¿LASTIMADO?
Auto Peatonal Bicicleta Motocicleta Camión Caída Muerte Accidente Accidental Cerebral Pagos Robados Acoso Sexual
-‐Habla Español -‐
619.344.8699
SI NO GANA, NO PAGA
-‐ Consulta GRATIS -‐
619.344. 8699 Estado Legal No Importa
!"
Junio 26 a Julio 2 del 2015
Aunque se observó ausencia de representantes de escuelas de SD SAN DIEGO.- Aún con la ausencia de padres y maestros de un número considerable de escuelas del Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD, por sus siglas en inglés) se efectuaron elecciones para el cambio de junta directiva del Comité del Distrito para Alumnos que aprenden Inglés (DELAC). Las elecciones tuvieron lugar la tarde del jueves en el auditorio del Ballard Center en Old Town y votaron un promedio de 37 electores, emitidos por los padres de familia y maestros asistentes. Fue Lallia Allali, una madre de familia de cuatro hijos, quien resultó reelegida como presidenta de la junta directiva de DELAC, al obtener 19 de los 37 votos en disputa. Con menos éxito, también contendieron las madres de familia Francisca Salcedo, Valentina Hernández, Yasmin Bozin y Maricela
#$%&'&()*
El Latino - San Diego
Elección en DELAC
Los padres de familia durante la votación.
Soto; las dos últimas, sin embargo, fueron elegidas para encabezar la primera y segunda posición en la junta directiva. Un dato significativo, no obstante, fue el hecho de que Gabriela Contreras-Misirlioglu, una ex vicepresidenta de San Diego Unified District English Language Advisory Committee (Comité de Consejería de Inglés para SDUSD), declinó participar para la primera y segunda posición, pese a haber sido nominada. “La misma gente; no va a pasar nada, otra vez, en este Comité”, opinó decepcionada respecto a las candidatas participantes en el proceso de elección referido. Cabe recordar que ContrerasMisirlioglu, quien también se desempeño como miembro de la junta directiva de este Comité, en 2013, fue una entre decenas de madres y padres de familia que mostraron su inconformidad, en entrevista publicada por El Latino, por la forma en que, de acuerdo con ellos, ha venido funcionado DELAC. Los Padres de familia latinos afirmaron en esa ocasión que el Comité del Distrito para Alumnos que Aprenden Inglés (DELAC), se encuentran a punto de desaparecer debido a políticas equivocadas por parte de autoridades del Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD). Lallis Allali, por su parte, fue reconocida por el Centro Islámico de San Diego como “Interfaith Leadership in the Community” (Liderazgo Religioso en la Comunidad) “por sus esfuerzos en representar la voz de las familias trabajadoras en apoyo y mejora de la educación pública en San Diego”. DELAC, que entre sus principales funciones tiene la reclasificación
Lallis Allali, dio un mensaje de agredecimiento a los padres que la favorecieron con su voto.
Varios padres fueron objeto de reconocimiento al término de la elección de la junta de DELAC.
de estudiantes que manejan un inglés fluído, efectuó la recategorización de 40 de ellos, el 12 de junio, en la escuela Hamilton, siendo escolares del segundo al
quinto grados. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Junio 26 a Julio 2 del 2015
!"
Recobra empleo El Estado de California desde que inició el proceso de recuperación: EDD
ABOGADAS DE INMIGRACION PONGA SU CASO EN MANOS DE LAS EXPERTAS!
Las ferias del empleo han sido útiles, pues a través de ellas muchas personas han encontrado trabajo.
SAN DIEGO.- El estado de California ha ganado 1 millón 932 mil 800 empleos desde que inició el proceso de recuperación de fuentes de trabajo. Lo anterior lo informó el Departamento de Desarrollo del Empleo del Estado (EDD por sus siglas en inglés). Dio a conocer asimismo que la tasa de desempleo en el condado de San Diego fue de 4,9 por ciento en mayo frente a un 4,8 por ciento de abril, pero inferior al 6,1 por ciento registrado en el mismo período del año pasado. La estadística de San Diego se compara con el 6,2 por ciento
para el Estado en su conjunto, y un 5,3 por ciento a nivel nacional. Otro dato, de acuerdo con el EDD es que 3.000 residentes más de San Diego estaban desempleados en mayo frente a abril. Reveló que alrededor de 77.300 residentes de San Diego se encontraban desempleados última meses. Ganancias y pérdidas Durante el mes de mayo, indicó, el sector de alojamiento y servicios de alimentación ganó 3.600 puestos de trabajo, mientras que la construcción añadió 2.000 posiciones más.
Pero también hubo pérdidas y actividades financieras se vieron en la necesidad de despedir a 1000 puestos de trabajo. Dentro de las noticias favorables destaca, se dijo, que desde mayo de 2014 a la fecha, se han añadido más de 42.000 puestos de trabajo en la región, liderados por servicios profesionales, científicos, técnicos, turismo y entretenimiento, servicios educativos y de salud. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
u u u u u u u u
Acción Diferida (DACA y DAPA) Permisos de Trabajo Defensa en Procesos de Deportación PeEciones de Familia Visas de Negocios Trámites de Residencia Permanente Ciudadanía Y mucho más…
LLLAME LAME HOY (619) 773-‐7333
#$%&'&()*
Junio 26 a Julio 2 del 2015
Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino
¡APRENDE 58 PALABRAS EN 5 MINUTOS! Una manera muy buena de aumentar tu vocabulario es identificar las palabras que tienen el mismo significado y son muy parecidas en ortografía en ambos inglés y español, se llaman cognados o “cognates” en inglés. Hay más de 2,000 palabras en inglés tan similar al español que se puede determinar el significado aunque la ortografía sea un poco diferente. Aquí he proveído 58 palabras igual en significado y ortografía.
casual central color (noun) control (noun) cruel doctor drama error extra factor
favor (noun) favorable final gas general grave (adjective) honor horrible horror hospital
hotel humor idea ideal invariable individual (adjective) irregular labor (noun) legal legible
Ten cuidado con la pronunciación. Aunque la ortografía de las palabras es igual, no quiere decir que la pronunciación es la misma. Especialmente con la pronunciación de las vocales (a,e,i,o,u). Si tienes la oportunidad de practicar la pronunciación con alguien que sabe inglés, te lo recomiendo. También, hay muchas palabras en español muy parecidas en ortografía a las de inglés, pero el significado es muy distinto al de inglés. Podemos decir que las palabras son amigas falsas. Aquí están algunas palabras muy parecidas en ortografía con sus significados inesperados.
8'-&,5(9-,.)$
Preparación de Documentos Legales facebook.com/serviamericaVista
2!%2345627!$$
*2:.D$$$$$J:5(;7.:5$ !"#"$%&$8'-&,5(9-,.)$'%()*%$%#$$ +%,"-$!%-.)()"$/#$0#)%&1%2$
$$$$$<59./$K5E'/$$$$H'9.('$H.DD+9$$$BD+E'(49'$?'94+('/$$
!"#$%"&'("#$)$!*'&)$+,-'..,/01$ Julio 6, 2015 $
988 Civic Center Dr– D
6(7.89':.;($ ?.14'4'(@'$$ A')+9(.4'4$$ <+/'D5E5$ $ <+7'(4'/$$ H')9.75(.5$$
$ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ !
!"#$%&$%'()'$*+,$$-./)'$ 01(+/$'$%23'45$
Vista Ca 92084
<.=59:.5$ $ $ 67>1+/)5/$ ?1/)54.'$ $ $ 6(:59>59':.;($ B45>:.;($ $ $ ?'73.5$4+$C5739+$ F'(:'995)'$$ $ B>5/).DD'45$ ?'9)'$>54+9$ $ G9'41::.;($$ ?'73.5$)@)1D5/$$$$$$$$$$$*5)5/$>'/'>59)+$
"#$%&'&%()')!
Las palabras españolas de la columna A son muy parecidas en ortografía a las palabras inglesas de la columna C, pero los significados (B y D) no son iguales. A B español-inglés carpeta -folder actual-current cigarro-cigarette colegio-school costumbre-custom ropa-clothes sopa-soup suceso-incident largo-long liar-to bind
C D ingles- español carpet- alfombra actual-verdadero cigar-puro college-universidad costume-traje rope-cuerda soap-jabón success-éxito large-grande liar-mentiroso
¿Puedes completar las oraciones con la palabra correcta sin ver las palabras de arriba?
58 palabras de ingles / español con el mismo significado y ortografía abdomen actor admirable alcohol animal base brutal cable canal capital
El Latino - San Diego
"#$%&!'()*+&%&,! !
!7 ).+(+$I1+$>'8'9$:5/)5$4+$$
?59)+$5$6(7.89':.;($
No somos abogados. No damos consejo legal.
0<B$C?!L$G'M$A9+>'9+9$BN!OLP#$$677.89').5($?5(/1D&$F5(4$$"LNQQPQ$
1. All of the forms for the orientation are in the brown___________. a) carpet b) folder
2. There was a mistake made because they did not give us the most________ list. a) actual b) current 3. ___________ are usually white. a) cigars b) cigarettes 4. My brother is in 10th grade at a private _______, but my older sister is attending a university. a) collegeb) school 5. The Koreans have a ________ of bowing to show respect. a) custom b) costume 6. There is a large pile of dirty _______ next to the washing machine. a) clothesb) rope
Answers: 1) b 2) b 3) b 4) b 5) a 6) a
!"
Si tienes preguntas o sugerencias, mándame correo electrónico a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas
Vs. Discriminación Escolar En las aulas; inician campaña en línea DENVER, COLORADO.- Una organización comunitaria de Denver inició hoy una campaña educativa en línea para capacitar a estudiantes, padres y administradores escolares de esa ciudad y de Colorado a movilizarse en contra de sanciones escolares discriminatorias y de la criminalización de conductas juveniles. “Los jóvenes, sus padres, los educadores, los miembros de las fuerzas del orden y los dirigentes comunitarios aprenderán cómo ayudar a terminar con la conexión entre escuelas y cárceles en Colorado y qué herramientas deben usar para esa acción”, dijo a Efe Shawna Foster, directora de comunicaciones de Padres y Jóvenes Unidos (PJU). “La campaña se enfocará en la situación disciplinaria en los 179 distritos escolares de Colorado, en el papel que la raza de los estudiantes tiene en la aplicación de sanciones y en los beneficios o problemas generados por la presencia de policías en las escuelas”, agregó. En abril pasado, PJU publicó su primer informe sobre los problemas de disciplina escolar en todo
el estado. El reporte reveló que, a pesar de las nuevas leyes implementadas a partir de 2012, los estudiantes latinos todavía tienen dos veces más posibilidades de ser suspendidos o expulsados de la escuela, o de ser arrestados por la policía dentro de la escuela, que los blancos. A la vez, en los últimos tres años las suspensiones se redujeron en un 17 por ciento; la intervención policial en un 23 por ciento y las expulsiones en un 36 por ciento, pero esa reducción beneficia mayormente a estudiantes blancos y no a hispanos o afroamericanos. Una posible explicación de esa situación, dijo Foster, es que, gracias a la información provista por PJU, los padres hispanos ahora saben cuáles son las escuelas con más disparidad racial en sanciones disciplinarias y por eso transfieren a sus hijos a otras escuelas. Debido a ello, el problema queda sin resolver precisamente en las escuelas más problemáticas. “Por eso lanzamos esta campaña, porque a pesar del progreso logrado durante los 20 años de lucha de PJU, aún queda mucho
por hacer”,comentó la portavoz. La campaña comenzó hoy con un seminario en línea presentado por Jim Freeman, fundador y director ejecutivo de Grassroots Action Support Team (Equipo de Respaldo a Acciones de Comunidades de Base), quien proveyó recomendaciones a jóvenes, padres, educadores y administradores escolares sobre cómo terminar con la conexión entre escuelas y cárceles. El próximo seminario, a realizarse dentro de un mes, estará a cargo del Dr. Russell Skiba, profesor de psicología educativa, director del Proyecto Equidad en la Universidad de Indiana y experto en prevención de violencia e indisciplina escolar. La serie terminará en septiembre cuando Janelle Krueger, del Departamento de Educación de Colorado, hable sobre los problemas generados por la intervención policiaca en casos menores de indisciplina escolar. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
#$ %& ' (
El Latino - San Diego
Junio 26 a Julio 2 del 2015
!"
¡Únete a Plenti gratis y comienza a ganar puntos hoy!
Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.
Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA 2O% EXTRA
O TA MACY’S RJE TA
COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA
% O EXTRA CON 2 TU % P 1O PASE ¡WOW! E ¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA AS D
E
AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA
OBTÉN UN AH OR RO
VENTA AL ROJO VIVO EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTIÍCULOS DEL HOGARS. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS Y RELOJES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: REDHOT LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADO.
VÁLIDO DEL 24 AL 27 DE JUNIO DE 2015
LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLO ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP
¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99.
DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/ FREESHIPPING
ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS!
Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy
Dona $3 para ofrecer un libro a un niño y obtén $1O de ahorro††cuando compras $3O ¡Más ahorra††2O% o 15% por toda la tienda! Este verano ¡”Ponte Inteligente con Libros”! Macy’s y Reading Is Fundamental te invitan a dar un chispazo a la imaginación de un niño. De ahora al 12 de julio, el 100% de tu donación de $3 irá a beneficio de Reading Is Fundamental que proveerá libros a niños necesitados. ¡Juntos hemos dado 1O millones de libros a niños necesitados desde el 2004! ††Aplican exclusiones y restricciones; habla con un representante de ventas para obtener más información. Infórmate más en macys.com/RIF LOS PRECIOS DE LA VENTA AL ROJO VIVO ESTARÁN VIGENTES DEL 24 AL 27 DE JUNIO DE 2015. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S PARA RECIBIR 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. 50693_N5050267B.indd 1
6/18/15 4:15 PM
!"#
$%#&'(
Junio 26 a Julio 2 del 2015
El Latino - San Diego
...VIENE DE PORTADA
Apoyo...
GRANDSTAND STAGE
en el escenario
Espinoza Paz
Voz de Mando
Calibre 50
Banda Carnaval
Muchas mujeres son prostituidas por los tratantes de blancas.
(VIENE DE PORTADA)
Domingo 28 de Junio Espinoza Paz MI… RCOLES 1o de JuLio Voz de Mando Estos conciertos en el Escenario Heineken Grandstand Stage son Gratis con tu boleto de entrada a la Feria en el 3ro. y 5to. nivel. Las zonas de Piso, Terraza, 2do. y 4to. nivel requieren boleto por separado.
Domingo 5 de Julio
Calibre 50 y Banda Carnaval
Este concierto ser· en la Arena Del Mar
Gratis en las zonas no reservadas de GraderÌ as, zona de piso y laterales del ruedo ecuestre. Los asientos de zona reservada en Palcos y GraderÌ as junto al escenario requieren boleto por separado. presentados por
presentado por
patrocinados por
Este s· bado 27 de Junio, en los jardines del Paddock junto al HipÛ dromo Del Mar. Disfruta del Tequila, Mezcal, Whisky, Brandy, Absinthe y m· s, derecho Û mezclado. No te pierdas este evento especial con los mejores de los mejores. Compra tus boletos en distilledsandiego.com Û en las taquillas de la Feria el dÌ a del evento.
Destacan la urgencia de aplicar y reforzar la ley para protección de las víctimas de la trata, y se precisa que dichos fondos permitirían a las corporaciones policiales, en sus diferentes instancias, ofrecer los servicios de apoyo a las víctimas de este inhumano y jugoso negocio. Una resolución en contra del tráfico y explotación sexual fue ratificada en la 83 Conferencia Anual de Alcaldes efectuada en la ciudad de San Francisco del 19 al 22 de junio reciente. “El tráfico sexual y de personas es cada vez mayor en los Estados Unidos, y amenaza significativamente la seguridad de los niños y adultos vulnerables ; al menos 300 mil personas se encuentran en riesgo de ser objeto de este ‘comercio’ humano”, de acuerdo con un considerando de la resolución referida.
El tráfico sexual sigue creciendo en muchas ciudades de Estados Unidos.
Buscan a traficantes de personas Las acciones se dirigirían “al arresto de proxenetas (tratantes de personas con fines de prostitución) y traficantes de seres humanos, para explotación laboral, de acuerdo con el grupo de firmantes, y “se centra en la reducción de la demanda de compra de sexo”. Sostienen asimismo en su Demanda de Abolición que “el comercio sexual ilegal provoca riesgos de seguridad, económicos y de salud
Ahorra en grande con la cuponera Passport to Savings que incluye m· s de $1,000 dÛ lares en descuentos, por sÛ lo $4 dÛ lares a travÈ s de nuestro sitio web.
Ahorra 50% en entradas a la Feria con cupones de descuento disponibles en Tiendas Oxxo participantes de Tijuana y Rosarito. Adquiere un par por cada $50 pesos de mercancÌ as que compres.
pública para las comunidades”. Conviene recordar que a finales de abril de este año, los legisladores estadounidense aprobaron la iniciativa JTVA, que había estado frenada por los propios congresistas meses antes, que penaliza severamente a estos delincuentes. Lo encuentran en la cajuela Un hombre, de 43 años, era transportado ilegalmente en una cajuela de un vehículo, descubierto por agentes de la Patrulla Fronteriza en el punto de revisión de Pine Valley. El individuo era conducido a bordo de un vehículo tripulado por una mujer de 39 años de edad, ambos fueron arrestados y el caso se encuentra en proceso de investigación por parte de autoridades federales. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Cerrada los lunes Un hombre es transportado en la cajuela de un venículo.
#$%&'(
El Latino - San Diego
Junio 26 a Julio 2 del 2015
!"
Usan su dinero De inmigrantes indocumentados, pero no se les devuelve en servicios
En los campos agrícolas, la contribución económica de inmigrantes es primordial. (Foto-Cortesía: Pormipatria.com).
MASSACHUSSETTS, BO.- Pese a que los inmigrantes indocumentados contribuyen de manera importante con parte del dinero que requiere el sistema de salud y pensiones del (Seguro Social) de Estados Unidos, particularmente el Medicare, no pueden obtener beneficios de este sector. Así lo revela una investigación efectuada por estudiosos de las universidades de Harvard y Hunter College, de New York. El estudio fue publicado en Internet por el Journal of General Internal Medicine y confirma que los inmigrantes no autorizados aportaron más de $35 millones a Medicare en la década comprendida entre el 2000 y 2011. Esto representaría, de acuerdo con la investigación, un ingreso Pér Cápita (por cabeza o en forma individualizada) de 276 dólares anuales.
Otro dato ya conocido pero significativo encontrado en el estudio es que los inmigrantes indocumentados aportan su contribución económica al fideicomiso de aseguradoras entregando un número de seguro social falso y pagan sus impuestos, cuando lo hacen porque muchos lo omiten por temor a ser denunciados, por medio de la forma conocida como Individual Taxpayer Identification Number (ITIN), (Número de Identificación Personal para el Pago de Impuestos) Leah Zelman, profesora de Medicina Interna de Harvard Medical School y autora principal del estudio, advierte que ello anticiparía que “políticas aplicadas para reducir el flujo de inmigrantes que cruzan a Estados Unidos, empeoraría la situación del sistema sanitario público”. El estudio realizado en colaboración entre ocho investigadores
asociados al Journal of General Internal Medicine, pone énfasis en que contrariamente a lo que se suele afirmar y pensar en ciertos sectores conservadores del país, los inmigrantes contribuyen
de manera relevante a las finanzas del sistema de salud, y no a su merma. Para demostrarlo, cita que según estimaciones realizadas en el periodo comprendido del 2000 al 2011, fecha base del estudio, los inmigrantes indocumentados o no autorizados contribuyeron anualmente al fideicomiso de seguro de salud con aportaciones que fluctuaron entre los $2,200 y 3,800. En contraste, y también desmintiendo a quienes aseguran que ellos abusan del empleo de estos servicios, los datos encontraron que los inmigrantes no autorizados emplearon menos servicios que los estadounidenses (residentes y ciudadanos), pues únicamente los usó un 7.9% en contra de 30.1% de estadounidenses. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!"
Junio 26 a Julio 2 del 2015
Mark Hugo López, estudioso de Pew Hispanic Research Center.
#$%&'(
Sobre crecimiento poblacional de hispanos en CA; debido a caída en los flujos migratorios
El Latino - San Diego
Desploman proyecciones
El estudio pone énfasis en los nacimientos de hispanos en el país. Estudiantes de Olympian High School de Chula Vista, durante su ceremonia de graduación.
WASHINGTON, D.C.- Debido a la recesión que provocó un desplome en el flujo de inmigrantes que cruzan a Estados Unidos a través de la frontera de México, se han caído también las proyecciones que anticipaban que en 2025 los hispanos serían mayoría absoluta en California. Lo anterior lo reveló un reciente estudio efectuado por investigadores de Pew Hispanic Research Center. La investigación efectuada por Mark Hugo López, director de la división de estudios hispanos de Pew, recordó que California “alcanzó un hito en 2014, cuando se convirtió en el tercer estado de Estados Unidos, donde los blancos no hispanos fueron superados por primera vez por otro grupo racial o étnico (latinos)”. Indicó que con alrededor de 15 millones, “los hispanos constituían, por vez primera, el grupo racial o étnico más grande de California”, de acuerdo con estadísticas ofrecidas por el Departamento de Finanzas del Estado. “Sin embargo, podría ser un medio siglo (o más) antes de que los hispanos se convierten en una mayoría total en California, si ese hito demográfico se alcanza en absoluto, según la escala de devolución de las proyecciones de población del Estado publicados por la agencia estatal”,precisa el estudioso. Y afirma que conforme a proyecciones publicadas en 2007, la población hispana del estado se esperaba que llegaran a 31 millones en 2050, o el 52,1% de todos los californianos”.
Se caen proyecciones “Pero estas expectativas se cayeron”, advirtió, pues “de acuerdo con proyecciones actualizadas publicadas a finales del año pasado, los hispanos están ahora espera al número 23.700.000 en 2050, o el 47,6% de todos los californianos”. Eso empuja la perspectiva de una mayoría demográfica hispana más hacia el futuro - quizás para algún momento después de 2060”. Aún en las versiones más optimistas,“las proyecciones de población 2014 también incluyen una estimación para 2060 que indica que los hispanos pueden no llegar a una mayoría de ese año, cuando se espera al número 25.500.000, o el 49,3% de la población de California” La razón: Este cambio en el crecimiento proyectado de la población hispana es impulsado, según el estudio de Pew, “por una serie de factores. California ha sido durante mucho tiempo un destino de primera para los inmigrantes de América Latina, pero los flujos de inmigración desde América Latina hacia los Estados Unidos comenzó a desacelerarse en 2008 debido en parte a la Gran Recesión. Como resultado, el crecimiento nacional de población hispana de hoy es impulsado más por los nacimientos de Estados Unidos que por la llegada de nuevos inmigrantes. Al mismo tiempo, las tasas de natalidad son empujadas por mujeres hispanas”.
10 millones menos Proyecciones de la población total de California también se han reducido. En 2007, la población del estado se había proyectado para llegar a 59,5 millones en 2050. Pero ahora, las últimas proyecciones decir la población alcanzará los 49,8 millones en 2050, cerca de 10 millones menos que la proyección anterior, indicó. Esta población inferior proyectado, señala el investigador Mark Hugo López, “muestra cómo se seguirá atado a los latinos, un grupo que durante décadas ha desempeñado un papel clave en la demografía del estado futuro demográfico de California”. Clave, en la conformación distrital Desde 1980, añadió el estudioso, el crecimiento de la población hispana ha representado alrededor de dos tercios del crecimiento total de la población del estado, ayudando California ganar ocho nuevos distritos del Congreso durante el período. (Sin embargo, siete de esos asientos se obtuvieron antes de 1990.) Hoy en día, concluye,“California es el estado más poblado de la nación, con más de 38 millones de habitantes. Cuenta con mayor población hispana de la nación, con mucho, con unos 15 millones de residentes hispanos, que representan el 38% de la población del estado. (Texas es un distante segundo lugar, con 10 millones de hispanos, y la Florida es un aún más distante tercer lugar con sólo 5 millones de hispanos)”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
"#$%&'
Junio 26 a Julio 2 del 2015
!!
Advertencia para verano Directivos de SDG&E ofrecen importantes consejos
Steven Davies, presidente y CEO de SDG&E, durante la conferencia de prensa.
SAN DIEGO.- Factores climáticos como la presencia de el fenómeno conocido como ‘El Niño’, expresado por el calentamiento de las aguas del mar y la sequía que por cuarto año azota a California, permiten pronosticar un verano muy cálido. Dicha advertencia fue planteado durante la conferencia de prensa anual Summer Preparadness in San Diego (Preparación para el Verano en San Diego), ofrecida por directivos de San Diego Gas & Electric (SDG&E) y funcionarios del estado de California. Steven Davies, presidente de SDG&E informó que la demanda proyectada, en condiciones normales, para este año, es de 4,800 Megawatts, pero en condiciones extremas podría llegar a 5,300. Advirtió sin embargo que situaciones no previstas pero que suelen causar un severo impacto sobre las instalaciones eléctricas como los incendios, representan una seria amenaza para la empresa y los consumidores. Pero aclaró que, afortunada-
mente, en todos los casos los consumidores o clientes pueden ayudar de una manera importante, siguiendo las recomendaciones de conservación de energía, especialmente en la recién iniciada temporada de verano, que es cuando se alcanza los mayores ‘picos’ en la demanda del fluído eléctrico y se amenaza, por tanto, la estabilidad de las líneas de transmisión. Por su parte, Drew Bohan, director en San Diego para California Energy Comission (Comisión de Energía de California) enumeró los riesgos que presentan las distintas comunidades de California como consecuencia de la sequía, que por cuarto año consecutivo padece el llamado estado dorado. En el mismo plano, John A. Sower, vicepresidente de la división de Electric Distribution Operation (Operación de Distribución Eléctrica) para SDG&E, se refirió a las distintas mejoras y acciones que está tomando la compañía para hacer frente a los
requerimientos de la demanda del verano. Entre estas medias citó: las obras de renovación tendientes a reducir el empleo de carbono en las operaciones con proyectos de generación como el proporcionado por la planta Sunrise Powerlink, localizada en Imperial Valley, y que ofrece energía renovable a San Diego y el área. Otras mejora, indicó Sower, es el proyecto de Talega con el que se busca sincronizar la operación de los condensadores de corriente eléctrica, proporcionando el voltaje necesario, sin tener que depender de la estación nuclear de San Onofre. Durante la conferencia de prensa, los directivos de la compañía que suministra la energía eléctrica a los sandieguinos, recordaron asimismo que la misma ofrece una diversidad de programas en las que se premia a las familias que ahorran energía, sustituyen aparatos anticuados y de alto consumo por otros de menor gasto, reflejándolo en el pago de
su factura. Se destacó igualmente el programa permanente de apoyo a las familias de bajos ingresos y agradecieron a sus clientes por su preferencia y respuesta a sus recomendaciones. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
ES F¡ CIL LLEVAR TU BUNDLE A TU NUEVA CASA. SIEMPRE LLEGAMOS A TU CITA DE INSTALACI” N EN UNA VENTANA DE DOS HORAS.
Cox Bundle
SM
INTERNET + TV + TEL… FONO RESIDENCIAL
30 $30 $30
$
CADA UNO AL MES POR 12 MESES*
1≠ 877≠ 279≠ 6173 | cox.com/espanol | Cox Solutions StoreÆ Cox Solutions StoreÆ
Drew Bohan, funcionario de California Energy Comission (Comisión de Energía de California) muestra las áreas de mayor riesgo frente a la sequía que padece el Estado.
Santee ≠ 9349 Mission Gorge Rd. Federal ≠ 1535 Euclid Ave. Escondido ≠ 1264 Auto Parkway
Oceanside ≠ 461 College Blvd. Chula Vista ≠ 581 Telegraph Canyon Rd. Hillcrest ≠ 1220 Cleveland Ave.
*Termina el 28 de septiembre de 2015. Disponible para clientes residenciales nuevos en · reas de servicio de Cox que hagan una suscripciÛ n a Advanced TV El Mix, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier. Los tres servicios cuestan $30/mes cada uno por 12 meses. DespuÈ s del periodo de promociÛ n, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. InstalaciÛ n gratis limitada a instalaciÛ n profesional est· ndar en hasta tres tomas precableadas. Precios excluyen cargos por instalaciÛ n/activaciÛ n adicionales, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos (incluyendo un recargo por transmisiÛ n de seÒ al abierta, actualmente $3.00/mes). No todos los servicios y funciones est· n disponibles en todas las · reas. Puede requerirse veri caciÛ n de crÈ dito y/o depÛ sito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones; debe retener todos los servicios para mantener el precio promocional. Llamadas a telÈ fonos celulares u otros equipos inal· mbricos en MÈ xico incurrir· n un cargo de $0.10 por minuto. MenciÛ n de WiFi en casa m· s r· pido basada en equipo 802.11ac recomendado por Cox, disponible para compra en una Cox Solutions Store. Con guraciÛ n del WiFi en casa de hasta 4 equipos est· incluida cuando alquilas o compras un mÛ dem WiFi de Cox (aplican exclusiones de equipo). El acceso a TV online est· limitado a la suscripciÛ n a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Para Advanced TV El Mix se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certi cado compatible con CableCARD. Para m· s detalles consulta la secciÛ n de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un mÛ dem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades Û ptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los dem· s niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varÌ an. MÛ dem telefÛ nico ser· provisto; se mantiene como propiedad de Cox. Se requiere una baterÌ a de respaldo (no incluida) para tener servicio, incluyendo acceso al servicio e911, durante una interrupciÛ n del servicio elÈ ctrico. Debes monitorear y reemplazar la baterÌ a cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Otras restricciones pueden aplicar. Todos los derechos reservados. © 2015 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
!"
El Latino - San Diego
Junio 26 a Julio 2 del 2015
#$%&'()* Vacaciones en la playa
!"#$%&"'( !"#$%&"'()*+,-".*/01,-"2"34#"2"51)61("''7.
_1UÏ CHIDO ,LEGØ EL VERANO %S LA ETAPA DEL A×O CUANDO LOS NI×OS ESTORBAN EN LA CASA Y SUS PADRES DECIDEN LLEVARLOS DE VACACIOnes. 0ARA QUE MIS PACIENTES LECTORES LE SAQUEN EL MEJOR PROVECHO A ESTA ÏPOCA DEL A×O PREPARÏ UNA DOCENA DE RECOMENDACIONES QUE LES AYUDARÉ A ORGANIZAR UNAS VACACIONES INOLVIDABLESx BIEN LEJOS DE CASA $OMINA EL PÉNICO 6IAJAR A LA PLAYA EN FAMILIA ES UNA EXPERIENCIA QUE DEBES PADECER POR LO MENOS UNA VEZ EN LA VIDA 4U FAMILIA NO ES ÞNICA ! LA HORA DE VIAJAR A VACACIONES EN TODAS SE VIVE UN DESPELOTE SIMILAR 3I PIENSAS QUE IR A UNA PLAYA SOLITARIA ES EL VERDADERO DESCANSO TE TENGO UNA NOTICIA REGULAR MILLONES DE FAMILIAS PARECIDAS A LA TUYA ESTÉN PLANEANDO UN VIAJE SIMILAR !NTES DE EMPEZAR CON LOS PLANES DECIDE SI VAS A REALIZAR EL VIAJE CON EL PERRO EL GATO Y EL CANARIO 3I OPTAS POR DEJARLOS EN UN REFUGIO PARA MASCOTAS HAZ BIEN LAS CUENTAS LAS VACACIONES DE ESTOS TRES MIEMBROS DE LA FAMILIA RESULTARÉN MÉS COSTOSAS QUE LAS VACACIONES DEL RESTO DE TU FAMILIA EN UN hHOTEL CINCO ESTRELLASv EN $UBAI 2EmEXIONA ,A PLAYA SUELE SER UN DESTINO POSIBLE SI VIVES EN LA COSTA ESTE O EN LA COSTA OESTE 0ERO SI VIVES EN .EBRASKA +ANSAS #OLORADO 5TAH -ONTANA O -ISSOURI ES MEJOR QUE PIDAS PERMISO EN EL TRABAJO PARA REGRESAR DESPUÏS DEL (ALLOWEEN !SÓ TUS HIJOS ALCANZARÉN A IR A LA PLAYA Y VOLVER A TIEMPO PARA SU REGRESO A LA ESCUELA 5NA VEZ DETERMINES CUÉNTOS MIEMBROS DE TU FAMILIA AMIGOS VECINOS COMPADRES Y PARENTELA POLÓTICA SE PIENSAN COLAR AL PASEO CØBRALES nEN CASH Y POR ANTICIPADO LO QUE DEBEN PAGAR POR CABEZA
0ARA UN VIAJE LARGO EN TU CARRO PLANEA CØMO VAS A DISTRIBUIR A LOS PASAJEROS 3EPARA A LOS HERMANITOS QUE SIEMPRE SE PELEAN .O COLOQUES AL LADO DEL CONDUCTOR A LA ABUELITA QUE SUELE RONCAR TAN PRONTO ENCIENDES EL MOTOR 3I VAS A VIAJAR CON UNO DE LOS PERROS RECUERDA QUE ÏL SIEMPRE PIDE LA VENTANILLA 3I ALGÞN MIEMBRO DE LA FAMILIA TIENE ANTECEDENTES DE HABERSE VOMITADO EN UN VIAJE ANTERIOR RESÏRVALE LA OTRA VENTANILLA 3I DESCUBRES QUE TANTA GENTE NO CABE EN TU CARRO CONSIDERA EL ALQUILER DE UN CARRO MÉS GRANDE O QUIZÉS UNA hVANv %N CASO EXTREMO UN AUTOBÞS 0ROHÓBE A LOS NI×OS QUE DURANTE EL VIAJE REPITAN CADA CINCO MINUTOS LA PREGUNTA hz9A VAMOS A LLEGAR v #UANDO SE APROXIME EL lN DE LAS VACACIONES PREPARA UN DISCURSO CONVINCENTE PARA ENGATUSAR A LOS NI×OS CON EL CUENTO QUE AHORA RESULTARÉ MÉS DIVERTIDO IR A LA ESCUELA QUE QUEDARSE EN LA PLAYA )NCLUYE DENTRO DEL PRESUPUESTO DE VACACIONES LA CONTRATACIØN DE UN EXPERTO EN RESOLUCIØN DE CONmICTOS DE FAMILIA %S QUE AL REGRESO DE CUALQUIER VIAJE LARGO A LA PLAYA LAS RELACIONES ENTRE LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA SIEMPRE QUEDAN AFECTADAS 2EPITE CONMIGO h.O LO VUELVO A HACERv lN 6%2"!4) h"RONCEARSE EN LA PLAYA EN FAMILIA TIENE SUS CONSECUENCIAS UNO GASTA EL DOBLE Y SE DIVIERTE LA MITADv Por: © 2015 Armando Caicedo WWW (UMOR 53 COM
LA VIDA EN EL TRABAJO Sara Gurling Para El Latino
¿Así? ¿O con joroba?
3OY LA QUE MAS NECESITO ESCUCHAR MIS PROPIOS CONSEJOS 3EGUIDO ME VERÉN POR 3AN $IEGO ,OS £NGELES O 7ASHINGTON $ # CARGADA DE UN BOLSØN LLENO DE POR EJEMPLO UN PAR DE TENIS LA CARTERA DOS TELÏFONOS CELULARES MIS LENTES UN BOTELLA DE AGUA Y EL CUADERNO AGENDA O LIBRETA .O HE PUESTO EL BOLSØN A PRUEBA SOBRE DE UNA BÉSCULA PERO SEGURA ESTOY QUE MI BOLSA PESA MAS QUE UN NI×O DE KINDER -I BALANCE DE CUERPO SE ACOPIA SEGÞN MI POBRE HOMBRO QUE JALA Y DESACOMODA MI DESGASTADA COLUMNA VERTEBRAL -AS TARDE ME DUELEN LAS RODILLAS Y LA CINTURA (AY VECES QUE PIENSO QUE NO SON MIS MALOS HÉBITOS DE DESALINEAR MI POSTURA CON SOBRECARGO PERO SIMPLEMENTE LE ECHO LA CULPA A LOS A×OS Y DIGO hAH ES PORQUE SE ESTÉN BURLANDO DE MI LOS CUARENTA A×OS QUE DENTRO DE POCO CUMPLIRÏ v 9A SEA QUE VOY RUMBO AL TRABAJO A UNA ENTREVISTA CON UN FUNCIONARIO O AL SUPERMERCADO SIEMPRE VOY BIEN CARGADA DE COSAS z,E SUENA CONOCIDO ESTE EJEMPLO _%S QUE ASÓ SOMOS %SPECIALMENTE LAS MAMÉS QUE APARTE CARGAMOS CON JUGUETES Y BOTANAS PARA LOS HIJOS 0ERO NO ES SØLO LA BOLSA Y LOS TACONES 4AMBIÏN SUFRO Y SUFRIMOS MUCHAS MUJERES TRABAJADORAS PORQUE NO GUARDAMOS UNA BUENA POSTURA DURANTE LAS HORAS DEL TRABAJO ESPECIALMENTE CUANDO ESTAMOS EN LA COMPUTADORA O AL LEVANTAR COSAS PESADAS (ASTA LA FORMA DE HABLAR EN EL TELÏFONO ES CLAVE 9O SOY DE LAS QUE HABLO EN MI CELULAR MIENTRAS CAMINO Y ESCRIBO A LA VEZ SOSTENIENDO EL CELULAR CON MI CUELLO TODO TORCIDO COMO UN PATO ROSTIZADO
%L BLOG EN INTERNET "IOMANANTIAL COM SE×ALA CUALES SON LOS BENElCIOS DE UNA BUENA POSTURA -EJORA NUESTRA RESPIRACIØN !YUDA A EQUILIBRAR EL CUERPO 0REVIENE EL CANSANCIO Y FATIGA CRØNICA !PLANA EL ABDOMEN Y ELEVA EL BUSTO .OS GENERA MÉS CONlANZA 0REVIENE LESIONES DOLORES MUSCULARES Y PROBLEMAS DE COLUMNA 'ENERA ARMONÓA A NUESTRO ORGANISMO .O HAY MÉS QUE DECIR ,A SOLUCIØN ESTÉ A NUESTRO ALCANCE .ECESITAMOS CUIDARNOS Y CARGAR CON EL PESO EN BALANCEO PARA NO DA×ARNOS LA ESPALDA 4ENEMOS QUE SENTARNOS DERECHITAS Y NO DEJAR CAER LOS HOMBROS !PARTE DE ESTAR MAS SANAS TAMBIÏN PODEMOS PREVENIR EL DA×O PREMATURO _3ERÉ MEJOR ASÓ
3ARA 'URLING FUE LA DIRECTORA DE ORGANIZACIØN COMUNITARIA DE LA 5NIØN !MERICANA DE ,IBERTADES #IVILES !#,5 DE 3AN $IEGO Y #ONDADO DE )MPERIAL %S CONOCIDA COMO ACTIVISTA HUMANITARIA LABORAL PRO JUSTICIA %S PRESIDENTA DE LA ORGANIZACIØN HUMANITARIA £NGELES DE ,A &RONTERA (A LABORADO COMO REPRESENTANTE DE TRABAJADORES POR CASI VEINTE A×OS &UE VISE PRESIDENTA DEL #ONCILIO ,ABORAL DEL #ONDADO DE /RANGE Y ES MAESTRA DE ESTUDIOS LABORALES EN 3AN $IEGO #ITY #OLLEGE 3INTONICÏ SU SEGMENTO EN LA RADIO A LAS DE LA MA×ANA EL SEGUNDO Y CUARTO LUNES DEL MES EN 5NIRADIO ,A 0ODEROSA !- (,4"#5(+6&4" .#/012#3')(,4"#5(+6&4" 78/#9#:&);&'#33<5
!"#$"%&'()"*# +,*-%$"* !"#$%&"%'''
President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net
Oficina Principal: 555 H Street #HULA 6ISTA #! Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206
!"#$"%&'()"* (#%"*#(")"%*%'''
Ventas sales@ellatino.net Representantes de Ventas s "RENDA )NGLE s %MILIA "ARRET s ,UIS #ABRERA s "RENDA 6ERGARA Reporteros Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net Ernesto López ernesto.lopez@ellatino.net
!"#$"%&'()"* #*+("!"#$*,-% *.-,%$/"%'''
Accounting/Contabilidad ANGIE SIERRA ELLATINO NET Clasificados CLASSIlEDS ELLATINO NET Mailing 0 / "OX 3AN $IEGO #! Lunes-Viernes A www.ellatinoonline.com www.ElLatinoAutos.com
#$%&'(
El Latino - San Diego
Junio 26 a Julio 2 del 2015
!"
Celebran Día del Padre divididos por muro fronterizo TJ-SD
Familias se reúnen junto a una valla metálica en la frontera el domingo 21 de junio, en el Parque de la Amistad en Tijuana. EFE
SAN DIEGO .- El Parque de la Amistad, que se ubica en la frontera entre Estados Unidos y México, y escenario habitual de encuentros entre seres queridos separados por problemas migratorios, fue el 21 de junio un punto de reunión por el Día del Padre entre familias cruzadas por una orden de deportación. Una de ellas fue la familia Castillo, cuyos 30 miembros se con-
gregaron frente a la malla fronteriza que divide este parque, al estar ubicado a ambos lados de la frontera, para conmemorar esta celebración. “Imagínese la alegría que le estoy dando por verme”, señaló a Efe Salvador Castillo, músico y maestro de 65 años quien tras viajar desde Michoacán (México) se apostó en el lado mexicano del parque, es decir en Tijuana, para encontrarse con
su hija Ingrid Lucrecia Castillo Sánchez, de 39 años, a quién no veía desde que hace 14 años fue deportado. “Ahora que sabemos de este lugar vamos a venir más seguido”, dijo con una felicidad agridulce la hija, que se trasladó desde la ciudad de Denver (Colorado) para saludar a su padre. Los momentos amargos se confundieron con las risas entre las familias congregadas a lo
largo de la valla metálica, que ni siquiera les permitió el contacto físico o compartir alimentos. Otro de los que se dio cita en este parque fue Ponciano Méndez, de 51 años, que esperó por horas a sus hijas bajo el sol. Según relató a Efe tras vivir 25 años en la Ciudad de El Cajón, en el condado de San Diego, donde trabajaba en un campo de golf, fue repatriado a México en enero de este año. “Apenas el jueves se graduó mi hija de (la escuela secundaria) Grossmont High School. Mi hija, la de 22, compró su primer carro y no estuve ahí”, se lamentó Méndez. Por su parte, la pareja conformada por Jazmín Parra, de 21 años, y Christian Esquer, 20, se encontraron aquí en lo que para Esquer constituye su primer Día del Padre. El joven se fue hace apenas un mes a la ciudad californiana de San Diego para arreglar su situación migratoria y por ahora no puede volver a Tijuana, ni ella viajar a Estados
Un hombre se reúne con sus hijas junto a una valla metálica en el Parque de la Amistad, el Día del Padre 2015. EFE
Unidos. Parra sostiene en brazos a Jeiden Javet Esquer, el hijo de la pareja de 9 meses de nacido, para que su padre le diga algunas palabras al otro lado de la malla, no sin reconocer que la situación “es dura”. “Él ya esta desesperado pero
le digo que aguante”, explicó la joven, con esperanzas de un pronto reencuentro familiar sin ningún tipo de división entre ellos. EFE Ellatinoonline.com
'(
!"#$%&
Junio 26 a Julio 2 del 2015
“Gran impacto en sus vidas” Tiene el servicio comunitario, considera alcaldesa de Chula Vista SAN DIEGO.- La alcaldesa de Chula Vista, Mary Casillas Salas, dijo que el servicio comunitario no acapara titulares y cambio, demanda tiempo, pero las mujeres “deberían hacerlo porque con ello no sólo apoyan a la sociedad, sino que el mismo tiene un gran impacto en sus vidas”. Este fue el mensaje medular que la primer jefa de gobierno latina en la historia del Condado de San Diego compartió durante la primera sesión del Programa de Éxito de Liderazgo para Latinas (Latina Success Leadership Program), del grupo MANA de San Diego, presidido por Catherine Arámbula. Durante un evento efectuado en la aula del Sanford Education Center de National University, la alcaldesa narró a más de 70 mujeres participantes su experiencia personal, y como su propio servicio comunitario se convirtió en un trampolín para su carrera profesional y política. De esa forma, les dijo Casillas Salas con orgullo, fue selecciona-
La alcaldesa Mary Casillas Salas durante su asistencia con Grupo MANA de San Diego.
da para servir en las comisiones municipales del Servicio Civil y la de Planeación del gobierno de la ciudad de Chula Vista. Pero también, continuó, participó en organismos de voluntarios que examinan temas particulares y hacen recomendaciones y sugerencias a los gobernantes, y todo gracias a la experiencia que le dejó su práctica de servicio comunitario. Subrayó que esta práctica le permitió entender e introducirse en las políticas locales y le generó la confianza para postularse para el Cabildo, una contienda que ganó en 1996, incluida su reelec-
ción en el 2000. También su vínculo comunitario, dijo, le ayudó a obtener un asiento en la Asamblea de California, en el 2006 y el 2008; luego regresaría para convertirse en la primera latina en ocupar una alcaldía en el Condado de San Diego, puesto que actualmente ocupa. Mary Casillas Salas dijo en el mismo sentido que Chula Vista requiere de mujeres como ellas que sirvan en comités y comisiones, dirijan comisiones y compitan en puestos políticos. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.
CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.
FUNERARIA DEL ANGEL
humphrey
CHULA VISTA HumphreyMortuary.com
Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.
Nuestro regalo para usted.
FUNERARIA DEL ANGEL
berge-roberts
NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284
FD 964
1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de
®
El Latino - San Diego
Piden retirar la bandera confederada WASHINGTON.- La gobernadora de Carolina del Sur, la republicana Nikki Haley, pidió el 22 de junio retirar la bandera confederada del Parlamento estatal tras reavivarse la polémica sobre ese controvertido símbolo con el tiroteo en una iglesia de la comunidad negra de Charleston el 17 de junio. “No vamos a permitir que este símbolo nos divida más. El hecho de que se use para odiar, el hecho de que duela a tanta gente, es suficiente para retirarla de los jardines del Capitolio”,dijo Haley en una rueda de prensa.
En un emotivo discurso, Haley hizo equilibrios entre el recuerdo del valor sentimental que tiene la bandera para muchos en Carolina del Sur y el mensaje de que la enseña debe abandonar el Capitolio por respeto a los que se sienten ofendidos por su presencia. El tiroteo en Charleston ha reavivado el debate sobre un símbolo que divide a Estados Unidos desde su Guerra Civil (1861-1865): la bandera confederada, historia e identidad para unos y emblema racista para otros.
La bandera confederada ondea en la Casa del Estado de Carolina del Sur. EFE La controvertida enseña de los estados secesionistas ondea en el Capitolio de Carolina del Sur desde 1962, izada al calor del resurgir que vivió como símbolo político a partir de los años 50 en pleno movimiento por los derechos civiles. Centenares de ciudadanos marcharon el sábado 23 de junio en Charleston y en la capital del estado, Columbia, para pedir a la gobernadora que retire la bandera del Capitolio. EFE Ellatinonline.com
Urge mayor infraestructura Pública en la ciudad de San Diego, revela análisis SAN DIEGO.- La gran brecha existente entre la escasa infraestructura actualmente disponible en la ciudad de San Diego y las necesidades de la población, son algunas consideraciones que hacen algunos regidores y funcionarios del gobierno local. Su análisis, podría servir como un marco de referencia para solicitar un incremento de impuestos el año próximo, de acuerdo con un reporte recibido por el concilio de la ciudad. Funcionarios municipales estiman que las necesidades de obras infraestructura representarían una inversión de $ 3870 millones. Las obras prioritarias, se anticipó, irían desde arreglo a baches en carreteras a la construcción de estaciones y subestaciones de bomberos. Sin embargo, sólo se cuenta con $ 2160 millones en financiamiento disponible. El informe de Análisis Independiente de la Oficina de la ciudad de San Diego considera que el presupuesto de $1.7 billones, anunciado por el alcalde Kevin Faulconer para entrar en vigor a partir del ejercicio fiscal 2015 que entra en vigor este 1 de julio, tendría que incrementar el impuesto sobre ventas, hacer uso de bonos de obligación general y eliminar una ley que ha
permitido un servicio gratuito de recolección de basura. Se adelantó que se tiene contemplado un aumento de un cuarto de centavo en el impuesto sobre las ventas, lo que posibilitaría al gobierno local, el poder recaudar $68 millones al año. Ello daría pie, a que se pudiera gestionar un crédito por $500 millones, pagadero en 15 años, con el ingreso resultante, de acuerdo con una propuesta entregada a la Comisión de Infraestructura Municipal, de parte de la Asociación Internacional de Abogados. La propuesta considera un incremento del actual 8 por ciento que representa el gravamen sobre ventas, al 8.25, pues sigue siendo, se dijo, el más bajo en la región. Matt Awbrey, portavoz del alcalde Kevin Faulconer, dijo el gobierno local ha optado por aplicar plenamente las reformas para hacer “la ciudad más eficiente y eficaz, antes de entretener a un aumento de impuestos”. “Estas reformas incluyen contratistas que empujan por proyectos de la ciudad en línea, utilizando la tecnología para eliminar la burocracia y mejorar la forma de proyectos y dinero como prioridad ‘’, dijo Awbrey.
Mencionó a manera de ejemplo que ahora la ciudad cuenta con cientos de proyectos en los libros, pero que con frecuencia no se fijan sus prioridades en base en las necesidades del mundo real, y hay decenas de millones de dólares de los contribuyentes que languidecen en las cuentas de los proyectos de obra que se encuentra lejos de ser construidas”. No obstante, la idea de incrementar el impuesto sobre las ventas se enfrentaría a otros dos obstáculos. Tendría que ir a los votantes, que abrumadoramente han rechazado, hasta ahora, una propuesta de alza en impuestos, particularmente por el impacto negativo causado a la economía local y regional, por la última recesión. Además, otro factor a considerar, se dijo es que la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) está considerando pedir un impuesto sobre las ventas de alcance regional con el fin de aumentar los recursos de financiamiento para proyectos que maneja, como el transporte. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!" #$% &
El Latino - San Diego
Junio 26 a Julio 2 del 2015
'(
Reunirse con Obama Buscan inmigrantes mutilados en ‘La Bestia’ WASHINGTON, DC.- Un grupo de inmigrantes indocumentados hondureños que quedaron mutilados durante su viaje a EEUU a bordo del tren de mercancías conocido como “La Bestia” solicitó una reunión con el presidente Barack Obama para hablar sobre posibles “soluciones” al drama de muchos de sus compatriotas. Una caravana de ocho hombres hondureños discapacitados debido al peligroso viaje a bordo del tren al que suben muchos inmigrantes indocumentados para llegar a EEUU ha recorrido todo el país para llegar a Washington con la esperanza de hablar con Obama, algo que ya han pedido y sobre lo cual insistieron. “Después de miles de kilómetros para llegar aquí a Washington durmiendo en cartones, cruzando ríos en balsa, después de un mes y medio de estar presos, ser tratados como criminales ahí adentro, por fin estamos acá, confiando en lograr nuestro propósito de ver al presidente Barack Obama”, dijo José Luis Hernández, de 29 años. “Pensando en esos miles de jóvenes que en este momento están pensando migrar, todo lo que queremos es que esa tierra prometida que buscamos en este país (EEUU) esté en nuestro propio país, sin necesidad de arriesgar nuestra vida en nuestro intento por llegar aquí”, añadió Hernández durante un acto frente a la Casa Blanca. Los inmigrantes hondureños
Inmigrantes hondureños mutilados en “La Bestia” piden una reunión con Obama, un grupo de inmigrantes indocumentados hondureños mutilados por el tren de mercancías conocido como “La Bestia” se apostan frente a la Casa Blanca en Washington, DC.(EFE-USA).
dieron la “vuelta a toda la Casa Blanca” tratando de que algún empleado les dejara entregar una carta dirigida a Obama, y finalmente pudieron dársela a un funcionario, explicó Hernández. La carta pide a Obama una reunión para poder compartir sus “testimonios” y subrayar la necesidad de ayudar a su país, Honduras, a mejorar las oportunidades para que los hondureños no sientan la necesidad de arriesgar sus vidas emigrando a Estados Unidos. “Algunas cosas son imposibles, por ejemplo, que las piernas o brazos de mis compañeros vuelvan a crecer. Pero prevenir más mutilaciones, más muertes, más desapariciones, y más violencia sexual, eso
es posible”, reza la carta, según la Asociación de Migrantes Discapacitados y Regresados (AMIREDIS). “No estamos aquí para asignar culpas, estamos aquí para encontrar soluciones”, añade la misiva. La caravana de estos migrantes salió de Honduras el pasado 25 de febrero, tardó un mes en atravesar México y, al llegar a Estados Unidos, las autoridades migratorias les interceptaron y llevaron al centro de detención del sur de Texas en la localidad de Pearsall, cerca de San Antonio. Después de 45 días en los que estuvieron “encadenados y humillados”, según la carta, consiguieron salir del centro gracias a una asociación y prosiguie-
!"#$%&'()*+ ,-(.*/"*0 • Rigorous Academic Programs • PE • Art • Technology • After-school Clubs & Academic Support • Support for English Learners
2ow Enrolling
Preschool - 5th Grade
3e seek Excellence in Academics, Arts, and Athletics from the foundation of LOVE. 115 31st Street • San Diego, CA 92102 www.kingchavez.org
&all
(619) 525-7320
ron su viaje a la Casa Blanca. De los 17 que integraban al principio la caravana, a Wash-
ington llegaron ocho, muchos de los cuales son padres de familia que emprendieron el
viaje para exigir oportunidades para sus hijos y evitar que un día tengan que saltar a “La Bestia”. “Queremos cambiar la mente del pueblo hondureño, queremos que haya más trabajo en nuestro país para que los jóvenes no migren”, afirmó hoy Benito Murillo, de 44 años y con cuatro hijos. “Si van a migrar, que tengan en cuenta todos los peligros que hay en el camino, el riesgo. No quiero que les vaya a pasar lo que me pasó a mí, porque estar con una discapacidad, es bien terrible vivir así”, agregó. Murillo decidió emigrar a EEUU en 2005 y perdió el brazo y la pierna izquierdos al lanzarse hacia uno de los vagones del tren de “La Bestia” que pasaba por Chiapas (México). (EFE-USA). Servicios El Latino Ellatinoonline.com
'(
Junio 26 a Julio 2 del 2015
!"#$%&
El Latino - San Diego
¡Vuelve, la SB 1070! Denuncian activistas, persecusión policiaca
Activistas denuncian que la Ciudad de Tucson volvió a aplicar la SB1070. Un hombre grita consignas durante su participación en una marcha por las calles de la ciudad de Phoenix, Arizona. EFE/ARCHIVO.
TUCSON (AZ), 23 JUN (EFEUSA).- El Departamento de Policía de la Ciudad de Tucson (TPD) continúa arrestando y entregando inmigrantes indocumentados a la Patrulla Fronteriza bajo la ley estatal SB1070, a pesar de las promesas de cambio en la aplicación de esta medida, denunciaron activistas. Uno de estos casos es el de la inmigrante mexicana Miriam Pérez, que, junto con sus tres hijos, sufre en carne propia los efectos de la aplicación de la controvertida ley después de que su esposo fuese entregado por la policía local a la Patrulla Fronteriza. El esposo de Pérez, Román Escobar, fue detenido el pasado día 8 en el sur de la ciudad de Tucson, por lo que ahora Pérez debe vender comida tres veces a la semana en una iglesia en el sur de la ciudad de Tucson para sobrevivir. “Siempre habíamos vivido con miedo de que algo así nos pasara, tratábamos de salir lo menos posible a la calle, dejamos de ir a fiestas y solo salíamos cuando era necesario”,dijo a Efe Pérez. Indicó que no sabe por qué detuvieron el auto donde viajaba la pareja junto a una de sus hijas. El agente argumentó que sus placas estaban vencidas, algo que ella niega, aunque su esposo manejaba con una licencia de conducir mexicana caducada, al igual que el seguro del auto. En Arizona, es imposible que un inmigrante indocumentado pueda obtener una licencia de conducir debido a una ley estatal que exige demostrar el estatus migratorio legal en el país. La mujer relató que al principio el agente de policía le dijo a Escobar que le impondrían una multa, pero después llegó otra patrulla
del Departamento de Policía del Ciudad de Tucson (TPD) y le dijeron que, además de confiscarle el auto, lo entregarían a la Patrulla Fronteriza. “Mi esposo me dijo, me van a llevar, mejor sal de aquí, no quiero que nuestra hija vea cómo me llevan”, recordó la inmigrante, originaria de Veracruz. La ley estatal SB1070, que entró en vigor en 2010, permite a los departamentos policiales cuestionar el estatus migratorio de aquellos que “sospechan” se encuentran de manera ilegal en el país y de entregarlos a Inmigración. Ante la presión de la comunidad y de organizaciones comunitarias, el pasado mes de diciembre Roberto Villaseñor, jefe del TPD, anunció nuevas políticas internas y aseguró solo contactarían con la Patrulla Fronteriza en caso de que las personas tuvieran antecedentes criminales. En respuesta al arresto de Escobar, la Coalición de Redes de Protección en Tucson pedirá explicaciones al Concilio de la ciudad sobre los motivos que, en su opinión, llevaron al cambio de política. “Queremos saber por qué sigue esta cooperación con la Patrulla Fronteriza cuando se había dicho otra cosa”,dijo a Efe Belem Chagolla, representante de la coalición. Reconoció que desde que el jefe de policía anunció este cambio de política, las detenciones disminuyeron, pero aparentemente no en todos los casos. “No queremos que se esté deteniendo a la gente solo por perfil racial, por el auto que manejan, que esto sea la causa para una deportación”,dijo la activista. La aplicación de la SB1070 varía
en Arizona en función de la interpretación que le dé cada departamento de policía. Por ello, la preocupación existente entre los activistas después de que Villaseñor anunciara que se retirará a finales de este año. El nuevo jefe de policía en Tucson tendrá en sus manos la decisión de cómo se aplicara la SB1070, especialmente la sección 2(b), conocida popularmente como la regulación “muéstrame tus papeles”. Por su parte, Kimberly Bay, vocera de TPD, aseguró a Efe que los cambios anunciados por Villaseñor siguen en pie, y que en la detención de Escobar se aplicó el protocolo existente y que el inmigrante mexicano fue entregado a la Patrulla Fronteriza por que cuenta con una felonía en su registro criminal. Sin embargo, su familia y activistas niegan este extremo y aseguran que lo están “criminalizando” por haber reingresado de manera ilegal al país. Mientras tanto, Pérez busca poder mantener a sus tres hijos, todos ellos ciudadanos estadounidenses, mientras se define la situación migratoria de su esposo, quien se encuentra en el centro de detenciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en Florence, Arizona. “Me han dicho que por lo menos pasara cinco meses ahí detenido, y quizás tengamos que pagar hasta un abogado. Por el momento, lo único que quiero es juntar el dinero para pagar la renta y no me saquen a la calle”, dijo. (EFE-USA). Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!" !"
#$%&'()"(*(#$+&'()(,-+()./01( Junio 26 a Julio 2 del 2015
BENJA JUMPERS Especial BrincolÌ n, 4 mesas, 32 sillas $95. Pregunte X mas especiales (760) 586 5830. RED LIONS HALL
Renta de salon con capacidad de 280 personas. Contamos con paquetes econÛ micos y completos. Amplio estacionamiento. 3993 54th St, SD 92105. Precio especial en Domingo. (619)846-5208 RENTA DE BRINCOLINES (619)709-9070
Renta de sillas, mesas, calentones, carpas y brincolines. SALON 8 horas por $2600 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
SONIDO PONCE renta de equipo de sonido para cualquier evento ,karaoke Tel 760 594-5339 CORE” GRAFA (619) 709-5760
Si necesitas coreÛ grafa para que tu baile sea un È xito...comunicate eabrambila@live.com
FRANCO BROTHERS MARIACHI (619)458-9438 (619)288-5328 (619)634-0243. Tony
SONIDO AUDIOVISUAL CUALQUIER EVENTO BODAS , XV A— OS (619) 300-3518
JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora
DRY CLEAN PRESSER full/part time. exp. necessary. Compatible wages plus benefits. 619-410-5123
COCINERO/A CON EXP. En comida mexicana y habilidades en la linea. Comunicarse a Hacienda Casa Blanca al (619)442-9827 de 9am-6pm en El Cajon, CA
EL INDIO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA: Ayudante de Cocina c/ exp. en linea y Taquero c/exp. en trompo (tacos de adobada) Interesados acudir a 3695 India St. SD 92103 a dos cuadras de la parada del trolley Washigton
COMIENZE A TRABAJAR DE INMEDIATO!! Posicion para conserjes. 1 aÒ o de exp. de preferencia con licencia de manejo. Info (619)464-3304 o aplica de Lun- Vie de 8am-12pm en 7980 Lemon Grove Way, 91945.
XV A— OS - SWEET SIXTEEN - BODA. BAILAMOS TODOS LOS RITMOS
MARIACHI ORO M˙ sica autÈ ntica. Jes˙ s (619) 823 8512, Braulio (619) 721 1800 Angel ( 619) 634 0864.
BUSCAMOS VENDEDORAS para producto natutal que desarrolla el busto,pompis Tel 619779-1208
APARTMENT MANAGER/TEAM - To manage a 52 Unit Building in Escondido including full maintenance - Excellent Customer Service, Good work ethic and professional appearance - Bilingual Required Generous compensation and a 2 bedroom Apartment Email your resume or qualifications to Javier@rentesc.com
DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL *Ensembladores de ramos de flores frescas *Empaque *Recibo *Inventario Horarios variables AM y occasionalmente fines de semana Requisitos: *Buena actitud *Habilidad para Aprender *Habilidad de trabajar parada/o *Pasar examen de drogas Somos un empleadorde E-Verify. Favor de solicitar en persona de LunesViernes 8:30am2:30pm. 3260 Corporate View Dr. Vista, CA 92081.
ELECTRONICS MANUFACTURER San Clemente need REWORK ASSEMBLER / SMT INSPECTOR, 3+ years experience,solder PCBA's,remove and replace IC's,SMT & through-hole,BGA rework experience HIGHLY desired. email: electronicmfg @yahoo.com ENTRAVISION San Diego solicita Gerente de Ventas Internet.Tiempo completo.InglesEspaÒol .Enviar curriculum a Miguel Fenton. mfenton@en travision.com. FIESTA MEXICAN GRILL Solicita, cocinero/a, con experiencia mÌ nima de 3 aÒos en comida mexicana, biling¸e , Solicitar en persona 9450 Scranton Rd. San Diego 92121. o llamar a Luis (619) 634 7663. HOUSEKEEPER Hotel. FT. Exp req. Must have flex schedule & work weekends. Apply Best Western 6474 El Cajon Blvd. or fax (619) 582-6873. No phone calls pls. JACOBS EST¡ CONTRATANDO: Por favor visita nuestra p· gina de internet http://www.jacobsce nter.org/jobs.htm asiste a nuestra locaciÛn: para m· s informaciÛn. 404 Euclid Ave.San Diego, CA 92114
LIMPIADURIA busca planchador/a con min 5 anos de exp., alrededor de $600 p/semana. Tiempo completo en Encinitas. Monica 760-943-9909 LIMPIAR CASAS Busco seÒ oras para limpiar casas interesadas comunicarse (619) 318-8258 MISSION BEACH part time house cleaners Saturdays only 10 am - 3 pm. $ 11.00 per hour. Experience, Many Cleaners Needed, Leave Message (858) 581-0909 RZ ELECTRIC Para Todas Sus Necesidades De Electricidad. Solo $50/ Hora + Partes! PRESUPUESTO GRATIS!! Lic#978184. (619)920-3028 SE SOLICITA PLANCHADOR/A Con experiencia para limpiadurÌ a. David (619) 670 1454. SOLICITA TRABAJADOR CONSTRUCCION DE JARDINERO de tiempo completo trabajo de construcciÛ n Landscape (858) 432 4232.
SOLICITO CARROCERO pintor de auto,detallista Steven o Felipe de ll amada de la entrevista 858-597-1069 o pase por 6696 Miramar Rd Suite de L , San Diego , CA 92121 . SOLICITO ESTILISTA Con experiencia, Expression Beauty Salon en Con Jessica (619) 284 1802.
SOLICITO COCINERO CON EXPERIENCIA Para empezar $10 hr con posibilidad de mas de acuerdo con su desempeÒ o. de 3 o 4 turnos Aplicar en persona losLunes a Sabado apartir de las2PM de la tarde. Puerto La Boca Restaurant 2060 India St. San Diego, CA 92101 info@puertolaboca.co m
SOLICITO COCINERO/A Con experiencia para plancha, preparador /as con exp. en comida mexicana. Imperial Beach. (619) 423 2440.
SOLICITO COSTURERA Con Exp. para m· quina 1 aguja tambiÈ n en casa. Pago vacaciones a 5 minutos de la estaciÛ n de trolley Por favor venga a mi tienda entre las 2:305 PM MF en 8614 Argent St A, Santee, CA 92071 para una entrevista. PÛ ngase en contacto con Dai al 619-578-3792, SOLICITO SECRETARIA Bilingue, 8 hrs o 4 hrs en Casa de los Remedios, 1794 Newton Ave. SD 92113. (619)250-4583 TIERRA SANTA RESTAURANTE de comida china solicita preparado/ra con exp. f/t. (858) 268-0979 TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/ro. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942
SOLICITO
Cocineros(as) Cajeras (os) CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:
Encinitas Mira Mesa Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al
(619) 977-3316 Cotixan Mexican food
37
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
!"#$%&'(&)&!"*$%&'&+,*&'-./0
El Latino - San Diego
BUSCO BAJISTA, para formar un grupo 100% versatil. Nico (760) 580 7598, CIRILO (760) 895 3217. OBT… N $1,000 dlls. Solo paga $38 quincenal. ° Si eres puntual tu crÈ dito subir· !!! (619) 519-2104
R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.
CUARTO DE RENTA Amueblado 1 pers. Mediano$575+ Dep.$150 Sur San Diego 619-962-9843 CUARTO EN RENTA a persona sola sin vicios comp. cocina y baÒ o $425.00 inclu. wifi Dep.$100dls 619 890-7279 619 862-7851 REC¡ MARA EN RENTA Hilltop, Chula Vista. $450 m· s $200 depÛ sito. (619) 865-0045 Hill topPregunta por Olivia.
RENTO RECAMARA $450 en Barrio Logan (619)250-5483
RENTO RECAMARA AMUEBLADA en San Ysidro por Tocayo Ave. cerca de parada del bus. $470 + $90 deposito 619-662-4586 ROOMATE RENTO rec en National City $485 + $100 dep. Preferible mujer sin vicios 619-993-1984 SE RENTA CUARTO EN SPRING VALLEY c/utilidades incl. cocina y baÒ o compartido. $450 + $200 dep. 619 292-6415
SE RENTA RECAMARA EN ESCONDIDO Cerca de tiendas y transportaciÛ n. Util. incluidas, que sea persona limpia y respetuosa y responsable con su renta. No fumar ni beber. $550 + $50 dep. (760)638-9864
DEPTO. EN TIJUANA 1 rec., $250 incl. serv, estac. privado, Colonia Postal (619) 399-6016
CASA EN RENTA 1 REC/1 BA, con estufa y refrigerador, estacionamiento, patio cercado, cerca de bus y fwy, NO mascotas. 619-477-7619 PARADISE HILLS 3 REC/2 BA, cerca fwy 54 y Briadwood sur 619 638- 7533
2 CASAS EN UN TERRENO SAN DIEGO viva en una y rente la otra $950.00por mes Llame agente Irma Tel .619-913-5842 SE VENDE CASA EN SAN DIEGO 3 REC/2 BA yarda grande pagos de 1,100 con ayuda del gobierno llame agente Irma Mendez Tel 619 913-5842 VENDO CASA EN TIJUANA 4 REC/2 BA,$135K y 7 unidades ,un local, $250K llamar a Sergio 011521- 664628-5887
MOVIL HOME REMODELADA 2 REC/1 BA pisos de madera, est. para 2 carros, en Chula vista cerca de Palomar St. $39,000 (negociable) pago mensual por espacio $595.00 Tel. 619 482-0949
RESTAURANT MEXICANO EN VENTA en Escondido, CA 1 BA en centro comercial. Llamar al (760)532-4448
Junio 26 a Julio 2 del 2015
VENDO FRUTERIA/DELI EN NATIONAL CITY Precio $15,000 dlls. Llamar al 619-399-6886
NO CREDITO BANCARIO NECESARIO 2 REC 1 1/2 BA precioso,condo $169.500 $14,500 enganche pagos $1.035.00 llamar 619 870-7093
SE VENDE TODO EL EQUIPO DE SALON DE BELLEZA en buenas condiciones 619-957-1766 TE OFRECEMOS AYUDA DEL GOBIERNO PARA COMPRAR SU CASA con pagos con intereses fijos Llame al agente Irma Tel 619 913-5842
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
precios economicos $20.00 por cuarto pisos, tapiceria, Tel 619 581-3809
CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437, (619) 827-5660. (619) 827-5660
PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y
reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.
° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!
(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165
TRANSFORME Y RENUEVE su vida cuerpo mente y espiritud. Terapia Integrativa $255. Sesiones en grupo $75 . Tel. 858-7547573. www.healinteg rativesol.net
DESEA VENDER/ COMPRAR O RENTAR? Le buscamos el mejor inquilino o el comprador calificado si desea vender. 25 aÒ os trabajando para usted. Agustin Del Toro (Broker) (619) 248-3735
AVISO IMPORTANTE para Rogelio Cruz Martinez, favor de presentarse en la corte del norte del condado para tramite de divorcio con Cristal Guerrero puga. Tel 760 846-8357
152*1018934*4
arturosrepair@att.net
REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873
!"
38 !"
Junio 26 a !"#$%&'(&)&!"*$%&'&+,*&'-./0&& Julio 2 del 2015
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
!" El Latino - San#$%&'()*(+(#$,&'()(-.,()/012 Diego
!"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Junio 26 a Julio 2 del 2015
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910
SE— ORA VIUDA, MORENA clara, 5.5', catÛ lica, soy simp· tica y saludable. Me gustan las diverciÛ nes sanas, busco caballero alto, responsable, independiente, no vicios y residente legal, de 68 a 72 aÒ os. #0087
I AM AN artist, I am a student at San Diego city college. I am retired I am in search of someone who is a senior (60+) Who loves to dance, take long walks, go to movies, stroll through Balboa Park, who enjoys life and is healthy. I am 5' tall, 105lbs, have brown eyes, attractive, light olive complexion, long hair (frosted brown/grey) and i am latina american born. #0117
BUSCO COMPA— ERO HONESTO, trabajador, que este pensionado, rom· ntico, que sea hogareÒ o. De entre 70 a 77 aÒ os de edad. Soy chaparrita, morenita pero muy cariÒ osa. #0127 DAMA 67, RETIRADA, busca caballero de edad apropiada, honesto, acomedido y trabajador. Que resida en San Diego County, ofrezco seriedad absoluta. No juegos por favor. #0126
DESEO CONOCER A un caballero entre 70 - 80 aÒ os de edad, yo tengo 80 aÒ os. Que le guste viajar y salir a pasear. #0033 HOLA SOY MUJER de 46 aÒ os, me gustarÌ a encontrar una persona sincera entre 45 y 60 aÒ os. Que no fume, no tome, que le guste salir a divertirse sanamente y que no diga mentiras. #0125
SRA DE 68 aÒ os busca pareja entre 60-65 ciudadano americano, no vicios, que sea un caballero. Soy alta, cabello corto, de buenos sentimientos, busco sinceridad no hombre casado. #0130
HIGH SCHOOL COUNSELOR SUMMER'S here! Need playmate. Nice looking Gringo Mid60s, no bald or fat Seeking Hispanic lady, normal weight, Dark hair, Nanny/caregiver OK Speaks some English 40-65 Enjoys social drinking-no smoking. Send phone, photo please. #0122
HONESTO DE 52 aÒ os, mido 5.5", peso 138 lbs, ojos color miel,tez blanca. Si tienes 50 a 68 aÒ os sere un hombre que te guste, escrÌ beme si quieres una relaciÛ n seria. #0115 CABALLERO BUSCA DAMA de compaÒ Ì a 50 aÒ os o mas son buenos, con propÛ sito de relaciÛ n seria. Podemos platicar sobre nuestros principios. #0114
CIUDADANO AMERICANO BUSCA mujer de mucho car· cter, asertiva de 30-40 aÒ os para relaciÛ n seria, soy muy amable y puedo ayudar con asuntos de la casa. #0123 SINGLE 46 YEARS old (Italian) looking for a young woman between the ages 23-46. Looking for a girlfriend or wife, that crosses the border. #0120
CABALLERO DE 62 aÒ os buena presencia, financieramente estable. Busco dama de 45-60 aÒ os para una relaciÛ n seria y duradera; si hay quÌ mica, si no una buena amistad. #0062 MEXICANO DE 56 aÒ os busca dama para relaciÛ n seria solamente, de buenos sentimientos, no juegos. Entre 25 a 61 aÒ os, soy signo cancer. Si estas interesada m· ndeme su numero de telÈ fono. #0128 CABALLERO DE 62 aÒ os, pensionado, mido 5.7", peso 243lbs, soy blanco, ojos verdes, no tengo vicios ni problemas. Busco compaÒ era que le guste salir al campo, a pasear a la playa, a caminar y todas las diversiones sanas. Soy sincero y hogareÒ o. Quiero una relacion seria. #0086 LOOKING FOR SINGLE woman between the ages of 22-45. College graduate, bilingual. Able to cross the border. #0119 MEXICANO DE 48 aÒ os, actualmente privado de mi libertad, deseo conocer dama de 35-55 aÒ os con fines de entablar bonita amistad. Con quien poder compartir pensamientos y brindarnos aliento el uno al otro. #0121
BUSCO DAMA SIN compromisos que quiera una amistad sincera con fines de algo serio a futuro. Soy un caballero jubilado , escrÌ beme tendre mucho gusto en responder tus cartas. #0118 HOMBRE SERIO TRABAJADOR busca dama de 50 a 60 aÒ os, que quiera ser feliz, no soy mal parecido ni gordo y tengo mucho que dar. Contesto todo #0007 BUSCO MUJER DE 50-55 aÒ os para una relaciÛ n seria, con buen sentido del humor y que le guste bailar. #0124 HOMBRE DE 48 aÒ os, 6'0, ciudadano, negocio propio, responsable, trabajador, no soy feo. Busco relacion seria con dama mayor de 35 aÒ os no importa si es madre soltera. #0116
AMERICANO SEEKS LATINA. Im 48, 5'10", 175lbs, good -looking guy with a great smile and personality, honest, and financially secure for life, I own my own home and rental buildings too. I am seeking a lady for a relationship or marriage. You will enjoy a great life with me including vacations every month. Please send me your phone number and photo. #0031
LATINO DE 65 aÒ os, peso 160 lbs y mido 5.5', soy viudo y estoy pensionado. Soy una persona sencilla, no vicios, me gusta la diversiÛ n sana, caminar e ir al gym. Me gustarÌ a conocer dama entre 50 -60 aÒ os que sea latina y sincera para poder entablar una bonita amistad. #0131
SOY MEXICANO MORENO claro, tengo 55 aÒ os, peso 150 lbs, mido 5.6. Soy responsable, trabajador y de buenos sentimientos. Busco mujer de 45 a 55 aÒ os sincera y de buenos sentimientos para una relaciÛ n seria ya que tengo muchos aÒ os de estar solo y con muchas ganas de amor. #0129
!"
Junio 26 a Julio 2 del 2015
El Latino - San Diego