por las que “curemos el cáncer” es muy fácil de decir para los políticos, pero muy difícil de lograr. Ni la campaña de Trump ni la de

Curar el

cáncer:

fácil para los políticos, difícil para la ciencia

Biden respondieron a las solicitudes de comentarios. CON EL CÁNCER, LA BIOLOGÍA ES ESPECIALMENTE DELICADA El cáncer es multifacético y singularmente complejo; no es tanto una enfermedad como una clase de enfermedades relacionadas. “Una cura no es un concepto sostenible”, dijo Edward Giovannucci, profesor asociado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Harvard. “Una analogía en la que pienso es en ‘curar una enfermedad infecciosa’. Nadie diría eso”. Por un lado, en cada individuo, el cáncer muta de manera diferente. Y esas mutaciones distintas no siempre responden a los mismos

medicamentos. Eso significa que la mejor terapia para el linfoma en una persona podría no funcionar para otra. Y existe un potencial constante para el desarrollo de nuevas mutaciones del cáncer, lo que significa que, de alguna manera, también existe una necesidad constante de nuevos tratamientos. “Uno no puede decir con certeza: ‘En los próximos cinco años, vamos a curar el cáncer’, porque el cáncer es un conjunto de enfermedades muy diferentes”, explicó el doctor Philip Kantoff, presidente de medicina del Memorial Sloan Kettering Cancer Center, en Nueva York. La literalidad es riesgosa. Y, para

ser justos, declaraciones y promesas como las de Trump y Biden pueden producir avances en la investigación del tratamiento del cáncer cuando se acompañan de aumentos sustanciales en la financiación de la investigación, o de esfuerzos para fomentar los trabajos científicos interdisciplinarios. “Una de las cosas que Biden ha hecho es generar una mayor conciencia pública sobre que el cáncer es un conjunto de problemas y que, si orientamos a la ciencia y a la política de manera correcta, realmente podemos lograr un cambio”, dijo Paula Hammond, profesor de ingeniería química en el Instituto de Tecnología de Mas-

sachusetts, quien ha trabajado con la iniciativa sin fines de lucro Biden Cancer Initiative. Ya tenemos tratamientos. Pero hay un problema de acceso y costos. Muchos cánceres, por ejemplo, ciertos tipos de cáncer de seno o de colon, ya son curables. Pero necesitan ser diagnosticados y tratados de inmediato. Y hay 27.4 millones de estadounidenses que no tienen seguro de salud. Según expertos, la prevención universal, el tratamiento y la cura del cáncer significa que cualquier persona con una posibilidad de desarrollar la enfermedad necesita un seguro de salud. Y la cobertura debe ser lo suficientemente

sólida como para que los pacientes tengan exámenes preventivos y atención de seguimiento, sin tener que tomar decisiones basadas en los costos. “Si vas a detectar el cáncer temprano, si vas a tratarlo de manera temprana y completa, esa sería la opción de ‘cura’. Y para lograrlo se requerirá un seguro, ya sea Medicare para Todos o alguna variante de esta opción”, expresó Amy Davidoff, economista de salud de la Universidad de Yale, quien estudia cómo los costos del cáncer afectan a las personas. Davidoff agregó que enfocarse en los tratamientos sin ampliar significativamente el acceso a la cobertura es “problemático”. Ese vínculo ya está claro. Por ejemplo, la investigación en la que Davidoff trabajó, descubrió que cuando los estados expandieron Medicaid (opcional en virtud de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, o ACA), las brechas para acceder a un tratamiento oportuno del cáncer avanzado entre adultos blancos no hispanos y adultos de raza negra se cerraban. El seguro de salud, y la atención médica universal en particular, ya han surgido como un tema de campaña. Trump, por su parte, no ha lanzado una agenda de atención médica. Hasta el momento, el trabajo de su administración ha exacerbado las barreras para acceder a un seguro de salud. En 2018, bajo Trump, 700,000 estadounidenses se sumaron a las filas de las personas sin seguro. La postura de la Casa Blanca en una demanda pendiente desmantelaría al Obamacare, dejando a millones más sin cobertura, y revocando sus protecciones para las personas con condiciones preexistentes, incluido el cáncer. Shefali Luthra

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Julio 5 al 11 del 2019

Los defectos de nacimiento Los defectos de nacimiento son afecciones comunes, costosas y graves que afectan a 1 de cada 33 bebés nacidos en los Estados Unidos cada año. Lea más sobre lo que se ha aprendido acerca de los defectos de nacimiento y de cómo las mujeres pueden mejorar sus probabilidades de tener un bebé sin un defecto de nacimiento. LOS DEFECTOS DE NACIMIENTO SON COMMUNES Los defectos de nacimiento son cambios estructurales que están presentes al momento del nacimiento y que pueden afectar casi cualquier parte del cuerpo (por ejemplo, el corazón, el cerebro, los pies). Pueden afectar la apariencia y el funcionamiento del cuerpo, o las dos cosas. Los defectos de nacimiento pueden variar de leves a graves. El bienestar de cada niño afectado por un defecto de nacimiento dependerá principalmente del órgano —o parte del cuerpo— involucrado y qué tanto está afectado. Según la gravedad del defecto y la parte del cuerpo involucrada, la expec-

tativa de vida de la persona con el defecto de nacimiento puede verse afectada o no. IDENTIFICACIÓN DE LOS DEFECTOS DE NACIMIENTO Los defectos de nacimiento pueden detectarse antes del nacimiento, al momento del nacimiento o en cualquier momento después del nacimiento. La mayoría de los defectos de nacimiento se detectan en el primer año de vida. Algunos (como el labio hendido) se notan con facilidad, pero otros (como los defectos del corazón o la pérdida auditiva) se detectan a través de pruebas especiales, como ecocardiogramas (una imagen ecográfica del corazón), radiografías o pruebas de la audición. CAUSAS Los defectos de nacimiento se pueden producir en cualquier etapa del embarazo. La mayoría se produce en los primeros 3 meses del embarazo, cuando los órganos del bebé se están formando. Esta es una etapa del desarrollo muy importante. Sin

embargo, algunos defectos de nacimiento se producen más tarde en el embarazo. Durante los últimos seis meses del embarazo, continúa el crecimiento y el desarrollo de los tejidos y los órganos. Se conocen las causas de algunos defectos de nacimiento, como el síndrome alcohólico fetal. Pero en el caso de la mayoría,

no se sabe qué los causa. Se cree que la mayoría de los defectos de nacimiento son causados por una combinación compleja de factores. Estos factores incluyen los genes (la información que se hereda de los padres), los comportamientos y los elementos en el ambiente. Pero no se sabe completamente cómo estos fac-

tores podrían interactuar y causar defectos de nacimiento. Aunque queda mucho trabajo por hacer, se ha aprendido mucho acerca de los defectos de nacimiento mediante las investigaciones realizadas en el pasado. Por ejemplo, algunas cosas pueden aumentar las probabilidades de tener un bebé con un defecto

de nacimiento, como las siguientes: s &UMAR BEBER ALCOHOL O CONsumir ciertas drogas “callejeras” durante el embarazo. s 4ENER CIERTAS AFECCIONES MÏDIcas, como obesidad o diabetes no controlada antes o durante el embarazo. s 4OMAR CIERTOS MEDICAMENTOS como isotretinoína (medicamento que se usa para el tratamiento del acné grave). s 4ENER ALGUIEN EN LA FAMILIA CON un defecto de nacimiento. s 3ER MADRE A MAYOR EDAD GENEralmente después de los 34 años. 4ENER UNO O MÉS DE ESTOS RIESgos no significa que tendrá un embarazo afectado por un defecto de nacimiento. Además, una mujer puede tener un bebé con un defecto de nacimiento aunque no tenga ninguno de estos riesgos. Es importante que hable con su médico sobre lo que puede hacer para reducir su riesgo. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Salud y Familia

Julio 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Se vale U

decir

na de las claves del éxito es aprender a poner límites, al hacerlo nuestra confianza crece y aunque no lo creas, recibes un mayor respeto de los demás. Aun cuando los beneficios son grandes, y en teoría suena fácil de hacer, sabemos bien que no es así. Es difícil poner límites en una cultura que nos ha enseñado a compartir, a ser generoso, a ser cordial y a ayudar al prójimo. Y en general estos valores sin duda tienen un lugar en nuestra vida, pero el dar todo el tiempo sin limites te puede dejar vacía y con gran frustración. A la larga te puede causar problemas económicos o incluso depresión, sentir que han tomado ventaja de ti, o bien, que te falta carácter. Poner límites es diferente para cada persona, lo cual complica todo un poco más. Por ejemplo algo que tu consideras demasiado, tal vez otra persona no, y él o ella no podrá entender porque “eres tan mala”. Para saber cuánto es demasiado empieza por confiar en tu termostato interno- aprende a reconocer cómo te sientes cuando dices “si” y cuando dices “no”. Si te da gusto ayudar y sabes que la petición está dentro de tus posibilidades, lo más seguro es que conceder sea una buena decisión. Si la petición te causa ansiedad, pone en peligro tus finanzas o tu trabajo, lo mejor es decir “no”.

Antes de describir algunas maneras para practicar como decir “no”, es importante reconocer lo que sucede en nuestra mente cuando enfrentamos una de estas situaciones. Cuando a alguien le dices “no”, naturalmente la tendencia de la otra persona es generar un sentido de culpabilidad, lo haga conscientemente o no. Para poder responder “no” con confianza, debes primero que nada tener claras tus razones, y saber que tus razones son 100% válidas para ti. La parte opuesta tratara de convencerte de que tus razones no son verídicas, o bien que puedes hacer una excepción. Sin embargo, mantente firme de que tus razones valen PARA TI y no necesitas la aprobación de nadie, y además, no son negociables. No es necesario caer en lo grosero, el respeto es tu arma mas letal. Al dar un “No” respetuoso dejas claro que esperas lo mismo de la otra persona.

Técnica: Reconoce la parte sensible de la otra persona. Honrar su pena- válida para ellos- es parte vital de tu respuesta. Al mismo tiempo, mantente firme en tus razones, y no dudes. Categoría A: Cuando te ofrecen algo que te puede comprometer después, o que simplemente no quieres. (Ej. Estás a dieta y te ofrecen un pastelito) 1. No gracias, aprecio tu intención pero no puedo aceptar. 2. Es muy lindo tu detalle, tal vez en otra ocasión pueda aceptar. 3. Gracias por tus atenciones, significa mucho para mi, espero me entiendas. Categoria B: Cuando te piden dinero o recursos. (Ej. Tu mejor amiga perdió su trabajo y necesita dinero para la renta. Tu presupuesto no tiene espacio y prestarle dinero significa que tu no vas a pagar tus obligaciones a tiempo.) 1. Siento mucho tu situación, aun cuando ahora no me es posible ayudarte. 2. Mi presupuesto es muy limitado y no me puedo comprometer. 3. Gracias por tenerme la confianza de compartir tu situación, a pesar de que no te puedo ayudar.

Categoria C: Cuando la petición requiere de tu tiempo. (Ej. Tu mamá te pide que la acompañes al doctor, pero tu trabajas y no puedes faltar.) 1. Se como te sientes, y sé que es importante. Desafortunadamente mi obligación de trabajo no me permite faltar. 2. Me hubiera gustado acompañarte, no puedo en esta ocasión. 3. Tu proyecto suena muy interesante, en el futuro me gustaría asistir. Peligro: No caigas en la trampa de “dejame pensarlo”, tu respuesta debe ser firme. De otra manera das la impresión de que todavía te pueden convencer. Esto resulta en una larga y desgastante batalla que puedes evitar desde un principio.

No importa si eres experta o no, practicar poco a poco el arte de poner límites te hará cada vez más segura de ti misma!

El Latino - San Diego

Salu d

Nuevo sistema digital para el control de la diabetes One Drop, un líder en el desarrollo de soluciones terapéuticas digitales para la diabetes y otras condiciones crónicas, anunció que su sistema inalámbrico monitor de la glucosa, One Drop | Chrome, está disponible ahora en ciertas tiendas Apple en los Estados Unidos. Los compradores del sistema recibirán un año de orientación ilimitada sobre la diabetes vía la galardonada aplicación móvil de One Drop. “La industria de la salud está profundamente investida en resistir el progreso, pero la salud digital orientada al consumidor y los datos se hace realidad”, dijo Jeff Dachis, el fundador y CEO de One Drop. “La diabetes afecta a más de 30 millones de estadounidenses hoy en día, muchos de los cuales enfrentan una tremenda cantidad de estigma y escasez de apoyo adecuado de un sistema sobrecargado. One Drop está pasando a concentrar el valor en el consumidor, mientras que se mantiene enfocada implacablemente en mejorar los resultados y la calidad de la vida”. El programa digital de orientación y educación sobre la

La tecnología permite monitorear la glucose de las personas que sufren diabetes diabetes líder de la industria de One Drop fue el primero en ser reconocido por la Asociación Estadounidense de la Diabetes y, desde entonces, se ha expandido para ofrecer programas de prediabetes, control del peso, hipertensión y colesterol alto. El programa conecta a cada participante con un educador dedicado con certificación en diabetes para controlar exitosamente su condición. La compañía expandió recientemente su Predictive Insights (conocimientos predictivos) que emplea AI para incluir predicciones de glucosa en sangre cada 8 horas para los usuarios iOS de One Drop | Mobile con diabetes tipo 2, incluyendo los que toman medicamentos orales y/o están en regímenes de insulina basal, con-

Julio 5 al 11 del 2019

virtiendo a One Drop en el único proveedor de predicciones de glucosa en sangre para personas con diabetes tipo 2. En adición, la aplicación One Drop ofrece un asistente de salud personal (Personal Health Assistent) fácil de usar, una herramienta digital para vigilar los medicamentos, los alimentos y la actividad física, así como el azúcar en sangre, la presión arterial, el peso y otros indicadores de la salud. A través de integraciones líderes de la industria, One Drop se ha convertido en una de las soluciones de control de la diabetes de más crecimiento en todo el mundo. La aplicación One Drop | Mobile soporta HealthKit, CareKit, Health Records, y Siri Shortcuts en iPhone, soporta Google Fit en Android, y se integra directamente con Fitbit y Dexcom en los dispositivos iPhone y Android. El monitor de glucosa One Drop | Chrome también envía datos sobre la glucosa en sangre directamente a los dispositivos iPhone, Apple Watch, y Android. El enfoque único de One Drop combina la orientación personalizada one-on-one, conocimientos habilitados por AI, y la más reciente tecnología móvil para ofrecer un cuidado asequible y efectivo al mayor número de personas posible.

Julio 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Deporte La madre de Andy, Felícitas Ruiz Ponce y el reconocido Juez Internacional de Boxeo, Benjamín Rendón. Foto-Cortesía: Raúl García Salguero.

¡Desean homenajearlo! Por la reciente hazaña deportiva de Andy Ruiz Jr.

Andy Ruiz Jr. acompañado de su novia (a su izquierda con lentes, en la foto) y una jovencita (derecha, en la gráfica). Foto-Cortesía: Raúl García Salguero.

EL CENTRO, CALIFORNIA.Andy Ruiz Jr. el héroe de Imperial Valley ha subido a la fama mundial, la celebración comunitaria que le hicieron en sus amigos y vecinos fue la primera de varias que ya les están organizando y una de ellas será exponencial, lo han invitado para que en octubre sea el gran mariscal de la hispanidad en San Diego, California. Antes de iniciar el recorrido del desfile que le organizaron el sábado 22 de junio , el papa de Andy Ruiz del mismo nombre recibió un documento en el que Salvador Candia, presidente y fundador de la organización Herencia Hispana California le solicita aceptar la banda como gran mariscal y el 13 de octubre encabezar el desfile y festival de la hispanidad en San Diego, California. En presencia del abogado de Andy Ruiz, el papá del gran campeón de peso pesado firmó de re-

cibido la carta invitación y quedó pendiente una segunda reunión también allá en Imperial Valley donde Herencia Hispana California y Unidos por el Futbol que preside Gilberto Ruiz Hernández, aborden de nuevo el tema y la logística que ello implica. BUSCARÍA TÍTULO DEL CMB Además de recibir la invitación, Andrés Ruiz Senior (padre) comenta que la respuesta estará sujeta a la agenda de compromisos que pudiera tener su hijo ya que en los próximos meses deberá subir al ring y están analizando posibilidades, incluyendo buscar el otro título mundial que le falta, el del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) que preside Mauricio Sulaiman y que quieren traer para México. En un principio el contacto con Andy Ruiz sería a través del entre-

nador Manny Robles, el manager quien ideó toda la estrategia que lo llevó al campeonato mundial pero una profesora jubilada de Mexicali escuchó que Unidos por el Deporte haría la gestión, hizo una llamada a una de sus hijas que conocía a los Ruiz y fue el eslabón que unió las orillas. De manera servicial, con esmero y prontitud pidió establecer comunicación con Andy Ruiz Senior y pactó el encuentro antes de iniciar el desfile del pasado sábado, Salvador Candia y Gilberto Ruiz Hernández se reunieron en San Diego para redactar el documento mientras Raúl García y Benjamín Rendón viajaban a Imperial Valley para recibir la carta por correo electrónico y hacer la invitación personalmente.

Antes de salir junto con su hijo al desfile donde aplaudieron a su héroe Andy Ruiz en Imperial Valley, el papá del héroe de Imperial Valley dijo que al campeón pesado le hace falta el cinturón del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) que es el más importante. “Vamos por él y lo traeremos a México”. Grabó un audio para Mauricio Sulaiman al respecto y Padre Ruiz y su abogado recibieron la invitación formal, esperando que en octubre próximo el campeón mundial de peso completo sea el gran mariscal de la hispanidad en San Diego, California. Raúl García Salguero/ Especial para El Latino SD Ellatinoonline.com

¡Primera victoria! LAGSD Zest venció a San Francisco Glens SC, en soccer, en campo de Madison High

Los jugadores se felicitan tras que Jeewong Kim (#28 de LAGSD ZEST), conseguiera el gol de la victoria al minute 88 (del segundo tiempo). Foto-Cortesía: Kohki Osumi.

SAN DIEGO.- El LAGSD Zest obtuvo su primera victoria de la temporada regular USL2 el sábado por la tarde sobre los San Francisco Glens SC por un marcador de 1-0 en Madison High School. La tan necesaria victoria se produjo después de conseguir un empate contra de Orange County FC U23 el miércoles. El Zest regresa al camino co-

rrecto para dar un empujón en la segunda mitad de la temporada. Por su parte San Francisco, que apenas está en su segundo año de existencia, no pudo encontrar ningún tipo de ritmo ofensivo desde el principio gracias a una presión defensiva sofocante ejercida por el equipo local. El Zest se aprovechó de sus esfuerzos al robarle la posesión a

los Glens y que terminaría siendo la única anotación del juego gracias al mediocampista Jeewong Kim. Kim pudo recuperar un balón suelto dentro del área del oponente en el minuto 32 empujándolo en la parte posterior de la red cuidada por el arquero Dominic Peters. Ambos equipos harían sus ajustes en el medio tiempo con los visitantes desesperados por encontrar el gol de empate. El Zest tendría otra oportunidad de gol en el minuto 88 después de que un contraataque atrapara a los Glens con el pie plano, pero una intervención de último minuto por su portero mantuvo el marcador en 1-0. Zest impidió que los visitantes capitalizaran cualquier oportunidad de anotar durante el tiempo de lesión de tres minutos, ganándoles los tres puntos. “Disfruten de este momento y terminemos con fuerza”, dijo el entrenador asistente Jake Rowley a los jugadores después de la victoria. Héctor Trujillo/ Especial para El Latino SD Ellatinoonline.com

El Latino, publicación Julio 5 al 11 del 2019semanal

al 24 del 2018 El LatinoMayo - San 18 Diego

FRANCO BROTHERS MARIACHI (619)288-5328 (619)709-9659

$300 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras/es En las tardes. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 681-3491 CHOFER DE MEDIO TIEMPO Y TIEMPO COMPLETO - ¡Posiciones de conductores de entrega disponible AHORA! Debe tener u operar una Mini-Van o una Furgoneta de carga. PAQUETE DE COMPENSACIÓN 13.00 - $ 16.00 por hora (incluye reembolso de millas) REQUISITOS PREVIOS * Debe ser confiable, enérgico, magnifico servicio al cliente. * Tener un buen historial de manejo * 21 años de edad o más * Pasar una prueba de antecedentes penales y una prueba de drogas * Capaz de manejar y levantar hasta 50 lbs. Cómo aplicar? - En persona de 08:00 a.m. a 04:00 p.m. - Ubicación: 9710 Distribution Ave., San Diego, CA 92121 Traiga su registro de manejo actual del DMV H-6 que está disponible en cualquier oficina del DMV. - ¿Preguntas? Llámenos al (858)-444-2350 CONTRATACION INMEDIATA estamos buscando personal para limpieza de casas, lavado de alfombras, y pisos y remodelación de casas, en san Diego, requisitos, permiso parta trabajar, no experiencia necesaria, información (664)-190-1149

LIMPIEZA PARA CASAS MEDIO TIEMPO. Mission Beach, Sábados solo de 10 am a 3 pm. $ 12.00 por hora. Experiencia, necesitamos muchos trabajadores Necesario, dejar mensaje (858) 581-0909

LOOKING FOR A COUNTER FRONT DESK PERSON. Heritage cleaners 9122 Fletcher Pkwy la Mesa,CA,91942 619-246-5882 LOOKING FOR HOUSE CLEANING SUPERVISOR & QUALITY CONTROL INSPECTION Cleaning Supervisor & Property Inspection, Saturdays Only. $ 15.00 hr. + Gas. Professional Experience Only, Speak English, Own Car, Mission Beach, Leave Message (619) 247-4727

SE SOLICITA EMPLEADO. Requisitos: Conocimiento de ventas en el área de alimentos. Residencia permanente o ciudadanía de E.U. Hablar ingles y español. Educación mínima de Preparatoria o High School terminada. Edad entre 21 a 40 años. Buena presentación. Licencia limpia de California. Disponibilidad de tiempo. Limpio de drogas. Entrevista con previa cita a los Teléfonos: Cel. (619) 495 4171. (619) 731-7725. Oficina Mex. (664) 631 9231. Se garantizan ingresos mínimos de $500 a $800 dlls

SOLICITAMOS CAJERAS /CAJEROS CON EXPERIENCIA BILINGUES y lava platos. Aplicar 3041 bonita rd, chula vista ca 91910 suite 105. hora de 10am hasta 7pm SOLICITO COCINERO CON EXPERIENCIA en comida china $12.50 a $16.00 Por/Hora Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin SOLICITO CONCINERO con exp. minima en comida mexicana taco shop con ganas de trabajar turno de la tarde part time o full time buena paga interesados llamar al Tel. (619)207-2694 Aero Drive San Diego CA, 92123 SOLICITO COCINERO/AS Con experiencia en comida mexicana (Tacoshop) en San Diego y ESCONDIDO,de $13.00 a $16.00 p/hr. dependiendo experiencia. (619)494-8511

LIMPIADURIA EN SAN DIEGO Se solicita plachador (a) con experiencia para tintoreria. Tiempo completo. Lunes a Viernes excelente compensación y beneficios. Llamar a Juanita858-454-2375

SE SOLICITA TRABAJADORES PARA Pick Your Part, en Oceanside está buscando chofer con licencia clase A para manejar camión dentro de la compañía. Tiempo completo con un paquete de beneficios y muy buen salario. Para más informe. Por favor de llamar al (442)-262-7489

MECANICO MÓVIL Frenos, diagnósticos bandas de tiempo suspensión y soldadura Tel 619 674-2504 R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

EN EL SUR DE SANDIEGO un cuarrto $700 al mes +200 de posito, para una sola persona informes al (619)665-6533 RENTO CUARTO En Chula Vista amueblado con baño compartido todo inclu no fumar no mascotas, $600 de renta y 200 de depósito. tel (619)997-0906 RENTO CUARTO a persona sin vicios y responsable. En el área de Escondido. (760) 522 9487.

PORQUE PAGAR MAS RENTA?

Obtenga su propia casa manufacturada en diferentes areas de SD. Financiamiento disponible. Pagos de $550 al mes en adelante. Llame hoy! (619)329-4184 SE VENDE CASA MOBIL EN MUY BUENAS CONDICIONES $14,900 DLLS EN CHULA VISTA 1/REC/1 BA en parque senior. La renta del parque es $700 al mes (619) 329-4184 1 REC/1 BA se vende traila en muy buenas condiciones con estufa, refrigerador, aire acondicionado $7,900 con espacio de renta de $700 al mes (619 )329-4184

EN CHULA VISTA se vende salon de bell eza en la calle 3ra para mas inf llamar a Guille perez (619)246-2231

SE VENDEN 2 MAQUINAS PARA CORTAR SACATE y dos sopladoras en $400 dlls por las 4 informes al. (858)208-6473

HERBOLARIA MEXICANA gran variedad de plantas medicinales y unguento. Experto sobador muscular.Sr.Arnulfo Beltran (858)286-8346

HANDY MAN Hacemos reparacion de techos y también nuevos, limpieza de yardas, jardineria, y pintura. Tel (619)348-4313 PLOMERO HANDYMAN (619) 587-8252 Re-emplazo de tuberias Calentones,Fugas de agua/gas,destapado de drenajes,sanitarios lavabos,sprinklers Drywall,textura pintura, tile,carpinteria./Miguel PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585

TJ BAJA PROPERTIES DESEA VENDER, COMPRAR,RENTAR, RANCHOS BARATOS Seriedad y Rapidez Tijuana,B.C. (664) 681 7981. VENDO LOTE EN ROSARITO Lomas de Coronado 10X20 a $22,000 Dlls vista al mar, desde la montaña info(619) 572-7645

EN TODO SAN DIEGO MC Financial Consulting Reparacion de crédito con resultados en 45 días(1800)383-9358. (800) 383-9358

SERVICIOS PARA LEGALES Divorcio manutención de niños paternidad reclamos menores desalojos Apostillados. Y más 760-844-9313 justag911@gmail.com 260 S Orange st. #9 Escondido, CA, 92025

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

PROBLEMAS CON SU COMPUTADORA?

Diagnostico a domicilio gratis. Cualquier problema, windows, mac. Instalacion de camaras de seguridad. (619)616-6700

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACIÓN DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

28 24

Mayo al del 24 2019 del 2018 Julio 5 18 al 11

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

El Latino, publicación semanal

Mayo 18 al 24 del 2018

Julio 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

PARA DAMAS

ATENCIÓN DAMAS, ESTE mensaje es para todos las que buscan amor como yo. Busco una dama de alta calidad, que sea muy consistente con mi amistad, compra y respeto. ¡Gracias por adelantado!#137 ¡HOLA! ME LLAMO manuel, tengo 68 años. Estoy buscando una dama con la responsabilidad de una relación con seridad para matrimonio. ¡Gracias! #139 CABALLERO DE 51 años, trabajador, cariñoso, responsable, no feo, y deportista. Deso conocer a una dama de 35 años o más, para una relación seria. No importa si eres madre soltera o viuda. ¡Gracias! #132 LATINO DE 46 años. Soltero sin vicios y de buen humor. Me gustaría tener una amiga disponible para tener una amistad conmigo.¡Gracias! #128

PARA DAMAS

SOY UN CABALLERO que busca una relación, comprensiva y cariñoso. Tengo 69 años. Soy ciudadano. Me gusta jugar tenis y ver películas. No tengo ningún vicio y busco a alguien que quiera ser feliz, tranquila y en paz. # 165 HOMBRE 38 AÑOS, 5.8" de estatura, trabajador, buen caracter, romantico y carinoso. Me gustan las diversiones sanas, boy al cine, caminar al parque y soy sincero. Busco una mujer sincera carinosa y de 130 libras. Que tenga buen caracter, para una relacion seria. Sin compromisos, soltera como yo. ¡Si eres tú, esperaré tu carta! #147 BUSCO DAMA DE 30 a 40 anos. Que le guste lectura, musica, la playa, y salir a parques. Communicarse! Mi nombre es pablo #154

PARA DAMAS

HONEST SINCERE LASTING love. I am 57 years old, 5'9 and 165 lbs. I would like to meet honest, kind, and decent women for lasting supportive relationship or marriage. I enjoy dancing, hiking, theater performances, and quite evenings at home. Please respond in English with your photo and phone number. Thank you! #155 HOLA, MI NOMBRE es Ricardo. Busco dama entre 64-68 años. Para que ella pueda unirse a un hombre jubilado y ser una pareja. ¡Gracias! # 158 SOY FERNANDO! ESPERO que a través de este anuncio encuentre una dama, Para relacionarlos como Pareja. Tengo 68 años. ¡atrevete! #148 CUBANO CIUDADANO, 61 años, 5.7", ojos verdes, y delgado. Pintor enarte y poeta. Busco esposa latina y la haré ciudadana. Estaré libre 2020. Envia direccioon y telefono. Prometo foto! #152

PARA DAMAS

ESTOY BUSCANDO UNA dama para relación seria. Que sea mexicana, que te guste el deporte y estar activa. 45-55 años de edad. Podemos ir a almorzar, cenar para conocernos y, posiblemente, ir a Nueva York. No vicios. ¡Gracias!! #159 HOLA, SOY PABLO, tengo 74 años, estoy retirado y soy ciudadano. Encantado de conocer a una mujer joven de 40-70 años, para relaciones serias. Mi único vico es trabajar. Escríbeme con telephono y otros datos tuyos. Te responderé con mis datos personales. ¡Gracias! #170 HOLA, CABALLERO DE 60 años trabajador,cariñoso, responsable, honesto y sincero. Busco una dama de 50 años y más. Para una relación seria. No fumo ni tomo. Me gustan las diversiones sanas. Escribeme, gracias! #163

PARA DAMAS

CABALLERO INTELIGENTE, SINCERO y tranquilo. Busco una mujer inteligente, alegre y compasiva de 35 a 40 anos. Que sea cariñosa y que le guste un hombre cariñoso como you. Ofrezco amistad y amor. Hablo inglés y español. #142 ATENCIÓN DAMAS, ESTE mensaje es para todos las que buscan amor como yo. Busco una dama de alta calidad, que sea muy consistente con mi amistad, compra y respeto. ¡Gracias por adelantado!#137 ATENCIÓN DAMAS, ESTE mensaje es para todos las que buscan amor como yo. Busco una dama de alta calidad, que sea muy consistente con mi amistad, compra y respeto. ¡Gracias por adelantado!#137 HOLA, SOY UN hombre de 65 años, Honesto, sin vicios y sincero. Busco una dama, para amistad sincera y agradable. Me gusta bailar, ir al cine y comer. Escríbeme, gracias! # 085

PARA DAMAS

LATINO DE 46 años. Soltero sin vicios y de buen humor. Me gustaría tener una amiga disponible para tener una amistad conmigo.¡Gracias! #128 HOLA, SOY UN caballero muy respetuoso, responsable, sin vicios, ni malos hábitos. Tengo 58 años, soy residente y vivo en San Diego. Muy cariñoso y atento hacia las damas. Me gustan los buenos hábitos, la buena comunicación y el amor. Simplemente romántico. Si estás interesada por favor escríbeme. Esperaré tu carta. ¡Gracias! #127 ESTOY BUSCANDO UNA compañera sin compromisos, delgada que le guste las ventas, y los deportes. Que sea alegre y si vives en tijuana no hay problema. ¡Busco seridad! Tengo 75 años y soy activo. # 145

HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un hombre soltero de 55 a 60 años. Sin vicios, con papeles, amable, honesto y económicamente estable. Para empesar una hermosa amistad. ¡Gracias! #134 SEÑORA DE 70 años busca un caball ero latino de 68 a 71 años para una bonita amistad. Soy morena y clara. Me encanta viajar de vez en cuando, me gusta leer libros nuevos y me gustan las diversiones sanas. Que tenga gustos similares a las míos. Espero tu carta, gracias! # 168 CATÓLICA, 57 AÑOS, bajita,bien parecida, educada, con valores cívicos y religiosos. Estoy buscando una relación seria con un hombre viudo o soltero por la iglesia. Responsable, sin vicios y con valores. #116 DAMA MEXICANA DE la tercera edad me gustaría conocer caball ero, honesto, trabajador, sin vicios, y con buenos sentimientos de 65-72 años. Soy delgada, sincera, horganera, y tes blanca. # 143

HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un solo caballero o viudo sin compromisos. Que sea muy respetuoso, sincero y sin vicios. Que sea residente o ciudadano. Soy morena, con el pelo corto. Me considero una buena persona, soy mexicana. Escríbeme para comenzar una hermosa amistad y luego Dios dirá, mi nombre es María .. # 146 MEXICANA NACIONALIZADA. TERCERA edad, Guapa, delgada, tez clara, Educada, sincera, y limpia. Me Gusta cocinar y pasear. Pido a Dios un buen companero, 65- 78 bebedor social ok. No vicios. Soy Carinosa y Romantica. Si no lo eres, te enseñaré! #115 HOLA DESEO CONOCER caballero de 65 a 75 años que este saludable, que busque una relacion seria, verdaderamente sea un caballero, de preferencia cuidadano. Que sea creyente en Dios. Soy mexicana naturalizada U.S., blanca, alta 5.7", ojos de color azul, seria, sin vicios, educada, y sin compromisos. Por favor pido seridad. # 151

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Mayo 2018 Julio 518al al 1124 deldel 2019

TODOS TENEMOS LA misma edad para deshacernos de los sentimientos que nos sirven, para nada y quedarnos solos con los que nos ayudan a vivir. Te invito en el camino de la vida. Dama busca un hombre honesto y humilde de corazon. No importa lo que tengas por fuera importa lo que ll evas por dentro. #157 HOLA, MUJER MEXICANA de 52 años. Me gustaría conocer a un hombre que, en primer lugar, no tiene el hábito de la menitra y también que no tiene adicciones. Soy un ciudadana Tengo dos hijos, tengo un trabajo estable y soy trabajadora. Hablo inglés y español. Soy alegre y optimista. Creo en la buena comunicación y en la honestidad. # 160 HOLA SOY UNA mujer de 68 años. No tengo vicios o pareja. Soy de buen caracter, soy limpia, no estoy gorda y soy residente. Mexicana de buen corazon, deso conocer caballero de 68 a 72 años. No vicios, residente, mexicano, que le guste la musica, que sea creyente en dios, y que viva cercade oceanside CA. Gracias! #135 SOY UNA MUJER bonita con el deseo de encontrar un caballero cariñoso, respetuoso, amable y trabajador. Que este listo para todo conmigo. Sé cómo hacerlo feliz. Tengo 55 años, que no tenga vicios. # 167 HOLA, BUSCO UN caballero que sea honesto, sin vicios, trabajador, que le guste las peliculas y diversiones sanas. De 68 a 70 años. Soy muy cariñosa, romántica y alegre. Espero que estés interesado! #125 SOY CRISTIANA DE 70 años. Quiero encontrar un compañero cristiano y amable de 70 a 75 años, que se sienta solo como yo. Más detalles cuando te comuniques conmigo! #124

SEÑORA DE LA tercera edad, honesta, con buenos sentimientos, y sin vicios. Desea relacionarse con caball ero de 79 a 83 años, y con mismas características. # 171 HOLA SOY UNA dama cristiana de 67 años. Me gustaria encontrar a un caballero critsiano. que sea mas o menos de mi edad. Que viva en escondido o san marcos. Me gusta el deporte. No reprecento la edad que tengo. Reprecento menos edad buen fisico. #161 HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un hombre soltero de 55 a 60 años. Sin vicios, con papeles, amable, honesto y económicamente estable. Para empesar una hermosa amistad. ¡Gracias! #134 DAMA DE 50 años morena, clara, atractiva y trabajadora con buen carácter. Me gustan las diversiones sanas. Quiero conocer a un caballero americano a quien le gusten las mismas cosas que a mí. Para una relación seria. Que sea soltero sin compromisos y con buen carácter.#169

HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un hombre soltero de 55 a 60 años. Sin vicios, con papeles, amable, honesto y económicamente estable. Para empesar una hermosa amistad. ¡Gracias! #134 MEXICAN WOMAN RETIRED would like to meet gentlemen between 65 and 70 years old for friendship or serious relationship. Non-smoker and drinker, financially stable. If you are interested in my ad, please send a letter and a phone number. Goodbye for now! #123 MUJER DE 50 años atractiva, trabajadora y de buen carácter. Me gustan las diversiones sanas. Busco un caball ero con las mismas cualidades, ciudadano americano, cariñoso, y que le guste pasear. Busco relacion seria. # 144 HOLA! MUJER DE 52 años, y divorciada. Me gustaría conocer a un caballero que no tenga adicciones y que no mienta. Que tenga intenciones de formar una relación seria. Soy bilingüe. #149

¡HOLA! SOY MORENA, de pelo largo, ojos castaños, ni gorda ni delgada. Tengo 60 años. Me gusta la vida sana, no fumo ni bebo. Me gustaría conocer un caballero de 60 a 70 años que esté soltero. # 129

SEÑORA DE 71 años Me gustaría conocer a un caballero entre 72 y 74 años para una linda amistad. Preferible en San diego. Ofrezco seriedad y honestidad.. # 156

36C N. Euclid Ave. National City, CA 91950

El Latino - San Diego

Julio 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego