¿LASTIMADO?
Auto Peatonal Bicicleta Motocicleta Camión Caída Muerte Accidente Accidental Cerebral Pagos Robados Acoso Sexual
-‐Habla Español -‐
619.344.8699
SI NO GANA, NO PAGA
-‐ Consulta GRATIS -‐
619.344. 8699 Estado Legal No Importa
!"
Julio 3 al 9 del 2015
Madre latina de San Diego, podrá estudiar en la exigente Universidad de Harvard SAN DIEGO(CA).- Tras superar innumerables obstáculos, una madre soltera hispana cumplirá su sueño de estudiar en la Universidad de Harvard, objetivo en el cual la mayor inspiración es su hija de 8 años, quien, al igual que ella, ya se ha trazado metas ambiciosas. El camino para Julissa Muñiz, de 24 años, no ha sido sencillo y pese a que parecía tener todo en contra, nunca dejó que el hecho de quedar embarazada durante la preparatoria interrumpiera sus estudios, aunque esto significara no dormir, trabajar o pasar dificultades económicas. “Siempre vi mi educación como una inversión”,dijo la joven madre a Efe. Su motor ahora es su hija Amaris, pues al final del día cualquier obstáculo vencido será para ofrecerle una vida mejor. “Yo sabía que eso era lo que nos
#$%&'&()*
El Latino - San Diego
¡Cumple su sueño!
iba a sacar de esa situación de tener que vivir cheque a cheque, tener que sufrir hambre o poder tener oportunidades que yo no tuve y dárselas a ella”,dijo. Desde niña, Muñiz sobresalía por sus buenas calificaciones y por sus ambiciones. Inclusive, la joven hispana recuerda cómo sus maestros y familiares siempre le dijeron que ella llegaría tan alto como se lo propusiera. “Si alguien te dice algo tantas veces, lo empiezas a creer y se convierte en parte de ti”,mencionó. Fue en su segundo año de preparatoria en San Ysidro High School cuando la joven, de aquel entonces 16 años, presidenta de su clase y jugadora del equipo de baloncesto, se enteró de que tenía seis meses de embarazo y, aunque su rutina cambió, tuvo una razón más para buscar superarse. En este camino, siempre tuvo el respaldo de sus maestros y familiares, pues su madre, quien en aquel entonces no tenía empleo, se quedaba en casa para cuidar a Amaris, mientras Julissa estudiaba y trabajaba. “Mi mamá siempre me dijo que su única decepción sería si yo dejara la escuela”,recordó Julissa.“En mi escuela nunca me desalentaron, al contrario, muchos de mis maestros me ofrecieron su ayuda”. Un estudio de la Campaña Nacional para Prevenir el Embarazo Joven y No Planeado señala que apenas el 38 % de las madres jóvenes termina la preparatoria en Estados Unidos y menos del 2 % concluye sus estudios superiores antes de los 30 años. Muñiz nunca quiso formar parte de esa estadística y, pese a tener
numerosas dificultades, se convirtió en la primera integrante de su familia en graduarse de la preparatoria y fue aceptada en ocho universidades, de las cuales eligió a la Universidad de California Berkeley, debido a que ofrecían facilidades para estudiantes con hijos. Julissa, que terminó la Licenciatura en Estudios Étnicos y Educación, está convencida de que se requiere a más personas de color y latinas en la toma de decisiones, y por ello busca convertirse en catedrática o encontrar un trabajo ya sea en el Departamento de Educación o en Justicia Juvenil. Esa motivación la acercó a la Universidad de Harvard, en donde ofrecen un programa de maestría en Ciencia de la Prevención que se enfoca en trabajar en comunidades que se identifican con pocas posibilidades de educación. “Para lograr posiciones de poder en la política, tienes que tener los nombres, tienes que tener Berkeley, Harvard, porque esos nombres te pueden abrir tantas puertas”,consideró. Aunque dudó sobre sus posibilidades, finalmente Harvard fue una de las cuatro más afamadas universidades del país que la aceptaron para cursar la Maestría en Educación. Por su parte, su hija se dijo entusiasmada de emprender una nueva aventura al lado de su madre, ahora en el otro extremo del país. “Estoy emocionada porque puedo experimentar la costa Este, ver edificios altos, la Estatua de la Libertad, la nieve y estar con mi familia”, mencionó la niña, quien también sueña con llegar a “una
universidad grande”. Aunque Harvard le otorgó una beca, los costos de colegiatura y vivienda continúan siendo muy elevados, por lo que Julissa solicitó apoyo a través de la plataforma de donaciones GoFundMe para lograr casi 90.000 dólares. “Nunca me ha gustado pedir algo si puedo hacerlo sola. Esa siempre ha sido mi mentalidad, pero si hay una cosa que he aprendido en todos estos años es que las bocas cerradas no reciben alimento”, refirió la joven, quien se mostró agradecida con aquellos que han permitido que la recaudación alcance ya los 6.500 dólares. Su novio, Roberto Nieves, dijo estar profundamente orgulloso de los logros de Muñiz, pues da ejemplo a los latinos que piensan que llegar a la universidad es un camino imposible. “Ella inspira a más personas a crear su propia vida”, comentó Nieves, quien también buscará regresar a la escuela. “Aunque a veces pensamos que el sistema no está hecho para nosotros, siempre hay un camino que se puede tomar”. Muñiz afirmó que su gran motivación es su hija y, una vez que concluya su maestría, buscará obtener su doctorado y con él poder ayudar a que más personas logren superarse a través de la educación. “Lo que yo siempre he querido es que ella use mi experiencia y aprenda de ella”, dijo. “Todo es posible, no importa qué tan difícil sea la circunstancia”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Julio 3 al 9 del 2015
!"
Prendió en llamas Vehículo se incendió en pleno Freway 5; por fortuna no hubo personas lesionadas CHULA VISTA.- Sin que se haya determinado aún la causa, el automóvil de una familia estadounidense se prendió en llamas cuando circulaban a bordo de una camioneta por la autopista interestatal, frente a la estación E, Bay Front, del San Diego Trolley. Personal de bomberos poco pudo hacer para evitar el incendio, pero por fortuna los tres miembros de la familia resultaron ilesos, tras el incidente.(Pequeña crónica con tres fotos exclusivas, en secuencia, del inicio y fin del siniestro. Eran alrededor de las 10:30 a.m. del lunes 29 de enero, cuando una enorme lengua de humo negro se levantó en la autopista interestatal 5, justo a la altura de la Estación Bay Front del Trolley de San Diego el puente de la calle E, de Chula Vista. En cuanto el conductor su esposa y una joven que la acompañaba se dieron cuenta del peligro inminente en que se encontraban estacionaron la unidad en la zona de emergencia y la dejaron a que fuera consumida por el
El vehículo, al inciarse el incendio.
fuego. Arriba, los pasajeros del Trolley presenciaron como el vehículo era devorado por las llamas, sin que los Bomberos Voluntarios concurrentes pudieran hacer algo para evitarlo, sin poner en riesgo su vida. Varias explosiones se escucharon en los más de 40 minutos que el vehículo fue presa de la lumbre, las lengüetas de fuego fueron consumiendo poco a poco la unidad, mientras los bomberos, que acudieron a bordo de dos unidades del Departamento de Bomberos locales, esparcían agua sobre el cofre y el resto del vehículo. Mientras un agente de la policía local recogía datos en torno al incidente con los miembros de la familia que viajaban a bordo de la camioneta, y los cuales milagro-
ABOGADAS DE INMIGRACION PONGA SU CASO EN MANOS DE LAS EXPERTAS!
Bomberos, al sofocar el siniestro de la unidad.
samente salvaron su vida, las personas miraban con curiosidad, algunos y otros con preocupación el desenlace. Sin que se determinara oficialmente la causa del accidente, al ser un vehículo que circulaba de sur a norte, y que muy probablemente cruzó la garita de Tijuana a San Ysidro, donde se registran elevados tiempos de espera, sería recomendable que los automovilistas consideren las recomendaciones de revisa y dar un mayor mantenimiento al habitual a sus vehículos, pues en esta temporada los mismos suelen sobrecalentarse, sin importar si tienen buenas o malas condiciones mecánicas. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
u u u u u u u u
Acción Diferida (DACA y DAPA) Permisos de Trabajo Defensa en Procesos de Deportación PeEciones de Familia Visas de Negocios Trámites de Residencia Permanente Ciudadanía Y mucho más…
LLAME LLAME HOY (619) 773-‐7333
!"
#$%&'&()*
Julio 3 al 9 del 2015
Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams
El Latino - San Diego
II. Complete las frases con la palabra correcta. 1. Someone in their second year of college is a ________________. a) junior b) sophomore c) genius
Especial para El Latino
¿Qué tal el inglés? Espero que te sientas entusiasmado, motivado, y determinado porque esas características contienen las claves para conquistar el reto. Más que inteligencia, sabiduría, o conocimiento hay que tener el deseo en el corazón. Hazte una pregunta: ¿Por qué quiero aprender inglés? No va a pasar sin esfuerzo. ¿Vale la pena? Se dice que podemos transformar una acción a un hábito si continuamos haciendo algo por lo menos 21 días consecutivos. Hagamos el inglés un hábito. Si no has leído algo en inglés por una hora cada día, empieza hoy. Si no has aprendido cinco palabras nuevas cada día, empieza hoy. Si no has escrito una pagina en inglés cada día, empieza hoy. Haz algo, haz lo que puedas, pero haz algo. En lugar de un programa en español, ve algo en inglés. ¡Puedes aprender si tienes el deseo! Te prometo que vale la pena. VOCABULARIO DE EDUCACIÓN I. Relaciona los significados de columna A con los de columna B. A 1. subject 2. diligent 3. to learn 4. notebook 5. sentence 6. to take an exam 7. to underline 8. answer 9. to cross out 10. to behave 11. to show 12. essay 13. computer science 14. grade
B a. subrayar b. ensayo c. la respuesta d. la nota e. frase f. biblioteca g. materia h. portarse i. la informática j. aprender k. sacapuntas l. tachar m. estuche n. un examen escrito
3. The official record of academic coursework is called a __________. a) report b) transcript c) transfer 4. The student with the highest rank at graduation is the ____________. a) winner b) valuator c) valedictorian 5. Five _______ five equals twenty-five. a) minus b) plus c) times 6. Seven out of ten is seventy _________. a) percentage b) percent c) percentile 7. A four-year college degree is a ___________ degree. a) bachelor’s b) bachelor c) associate 8. If you need money for school, you can apply for ___________. a) finance aid b) financial aid c) finance 9. A person who gives extra help to a student is a __________. a) tutor b) tutoringc) tutorial 10. Ms. Emmy always gives her students lots of _____________. a) accomplishments b) mistakes c) homework Quote of the week: Once you make it a habit, you can have it. TW Persistence overcomes resistance! Thomas
Answers I: 1) g 2) p 3) J 4) s 5) e 6) q 7) a 8) c 9) l 10) h 11) t 12) b 13) i 14) d II: 1) b 2) a 3) b 4) c 5) c 6) b 7) a 8) b 9) a 10) c
HAZ EL INGLÉS UN HÁBITO
2. The course of study I choose in college is my _____________. a) major b) class c) topic
Se retirará Superintendente Latino Le tocó encabezar al segundo mayor distrito escolar del país, con sede en Los Ángeles LOS ÁNGELES, (EFEUSA).- El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) confirmó hoy que el superintendente Ramón Cortines, se retirará del cargo dentro de seis meses. En forma sorpresiva, el hispano Cortines hizo mención a su retiro ayer en la reunión de la junta directiva en la que el LAUSD aprobó el presupuesto para el año escolar 2015-16, por un valor de 7.800 millones de dólares, que incluye el despido de más de 380 profesores y ofrece un aumento de salario de 10 por ciento a los profesores en los próximos 18 meses. A pesar de la mención, al final de la reunión, el presidente Richard Vladovic, según informó el diario Los Ángeles Daily News, restó importancia al comentario de Cortines. No obstante, hoy, la portavoz del LAUSD, Mónica Carazo, confirmó a Efe que efectivamente el superintendente se retiraría del cargo en seis meses. Noticia inesperada La noticia no se esperaba, pues en mayo la junta de gobierno del
miembros de la junta, Cortines asumió nuevamente la dirección del LAUSD interrumpiendo su retiro laboral.
Ramón Cortines, anunció su retiro definitivo.(Foto-Cortesía: www.laeducación.us).
distrito escolar había extendido el contrato de Cortines por un año más, estableciendo el inicio del 2016 como punto de partida para comenzar a buscar el reemplazo del experimentado superintendente. Cortines, quien cumplirá 83 años en julio, se desempeñó como superintendente durante tres años desde el 2008 y había estado encargado de la superintendencia en el 2000. En octubre pasado, ante el retiro forzado del superintendente John Deasy por un aparente conflicto de intereses en un contrato para suministrar iPads a los estudiantes y otras críticas de
Preside un distrito con más del 73% de estudiantes latinos El experimentado educador hispano también se desempeñó como superintendente escolar en Pasadena, San Francisco, San José, fue canciller escolar en Nueva York y trabajó como asesor del exsecretario de educación Richard Riley. El LAUSD es el segundo distrito con mayor número de alumnos del país con más de 655.000 estudiantes registrados en el año académico 2013-2014, según sus propias cifras. El 73,4 por ciento de sus estudiantes son hispanos y más de 161.000 estudiantes están aprendiendo a hablar inglés en las aproximadamente 1300 escuelas y centros educativos del Distrito. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$ %& ' ( ¡Únete a Plenti gratis y comienza a ganar puntos hoy!
!"
Julio 3 al 9 del 2015
Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO EN INGLÉS
VENTA DEL 4 DE JULIO AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA DE AHORA AL DOMINGO, 5 DE JULIO
¡4 DÍAS DE ESPECIALES
USA TU TARJETA MACY’S Y
AHORRA
‡‡
O AHORRA‡ $1O EXTRA JUEVES, VIERNES O SÁBADO HASTA LA 1 P.M. O DOMINGO HASTA LAS 3 P.M.
PASE ¡WOW!
O AHORRA‡ UN 2O% O 15% EXTRA CON TU PASE DE AHORRO MACY’S
PASE ¡WOW!
¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA 2O% EXTRA
$ AHORRA 1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.
CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM FOURTH25
LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM. VÁLIDO EL 2, 3 O 4 DE JULIO HASTA LA 1 P.M. O EL 5 DE JULIO HASTA LAS 3 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/ electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locaciones Macy’s Backstages, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluír cargos por impuesto y entrega.
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FOURTH LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, alfombras, muebles, colchones. También excluye: ropa, calzado y accesorios atlético; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locaciones Macy’s Backstages, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADO.
VÁLIDO DEL 28 DE JUNIO AL 5 DE JULIO DE 2015
JUEVES A DOMINGO, 2 AL 5 DE JULIO
25 EXTRA
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS; O AHORRA† 15% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES, JOYERÍA FINA/FANTASÍA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. ‡‡APLICAN EXCLUSIONES, VEA EL PASE.
¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy ‡APLICAN EXCLUSIONES; VEA LOS PASES.
¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM
Envío gratis cuando compras $75. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freeshipping
Dona $3 para ofrecer un libro para un niño y obtén $1O de ahorro†† cuando compras $3O ¡MÁS ahorra†† 2O% o 15% por toda la tienda! Este verano “ponte inteligente con libros”! Macy’s y Reading Is Fundamental te invitan a dar un chispazo a la imaginación de un niño. Desde el 21de junio hasta el 12 de julio, el 100% de tu donación de $3 irá a beneficio de Reading Is Fundamental que proveerá libros a niños necesitados. ¡Juntos hemos dado 1O millones de libros a niños necesitados desde el 2004! ††Aplican exclusiones y restricciones; habla con un representante de ventas. Infórmate más en macys.com/RIF
LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL 4 DE JULIO ESTARÁN VIGENTES DEL 28 DE JUNIO AL 5 DE JULIO DE 2015.
!"#
Julio 3 al 9 del 2015
$%#&'(
El Latino - San Diego
Ventana de oportunidad Para desarrollo de la fuerza laboral, pero se requiere mayor inversión: TP SAN DIEGO.- Este es un momento en el que se abre una gran ventana de oportunidad para el desarrollo de la fuerza de trabajo, apoyado en las ventajas que ofrece la educación, la ciencia y la tecnología, pero se tendrá que dar una mayor inversión en estos campos y que el congreso actúe ajeno a posturas de partido. Así lo expresó el Secretario del Trabajo, Thomas Pérez, durante una intervención que tuvo durante la cuarta reunión anual de STEM Solutions 2015, efectuada en San Diego. El funcionario federal destacó la importancia que los llamados ‘grants’ (subsidios), becas y asociaciones (partnerships) tienen para impulsar los procesos educativos y los negocios. Y en este plano dijo que lo fundamental en todo proyecto científico y tecnológico es que se realicen teniendo siempre un ingrediente de innovación, al destacar la importancia que los
El secretario Thomas Pérez (Der,) responde las preguntas formuladas por Brian Kelly, Editor de U.S. News and World Report (Izq.).(Foto El Latino/Horacio Rentería).
colegios comunitarios y las preparatorias tienen como alternativa para ofrecer una fuerza de trabajo con mayor capacitación, calificación y entrenamiento. Ejemplificó que en el caso específico del ramo de salud, su desarrollo dependerá de que haya “una sinergia” o trabajo en conjunto entre las enfermeras, los médicos, el personal y las deman-
das y necesidades de este sector. No importa si lo hacen los republicanos o los demócratas, y yo soy demócrata, pero lo importante es que desde el Congreso se promueva una mayor inversión en la economía y se contribuya a generar los empleos que el país requiere, expresó. En este sentido resaltó la importancia de que, para hacer efectiva
la educación, se impulsen a los maestros y los mentores. Pérez consideró, asimismo, que estamos frente a una época de asociaciones globales que se van a acentuar en las décadas por venir y este momento “nos ofrece a todos una notable oportunidad”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
California segundo en trafico ilegal de personas en 2014 WASHINGTON .- Estados Unidos presentó cargos en 2014 a 2.762 personas por delitos de tráfico ilegal de personas, la mayor parte de ellos en los estados de Texas y California, informó recientemente el Departamento de Justicia. Cerca del 90 por ciento de todas los procesos iniciados en el pasado año fiscal (hasta el 30 de septiembre de 2014) contra sospechosos de colaborar en tráfico de personas se realizaron en Texas (1.515), California (511), Arizona (394), Florida (75) y Nueva York (31). Según el Departamento de Justicia, estos esfuerzos ayudaron a detener el tráfico de inmigrantes provenientes de Centroamérica, algo que obligó a una respuesta de emergencia por parte de Estados Unidos el pasado año, debido a que mu-
Entre 2009 y 2014, las autoridades estadounidense presentaron cargos contra 18.000 personas por tráfico de personas. EFE
chos menores atravesaban la frontera sin acompañantes. Además, el Departamento de Justicia aseguró en un comunicado que “demuestran un compromiso continuo por desmantelar las operaciones de contrabando de seres humanos que ponen en peligro tantas vidas”. El Departamento de Justicia advirtió que aquellos individuos
que intenten traer a familiares a Estados Unidos pagando a los llamados “coyotes” (traficantes de personas) “deben saber que esos actos van en contra de la ley”. Entre 2009 y 2014, las autoridades estadounidense presentaron cargos contra 18.000 personas por tráfico de personas. EFE / Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Julio 3 al 9 del 2015
!"
Los buscan Niños mexicanos y centroamericanos, se encuentran alejados de sus familiares SAN DIEGO, CA.- Hay un elevado porcentaje de niños de crianza en California que provienen de padres latinos (principalmente mexicanos y centroamericanos), cuyos familiares se encuentran en sus países de origen y no son localizados. La organización no lucrativa “Find Families in Mexico” (Encuentre a su Familia en México) que tiene su sede en la comunidad sandieguina de Mira Mesa, sostiene que este dicho está sustentado y ésta es una realidad “que está siendo ignorada por el gobierno local, estatal y aún el liderazgo latino y sus comunidades”. Con base a los datos gubernamentales actualmente disponibles, aseguró la organización, en 2012, California tenía una población de niños de crianza de 50,800 en Casey Family Programs, y 28,700 niños latinos en el programa AFCARS. Se integran a generaciones de EU Casey Family Programs es un programa creado por Jim Casey, el prominente personaje fundador de la empresa del servicio de paquetería United Parcel Service (UPS), que opera en los 50 estados de la Unión y cuya misión es “proporcionar, mejorar y en última instancia, evitar la necesidad de cuidado de crianza y construir comunidades de esperanza”. A partir del 2013, sin embargo, sostiene, cerca del 60 por ciento de todos los niños de crianza de California son latinos, “y contrariamente a la opinión popular, un número cada vez mayor de estos infantes, forman parte de la segunda y tercera generación de estadounidenses”.
No los localizan Con las bases de datos nacionales, los trabajadores sociales pueden localizar fácilmente los familiares de Estados Unidos en tan sólo diez minutos con una tasa de éxito de hasta el 85% cuando se trata de los jóvenes no hispanos. Sin embargo, lo mismo no puede decirse de los niños de crianza latinos.Y es que diferencia de este país, no hay ninguna base de datos nacional equivalente para México Agrega Finds Families in Mexico que la mayoría tienen dos tipos de parientes, los que viven en los Estados Unidos y otros que viven principalmente en México con algunos niños que tienen familiares en Centroamérica como Guatemala y Honduras. “Para estos niños una simple búsqueda en Google tiene una probabilidad del 15 por ciento de la localización de familiares fuera de los Estados Unidos. A diferencia de los Estados Unidos, no hay ninguna base de datos nacional equivalente para México. Personal de la Agencia a menudo informan que “han perdido la esperanza”, pues ‘chocan contra un muro’ cuando intentan realizar búsquedas internacionales para encontrar un padre o miembros de la familia”.
Aceleran proceso Indica que “los expertos coinciden en que los jóvenes de crianza el sistema de cuidado de crianza no es el mejor lugar para un niño. El objetivo del Departamento de Servicios Humanos de California (DHS) es acelerar el proceso para que un hijo de crianza se coloca ya sea con sus padres o, salvo esto, con sus familiares, crianza o padres adoptivos”. Y concluye que si se le preguntara a funcionarios de la agencia del condado de San Diego lo bien que están manejando estas búsquedas para la juventud latina, responderán de que lo tienen
bien manejado. Lamentablemente nada podría estar más lejos de la verdad. Mientras que un puñado de condados han ido a enormes distancias para participar y trabajar con las autoridades mexicanas, la gran mayoría de las agencias del condado están en gran necesidad de ayuda para llevar a cabo con éxito estas búsquedas internacionales. Afirma asimismo que “durante una conversación con Jesse Navarro, Oficial de Relaciones Comunitarias Representante en la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, se sorprendió cuando supo que San Diego había ofrecido ayuda con estas búsquedas y lo rechazó. Compartió que el condado necesita toda la ayuda que pueda conseguir cuando se trata de niños de crianza hispanos”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
PUBLIREPORTAJE
El Indio introduce Happy Hour de tacos de adobada Con muy buena aceptación de clientes nuevos y recurrentes, el restaurante mexicano El Indio en el centro de San Diego lanzó el 26 de junio su Happy Hour (Hora Feliz) de tacos de adobada y bebidas selectas. “Mucha de nuestra clientela no conoce los tacos de adobada, se me hizo buena idea introducirlos y ofrecer un poquito más de nuestra tradición mexicana”, comentó la gerente del establecimiento Mari Gazca. Para los latinos que conocen perfectamente los gustos tradicionales, Gazca expresó que igualmente disfrutarán de estos tacos que están para chuparse los dedos y que sólo cuestan $1.50. “Uno como latino sabe cuando algo esta bien hecho, y estos tacos de adobada están bien hechos”,apuntó.
Las bebidas en especial durante este Happy Hour, que por ahora es de viernes a domingo todo el día, son las margaritas, cervezas y micheladas. Gazca dijo que estarán introduciendo otras bebidas próximamente. Otro gran atractivo de El Indio para el paladar, es que el restaurante maneja recetas tradicionalmente mexicanas. “Este año cumplimos 75 años y uno de nuestros secretos es que mantenemos la tradición mexicana, para cocinar nues-
tras carnitas todavía utilizamos el caso, nuestro arroz aquí lo cocinamos, nuestras salsas, las tortillas, aquí hacemos el maíz, lo cocemos y lo molemos”,resaltó la gerente. El Indio Mexican Restaurant está localizado en 3695 India St., está abierto de 8 a.m. a 9 p.m. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!"
#$%&'(
Julio 3 al 9 del 2015
El Latino - San Diego
Desigualdad en escuelas Los planteles donde estudian minorías navegan con muy pocos recursos, se advierte en STEM
Los panelistas, de izq. a der., Leland Melvin, Timothy White, Antonio R. Flores, Wanda Austin y Michael Lomax.(Foto El Latino/Horacio Rentería).
SAN DIEGO.- Hay una evidente desigualdad en la asignación de recursos a escuelas donde acuden estudiantes de minorías, principalmente latinos y afroamericanos, se puso de manifiesto en un panel efectuado en la cuarta reunión anual de STEM
Solutions (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas). Durante el Panel que llevó por nombre “Making STEM Diversity a National Priority” (Hacer de STEM, una Prioridad Nacional), Antonio R. Flores, presidente de la Asociación de Colegios y Univer-
sidades Hispanas HACU, por sus siglas en inglés), destacó la falta de equidad respecto a los recursos de estos planteles educativos frente a los que si cuentan con el respaldo económico. Ejemplificó que apenas 69 centavos de cada dólar invertido en
educación se gasta anualmente por el gobierno federal, lo cual, dijo, es una gran desproporción. Señaló que desde el 2008 HACU presentó un paquete de leyes en apoyo a la búsqueda del éxito académico de los estudiantes latinos de educación superior, sin importar la postura ideológica de los partidos, (demócrata o republicano). Los estudiantes latinos, dijo, son muy preparados y están haciendo una gran contribución al país, frente a la demanda que plantea el siglo XXI, pero al final de cuentas se requiere una mayor inversión. Precisó en este sentido que es muy clara la necesidad de reinversión en la educación para impulsar la educación superior, pero sobre todo en escuelas, representadas en por HACU, que cuentan con muy pobre apoyo económico y donde participan estudiantes y padres de familia de bajos ingresos, dijo Flores entrevistado al término del Panel. En el Panel, Michael Lomax, pre-
sidente de United College Negro Fund, Colegios Unidos de Fondos para los Afroamericanos (UCNF, por sus siglas en inglés), una organización no lucrativa, coincidió con Flores en que hay una injustificable desigualdad en la entrega de recursos para las escuelas donde estudian alumnos de minoría, especialmente afroamericanos y latinos. Indicó que tradicionalmente las familias tienen altas expectativas, pero es necesario que exista una mayor inversión en el impulso a las ciencias básicas, la matemáticas, la ingeniería y la tecnología. De acuerdo con la información disponible, UNCF apoyó aproximadamente a 65 mil estudiantes en alrededor de 900 colegios y universidades, con cerca de $113 millones en ‘grants’ (subsidios) y becas. Un dato significativo al respecto, es que alrededor de un 60 por ciento de estos estudiantes son los primeros en su familia en acudir a un colegio y 62% provienen de familias de bajos ingresos. Wanda M. Austin, presidenta de
Aerospace Corporation, por su lado, destacó la importancia que reviste que los estudiantes se encuentren mentalizados y convencidos de que llevar las clases de Ciencia, Tecnología, Matemáticas e Ingeniería, en una forma integral, es determinante no sólo para su futuro profesional sino para el desarrollo del país y del planeta en su conjunto. De hecho, la doctora Austin está comprometida, se afirma en su currícula, “a inspirar a la siguiente generación a estudiar la disciplina STEM, ya que la ciencia y la ingeniería, considera, son la base para la selección de las carreras por parte de los escolares Además de los mencionados, participaron en el Panel Timothy P.White, Rector de California State University y el reconocido astronauta Leland Melvin, moderador anfitrión del mismo. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
"#$%&'
Julio 3 al 9 del 2015
!!
Jerry Brown ratifica una nueva ley de vacunación más estricta
en el escenario
GRANDSTAND STAGE
La iniciativa legislativa conocida como SB 277 ha generado controversia por encontrar la oposición de parte de la ciudadanía que teme los efectos secundarios de la vacunación. EFE
CALIFORNIA .- El gobernador de California,, Jerry Brown, firmó el 30 de junio la nueva ley de vacunación del estado que pone coto a la libertad de los padres para invocar razones personales con el fin de evitar que sus hijos sean inmunizados. La rúbrica llega un día después de la aprobación parlamentaria definitiva de esta iniciativa legislativa conocida como SB 277 que ha generado controversia por encontrar la oposición de parte de la ciudadanía que teme los efectos secundarios de la vacunación. “La ciencia es clara sobre que las vacunas protegen a los niños frente a un número de enfermedades infecciosas y peligrosas. Aunque es cierto que no hay intervención médica sin riesgo, la evidencia muestra que la inmunización beneficia y protege a la comunidad”, argumentó Brown en el documento que convierte esa medida en ley. California se convirtió así en el trigésimo segundo estado en el
país que pone fin a la exención de vacunación por creencias personales. Hasta ahora, los padres californianos podían saltarse el calendario de vacunación de sus hijos si así lo consideraban oportuno, aunque siempre después de recibir el asesoramiento de un doctor que les explicara las consecuencias de su decisión. La propuesta SB 277 contaba con un amplio respaldo de la comunidad médica, política y social, pero fue recibida también con críticas por parte de un creciente número de familias que desconfían de las vacunas. En California hay escuelas en las que un 30 por ciento de los alumnos, según datos del departamento estatal de Sanidad, no están vacunados por decisión de los padres, un porcentaje alarmante a ojos de las autoridades, ya que resta efectividad a los esfuerzos por mantener a raya la transmisión de virus. Se considera que una comuni-
dad está protegida contra una enfermedad cuando entre un 92 y un 95 por ciento de sus miembros está vacunado, esto genera la inmunización colectiva, es decir, que es altamente improbable que alguien se contagie incluso si no estuviera inmunizado. Los impulsores de esta nueva ley aseguraron que lo que se buscaba era defender la salud pública mediante la protección de las tasas de vacunación. La ley solo se aplicará a las vacunas actualmente en vigor y obligará a los centros de primaria, secundaria y guarderías a exigir que todos sus alumnos estén inmunizados para permitirles el acceso al centro. La medida no afectaría a los niños escolarizados en casa ni a aquellos exentos por razones médicas.
Banda Carnaval
Calibre 50
Este concierto ser· en la Arena Del Mar
Gratis en las zonas no reservadas de GraderÌ as, zona de piso y laterales del ruedo ecuestre. Los asientos de zona reservada en Palcos y GraderÌ as junto al escenario requieren boleto por separado. presentados por
patrocinados por
EFE Ellatinoonline.com
Visita la Feria el s· bado 4 de Julio, disfruta del dÌ a en familia y quÈ date a la mejor y m· s grande exhibiciÛ n de fuegos pirotÈ cnicos de todo el Condado de San Diego. QuÈ date un rato m· s y aprovecha las especiales que ofrecen los puestos comerciales en el ˙ ltimo n de semana de la Feria.
Ahorra 50% en entradas a la Feria con cupones de descuento disponibles en Tiendas Oxxo participantes de Tijuana y Rosarito. Adquiere un par por cada $50 pesos de mercancÌ as que compres.
Cerrada los lunes y primeros dos martes
!"
El Latino - San Diego
Julio 3 al 9 del 2015
#$%&'()* >'+.#%?"#".&#@$',%"3 4A',#:+$B 4#C."%2,#A+$(* 4#9#2%#D&.8-%8-<"#,'2#E-;2'
!"#$"%#&'(%"%) *'+,-(.&#/#0%1%22%&3 4#!2#(%1+-(."-.#5%6 4#!2#70%(%8%+' 4#9#2%#0%",'+%#,'# ##2%#:.";','+%8-<"=
F#GHIJ#D+(%",.#:%-8',. KL/#4#M'(0'+#DD!:
LA VIDA EN EL TRABAJO Sara Gurling Para El Latino
¡Trompetea la Trompeta Donald Trump! %N LA HISTORIA DE ESTE PAÓS CUANDO UNA PERSONA HA LLEGADO AL PUNTO EN SU CARRERA POLÓTICA PARA LANZARSE A LA PRESIDENCIA DE %STADOS 5NIDOS HA SIDO ÞTIL PARA MUCHOS SABER TOCAR UN INSTRUMENTO MUSICAL %L EX PRE SIDENTE "ILL #LINTON SABÓA TOCAR EL SAXOFØN Y LO TOCØ VARIAS VECES PARA PROMOVER SU CAMPA×A "ILL #LINTON TOCABA MUY BIEN EL SAXOFØN -UCHOS A×OS ANTES DE "ILL #LINTON EL 0RESIDENTE (ARRY 4RUMAN SABIA TOCAR EL PIANO 9 UNO DE LOS FUNDADORES DE ESTA NACIØN Y AUTOR PRINCIPAL DE LA DECLARACIØN DE INDEPENDEN CIA SABÓA TOCAR NO SOLO UNO SI NO TRES INSTRUMENTOS 4HOMAS *EFFERSON SABÓA TOCAR EL VIOLÓN EL VIOLONCHELO Y EL CLAVICORDIO _1UÏ TALENTO z%NTRE LOS CANDIDATOS PARA PRE SIDENTE DE %STADOS 5NIDOS EN EL ALGUNOS SABEN TOCAR UN INSTRUMENTO MUSICAL (ICE UNA BÞSQUEDA LIGERA EN INTERNET Y NO HUBO MUCHA INFORMACIØN SOBRE LOS CANDIDATOS DE MÉS ALTO PERlL 3I ALGUNOS DE ELLOS SABEN TOCAR UN INSTRUMENTO NO LO PUDE VERIlCAR EN LA RED 0ERO SÓ HAY UN CANDIDATO PARA PRESIDENTE QUE HA ESTADO TROMPETEANDO Y DESAFORTUNA DAMENTE SU TONO ESTÉ COM PLETAMENTE DESAlNADO -E DA LÉSTIMA $ONALD 4RUMP COMO
CANDIDATO PORQUE LOS SONIDOS DE LA TROMPA DE UN ELEFANTE ES TRE×IDO SERIAN MÉS PLACENTEROS QUE LO QUE ÏL HA TROMPETEADO #UANDO ALGUIEN DESEA COM PARTIR SU PLATAFORMA CON EL PÞ BLICO TIENE QUE SABER DIRIGIRSE CON ELLOS EN UN TONO POR LO MENOS TOLERABLE 0ERO TAL VEZ $ONALD 4RUMP NO REVISØ BIEN LOS PASOS CLAVES PARA APRENDER a tocar la trompeta. Paso número uno: !LQUILAR UNA TROMPETA %STO NO FUE PROBLEMA YA QUE AL PARECER $ONALD NACIØ CON UNA DE ELLAS Paso número dos: !SEGU RARSE QUE ESTÏ MUY AlNADA SU TROMPETA %N ESTO TAMBIÏN FALLØ $ONALD 4RUMP YA QUE EL RECHINIDO DE MIS U×AS SOBRE UN BORRADOR SUENA MEJOR Paso número tres: $ESPUÏS DE TOCAR LA PRIMERA NOTA INTEN TARLO DE NUEVO PERO SIN TOCAR LAS VÉLVULAS !QUÓ TAMBIÏN FALLØ 4RUMP POR QUE COMO -EXICANA YO SENTÓA QUE ME EXPLOTABAN LAS VÉLVULAS DEL CORAZØN CUANDO ESCUCHE LO QUE ÏL DECÓA DE MI GENTE Paso número cuatro: 3I NO DA RESULTADO COMPRAR UNA TROM PETA PARA PRINCIPIANTES Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES "UENO EN ESTE PASO TAL VEZ
PUEDA TENER ALGO DE ÏXITO 4RUMP ,OS -EXICANOS SABEMOS PERDONAR 4AL VEZ SI APRENDIERA a tocar la trompeta sin rallar el DISCO ALGÞN DÓA 4RUMP PUDIERA TENER LA MISERICORDIA DE TODOS NOSOTROS 0ERO POR AHORA DEl NITIVAMENTE NO LE RECOMIENDO A $ONALD SEGUIR TOCANDO LA TROMPETA 1UE SE OLVIDE YA DEL VOTO -EXICANO !MERICANO ,A GENTE TRABAJADORA DIGNA DEL RESPETO POR PARTE DE SUS REPRE SENTANTES JAMÉS DARÓA SU VOTO A UN TROMPETERO DESAlNADO SIN OÓDO MUSICAL
3ARA 'URLING FUE LA DIRECTO RA DE ORGANIZACIØN COMUNITARIA DE LA 5NIØN !MERICANA DE ,I BERTADES #IVILES !#,5 DE 3AN $IEGO Y #ONDADO DE )MPERIAL %S CONOCIDA COMO ACTIVISTA HU MANITARIA LABORAL PRO JUSTICIA %S PRESIDENTA DE LA ORGANIZA CIØN HUMANITARIA £NGELES DE ,A &RONTERA (A LABORADO COMO REPRESENTANTE DE TRABAJADORES POR CASI VEINTE A×OS &UE VISE PRESIDENTA DEL #ONCILIO ,ABORAL DEL #ONDADO DE /RANGE Y ES MAESTRA DE ESTUDIOS LABORA LES EN 3AN $IEGO #ITY #OLLEGE 3INTONICÏ SU SEGMENTO EN LA RADIO A LAS DE LA MA×ANA EL SEGUNDO Y CUARTO LUNES DEL MES EN 5NIRADIO ,A 0ODEROSA !-
A la hora de pedir la mano %NTRE LAS GRANDES SATISFACCIONES QUE RECIBE UN PERIODISTA COMO YO FELIZ PROPIETARIO DE UN CARRITO DE SEGUNDA Y MILAGROSO SOBREVIVIENTE DE LA CRISIS ECONØMICA DEL ES PODER SERVIR A MIS PACIEN tes lectores. 9O SOY MUY SENSIBLE Y CASI NO PUEDO CONTROLAR LAS LÉGRIMAS CUANDO UN LECTOR ME PONE CARA DE INDIGESTIØN PARA CONMOVERME Y EN SEGUIDA ME DISPARA UNA PETICIØN DE AYUDA 0OR ESA RAZØN RESPONDO AL MENSAJE QUE RECIBÓ DE DON #ASIMIRO 0ÏREZ UN JOVEN QUE PARA HACER HO NOR A SU NOMBRE SE DESCRIBE COMO hPERSONA CON GRAN VISIØN DEL FUTUROv Y QUE ME RUEGA LE ACON SEJE SOBRE CØMO PEDIR LA MANO DE LA PERSONA QUE ÏL AMA #OMO LA #ORTE 3UPREMA DE *USTICIA DE ESTE PAÓS ACABA DE APROBAR EL MATRIMONIO ENTRE CARNALES DEL MISMO SEXO Y EN ESTE CASO CAREZCO DE INFOR MACIØN DETALLADA SOBRE EL SEXO QUE PRACTICA LA PERSONA QUE DON #ASIMIRO PRETENDE PUES VOY A HACER DE CUENTA QUE SE TRATA DE UNA hCHICA FRESAv COMO LAS DE ANTES ,A MEJOR MANERA DE GUIAR A DON #ASIMIRO ES POR LA VÓA DE ALERTARLO SOBRE LOS ERRORES MÉS FRECUENTES EN QUE INCURRIMOS LOS ADOLESCENTES ENAMORADOS A LA HORA DE PEDIRLE A UN SE×OR BIGOTUDO Y MALGE NIADO LA MANO DE SU hPICHONAv !NTES DE ARRANCAR DOMINE LOS NERVIOS %L AMBIENTE QUE SE RESPIRA EN ESTA CEREMONIA FAMILIAR RESULTA TAN TENSO QUE A CUALQUIER TIPO POR MÉS MACHO QUE PAREZCA SE LE PUEDE FUNDIR EL MOTOR DE ARRANQUE .O SE SIENTE EN EL SOFÉ EQUIVOCADO 0REGUNTE hzDØNDE PUEDO SENTARME v 3I USTED OCUPA LA SILLA FAVORITA DE SU SUEGRO DE INMEDIATO ÏL VA A PENSAR QUE USTED ES UN CRETINO ATREVIDO .O SEA DEMASIADO HONESTO 3I EL SE×OR LE PREGUNTA hzQUÏ ES LO QUE MAS LE GUSTA DE MI HIJA v SEA DIPLOMÉTI CO .O LE RESPONDA hPARA QUE VEA QUE YO SOY UN HOMBRE SINCERO LO QUE MÉS ME GUSTA DE %TELVINA SON SUS PIERNAS Y SU OMBLIGOv .O POSE DE AMANTE DE LA NATURALEZA 3I LO INVITAN A COMER ALGO NO OSE PRE GUNTAR hzPUEDO PEGAR EL CHICLE DEBAJO DE LA MESA ES QUE MI MADRE NOS ENSE ×Ø A RECICLAR DE TODOv .O HAGA OSTENTACIØN DE SU EXPERIEN
President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net
Oficina Principal: 555 H Street #HULA 6ISTA #! Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206
cia. .UNCA DIGA h_1UE NO CUNDA EL PÉNICO %STA ES LA SÏPTIMA OCASIØN QUE ASISTO A UNA CENA PARA PE DIRLE A UN PADRE CABREADO LA MANO DE SU PICHONAv .O OSTENTE SU GENEROSIDAD %VITE POSAR DE MILLONARIO %N LA CASA DE SU NOVIA PODRÓAN PENSAR MAL DE USTED SI LE DA POR GRITAR hz3E DEBE ALGO _4RANQUILOS 1UE ESTA NOCHE PAGO YOv #ONTROLE SU APETITO DESMEDIDO .O SE META UN PAN ENTRE EL BOLSILLO CON EL PRE TEXTO QUE ES PARA MI VIAJE DE REGRESO A CASA NI SE ATREVA A PEDIR hUNA CAJITA PARA LLEVARLE LAS SOBRAS A MI PERRITOv %VITE MOSTRARSE AMBICIOSO .O SE LAS TIRE DE AMBICIOSO PORQUE PODRÓA ARRUI NARLO TODO %VITE PREGUNTAS EMBARAZOSAS hz%N EL CASO QUE LAS COSAS NO FUNCIONEN USTEDES HAN CONTEMPLADO INDEMNIZARME POR LOS PERJUICIOS MATERIALES Y DA×OS EMOCIONALES QUE %TELVINA ME CAUSE v _"UENA 3UERTE lN 6%2"!4) h3I BUSCAS EL MATRIMONIO COMO REMEDIO PARA TU SOLEDAD PIENSA QUE TODA MEDICINA TIENE GRAVES EFECTOS SECUNDARIOSv Por: © 2015 Armando Caicedo WWW (UMOR 53 COM
!"#$%&"'()*+,-".*/01,-"2345"2"61)71("''8.
Ventas Accounting/Contabilidad ANGIE SIERRA ELLATINO NET sales@ellatino.net Clasificados Representantes de Ventas CLASSIlEDS ELLATINO NET s "RENDA )NGLE Mailing s %MILIA "ARRET 0 / "OX 3AN $IEGO #! s "RENDA 6ERGARA Lunes-Viernes s ,UIS #ABRERA A Reporteros www.ellatinoonline.com Horacio Rentería www.ElLatinoAutos.com horacio.renteria@ellatino.net Ernesto López ernesto.lopez@ellatino.net
#$%&'(
El Latino - San Diego
Julio 3 al 9 del 2015
!"
Se reajustarán a Censo 2020 El Mapa y los datos de proceso de distritación Uno de los pocos asistentes emite su opinión.
CHULA VISTA.- Al concretarse el proceso de distritación de Chula Vista, el resultado es que la población tendrá una voz fuerte que lo representa, consideró el comisionado William Ritcher, quien junto al presidente de la misma,
Jerónimo Torres, recordó que la redistritación se efectuará dentro de cinco años, cuando tenga lugar el Censo del 2020. Aunque el mapa-borrador ya ha sido aprobado, luego de varias reuniones y talleres de información sobre el proceso
de distritación, se acordó ponerlo a consideración de los miembros de la comisión para su autorización definitiva. El presidente Torres recordó que se requiere contar con un borrador antes del 2020, pues la comisión de redistritación que se integre en 2021 entonces deberá ajustar el mapa a los datos sobre el nuevo crecimiento poblacional que muestre el Censo y el cual se llevará a cabo en el próximo lustro. En cuanto a las fechas de elección de los regidores, indicó que los representantes de los distritos 1 y 2 será en los comicios del 2016, y la renovación se daría en 2020, pues cumplen un periodo efectivo de 4 años. Por tanto, en los distritos 3 y 4 la elección se dará en 2018, y la renovación sería en 2022. Entrevistado al término de una reunión caracterizada por la ausencia de público, el comisionado William Ritcher dijo
que ahora los residentes de Chula Vista tendrán una voz que los represente, lo que no ha ocurrido hasta ahora, “una voz más fuerte que exprese lo que desean las comunidades”. Dijo asimismo que seguramente en la presente década la ciudad de Chula Vista ha experimentado o registrará importantes cambios en materia de población, vivienda, comercio y en todos los aspectos. Cabe hacer mención que durante la reunión los comisionados hicieron suyo el planteamiento externado por Cheryl Goddard, quien escuchando la voz del público, destacó que varias personas que acudieron a las audiencias observaron que trabajar sobre dos mapas podría resultar más conveniente y práctico que hacerlo sobre uno. Ritcher señaló que en lo personal se encuentra muy satisfecho “porque se ha dado un proceso abierto en el que los
Miembros de la comisión dialogan sobre el trabajo efectuado por los miembros de la misma y el personal del gobierno local.
miembros de la comunidad tuvieron la oportunidad de expresar libremente sus opiniones” respecto al tipo de ciudad que desean y la demarcación de los límites de la misma. Al preguntarle en su concepto cuál es lo que dejó este proceso de distritación, considerado como histórico para la
ciudad de Chula Vista, dijo que la experiencia que dejó a esta comunidad, experiencia que debe ser aprovechada por la próxima comisión. Hecho posible por James Irving Foundation. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
NOTA PRINCIPAL
Apoyan...
La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) busca a personas que fueron deportadas de Estados Unidos tras ser obligadas a firmar su salida voluntaria y que podrían solicitar regresar al país para pelear su caso. EFE
(VIENE DE PORTADA) Según datos proporcionados por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), se estima que durante el periodo establecido en la demanda, unos 30.000 indocumentados firmaron su salida voluntaria y, aunque desconocen cuántos de ellos califican para regresar, estiman serán “una pequeña fracción del número total”. Entre los requisitos para formar parte de este acuerdo, la persona tuvo que haber sido expulsada tras firmar su salida voluntaria entre el 1 de junio de 2009 y el 28 de agosto de 2014, además de haber sido procesados por ICE en el sur de California o por la Patrulla Fronteriza en el sector de San Diego. Aunado a ello, se debe haber tenido una razón para permanecer en Estados Unidos al momento de firmar la salida voluntaria, como calificar en el programa de Acción Diferida (DACA), haber vivido más de diez años en Estados Unidos y tener hijos, padres o cónyuge que sean ciudadanos o residen-
tes legales permanentes, entre otros. “El calificar para esta demanda colectiva no significa que automáticamente la persona recibirá el derecho de permanecer en el país, lo que este caso logró es que regresen para que aquí presenten el caso ante un juez”, agregó Rivera. Hasta el momento, ACLU ha recibido cerca de 1.300 llamadas y mensajes de inmigrantes deportados que podrían calificar, cifra que podría aumentar todavía más en los próximos seis meses, indicó Vanessa Ceceña, coordinadora de admisiones. El acuerdo entre ACLU y el Gobierno llegó tras la resolución de una demanda interpuesta en junio de 2013, en la que se señaló que agencias de inmigración hostigaban y proveían información errónea a inmi-
grantes para forzarlos a firmar su salida voluntaria del país sin darles la oportunidad de consultar con un abogado. Como parte de esta demanda colectiva, tanto la Patrulla Fronteriza como ICE accedieron a cambiar sus prácticas y capacitar a sus oficiales para que informen a inmigrantes sobre las consecuencias de firmar una salida voluntaria, así como permitirles hacer una consulta que les permita tomar una mejor decisión. Pese a que esta demanda colectiva beneficia únicamente a personas que fueron deportadas desde el sur de California, el abogado de ACLU Bardis Vakili no descarta que más adelante la lucha se extienda al resto de la frontera. EFE Ellatinoonline.com
No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.
CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.
FUNERARIA DEL ANGEL
humphrey
CHULA VISTA HumphreyMortuary.com
Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.
Nuestro regalo para usted.
FUNERARIA DEL ANGEL
berge-roberts
NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284
FD 964
1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de
®
'(
!"#$%&
Julio 3 al 9 del 2015
El Latino - San Diego
Obama recibe otro aval del Supremo a un pilar de su reforma sanitaria WASHINGTON.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recibió el 25 de junio el aval del Tribunal Supremo a los subsidios federales para adquirir seguros médicos, de los que dependen más de seis millones de ciudadanos y pieza clave de su reforma sanitaria, su mayor éxito en política nacional. Con 6 votos a favor y 3 en contra, esta es la segunda vez que el Supremo salva un pilar de la reforma de Obama, después de que en 2012 avalara la constitucionalidad del núcleo de la ley: la obligación de todo estadounidense de contratar un seguro médico, bajo penalización de multa anual. La reforma sanitaria sorteó este mismo día así otro de los numerosos obstáculos que ha esquivado desde su promulgación en 2010, cinco años en los que la oposición republicana ha hecho de esta ley el principal objetivo de su artillería contra el presidente. “Ha habido éxitos y reveses, los reveses los recuerdo claramente. Pero no hay ninguna duda de que esta ley está funcionando y ha cambiado, e incluso salvado en algunos casos, vidas esta-
Varios partidarios de la Ley de Cuidado Asequible de la Salud (ACA) gritan el eslogan “ACA está aquí para quedarse”, después de que el Tribunal Supremo dictaminara que han de mantenerse los subsidios otorgados para pagar los seguros médicos a nivel federal. EFE
dounidenses”, dijo Obama en un discurso desde la Casa Blanca tras conocerse la esperada decisión judicial. “Cinco años después, el ‘Obamacare’ (como bautizaron sus detractores a la ley) ya no es fútbol político, esto es la sanidad de Estados Unidos, hay mucha gente
beneficiada por la ley, incluso muchos que no lo saben”,defendió el presidente. La decisión dictada por el Supremo hoy era clave para los 6,4 millones de ciudadanos de 34 estados, casi todos con Parlamentos o Gobiernos bajo el poder republicano, que no tienen mercados
estatales para que las personas sin seguro adquieran uno privado con la reforma sanitaria de Obama. Si el Supremo hubiera dado la razón a los cuatro residentes del estado de Virginia que interpusieron la demanda, el Gobierno federal tendría que dejar de facilitar los subsidios a los ciudadanos de estos estados. La discusión giraba en torno a la letra de la ley que dice “establecido por el Estado”, frase que los demandantes interpretaban como que el Gobierno federal no podía proveer subsidios en estados donde no hay. “Es una parte clave de la ley, que ha hecho que muchos estadounidenses tengan un seguro independientemente de donde vivan”,dijo Obama. “(Si el Supremo hubiera respaldado a los demandantes) Muchísimas personas se habrían quedado sin seguro de nuevo, subiría el precio de todos las pólizas y Estados Unidos iría hacia atrás, y nosotros no hacemos eso, nosotros vamos hacia adelante”,explicó. Por segunda vez, fue un juez conservador, el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts,
el que salvó la pieza clave del legado nacional de Obama, en una votación que no puede ser leída de otra manera que como una gran victoria para el presidente. No sólo fue Roberts el que se sumó a los cuatro miembros de tendencia progresista, lo hizo también el juez Anthony Kennedy, de manera que el aval fue más rotundo que en 2012, cuando el resultado fue de 5-4. Tras esta decisión, un Obama determinado a sellar y ampliar su legado quiso dejar claro hoy el mensaje de que su reforma no es sólo la comidilla política de su mandato, sino que ya es parte del “tejido” del país. “Esto no es una cosa abstracta, no es una discusión política, es una realidad, podemos ver cómo está funcionando, incluso mejor de lo que esperábamos”,esgrimió Obama. Y apoyó sus palabras con datos: más de 16 millones de personas han obtenido cobertura sanitaria desde la aprobación de la ley, el país tiene el número de personas sin seguro médico más bajo desde que se tienen datos y ha bajado el precio de las pólizas de quienes ya tenían seguros.
“Seguiremos trabajando para tener más gente cubierta, para que más gente se aproveche de la ley, poniendo la política a un lado. (...) Hoy es un buen día para Estados Unidos”, afirmó el presidente, ante las amenazas de los republicanos, el 25 de junio. Varios de los 13 aspirantes a la candidatura republicana en las elecciones presidenciales de 2016 lamentaron la decisión del Supremo y prometieron derogar la ley si llegan a la Casa Blanca en 2016, entre ellos Jeb Bush, Marco Rubio, Rand Paul, Rick Perry y Mike Huckabee. Desde el lado demócrata de la carrera presidencial, tanto la exsecretaria de Estado Hillary Clinton como su rival en las primarias, el senador Bernie Sanders, celebraron la sentencia. “¡Sí! El Supremo ha afirmado lo que sabemos que es cierto en nuestros corazones y bajo la ley: los seguros de salud deberían ser asequibles y estar disponibles para todos”, dijo Clinton en su cuenta oficial de Twitter. EFE Ellatinoonline.com
! "# $ %&
El Latino - San Diego
Julio 3 al 9 del 2015
'(
Causa beneplácito
Primeros matrimonios gay en las oficinas del Condado San Diego.
SAN DIEGO.- Reacciones de beneplácito generó entre diversos sectores locales la noticia de la autorización de los matrimonios entre parejas del mismo sexo luego de la resolución de la Suprema Corte del país. La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Bonnie Dumanis, acudió a la sala de la Suprema Corte y dijo que haber escuchado la resolución de la misma,“ha sido un gran honor”. La resolución “es la confirmación desde el más alto tribunal del país que afirma la garantía constitucional de igualdad de derechos ante la ley, que se extiende a todos los estadounidenses, independientemente de quién deseas amar”, dijo, sostuvo que “es una victoria para todos aquellos individuos que han tenido el valor de vivir sus vidas de manera abierta y auténtica, trabajando desde hace muchos años para garantizar la igualdad para la comunidad LGBT”. Dentro de su tradicional conservadurismo en el tema, la Diócesis de San Diego observó una apertura reservada en el tema en voz del Obispo local.
En voz de Robert McElroy, aclaró que la iglesia continuará enseñando que el matrimonio es una unión entre un hombre y una mujer, pero respetará las relaciones “amorosas y familiares” de hombres y mujeres gay. Indicó en este sentido que la naturaleza del matrimonio y la familia no puede ser redefinido por la sociedad. Dijo que por lo que respecta a la Diócesis que comprende los condados de San Diego e Imperial,“seguirá cumpliendo y encarnando la singularidad del matrimonio entre un hombre y una la mujer como un regalo de Dios, en nuestra enseñanza, la vida sacramental y nuestra testimonio al mundo ‘’. Por su parte, el gobernador Jerry Brown sumó su voz a este beneplácito saludando la decisión Corte Suprema de Estados Unidos de legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. “Con el aniversario del 1969 Stonewall Riots estamos dando un paso adelante en este largo y sinuoso camino hacia la igualdad”, dijo el gobernante. “Nuestro más alto tribunal ha
confirmado un principio consagrado en nuestra constitución, pero sólo ahora finalmente se dio cuenta de los derechos de lkas parejas del mismo sexo a través de América,‘’, dijo. Kamala Harris, la Fiscal General de California y candidata a ocupar una senaduría federal, dijo que el fallo tardó mucho tiempo en llegar. “Finalmente, el más alto tribunal de la tierra ha reconocido que el matrimonio es un derecho fundamental a la que nadie se le debe negar ‘’, dijo Harris. ``Esta celebración reafirma el principio sagrado que todas las personas son iguales es tiempo para terminar el debate”. Cabe recordar que fue a mediados de julio del 2013, hace dos años, cuando se autorizaron los primeros matrimonios entre parejas del mismo sexo en California, un estado pionero, y se concretaron en la comunidad de San Diego. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!"#$%&'()*+ ,-(.*/"*0 • Rigorous Academic Programs • PE • Art • Technology • After-school Clubs & Academic Support • Support for English Learners
2ow Enrolling
Preschool - 5th Grade
3e seek Excellence in Academics, Arts, and Athletics from the foundation of LOVE. 115 31st Street • San Diego, CA 92102 www.kingchavez.org
&all
(619) 525-7320
!"
Julio 3 al 9 del 2015
El Latino - San Diego
#$%&'( Menos cruces
De peatones mexicanos a SD, pero aumenta el de estadounidenses, revela encuesta de SCDEC SAN DIEGO.- Hay una notable reducción de ciudadanos mexicanos que cruzan a pie hacia San Diego a través del Puerto de Entrada de San Ysidro, en comparación con 2011; en contraste, se ha incrementado el número de ciudadanos estadounidenses. Esta conclusión se desprende de la encuesta entregada la tarde del jueves 25 de junio al San Diego City Council’s Economic Development Committee (Comité de Desarrollo Económico del Concilio de San Diego). También se encontró que los peatones que cruzan por el Puerto de Entrada de San Ysidro,
provenientes de México, se encuentran con menores tiempos de espera que hace cuatro años, pero aún así todavía persisten demoras. Fueron Cindy Gomper-Groves y Efraín Ibarra Jr., Coordinadora de Extensión de Empresas y Asistente de la Dirección, respectivamente, los encargados de explicar y entregar los resultados de la encuesta efectuada por South County Economic Development Council, SCEDC, (Consejo de Desarrollo Económico del Condado Sur).
Miembros del Comité del Concilio de San Diego, encabezados por el regidor Mark Kersey, escuchan durante la presentación de los resultados de la encuesta.
Bajan tiempos de espera El estudio también encontró que los tiempos de espera se han reducido. El tiempo promedio de espera este año para cruzar la frontera fue de 40 minutos, en comparación con 52 minutos en 2011 y el tiempo de espera promedio fue de 25 minutos, en comparación con 41 minutos hace cuatro años. Tiempos de cruce eran también menos para las personas que pertenecen a un acelerado programa de procesamiento. La encuesta también encontró
Efraín Ibarra Jr. y Cindy Gompers-Graves, explican los resultados de la encuesta.
que SCEDC, en 2015, el 53 por ciento de los peatones que cruzan la frontera en San Ysidro eran hombres, y 76 por ciento fueron llegando desde Tijuana y el 52 por ciento cruzó al menos un par de veces a la semana. Razones de la encuesta Entrevistado luego de que entregaran el estudio a los miembros del Comité de Desarrollo Económico del Concilio de San Diego, El Latino San Diego entrevistó a Efraín Ibarra Jr., asistente de la Dirección de SCDEC, sobre los detalles de la encuesta. De entrada, afirmó que para llevarla a cabo han recibido todo tipo de facilidades por parte del Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), algo que nos es usual, debido a las normas de seguridad establecida en los puertos de cruce fronterizo. Recordó que el proyecto de llevar a cabo esta encuesta sur-
gió de dos circunstancias que el organismo empresarial asumió como un propósito y un desafío: primero, de una entrevista con el ex comisionado de CBP, Alan Bersin, en relación a la necesidad de conocer los factores que originaban la demora en el cruce fronterizo peatonal. Otro factor que motivó el seguimiento de la encuesta entregada a la comisión del Cabildo, indicó Ibarra, fue el estudio efectuado por la organización altruista San Diego Foundation titulado “Our Greater San Diego Vision” (Nuestra Visión sobre un San Diego más grande), un pronóstico del crecimiento observado por la ciudad de aquí al año 2050. Sin embargo, el elemento del estudio que más llamó la atención, explicó el entrevistado, fue el hecho de que los encuestados por San Diego Foundation hubieran concluido que para ellos la frontera no era la prioridad Aunque Efraín Barra no lo dijo,
en una revisión al estudio pudimos confirmar que los temas prioritarios o fundamentales o “extremadamente importantes” resultantes de la encuesta referida fueron los de carencia de vivienda accesible, los bajos ingresos de las familias y por tanto, tener un buen empleo. Hacia una interpretación Cabe hacer mención, asimismo, que si se toma en consideración que los encuestados por San Diego Foundation fueron, en su mayor parte, residentes o ciudadanos que viven en Estados Unidos, y no residentes o ciudadanos que diaria o cotidianamente cruzan la frontera con fines de trabajo, negocios o compras, es obvio que sus prioridades son otras. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
¿Qué pago, la casa o el carro?
Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino
Hallazgos de la encuesta Un hallazgo significativo del reporte es que SCEDC encontró que un 56% de las personas que entran por esta garita son ciudadanos estadounidenses, un porcentaje que supera al 38% que lo hizo en 2011, hace cuatro años. Y especialmente interesante resulta que, por el contrario, el cruce de peatones, ciudadanos mexicanosque entran por el Puerto de San Ysidro, considerado el más ocupado del mundo, se redujo del 44% al 26%, de acuerdo con la encuesta. Los datos entregados por SCEDC al Comité presidido por el regidor del Distrito 5, Mark Kersey, revelan que el 28% de los peatones se internaron con el propósito de hacer negocios en San Diego, frente al 23% hace cuatro años; es decir, una diferencia a favor del 5%. Asimismo, se encontró que otro 24% vienen a visitar familiares y 18 por ciento, con el fin de efectuar compras.
Andrés, acabo de comprar un carro nuevo por $28,000 y mi pago mensual es de $400 por mes. También debo $40,000 de hipoteca y pago $350 por mes. ¿Cuál de estas dos deudas debo pagar primero, el carro o la casa? Osvaldo - Lincoln NE
Osvaldo, ¡Cómo me hubiera gustado haber platicado contigo hace unos meses! Estás tan cerca de pagar tu casa y experimentar una libertad que es difícil de explicar. Casi duplicaste tu deuda con la compra de este carro y por el pago mensual has retrasado la fecha para acelerar y terminar con la hipoteca. Entiendo la sensación temporal de triunfo que unos experimentan cuando compran un carro nuevo
del “dealer.” La cultura nos ha hecho creer que eso significa éxito. Esa sensación se evapora rápidamente para el tercer o cuarto pago que te empieza a ahogar. Unos hasta presumen que calificaron para el préstamo porque todos andan en esa lucha y no todos lo logran. Te voy a dar un secreto de los ricos. Los ricos realmente no son tan complicados y lo que hacen para acumular riqueza es bastante simple. Ellos ponen más dinero en cosas que su-
ben de valor y menos dinero en cosas que pierden de valor.Tú haces esto durante el resto de tu vida y sin duda terminarás rico. Yo siempre recomiendo pagar las deudas empezando de la más pequeña hasta llegar a la más grande. Así que, paga primero el carro y después la casa. Manda el pago mínimo que te exige la hipoteca y todo lo que puedas al carro. Lo ideal sería pagar el carro en no más de 18 meses. Si después
de echar números no ves cómo podrías pagar el carro en 18 meses es porque compraste carro demás. Yo uso eso como regla para ver si te metiste en una deuda muy por encima de tus posibilidades. Espero logres terminar pronto no solo con el carro sino también con la casa. Te aseguro que la sensación de triunfo será mucho mayor y duradera.
!" !"
Julio 3 al#$%&'(!()(#$%&'(*(+,%("-./0( 9 del 2015
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
FRANCO BROTHERS MARIACHI (619)458-9438 (619)288-5328 (619)634-0243. Tony MARIACHI ORO M˙ sica autÈ ntica. Jes˙ s (619) 823 8512, Braulio (619) 721 1800 Angel ( 619) 634 0864.
BENJA JUMPERS Especial BrincolÌ n, 4 mesas, 32 sillas $95. Pregunte X mas especiales (760) 586 5830.
RENTA DE BRINCOLINES (619)709-9070
SONIDO AUDIOVISUAL CUALQUIER EVENTO BODAS , XV A— OS (619) 300-3518
Renta de sillas, mesas, calentones, carpas y brincolines.
JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora
SALON 8 horas por $2600 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560
CORE” GRAFA (619) 709-5760
Si necesitas coreÛ grafa para que tu baile sea un È xito...comunicate eabrambila@live.com XV A— OS - SWEET SIXTEEN - BODA. BAILAMOS TODOS LOS RITMOS
$900 SEMANAL compania urge ejecutivos de ventas, trabajo inmediato, carro propio. Para citas llamar de 11am-3pm al (619) 426-9702 APARTMENT MANAGER/TEAM - To manage a 52 Unit Building in Escondido including full maintenance - Excellent Customer Service, Good work ethic and professional appearance - Bilingual Required Generous compensation and a 2 bedroom Apartment Email your resume or qualifications to Javier@rentesc.com
BUSCO PINTOR Con exp. o sin exp. Tiene que tener transportaciÛ n, saber poco Ingles y vivir en el Norte de SD. Llamar al 760-481-8055 de 9am-4pm.
EL INDIO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA: Ayudante de Cocina c/ exp. en linea y Taquero c/exp. en trompo (tacos de adobada) Interesados acudir a 3695 India St. SD 92103 a dos cuadras de la parada del trolley Washigton
COCINERO/A CON EXP. En comida mexicana y habilidades en la linea. Comunicarse a Hacienda Casa Blanca al (619)442-9827 de 9am-6pm en El Cajon, CA (619) 442-9827
HOTEL EN SHELTER ISLAND Solicita personal de limpieza de areas publicas y recamareras con documentaciÛ n legal para trabajar en U.S. Aplicar en persona al 2131 Shelter Island Drive, San Diego, CA 92106 de 10am a 3pm.
COMIENZE A TRABAJAR DE INMEDIATO!! Posicion para conserjes. 1 aÒ o de exp. de preferencia con licencia de manejo. Info (619)464-3304 o aplica de Lun- Vie de 8am-12pm en 7980 Lemon Grove Way, 91945.
DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL *Ensembladores de ramos de flores frescas *Empaque *Recibo *Inventario Horarios variables AM y occasionalmente fines de semana Requisitos: *Buena actitud *Habilidad para Aprender *Habilidad de trabajar parada/o *Pasar examen de drogas Somos un empleadorde E-Verify. Favor de solicitar en persona de LunesViernes 8:30am2:30pm. 3260 Corporate View Dr. Vista, CA 92081.
HOUSEKEEPER Hotel. FT. Exp req. Must have flex schedule & work weekends. Apply Old Town Inn 4444 Pacific Highway or fax (619) 296-0524 LIMPIADURIA busca planchador/a con min 5 anos de exp., alrededor de $600 p/semana. Tiempo completo en Encinitas. Monica 760-943-9909
DRY CLEAN PRESSER full/part time. exp. necessary. Compatible wages plus benefits. 619-410-5123
LOLITA'S RESTAURANTS INC. Buscamos Supervisores, Cocineros y Cajeras con experiencia. Ofrecemos salarios basados en su historia de trabajo previo, horarios flexibles y varios beneficios. Aplicar en www.lolitasmexicanf ood.com , bajo Carreras. Por correo al hr@lolitasmexicanfoo d.com, preguntas 619-946-5025. Debe mostrar prueba de elegibilidad de empleo. RECYCLADORA solicita trabajador para Yarda en Ocean Side ConLucero Arguelles Tel. # 760-966-2866 $9.75 por hora. SE SOLICITA ESTILISTA en Arcelia's Beauty Salon en San Marcos. Llamar al 760-481-4897
SE SOLICITA COCINERO (A) con experiencia en desayunos y lunch para Restaurante de Comida Mexicana, ubicado cerca de San Ysidro. Tener disponibilidad de horario. Interesados llamar al: (619) 392-1874 de lunes a viernes de 12:00 a 5:00 pm. SE SOLICITA PLANCHADOR/A Con experiencia para limpiadurÌ a. David (619) 670 1454. SOLICITA TRABAJADOR CONSTRUCCION DE JARDINERO de tiempo completo trabajo de construcciÛn Landscape (858) 432 4232. SOLICITAMOS PERSONAS PARA VENTAS con o sin exp. mejora tus ingresos Tel 619 534-9543 SOLICITO CARROCERO pintor de auto,detallista Steven o Felipe de ll amada de la entrevista 858-597-1069 o pase por 6696 Miramar Rd Suite de L , San Diego , CA 92121 .
SOLICITO COCINERO CON EXPERIENCIA Para empezar $10 hr c/posibilidad de mas de acuerdo su desempeÒo. De 3 o 4 turnos por semana. Aplicar en persona de Lunes a Jueves a partir de las 12pm. Puerto La Boca Restaurant 2060 India St. San Diego, CA 92101 info@puertolaboca.c om SOLICITO SECRETARIA Bilingue, 8 hrs o 4 hrs en Casa de los Remedios, 1794 Newton Ave. SD 92113. (619)250-5483 TIERRA SANTA RESTAURANTE de comida china solicita preparado/ra con exp. f/t. (858) 268-0979 TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/ro. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942
FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. Llame aceptamos tarjetas de crÈ dito (619) 540-6527 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.
CUARTO AMUEBLADO ENTRADA INDEPENDIENTE $550 + dep. Jamacha Rd (619) 508-1037
RENTO RECAMARA NATIONAL CITY $500 MUJER RESPONSABLE TEL 619 259-9327 ROOMATE RENTO rec en National City $485 + $100 dep. Preferible mujer sin vicios 619-993-1984
SE RENTA CUARTO Sur San Diego, pers. sola. $430 + $200 Dep. Biles Incl. c/WIFI 619 735-5041 SE RENTA RECAMARA PEQUENA $275 De pref. Nanny/ Caregiver que tenga trabajo y que hable Ingles. (619)370-3279
CASA EN RENTA 1 REC/1 BA, con estufa y refrigerador, estacionamiento, patio cercado, cerca de bus y fwy, NO mascotas. 619-477-7619
33
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
!"#$%&'&(&!"#$%&)&*+#&,-./0
El Latino - San Diego
Julio 3 al 9 del 2015
TERAPIA EMOCIONAL
MOBILE HOME REMODELADA 2 REC/1 BA pisos de madera, en Chula Vista $39,000 (negociable) espacio $595.00 Tel. 619 482-0949
RESTAURANT MEXICANO EN VENTA en Escondido, CA 1 BA en centro comercial. Llamar al (760)532-4448 VENDO CLÕ NICA EN TIJUANA
totalmente equipada, bajo la norma 0162012, quirÛ fano, equipado con flujo de aire laminar centro de carga con aislamiento y aterrizamiento, elÈ ctrico equipo de anestecia, carro rojo, con 18 aÒo s de arraigo informes SeÒ or Rivera Cel 664 2957593
NO CREDITO BANCARIO NECESARIO 2 REC 1 1/2 BA precioso,condo $169.500 $14,500 enganche pagos $1.035.00 llamar 619 870-7093
ORACION A LA VIRGEN para casos imposibles Afligida se vio la Virgen a los pies de la cruz, afligida me veo yo Valgame dios. confio en dios con todas mis fuerzas por eso te pido que ilumines mi camino Haces tu peticion confio en dios con todas mis fuerzas por eso a el le pido que ilumine mi camino (haces tu peticion de nuevo Rezar tres aves Marias y publicar al 3er dia.
Problemas de: -DepresiÛ n -Familiar -Enojo -Adicciones -Baja Autoestima -Ansiedad " Miedos y mas..." 50% de descuento ( 619) 866-6925
PLOMERIA ReparaciÛ n y drenajes. Trabajos garantizados sirviendo: San Diego, Escondido, San Marcos, Vista, Oceanside, Carlsbad. Descuento $10 ! (760) 532-8714 TRANSFORME Y RENUEVE su vida cuerpo mente y espiritud. Terapia Integrativa $255. Sesiones en grupo $75 . Tel. 858-7547573. www.healinteg rativesol.net
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
precios economicos $20.00 por cuarto pisos, tapiceria, Tel 619 581-3809
CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437, (619) 827-5660. (619) 827-5660
PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y
reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.
° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!
(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165
152*1018934*4
arturosrepair@att.net
REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI”N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873
!!
34 !"
!"#$%&'&(&!"#$%&)&*+#&,-./0&& Julio 3 al 9 del 2015
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
!" El Latino - San#$%&'(!()(#$%&'(*(+,%(-./"0 Diego
!"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Julio 3 al 9 del 2015
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910
SRA DE 68 aÒ os busca pareja entre 60-65 ciudadano americano, no vicios, que sea un caballero. Soy alta, cabello corto, de buenos sentimientos, busco sinceridad no hombre casado. #0130
DESEO CONOCER A un caballero entre 70 - 80 aÒ os de edad, yo tengo 80 aÒ os. Que le guste viajar y salir a pasear. #0033 HOLA SOY MUJER de 46 aÒ os, me gustarÌ a encontrar una persona sincera entre 45 y 60 aÒ os. Que no fume, no tome, que le guste salir a divertirse sanamente y que no diga mentiras. #0125
BUSCO COMPA— ERO HONESTO, trabajador, que este pensionado, rom· ntico, que sea hogareÒ o. De entre 70 a 77 aÒ os de edad. Soy chaparrita, morenita pero muy cariÒ osa. #0127
SE— ORA VIUDA, MORENA clara, 5.5', catÛ lica, soy simp· tica y saludable. Me gustan las diverciÛ nes sanas, busco caballero alto, responsable, independiente, no vicios y residente legal, de 68 a 72 aÒ os. #0087
MUJER VIUDA DE 43 aÒ os desea conocer hombre cariÒ oso y sincero que tenga entre 40 y 47 aÒ os. #0133
DAMA DE 59 aÒ os simp· tica y amable. Busco compaÒ ero de 59 a 80 aÒ os con fines de una amistad o matrimonio. #0103 DAMA 67, RETIRADA, busca caballero de edad apropiada, honesto, acomedido y trabajador. Que resida en San Diego County, ofrezco seriedad absoluta. No juegos por favor. #0126
MEXICANO DE 56 aÒ os busca dama para relaciÛ n seria solamente, de buenos sentimientos, no juegos. Entre 25 a 61 aÒ os, soy signo cancer. Si estas interesada m· ndeme su numero de telÈ fono. #0128
ESTOY BUSCANDO COMPA— ERA para ser novios con propÛ sito de unirnos. Entre 50 a 64 aÒ os, podemos conocernos, platicar y formar una bonita relaciÛ n. #0048 CABALLERO DE 62 aÒ os buena presencia, financieramente estable. Busco dama de 45-60 aÒ os para una relaciÛ n seria y duradera; si hay quÌ mica, si no una buena amistad. #0062 SOY MEXICANO MORENO claro, tengo 55 aÒ os, peso 150 lbs, mido 5.6. Soy responsable, trabajador y de buenos sentimientos. Busco mujer de 45 a 55 aÒ os sincera y de buenos sentimientos para una relaciÛ n seria ya que tengo muchos aÒ os de estar solo y con muchas ganas de amor. #0129
HIGH SCHOOL COUNSELOR SUMMER'S here! Need playmate. Nice looking Gringo Mid60s, no bald or fat Seeking Hispanic lady, normal weight, Dark hair, Nanny/caregiver OK Speaks some English 40-65 Enjoys social drinking-no smoking. Send phone, photo please. #0122 HOMBRE SERIO TRABAJADOR busca dama de 50 a 60 aÒ os, que quiera ser feliz, no soy mal parecido ni gordo y tengo mucho que dar. Contesto todo #0007
CIUDADANO AMERICANO BUSCA mujer de mucho car· cter, asertiva de 30-40 aÒ os para relaciÛ n seria, soy muy amable y puedo ayudar con asuntos de la casa. #0123 LATINO DE 65 aÒ os, peso 160 lbs y mido 5.5', soy viudo y estoy pensionado. Soy una persona sencilla, no vicios, me gusta la diversiÛ n sana, caminar e ir al gym. Me gustarÌ a conocer dama entre 50 -60 aÒ os que sea latina y sincera para poder entablar una bonita amistad. #0131
JOVEN DE 28 aÒ os en busca de pareja para relaciÛ n seria. Me considero honesto, trabajador y responsable, comunÌ cate conmigo para conocernos, espero tu respuesta. #0132
AMERICANO SEEKS LATINA. Im 48, 5'10", 175lbs, good -looking guy with a great smile and personality, honest, and financially secure for life, I own my own home and rental buildings too. I am seeking a lady for a relationship or marriage. You will enjoy a great life with me including vacations every month. Please send me your phone number and photo. #0031
BUSCO MUJER DE 50-55 aÒ os para una relaciÛ n seria, con buen sentido del humor y que le guste bailar. #0124 MEXICANO DE 48 aÒ os, actualmente privado de mi libertad, deseo conocer dama de 35-55 aÒ os con fines de entablar bonita amistad. Con quien poder compartir pensamientos y brindarnos aliento el uno al otro. #0121
!"
Julio 3 al 9 del 2015
El Latino - San Diego