Julio 4 al 10 del 2014 by El Latino San Diego Newspaper

SIGANOS EN:

/ Periódico El Latino )0)<=#3> ?>361'6"

!"#"$%&'(#)!#*$'#)&!+(# !"#$%&"#'(%#)

w w w. c e l e b r a n d o l a t i n a s . c o m

,('%$,%!'(*-#.!'%$*/#,"$*&0&,$)(*/#!.!'%(*1

67%849(2.8(4294%%%%:3&7%849(2.8(;.58 sales@ellatino.net

BBB$CDDEFGHIIHDGHC$JIK

San Diego ESTABLECIDO EN 1988 | +1@>')-*"%6"*"%)#%+"-*3*"%*)%A3-%*')?" !"#$%&&!'%(%)*'+',-%./%%%%%%%%%

01#'"%2%3#%45%*)#%.542

Revive la pesadilla Nuevo éxodo de centroamericanos; huyen igual que generaciones pasadas.

TRANSFORMERS:

AGE OF EXTINCTION factura el mejor estreno del año ENTRETENIMIENTO, PÁG. 19

El dirigente de la Red Nacional de Salvadoreños en el Exterior (RENASE), Enrique Velásquez, muestra unas fotos tomadas a su llegada a Estados Unidos en 1981, durante una entrevista con Efe el 27 de junio de 2014, en su casa en Los Angeles, California. EFE

AL DÍA, PÁG. 15

!"#$#%& '#&()* +*%,-$#%. Cómo vestirse para sentirse mejor MODA, PÁG. 21

Julio 4 al 10 del 2014

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Acceder a enseñanza digital !"#$%&'#()*&+,-# )(./&012-3#4)%-#+&"0&# .'#5'0)%')0#()#67*# 2)"-/1(&(8#/-1'/1()'#)'# /-'+)%)'/1&#'&/1-'&"

SAN DIEGO.- Aunque la tecnología y en especial el acceso al Internet juega un papel clave en la búsqueda de la excelencia educativa en el nivel básico, medio y medio superior (K12), esta oportunidad no se aprovechará al menos que los salones de clase y bibliotecas cuenten con la red de banda ancha o alta velocidad. Dicha preocupación fue puesta de manifiesto en la 31 Conferencia Anual de NALEO (Asociación Nacional de Latinos Electos y Designados) , correspondiente al tema de Educación y titulada: “Building The Infraestructure to Meet the Technology needs in Education” (Construyendo la Infraestructura Tecnológica que requiere la Educación). Evan Marwell, presidente de Education SuperHighway, una organización civil, recordó que estudiantes y maestros requieren de un acceso más rápido y confiable a la red pero dijo que hoy 72% de las escuelas públicas en Estados Unidos no cuentan con Internet de alta velocidad, que los estudiantes requieren para hacer frente al nivel de competencia

La red de alta velocidad, una necesidad impostergable si se quiere superar el nivel educativo, se indicó en la conferencia.

que la sociedad reclama. Mostrando gráficas, ejemplificó que solamente el 37% de las escuelas del nivel K-12 y el 25% de los estudiantes cuentan con Internet de alta velocidad (banda ancha), cuando todos debieran tenerlo. Por si fuera poco, expuso Marwell mientras un 39% de las escuelas que cuentan con mayores recursos económicos (y que sólo representan el 2 % del total) acceden al aprendizaje digital, el 15% de las más pobres, solamente el 14% cuentan con este servicio tan necesario. Que cada salón de clase en EU acceda a red de banda ancha Destacó que hay alrededor de 50 millones de estudiantes en Estados Unidos y la meta es garantizar que en cada salón de clases tenga acceso a internet de alta velocidad, “que todos los alumnos se beneficien de la llamada “promise of digital learning” (promesa del aprendizaje digital), que está transformando la enseñanza”,indicó. Jessica Rossenworcel, miembro de la Comisión Federal de Comunicaciones precisó, no obstante, que el problema no radica en el hecho que las escuelas no dispongan de Internet, sino que la capacidad (velocidad) es insuficiente. Consideró que este es uno de los grandes desafíos del país para contribuir a lograr la excelencia en el proceso educativo. Rossenworcel, con experiencia en el ámbito de las comunicaciones gubernamentales y la ex colaboradora de la legislatura en esa materia, recordó que las escuelas del país se preparan para

la transición que permita ayudar a los estudiantes a dominar las habilidades necesarias para prosperar en el siglo XXI. En la presentación de la conferencia, el senador Alex Padilla (moderador), puso de manifiesto que los distritos escolares se enfrentan actualmente al reto que significa el desarrollar ‘un currículo digital frente a los estándares educativos por implementarse en los próximos años. Durante la exposición de motivos de Naleo sobre el tema sos-

tiene que“el paso de la prueba de papel y lápiz a las aplicadas por medio de una computadora requiere que los Distritos Escolares aumenten el acceso a la tecnología fija o alámbrica y la inalámbrica para incorporar el aprendizaje digital en el aula y proporcionar el desarrollo adecuado para que los educadores integren la tecnología en sus planes de estudio y su enseñanza diaria”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Jessica Rossenworcel, de la Comisión Federal de Comunicaciones dijo que el problema no radica en tener acceso al internet, sino a que la capacidad o velocidad del mismo es insuficiente.

Alrededor del 72% de las escuelas públicas en Estados Unidos no cuentan con internet de banda ancha, dijo Evan Marwell, presidente de la organización civil Education SuperHighway.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Julio 4 al 10 del 2014

Crisis humanitaria

!"#$"%#&%'()*$(%)+",)"-)./)" 01",)"2(1/1#-%)"01",$/"#%3$/" SAN DIEGO.- El conflicto de los miles de niños inmigrantes centroamericanos que han ingresado a Estados Unidos sin la compañía de sus padres o tutores, no es un asunto de crisis de inmigración sino de crisis humanitaria por su condición de refugiados y debe ser tratado. Esto lo afirmó Alor Calderón presidente de San Diego Immigrant Rights Consortium, en respuesta al mensaje del presidente Barack Obama. “Necesitamos una oleada de valores cuando se trata de una crisis humanitaria como la que estamos presenciando. Debemos responder a la crisis real con compresión y compasión, actuar conforme a los intereses de estos niños que enfrentan a una violencia inimaginable, estos pequeños deber ser devueltos a sus países”,consideró. Y agregó el activista:“Dado lo que sabemos que hay abuso rampan-

Respuesta del CBP

te (documentado por numerosas agencias) en Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), ) y prácticamente ninguna supervisión (en el último año tanto el Inspector General y Jefe de Asuntos Internos ambos se han retirado por falta de investigación y para los posibles encubrimientos de abuso), el CBP es la última entidad que debe tener

contacto con los menores no acompañados”. “La crisis humanitaria, junto con la crisis de abusos e impunidad en CBP”,dijo,“pone de relieve la necesidad, ahora más que nunca, de la supervisión y la rendición de cuentas de los agentes fronterizos” “Necesitamos mecanismos inmediatos y concretos”,prosiguió,“como las cámaras llevan en el cuerpo de agentes para saber que nuestros agentes están actuando profesionalmente y tratamiento de los menores no acompañados y otras personas de manera apropiada”.

Los niños inmigrantes, el tema de conflicto de los últimos días. (Foto-Cortesía: ObservatorioColef.org)

“Bajo la dirección del presidente Barack Obama y la secretaria Johnson, el 1 de junio, un grupo de coordinación unificada fue creada para aprovechar los recursos federales como parte de una respuesta humanitaria a una afluencia de los menores no acompañados a través de la frontera sudoeste”, afirmó la CBP. Asimismo,“CBP está haciendo otros arreglos para el transporte de los adultos con los niños del Valle del Río Grande a los sectores de Laredo y El Paso en Texas y los Sectores de San Diego y El Centro en California”. Agregó la agencia federal que “el movimiento permitirá a la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos actuar en las zonas menos congestionadas para ayudar en el procesamiento de las unidades familiares del sur de Texas, donde estamos viendo una afluencia de migrantes que cruzan la frontera” CBP externó en el mismo plano que “la transferencia de los inmigrantes entre los sectores de la Patrulla Fronteriza se produce de forma regular y procesa los casos conforme a los flujos (migratorios)”.

Y sostiene en un reporte de prensa que “una vez que las familias llegan al sector, el CBP ayuda con el procesamiento de los inmigrantes detenidos con las entrevistas y procesarlos para su deportación”. Manifestó que “en ese momento, los grupos familiares se transferirán al Servicio de Inmigración y (ICE) Cumplimiento de Aduanas y Deportación (ERO), donde se realizarán las determinaciones de custodia adecuados en una base de caso por caso, dando prioridad a la seguridad nacional y la seguridad pública”. Mientras el Presidente dijo que es el fin al plazo para que el Congreso apruebe una Reforma de Inmigración y aceptó que una orden ejecutiva no resolvería el problema, la Anti Defamation League de San Diego indicó que el Ejecutivo responde con un mensaje fuerte:“pero los políticos están usando esta crisis humanitaria argumentando que la frontera está fuera de control y por lo tanto la reforma es un tema muy sensible y debiera retrasarse” . Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$%&'&()*

Julio 4 al 10 del 2014

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams

El Latino - San Diego

To shake hands (darse la mano) He does not like to shake hands. (Él no le gusta darse la mano.) They shook hands. (Se dieron la mano.)

Especial para El Latino

EXPRESÍONES UTILES Algunas veces palabras o expresiones no pueden ser traducidas literalmente o con un intercambio de palabras con el mismo significado. Por ejemplo, un error muy común es con el verbo tener (to have) cuando se usa para expresar edad. Cuando hablamos de edad en inglés, usamos el verbo “be” (ser/estar). No podemos decir“I have 25 years old”(tengo 25 años de edad) porque el verbo tener no puede ser traducido literalmente en este caso. Decimos “I am 25 years old” porque usamos el verbo “be” para expresar edad. Practica lo siguiente en voz alta: How old are you? I am 40 years old. You are 40 years old. He/She is 40 years old. It is 40 years old. We are 40 years old. You are 40 years old old.. They are 40 years old.

¿Cuántos años tienes? Yo tengo 40 años. Tú tienes 40 años. Él/Ella tiene 40 años. Tiene 40 años. Nosotros tenemos 40 años. Ustedes tienen 40 años. Ellos/as tienen 40 años.

En la mayoría de casos, podemos traducir el verbo “tener” directamente,“I have two brothers” (Yo tengo dos hermanos), pero ten cuidado con las expresiones especiales. Hay muchos verbos los cuales no pueden ser traducidos directamente y tienen significados especiales en varias expresiones. Aquí te presento algunos de los más comunes.

There is / There are (Hay) There is a book on the table. (Hay un libro en la mesa.) There are books on the table. (Hay libros en la mesa.) One must / It is necessary to (Hay que + infinitivo) It is necessary to study a lot to learn English. (Hay que estudiar mucho para aprender inglés.) One must work in order to earn money. (Hay que trabajar para ganar dinero.) To be supposed to (Haber de + infinitivo) I am supposed to go to New York. (He de ir a Nueva York.) They are supposed to bring the food. (Han de traer la comida.) To ask a question (Hacer una pregunta) One must ask questions in order to learn. (Hay que hacer preguntas para aprender.) I asked him a question. (Le hice una pregunta.) To be in a hurry (Tener prisa) I cannot help you because I am in a hurry. (No puedo ayudarte porque tengo prisa.) He was in a hurry and had to leave early. (Él tenía prisa y tenía que salir temprano.) To become / To turn (Ponerse + adjetivo) He turns pale when he has to give a speech. (Él se pone pálido cuando tiene que dar un discurso.) The sky turned cloudy. (El cielo se puso nublado.) PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE

To have just + participio pasado (acabar de + infinitivo) I have just returned from the store. (Acabo de volver de la tienda.) I have just finished. (Acabo de terminar.)

Quote of the week: Motivation is what gets you started. Habit is what keeps you going.

To take a walk (dar un paseo) Would you like to take a walk? (¿Te gustaría dar un paseo?) We took a walk in the park. (Dimos un paseo en el parque.)

THOMAS

Se puede hacer comentarios a: spanishexaminer@yahoo.com

Nuevos proyectos de renovación y construcción en Southwestern College “Hay muchas cosas emocionantes sucediendo en Southwestern College”, comentó Christine Perri, una representante del colegio comunitario en Chula Vista, en la reunión de la Cámara de Comercio de National City el 26 de junio. “Y todo con el fin de servir mejor a nuestras comunidades”,agregó. Aparte del campus principal en Chula Vista, Southwestern College tiene centros de educación en las comunidades de San Ysidro, Otay, Coronado y en la Ciudad de National City,“en cada campus En el campus de National City, SWC construirá un tenemos grandes planes”,apuntó. nuevo edificio de dos pisos que tendrá nuevos salones de instrucción para el departamento de Durante su exposición en la reunión, Perri y su equipo de trabajo presentaron sus planes de renovación ciencia, oficinas y espacio público. Foto: Cortesía que actualmente están en proceso de planeación o bajo construcción en los campus de Chula Vista y edificio de dos pisos iniciará en junio del 2016. En National City; en ambos lugares rehabilitaran y re- este lugar tendrán nuevos salones de instrucción construirán edificios actuales para apoyar a sus mi- para el departamento de ciencia, oficinas y espacio siones educativas por los próximos 20 años. público. “Para cada proyecto instituimos altos estándares Secciones del edificio actual en National City tamde construcción y cada uno tiene diseños sólidos, bién serán renovadas, ahí albergarán el programa con buenos temas de arquitectura y acabados in- de servicios para personas con discapacidades, un teriores”, dijo Mark Claussen, un representante de centro de desarrollo empresarial, nuevas oficinas, Southwestern College. un centro estudiantil y espacio comunitario adicioEn el campus de Chula Vista está bajo construcción nal, entre otros planes. el edificio Field House, el cual alojará salones de ins“Habrá mucho espacio comunitario, para reuniotrucción adicionales y las oficinas de la administra- nes y labores sociales”,dijo Johnson. ción del colegio. Se estima que este proyecto será “Esto pondrá lo comunitario en colegio comunitaterminado para agosto de este mismo año. rio”,añadió. Para mediados del próximo, Plaza dijo que esperan Estos proyectos de renovación y construcción son iniciar la construcción de un nuevo centro de salud y hechos posible por fondos asignados de la Proposiun complejo de educación física con piscina. Para el ción R, la cual fue aprobada en el 2008 por los votan2016 comenzarán la construcción de un edificio de tes en la región. matemáticas y ciencias. En National City, Steve Johnson, el arquitecto del Ernesto López proyecto, dijo que la construcción de un nuevo Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Julio 4 al 10 del 2014

ÍCONOS AMERICANOS

¡Únete a Macy’s en nuestro tributo por todo el país al modo de vida americano! Para saber más – y enterarte de lo que ocurre en una tienda Macy’s cercana – visita macys.com/americanicons

VENTA DEL 4 DE JULIO

DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO, 6 DE JULIO

AHORRA 3O%-75% POR TODA DA LA TIENDA D D MÁS, AHORRA† UN 2O% O 15% EXTRA CON TU PASE O TARJ T ET MACY’ ETA MAC S †APLICA EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULAR T TACULAR ES

ESPECIALES DE 4 DÍAS

DEL JUEVES AL DOMINGO, 3 AL 6 DE JULIO ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 20% O 15% EXTRA + ¡NUEVAS! DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99

Usa el código promocional: FOURTH para recibir los ahorros extra; oferta válida del 29 de junio al 6 de julio de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/free-returns

AHORRA‡ $1O EXTRA EL JUEVES O VIERNES HASTA LAS 1 P.M. O EL DOMINGO HASTA LAS 3 P.M. P

¡WOW! AHORRA $1O EN TODA LA ROPA OPA PA EN EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES SELECCIO DE ARTÍCULOS DEL HOGAR (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 1O $

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO EL 3 Ó 4 Ó 5 DE JULIO HASTA LA 1 P.M. O EL 6 DE JULIO DE 2014 HASTA LAS 3 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

AHORRA‡ UN 2O% O 15% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S

PASE ¡WOW! ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA P EN VENTA Y PA LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL Y SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS DEL HOGAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios,. Exclusions may differ at macys. com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 29 DE JUNIO AL 6 DE JULIO DE 2014

‡APLICAN EXCLUSION EXCLUSIONES; S; VE VEA LOS PASE PASES.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL 4 DE JULIO ESTARÁN VIGENTES DEL 29 DE JUNIO AL 6 DE JULIO DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

#$%&'(

Julio 4 al 10 del 2014

Por veteranos de guerra indigentes !"#$%&#'(%&)* +',%#&)*-.* (."#%-&)*.#* /'#*0%.1&* $"23+.#* +'4&(*)&$%'+** SAN DIEGO.- En medio de reuniones sobre la Reforma

Sanitaria y los avances de la tecnología en la educación, miembros de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos y Designados (NALEO), que llevaron a cabo su conferencia anual en San Diego a finales de junio, empacaron bolsas con artículos de uso personal para veteranos de guerra y sus familias. Un representante del grupo Veterans Village of San Diego, Rick Ochocki, quien estuvo presente

Cada bolsa con artículos de uso personal que empaquetaron los miembros de NALEO incluye calcetines, curitas, un cepillo de dientes, pasta de dientes, champú y acondicionador.

durante el evento de servicio social el 26 de junio, expresó su agradecimiento hacia NALEO y comentó que las bolsas van a ser repartidas a veteranos indigentes participantes del programa Stand Down del 18 al 20 julio. “Este gesto es muy especial no sólo para nosotros sino para nuestros veteranos”,dijo Ochocki. Alejandra Sotelo-Solís, regidora de la Ciudad de National City, quien encabezó el evento comentó que NALEO es una organización que siempre busca maneras de fortalecer a la comunidad, incluyendo a los veteranos. “Esta es nuestra manera de reconocer y agradecerles por su servicio”,apuntó. Sotelo-Solís explicó que cada bolsa incluye calcetines, curitas, un cepillo y pasta dental, champú y acondicionador. Además, una carta con un mensaje de agradecimiento por su compromiso al país. En las cartas que escribió Sandra Ruiz, una concejal de Florida, para los veteranos que recibirán las bolsas de uso personal que ella empaquetó les dice que les aprecia y que está “muy agradecida por su servicio y les (recuerda) que no están solos”.

El Latino - San Diego

Miembros de NALEO, que llevaron a cabo su conferencia anual en San Diego del 26 al 28 de junio, empacaron bolsas con artículos de uso personal para veteranos de guerra indigentes y sus familias. Fotos: Ernesto López/El Latino

“Me imagino que al recibir este detalle se van a sentir alentados, puede que estén pasando por un momento triste, un momento de depresión. Con mis palabras espero darles un poquito de luz”,dijo Ruiz. “No podríamos disfrutar de nuestras libertades si no fuera por ellos que llegaron a defender a nuestro país, son héroes y les deseo mucha salud”. El evento para los veteranos indigentes Stand Down se lleva a cabo anualmente en la Ciudad de San Diego, los participantes reciben desayu-

no, servicios de aseo personal, consejería, asistencia médica y asistencia con búsqueda de empleo, entre otros servicios. Para aprender más sobre Veterans Village of San Diego visitar www.vvsd.net. Durante su conferencia en Loews Coronado Bay Resort en San Diego , NALEO también tuvo conferencias sobre desarrollo económico, el futuro de las pensiones públicas, la reforma migratoria y liderazgo, entre otras. Ernesto López Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Julio 4 al 10 del 2014

Y TE INVITAN A PARTICIPAR PARA LA OPORTUNIDAD DE GANAR PASES AL PREESTRENO DE

PUBLIREPORTAJE

Celebración de los latinos !"#"$%&'()*+,-&#&."%&,/&##,0*,+('(), (1"&#,2&%&,3)1&+,4,50(*6"&7"%&+, CHULA VISTA.- Silvia Talavera, una madre de familia latina no imaginaría que la necesidad de celebrar la quinceañera de su hija, Merle Talavera, la llevaría a convertirse en empresaria. La joven deseaba, como todas las quinceañeras, que su fiesta fuera algo especial, y no una imitación de un evento en un salón típico del área. “Yo había efectuado fiestas infantiles, pero nunca una Quinceañera, pero ante el nuevo desafío coincidimos en que ¡si se puede! y entonces nos dimos a la tarea de adquirir todo lo que se necesitaba para una fiesta tan especial”, relató con orgullo. “Igual como cualquier otra mamá pensé entonces en un servicio para Quinceañeras que fuera completo y que reuniera todos los elementos que una celebración de este tipo requiere”, respondió al preguntarle cómo inició su empresa y por qué. El evento lució con una perfecta organización y a sus 25 años de edad, Merle la recuerda como uno extraordinariamente emotivo. Una década después de la Quinceañera de Merle, su madre Silvia, es una próspera emprendedora originaria de Cuernavaca, Morelos, México, administra acogedoras y amplias instalaciones que ofrece servicio para fiestas y eventos como Bodas, Quinceañeras, Cumpleaños y ‘Baby Showers’. Celebrations Talavera Hall es un escenario ideal para fiestas, puesto que cuenta con áreas verdes y árboles; un amplio recibidor para las familias, las cuales pueden tranquilamente sentarse y disfrutar de un momento de relajamiento, en un espacioso salón de eventos, con capacidad suficiente y área de estacionamiento. Recordó que al servicio de renta habitual, se agregó el que se presta a la comunidad, como es el que se presta a los adultos mayores, al banco de comida y organizaciones sin fines de lucro que lo solicitan. Silvia Talavera dijo que se tienen precios muy razonables y ajustados a las necesidades de las familias, para que las personas puedan efectuar módicamente su boda, quinceañera o fiesta de fin de año. Señaló que Celebrations Talavera Hall está abierto de lunes a domingo, y personalmente

atiende a los interesados de lunes a viernes, de 1 a.m. a 5 p.m., Para citas llamar al (619) 564-6582, o acudir personalmente al salón de eventos en 333 Oxford Avenue, de Chula Vista., o en Oceanside, al (760) 978-0250 en 3955 de Mission Avenue, Suite B, donde le atenderá con gran placer de poder servirles.

RECORTA ESTE ANUNCIO Y TRAELO A LAS OFICINAS DE EL LATINO en 555 H St., Chula Vista, CA 91910. A partir del Lunes 7 de Julio del 2014.

Silvia Talavera (centro) acompañada por la quinciañera Tatiana Tamayo y Darcy Aguayo.

Hasta agotar existencias. Las oficinas de EL LATINO están abiertas de 8am a 5pm, Lunes a Viernes.

REASONS BOX. FILL IN RATING REASON HERE. REASONS BOX. FILL IN RATING REASON HERE.

Conozca los cambios que vienen en la determinación del precio de la electricidad y nuevas formas de ahorrar.

conectados a la informaciÛ n y ahorro de energÌ a Todos consumen la energía de manera diferente. Y como los precios de la electricidad estarán cambiando, es hora de entender mejor cómo se consume la energía en casa y cuánto cuesta. Creamos un sitio web muy útil con varios paquetes de ahorro nuevos que pueden marcar una verdadera diferencia en su factura mensual. Todo, desde ideas sin costo hasta mejoras para toda la casa. Para empezar, conéctese en sdge.com/AhorrosYCambiosDePrecios. ©2014 San Diego Gas & Electric Company. Trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.

Julio 4 al 10 del 2014

#$%&'(

El Latino - San Diego

“Hipocrecía de republicanos” !"#$%&'()(*+$&,#+*-%&+.&+)&/(*(&0+&1!234 SAN DIEGO.- “Es una hipocrecía y terquedad de los republicanos” el no querer aprobar una reforma migratoria, cuando ya hay una iniciativa que garantiza la seguridad fronteriza como es la HR15 (The Border Security Economic Opportunity and Immigration Modernization Act), la realidad es que ellos son los que tienen secuestrada a la reforma”. Ello lo afirmó la legendaria luchadora social Dolores Huerta en entrevista con El Latino de San Diego, durante la conferencia anual de la Asociación de Latinos de Funcionarios Electos y Designados (NALEO por sus siglas en inglés). A pregunta específica, esta mujer que luchó hombro con hombro con el líder César Chávez a favor de la causa campesina, reconoció que le duele profundamente que no se haya aprobado una reforma migratoria “porque sabemos que las familias están sufriendo cada día que pasa”. La nativa de la comunidad de Dawson, Nuevo Mexico, agregó que “lo que estamos pidiendo

es que la gente que no tiene documentos (migratorios) se le regularice y esto no es ninguna cosa diferente de lo que hemos venido pidiendo siempre en este país”. Interrogada sobre cuál debe ser la actitud de los latinos, su resDolores Huerta durante el panel organizado por NALEO. puesta fue con(Foto Horacio Rentería). creta: “que no se desanimen ni ser flojos, que hagan nes están apoyando esto, pero Durante su exposición en la mela ciudadanía los que todavía no sabemos que en Arizona cuando sa-debate reiteró que la responla tienen y debemos votar porque pasaron una ley que iba a dis- sabilidad es de los legisladores si no la hacemos es como si fuéra- criminar en contra de nuestros republicanos que han buscado mos invisibles”,expresó. amigos gay que todas las corpo- “responsabilizar al presidente Hizo una leve pausa de reflexión raciones en Arizona, poniéndole Obama cuando ellos son los culy continuó: “sí, porque sabemos presión a la gobernadora (Jan pables de que no se haya legisque en el 2010 muchos de noso- Brewer) para que no firmara y no lado”. tros no votamos y por eso tene- firmó”. Horacio Rentería mos un Congreso que no quiere “Lo que no dice”, prosiguió, es Ellatinoonline.com que pase la Reforma Migratoria”. ¿dónde están estas corporacio“Otra cosa que quiero decir es nes apoyando la reforma migraque no sé qué tantas corporacio- toria. No la vemos”.

Crecen electores latinos '+.-*(&0+&05"%0%&6&7+08%&9%:*;&#.($&<=&78))(.+$>& SAN DIEGO.- El número de electores latinos continuará creciendo y se prevé que para el año 2030 habrá 40 millones de electores. Lo anterior lo dio a conocer NALEO en su reporte: Latinos and the Voting Right Acts, Protecting Our Nation’s Democracy Then and Now. En voz de su presidente Alex Padilla y el director de la organización nacional, Arturo Vargas. El reporte, difundido en la 31 Conferencia Anual de la Asociaciación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO, por sus siglas en inglés)) efectuada en San Diego del 26 al 28 de junio, sostiene que el voto latino proyectado para las elecciones de noviembre del 2014 es de 7 millones 828 mil, lo que representaría un incremento del 17% en comparación con 2010. Por estados, el mayor número de votantes latinos proyectados es el de California, con 2

millones 417 mil, seguido por Texas, con 1 millón 218 mil ciudadanos y Florida, con 1,133 mil votantes. En lo referente a California, el reporte indica un incremento del 17.5% en cuanto a la cifra de votantes respecto a la elección de hace cuatro años. Se advierte en el documento de conclusiones de NALEO, sin embargo, que la reforma Arturo Vargas, director nacional de NALEO. migratoria se ha convertido en un millones 646 mil votantes que tema clave para muchos latinos votantes, y si participaron en las elecciones no hay progreso en la misma, por el Congreso Federal en podría afectar al sufragio de los 1994, esta cifra se triplicaron en hispanos durante las eleccio- 21 millones 285 mil, en 2010. nes de noviembre próximo. Horacio Rentería Datos más amplios difundiEllatinoonline.com dos por reporte es que de 6

El Latino - San Diego

"#$%&'

Julio 4 al 10 del 2014

El Latino - San Diego

Julio 4 al 10 del 2014

#$%&'()* LA VIDA EN EL TRABAJO

¿Quién odia el fútbol soccer?

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

)NCLUSO ESTOY DE ACUERDO CON ELLA EN AQUELLO DE QUE hEL SOCCER NO ES UN DEPORTE SERIOv 9O AGREGARÓA TAMPOCO SUS FANS -ÓRENLOS EN LA TELE DISFRAZADOS DE PAYASOS CON LAS CARAS PINTADAS Y UNAS PELUCAS DE COLORES RECHINANTES 0ARA CONCLUIR EL SOCCER NUNCA IGUALARÉ LA POPULARIDAD DEL FÞTBOL AMERICANO %L ÞLTIMO 3UPER "OWL ATORNILLØ FRENTE A SUS TELEVISORES A MILLONES DE TELEVIDENTES EN %STADOS 5NIDOS AUDIENCIA SUPERADA EN APENAS UN POR LOS MILLONES DE FANÉTICOS QUE PRESENCIARON LA lNAL DEL -UNDIAL EN 3UDÉFRICA ENTRE %SPA×A Y (OLANDA !NN NO AmOJES (AY QUE DEPORTAR A TODOS LOS FANS DEL FÞTBOL SOCCER MENOS A MÓ QUE SOY TU lEL ADMIRADOR lN 6%2"!4)h.UNCA INSULTO A LOS ÉRBITROS NI SIQUIERA AL HP > QUE PITØ EL PENALTI QUE SACØ A -ÏXICO DEL -UNDIAL v Por: © 2014 Armando Caicedo WWW (UMOR 53 COM

!"#$%&"'()*+,-".*/01,-"234%2"51)61("''7.

Directora de Ventas Accounting/Contabilidad angie.sierra@ellatino.net Maria Sahagun Clasificados sales@ellatino.net ,AURA 'UTIERREZ Representantes de Ventas CLASSIlEDS ELLATINO NET s ,AURA 'UTIERREZ Mailing s "RENDA )NGLE 0 / "OX s 3ELENE &RANKLIN 3AN $IEGO #! Lunes-Viernes s 4ERESA /RTIZ 8:00 a 6:00 Reporteros Horacio Rentería www.ellatinoonline.com www.ElLatinoAutos.com horacio.renteria@ellatino.net %RNESTO ,ØPEZ ERNESTO LOPEZ ELLATINO NET

¿Tarde al trabajo? ¡Santo remedio! ,AUREANO JAMÉS HABÓA TENIDO RAZØN PARA SER PUNTUAL %N SU OlCIO DE PLOMERO HABÓA TENIDO LA LIBERTAD DE PODER LLEGAR ENTRE CIERTAS HORAS GARANTIZADAS A DESTAPAR LA PLOMERÓA DE SUS CLIENTES .O SE LE OCASIONABA NINGÞN PROBLEMA POR LLEGAR TARDE O TEMPRANO 9A LLEVABA A×OS DE PLOMERO 0RIMERO EMPEZØ DE ASISTENTE DE UN PLOMERO EN PARTICULAR $ESPUÏS DE POCO TIEMPO RECONOCIØ LO BUENO QUE SERIA PARA ÏL Y SU FAMILIA PODER SER DUE×OS DE UN NEGOCIO ! BASE DE SACRIlCIOS Y AHORROS PUDO AHORRAR PARA INVERTIR EN SU PROPIO MATERIAL Y HERRAMIENTAS DE PLOMERÓA 0UDO SUPERAR VARIAS BARRERAS IMPREVISTAS COMO LA MULTAS POR NO REGISTRAR SU COMPA×ÓA CON LA CIUDAD Y POR NO HABER OBTENIDO SU LICENCIA DE CONTRATISTA PARTICULAR ! DURAS PENAS PUDO CUMPLIR CON LOS REQUISITOS Y AL lNAL TODO MARCHABA BIEN %L TRABAJO DE PLOMERO ENTRO EN VIGOR %RA TODO UN PLOMERO REALIZADO Y JEFE DE SU OlCIO 3U LABOR ERA DURA Y NO PRESTIGIADA PERO ÏL SE LLENABA DE ORGULLO POR HABER LOGRADO EL SUE×O !MERICANO $E SUS INGRESOS PUDO AHORRAR PARA UNA CASA SU FAMILIA GOZABA #RECÓA LA FAMILIA 0ERO COMO A MUCHAS PERSONAS EN LA DÏCADA PASADA LA CRISIS ECONØMICA LO LLEVARON A LA BANCARROTA 0ERDIØ SU CASA 0ERDIØ SU NEGOCIO %STUVO POR MUCHOS MESES RECIBIENDO BENElCIOS DEL DESEMPLEO (ASTA HACE POCO NO PODÓA VER UN FUTURO CON ESPERANZAS NI MEJORAMIENTOS POR VENIR

,A GàERITA QUE REPRESENTA LO MEJOR DE hMI SUE×O AMERICANOv Y DE PASO ME DESPIERTA MIS MÉS BAJOS INSTINTOS ES LA !NN #OULTER ,A MAYORÓA DE MIS ESCASOS TRES LECTORES JAMÉS HABRÉ ESCUCHADO HABLAR DE ELLA PERO _/JO %LLA ES UNA DE LAS GàERITAS MÉS INmUYENTES DE %STADOS 5NIDOS INTELIGENTE Y LLENA DE DINERO %S TAN PERFECTA QUE PARECE FABRICADA EN PLÉSTICO SOBRE UNA ESTRUCTURA DE ACERO INOXIDABLE #ADA VEZ QUE HABLA O ESCRIBE OFENDE A MEDIO MUNDO Y LO QUE MÉS LE ADMIRO ES QUE SE GOZA SU CRECIENTE IMPOPULARIDAD PORQUE LE AUMENTA SU FAMA Y LE MULTIPLICA SU DINERO !NN #OULTER ES DE UNA BELLEZA EXØTICA Y CORROSIVA PARA SER MÉS GRÉlCOS PODRÓA SER CON PERDØN DE *OE !RPAIO LA VERSIØN FEMENINA Y ESTILIZADA DE AQUEL GORDITO REPUTADO COMO hEL SHERIFF MÉS DURO DE !MÏRICAv 0ARA GLORIA DE LA HUMANIDAD ELLA ES REPUBLICANA COMO YO UN TRIS ULTRACONSERVADORA APENAS RACISTA ODIA A LA COMUNIDAD HISPANA Y CONSIDERA A LOS INMIGRANTES COMO UNA SUERTE DE hCLASE SUB HUMANAv 0ERO COMO HASTA LO MÉS PERFECTO SE PUEDE EMPEORAR ACABA DE CONFESAR QUE TAMBIÏN hODIA EL FÞTBOL SOCCERv z1UE ELLA ODIA EL SOCCER _3Ó _"RAVO -E HUELO QUE LAS .ACIONES AlLIADAS A LA &)&! AMANECIERON HOY PÉLIDAS ANTE ESTA VALIENTE OPINIØN DE LA 3E×ORITA #OULTER h _"ASTA #UALQUIER INTERÏS CRECIENTE EN EL SOCCER SØLO PUEDE SER SIGNO DE LA DECADENCIA MORAL DE LA .ACIØN v 1UERIDA !NN TE CABE TODA LA RAZØN ,OS MILLONES DE DEGENERADOS QUE JUEGAN FÞTBOL SOCCER EN %STADOS 5NIDOS SON LOS VERDADEROS CULPABLES DE LA CRISIS MORAL DE NUESTRO PAÓS INCLUYENDO A SUS MADRES LAS hSOCCER MOMSv 4AMBIÏN TE APOYO EN ESTA AlRMACIØN hEN EL FÞTBOL SOCCER NO SE VALORAN LOS LOGROS INDIVIDUALES A DIFERENCIA DE OTROS hDEPORTES REALESv COMO EL BALONCESTO EL FÞTBOL AMERICANO O EL BÏISBOLv 9O AGREGARÓA OTRO DE hNUESTROS DEPORTES REALESv EL hDEPORTE DE LAS DEPORTACIONESv DONDE LOS LOGROS INDIVIDUALES CLARO QUE CUENTAN $OS MILLONES DE DEPORTADOS EN ESTA ADMINISTRACIØN SON UN REAL RÏCORD MUNDIAL EN ESTE VIOLENTO DEPORTE DE LOS hDERECHOS HUMANOSv 0ARA EVITAR CALUMNIAS JURO SOBRE TRES "IBLIAS QUE !NN #OULTER NO ME HA PAGADO NI UN SØLO DØLAR POR ESTA DEFENSA NI TAMPOCO ELLA NECESITA QUE UN PERIODISTA BARRIGØN CALVO Y DE PIEL hCAFÏ CON LECHEv COMO YO SALTE A PROTEGERLA

Sara Gurling 0ARA %L ,ATINO

$ESPUÏS DE MUCHAS ENTREVISTAS ENCONTRØ UN TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO Y EMPEZØ A TRABAJAR 0OCO A POCO FUE INCREMENTANDO SU FE &UE CREYENDO QUE DÓA CON DÓA A TRAVÏS DE SU NUEVO OlCIO IBA A PODER SER DUE×O DE UNA CASA Y GOZAR DE LA INDEPENDENCIA lNANCIERA PARA ÏL Y SU FAMILIA UNA VEZ MÉS 3OLO HABÓA UN PROBLEMA EN SU NUEVO TRABAJO SE NECESITABA SER PUNTUAL 0ARA ,AUREANO SER PUNTUAL ERA COMO IR A LA LUNA %N PRIMER LUGAR SU ÞNICA ALARMA nLA DEL CELULAR NO ERA MUY FÉCIL DE OÓR POR LA MA×ANA 9A DESPIERTO SE DEMORABA POR EL CONGESTIONAMIENTO EN LAS CARRETERAS ,LEGABA AL TRABAJO CON LA COLA ENTRE LAS PATICAS 3U MAYORDOMO YA LO ESPERABA Y LE ADELANTABA AMENAZAS DE DESPEDIRLO SI NO CORREGÓA SU FALTA DE PUNTUALIDAD 0ARA SU SUERTE PUDE HABLAR CON ,AUREANO ACERCA DE SU ANTICIPADO DESPIDO DEL TRABAJO ,E PROPUSE LO SIGUIENTE ,AUREANO CAMBIA LA HORA EN CELULAR Y PON UNA MEDIA HORA RÉPIDO EL RELOJ DE LA CASA Y DEL CARRO ! TRAVÏS DEL TIEMPO TE ESPANTARAS AL VER LA HORA Y RÉPIDAMENTE TE IRÉS A TRABAJAR PENSANDO QUE VAS TARDE ,AUREANO ME MIRABA CON DUDA !L PASO DEL TIEMPO ME ENCONTRÏ CON ,AUREANO ME SORPRENDIØ VER QUE AUN SEGUÓA EMPLEADO EN SU LUGAR DE TRABAJO DESPUÏS DE ESTAR AL BORDE DEL DESPIDO -E DIJO QUE HABÓA TOMADO MI CONSEJO #AMBIO LA HORA DEL RELOJ Y n _SANTO REMEDIO

!"!#

!"#$%#&'$(")$*+$#,-./.0 1+"%"2.#(1(#34)$'$(#$5$61+"74(0 %.#8$94'/.#:";'.+4'".#($#34*)'<##/<(#/47"). =1$#%.#9"*.%#)$%#:1*)".%#)$#>?+-4%@

El Latino - San Diego

#$%&'(

Julio 4 al 10 del 2014

Condenan ex superintendente escolar !"#$#%&'()*+*,% -./0-1*)2% "(%34*#2% 56""76*7"+8%% 19./0-+'%:% ."#"#%)"% *++"#72%;% <%*=2#%)"% /+9">* SAN DIEGO.- A cumplir 8 meses de arresto, 3 años de prueba y el pago de una multa por alrededor de 8 mil dólares fue sentenciado el ex superintendente del Distrito Escolar de Sweetwater Union High School, Jesús Gándara. El ex oficial fue implicado con más de una decena de funcionarios y exfuncionarios de los distritos de Sweetwater, San Ysidro y Southwestern College en un caso de corrupción, en alrededor de 640 millones, que habría significado recibir regalos y dinero a cambio de votar por una proposición que favorecía a determinadas empresas constructoras. Gándara, un nativo del estado de Texas fue designado como superintendente escolar en 2006 y fue reemplazado en el cargo por Edward Brand, que se retira en octubre próximo. Aunque su abogado defensor Paul Pfingst alegó en su apoyo que con su trabajo generó importantes cambios a favor del distrito, la Juez Ana España consideró que sin dejar de considerar el favorable currículo de Gándara, su conducta en este caso, ameritaba un castigo. Ante el evidente júbilo de algunos de algunos asistentes que rindieron testimonio en su contra por la resolución condenatoria, dos guardias de la Corte Superior de Chula Vista colocarían ‘las esposas’ a Gándara y lo conducirían a un cuarto privado de la sala. El escándalo, que saltó del 2008 hasta el 2011, significó la completa remoción de los miembros de la Junta del Distrito Escolar de Sweetwater como son Pearl Quiñones, Arlie Ricasa, Bertha López y Jim Carmill. Los mencionados y más de una decena de implicados fueron acusados por la Fiscalía de San Diego de perjurio, llenar documentos falsos y recibir sobornos, mientras que el constructor llamado con el apodo de Henry ‘El Amigable’ , de haber ofrecido sobornos. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Jesús Gándara, cuando hacía fila para entrar al edificio de la Corte de San Diego, tal vez no pensaba entonces que sería condenado. (Foto Horacio Rentería).

!"#$%&

Julio 4 al 10 del 2014

!"#$%&'(')*'+ %&,#(-"'+&#+ .*#+/(&$"+ "0(#*%"#+1,&+ SAN DIEGO.- Aunque están #"+&'+2*3"%*45&+ de acuerdo con el presidente Barack Obama que se necesita ya un proyecto de ley de inmi1,&+64*7*+ gración en Estados Unidos, los congresistas Jeff Denham (repu)"7&+*88(9#+ blicano-California) y Jared Polis &#+'(')&7*+ (Demócrata-Colorado) dicen que no es la manera preferible 7($%*)"%("+ de conseguir una solución.

El Latino - San Diego

Orden Ejecutiva: “Ofrecerá solución temporal y servirá para dividir” Ambos parlamentarios formaron parte de un panel sobre inmigración el 28 de junio durante la conferencia anual de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos y Designados (NALEO), que se llevo a cabo en San Diego, y expresaron sus puntos de vista sobre una posible reforma migratoria. “Yo busco un reforma completa, el presidente no puede arreglar el sistema migratorio por su propia cuenta”,comentó Denham. , “Si toma una acción ejecutiva sólo ofrecerá una solución temporal, y servirá para dividir más (a los partidos)”, añadió Denham. quien es uno de los pocos republicanos a favor de reforma migratoria. Pero Obama esta buscando arreglar “lo máximo posible” el sistema migratorio. En un discurso televisado a nivel nacional el 30 de junio, el mandatario anunció que planea tomar acciones ejecutivas después de que el republicano John Boehner le haya comunicado recientemente que su partido seguirá bloqueando un voto al

respecto por lo que queda de este año. “Aunque seguiré empujando a los republicanos de la Cámara Baja para dejar de lado las excusas, el país no puede esperar para siempre para que ellos actúen. Es por eso que hoy comienzo un esfuerzo renovado para corregir los problemas migratorios hasta donde yo pueda, sin la mediación del Congreso”,dijo Obama. En su discurso, Obama también informó que le ha ordenado al secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, y al fiscal general, Eric Holder “identificar acciones” que la Administración pueda tomar por su cuenta para arreglar el sistema migratorio, y añadió que espera sus recomendaciones al respecto antes del final del verano. “Si el Congreso no hace su trabajo, al menos nosotros podemos hacer el nuestro”,subrayó. Por su parte el congresista Polis dijo, en el panel sobre inmigración durante la conferencia de NALEO, que una orden ejecutiva de Obama “no es preferible pero es mejor que nada”. “Si abrirá puertas a una solución permanente y ayudará a poner

El presidente Obama anunció que tomará medidas ejecutivas relacionadas con el sistema de inmigración porque el país “no puede esperar por siempre” a que los republicanos del Congreso se decidan a votar la reforma migratoria. Foto: EFE.

alto a la separación de familias”, resaltó. Obama opinó que la “crisis humanitaria” creada por los niños centroamericanos que llegan de forma masiva a la frontera “subraya la necesidad de hacer a un lado la política y resolver el problema de inmigración de una vez por todas”,y lamentó que algunos republicanos estén usando este hecho “como su nueva razón mas reciente para no hacer nada”.

El presidente si reconoce que una orden ejecutiva no va “solucionar el problema” y, como antes se mencionó, dijo que seguirá “extendiendo la mano (a los republicanos) con la esperanza que produzcan proyecto de ley de inmigración. “En mí encontrarán un socio dispuesto”,apuntó Obama. Ernesto López Ellatinoonline.com

!"#$%&

El Latino - San Diego

VIENE DE PORTADA...

Revive la pesadilla !"#$%&'(%)%&)#&*#+,-%./#-0*.+%1& 2"3#+&04".5&6"#&4#+#-.*0%+#1&7.1.).18 LOS ÁNGELES.- Inmigrantes centroamericanos que huyeron de las guerras en sus países en los años ochenta reviven ese éxodo con la actual llegada masiva a Estados Unidos de niños sin acompañantes que escapan de esa región amenazados por las pandillas. “La razón por la que la gente se continúa viniendo es la desigualdad social y económica que genera violencia”, dijo a Efe Enrique Velásquez, dirigente de la Red Nacional de Salvadoreños en el Exterior (RENASE). “Las causas estructurales por las que emigramos miles de centroamericanos en los ochenta, y hoy los niños, siguen ahí”, aseguró el activista, quien es ciudadano estadounidense. Velásquez emigró cuando en 1980 “en busca de izquierdistas”el ejército salvadoreño cercó el sector de Amatepec en la capital salvadoreña y después de sacarlo a punta de fusil de su vivienda junto con su hermano comenzaron a golpearlos. “Mi hermana llorando le rogó a un asesor argentino que supervisaba a los soldados que no nos mataran y se compadeció”,recordó Velásquez. “Pocos días después tres hermanos nos vinimos a México DF donde trabajamos varios meses en el negocio de un amigo que nos refugió hasta que

cruzamos la frontera estadounidense el 3 de julio de 1981, por Tijuana, para reunificarnos con mi mamá en Hollywood”, relató el líder comunitario que inmigró a los 14 años. Velásquez junto a casi un millón de centroamericanos se beneficiaron de la amnistía de 1986, bajo la presidencia de Ronald Reagan, gracias a la cual unos 3 millones de indocumentados adquirieron la residencia permanente. Datos de la nueva oleada señalan que desde el pasado noviembre, cuando inicia el año fiscal en Estados Unidos, son más de 52.000 menores apresados por la Patrulla Fronteriza estadounidense, la mayoría de Guatemala, El Salvador y Honduras. Walter Batres, originario de Escuintla, Guatemala, después de correr“como venado”en dos ocasiones para salvarse del reclutamiento forzoso del ejército guatemalteco, para combatir la guerrilla, decidió emigrar para reunirse con un hermano en Los Ángeles. “Tenía 18 años cuando el 16 de enero de 1989 sin documentos crucé la frontera. El reclutamiento era un secuestro de jóvenes por parte del gobierno en los parques, las calles, y todos andábamos con miedo”,recordó Batres. “Al llegar acá mis dificultades fueron que nunca

había vivido en una comunidad multicultural, no hablaba el idioma, no tenía apoyo familiar para dedicarme sólo a estudiar y no me daban trabajo porque era tan flaco que parecía de 14 años, me mandaban a la escuela a cada rato”,rememoró. Batres, representante del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala en Los Ángeles (CONAMIGUA), asegura que los éxodos son por causa de “las políticas de Estados Unidos que afectan centroamericanos”. “En los ochenta por política Estados Unidos apoyaba guerras en Centroamérica, y el éxodo de niños de hoy es porque por política no aprueban la reforma migratoria para más de 11 millones de indocumentados para quienes es urgente reunificar sus familias”,dijo a Efe Batres.

Julio 4 al 10 del 2014

“Lo que ocurre hoy en Guatemala, El Salvador y Honduras es que las pandillas cuando saben que un niño recibe remesas de sus padres en Estados Unidos bajo amenaza de muerte los extorsionan y eso provoca miedo a los abuelos o tíos que los cuidan y prefieren mandarlos para acá”,explicó. Por su parte, el hondureño Leoncio Velásquez cuenta que cruzó la frontera estadounidense el 14 de febrero de 1981 a los 20 años debido a que los conflictos bélicos en Nicaragua, El Salvador y Guatemala agudizaron la crisis económica en su nación. “Hubo otra emigración de niños de Honduras en los ochenta, pero llegaron a Estados Unidos con residencia después de que sus padres los reclamaron con la ley de amnistía en 1986”,recordó Velásquez, ciudadano estadounidense. “En cambio los niños que vienen de Honduras en el éxodo de hoy es por el terror a los grupos delincuenciales y por eso sus padres prefieren traerlos a pesar de todos los riesgos”,analizó Velásquez, presidente la organización Hondureños Unidos de Los Ángeles (HULA). “Parte de la solución es que el gobierno apruebe la reforma migratoria justa e integral”, sugirió el también dirigente de la Confederación Centroamericana de Los Ángeles (COFECA). EFE

Julio 4 al 10 del 2014

El Latino - San Diego

#$%&'( Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

!"#$%&'

Andrés, yo le debo dinero al IRS pero los intereses y pagos son demasiado altos (casi al 20%). ¿Hay un lugar donde pueda ir para recibir ayuda? Davino – San Bernardino CA Davino,

Por reciente desempeño de la economía nacional NUEVA YORK.- La confianza de los consumidores en la evolución de la economía nacional y su situación financiera personal subió en junio gracias al buen desempeño de las bolsas y la mejora del mercado laboral, informó hoy la Universidad de Michigan. Según datos finales acerca de este mes, el índice que elabora la institución a partir de encuestas se elevó hasta los 82,5 puntos, frente a los 81,9 puntos que registró en mayo, y por encima de los 81,2 que había calculado de forma preliminar a mediados de mes. “Los consumidores creen que el descenso de la actividad económica en el primer trimestres se debió en gran parte al crudo invierno y que la economía ya ha vuelto a empezar a crecer”, dijo el director de este sondeo, Richard Curtin. Los consumidores ven con optimismo las mejoras en el mercado laboral, como la cifra semanal de solicitudes del subsidio de desempleo, que disminuyó en 2.000 la semana pasada y se situó en 312.000, cerca del nivel más bajo desde el fin de la crisis. La confianza de los consumidores estadounidenses subió en junio. En la gráfica, varias personas solicitan información sobre productos.(Foto EFE-USA).

Aumentan también los ingresos personales

Además, el Departamento de Comercio reveló que el gasto de los consumidores, que se había mantenido sin variaciones en abril, aumentó un 0,2 % en mayo, un mes en el que los ingresos personales subieron un 0,4 %. Este gasto representa más de dos tercios de la actividad económica nacional y es crucial para fortalecer la reactivación hasta ahora lenta tras la grave crisis económica. Por otro lado, el subíndice de la Universidad de Michigan que mide la intención de gasto actual de los consumidores (su disposición a realizar compras importantes en el corto plazo) subió en junio hasta los 96,6 puntos frente a los 94,5 puntos del mes anterior. Por último, el subíndice de la encuesta relativo a las expectativas de consumo de las familias en un plazo de unos seis meses descendió hasta los 73,5 puntos, frente a los 73,7 de mayo, y por encima de los 72,2 puntos del dato preliminar. Otro de los indicadores que miden la evolución de la confianza de los consumidores, el que elabora The Conference Board, también mejoró en junio hasta su nivel más alto en más de seis años, según anunció a comienzos de semana.(EFE-USA). Servicios El Latino / Ellatinoonline.com

Antes que nada tú debes saber que nada te puede quitar esta deuda de encima; ni la bancarrota te puede ayudar en este caso. Porque el gobierno lo ve como un compromiso que tú hiciste con ellos, y tienes que cumplirlo. Normalmente ellos no están muy disponibles en ayudarte o rebajar tus intereses; si hablas con ellos y les explica tu situación, no le va ir tan bien como se imagina porque ellos solo quieren que les pagues. Si tienes ahorros y dinero en otra cuenta, ellos tienen el derecho y la autoridad de sacarlo de tus cuentas. Tú les debes el dinero; vamos, pues, a hacer todo lo posible para cumplir con tu deber. Ahora, la única manera de quitarte el IRS de encima es pagarle el dinero que le debe. Si no tiene el dinero tiene que tratar de conseguir un préstamo de un banco. Ponte al corriente con tus cuentas y viva bajo un plan financiero para hacerte más digno de crédito. Cuando vayas al banco y vean que tus cuentas están en orden, tal vez puedas ser candidato para un préstamo para pagar la deuda y saldar cuentas con ellos. Así, vas a deber al banco a una taza más razonable que la del IRS. Haciendo esto no significa que lo pagaste, simplemente transferiste la deuda de un interés ridículamente alto, a un interés bancario. Davino, con el IRS no se juega. Ellos son muy capaces y tienen la autoridad de ir y perseguir a quien sea que les deba dinero. Ellos son persistentes y pacientes como una culebra, así que, por lo menos, desenrédate de sus bobinas. Ahora, cuando el IRS esté fuera de tu vida, asegúrate de atacar esa deuda con todo el esfuerzo y tiempo que tengas para finalmente librarte de la esclavitud de las deudas.

Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/ elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez. com. Envíe sus preguntas a Andrés al preguntaleaandres@andresgutierrez.com.

EL LATINO DE SAN DIEGO / Julio 4 al 10 del 2014

!"#$%&'#()#*+,)-.%()' /*#$-+"0+$%*#12.+32# ()#*%#*405%#$2-#*%# 6"()$)"()"0+%#()# /'.%(2'#!"+(2'

an transcurrido 238 años de queue se emitió la Declaración de Independencia, y desde entonces a la fecha, Estados Unidos se ha consolidado como Nación. El documento leído solemnemente en el Congreso Nacional de Filadelfia constituye todavía hoy uno de los textos más innovadores y trascendentes de la historia moderna. Como es sabido, la Declaración de Independencia del 4 de julio de 1776 es el producto de una dura Guerra con la monarquía británica que fijaba injustos impuestos, la religión y un sistema de gobierno severo a hombres y mujeres que buscaban liberarse de su yugo. La libertad de cultos, el reconocimiento de la igualdad de los hombres ante la ley, la aprobación de una constitución política, son algunos de los principales logros de esta valiente proclamación.

El destino de la nueva nación se libró en una guerra con Gran Bretaña que fue difícil para los estadounidenses durante los tres primeros años. Después, con la ayuda de franceses y españoles y conducidos por George Washington, lograron derrotar a su antigua metrópoli en Saratoga (1777) y Yorktown (1781). Dos años después se firmaba el Tratado de París por el que Gran Bretaña reconocía la independencia de los Estados Unidos. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

La Declaración de Independencia firmada por Thomas Jefferson, Benjamín Franklin y John Adams permitió que las 13 colonias originales se sumaran al resto de los estados para formar una nueva república regida por un presidente y una asamblea o congreso, elegidos ambos por todos los habitantes mayores de edad. Con ello se instituía un sistema de gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, y una constitución que considera que todos los hombres son iguales, rechazando toda forma de discriminación social, aunque el surgimiento de la esclavitud de los afro americanos en los estados del sureste, rompió con esta promesa, hasta que el ex presidente Abraham Lincoln luchara en contra de estos abusos y declarara su liberación.

El Latino - San Diego

Julio 4 al 10 del 2014

#$%&'%'$()('$%* !"#$%&'#(#)"#*+,-.$"/ no son un juego !"#$%&'($)*+,&'-"'&)$%'.$%'/0'12#*$0'3'/0'($,#&%'("/,#$-'/,'-"'.%+)/%&',$4/0&

De una manera dramática y contempocontempo ránea, la escritora Lorena Llanes de Texas logró combinar su pasión por contar cuentos y el fútbol en su primera novela Bola: el amor, no es un juego, en la cual le dio vida a una joven, Marie Lugo Jasso, quien se vuelve madre de la noche a la mañana y se enamora de un futbolero. Invertida en lograr sus sueños de convertirse en una exitosa estilista de pelo, el ser mamá a los 25 años de edad no estaba en su radar, pero Marie se ver forzada a cuidar de sus sobrinos ‘Nico’ y ‘Romi’. Su mundo cambió igual de rápido en lo que se convirtió en madre, en un instante. Sus proyectos profesionales se quedan en pausa. El conocer a un prometedor jugador de fútbol, Horacio “El Bola” Gómez, le llega a mover el tapete aun mas, pues se enamora de él profundamente: ¿escogerá a su familia, su nueva responsabilidad, o a su nuevo amor,

quien sueña por jugar en la Copa Mundial? Para más información sobre la autora y para comprar el libro visitar www.bolalano“Es una historia con un poco de romance que levanta muchas pasiones mundialistas”, le co co- vela.com, esta disponible en versión online ($3.99) y física ($31.46). mentó Llanes a El Latino. Ernesto López “Hay gente que ha leído el libro y toma la historia como una muestra de la superación de un jugador, sobre una chava que se ena enamora y otros lo toman por el lado de los niños. Cada quien hace su historia pues se identifican con diferentes escenas”, señaló la autora. Bola: el amor, no es un juego es un libro moderno por sus referencias a las redes sociales, ligero y fácil de leer gracias a su lenguaje sencillo con el cual muchas personas realmente se podrán identi identificar, como lo dijo Llanes. Hará sentir compasión, amor, coraje por todo lo que Marie tiene que superar y tam también alentara esa fiebre de la Copa Mun Mundial que esta a todo lo que da. Llanes es una periodista, columnista y directora de contenido por más de diez años en publicaciones y compañías La escritora estadounidenses. Lorena Llanes logró combinar su pasión por contar cuentos y el fútbol en su primera novela Bola: el amor, no es un juego. Foto: Cortesía

Segunda temporada de The Bridge,

“más intensa, dura y oscura”

BIENVENIDOS A KOALAFORNIA EL NUEVO AUSTRALIAN OUTBACK. ¡VISÍTALO YA! sandiegozoo.org/koalafornia

AHORRE $5 DLS EN LA COMPRA DEL 1-DAY PASS Presente este cupón en cualquier taquilla de San Diego Zoo o Safari Park y ahorre $5 en la compra del 1-Day Pass. No puede usarse en combinación con otra oferta, descuento, eventos/atracciones especiales que requieran boleto adicional, programa de pases, compra de boletos por anticipado e internet o membresía de San Diego Zoo Global. Duplicaciones o faxes no se aceptan en la taquilla. Ofertas no son validas para distribución o reventa. Cupones que se hayan comprado no son validos. Los precios y horarios están sujetos a cambio sin previo aviso. Derecho a interpretación final reside con San Diego Zoo y San Diego Zoo Safari Park. Válido para (6) seis personas por cupón. Estacionamiento no está incluido. Cupón válido hasta 30/6/14. sandiegozoo.org

El mexicano Demián Bichir regresa a la televisión norteamericana este 9 de julio en la segunda temporada de The Bridge, una exitosa serie tipo drama criminal en la cadena FX basada en El Paso, Texas. En la serie encarna a Marco Ruiz, un policía mexicano que se une a un equipo estadounidense para capturar a un asesino en serie que actúa a ambos lados de la frontera entre El Paso y Ciudad Juárez (México). “La gran diferencia de la segunda temporada es que es mucho más intensa, dura y oscura”,le comentó el intérprete a EFE. Uno de los puntos fuertes de la serie es la relación entre el personaje de Bichir y la detective a la que da vida Diane Kruger, polos opuestos tanto en su personalidad como en su proceder. “Es un gran actor. Para mí, una superestrella. Nos conocemos bien. Me meto mucho con él mientras rodamos y él hace lo mismo. Somos como familia”,declaró la actriz alemana. Bichir desconoce cuánto tiempo seguirá dedicando a la serie pero admite que ya hay conversaciones para rodar una tercera temporada. “En una película acabas de filmar, le rindes duelo, le das sepultura y le das vuelta a la página. Por eso

la televisión es un reto tan interesante, porque hay que recuperar al personaje e ir a todos los cajones de tu casa buscando dónde lo dejaste”,indicó. Servicios El Latino Ellatinoonline.com Demián Bichir como Marco Ruiz en The Bridge por FX.

Para la oportunidad de ganar un álbum de fo fotos de la serie The Bridge con Demian Bichir envíe un correo antes del 9 de Julio a ernesto. lopez@ellatino.net. En el correo tienen que contestar la siguiente pregunta, ¿Cuál her her-mano de Demián Bichir aparecerá en la segunda temporada encarnando a un rico empresario mexicano con oscuras intenciones?

#$%&'%'$()('$%*

El Latino - San Diego

Julio 4 al 10 del 2014

Faranduleando

Diego Luna con fiebre futbolera En celebración de la Copa Mundial, el mexicano Diego Luna se puso detrás de las cámaras para dirigir el cortometraje “I Will Never Let You Down”, una historia sobre la pasión que provoca el fútbol, no importa la edad. Este proyecto forma parte del álbum“Pepsi Beats of the Beautiful Game”, en el que diferentes cineastas ponen imágenes relacionadas al fútbol a canciones de artistas como Kelly Rowland, Janelle

Monáe, Rita Ora, Don Omar o Timbaland. “Dirigir es lo que me tiene más emocionado”,dijo Luna en una entrevista con Efe. “Disfruté mucho el proceso de Cesar Chávez, de Abel (su ópera prima) y también de esta pieza. No hay nada más intenso, aleccionador, emocionante y gratificante que dirigir. Estoy bien contento y con ganas de volver a hacerlo. Aún no tengo claro qué historia haré; solo sé seguro que quiero seguir dirigiendo”, añadió. En el cortometraje con la canción Pura Vida de Don Omar cuenta con la participación del actor Wilmer Valderrama y Casper Smart, la expareja de Jennifer López. Los videos están disponibles en YouTube.

Paulina Rubio y sus amigas del alma En entrevista con Mario López, para su programa One on One en NUVO TV, Paulina Rubio, expresó el gran dolor que le causó la muerte de su amiga Jenni Rivera en el 2012, cuando ambas eran jueces en La Voz México. “Jenni era alguien muy especial para mí, aun la siento aquí y siento que todavía es mi amiga”,comentó. Paulina también confesó que ella y Jenni se habían comunicado la madrugada del trágico accidente que cobró la vida de la “Diva de la Banda”,ese mismo día por la tarde iban a cantar un dueto en La Voz y planearon reunirse horas después para practicar. Paulina había tenido un concierto en Guadalajara y Jenni en Monterrey. “Estoy muy cansada pero voy a tomar un vuelo ahorita mismo soló por ti”, le dijo Jenni a Paulina en esa llamada telefónica. Y referente a su supuesta rivalidad con Thalia, desde sus días con la agrupación Timbiriche en los 1980’s y 1990’s, Paulina dijo que como pasaban tanto tiempo juntas llegaron a ser como una familia y le atribuyó los pleitos a que eran como hermanas que un minuto están de mejores amigas y el otro minuto se pelean. “Thalia y yo éramos amigas muy cercanas, si nos peleábamos pero así se rápido éramos amigas otra vez”,señaló. Ernesto López Ellatinoonline.com

Transformers: Age of Extinction factura el mejor estreno del año

La cuarta entrega de la saga robótica dirigida por Michael Bay, Transformers: Age of Extinction, debutó el fin de semana del 27 de junio con 100 millones de dólares, la mayor recaudación del año para un estreno este país, informó hoy el blog especializado Deadline. La mejor marca hasta ahora pertenecía a Captain America: The Winter Soldier, con 95 millones de dólares en abril de este mismo año. La cinta, basada en los popu-

lares personajes de la juguetera Hasbro y protagonizada por Mark Wahlberg, ha ingresado otros 200 millones en el resto del mundo - 90 de ellos procedentes de China -, dejando los ingresos totales cerca de 300 millones en sus primeros días de exhibición. Transformers: Age of Extinction es parte de un escenario en el que la humanidad continúa recuperándose tras la batalla acontecida entre Autobots y Decepticons, aunque los robots

volverán a aparecer después de que el gobierno estadounidense experimente con esa tecnología para crear sus propios robots. El elenco cuenta también con Nicola Peltz, Jack Reynor, Stanley Tucci. El filme tiene una duración de 165 minutos y tiene una clasificación de PG-13. EFE Servicios El Latino

El Latino - San Diego

Julio 4 al 10 del 2014

#$%&'()'*+),-./ In dependence Day Celebration en Escondido

Música en vivo, comida, actividades para los niños y más. Habrá fuegos artificiales a las 9 p.m. Cuando: Viernes 4 de julio de 3 a 9:30 p.m. Dónde: Grape Day Park en Escondido Cuánto: Es gratis INF: www.grapedaypark.org Big Bay Boom Regresa este año uno de los mejores espectáculos de fuegos artificiales del condado al Centro de San Diego; se puede disfrutar desde Shelter Island, Harbor Island, el North Embarcadero, Seaport Village y el Coronado Ferry Landing. Cuando: Viernes 4 de julio a las 9 p.m. Cuánto: Es gratis

INF: www.bigbayboom.org. 4th of July Carnival en National City Feria comunitaria con juegos mecánicos, comida, música y fuegos artificiales. Cuando: Viernes 4 de julio a las 12 a 11:45 p.m. – fuegos artificiales a las 9 p.m. Dónde: Kimball Park en National City, en 12th Street y D Street Cuánto: Entrada gratis INF: www.nationalcityca.gov Ezequiel Peña

Este solista popular del género ranchero se presentará en concierto en la Feria del Condado de San Diego, también ofrecerá un show ecuestre. Es gratis con el boleto de entrada en asientos no reservados. Cuando: Domingo 6 de julio a las 7:30 p.m.

Dónde: Terrenos de la Feria de del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: Asientos reservados, entre $24 y $35 INF: www.sdfair.com Entrada a museos gratis Cada martes en el Parque Balboa algunos museos tienen entrada libre para residentes de San Diego, ésta semana será el Museum of Photographic Arts, San Diego History Center y el Veteran’s Museum Memorial Center. Se debe presentar identificación con foto, los menores de 12 años entran gratis con un adulto. Cuando: Martes 8 de julio de 10 a.m. a 4 p.m. Dónde: Parque Balboa en San Diego, 2160 Pan American Rd. Cuánto: Es gratis INF: www.balboapark.org

de la Ala) en el comunidad de Otay, 3737 Arey Dr. Cuánto: Entrada $1.50 por persona INF: (951) 316-1382 Summer Movies at Grape Day Park Durante la temporada de verano el Escondido History Center y el Departamento de Recreación de Escondido proyectarán películas al aire libre para toda la familia, recomiendan llevar sillas plegables, cobijas y aperitivos. Cuando: Sábado 12 de julio a las 7p.m. Dónde: Grape Day Park en Escondido Cuánto: Es gratis INF: www.grapedaypark.org, (760) 743-8207 Frida Kahlo Art Show and Fiesta

Silverwing Park Carnival Juegos mecánicos, comida, música y más entretenimiento para toda la familia. Cuando: Jueves 10 y viernes 11 de 5 a 10 p.m. y el sábado 12 y domingo 13 de julio de 1 a 10 p.m. Dónde: Silverwing Park (Parque Más de 20 artistas exhibirán sus obras inspiradas por el extenso trabajo Frida Kahlo, durante la exhibición tendrán música, aperitivos, aguas frescas, entre otros gustos. Cuando: Sábado 12 de julio de 5 a 9 p.m. Dónde: Casa Artelexia en San Diego, 2400 Kettner Blvd. #102 Cuánto: $5 por persona, espacio limitado INF: (619) 544-1011, www.artelexia.com Doggie Street Festival En celebración al mejor amigo del humano, los perros; este evento anual se enfoca en educar so-

bre proceso de adopción de estas mascotas y en ofrecer consejos para su bienestar. Habrá perros en adopción. También tendrán música en vivo, comida en venta, un área de actividades para los niños y más. Cuando: Sábado 12 de julio de 9 a.m. a 4 p.m. Dónde: Liberty Station en Point Loma, 2455 Cushing Rd. Cuánto: Entrada gratis INF: www.doggiestreetfestival. org Insect Festival 2014 Expertos tendrán a la mano ví víboras, lagartijas e insectos, entre otros bichos, en este festival y estarán educando acerca de los animales. Habrá una sesión de arte y manualidades, comida y más. Gratis con el boleto de admisión al jardín botánico. Cuando: Sábado 12 y domingo 13 de julio de 10 a.m. a 4 p.m. Dónde: San Diego Botanic Garden en Encinitas, 230 Quail Garens Dr. Cuánto: Adultos $14, niños entre 3 y 12 pagan $8 INF: www.sdbgarden.org Belmont Park: Summer Kids Series Durante el verano habrá actividades para los niños durante el verano, como arte y manualidades, música en vivo, espectáculos de magia, social de helados y más. Cuando: Cada miércoles y jueves, de 6 a 8 .m. Dónde: Belmont Park en Mission Beach, 3146 Mission Blvd. Cuánto: Es gratis INF: www.belmontpark.com, (858) 228-9283 Summer Organ Festival La Spreckels Organ Society presenta su anual festival en el cual diferentes organistas de renombre internacional ofrecen conciertos bajo las estrellas en el

Parque Balboa. Cuando: Cada lunes a las 7:30 p.m. Dónde: Spreckels Organ Pavillion en el Parque Balboa, 1549 El Prado Cuánto: Es gratis INF: www.sosorgan.org. Summer Movies in the Park Películas familiares al aire libre en San Diego durante la temporada de verano, las proyecciones son gratis e inician 15 minutos después de la puesta del sol. Llevar sillas plegables y aperitivos. La siguiente es una lista de algunas fechas próximas y películas que presentarán. Informes adicionales y otras fechas enwww.summermoviesinthepark.com Sábado 5 de julio: The Karate Kid en la comunidad de Old Town. Heritage Park – Old Town, 2454 Heritage Park Row. Viernes 11 de julio: Cloudy with a Chance of Meatballs 2 en la Ciudad de National City. En la alberca Las Palmas Pool, 1800 E 22nd St.

En el Cine Jersey Boys. Esta cinta tipo del cineasta Clint Eastwood trata sobre el legendario cuarteto musical The Four Seasons, su historia se hizo popular en los escenarios de Broadway como Jersey Boys. En cartelera, clasificación R. Biográfica-Drama. Earth to Echo. Tuck, Munch y Alex son un trio de amigos inseparables; antes de mudarse de su comunidad, obligadamente por la construcción de una carretera, los jovencitos descubren una señal críptica que ha infectado sus teléfonos. Se lanzan en una aventura épica cambiará su vida para siempre. Estrena en ambiente nacional el 2 de julio, clasificación PG. Aventura.

El Latino - San Diego

Julio 4 al 10 del 2014

#$%&'(')*++*,& !"#$#%&'#&()*&+*%,-$#%. Cómo vestirse para sentirse mejor La ropa que llevamos cambia nuestro modo de pensar y la forma de percibirnos a nosotros mismos, según una investigación de la psicóloga británica Karen J. Pine,. “No solo somos lo que vestimos, sino que además nos convertimos en lo que llevamos puesto”,dijo Pine. También, en opinión de la experta, podemos extraer algunas recomendaciones sobre cómo sentirnos más felices y más seguros con la ropa adecuada. Consultada por Efe sobre los elementos de la indumentaria que más pueden influir en nuestra mente y estado de ánimo, la doctora Pine proporciona las sisi guientes sugerencias para aumentar nuestro bienestar por medio de la ropa que vestimos:. 1.- Llevar nuestro vestido favorito de buen corte y confeccionado en una hermosa tela, nos levanta el estado de ánimo. Por ejemplo, en las mujeres una prenda acampanada en forma de péplum (una falda corta con volanvolan te en la cadera normalmente pegada a un cuerpo entallado) crea la propro porción ideal entre cadera y cintura, que resulta muy femenina y cómoda, señala. 2.- “Una pieza de joyería audaz, exclusiva y con estilo muy perper sonal le hará sentirse como alguien que lleva una insignia o una medalla de honor”,según Pine. 3.- “Los colores que se encuentran en la naturaleza, como el azul cielo, las hojas verdes o el amarillo del sol al amanecer, nos enlazan con el mundo natural, protegiéndonos de las emociones negativas y dándonos una ráfaga extra de energía”,señala. 4.- Según Pine, los patrones juguetones, como lunares o estampados abstractos, pueden resucitar aquellos sentimientos sin preocupaciones que experimentamos en la niñez. 5.- Los artículos de indumentaria no coincidentes, por ejemplo, una chaqueta de cuero sobre un vestido vaporoso; una prenda forfor mal combinada con otra informal; o una ropa ‘vintage’ combinada con otra de estilo nuevo; pueden ser muy estimulantes, porque el cerebro goza de novedad y sorpresa, según la profesora de la Universidad de la Universidad de Hertfordshire. 6.- “Vestir una de nuestras prendas favoritas, llevar una prenda llalla mativa en lugar de apagada o ponernos nuestro sombrero o zapatos preferidos, ayuda a ahuyentar la tristeza”,según Pine. 7.- “Si está estresada, usar ropa ajustada, suelta y cómoda, y elegir los colores que se encuentran en la naturaleza contribuir· a recuperar el soso siego y reducir la tensión nerviosa”,señala. 8.- Si nos sentimos cansados, la profesora Pine recomienda elegir papa trones juguetones, audaces o colores brillantes, concluye. EFE / Ellatinoonline.com

VIDA Y ESTILO LATINA Paola Hernández-Jiao Para El Latino

!"#$%&'()%*"+'(&"(!"+,-'(

Hola amigos, ¡El primer día “oficial” de verano fue el sábado, 21 de junio! ¿Lo pueden creer? ¡Definitivamente se siente como verano en San Diego con el clima cálido y días hermosos! ¡Estamos teniendo días más largos y atardeceres asombrosos! Aparte del clima cálido, con el verano vienen los vestidos en colores vivos y telas ligeras. Acostumbro hacer compras en una variedad de tiendas. De vez en cuando voy a tiendas donde ofrecen mercancia de marcas de diseñador a precios reducidos, como Marshalls, Nordstrom Rack, o Saks Off 5th. Me toma un poco más de tiempo escoger ropa que me guste, pero cuando encuentro algo, vale la pena el tiempo ya que el precio es razonable. ¡Este vestido fue una de esas compras a buen precio! Lo compre en Marshalls y supe que sería un buen vestido para el verano. Lo puedo usar como atuendo casual con unas sandalias y chamarra de jeans, o un estilo un poco más formal agregandole unos tacones y accesorios. También será una opción práctica para algun viaje a un lugar con clima cálido. ¡El color es un salmón vivo, ideal para el ve verano! Me puse el vestido recientemente para una reunión casual en el restaurante Il Fornaio en Coronado donde festejamos en cumpleaños de mi mamá. Le agregue un cinto, co collar plateado, y tacones, y fue un atuendo ideal para la ocasión. ¡Ojala les guste el atuendo! ¡Recuerden, la mujer feliz es la más bella! ¡Hagan su estilo relucir con atuendos en los que se sientan có cómodas y contentas! ¿Se han comprado algunos vestidos para el verano? ¿Están disfrutando el clima cálido y los días más lar largos? Para más muestras de atuendos y experiencias de la vida diaria, los invito a que nos conectemos por medio de LatinaLifeAndStyle.com y en Facebook/Paola-Her Facebook/Paola-Hernandez-Jiao-Latina-Life-And-Style. Un abrazo, Paola

Paola Hernández-Jiao es conductora de televisión y profe profesional en la industria de medios de comunicación. Es autora del blog LatinaLifeAndStyle.com, sobre moda, belleza, estilo de vida, y experiencias personales.

$% $%3#5%.4/ #/. %34% #50 .

Vestido: SIB Cinto: Macy’s Zapatos: Cathy Jean Collar: Kenneth Cole Anillo: Macy’s Joyería Fina Pulsera: Dress: Tiffany & Co.

Julio 4 al 10 del 2014

El Latino - San

"#$%&'( Fajitas de pollo asado

Rinde 6 porciones: Tiempo de cocciĂłn: 25 minutos Tiempo de preparaciĂłn: 20 minutos, mĂĄs 30 minutos de marinado Para marinar: s TAZA DE TROZOS GRANDES DE CORIANDRO FRESCO

s TAZA DE JUGO DE LIMA s DIENTES DE AJO PICADOS s CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA "ERTOLLIÂ¸ EXTRA VIRGEN s CUCHARADITA DE COMINO MOLIDO s CUCHARADITA DE AZĂ&#x17E;CAR MORENA s CUCHARADITA DE SAL GRUESA KOSHER s MUSLOS DE POLLO 4YSONÂ¸ DESHUESADOS SIN PIEL Y APLANADOS HASTA OBTENER UN ESPESOR DE PULGADA 6ERDURAS s PIMIENTO DULCE ROJO GRANDE CORTADO EN JULIANA PULGADA s PIMIENTO DULCE VERDE GRANDE CORTADO EN JULIANA PULGADA s CEBOLLA BLANCA GRANDE CORTADA EN JULIANAS PULGADA s CUCHARADITA DE ACEITE DE OLIVA "ERTOLLIÂ¸ CLĂ&#x2030;SICO s 3AL GRUESA KOSHER s #ONDIMENTOS PARA FAJITAS s TORTILLAS DE MAĂ&#x201C;Z BLANCO ,A 4ORTILLA &ACTORYÂ¸ ESTILO CASERO s #REMA AGRIA En un tazĂłn pequeĂąo, mezcle todos los ingredientes para marinar. Coloque las pechugas de pollo y dĂŠjelas marinar en una bolsa grande con cierre. Al cerrar la bolsa, elimine todo el aire posible, y deje marinar durante 30 minutos en la heladera. Precaliente la parrilla a gas o carbĂłn. Si utiliza la parrilla a carbĂłn, encienda una pila de carbĂłn. Cuando el carbĂłn estĂŠ cubierto de ceniza

gris, extiĂŠndalo y distribĂşyalo sobre la parrilla, de forma pareja. Saque el pollo de la bolsa y dĂłrelo, a fuego alto, de ambos lados (4 minutos por lado) hasta cocinarlo por completo a una temperatura interna de 170Â°F. RetĂrelo del fuego y dĂŠjelo descansar durante cinco o diez minutos. CĂłrtelo en julianas de 1/2 pulgada. Mezcle los pimientos y la cebolla con un poco de aceite de oliva y una pizca de sal. Coloque una sartĂŠn de hierro fundido directamente sobre el carbĂłn caliente o sobre la parrilla, en el caso de usar una parrilla a gas. Una vez que estĂŠ caliente la sartĂŠn, coloque los pimientos y la cebolla. Siga cocinando y revuelva con frecuencia hasta obtener un tostado suave, entre 5 y 10 minutos. Coloque las tortillas sobre la parrilla hasta entibiarlas. Arme las fajitas con verduras, pollo y una cucharada de crema agria.

Tacos suaves de pollo asado Rinde 6 porciones Tiempo de preparaciĂłn: 25 minutos Tiempo de cocciĂłn: 10 minutos Para marinar: s CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA "ERTOLLIÂ¸ EXTRA VIRGEN s CUCHARADAS DE JUGO FRESCO DE LIMA s CUCHARADITA DE PIMENTĂ&#x2DC;N s CUCHARADITA DE SAL GRUESA KOSHER s CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA RECIĂ?N MOLIDA s MUSLOS DE POLLO 4YSONÂ¸ DESHUESADOS Y SIN PIEL 3ALSA s TAZA DE TROZOS GRANDES DE TOMATE MADURO s AGUACATE MADURO GRANDE PELADO Y CORTADO EN CUBOS s CEBOLLINES PICADOS SĂ&#x2DC;LO LA PARTE BLANCA s TAZA DE CORIANDRO FRESCO lNAMENTE PICADO s CUCHARADA DE JALAPEĂ&#x2014;O PICADO s CUCHARADA DE JUGO DE LIMA s 3AL GRUESA KOSHER s 0IMIENTA NEGRA RECIĂ?N MOLIDA

Condimentos para tacos

s TAZA DE QUESO -ONTEREY *ACK GRATINADO s ,ECHUGA ICEBERG s TAZA DE CREMA AGRIA s CUCHARADA DE LECHE s LATA ONZAS DE FRIJOLES NEGROS CALIENTES s TORTILLAS DE MAĂ&#x201C;Z BLANCO ,A 4ORTILLA &ACTORYÂ¸ ESTILO CASERO Para marinar: en un tazĂłn pequeĂąo, mezcle todos los ingredientes para marinar.

Enjuague los muslos del pollo con agua frĂa y sĂŠquelos con toallas de papel. Coloque los ingredientes para marinar con el pollo en una bolsa con cierre. Al cerrar la bolsa, elimine todo el aire posible, y deje marinar durante toda la noche. Para hacer la salsa: combine los ingredientes para la salsa y sazone con sal y pimienta. En un tazĂłn aparte, combine la leche con la crema agria. Precaliente la parrilla a gas o carbĂłn. Si utiliza la parrilla a carbĂłn, encienda una pila de carbĂłn. Cuando el carbĂłn estĂŠ cubierto de ceniza gris, extiĂŠndalo y distribĂşyalo sobre la parrilla, de forma pareja. Ase el pollo directamente a fuego medio durante 8 a 10 minutos, volteĂĄndolo una sola vez, hasta que la carne estĂŠ firme y la temperatura interna alcance los 170Â°F. RetĂrelo del fuego y dĂŠjelo descansar durante cinco o diez minutos. Corte el pollo en trozos pequeĂąos. Coloque el pollo, el queso, los frijoles negros escurridos, la crema agria, la salsa y la lechuga en las tortillas asadas. Agregue una cucharada de crema agria.

El Latino - San Diego

Julio 4 al 10 del 2014

#$%&'()(*$+,%,$ La mejor protección

es la prevención Los protectores solares no son suficientes: si los utilizamos mal y nuestra exposición al sol es excesiva, la piel sufrirá.

Cada verano, el riesgo al que exponemos nuestra piel aumenta. El deseo de ponernos morenos en el menor tiempo posible consigue que no tomemos las protección adecuada, y el capital solar de nuestra piel merme su capacidad de mantenerse inalterable y sana. Ya no hay una época del año específica para tomar el sol, y olvidamos que el deporte es capaz de exponernos a las radiaciones tanto como los momentos de relax en la playa. Los Laboratorios Dermatológicos Avene han realizado varias encuestas en las que se desvela que un 77 por ciento de la población desconoce lo que significa el factor SPF, que ven escrito en los protectores solares; el 62 por ciento piensa que un SPF 30 protege el doble que un SPF 15 y un 30 por ciento no renueva correctamente la protección solar.

Protección en niños y adultos

El doctor Santiago Vidal, adjunto del Servicio de Dermatología del Hospital Gómez Ulla de Madrid, asegura a EFE Estilo que la protección es tan importante tanto en niños como en adultos. El cáncer de piel nace en un alto porcentaje debido a la incorrecta exposición solar, pero se puede prevenir. “Despreciamos la protección, porque pensamos que no nos va a pasar a nosotros”,dice el doctor Vidal. José Carlos Moreno, presidente de la Academia Española de Dermatología, señala que hay que insistir en la prevención del cáncer cutáneo, y esto pasa por aplicar protección solar los días de sol, incluso los nublados, una recomendación que dirige tanto a las personas de piel clara como oscura, en verano y durante todo el año.

Zonas que proteger

Los rostros con piel más grasa requieren productos más ligeros, sin aceite, ya que el protector sirve de hidratación facial. Las zonas a proteger durante todo el año son la cara, el escote y el dorso de las manos. Las texturas más ligeras hacen más fácil su aplicación, y hay que tener en cuenta que algunos protectores se van con el primer baño. “Los adultos pueden utilizar protectores infantiles, pero no a la inversa, porque los niños tienen la piel muy delicada”,anotó el doctor. Vidal también advierte de que es un“error ir cambiando el factor de protección a lo largo del verano”e incide en que se debe observar que no estén caducados,“ya que pueden degradarse estando durante meses abiertos”, una circunstancia que igualmente sucede cuando soportan altas temperaturas en el fondo de una bolsa de deporte.

Julio 4 al 10 del 2014

#$%&'()(*$+,%,$

El Latino - San Diego

De cobertura a Cuidado !"#$%&#'(%&)*+',%#&)*%-."+)'#*'*+'*$&-"#%/'/*+',%#'*0"1* '.(1#/'#*'*2")$'(*,(','-%1#,&)*-3/%$&)*/1*.(141#$%5# SAN DIEGO.- Ahora que millones de latinos se han enrolado en planes médicos por medio de la Reforma Sanitaria, conocida como Covered California en el estado, representantes de salud y gubernamentales esperan que la población latina desarrolle la cultura de la prevención. “No solo se trató de haberse enrolado en un plan médico, se trata de hacer uso del beneficio”, dijo Teresa Niño, la asesora principal del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, durante un taller en la conferencia anual de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos y Designados (NALEO) en San Diego el 26 de junio. “Tenemos que ir de cobertura a cuidado médico”,agregó Niño. Por su parte, la Directora de Desarrollo Comunitario en Arizona, Lisa Nieri, comentó que, tener la cultura de solo ir al doctor en casos de emergencia a tener seguro médico, si ha de ser un gran reto, pero le impulsa a la comunidad latina a que aprendan a buscar tratamientos de prevención. “Muchos se han de estar preguntado ‘que hago con esta tarjeta, que puede hacer por mi y como la uso’”, apuntó Nieri en la misma conferencia de NALEO. Tanto en Arizona como el resto del país, Nieri resaltó que parte del reto actual es ayudarle a éstas personas que no saben como navegar el sistema. Y con el fin de ayudar, Niño informó que el Gobierno Federal tiene disponible el sitio www.CuidadoDeSalud.Gov, en el cual buscan educar sobre los servicios médicos disponibles con la cobertura. Algunos de los temas que tocan son: como “llenar su receta médica en la farmacia”,“ir al médico” y “recibir cuidado de emergencia”.

Para las personas que han tenido antes seguro médico privado, en el mismo sitio está la guía “De la Cobertura a La Salud: Un camino hacia servicios para mantenerlo saludable”. En este libreto cubren los temas: “Su salud es lo primero”, Conozca su plan”, “Busque un proveedor”, “Haga una cita” y “Prepárese para la primera consulta” entre otros. El Doctor Carlos Cárdenas, quien también participó en la conferencia, igualmente les pide a los latinos a que hagan uso de su nueva cobertura, “la atención médica salva vidas”,anotó. Niño, la asesora principal del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, explicó que la siguiente ola de inscripción será del 15 de noviembre

del 2014 al 15 de febrero del 2015. “Busquen ayuda; hay centros comunitarios que fueron establecidos por el Gobierno Federal para ayudar con el proceso de inscripción”, les incita Niño a las personas que no se hayan enrolado para un plan médico a principios de este mismo año. Para recibir avisos e informes en forma de correos electrónicos y mensajes de texto acerca de la Reforma Sanitaria, hay que registrarse en www.CuidadoDeSalud. gov, en Facebook bajo Cuidado de Salud y en Twitter bajo @CuidadoDeSalud. Ernesto López Ellatinoonline.com

# $%&'()(*$+,%,$

El Latino - San Diego

Julio 4 al 10 del 2014

!"#$%&'()#(*+,-) Taller de RelajaciĂłn y VisualizaciĂłn

Jueves 10 de julio. Para personas viviendo con cĂĄncer y proveyendo atenciĂłn a personas con cĂĄncer, en el Grossmont Healthcare District en la Ciudad de La Mesa, 9001 Wakarusa St., de 12:15 a 1 p.m. En inglĂŠs y es gratis. No se requiere registro. Informes: (619) 890-9730.

Consulta con abogados gratis

Jueves 10 de julio (cada otro jueves). Para personas de bajos recursos que no cuenten con representaciĂłn legal. En la Thomas Jefferson School of Law en la Ciudad de San Diego, 495 Eleventh Ave., de 5:30 a 7:30 p.m. A parte de la consulta y el asesoramiento, tambiĂŠn ayudan con el llenado de formales legales y revisiĂłn de documentos antes de ser presentados a la corte. Hay asistencia en espaĂąol. Informes y registro: (619) 961-4371.

Taller para futuras empresarias

SĂĄbado 19 de julio. Este seminario en inglĂŠs para mujeres y patrocinado en parte por AcciĂłn San Diego y Bank of AmĂŠrica, ofrecerĂĄn una visiĂłn bĂĄsica de los aspectos de tener y operar un negocio pequeĂąo. En la biblioteca Bonita Sunnyside en la comunidad de Bonitam 4375 Bonita Rd., de 10 a.m. a 1 p.m. Las participantes tendrĂĄn acceso a asesoramiento empresarial, desarrollo de logotipo y servicios de diseĂąo grĂĄfico, gratuitamente. Informes y registro: (619) 475-4642.

Almuerzos gratis para niĂąos

Hasta el 29 de agosto. Durante el receso escolar The Salvation Army Krock Center en la Ciudad de San Diego, 6605 University Ave., estarĂĄ ofreciendo almuerzos gratis para estudiantes menores de 11 aĂąos de edad. Lunes a viernes de 11 a.m. a 1:30 p.m. Los niĂąos deben ser acompaĂąados por un adulto. Informes: (619) 269-1540, www.kroccenter.org/family-services.

Zonas Frescas para los dĂas calurosos

.(*#/"010&'( 2+/+(,+(3+40,0+(

Almuerzos gratis para niĂąos y adolescentes

Durante los meses de receso escolar, diferentes bibliotecas alrededor del Condado de San Diego estarĂĄn ofreciendo almuerzos saludables gratuitos a menores de 18 aĂąos de edad. Informes: www.sdcl.org, o en las bibliotecas individuales. s #ASA DE /RO ,IBRARY EN LA #IUDAD DE 3PRING 6ALLEY #AMPO 2D ,UNES A VIERNES P M (ASTA EL DE agosto. s %L #AJON ,IBRARY EN LA #IUDAD DE %L #AJON % $OUGLAS ,UNES A VIERNES A M (ASTA EL DE AGOSTO s ,INCOLN !CRES ,IBRARY EN LA #IUDAD DE .ATIONAL #ITY 'RANGER !VE -ARTES A VIERNES P M (ASTA EL 18 de julio. s 3PRING 6ALLEY ,IBRARY EN LA #IUDAD DE 3PRING 6ALLEY +EMPTON 3T ,UNES A VIERNES P M (ASTA EL de agosto. s 6ISTA ,IBRARY EN LA #IUDAD DE 6ISTA %UCALYPTUS !VE ,UNES A VIERNES P M (ASTA EL DE AGOSTO

Examen de Seno y MamografĂas gratis

Cada miĂŠrcoles. No se requiere seguro mĂŠdico, cita y no importa el estatus migratorio de los participantes. %N LA #IUDAD DE #HULA 6ISTA "EYER "LVD DE A M A P M PATROCINADO POR EL GRUPO 7E 3UPPORT 5 Y UC San Diego Health System. Hablan espaĂąol. Informes: (619) 508-8088, bertha@wesupportu.org.

ClĂnicas de vacunaciĂłn contra la Tosferina

La tos ferina se ha convertido en una epidemia en California, y funcionarios de salud pĂşblica del estado estĂĄn recomendando, en especifico, que mujeres embarazas y niĂąos sean vacunados contra la enfermedad cuanto antes. Para informes sobre la tosferina y sobre clĂnicas de vacunaciĂłn en el Condado de San Diego hablar a la Sucursal de InmunizaciĂłn de San Diego al (866) 358-2966, o visitar www.sdiz.org.

Hasta el 15 de octubre. En todo San Diego hay mĂĄs de 155 bibliotecas, iglesias y centros comunitarios con aire acondicionado que abren sus puertas para que durante los dĂas calurosos la gente vaya y se refresque. Es gratis. Cada lugar tiene diferentes dĂas de participaciĂłn y horarios. Para ver la lista de estos sitios conocidos como Cool Zones (Zonas Frescas) visitar www.coolzones.org, o hablar al (800) 510-2020.

!"#$%%&'()*+,-'."()/%%#%%/&'%%*+&("()/%%,0(&*)/ Comunidad LGBTQ cuenta con escasos recursos de salud mental Patricia A. GonzĂĄlez-Portillo patricia.portillo@laopinion.com

Vivir con el VIH y ser lesbiana, gay, bisexual o transgĂŠnero (LGBTQ) es difĂcil. Pero vivir con el VIH y ser indocumentado es una verdadera pesadilla. Aparte de contar con clĂnicas comunitarias que brindan cuidados mĂŠdicos a bajo costo o de manera gratuita, los defensores de salud aseguran que la comunidad LGBTQ, que es mĂĄs propensa a ser afectada por el VIH / SIDA y la violencia, y que tienen un mayor riesgo de depresiĂłn y abuso de sustancias, se estĂĄ quedando en la oscuridad. Estas situaciones son particularmente peligrosas porque los californianos indocumentados no tienen acceso a cuidados mĂŠdicos a travĂŠs de Medi-Cal o Covered California, dos beneficios de la Ley del Cuidado de Salud. â&#x20AC;&#x153;Algunos jĂłvenes trans (gĂŠnero) estĂĄn obteniendo sus medicamentos de fuentes que no son segurasâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Ari GutiĂŠrrez ArĂĄmbula, presidente de la Alianza Latina por La Igualdad. â&#x20AC;&#x153;Eso podrĂa llevarlos a la muerteâ&#x20AC;?.

Sin seguro En Estados Unidos, hay por lo menos 267 mil inmigrantes indocumentados adultos que se identifican como LGBTQ, de acuerdo con el Instituto Williams de la Universidad de California, Los Ă ngeles (UCLA). â&#x20AC;&#x153;No sĂłlo somos rechazados por la sociedad, somos rechazados por el cuidado de la salud en un paĂs en el cual contribuimos tantoâ&#x20AC;?, dijo â&#x20AC;&#x2DC;Juanâ&#x20AC;&#x2122;. Salud mental La comunidad LGBTQ a menudo enfrenta luchas por la orientaciĂłn sexual de sus miembros, algo que lleva a muchos a la depresiĂłn, prĂĄcticas sexuales de alto riesgo que amenazan su salud y se convierten en enfermedades de transmisiĂłn sexual, infecciones del VIH, crĂmenes de odio o incluso pensamientos suicidas. â&#x20AC;&#x153;Tienden a no enfrentar sus problemas de salud mental por temor a ser deportadosâ&#x20AC;?, agregĂł GutiĂŠrrez ArĂĄmbula. â&#x20AC;&#x153;Una gran cantidad de jĂłvenes LGBT que son indocumentados muestran sĂntomas de depresiĂłn y parecen tener una actitud sin esperanzaâ&#x20AC;?. Este tipo de incidentes ha llevado a de-

fensores de la comunidad LGBTQ como la Alianza Latina por La Igualdad a luchar por el cambio de polĂticas para hacer frente a los efectos de la homofobia y para asegurar que los servicios de salud mental estĂŠn disponibles a travĂŠs de las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Los Ă ngeles (LAUSD) para estudiantes LGBTQ y sus padres - incluyendo aquellos que son indocumentados. Las campaĂąas actuales luchan para que

se inviertan fondos en centros de bienestar en las escuelas de comunidades de bajos recursos a travĂŠs de la legislaciĂłn Local Control Funding Formula (LCFF), la cual estĂĄ tratando de llegar a los consejos escolares locales, segĂşn GutiĂŠrrez Arambula. â&#x20AC;&#x153;Es una situaciĂłn tan difĂcil, estar sin una red social y sin el acceso a la salud mental, que sufren las consecuencias de la homofobiaâ&#x20AC;?,aĂąadiĂł.

Los expertos en salud hicieron un llamado para que los miembros LGBTQ tomen ventaja de las pruebas y el tratamiento disponible en clĂnicas comunitarias del estado. â&#x20AC;&#x153;Algunas clĂnicas comunitarias le brindarĂĄn los medicamentosâ&#x20AC;?, dijo Jim Mangia, director ejecutivo de St. Johnâ&#x20AC;&#x2122;s Well Child and Family Centers, cuyos centros de salud en el sur de Los Ă ngeles ofrecen pruebas del VIH y medicamentos a los necesitados, incluyendo a los indocumentados. â&#x20AC;&#x153;Muchas personas indocumentadas tienen problemas para acceder los servicios, por el estigma de que su (caso) no sea confidencialâ&#x20AC;?,agregĂł Mangia.â&#x20AC;&#x153;Es necesario que haya un nivel de confianza en la comunidad para el centro de salud que le brinda los cuidados. El VIH es una enfermedad manejable y hay servicios disponibles para los indocumentadosâ&#x20AC;?.

La Salud Empieza AquĂ es una campaĂąa de The California Endowment que nos reta a pensar en donde ocurre la salud: La salud empieza con la prevenciĂłn, en las escuelas y en nuestras comunidades.

#$%&'

Julio 4 al 10 del 2014

El Latino - San Diego

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

La solución para la traición Uno de los momentos sentimentales más dolorosos que puedes vivir es enterarte de una infidelidad de parte de la persona que amas. Cuando esto ocurre sólo tienes dos opciones; perdonas y dejas atrás lo sucedido para tratar de salvar la relación, o renuncias a la relación y comienzas un nuevo camino. Si decides perdonar, te deseo buena suerte, y a los que quieran empezar de nuevo, aquí les doy cinco pasos para superar una infidelidad. Número uno- No juegues a la detective. Deja de buscar más pruebas. Investigar detalles sobre la amante es una tortura. No importa como era la otra, lo importante es que reconozcas muy bien a la gran mujer que perdió. Número dos- Llora como una magdalena. No reprimas tus sentimientos. Estudios demuestran que las lágrimas desechan corticotropina, una de las toxinas que cuando el cuerpo la elimina te ayuda a desahogarte y aliviarte. Pero ojo, a ese llanto ponle fecha de vencimiento.

testar, ni vas a seguir sus pasos en las redes sociales. El amor es un vicio igual que el alcohol, y para desintoxicarte tienes que alejarte completamente de él. Número cuatro- Enamórate de nuevo. Ojo, no te estoy motivando a buscar pareja, sino, ¡enamórate de ti misma! ¿Cómo? pues cómprate flores, ponte en forma, diviértete haciendo lo que más te gusta, disfruta del amor propio, éste no lastima. Número cinco- Descubre lo mejor de ti. Pídele a tus amigos y familiares que te envíen un texto con las cualidades que más admiran de ti, imprímelo y pégalo por todas partes. Y esto te recordará cuan deseada es una mujer como tú. Sigue estos pasos y te aseguro que superarás ese dolor. Recuerda, de amor nadie se muere.

Para más motivación visita www.MariaMarin. com y síguela en tweeter @maria_marin

Número tres- Es hora de rehabilitarte. Desde hoy, no lo vas a llamar, no le vas con-

Sirviendo a la Comunidad Hispana de velación

100%

funerarios

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

Matrimonio Civil incluyendo licencia Ministro autorizado por el Condado. Capilla adornada con flores. Ceremonia formal personalizada. Marcha nupcial para celebrar. No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

Funeraria Del Angel Humphrey

Funeraria Del Angel McLeod

(619) 420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

El Latino - San Diego

Julio 4 al 10 del 2014

#$%&'

!"#$%&'()*+)!"#$%#&"'(!%#!$)()

!"#$#%&%'#()"#$*"+,#(%-"#$#"&$+.#$/)'-0'&('#$*'$1"$20'$#'$-)''

adie quiere creer que un incendio podrĂa afectar a su familia, pero los incendios domĂŠsticos se producen mĂĄs a menudo que la gente piensa. SegĂşn la National Fire Protection Association, NFPA, AsociaciĂłn Nacional de ProtecciĂłn de Fuego, los incendios caseros mataron a un promedio de siete personas cada dĂa y causaron $ 11.6 mil millones en daĂąos a la propiedad durante el aĂąo 2010. Una de las herramientas mĂĄs importantes para mantener la seguridad de su familia es una alarma de incendios que funcione correctamente. En una encuesta reciente se revelĂł que mĂĄs del 50 por ciento de las personas informĂł la eliminaciĂłn de las baterĂas de los detectores de humo de su casa. Un detector de humo puede hacer toda la diferencia en si una familia tiene el tiempo crĂtico para escapar de un incendio en el hogar.

En promedio, las famifami lias tienen menos de tres minutos desde el momento de la primera alarma de humo suena para escapar de un incenincen dio. Es por eso que es tan imporimpor tante tener un detector de humo en cada piso de su casa y fuera de cada ĂĄrea de dormir y tener un plan de escape en el lugar para su familia. Por todo, es primordial que cada uno de los miembros de la familia, incluidos los niĂąos, con informaciĂłn y protecciĂłn ofrecida por los adultos, tengan conocimiento de dĂłnde se encuentran los detectores de humos, de las seĂąales ante un posible incendio y quĂŠ hacer cuando estas eventualidades se presentan.

Otras normas de seguridad contra incendios caseros esenciales incluyen: s 0RUEBE LAS ALARMAS DE UNA VEZ AL MES s )NSTALE UN EXTINGUIDOR DENTRO O CERCA DE LA COCINA s -ANTENGA LAS BATERĂ&#x201C;AS DE REPUESTO %NERGIZER EN LA MANO PARA LAS ALARMAS DE INCENDIO Y DETECTORES DE MONĂ&#x2DC;XIDO DE CARBONO s -ANTENGA LINTERNAS CON PILAS NUEVAS JUNTO A SU CAMA EN BUSCA DE AYUDA EN LA BĂ&#x17E;SQUEDA DE LA SALIDA Y LA SEĂ&#x2014;ALIZACIĂ&#x2DC;N PARA AYUDA EN CASO DE UN INCENDIO s $ESARROLLE Y PRACTIQUE EL PLAN DE ESCAPE DE EMERGENCIA s .O OLVIDE CAMBIAR LA HORA Y LAS BATERĂ&#x201C;ASv #ADA AĂ&#x2014;O AL CAMBIAR LOS RELOJES PARA EL HORARIO DE VERANO CAMBIE LAS PILAS EN EL HUMO DE SU CASA Y LOS DETECTORES DE MONĂ&#x2DC;XIDO DE CARBONO s !L CAMBIAR LOS RELOJES PARA EL HORARIO DE VERANO CAMBIE LAS BATERĂ&#x201C;AS EN LOS DETECTORES DE HUMO Y DE MONĂ&#x2DC;XIDO DE CARBONO Y RECORDAR A SUS AMIGOS FAMILIARES Y VECINOS A HACER LO MISMO Servicios El Latino Ellatinoonline.com

ÂżQuiĂŠres una

casa ecolĂłgica? Conoce los pasos para lograrlo

Todos somos conscientes de la importancia de cuidar el medio ambiente. Y la clave para hacerlo bien es comenzar con las cosas sencillas y en nuestra propia casa. Usa esta guĂa que te explica cĂłmo reducir, reutilizar y reciclar correctamente, para que tu casa se vuelva cada dĂa mĂĄs ecolĂłgica.

Reduce tu consumo

s s s

EnergĂa. Ajusta el termostato a 78Â° F en verano y a 68Â° F en invierno para reducir la cantidad de energĂa que se utiliza para el aire acondicionado y la calefacciĂłn, respectivamente. Agua. Usa la regadera en lugar de la tina y bĂĄĂąate en poco tiempo. Cierra la llave del agua mientras te cepillas los dientes e instala un limitador de caudal de agua en la regadera y la llave. Emisiones de gases. Cuanto mĂĄs usas tu auto, mĂĄs gases se despiden. TĂşrnate con otros para hacer â&#x20AC;&#x153;carpoolâ&#x20AC;? y consulta a tu agente de seguros para saber si la cobertura de tu seguro de auto se extiende a los pasajeros que llevas.

Reutiliza tus cosas:

s s

Vidrio. Conserva los frascos y botellas de vidrio, lĂĄvalos y reutilĂzalos para guardar alimentos u otras cosas. Papel. Usa el papel para escribir o imprimir de ambos lados antes de tirarlo. Si es otra clase de papel, puedes usarlo para envolver un regalo, proteger un libro o hasta hacer manualidades divertidas con tu familia.

Recicla correctamente:

s s s

Basura. Ă&#x161;nete al programa de reciclado de tu ciudad y solicita un contenedor de reciclaje para tirar desde botellas y latas hasta diarios y revistas. Muebles y materiales de construcciĂłn. Ponte en contacto con organizaciones de asistencia social que acepten donaciones de muebles y materiales de construcciĂłn no usados. Aparatos electrĂłnicos. Dona tus aparatos electrĂłnicos, como una radio o televisiĂłn, o averigua si existe algĂşn programa de reciclaje de desechos electrĂłnicos en tu zona antes de tirarlos. Con estos consejos sencillos podrĂĄs crear buenos hĂĄbitos ecolĂłgicos en tu casa que te ayudarĂĄn a cuidar el planeta cada dĂa. Servicios El Latino Fuente: AllState Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Julio 4 al 10 del 2014

#$%&'($ !"#$%&'()*+,-.'.'/

Por el rendimiento de sus hijos en la Liga de City Heigths CITY HEIGHTS.- Las más grandes sonrisas reflejadas en su cara de sus hijos al recibir el trofeo de campeones, son el pago más grande que reciben los padres. La Liga Infantil de Futbol City Heights celebró sus partidos de finales del campeonato de Liga 2014, correspondiente a la división de menores de 7 años, en los campos de la Escuela Cherokee Point. A temprana hora, City Heights FC obtuvo el premio de tercer lugar al doblegar por marcador de 3 goles contra 0 al equipo Hobbits. Diego Viveros, Austin Lopez e Israel Reducingo fueron los anotadores de este encuentro para darle el triunfo y tercer lugar a su escuadra. Ambos equipos recibieron con alegría trofeos individuales por parte de la Liga y sus entrenadores.

!"#$%&'()%& #*&++*,-&.*& /*,$%+(.%.& 0%,%."1%2&345()"& #*&*)6-&7%1%&%$18#& Otra vez el equipo mexicanos se quedó en octavos de final luego de su derrota ante Holanda por dos goles a uno.

La Final

Leilani Galeana.

Finalizando el partido por el tercer lugar, Barcelona y Lobitos se prepararon para disputar el partido por el título de la división. Era uno de los encuentros más esperados, ya que los dos equipos traían a los mejores goleadores del torneo: Leilani Galeana por Lobitos y Angel Bautista del Barcelona compartieron y recibieron cada uno el premio de goleadores del torneo. Influidos por los juegos de la Copa Mundial, ya que algunos jugadores tratan e imitan a los ídolos del futbol mundial, ya sea en sus vestimentas, o en los cortes de pelo. Fue un partido de muchas oportunidades de gol, pero las defensas y porteros evitaron una y otra vez que se cantara el gol. Sería Angel Bautista la encargada de darle el triunfo y titulo al Barcelona al anotar el único tanto del partido.

Ese gol solitario significó el marcador final de 1- 0 y dio rienda suelta al festejo con el tradicional baño de agua . Los equipos recibieron sus premios al final del encuentro y posteriormente fueron agasajados por sus padres y familiares.

Clínicas de futbol

La directiva de la liga dio a conocer por otra parte que los sábados se están llevando a cabo clínicas de futbol para niños y niñas que deseen aprender a jugar fútbol o tengan nivel bajo de juego. La fuente informativa indicó que las prácticas son el el campo de la Escuela Wilson que está ubicado en la calle Orange y 39th a las 12:00 horas. Especial para El Latino de Ramón Aldana/Foto: Andrés Aldana.

Dos historias opuestas Es evidente la tristeza para millones de mexicanos que de nuevo quisieron creer el viejo cuento que “estaban para cosas muy grandes”. Pero la realidad se impuso: un grupo de individualidades que nunca fue un verdadero equipo, que pasó al juego de repechaje por la enorme ayuda que le dio el equipo estadounidense. Y una eliminatoria de Concacaf vergonzosa, con ‘un técnico’, Miguel ‘El Piojo’ Herrera que apareció –como parte de magia- en el último mes, pero al que se debe reconocer no que hubiera cambiado precisamente la mentalidad ni constituido un verdadero equipo, sino uno que había tomado las decisiones adecuadas, hasta que se le ocurrió sacar del campo a Giovani Dos Santos, La oncena mexicana –ojo que no el equipo- simplemente se echó para atrás con aparente miedo y conformismo. El resultado es de todos conocidos. Justo es reconocer, sin embargo, que más allá de las grandes jugadas que ofreció ‘Memo’ Ochoa él

!0'1&23#2*-#%( 2#%3&-/

9*&:;!&<=>&?*(./%,&@#A& 3%)6(.%2&&B.0%1&@#A&C*,,&D& '"E#*D&@#A&9%@(#

LAS VEGAS, NEVADA.- Dos programas cargados de acción encabezan para el mes de julio la International Fight Week, que se presenta por tercera vez en la ciudad de Las Vegas. Con una serie de eventos en las que se incluyen espectáculos, arte, eventos de caridad, compras y más, The Ultimate Fighting Championship (UFC), anunció una semana que promete ser explosiva, en el marco de la celebración de la Independencia de Estados Unidos, The Ultimate Fighting Championship (UFC) anunció una gran cartelera para el sábado 5 de julio en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas, con dos impactantes evento en el mismo fin de semana: UFC 175: Weidman vs. Machida aderezado con otra gran pelea: Edgar vs. Penn. El campeón mundial de peso mediano, el estadounidense Chris Weidman, con un impresionante registro de 11-0, buscará mantener su inmaculado récord frente al tremendo ex campeón de peso semicompleto brasileño Lyoto Machida (21-4), en el combate estelar. Weidman se encuentra enardecido tras sus dos últimas victorias frente al legendario Anderson Silva, mientras que Machida buscará vengar a su compañero de equipo en una pelea que promete será de alarido y no apta para cardiacos. Otra contienda que arranca el interés es el que sostendrán la increíble campeona de peso gallo femenino de la UFC, Ronda Rousey (9-0), y quien regresa al Octágono por tercera vez en los últimos ocho meses, para tratar de defende su invicto frente a Alexis Davis (16-5). Ronda , representando a Venice, California, viene de haber propinado un nockout técnico a la atleta olímpica Sara McMann.

Una velada espectacular

Pero si esto fuera poco, la noche del domingo 6 de julio, los aficionados serán testigos del combate estelar, en peso pluma, entre los ex campeones de peso ligero: Frankie Edgar (15-4-1), representante de Thomas River, New York que se verá las caras con BJ Penn, de Hilo, Hawai. Ambos ya se han enfrentado en tres ocasiones y buscan demostrar quién es el mejor. Se indicó que para informe sobre el resto de las peleas de UFC 175 WEIDMAN VS. MACHIDA, visite: http: //www.ufc.com/ event/TUF19-Finale. El pueblo costarricense celebró ‘la hazaña’ de su equipo.

si mostró el coraje,cel coraje y la casta para animar a sus jugadores, que no tuvo ‘‘Rafa’ Márquez, principal causante de la derrota.

La otra cara

Costa Rica, en cambio, un equipo modesto que por méritos propios conquistó el primer lugar de la tabla en la eliminatoria de Concacaf, se llenó de una mentalidad ganadora apoyada por la confianza que les brindó José Luis Pinto. Al vencer a equipos como Italia, Inglaterra, Uruguay y al final,

Grecia, demostró al mundo que la mentalidad y la confianza en si mismo lo es todo, y esta selección que si aspira a grandes cosas, ya hizo diferencia, independientemente de los próximos resultados. Y aún así, no deja de ser sorprende la nueva justificación: ¡nos robaron! Y la respuesta es simple: no te pueden robar lo que nunca has tenido: mentalidad ganadora y vencer el miedo ancestral que nos ha impedido lograrlo. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Javier ‘Chicharito’ Hernández muestra la cara de la frustración, ante esta nueva derrota de la oncena mexicana.

El Latino - San Diego

!"#$%&"'

Julio 4 al 10 del 2014

()

Julio 4 al 10 del 2014

#$%&'()*+,'*-./*0

El Latino - San Diego

El MKC es la primera entrada de Lincoln en el segmento de los SUV de lujo compacto. A pesar de que comparte plataforma y otros componentes con el Ford Escape, el MKC justifica su precio de referencia, con un diseño de lujo único y una gran cantidad de características estándar.

#$%&'

Julio 4 al 10 del 2014

!"#$%!#&'($& )*+,

Motor y trasmisión

El motor estándar de MKC es un 2.0 litros turbo de cuatro cilindros con 240 caballos de fuerza y 270 libras-pie de torque. Un motor EcoBoost de 2.3 litros es opcional con 275 hp y 300 libras-pie de torque. La tracción delantera es estándar, mientras que la tracción total es opcional. Ambos propulsores están acoplados a una transmisión automática de 6 velocidades con paletas de cambio en el volante, “SelectShift”.

Estilos y Opciones

El MKC se ofrece en Premiere, los niveles Select y la Reserve de equipamiento. El “Premiere” está equipado con tapicería de cuero artificial, asientos delanteros con calefacción, radio estéreo SiriusXM con entradas AUX y USB, una cámara de vista trasera, doble zona de control de clima automático, el sistema MyFord Touch SYNC

con información y entretenimiento y pantalla táctil de ocho pulgadas, arranque a control remoto, control de crucero, auto encendido, faros HID con LED luces de marcha, luces traseras LED y la aleación de 18 pulgadas ruedas. El “Select” añade tapicería de piel, asiento del acompañante con ajuste eléctrico de 10 posiciones, la iluminación ambiental interior, un abridor de puerta de garaje universal con retrovisores exteriores plegables eléctricos, cubierta de carga y llantas de 18 pulgadas pintadas. La “Reserve” ofrece un sistema de navegación, asientos delanteros ventilados, un techo solar panorámico, una puerta trasera de manos libres, un sistema de información de punto ciego con alerta de tráfico cruzado, una rueda de potencia volante de po-

siciones telescópico, con módem incorporado. Por Enrique Kogan

!"#$%&%$'&("%$

G"GHHH

"C7B:B@6D @9:E6$FFF !67$89$:;776<$=;>$?$ :;@A6>B8; DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO

!"#$%&'()

./011/234/4455

)*&+'$,-%('$$880 ENERGY WAY

!" !"

#$%&'()(*(+,(-.%(",+)/(

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Julio 4 al 10 del 2014

GLOBO JUMPERS Carpas, mesas, sillas, manteler· , paquete en especial para casa y parque. 619 519 1968. TODO PARA SU EVENTO Brincolines, carpas, mesas, sillas. DJ RevoluciÛn. Precios bajos. (760) 917 4650.

FOTOS Y VIDEO Paquetes Desde

$99

BODAS. XV AÑOS. BAUTIZOS

DJ MEZA Todo tipo de eventos, $30 Dlls por hora. Para tu reservaciÛn Llama al Tel. (619) 862 8214.

$420 DLLS, 10 horas a la semana. 700 National City Blvd. 91950. Presentarse a entrevistas los Martes 5:40pm. con M.Herrera (619) 401 7216

DJ SUMMER DOMINGOS 4HRS. X $100 RESERVA TU FECHA (619) 376 7329.

AYUDANTE DE COCINA Horario Accesible, 1 aÒo o mas de experiencia, dispuesto a recibir ordenes de sus superiores, que pueda estar parado largas horas, hablar y leer InglÈ s y EspaÒol . Favor de no llamar, unicamente presentarse de lunes a viernes de 2:00p.m. a 5:00p.m. en el Restaurant "Studio Diner" ubicado en el 4701 Ruffin Rd, San Diego, CA 92123. Para llenar su aplicaciÛn de trabajo. Los documentos personales presentados ser· n verificados por el Gobierno para poder trabajar en esta locaciÛn. andy@studiodiner.com BRICKMAN ESTA SOLICITANDO Trabajadores en todos los aspectos de ConstrucciÛn Landscape con trabajo en todo el condado de San Diego. Las personas deber· n contar con propia transportaciÛn y ser elegible para trabajar en los Estados Unidos. Interesados contactarse con Danny. (619) 954-0451.

Invitaciones (760) 978 0024 (619) 207 0075

JOSE'S TAQUIZAS de Asada, Adobada, Mulitas, Pollo. (619) 664 2136, 841 6123 Comidas Mexicanas

SALONES, FOTO, Y VIDEO. XV aÒos , Bodas, 619 572 9000 760 889 2627www.to wersphotovideo.com

TACOS MEXICO LINDO. Asada, adobada, pollo, chorizo, chile relleno. Tortill as hechas a mano. compare precio y servicio (619) 410-8313

CARE GIVER IN Escondido live in 2 to 3 days a week. finger print record & TB test requierd. Cuidador de persona de la 3ra. edad para Escondido 2 o 3 dias por semana. record de huellas digitales y prueba de tuberculosis. Beautiful home (en casa bonita) contact Serby (760) 612 3000. CONDUCTOR/A DE CLIMA Entravision busca Conductor/a de Clima de medio tiempo. Enviar currÌ culum sdjobs@ entravision.com CONDUCTOR/A DE CLIMA Entravision busca Conductor/a de Clima de tiempo completo. Envie su currÌ culum a sdjobs@entravisi on.com

CONDUCTOR/A, PRODUCTOR/A Entravision busca a un Conductor/a Productor/a Envie currÌ culum sdjobs@entravision. com

CONTRATACI” N INMEDIATA! JANITOR/LIMPIEZA. Debe pasar la investigaciÛ n de 10 aÒ os, tener 2 de experiencia, 2 documentos legales para trabajar en Estados Unidos, Lic. de CA. Tenemos contrato con el sindicato (union) en el cual se tiene que tener flexibilidad de horario, salario 8.35 por hora. 3665 North Harbor Drive #202 San Diego, Ca. 92103 (619) 298-6793. www.flagshipinc.com

FERIA DEL TRABAJO

Este próximo 9 y 10 de Julio del 2014 de 10am-2pm en Recursos Humanos.

SE SOLICITAN RECAMARERAS/o Interesados favor de aplicar en persona

En el Sheraton San Diego Hotel & Marina 1380 Harbor Island Dr. San Diego, CA 92101 o en línea:

www.sheraton.jobs/sandiegomarina

SOLICITO

Cocineros/as, Cajeras/os CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:

Encinitas, Mira Mesa, Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al

(619) 977-3316

Cotixan Mexican Food

!"#$%&'&(&)*&+,#&-*)'.& 33 El Latino - San Diego

DIRECTOR/A T… CNICO /a Entravision busca Director/a TÈ cnico/a. Envie currÌ culum sdjobs@ entravision.com ø TIENES EXPERIENCIA COCINANDO en restaurante de comida China? øP uedes cocinar Chow mein, y arroz frito? øEre s un trabajador/a confiable para trabajo pesado? ø Sabes preparar la mezcla para el pollo frito a la naranja? ø Sabes como cocinar Pollo Kung Pao, carne con brocoli en un Wok pequeÒ o? Salario de $10 -$12 p/ hr. Deja mensaje con tu nombre, n˙ mero de telÈ fono y tu experiencia de trabajo Yo te regresarÈ la llamada. (619) 818 8549. ø BUSCA TRABAJO? El Bahia Resort Hotel solicita personas interesadas en puestos de: - Ayudante de LavanderÌ a - Houseperson - Limpieza de ¡ reas Publicas PM - Recamareras FT/PT - Supervisor/a de Housekeeping Si est· interesado en una posiciÛ n, favor de aplicar de lunes a jueves de 9:00am1:00pm en el Hotel Bahia en 998 W. Mission Bay Dr., San Diego, CA 92109. (Se habla espaÒ ol).

DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL Una compaÒÌ a de fabricaciÛ n de ramos de flores frescas. Solicita; Empacadores, Recibidores, Inventario, almacÈ n, y fabricantes de ramos florales. HORARIOS FLEXIBLES - AM/PM. MAS FINES DE SEMANA. Requisitos: -Excelente actitud positiva, -Habilidad para trabajar en un ambiente acelerado bajo presiÛn, -Deber· pasar examen antidoping de drogas, somos una compaÒÌ a verificada por E-Verify. Requisitos fÌ sicos: Favor de llenar su solicitud en persona: Lunes- Viernes, de 8:30 am-2:30 pm 3260 Corporate View Dr. Vista, CA

EDITOR Entravision San Diego busca a un/a Editor/a. Submitir su currÌ culum a sdjobs @entravision.com

FOTOGRAFO/A EDITOR /a Entravision busca un Fotografo/a, Editor/a. Envie currÌ culum sd jobs@entravision.com FIESTA MEXICAN GRILL Solicita, LAVAPLATOS cocinero/a, con CON EXPERIENexperiencia mÌ nima CIA mÌ n. 30 hrs. por de 3 aÒos en comida sem. $9.00 + propinas. mexicana, biling¸e , para el · rea de La Joya Solicitar en persona 9450 Scranton Rd. San cerca a Costa Verdes. Apolonia Bistro. Llame Diego 92121. o llamar a Luis (619) 288 7713. al (858) 455 1535.

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Julio 4 al 10 del 2014

FRONT COUNTER PERSON For evenings, Monday Saturday: 1878 Rosecrans Street. San Diego CA 92106. NECESITO HERRERO/A ORNAMENTAL. artesano. con mucha experiencia comprobada. Para Chula Vista (619) 203 0599.

PERSONAL PARA LIMPIEZA de casas con experiencia, medio tiempo. Mission Beach Solo S· bados 10am3pm. $11 p/hr. Muchas vacantes. Dejar mensaje (858) 581 0909.

FAST FOOD RESTAURANT en Mission Valley Solicita cocinero/a, trabajo f· cil (858) 229 6213.

PLANCHADOR/A PARA LIMPIADURIA Con experiencia, Tiempo medio y completo, Buen sueldo + beneficios. (619) 410 5123. 750 Otay Lakes Rd. Chula Vista CA 91910.

SE SOLICITA COCINERO (A) CON EXPERIENCIA en desayunos y lunch para Restaurant de Comida Mexicana, ubicado cerca de San Ysidro. Deber· tener disponibilidad de horario, incluyendo fines de semana. Interesados favor de llamar al (619) 392-1874 de lunes a viernes de 12:00 a 5:00 pm.

SE SOLICITA PERSONAL para limpieza de Brincolines que pueda mover m· s de 50 lbs. 1080 W. Bradley Ste B El Cajon, CA 92020. Tel 619-5966100 ext. 105

SOLICITO ESTILISTA, peluquero/a, manicurista, para el · rea de San Diego y National City (619) 850 3126

#$%&'("()(*+(,-%(.+*"/(

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Julio 4 al 10 del 2014

SOLICITO PERSONAL Tiempo Completo para planchar en tintorerÌ a. $12$14 depende en su exp. 760 433 1984 SOLICITO COCINERO/A para plancha, y preparador/ a con experiencia en comida mexicana. Imperial Beach. (619) 423 2440. SOLICITO PERSONA SOLA y responsable para cuidar a Sra. mayor, y vivir con ella en Arizona. tendr· ayudante durante el dÌ a. $800 al mes. (480) 232 0562. LATINOS/AS INSATISFECHOS Con su ingreso actual. Empresa Internacional solicita personal buena actitud, ambos sexos. no experiencia. Gane $900 dlls. en 20 hrs. por semana. ContrataciÛ n inmediata. S· bado 12 de Julio 2014. Presentarse a las 10:40 am en; Mission Valley Resort 875 Hotel Circle South. San Diego CA 92108. Con Supervisora Herrera.

CASH FOR CAR Dinero por tu carro $$. Cualquier carro, trailer, o truck. Pago efectivo. Lo recogemos el mismo dÌ a (619) 734 4214

RENTO DEPARTAMENTO con patio, 1rec., $850 + depÛs ito en Chambers St. en El Cajon. (619) 306 6296 con Roy.

Pase o no el smog.

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒa s. (619) 200-5681.

CUARTO EN OCEANSIDE cerca de Tri City a persona sin vicio (760) 524 5526, (760) 726 2546. FURNISH ROOM FOR RENT $685 incl. serv. shared kitchen, & bath. (619) 962 8000.

DUPLEX EN SAN DIEGO 2 rec. 1 ba. $1,200 + dep. Serv. incl. (619) 359 7585.

HOUSE FOR RENT 2 bdr. 1ba. laundry hock ups, yard, $1,100.00. Call Marcia for appointment (619) 213 3514.

RENTA DE LOCAL COMERCIAL Spring Valley. 300 Sq/Ft. Interesados llamar al: (619) 405-5481.

RENTO TRAILERS MOVILES desde $650+serv. Cerca de el centro comercial. $45, verificar antecedentes y solicitud. Espacios para trailers max 33 ft. $500 + serv. Marcia. 619 213 3514. En 466 Broadway Chula Vista.

PLOMERIA, GAS, REPARACIONES, instalaciones. Trabajos garantizados. Samuel. presupuesto GRATIS (619) 309-7792

REPARACI” N DE LAVADORAS, refrigeradores, secadoras, Precios bajos, 7 dias x semana (619) 994 5681, 403-0873.

PLOMERO

REPARACI” N DE LAVADORAS, secadoras, estufas y refrigeradores. Oved PeÒ a (619) 546-1958 (619) 941-5170 Victor

Instalaciones, reparaciones, drenajes y

reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.

° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia! SE VENDE CASA EN Tijuana: 4rec. 2.5 ba., $110,000 dls. 01152 1 664 256 5521 (619) 715 8807. VENDO CASA 3rec., con apto., barato en Tijuana, cerca garitas Otay/San Ysidro. Rento Apto. (619) 847-8010, (619) 563-6875.

LARGE CONDO 2 Br. 1.5 Ba. seller financing $165 K. ChuRENTO CUARTO RENTO CASA · rea tranquila, la Vista. prefab. home EN SAN DIEGO A MOVIL 2 personas sin Persona sin vicios. 2 Br., 2 ba. $39,500 vicios. Imperial. $500 (619) 850 3126. (619) 870 7093. (619) 264 1732.

ø EL DINERO NO LE alcanza? No se limite. gane lo que vale. entrevistas. Llame solo de 10am 5pm. (619) 534 9543.

PLOMERIA Servicio General. Se destapan drenajes, 20 aÒ os de exp. Solo Condado Norte (760) 743 3969. PLUMBING. INF. GEORGE Calentador de agua, problemas de drenaje, plomerÌ a en general. 760 420 1511

(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165

152*1018934*4

arturosrepair@att.net

TONY SCREEN'S Y REPARACI” N DE VENTANAS* Puertas de patio, baÒ o y mosquitero. 619 701 9671

24/7 SAN DIEGO MOBILE NOTARY Se habla EspaÒol . (858) 581 6934, (619) 548 7629.

R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999. FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. Llame (619) 540-6527.

El Latino - San Diego

Julio 4 al 10 del 2014

CHAPARRITA Y NOBLE ERES TU? Hola! busco amiga rom· ntica, noble, soltera, que no abuse del alcohol Û fume. Sin problemas con la ley: figura mediana, ni muy flaca o gorda, algo atractiva, saludable, chaparrita de 5 a 5'3 de altura, buen corazÛ n, entre los 40 y 50 aÒ os. Para poder conocerte, un cafÈ ? Caminar o cenar? Escribeme pronto para salir en la primavera. soy caribeÒ o, 5'3 , 59 aÒ os, no aparento edad cronolÛ gica por practica de ejercicios fisicos por mas de 20 aÒ os, rom· ntico, saludable y limpio. #35512

ARGENTINO ESTADOUNIDESE 55 aÒ os, delgado 1.77 Metros, vegetariano, no materialista, sin compromiso, sin vicios. Activista de la comunidad. Vivo en el Sur de San Diego. Deseo conocer dama delgada, honesta y legal con cualidades similares. #35329 CARI— OSO, DELGADO, SIMP¡ TICO DE 60 aÒ os. Muy estable, solo y sin hijos. Deseo conocer una mujer con madurez, de 40 - 45 aÒ os, delgada, soltera, agradable que sea cariÒ osa para una buena y larga amistad con mucho amor. Si tu quieres ser mi amiga manda foto y n˙ mero de tel. #35456

CABALLERO BUSCA DAMA para una relaciÛ n seria con la intenciÛ n de unirnos 56 - a - 62 aÒ os animate es para bien. #35457 ME GUSTARIA CONOCER una chica de 25 a 35 aÒ os. Me considero honesto, responsable, trabajador, cariÒ oso y rom· ntico. Soy moreno claro, ojos cafe claro. Me gustarÌ a conocer una chica con cualidades similares. #35542

CABALLERO DE 35 aÒ os, mido 1.75, delgado, moreno claro, trabajador, me gusta el parque, cine, la playa, pescar. Me gustarÌ a conocer una dama de buenos sentimientos. Seria de 23 a 34 aÒ os, viva en Tijuana o San Diego. #35083 CABALLERO EN BUSCA de una dama para una relaciÛ n seria. Tengo 56 aÒ os , mido 5'7, prefiero a alguien entre 40 -50 aÒ os pero de otra manera la edad no importa.Disfruto la tranquilidad del hogar, pero tambiÈ n me gusta salir y creo nunca es tarde para llegar a encontrar el Amor. Mientras el corazÛ n late, la esperanza sigue viva..#35509

HOMBRE MADURO , SOLO y sin compromisos desea relacionarse con mujer madura sin equipaje, que le guste bailar, divertirse sanamente y quiera ser respetada. Edad no importa, escrÌ beme no te arrepentir· s. Soy alto, no feo, no panzon, culto y tambiÈ n simpatico, econÛ micamente saludable, muy limpio. #35284 HOMBRE DE 37 AÒ os, Soy una persona sin compromiso, sincero, hogareÒ o, no tengo vicios, me gustan las diversiones sanas. Busco dama de 25 a 38 aÒ os que sea sincera, hogareÒ a, por favor mande su num. de tel. y una foto para conocerla. #35513 HOLA ME GUSTARIA conocer una chica de 25 a 35 aÒ os, me considero una persona honesta. sincero divertido y alegre, tengo 33 aÒ os, soy moreno claro, ni muy alto ni muy bajo, normal. Tengo ojos claros cafÈ , #35541 SOLTERO SIN COMPROMISOS Muy trabajador y responsable, 55 aÒ os. Mi pasatiempo es dibujar y toco poquito la guitarra, me gusta ir al museo y disfrutar la naturaleza. Busco una amistad sincera, y duradera con una dama alrededor de mi edad. DespuÈ s Dios dir· . #35478

LATINA. IM 44 5'10 175 lbs. Great smile, home owner, business owner in the college area. I'm seeking an attractive slender lady for a lasting relationship. I will provide you a great life. Please send me your phone number and photo. #EL002467 LATINA. IM 44 5'10 175 lbs. Great smile, home owner, business owner in the college area. I'm seeking an attractive slender lady for a lasting relationship. I will provide you a great life. Please send me your phone number and photo. #EL002467 HABITOS, ATRACTIVO , 55 aÒ os , Mexicano, ciudadano Americano, sin compromisos, econÛ micamente establecido. Busco dama de 30 a 50 aÒ os. Delgada de buenos sentimientos para convertirla en Reyna y mi mujer.

DESEO RELACIONARME CON CABALLERO CRISTIANO, AMABLE detallista. Entre 67 y 70 aÒ os preferencia que viva en Chula Vista. Foto no necesaria. #EL002724 DAMA DE 64 A— OS, MEXICANA DE buenos sentimientos sin ning˙ n vicio. HogareÒ a muy limpia. Soy morena clara, deseo conocer caballero de edad apropiada a la mia. Sincero de buenos sentimientos, trabajador, no importa que sea viudo o divorciado. Lo que pido es sinceridad, si es residente esta bien. Espero te comuniques conmigo. Ell002678

CIUDADANA AMERICANA BUSCA su alma gemela. Si miras mi mensage alma gemela, comunicate conmigo. Que yo te estoy esperando con los brazos abiertos. La vida en la tierra es temporal y olvidamos ser felices. #35486

BUSCO A UN CABALLERO honesto, relaciÛ n sincera sin mentiras de 75 a 80 aÒ os. Yo soy viuda y bendecida por tener salud. tengo 80 aÒ os, soy muy activa. #32580 DAMA ALTA, DELGADA 1.75 cm. Busca caballero de 47 a 53 aÒ os, honesto, estatura min. de 1.80 cm. Sin problemas familiares, sin vicios y serio. #35479 DAMA ALTA, DELGADA 1.75 cm. Busca caballero de 47 a 53 aÒ os, honesto, estatura min. de 1.80 cm. Sin problemas familiares, sin vicios y serio. #35479 MUJER LATINA ALTA 5"8 150 lbs. Busca caballero Anglasajon entre 50 y 65 aÒ os, sincero, honesto de buenos sentimientos que tenga conocimientos de niÒ os con necesidades especiales, porque tengo un niÒ o con esas caracteristicas. Si tu eres ese hombre y quieres empezar una amistad a plan futuro formar una fam. contactame. #35540 DAMA GUAPA, BLANCA delagada, cabello largo claro, 38 aÒ os, no hijos, residente. Busco persona de 40 a 55 aÒ os para relaciÛ n seria. Que este solo, sin problemas ni compromisos familiares, que no le guste tomar, ni tenga otro tipo de vicios. Economicamente estable y legal en el pais. #35455 DAMA DE 66 aÒ os, amable, sincera y limpia, me gusta la lectura, salir a cenar y caminar. Deseo conocer caballero de 67 a 72 aÒ os, que se identifique conmigo, no fume y viva al sur de San Diego. #35477

DAMA DE 73 aÒ os, honesta, hogareÒ a sin vicios, limpia, buen car· cter, agradable. sencilla. Desea relacionarse con caballero mismas caracteristicas de 75 a 78 aÒ os. #35523

SENORA, SOLA, CATOLICA alta, saludable, quiero conocer caballero, alto, residente legal, sin vicios, viudo o divorciado, catÛl ico de 65 a 69 aÒos . #35273

SENORA, SOLA, CATOLICA alta, saludable, quiero conocer caballero, alto, residente legal, sin vicios, viudo o divorciado, catÛl ico de 65 a 69 aÒos . #35273 SOY UNA DAMA muy sola. Me gustarÌ a conocer a un caballero que tambiÈ n se sienta muy solo y necesite una pareja que no tenga ning˙n tipo de vicios. Que no tenga compromiso sentimental, que sea viudo o divorciado. De 60 a 66 aÒos . Si vive cerca de Vista CA Mejor #33888

DAMA DE 73 A— OS, HONESTA, hogareÒ a, buen car· cter, sin vicios, limpia, agradable, educada, deseo relacionarme con caballero mismas caracteristicas de 75 a 78 aÒ os, sea responsable. # 35519 SOY UNA DAMA muy sola, me gustarÌ a conocer un caballero que tambiÈ n se sienta solo. Y necesite una pareja, que no temga ning˙ n tipo de vicios. Que no tenga compromiso de pareja, que sea viudo o divorciado. Edad de 60 a 66 aÒ os . Si vive cerca de Vista CA. Mejor. #30907 A— OS , HONESTA y limpia, desea un caba llero edad apropiada, honesto, record limpio, residente en San Diego que tenga ganas y tiempo para compartir buenos momentos. #El002866

TENGO 56 A— OS y busco un compaÒ ero afin a mi edad. que le guste la lectura. de preferencia alto, y delgado. Sin vicios. Para una relaciÛ n seria. mandar foto en la primer carta. EL002871 DAMA DE 62 aÒ os, de buenos sentimientos sin vicios y agradable, cariÒ osa, amorosa, me considero una persona honesta, sincera, me gustaria conocer un caballero con las mismas cualidades de edad apropiada a la mia , sin vicios que sea residente legal, no juegos. Mandar numero de tel. SOLA, BUSCO UNA persona de 60 a 65 aÒos , que sea viudo, o divorciado, sin problemas familiares, y que no fume ni tome. Para una relaciÛn seria. #EL002463

ME GUSTARÕ A CONOCER hombres y mujeres solos, para conocernos y llevar una bonita amistad, salir a comer, platicar y no sentirnos tan solos. H· blame para relacionarnos solamente. #EL002610 DE 65 A— OS, deseo conocer a seÒ or de la misma edad que sea trabajador, honesto, limpio y cariÒ oso para una bonita relacÛ n por favor mandar foto y n˙ mero de telefono.

Julio 4 al 10 del 2014

El Latino - San Diego