El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasiﬁcados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 28 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper •!JULIO 13 AL 19, 2018

ESTABLECIDO EN 1988

Adquiera GRATIS la revista Celebrando Latinas

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Johana Ortiz, madre guatemalteca separada de su hijo. Foto-Cortesía.

De los acusados se encuentran las agencias federales acusadas de la separación familiar AL DÍA, PÁG. 07

En el banquillo

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

El impacto ambiental

UN CLARO EJEMPLO Sólo como un ejemplo baste citar que precisamente para tratar de abatir fuentes contaminantes de las playas de San Diego, voluntarios de San Diego Coastkeeper y Surfider Foundation San Diego County Chapter –dos de las organizaciones que encabezan el esfuerzo de preservación ambiental removieron 9 mil 544 libras de basura de las playas de la ciudad, durante el 2013. En esta cruzada, se informó, tomaron parte 6 mil 849 voluntarios, quienes además recogieron 157 mil 908 artículos, entre los que se cuentan sobrantes de cigarros, bolsas de plástico de los mercados, botellas de plástico, etcétera. Recomendación: Se recomienda a los maestros interesados en utilizar estas nuevas lecciones sobre el clima y el agua que visiten http://www. sdcoastkeeper.org/learn/drinkable/water-education-for-all o que se pongan en contacto con Sandra Lebrón, Gerente de Educación de San Diego Coastkeeper en slebron @ sdcoastkeeper.org o 619-758-7743 Ext.125. Y para obtener más información acerca de Port of San Diego Environment, visite https://www.portofsandiego.org/environment

Julio 13 al 19 del 2018

SAN DIEGO.- Con el propósito de orientar a los estudiantes de 4to. a 8vo. grados sobre “las nuevas lecciones de agua y clima que guían a los alumnos a aprender cómo las actividades humanas influyen en el mundo natural”, la organización ambientalista San Diego Coastkeeper y el Puerto de San Diego confirmaron el lanzamiento de un nuevo conjunto de lecciones bilingües. Se informó que el programa llamado Coastkeeper’s Water Education For All es financiado por el Fondo Ambiental del Puerto (de San Diego, y está diseñado conforme “a los estándares, disponible sin cargo para los maestros del área de San Diego y los educadores informales”. También se dio a conocer que “al participar en las lecciones, los estudiantes aprenden cómo calcular el impacto de contaminantes como el carbono y por el uso de bolsas plástico por las personas”. De hecho, se afirma, que con estas lecciones los estudiantes que se benefician con los conocimientos científicos aportados por el programa “tienen el poder para desarrollar e implementar planes para reducir su impacto y compartir los resultados con sus familias, amigos y comunidades”. Se agrega en este sentido que

!"#$"%&'()*$+,%$"-."')./.)0$)".#"$12$"3"#$/"" 42.+*./"+$*2)$#./5"&2./*)$"+2.0$"126$"./,(#$) “el plan de la lección es práctico, basado en la investigación y alineado a los estándares para ayudar a los maestros a garantizar que sus alumnos alcancen los Estándares de Ciencia de Próxima Generación (NGSS) y los Estándares Estatales Básicos Comunes (CCSS)”. PROPORCIONARLES HERRAMIENTAS “Creemos que como educadores ambientales, nuestro trabajo no es solo informar a los estudiantes locales sobre los desafíos que enfrentan, sino también equiparlos con las herramientas que necesitan para desarrollar soluciones reales a esos desafíos”, afirmó Sandra Lebrón, Gerente de Educación de Coastkeeper. “El cambio climático y la contaminación plástica”, continuó, “son dos de los principales problemas que enfrenta la próxima generación. Al proporcionar a los estudiantes una educación científica

Miembros de Coastkeeper durante una brigada de limpieza y de recolección de bolsas de plástico en playas de Oceanbeach en San Diego. Foto-Cortesía: coolsandiegosights.wordpress.com

atractiva y localmente arraigada, estamos empoderando a los jóvenes de San Diego para que tomen la iniciativa de crear un mundo mejor para todos nosotros “. Las nuevas lecciones, se indicó, se probaron en cinco escuelas locales en la cuenca de la Bahía de

San Diego, donde 598 estudiantes de 4º a 8º grado recibieron educación sobre agua y clima y aprendieron cómo el cambio climático afecta los hábitats (medio ambiente) marinos, costeros e inter mareales de la Bahía de San Diego.

MEJOR COMPRENSIÓN DE LOS FENÓMENOS Se puntualizó que dos de las cinco escuelas completaron proyectos adicionales de reducción de carbono y plástico. Asimismo, se dijo que las evaluaciones previas y posteriores a las lecciones mostraron un aumento en la comprensión de los estudiantes sobre las causas de los crecientes niveles de gases de efecto invernadero, los impactos de las actividades humanas en el medioambiente y los pasos que se pueden tomar para reducir las emisiones de carbono y disminuir el uso de plástico. Las evaluaciones previas y posteriores a las lecciones mostraron un aumento en la comprensión de los estudiantes sobre las causas de los crecientes niveles de gases de efecto invernadero, los impactos de las actividades humanas en el medioambiente y los pasos que se pueden tomar para reducir las emisiones de carbono y disminuir el uso de plástico.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Julio 13 al 19 del 2018

Su amor al Servicio Público !"#$%&'&()*+#&,$*)'-+-.+&/0/#,)-$1'1& $-+.0+#'1'2&.+#&3'&1$#+4,/#'&1+& 5/()-$4'4$/-+.&1+3&6+-'1/&1+&5'3$7/#-$'

Lizelda López frente al Capitolio en Sacramento, California. Foto-Cortesía.

SACRAMENTO, CA.- Lizelda López recuerda que mientras estudiaba la secundaria en su ciudad natal de Tijuana, no era la mejor de las estudiantes. Ella es muy honesta al aceptar que fueron las oportunidades que tuvo en este lado de la frontera y los mentores que ha tenido a lo largo de su vida, lo que le abrieron el camino para convertirse en una de las mujeres con más influencia en la sexta economía mundial. López trabajó en el sector privado por unos años, y aunque el sueldo era mucho mejor, ella descubrió rápidamente que su satisfacción era mayor al trabajar como empleada pública, ayudando a crear oportunidades para mejorar la vida de los californianos. “Mi éxito se lo debo a las políticas gubernamentales que me ayudaron a pagar la universidad, me ayudaron a conseguir mi tarjeta de residente legal y me ayudaron a encontrar vivienda económica. Le debo mucho a la labor de todos aquellos funcionarios que luchan día a día por nosotros”,dijo López.

AGRADECE ASESORÍA DE SUS MENTORES Es muy importante encontrar a alguien que te aconseje, que te ayude. Un mentor que te ayude a tomar decisiones difíciles. Mi vida ha estado llena de estas personas”,dijo. Ella recordó que cuando estaba aplicando para la maestría, sólo había considera universidades locales, pero que uno de sus mentores fue quien le dijo que debía aplicar a Harvard y a Princeton, y que si no lo hacía ya no quería saber de ella. “Para mí lo principal es superar el miedo. Lo peor que te puede pasar es que te digan no, y pues ni modo”,acotó López.

T:4.9î

SCE OFRECE PROGRAMAS QUE TE AYUDAN A AHORRAR DINERO. !!"#$%&%&'$!&%!()*!&%!&%+,-%./'! %.!/-!01,/-$1!&%!%.%$231

!4#%,/$'&'56+/7,'+!2$1/-7/'+!

T:6.16î

ESTUDIO EN UCLA Y HARVARD Ella estudió Ciencias Políticas y Estudios Latinoamericanos en la Universidad de California Los Ángeles (UCLA), vivió por un tiempo la zona metropolitana de Los Ángeles, antes de hacer su maestría en Kennedy School of Government en la Universidad de Harvard. López fue una ejecutiva de la agencia multinacional de relaciones públicas Ogilvy, y por aproximadamente 4 años, ella fue la subdirectora de Comunicaciones de la agencia estatal Covered California. López fue una de las personas que ayudaron a crear el intercambio de seguros de salud, que ahora sirve de modelo a nivel nacional. “Como directora de Comunicaciones para la líder del Senado Toni Atkins, tengo la oportunidad de conectarme con aquellos que están pensando en las leyes que benefician y que abordan las necesidades que hay en California. Para mí es importantísimo ofrecer oportunidades que permitan a los jóvenes ir a la universidad o encontrar un buen trabajo”, dijo López.

CUANDO LAS MUJERES ASUMEN EL MANDO ¿Qué sucede cuando las mujeres alcanzan posiciones de poder? Según diferentes estudios publicados por American Journal of Political Science, las mujeres ayudan a otras mujeres, y cuando están a cargo de legislar se enfocan en la educación y en las familias. No es una sorpresa que la nueva presidenta del Senado Estatal contrató a otra mujer como directora de comunicaciones, y que sus primeras acciones estén orientadas a ayudar a los indigentes, a los adultos mayores y educación, mientras se mantiene un presupuesto balanceado. “Me satisface saber que mi trabajo es para ayudar a mejorar la vida de todos los residentes del Estado. Esto me motiva a diario. Saber que los servicios que recibimos con los impuestos que pagamos son de alta calidad y que ni un centavo de nuestros impuestos se gastan en cosas innecesarias”,agregó López. Para ella tener a otras mujeres con experiencia y de confianza han sido clave en su carrera. Su jefa de muchos años en Covered California, Amy Palmer, se convirtió en su mentora, y cuando surgió la oportunidad de trabajar con la mujer más poderosa en California, Palmer la apoyó para que hiciera el cambio.

!"#$%&'()($)%*+(,%+$-./0(+$12($.($34253'6*$3$)%*+('73'$(*('893$4$'(52)/'$.2$ &3).2'3$:(*+230$;<3'3$=%83'(+$(0(8/>0(+?@$A%5'93+$%>.(*('$30'(5(5%'$5($BCD$ 5($5(+)2(*.%$(*$.2$&3).2'3$5($(*('893$)%*$(0$<'%8'3:3$5($E3'/&3+$F0.('*3./73+$ de Energía para California (CARE, por sus siglas en inglés) o podrías calificar <3'3$(0$A'%8'3:3$G3:/0/3'$5($H(52))/I*$5($03+$E3'/&3+$5($#*('893$;G#HFJ$<%'$+2+$ +/803+$(*$/*80K+?@$"%*$(0$A'%8'3:3$5($F4253$<3'3$(0$F=%''%$5($#*('893$;#!FAJ$ <%'$+2+$+/803+$(*$/*80K+?$.3:>/K*$<%5'93+$'()/>/'$(0().'%5%:K+./)%+$5($)%*+2:%$ eléctrico eficiente, productos de iluminación y servicios de climatización gratis, 4$2*3$(73023)/I*$8'3.2/.3$5($.2$=%83'@$A3'3$:6+$/*&%':3)/I*$%$<3'3$37('/823'$ si calificas, !"#$"%&'()*+($

Servicios El Latino Ellatinoonline.com Energía para lo que viene

#$%&'&()*

Julio 13 al 19 del 2018

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

¿CÓMO PUEDO HACER UNA PREGUNTA EN INGLÉS?

¿Has tenido problemas haciendo preguntas en inglés? Por lo común, los estudiantes pasan la mayoría de su tiempo contestando preguntas del profesor y no han tenido bastante práctica haciendo preguntas. Por lo tanto, esta semana vamos a practicar formando preguntas, específicamente con una palabra que no existe en español, el verbo auxiliar “do”. No te confundes con el verbo principal “do” que quiere decir “hacer”. Verbo Auxiliar Do – no existe en español

Verbo Principal Do – hacer

Palabras comunes para formar una pregunta: Who – quién What – qué When – cuándo Where – dónde Why – por qué Which – cuál Which ones – cuáles

How - cómo How much – cuánto/a How many – cuántos/as

Cuando haces una pregunta, empieza con una de las palabras mencionadas, seguido por el auxiliar si es necesario, y finalmente el sujeto, verbo principal y el resto de la frase. Palabra de pregunta + auxiliar + sujeto + verbo principal + resto de la frase = una pregunta Ahora, tienes que determinar cual auxiliar vas a usar. Ya he mencionado la palabra “do”, pero hay otros también como “be” (ser/estar), “have” (haber), y “can” (poder). Cualquiera de los auxiliares mencionados puede ser usada en el presente o en el pasado, pero hay que conjugar el verbo a la forma correcta. Ve el gráfico.

Be Have Can

He, She, It does (presente) did (pasado) is (presente) was (pasado) has (presente) had (pasado) can (presente) could (pasado)

John lives in San Diego (who)………………….Who lives in San Diego? Cuando se usa “who”,reemplace el nombre con “who” y no hay auxiliar. John eats an apple for lunch every day (what)…….What does John eat for lunch every day? No hay auxiliar en la frase. Por lo tanto, usamos “does” (tercera persona singular), quitamos la “s” del verbo principal, y añademos el resto de la frase. John goes to school at night (when)……………….When does John go to school?

Para entender la formación de las preguntas en inglés, vamos a trabajar al revés. Primero, hay que tomar en cuenta el orden de las palabras en una frase típica. Normalmente, el sujeto de la oración (lo que hace la acción del verbo) viene antes del verbo. Por ejemplo,“Sam studies English every day.”,el sujeto es Sam porque hace la acción del verbo (studies).

Auxiliar Do

Siguiendo el orden de la formula mencionada, se puede ver con los ejemplos, como podemos cambiar frases a preguntas. John lives in San Diego (where)……………….Where does John live? Cuando se usa “does”,el verbo principal no lleva “s”. Se necesita el auxiliar “do” porque no hay otro auxiliar en la frase.

I, You, We, You, They do (presente) did (pasado) am (I solo), are (presente) was (I solo), were (pasado) have (presente) had (pasado) can (presente) could (pasado)

John doesn’t have to work because he is rich (why)….Why doesn’t John have to work? Si la frase es negativa, hay que incluir el auxiliar en la frase. Normalmente contestamos las preguntas con “why” con “because” (porque) en la respuesta. John is at home (where)………………..Where is John? Ya tenemos el auxiliar “is” y por lo tanto no vamos a usar el auxiliar “do”. John went home yesterday (when)……..When did John go home? El verbo principal de la frase,“went”,es en el pasado y por lo tanto tenemos que usar el auxiliar en el pasado y el verbo principal de la pregunta es en la forma básica. No cambia el verbo principal después de los auxiliares “do/does/did”. Los puntos importantes: 1. Usa el auxiliar de la frase para formar la pregunta. 2. Con “who” no necesita auxiliar. 3. Después de “do/does/did” el verbo principal es en la forma básica 4. Si el verbo principal de la frase es en el pasado, usa “did” ¡Espero que esta información te ayude! Sigue la lucha. Con tiempo, esfuerzo, y pasión puedes hacerlo. Quote of the week: The joy is in the journey. There is no finish line. TW Persistence ovecomes resistance. Thomas

Fondos suficientes !"#$%&'&()%*"#$+&$+,$-.+#'-'+#/"$*+$0%,)1".&)%2$ aﬁrma Canciller de CSU SACRAMENTO, CA.- “Al proporcionar fondos suficientes a la Universidad Estatal de California (California State University, CSU) en el presupuesto del estado para 2018-1919, el gobernador Jerry Brown y la legislatura tomaron una sabia decisión que proporcionará a California y los californianos, beneficios inmediatos y de gran alcance”. Dicha consideración la hizo Timothy P. White, Canciller de la Universidad Estatal de California.

“En nombre de toda la comunidad de CSU”, agregó el funcionario educativo, “quiero expresar nuestro agradecimiento colectivo al Gobernador Jerry Brown, el Presidente de la Asamblea Anthony Rendon, al Presidente del Senado Pro Tempore Tony Atkins y a los numerosos legisladores que tuvieron la visión de elegir a CSU. Esa es una decisión que avanzará en California”. Indicó que esta inversión permitirá a la CSU inscribir a más estu-

diantes de una amplia variedad de antecedentes y prepararlos para mejorar sus comunidades y liderar las industrias que están impulsando a California. Esto es vital para el futuro de nuestro estado. White recordó que los fondos para la Iniciativa de Graduación 2025 facultan a la CSU para proporcionar más oportunidades para que los estudiantes obtengan un título de alta calidad que nunca antes.

De izquierda a derecha en la gráfica: los miembros de la junta directiva de CSU Larry Norton, el Jorge Reyes Salinas, la senadora Kamala Harris, la presidenta del senado académico de CSU Christine Miller y el canciller de CSU Timothy P. White. Foto-Cortesía.

“Podremos expandir los esfuerzos para mejorar el rendimiento estudiantil ofreciendo más secciones de cursos”,indicó El Canciller de CSU dijo que los campus también podrán invertir en facultativos, asesores y tecnología para guiar a los estudiantes a esas clases, simplificando sus trayectorias a grados con financiamiento adicional de una sola

vez. “Podemos invertir en mejoras críticas para nuestra infraestructura obsoleta que mejorará los entornos de aprendizaje de los estudiantes y aumentará los esfuerzos del campus para abordar el bienestar de los estudiantes”, subrayó. En el presupuesto estatal final 2018-19, la Universidad Estatal

de California recibirá un aumento continuo de $ 197.1 millones y $ 161.1 millones en fondos únicos para ampliar la inscripción, abordar el mantenimiento diferido y reforzar los esfuerzos del campus para apoyar el bienestar de los estudiantes. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

# $% & ' (

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

Julio 13 al 19 del 2018

En el banquillo !"#$%&#'()&'*%&#&"#"+()"+,-'+#$'&#'."+(/'&# 0"*"-'$"&#'()&'*'&#*"#$'#&"1'-'(/2+#0'3/$/'SAN DIEGO.- Las agencias federales y sus jefes del Departamento de Inmigración, Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Ciudadanía e Inmigración(USCIS), Aduanas y Protección Fronteriza, Seguridad Nacional (DHS), la Oficina del Procurador y Servicios de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, entre otros, han sido sentados en el banquillo de los acusados. La demanda fue interpuesta por las organización activista defensora de derechos humanos American Civil Liberties Union Immigrant’s Rights Project. ¿El motivo? La separación familiar de padres e hijos que obligó al Juez de la Corte Federal de San Diego, Dana Sabraw a emitir un ultimátum al gobierno de Donald Trump: entregar a los niños menores de 5 años a sus padres, este martes 11 de julio y el resto (más de 2,000), a más tardar el 26 de julio. LAS PRIMERA PRUEBA Durante una audiencia efectuada la mañana del martes 11 en la Corte Federal de San Diego, de acuerdo con Bardis Vakili, de ACLU, condados d San Diego e Imperial el Juez Sabraw fue categórico: Durante una conferencia de prensa indicó que de los primeros 102 niños (separados de sus padres) 67 de ellos deben haberJohana Ortiz, madre guatemalteca separada de su hijo. Foto-Cortesía.

se liberado y puestos a disposición de sus padres o tutores, pero 12 van a tener que esperar, porque a sus padres se les sigue un proceso en alguna corte criminal. ¿EL RESTO? SEGÚN EL GOBIERNO NO SON ELEGIBLES En el mismo sentido, cabe señalar que en la introducción de la demanda presentada ante la Corte del Distrito Sur de Estados Unidos en California por la organización defensora de derechos humanos de los inmigrantes, American Civil Liberties Union Foundation Immigrant’s Rights Project, ACLU, con sede en Nueva York es muy precisa: CUESTIONAN PRÁCTICA “La queja alega que los acusados tienen, como práctica a nivel nacional, de llevar a los niños lejos de sus padres sin una legítima justificación, sin demostrar que los padres estén poniendo en peligro al niño”. Por el contrario, se indica, “los acusados infligen daño a los niños al arrancarlos de sus padres, con crueldad gratuita por parte de la Seguridad Nacional: El gobierno ha detenido rutinariamente a padres e hijos juntos, en centros de detención de inmigrantes familiares. Por lo tanto, el gobierno mismo no ha atendido el estatuto la separación familiar.

ESPERA ACLU QUE CUMPLA Al término de la audiencia efectuada en la Corte Federal de San Diego, Lee Gelernt, subdirector del Proyecto de los Derechos de los Inmigrantes de ACLU, dijo que esperan que el gobierno federal cumpla con la orden girada por el Juez Sabraw. “Estos niños ya han sufrido mucho debido a esta política, y cada día adicional aparte aumenta el dolor ‘’, dijo Gelernt. Un día antes de la audiencia del martes, el lunes 9 de julio, el Juez Sabraw señaló que pese a que la fecha límite de reunificación no se había satisfecho en su totalidad , en general, mostraba satisfacción por los esfuerzos realizados por el gobierno federal para cumplir con esta orden legal. Por otra parte, para el miércoles 12 y jueves 13 de julio se debió entrevistar a más de mil niños que se encuentran en Casa Padre de Brownsville, Texas. Un hecho adicional es que el gobierno federal aceptó que podrían ser hasta 3 mil los niños que se encuentran separados de sus padres, en vez de 2 mil, como inicialmente había aceptado. Benjamín Prado, un conocido activista para American Friends Service Committee, indicó que en la búsqueda de reunificación de estos niños, “el gobierno ha reconocido que en muchos casos esto va a ser imposible, porque

Lee Gelernt, director de la Fundación de los Derechos de los Inmigrantes de ACLU: Foto: Horacio Rentería/El Latino SD,

muchos (padres inmigrantes) ya han sido deportados y los niños todavía permanecen aquí”. Aclaró, no obstante, que el Juez Sabraw dejó claro que no es una fecha de aspirar a la reunificación sino que “se tiene que hacer y lo bueno que para el viernes va a haber una nueva audiencia en la que se va a exigir el estatus de cumplimiento y asegurar que para el 26 de julio todas las familias hayan sido reunificadas”. Un hecho evidente se aprecia en

el caso de Johana Ortiz, una mujer guatemalteca que fue deportada y que hasta ahora sólo había podido tener comunicación telefónica con su hija, que ilustra, al igual que cientos de casos, en el que padres desconocen dónde se encuentran sus hijos por la política de separación familiar generada en la llamada “Cero Tolerancia”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"#

Julio 13 al 19 del 2018

Más de 30 viviendas destruidas por el fuego en Alpine, San Diego SAN DIEGO.- Un saldo de 34 viviendas destruidas por el fuego y poco más del 90% de los incendios contenidos era en la mañana del martes 11 de julio el saldo del fuego surgido en la comunidad de Alpine, el jueves 6 de julio. El incendio llamado West estalló alrededor de las 11:15 a.m. en medio de las más altas tempera-

turas registradas en los últimos años en la región San Diego, afectando a viviendas, centenares de acres de vegetación y alcanzado a zonas pobladas, en una comunidad rural próxima a Viejas Casino, alrededor del área de Mainside y Willows Road próxima a la autopista interestatal 8, en medio de una ola de calor abrazador.

$%#&'(

El Latino - San Diego

Foto-Cortesía: Decenas de casas fueron alcanzadas por el fuego tras la ola de calor. Foto-Cortesía: express.co.uk

De acuerdo con la base del Cuerpo de Marines, y había ennegrecido alrededor de 125 acres como de media tarde.. Se dio a conocer que se ordenaron evacuaciones para Lake O’Neill Recreational Park, Edificio Naval del Servicio de Investigaciones Criminales, la vivienda de O’Neill Heights comunidad, DeLuz Family Housing y DeLuz Child Development Center. Los evacuados enviados a la Casa de Campo Paige. Cerca de 750 hogares habían sido evacuados a partir de las 3 p.m. de ese día, pero para el mar-

tes –gracias en parte a una pausa en las temperaturas extremas que se observaron durante el fin de semana- los incendios (incluido el que se presentó en Camp Pendleton-Oceanside- habían sido contenidos en casi su totalidad. En las pantallas de televisión aparecieron dantescas imágenes mostrando viviendas y estructuras achicharradas y para el lunes 10 de julio, se confirmaría que agentes de la Patrulla Fronteriza, Sector San Diego, encontrarían el cuerpo de un hombre calcinado por el fuego en un área inhóspita

del este de San Diego. En las últimas semanas, CalFire se ha declarado en estado alerta (bandera roja y amarilla) a raíz del fuerte calor y la sequía que se observa en el estado y que afecta a las comunidades del norte y sur de California. Durante ese día y el pasado fin de semana, una ola de calor que trajo a la región temperaturas récord, se considera que fue la principal causa de los incendios. De hecho, la ciudad San Diego alcanzó un récord de 96 grados el viernes, rompiendo el récord de un 6 de julio de 83 grados, esta-

blecido en 2014. Vista batió el récord de 1998 de 90 grados al llegar a 101. Los registros también se establecieron en Chula Vista, que alcanzó 96 grados; Escondido, que llegó a 112; Ramona, 115; Alpine, 109; y El Cajón, 112. Mientras tanto, las altas olas del huracán Fabio en Baja California estaban creando fuertes corrientes de resaca y peligrosas condiciones de natación a lo largo de la costa. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Julio 13 al 19 del 2018

Se levanta !"#$%&'()*"*#*+#,"(#-.)*/%0#1/".#$".)##234# *5$"*".#*+#6"#&"7%/#&"."$/+#+(#6"#8/%(1+/"# ,"(#9)+:%;<= NATIONAL CITY.- Sin siquiera imaginárselo ni proponérselo, pues aunque no estuvo directamente involucrada, Gloria Salas habría de adoptar un liderazgo clave para recordar a las víctimas de la Masacre del McDonalds de San Ysidro, la peor tragedia en la historia de la frontera San Diego-Tijuana. A punto de cumplirse el miércoles 18 de julio, 34 años de este lamentable suceso que enlutó a más de una veintena de familias, en entrevista con El Latino efectuada en la Biblioteca de National City recuerda: “Eran como entre 3 y 4 de la tarde. Yo estaba en mi estaba en mi casa, vivía en San Ysidro, precisamente en los departamentos Vista Terrace Hill, que está enfrente de Villanueva…No trabajé ese día, mis hijos estaban en la escuela y cuando escuché que había ocurrido esa desgracia tan grande, que había muerto tanta gente, me indigné, me dio mucha tristeza, una mezcla de sentimientos encontrados”. LIDERAZGO INVOLUNTARIO Relató que sin pensarlo, se dirigió al sitio donde ocurrió la masacre y las imágenes que vio no pudieron ser más dramáticas y aterradoras: “Era una cosa horrible, sangre por dondequiera, afuera del McDonalds”. Recuerda que “en ese tiempo el negocio regalaba unos barquillos de nieve y por eso iban los chiquitos, pues los niños estaban de vacaciones escolares”. Especialmente doloroso e impactante para ella fue enterarse que los hijos de las señoras Guadalupe Flores y Hernández, uno de 10 y otro de 12 años de edad, (y quienes llegaron en bicicleta) perecieron junto a las 22 personas asesinadas esa tarde por el ex veterano de guerra John Huberty, quien habría dicho que, de acuerdo con los medios de prensa, ese día “saldría de cacería”. VÍCTIMAS INOCENTES “Eran personas que no estaban en un bar, que no estaban en un lugar malo, eran criaturas inocentes que iban simplemente por un barquillo; no era justo, el hombre simplemente llegó (y los balearon)”. Pero la reacción de Gloria vendría esa tarde cuando su entonces novio y quien luego sería su esposo, ya fallecido, Roberto Ruvalcaba, le confirmaría una noticia que le pareció desagradable y que faltaba al respeto de la memoria de las víctimas y sus familiares: que iba abrir el lunes. “Allí fue cuando me dije: No, no puede ser, cómo lo van a hacer con la sangre derramada ahí”. Indicó que aunque solicitó el apoyo de hombres de la política que conocía, amigos, conocidos y contactos para impedir que el lugar se reabriera, pues “todos me dijeron que me apoyarían, el plan era ir a las 7 a.m. del viernes, pero sólo de palabra, no hicieron nada; también invité a mis hermanas y parientes a que me acompañaran; pero nada, pasó lo mismo, se negaron”. Pero no desistió y fue un yerno“de mi cuñada Blanca Urrea, que escribía muy bonito y se llama Ernesto, quien me escribió un cartelón muy largo y me aconsejó que le pusiera Memorial Park”.

Gloria Salas y su búsqueda de justicia la llevaron a jugar un rol clave en la adopción del memorial. En la gráfica acompañada de su esposo, ya fallecido, Roberto Rubalcava. Foto-Cortesía.

data de más de una década. Por ello, la entrevistada se comunicó con Silvia Cornejo, organizadora del evento con SWC, quien le dijo que, en efecto, las personas podrán reunirse en Memorial Park, en San Ysidro, el miércoles 18 de julio, partir de las 9 a.m. en adelante y les sugirió que llevaran fotos y todos los recuerdos que tengan como testimonio documental.

Gloria durante la entrevista con El Latino. Foto: Horacio Rentería.

“TENÍA MUCHO MIEDO” “Entonces estacioné mi carro en frente. Tomé el rollo de papel (con el cartelón en el que estaba escrito el texto –Memorial Park-), cuando crucé a pie la calle, sentía una rara sensación, que se hundía el piso, que se movía la calle y me entró temor; me entró mucho miedo, pensé que me podrían meter a la cárcel… Pero una fuerza muy grande me hizo cruzar, no puedo ni explicar qué fue lo que me inspiró, la injusticia más que nada”. “Al llegar, me vieron los policías y vieron que traía ese rollo; lo puse en el suelo, no me dijeron nada. Yo me dije: me van a agarrar y me van a subir o X, pero no me dijeron nada. Entonces tomé el papel y lo extendí en la calle; entonces llegaron los policía y lo vieron y no me dijeron; incluso me ayudaron a colgarlo”. Y el anhelo de Gloria Salas pronto se convertiría en realidad, pues tuvo oportunidad de abordar a la entonces dueña de los McDonalds, Joan Kroc, a la que le pediría que no abrieran más y la respuesta fue directa:“Me dijo, no te preocupes, todo se va a arreglar”. LA GRAN NOTICIA “Yo estuve yendo al lugar más de un mes y uno de esos días llegaron unos señores en un carro negro y preguntaron quién era Gloria, les respondí que yo y me dijeron. Tenemos alguien que quiere hablar con usted, y ¡era la señora Kroc!”. Durante la charla, le comunicaría una noticia inesperada pero extraordinaria.“!La tienda McDonald no se abrirá más y ahí está el terreno para que se haga lo que quieran!”. En efecto, el predio duraría 5 años baldío hasta que fuera adquirido, mediante compra, por Southwestern College San Ysidro, que periódicamente realiza una ceremonia a la memoria de las víctimas y de solidaridad con los familiares de la masacre, un dato que por cierto, irónicamente, Gloria desconocía, pues dijo, que la última vez que tuvo conocimiento

INVITACIÓN A LA COMUNIDAD Gloria invitó las personas interesadas en información sobre la ceremonia con la cual se recordará a las

víctimas de la masacre, favor de llamarle a su celular al (619) 259-8435 al o al teléfono de su casa al (619) 477-0671. Dentro de esta terrible tragedia, que Gloria recuerda cada día de su vida, y el duro impacto emocional que significa para las familias y la comunidad lastimadas por el hecho, resplandeció una luz en medio del túnel, pues paradójicamente, subrayó, con esta tragedia ha llegado y siguen llegando recursos y desarrollos que antes no se tenían en San Ysidro. Horacio Rentería / Ellatinoonline.com

AV I S O a los propietarios de Greenwood Memorial Park & Mortuary Como parte de nuestro programa de garantía de calidad, Greenwood Memorial Park & Mortuary está llevando a cabo una revisión de los archivos de los clientes para garantizar que los contratos y los registros relacionados estén completos y actualizados. Se les pide a todos los propietarios que se comuniquen con la oficina de Greenwood Memorial Park & Mortuary al 619.684.9826 para una cita para revisar su archivo.

Llame al 619.684.9826 para asegurarse de que sus registros estén actualizados y completos.

Julio 13 al 19 del 2018

#$%&'(

El Latino - San Diego

No impugnará !"#$%&"'"()*+#*,'-,.(%/#0,$,#)#&%#)0*,()1%#1,# &)#,&,''"2./#,&#)'("3"$()#45*"$(").#6)78*,9

4300 Imperial Ave., San Diego, CA 92113 | GreenwoodMemorial.com | 619.684.9826 FD #843 / 0062PN870

El activista Christian Ramírez recibió el apoyo de la clase trabajadora, durante su campaña electoral. Foto-Cortesía.

SAN DIEGO.- Por 3 votos de diferencia, Antonio Martínez, actual miembro de la Junta Escolar de San Ysidro, se impuso al activista de Derechos Humanos de los migrantes, Christian Ramírez, y contenderá en las elecciones de noviembre de este año, en busca de la regiduría del Distrito 8, que comprende el sur del condado. El Registro Electoral emitió su último conteo oficial de las elecciones del 5 de junio y Ramírez dijo que no impugnará ni solicitará recuento de votos. “Por un margen de 3 votos no pude obtener un lugar en las elecciones generales a celebrarse en noviembre próximo, pero “demos demostrado que cuando el pueblo trabajador se organiza y lucha podemos impulsar una campaña enfocada en construir el poder popular que urgentemente necesitamos”,afirmó.. “Estoy orgulloso de impulsar una campaña limpia, financiada por las familias trabajadoras para defender los intereses de las familias trabajadoras, lo logramos y nos pusimos al tú por tú con la elite política. Estoy más comprometido hoy a seguir luchando para que nuestro pueblo sea tratado con respeto y dignidad”,subrayó. “En los próximos días”, anticipó, “estaré en consulta con mi grupo de asesores y mis simpatizantes para elaborar un plan y tomar decisiones sobre los siguientes pasos a seguir, esto incluye la posibilidad de solicitar un recuento de los voto”. “Estoy comprometido a asegurar que cada uno de los votos en mi querido Distrito 8 haya sido contado debidamente. Agradezco a mi familia, mi equipo de campaña y a ti, por tus muestras de apoyo, paciencia

y cariño”,manifestó. “Muy pronto recibirán noticias sobre los próximos pasos que tomaremos en la lucha por construir una #CiudadParaTodos”, adelantó el activista quien es la segunda ocasión que busca, sin éxito, esta posición. Antonio Martínez afirmó por su parte que “con todos los votos contados en las elecciones primarias para el Distrito 8 del Concejo Municipal de San Diego, he prevalecido para ganar un lugar en la segunda vuelta de noviembre”. “Quiero agradecer a mis principales oponentes, que dieron un vistazo a las necesidades urgentes de los vecindarios de South Bay y espero trabajar con ellos para ofrecer cambios en el Ayuntamiento”,dijo.. Y anticipó:“Este noviembre los votantes de South Bay tendrán una opción clara. He vivido toda mi vida en nuestra comunidad y he dedicado mi carrera a ayudar a las familias trabajadoras que están luchando” “En la Junta Escolar”, indicó “me enfrenté a los burócratas del centro para ofrecer más fondos para nuestras escuelas y he luchado para brindar atención médica de calidad a las familias de South Bay. Seré el luchador que nuestros vecindarios necesitan en el Ayuntamiento”. “Nuestra campaña de base acaba de comenzar y me entusiasma seguir reuniéndome con familias trabajadoras en cada parte de nuestro distrito a medida que avanzamos hacia las elecciones de noviembre”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Julio 13 al 19 del 2018

!"#$%&

Julio 13 al 19 del 2018

El Latino - San Diego

“Vive tu Sueño” !"#"$%&#'()*'+&,'-(&"#.$#/$"$0+&(.-#1&2'(&)3#45$#$(#)5#-,2&6&#$.','7(#)$#$8$,25&+9#$)2$#:;#.$#<5"'-

Fanny Miller, fundadora de Celebrando Latinas.

SAN DIEGO.- “Vive tu Sueño”, el lema que, como refuerzo motivacional, distinguirá a Celebrando Latinas, en su octava edición, es para su fundadora, Fanny Miller, una fuente inspiradora. “Vamos a hablar mucho de metas y más que todo “Vive tu Sueño” significa que a veces planeamos mucho la vida y tenemos muchos sueños; pero a veces no los vivimos. Es más que todo darse cuenta de eso, que uno tal vez ya los tiene, pero si no los estás viviendo, no los estás disfrutando”,indicó. La entrevistada destacó que se espera la asistencia de más de 1000 mujeres: “Lo que queremos es que las mujeres nos conozcamos, tengamos recursos, nos motivemos, nos inspiremos a seguir nuestras metas y lo que queremos en la vida”, subrayó la también directora de El Latino San Diego, que este año cumple 3 décadas como un medio de información fundamental en la

comunidad. Destacó que los talleres en los que figuran los temas de salud, de negocios y de los cinco lenguajes del amor, serán de particular importancia pues ayudarán a las asistentes consolidar la seguridad y el aprendizaje de las mujeres que asistirán al evento, que tendrá lugar este sábado 14 de julio en el bello y majestuoso hotel Hilton, ubicado sobre Park Boulevard, sobre la bahía, a un costado del Centro de Convenciones de San Diego. CUIDAR TU SALUD Miller ejemplificó que cuidar la salud es vital y en el taller sobre depresión, una enfermedad que es muy común en muchas mujeres, “nos ayudará para ir conociendo las señales” o síntomas por el que se le reconoce. Puso especial énfasis la creadora de Celebrando Latinas en el Taller sobre La Mujer en las Finanzas, “vamos a hablar de finanzas, de

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

Un evento inspirador e inolvidable para las mujeres latinas

la mujer inteligente cómo debe manejar sus finanzas”. Agregó en este sentido que “vamos a tener un panel de negocios; es muy importante, pues aproximadamente el 30% de las mujeres que asisten son propietarias (o administran) un negocio”. Abonando al lema “Vive tu Sueño”,“vamos a tener un taller sobre los cinco lenguajes del amor”, subrayó, “que también se refiere a que todos damos y queremos amor, de diferentes maneras”. Al preguntarle qué hacen las mujeres para consentirse, una de las ideas centrales del evento,

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

respondió sin dudarlo: “yo creo que la mujer por naturaleza, y más que todo por nuestra cultura, nos olvidamos de cuidarnos. Cuidarnos nuestro aspecto físico, nuestras emociones, lo mental y nuestro dinero”. UN DÍA PARA TÍ Y precisó: “Nos han enseñado que ser egoístas es un pecado; entonces, es un día en que tu tienes que ser egoísta; te das tu tiempo, lo disfrutas entre mujeres y aprendes. Yo pienso que si en la mujer, si yo estoy bien, mi casa está bien. Si yo estoy de patas para arriba, de mal genio, en cambio…Hasta el perro huye cuando andamos de malas. Entonces, hay que ser conscientes que tienes que dar tiempo para ti y aprender…Si te quieres dar un masaje, si quieres leer…” Respecto a la pregunta de en qué cree que ha mejorado en la vida o la visión de las asistentes el evento Celebrando Latinas, a ocho años de efectuarse cada año y de manera ininterrumpida, manifestó: “Yo creo que ha mejorado y les ha ayudado en mucho, pues amigas que he conocido ahí, me han dicho que les ha impactado, que es algo que les ha ayudado en su manera de

María Marín, una gran motivadora y ejemplo para las mujeres.

manejar su negocio, o en su salud mental. Cuando doy la bienvenida, hablo de cómo superar la depresión, que es un tabú entre las latinas”. MUJER MOTIVADORA E INSPIRADORA Acerca de la motivadora María Marín, quien será la oradora invitada del evento, expresó que “es una mujer que inspira, que ya ha venido a Celebrando, pero fuera de eso ha pasado por muchas cosas físicas y emocionales. Recientemente, por el cáncer perdió sus dos senos y ella lo hizo muy público. Eso motiva a muchas mujeres, que reflexiona: ¡ah, está bien

que yo hable de mis problemas”. Al preguntarle si la consideraba un ejemplo para las demás mujeres, su respuesta fue concisa: “Es un ejemplo, pero yo pienso que es una oportunidad para las mujeres que están pasando por lo mismo o cosas peores, se den la oportunidad” De hecho, Celebrando Latinas es considerado la conferencia dirigida a mujeres latinas, en español más grande del país y representa una gran experiencia de empoderamiento y educación para la mujer hispana. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Julio 13 al 19 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'(&)

!"#$%&'&('%(#)*&)#+,Por cuarto año consecutivo en que se revaloran las propiedades en el condado SAN DIEGO.- “Este es el cuarto año consecutivo en que las propiedades se han revaluado en más de 5%, gracias al continuo crecimiento del mercado de vivienda y la economía en general”. Lo anterior lo dio a conocer Ernest Dronenburg, AsesorRegistrador para el Condado de San Diego. Precisó en este sentido el funcionario del condado que “además del fuerte mercado inmobiliario, la revaluación del costo de la propiedad comercial creció a más de $18.2 mil millones, estableciendo un nuevo récord”. Dronenburg indicó que los valores de la propiedad del condado de San Diego representaron $ 543.6 mil millones, lo que significó un aumento de 6.11%, o 313 mil millones, en comparación con el año pasado. Dijo que después de determinar el valor neto estimado, que contempla la deducción o descuento de las exenciones de impuestos a la propiedad para dueños de viviendas, veteranos discapacitados y organizaciones benéficas, el monto queda en $521.8 mil millones. El Asesor-Registrador del condado de San Diego agregó que “con base a la tasa estatutaria del 1% de la Proposición 13 generará aproximadamente $5.21 mil millones en ingresos fiscales para financiar escuelas, agen-

La recaudación del impuesto sobre la propiedad para el condado de San Diego ha ido a la alza en los últimos cuatro años. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino SD.

cias policiales, parques y otros servicios públicos”. Ernest Dronenburg destacó que la Proposición 13 “protege a los propietarios (de San Diego), a la vez que proporciona una fuente estable y predecible de ingresos por impuestos a la propiedad, lo que facilita que las jurisdicciones locales y estatales planificar y mantener sus servicios”. “Típicamente, la fuente de ingresos única más grande para las ciudades y el condado son los impuestos de la propiedad”, dijo. Ejemplificó en este sentido el funcionario que los ingresos estimados provenientes del impuesto a la propiedad “sirve como herramienta económica para la definición del presupuesto por la ciudad y el condado, el distrito especial y las agencias especiales”. COMPARACIÓN CON OTRAS CIUDADES Como datos adicionales, la ciudad de Imperial Beach fue en

el condado la que observó la mayor tasa del crecimiento del valor de la propiedad, + del 10%. Por el contrario, es la ciudad de Poway, quien tuvo la tasa de crecimiento más baja del valor de la propiedad, con + 4.94%. La ciudad de San Diego, por su lado, tuvo un notable aumento de valor, agregando $15.8 mil millones a sus ingresos; es decir, un aumento del 6.4%. Asimismo, el informe de evaluación 2018 dio a conocer que existen en el condado 998,289 predios o lotes en las 18 ciudades del condado, de los cuales 57,973 se encuentran registrados como negocios, 13,018 como embarcaciones y 1,510 aeronaves. También se detalló que se revisaron 138,000 documentos; se revaluaron 62,200 propiedades que cambiaron de dueño; se inscribieron 12,900 nuevos valores de construcción y se realizó un sondeo a 132 mil negocios. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Ernest Dronenburg, Asesor-Registrador del condado de San Diego. Foto-Cortesía.

Julio 13 al 19 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'%'$()('$%*

Marvel será otro de los grandes ausentes del Comic Con San Diego 2018. Foto: youtube.com

!"#$%&'(#)'&$*&' !"#$%&'(')*+',-%.%.'/"&"0'.1,-2-"0' 3"#"'&10'4".5,-210'6%&'71/-2'71.

SAN DIEGO.- Algunas patrocinadores importantes han anunciado que no tendrán presentaciones este año en el San Diego Comic-Con, uno de los mayores eventos de cultura pop del país. Game of Thrones y Westworld, ambos programas de HBO increíblemente populares, no tendrán paneles según Entertainment Weekly. Como se sabe, HBO posee dos de las series más populares y aclamadas de la actualidad: su longeva batalla por el trono de hierro, Game of Thrones, y la historia de los androides que toman conciencia de si mismos, Westworld. Ambas producciones han atraído a una gran cantidad de fans y sus novedades son algo que muchos esperan con ansias. “Debido a los horarios de producción y las fechas de lanzamiento de Game of Thrones y Westworld, estas series no se presentarán en el Comic-Con de San Diego este verano”,se lee en un comunicado de la red. “HBO tiene una relación de larga data con SDCC, y estamos muy agradecidos por la entusiasta respuesta de los fanáticos a través de los años. Esperamos regresar en el futuro “. La noticia marca otro golpe para los fanáticos que asisten al evento. A principios de este año, Marvel anunció que tampoco presentarán un escaparate de Hall H, ya que el estudio de cómics no había mostrado material nuevo en el evento en 2015.

“No vamos a Hall H este año”, dijo Kevin Feige, jefe de Marvel, mientras que los fanáticos de Marvel se preguntan cuándo el estudio anunciará oficialmente el título para Avengers 4 ya que muchos creían que debutaría en Comic Con. Sin embargo, todo apunta a que el estudio sí presentará novedades de las series que produce junto a Netflix y una de las más esperadas es la segunda temporada de Iron Fist. Pese a las reacciones mixtas que ha producido este personaje en la audiencia, muchos son los que se preguntan cómo regresarán Danny Rand a la acción, y es que desconocemos si sus nuevos episodios transcurren antes o después de los Vengadores: Infinity War, o mejor dicho, cómo encaja él en ese universo post-Thanos. Durante muchos años, la San Diego Comic-Con ha sido el evento imprescindible para todos los fans de los cómics, de las películas y de las series. Como su nombre indica esta es una convención sobre novelas gráficas, que poco a poco admitió la inclusión de otros formatos siempre que los distintos proyectos estuviesen protagonizados por superhéroes o fuesen de ciencia ficción. Muchos son los estudios que aguardan al mes de julio para presentar algunos de sus títulos futuros. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Game of Thrones y Westworld no se presentarán en el ComicCon de San Diego este verano. Foto: vobo.click

El Latino - San Diego

En el año 2004, Charlize Theron ganó un Oscar por su papel en Monster, una película en la que aparecía irreconocible y con un físico muy diferente al que nos tiene acostumbrados. Ahora, la actriz ha vuelto a transformarse para su último trabajo, Tully Theron tuvo que seguir una dieta alta en calorías para lograr subir 22 kilos de peso y poder interpretar al personaje Marlo en la película. El filme dirigido por Jason Reitman cuenta la historia de Marlo, una madre con 3 niños a la cual su hermano le regala los servicios de Tully, una niñera dispuesta a ayudarla con sus pequeños por la noche. Se trata de una joven reflexiva y llena de sorpresas, con quien Marlo se mostrará reticente, aunque finalmente ambas crearán un fuerte vínculo. ¿Cómo fue el camino para lograr subir 22 kilos para este papel? -Las primeras tres semanas fueron divertidas porque era como un niño en una tienda de golosinas. Así que fue genial ir a desayunar a In-N-Out y tomar dos malteadas. Pero luego ya no era divertido. Comer tanta cantidad de comida se convierte en un trabajo. Recuerdo que me ponía la alarma para levantarme a comer en medio de la noche. Me despertaba a las dos de la mañana y me comía un plato de macarrones con queso frío. Simplemente me lo tragaba, me lo empujaba por la garganta. Es difícil mantener ese peso. Por primera vez en mi vida tuve que comer mucha comida procesada y tomaba bebidas con azúcar. -Te tomaste muy en serio el papel- Si, solo quería sentir lo que sentía esta mujer, y creo que fue la mejor forma de acercarme a ella. -También comentaste que tus hijos estaban extrañados de verte así.. -Mi hijo pequeño estaba convencido de que tenía un bebé en mi panza. “Esto es demasiado real para mí” pensé. Y todavía se refieren a esta película como la película donde mamá tenía una barriga grande. -¿Te costó mucho volver a tu peso normal? -Fue un infierno, sufrí una gran depresión. No hay nada de divertido en eso. Tardé aproximadamente un año y medio. Fue un viaje largo, muy largo. Y fue difícil porque tenía ruedas de prensa y películas y nadie sabía que lo había hecho por esto.

#$%&'%'$()('$%*

Charlize

THERON La actriz nos cuenta sobre su papel en la pelÌ cula ì Tullyî y su impresionante transformaciÛ n de subir 22 kilos para interpretar a Marlo

Julio 13 al 19 del 2018

!"#$%&'()#*(#*"#+,(-'%"

El Latino - San Diego

SELECCI” N NACIONAL

FEDERACI” N

A(>(F4)(#B'

(7!8&9'

FUNDACI” N: ./01 ESTADIO:$-#2'%&"$)-3$ ('!%4&5"6$()4#-!'#6$(7!8&9' T… CNICO: )"(-)2"$:')2;5-< CAPIT¡ N: -%-5$='<')% M¡ S PARTICIPACIONES: *'5$>-)2"58=-5$?.++@ M¡ S GOLES: )":-!4$!4A'A4$?,,@ CONFEDERACI” N: 4-B'

FIGURAS DESTACADAS RANKING F I F A

SEUD” NIMO

!"#$%&'(!"#$)"*"#

FIXTURE GRUPO G

Kevin De Bruyne POSICI” N: CENTROCAMPISTA CLUB: MAN. CITY EDAD: 26 A— OS

B… LGICA

C” DIGO F I F A

(-!

ENCUENTRO

DÕ A

HORA

18/JUNIO

B… LGICA VS PANAM¡

JUGADO JUGADO

PANAM¡

18/JUNIO

T⁄ NEZ VS INGLATERRA

23/JUNIO

B… LGICA VS T⁄ NEZ

JUGADO

T⁄ NEZ

24/JUNIO

INGLATERRA VS PANAM¡

JUGADO

28/JUNIO

INGLATERRA VS B… LGICA

JUGADO

28/JUNIO

PANAM¡ VS T⁄ NEZ

JUGADO

INGLATERRA

DATOS MUNDIALISTAS

.C Romelu Lukaku POSICI” N: DELANTERO CLUB: MAN. UNITED EDAD: 25 A— OS

PRIMERA EQUIPACI” N

CAMISETA: ROJA PANTAL” N: ROJO MEDIAS: ROJAS

9':&5"$'$)4#&' Thibaut Courtois POSICI” N: PORTERO CLUB: CHELSEA F.C. EDAD: 26 A— OS

Los ë diablos rojosí lideraron un grupo de clasificaciÛ n H con 22 puntos. El grupo esta≠ ba formado por Bosnia, Grecia, Chipre, Es≠ tonia y Gibraltar. La mejor generaciÛ n del f˙ tbol belga disputa su segundo Mundial consecutivo. BÈ lgica es uno de los 32 cla≠ sificados a Rusia 2018. Los belgas fue≠ ron la primera selecciÛ n en conseguir el billete en Europa, adem· s del anfitriÛ n.

.0,+ C+.D

PARTICIPACIONES EN FASE FINAL DE COPAS DEL MUNDO DE LA FIFA PRIMER MUNDIAL PARA LOS DIABLOS ROJOS ⁄ LTIMA VEZ QUE ASISTIERON A UN MUNDIAL (BRASIL)

!"# .0/E

MEJOR PARTICIPACI” N CUARTO PUESTO PERDIERON LAS SEMIFINALES FRENTE A ARGENTINA 2-0. PIERDEN CONTRA FRANCIA 4-2 EL TERCER LUGAR EN TIEMPO SUPLEMENTARIO

#$%&'()*+%,*%,$%-.*/)'$

El Latino - San Diego

Julio 13 al 19 del 2018

SELECCI” N NACIONAL

!"#$!%$

FEDERACI” N

+'*

La estrella: Luka Modrić

FUNDACI” N: ,-./ ESTADIO: &$0*%&%"(12$3"4567( 8#9:);(1*89%<6 T… CNICO: 29$<0#(;$9%! CAPIT¡ N: 9)0$(&#;"%! M¡ S PARTICIPACIONES: ;$"%:#(*"'$(1,=.6 M¡ S GOLES: ;$>#"(?)04"(1.@6 CONFEDERACI” N: )4A$

FIGURAS DESTACADAS

Luka Modric es el lÌ der de una selecciÛ n experimen≠ tada que cuenta con jugadores habituados a la presiÛ n de la m· xima competiciÛ n, como Rakitic o Mandzukic. Modric ha sufrido una transformaciÛ n deportiva desde que dejara el Tottenham y recalara en el Real Madrid, no solo peso deportivo por estar en el campeÛ n de Europa sino su importancia en el esquema de cualquier equi≠ po, multiplicando sus opciones como jugador, m· s vers· til y con mayor n˙ mero de matices.

POSICI” N: CENTROCAMPISTA CLUB ACTUAL: REAL MADRID C. F. (ESPA— A) EDAD: 32 A— OS DEBUT: 2003 DATOS MUNDIALISTAS

Ivan Rakitić

,--B

POSICI” N: CENTROCAMPISTA CLUB ACTUAL: F. C. BARCELONA EDAD: 30 A— OS DEBUT: 2005

FIXTURE GRUPO D

Mario Mandžukić

ARGENTINA

POSICI” N: DELANTERO CLUB ACTUAL: JUVENTUS F. C. (ITALIA) EDAD: 32 A— OS DEBUT: 2004

ISLANDIA CROACIA Ivan Perišić POSICI” N: VOLANTE CLUB ACTUAL: INTER DE MIL¡ N (ITALIA) EDAD: 29 A— OS DEBUT: 2009

NIGERIA

LA MEJOR PARTICIPAC” N DE LOS CROATAS HA SIDO EN EL MUNDIAL DE FRANCIA 98, DISPUTARON LAS SEMIFINALES Y AL FINAL DEL TORNEO SE QUEADRON CON EL TERCER LUGAR DÕ A

ENCUENTRO

HORA

16/JUNIO

ARGENTINA VS ISLANDIA

JUGADO

16/JUNIO

CROACIA VS NIGERIA

JUGADO

21/JUNIO

ARGENTINA VS CROACIA

JUGADO

22/JUNIO

NIGERIA VS ISLANDIA

JUGADO

26/JUNIO

ISLANDIA VS CROACIA

JUGADO

26/JUNIO

NIGERIA VS ARGENTINA

JUGADO

!$&%'#($((")*%$ Rusia 2018 es la quinta participaciÛ n de Croacia en una Copa Mundial. En su estreno mundialista en 1998, los Vatreni alcanzaron las semifinales y se subiÛ al tercer escalÛ n del podio. En Corea/ JapÛ n 2002, Alemania 2006 y Brasil 2014, cayeron en la fase de grupos. La clasificaciÛ n a un nuevo mundial no fue f· cil, y debiÛ disputar un repechaje con Grecia donde ganÛ su partido de ida 4-1 e igualaron 0-0 en la revancha sellando su boleta a un nuevo mundial. Luka Modric tiene 32 aÒ os, y la mayorÌ a de los otros probables titulares tendr· n 29 o m· s en el Mundial, por lo que el torneo bien puede ser la ˙ ltima oportunidad.

RANKING F I F A

SEUD” NIMO

C” DIGO FIFA

C/ >$<"4'% !"#

PARTICIPACONES EN COPAS DEL MUNDO PRIMER MUNDIAL DISPUTADO (1998) Y EL ⁄ LTIMO (2014) PRIMERA EQUIPACI” N

CAMISETA: DE CUADROS ROJO Y BLANCO PANTAL” N: BLANCO MEDIAS: DE CUADROS BLANCO Y ROJO

El Latino - San Diego

Julio 13 al 19 del 2018

#$%%$&'()(*+,-$..

Mascarillas

FACIALES Elige la que m· s se adapte a tu tipo de piel para aprovechar mejor sus ingredientes

SAN DIEGO.- No obstante que en la actualidad su variedad es ilimitada y una las puede encontrar hasta en el supermercado, lo cierto es que desde hace milenios la mascarillas faciales son utilizadas por las mujeres (y muchos hombres) como uno de los tratamientos de belleza y rejuvenecimiento. La industria cosmética produce hoy en día una gama inagotable de mascarillas diseñadas para todos los gustos y para cada tipo de piel. Por su parte, los salones de belleza ofrecen trato personalizado a sus clientas. Claro que también está la opción de los tratamiento caseros que muchas veces son más efectivos por la utilización de ingredientes naturales, lo que además representa un ahorro de dinero. Además del aspecto mera-

mente estético, las mascarillas para el cutis contribuyen a la higiene del rostro ya que implican una limpieza profunda de los poros y los tejidos. Los nutrientes alimentan las células de la piel que de paso recibe un saludable masaje durante el proceso. Algunos de los ingredientes de las mascarillas que más favorecen a la salud del rostro y retrasan el envejecimiento son los aceites y esencias, las frutas, avena, té y cierto tipo de vegetales. Si usted ha decidido aplicarse la mascarilla le presentamos a continuación siete pasos para que obtenga los mejores resultados: -Se aplica sobre la cara con las yemas de los dedos sin deslizarlos por el rostro, su aplicación debe de ser con ligeros golpecitos en cada espacio de la cara. Con mucho

Es recomendable dedicarle al menos una hora al día al cuidado del rostro. Foto: vix.com

cuidado, pues la piel del cutis es muy sensible y delicada. -Se debe dejar que la mascarilla actúe alrededor de 15 a 20 minutos y con pañuelo o toalla pequeña húmedos se va quitando poco a poco. -Con un poco de agua para refrescar (puede ser algo tibia o solo fresca) se hace un lavado y con ello se cierran los poros de la piel. -Se recomienda usar un tónico como el agua de rosas para que los poros cierren con mayor rapidez. -Después de un rato se puede aplicar la crema que se usa para hidratar la piel.

-La piel del rostro debe estar completamente limpia. -Si es posible exfoliarse la piel antes de aplicar la mascarilla, el beneficio es mayor. Es recomendable dedicarle al menos una hora al día al

cuidado del rostro. Hay que lavarlo cuidadosamente antes de aplicar una mascarilla para eliminar el sudor y la contaminación. Un último consejo: aunque las mascarillas son una exce-

lente manera de consentir nuestra cara, es preferible dejar descansar la piel algunos días antes de una nueva aplicación. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Las mascarillas caseras muchas veces son más efectivas por la utilización de ingredientes naturales. Foto: salud180.com

El Latino - San Diego

Julio 13 al 19 del 2018

#$%&'()'*+),-./

ALEJANDRO FERNANDEZ

CARRERAS DE CABALLOS

DESFILE SAN DIEGO PRIDE

27 de Octubre

18 de Julio

14 de Julio

DESFILE SAN DIEGO PRIDE Cuándo: 14 de julio Dónde: El desfile comienza en donde esta la bandera del orgullo gay en Hillcrest Horario: 11 am WEBSITE: www.dosd.com LOS MOONLIGHTS Y LOS CORAZONES SOLITARIOS Cuándo: 26 de julio Dónde: Sala de espectáculos Cecut Horario: 8 pm. PACO DE MARÍA Y SU BIG BAND Cuándo: 28 de julio Dónde: Sala de espectáculos Cecut Horario: 8 pm. LOS TIGRES DEL NORTE Cuándo: 2 de septiembre Dónde: Viejas Casino 5000 Willows Rd. Alpine Horario: 8 pm. WEBSITE: viejas.com ARA MALIKIAN, SOBREDOSIS DE SODA Tributo a Soda Stereo Cuándo: 4 de agosto Dónde: Monte Xanic WEBSITE: www.montexanic. com.mx TIMBIRICHE Cuándo: 4 de octubre Dónde: Viejas Arena, SDSU WEBSITE: www.arenasandiego. com LOS ÉXITOS DE ABBA CON EL SAN DIEGO GAY MEN CHORUS Cuándo: 28 y 29 de julio Dónde: Balboa Theater San Diego Horario: 8 pm y 3 pm, respectivamente

WEBSITE: http://theater-sandiego.com SINFÓNICA DE SAN DIEGO EN LA BAHÍA Cuándo: del 29 al 2 de septiembre Dónde: Embarcadero Marina Park South, San Diego WEBSITE: www.sandiegosymphony.org ELLEN DEGENERES Cuándo: 10, 11 y 12 de agosto Dónde: San Diego Balboa Theater San Diego WEBSITE: www.livenationentertainment.com. GIPSY KINGS Cuándo: 15 de agosto Dónde: Humphrey’s Concerts By the Bay WEBSITE: www.stubhub.com LADY ANTEBELLUM & DARIUS RUCKER Cuándo: 25 de agosto Dónde: Martes Firm Amphitheater, Chula Vista WEBSITE: www.LiveNation.com LOS TIGRES DEL NORTE Cuándo: 2 de septiembre Dónde: Viejas Concerts in the Park. 5000 Willows Rd. Alpine. WEBSITE: www.sycuan.com SHAKIRA Cuándo: 5 de septiembre Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com NORTEÑO AT THE BOWL CON LOS TIGRES DEL NORTE La Youth Orchestra Los Angeles

(YOLA) de LA Phil, y la participación de Lalo Mora y Rosendo Cantú y sus Cadetes de Linares. Cuándo: 15 de septiembre Dónde: Hollywood Bowl WEBSITE: HollywoodBowl.com JASON ALDEAN Cuándo: 20 de septiembre Dónde: Mattress Firm Amphitheater WEBSITE: www.livenation.com JAY-Z & BEYONCÉ Cuándo: 27 de septiembre Dónde: SDCCU Stadium (antes Qualcomm) WEBSITE: www.ticketmaster. com CHAYANNE Cuándo: 13 de septiembre Dónde: Valley View Casino. 3500 Sports Arena Blvd., San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com ALEJANDRO FERNANDEZ Cuándo: 27 de octubre Dónde: Foro Santo Tómas WEBSITE: www.tijuanaeventos. com COCIERTOS EN LIBERTY STATION Cuándo: 22 de julio: Earl Thomas / Rebecca Jade, 26 de agosto: The Redwoods Revue featuring Birdy Bardot Sunday y 23 de septiembre: Vaud & The Villains / Iron Sage WoodDónde: Distrito de las Artes Liberty Station 2848 Dewey Road, San Diego DR. SEUSS’S THE LORAX Cuándo: 2 de julio- 12 de agosto Dónde: The Old Globe WEBSITE: www.theoldglobe. org

EL MUSEO MARITIMO DE SAN DIEGO TE INVITA A NAVEGAR Clases para navegar y mantener velas Cuándo: 14, 21 y 28 de julio; 3,10 y 8 de gosto Dónde: Distintos parques WEBSITE: sdmaritime.org FOOD TRUCKS Cuándo: Todos los viernes hasta el 28 de septiembre Dónde: Balboa Park Horario: Revisar página de internet WEBSITE: www.balboaparksummer.org

CELEBRANDO LATINAS 2018 Cuándo: 14 de julio Dónde: Hilton San Diego Bayfront WEBSITE: celebrandolatinas. com Boletos: (619) 426-1491 DINOSAURIOS ANIMATRONICOS Cuándo: Lunes- Domingo Dónde: Parque Morelos Tijuana WEBSITE: www.ticketone.mx NIGTHTIME ZOO EN EL ZOOLOGICO DE SAN DIEGO Cuándo: Hasta el 3 de septiembre

Dónde: Zoologico de San Diego WEBSITE: http://zoo.sandiegozoo.org PELÍCULAS GRATIS EN EL CAJON Cuándo: 15 de julio WEBSITE: www.elcajonrec.org CARRERAS DE CABALLOS EN DEL MAR Cuándo: La temporada de verano comienza el 18 de julio Dónde: Del Mar Racetrack WEBSITE: www.delmarracing. com

Julio 13 al 19 del 2018

#$%&'()

El Latino - San Diego

!"#$%&'()*+$*%+,&+#&-&'&... Cazuela para el desayuno con salchichas, albahaca y tomates salteados s PAPAS COLORADAS SIN CĂ&#x2030;SCARA MEDIANAS APROXIMA DAMENTE DE PULGADA CORTADAS EN RODAJAS l NAS s CEBOLLĂ&#x201C;N PICADO s CUCHARADITA DE ROMERO DISECADO O FRESCO s CUCHARADITAS DE ACEITE DE OLIVA s PAQUETE DE ONZAS DE SALCHICHAS *OHNSONVILLE /RI GINAL 2ECIPE "REAKFAST 3AUSAGE DIVIDIDO s PINTA DE TOMATES CHERRY APROXIMADAMENTE TAZA s TAZA DE QUESO GOUDA RALLADO s A HUEVOS GRANDES HERVIDOS FRITOS O REVUELTOS s TAZA DE HOJAS DE ALBAHACA FRESCA CORTADAS EN RO DAJAS l NAS

s SAL Y PIMIENTA A GUSTO En un recipiente, mezcle las rodajas de papa, de cebolla, el romero y el aceite de oliva hasta integrar. En una sartĂŠn grande a fuego medio, agregue la mezcla de papas y cocine durante 5 minutos. Agregue la mitad de las salchichas y continĂşe cocinando durante otros 10 a 12 minutos. Revuelva ocasionalmente para dorar los ingredientes en forma pareja. Agregue los tomates; deje que se doren ligeramente y que se abran (unos 3 minutos). Retire del fuego, rocĂe el queso gouda y cubra con los huevos y un poco de albahaca fresca.

Granola para el desayuno s TAZAS DE AVENA ARROLLADA TRADI CIONAL s TAZA DE ALMENDRAS PICADAS s TAZA DE COCO RALLADO ENDULZA DO OPCIONAL s CUCHARADAS DE GERMEN DE TRIGO s CUCHARADITA DE SAL s CUCHARADITA DE CANELA EN POL VO s CUCHARADAS DE ACEITE VEGETAL #RISCO 0URE 6EGETABLE /IL s TAZA DE JARABE PARA EL DESA YUNO SIN AZĂ&#x17E;CAR (UNGRY *ACK 3UGAR &REE "REAKFAST 3YRUP s CUCHARADAS DE AZĂ&#x17E;CAR MORENO COMPACTADO s TAZA DE FRUTA SECA COMO PASAS MORENAS PASAS DORADAS CEREZAS O ARĂ&#x2030;NDANOS ROJOS 1. CALIENTE el horno a 350 Â°F. 2. MEZCLE la avena, las almendras, el coco, el germen de trigo, la sal y la canela en un tazĂłn grande. En otro tazĂłn, integre el aceite, el jarabe y el azĂşcar moreno. Vierta sobre la mezcla de avena. Mezcle hasta que todo quede bien cubierto. Esparza uniformemente en un molde de 13 x 9 pulgadas. 3. HORNEE por 30 minutos o hasta que se dore, revolviendo constantemente. Deje enfriar por completo. Agregue la fruta seca. Guarde en un recipiente hermĂŠtico a temperatura ambiente.

Tiempo de preparaciĂłn: 10 minutos CocciĂłn: 25 min Rinde 4 porciones

Waffles de bayas y manĂ Rinde: 8 waffles (4 porciones) s TAZA DE HARINA PARA PASTELERĂ&#x201C;A DE TRIGO INTEGRAL s TAZA DE HARINA DE MANĂ&#x201C; s CUCHARADAS DE AZĂ&#x17E;CAR GRANULADA s CUCHARADA DE POLVO PARA HORNEAR s CLARAS DE HUEVO s CUCHARADITA DE SAL s TAZAS DE LECHE DESCREMADA s TAZA DE MANĂ&#x201C;ES TOSTADOS SECOS SIN SAL BIEN PICADOS s ACEITE EN AEROSOL s TAZA DE ARĂ&#x2030;NDANOS FRESCOS O CONGE LADOS

Tiempo de preparaciĂłn: 10 minutos CocciĂłn: 30 min Rinde 5 porciones

Precaliente la waflera segĂşn las indicaciones del fabricante. En una cacerola grande, coloque todas las clases de harina junto con el azĂşcar y el polvo para hornear. Mezcle hasta integrar y reserve. Coloque las claras de huevo y la sal en un bol grande. Con una batidora elĂŠctrica, bata las claras de huevo a velocidad mĂĄxima durante 1 minuto hasta obtener una mezcla esponjosa y viĂŠrtala en una cacerola. Agregue la leche y el manĂ en el bol con harina. Con un batidor de alambre, mezcle la preparaciĂłn a base de harina hasta integrar (seguramente se formarĂĄn grumos). Con una espĂĄtula de goma, agregue 1/2 taza de la preparaciĂłn con claras de

huevo e integre. Agregue con cuidado la preparaciĂłn restante con claras de huevo (deberĂĄ estar liviana y esponjosa). Cubra la parte interna de la waflera con aceite en aerosol. Coloque 1/2 taza de la mezcla sobre la waflera y desparrĂĄmela suavemente con una espĂĄtula de goma. Cubra con 2 cucharadas de arĂĄndanos y cierre la tapa. Cocine de 3 a 4 minutos, hasta que se cocine el waffle, pero que quede suave al tacto. Pase al plato. Repita con la preparaciĂłn restante. Deje enfriar los waffles antes de guardarlos en un recipiente hermĂŠtico, que podrĂĄ dejar sobre la encimera durante 3 dĂas. Para congelarlos, pase los waffles a una bolsa grande con cierre hermĂŠtico. Se conservarĂĄn hasta 3 meses.

El Latino - San Diego

Julio 13 al 19 del 2018

#$%&'()(*$+,%,$

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

Esta es una imagen de la temible bacteria Shigella. Foto: countynewscenter.com.

Advertencia médica Por el aumento desproporcionado de casos de shigelosis intestinal en diversos sectores de la población SAN DIEGO.- La infección por la bacteria Shigella causa una enfermedad diarreica que dura de 5 a 7 días y es muy contagiosa. Afecta mayormente a personas con sistemas inmunológicos susceptibles. La Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado de San Diego está asesorando a hombres homosexuales y bisexuales, personas sin hogar y personas con sistemas inmunológicos comprometidos que podrían estar en mayor riesgo de sufrir shigelosis intestinal. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, los niños pequeños y los viajeros a los países en desarrollo también corren el riesgo de shigelosis. El año pasado, el Condado registró el mayor número de casos en 20 años, incluido un aumento desproporcionado en la comunidad gay y bisexual y entre la población sin hogar. El número de casos generalmente aumenta a fines del verano y otoño y ya se han reportado 98 casos de shigelosis en el condado hasta el momento en 2018. En 2017, se reportaron un total de 334 casos, lo que representó un aumento del 37 por ciento en comparación con 2016 cuando hubo 232 casos. Una gran proporción de los casos de 2017 (63 por ciento) correspondió a hombres, muchos de los cuales se autoidentificaron como homosexuales o bisexuales, en comparación con años anteriores. Además, el porcentaje de casos de personas sin hogar también experimentó un aumento del 7 por ciento del total de casos al 12 por ciento entre 2016 y 2017. Hasta ahora en 2018, el 25 por ciento de los casos reportados involucran a hombres homosexuales o bisexuales y el 7 por ciento involucra a personas sin hogar. La infección puede ocurrir a través del contacto de persona a persona, por comer alimentos contaminados por alguien que tiene shigelosis, o tragar agua de piscinas y estanques o beber agua conta-

minada con la bacteria. “La shigelosis es una enfermedad muy contagiosa, pero hay muchas medidas que las personas pueden tomar para reducir sus posibilidades de contraerla”, dijo Wilma Wooten, MD, MPH, oficial de salud pública del condado. “La infección se puede prevenir realizando un lavado de manos frecuente y completo; desinfectar cualquier área que pueda estar contaminada, como baños o lugares para cambiar pañales; evitando tragar agua de piscinas y estanques sin tratamiento, y no preparar o servir alimentos a otros cuando se tiene diarrea”. La institución médica recomienda lo siguiente a que aquellos en riesgo, incluidos hombres homosexuales y bisexuales y personas sin hogar: - Practicar una buena higiene de manos en todo momento lavándose las manos con agua y jabón, especialmente antes de comer o preparar alimentos para otros o cambiar pañales. - Evitar tragar agua de estanques, lagos o piscinas no tratadas. - Tener en cuenta su estado de VIH. - Tener en cuenta el aumento local de la shigelosis, que puede ser una enfermedad grave, especialmente en aquellos con inmunidad reducida. - Buscar atención para enfermedades diarreicas, especialmente con fiebre o diarrea con sangre, y asegurarse de que su proveedor de atención médica realice pruebas para ver si los síntomas son causados por Shigella . - Discutir el tratamiento antibiótico para la shigelosis con sus médicos para acortar la duración de la enfermedad y reducir el riesgo de infectar a otros. - Abstenerse de practicar relaciones sexuales, durante varios días después de dejar de tener diarrea, para evitar transmitir la enfermedad a otros. Michelle Salazar / Ellatinoonline.com

La Artritis se puede prevenir

La artritis es cada día más común. Afecta la vida de millones. Es común atribuir la artritis y el dolor de articulaciones al envejecimiento o sobrepeso. Yo era una de estas personas. Empecé con dolor en articulaciones cuando cumplí 40 y asumí que era normal a esta edad. Afortunadamente, un estudio de Harvard sugiere que la mayoría de los casos de artritis pueden ser prevenibles. El estudio dice: “La artritis tiene poco que ver con el envejecimiento o incluso con el desgaste”.Indica que es más probable que la artritis sea causada por factores ambientales, como la contaminación del aire. Me gustaría añadir que otras toxinas procedentes de los alimentos que comemos, el agua que bebemos y los productos que utilizamos también están contribuyendo a la artritis. Estamos expuestos diariamente a demasiadas toxinas. El hígado, el órgano principal encargado de procesar las toxinas,no puede con tal carga.Con el tiempo,las toxinas se van acumulando dentro de tu cuerpo provocando inflamación y daño en tus células y tejidos. Seguramente te preguntarás, ¿dónde se acumu-

lan? Hay dos lugares principales. El más común es en las células de grasa. Esta es la principal razón por la que muchas personas no pueden perder peso, incluso cuando comen poco y hacen mucho ejercicio. Esto me sucedió a mí. El segundo lugar más común donde se almacenan las toxinas es en las articulaciones. Tan pronto como empecé a incorporar programas de desintoxicación periódicos y enfocarme a comer comida baja en toxinas y altamente nutritiva, mi dolor en las articulaciones desapareció. Las pocas veces que me ha regresado el dolor de articulaciones ha sido porque tuve un periodo de varios días donde no comí tan sano o bebí frecuentemente. Tan pronto como vuelvo a comer bien el dolor desaparece.Esta es una gran noticia para cualquiera de ustedes que están luchando con dolores o con peso.

Si quieres recetas mexicanas para bajar de peso, visítanos en www.FlacaForever.com. Maru es Fundadora de Flaca Forever® y creadora de programas efectivos para bajar de peso, mejorar la salud y ser más feliz.

"#$%&'(')#*+$+#

Julio 13 al 19 del 2018

Apoplejía !"#$%&'(#)*"+#$(&(,*#$-&./$(01(23.&3(&4#2($#& 5$#*61*#&62&,(412#$1.&3(&%$(7(20182&3(& #*#96(,&0($(:$.7#,06)#$(,& SAN DIEGO.- La apoplejía o ataque cerebrovascular es la quinta causa de muerte y la principal causa de discapacidad grave y prolongada en adultos en los Estados Unidos. Sin embargo, la mayoría de las personas no conocen los detalles más básicos sobre esta enfermedad. Este 17 de julio, de 5 a 6 de la tarde, Sharp HealthCare estará ofreciendo de manera gratuita un seminario de prevención de ataques cerebrovasculares en la biblioteca Oak Park ubicada en el 2802 de la calle 54 en San Diego. Un accidente cerebrovascular es un “ataque cerebral” que tiene lugar en el cerebro, en lugar del corazón. La sangre que viaja al cerebro suministra oxígeno y nutrientes necesarios para la supervivencia. Un derrame cerebral ocurre cuando una arteria que conduce al cerebro o está dentro del cerebro se bloquea o daña. “Sin la glucosa y el oxígeno necesarios provistos por la sangre, las células del cerebro pueden dañarse irreversiblemente”,dice Chris Sundby, RN, gerente del programa de derrames cerebrales de Sharp HealthCare.“Cuando se daña una parte del cerebro, la parte del cuerpo que controla también se ve afectada”.

EL SEMINARIO Dirigido por una enfermera registrada del programa de apoplejía, este seminario le enseñará sobre las formas de prevenir y reconocer los signos de un derrame cerebral. Aprenderá cómo minimizar el riesgo de sufrir un accidente cerebrovascular, como someterse a un control periódico de la presión arterial, mantener un peso saludable, abstenerse de beber o dejar de fumar y tomar los medicamentos según las indicaciones. La enfermera de accidentes cerebrovasculares también revisará las opciones de tratamiento de emergencia y cómo reconocer y actuar rápidamente si usted o un ser querido está sufriendo un derrame cerebral. TIPOS DE ATAQUES Hay dos tipos de apoplejía: Ataque isquémico: cuando un coágulo de sangre o una partícula de placa obstruye la arteria y restringe el flujo sanguíneo al cerebro. Ataque cerebrovascular hemorrágico: ocurre cuando hay sangrado en el cerebro, que produce presión y ocasiona a un flujo sanguíneo reducido al cerebro.

Un ataque isquémico transitorio ocurre cuando la formación de placa o un coágulo de sangre bloquea o restringe temporalmente el flujo de sangre al cerebro. El coágulo de sangre se disuelve, se restablece el flujo sanguíneo al cerebro y no se produce daño cerebral permanente. Estos ataques a menudo se consideran una señal de advertencia de un accidente cerebrovascular más grave. SEÑALES DE ADVERTENCIA Según Sundby, conocer las señales de advertencia de un ataque cerebral podría salvarle la vida. La especialista recomienda estar atenta de los siguientes signos de apoplejía y reaccionar rápidamente: Balance: pérdida repentina de equilibrio. Ojos: vista borrosa o pérdida de visión. Cara: debilidad facial o caída en un lado de la cara o una sonrisa asimétrica. Brazos: Debilidad o entumecimiento de un brazo o pierna en un lado del cuerpo. Habla: Alteración del habla, dificultad para hablar o incapacidad de hablar o encontrar las palabras correctas. Tiempo: Actúe rápido y llame al 911 inmediatamente si sospecha de un derrame cerebral. Las mujeres en particular también pueden experimentar la aparición repentina de los siguientes síntomas únicos de ataque cerebrovascular: Dolor de cara y extremidades. Hipo Náusea Debilidad general. Dolor de pecho. Falta de aliento Palpitaciones.

El Latino - San Diego

“Es imperativo que las personas que piensan que están teniendo un accidente cerebrovascular busquen tratamiento inmediato”,dice Sundby. “Puede que no reconozcas los síntomas, te niegues, te preocupes por el costo del tratamiento o tengas miedo de los hospitales, pero ‘el tiempo es cerebro’ y siempre es necesario un tratamiento emergente si se sospecha un accidente cerebrovascular”,concluye la especialista. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Los ataques cerebrovasculares son la quinta causa de muerte en este país. Foto: sharp.com

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Julio 13 al 19 del 2018

Errores de medicación !"#"$#%"&$'("$)*+,-("$.'*+*$*($*,/*$)"%,$)-+$*0$1-(,'.-$*2'34-1"#-$#*$.*#31".*(/-,5$678 SAN DIEGO.- En los Estados Unidos, los errores de medicación provocan al menos una muerte diaria y daños a la salud en aproximadamente 1.3 millones de personas al año. Se calcula que el costo mundial asociado a los errores de medicación es de 42 000 millones de dólares al año, es decir, casi un 1% del gasto sanitario mundial. Aunque se calcula que los países de ingresos bajos y medianos tienen índices de eventos adversos relacionados con la medicación parecidos a los de los países con ingresos altos, el número de años perdidos de vida saludable es aproximadamente el doble. La Organización Mundial de la Salud (OMS) lanzó una iniciativa para reducir a la mitad los daños graves y evitables relacionados con la medicación en todos los países en los próximos cinco años. En la iniciativa se establece cómo mejorar la prescripción, distribución y consumo de los medicamentos y se llama la atención de los pacientes sobre los riesgos asociados a un uso inapropiado de estos. La iniciativa tiene por objeto subsanar las deficiencias en los sistemas de salud que llevan a errores de medicación y, como consecuencia de ellos, a daños graves. Como lo comenta la directora general de la OMS, Margaret Chan,“Todos esperamos mejorar, y no empeorar, cuando tomamos un medicamento”. Además del costo humano, los errores de medicación suponen una carga enorme e innecesaria para los presupuestos sanitarios. Prevenir errores permite ahorrar dinero y salvar vidas, expresó.

Errores de medicación cuestan 42 mil millones de dólares al año. Foto: soycarmin.com.

Un diagnóstico equivocado puede llegar a costar la vida de un paciente. Foto: es.sott.net.

En algún momento de nuestra vida todos tomamos medicamentos para evitar o curar una enfermedad, pero a veces, si lo hacemos de forma incorrecta, sin el seguimiento adecuado o como resultado de un error, accidente o problema de comunicación, el medicamento puede causar daños graves. Tanto el personal sanitario como los pacientes pueden equivocarse al solicitar, prescribir, dispensar, preparar, administrar o consumir un medicamento equivocado, en una dosis equivocada o en un momento equivocado, lo que puede ocasionar un daño grave. Ahora bien, todos los errores de medicación pueden evitarse. Para ello, y para prevenir el daño subsiguiente, es necesario poner en marcha sistemas y procedimientos para que el paciente correcto reciba la medicación correcta en la dosis correcta, por la vía correc-

ta y en el momento correcto. Los errores de medicación pueden producirse porque los profesionales sanitarios estén cansados, porque sobre o falte personal, porque se haya impartido una mala formación o porque se haya comunicado una información incorrecta a los pacientes, por ejemplo. Cualquiera de estas razones, o una combinación de ellas, puede alterar la prescripción, la dispensación, el consumo y el seguimiento de los medicamentos, lo que puede ocasionar un daño grave, una discapacidad e incluso la muerte. La mayoría de los daños se producen cuando falla la organización y la coordinación de los sistemas de atención sanitaria, en particular cuando son varios los proveedores de asistencia sanitaria que participan en la atención de un paciente.

El entorno más seguro para la atención sanitaria se obtiene cuando existe una cultura organizacional que aplica sistemáticamente prácticas óptimas y evita

atribuir culpas cuando se producen errores. Las acciones previstas en la iniciativa se centrarán en cuatro áreas: los pacientes y el público, los profesionales sanitarios, los medicamentos como productos, y los sistemas y prácticas de medicación. El objetivo de la iniciativa es mejorar cada una de las fases del proceso de medicación, incluida la prescripción, la dispensación,

la administración, el seguimiento y el uso. La OMS tiene la intención de ofrecer orientaciones y elaborar estrategias, planes e instrumentos para que lo más importante en el proceso de medicación sea la seguridad de los pacientes en todos los centros sanitarios. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Julio 13 al 19 del 2018

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Peligro de contagio !"#$%&'(')*+')+*(,"'+-(.)/+"/+,,(0('$+')+(,)%#(+(+,(+1$2,(.&3/ SAN DIEGO.- Los residentes en el Centro de Tratamiento Renaissance de Volunteers of America (VOA por sus siglas en inglés) en National City pueden haber estado expuestos a la hepatitis A, durante un período de tiempo específico, informó la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado (HHSA). HHSA recomienda la vacunación para cualquier persona que haya residido en las instalaciones del 2300 E. 7th Street, National City en cualquier momento del 19 de junio al 21 de junio. Aquellos que ya están vacunados o que han tenido hepatitis A no necesitan la vacunación. Los residentes en otras ubicaciones de VOA no fueron expuestos. El condado de San Diego tiene un brote continuo de hepatitis A que se ha desacelerado significativamente en 2018. Este año solo se informaron 13 de los 590 casos del brote. La mayoría de las personas que han contraído hepatitis A durante el brote han sido personas sin hogar y/o usuarios de drogas ilícitas. “La hepatitis A se puede prevenir con la vacunación si se administra dentro de los 14 días de la exposición”, dijo Wilma Wooten, MD, MPH, oficial de salud pública del condado.“Quienes hayan estado expuestos a VOA deben conocer los síntomas de la enfermedad y buscar atención médica de inmediato si se presentan. Los adultos con riesgo de hepatitis A pueden recibir la vacuna sin costo en cualquier centro de salud pública del condado “. La vacuna contra la hepatitis A también está disponible en muchas clínicas y farmacias locales. En el número telefónico 211 se proporciona información para ubicar un centro o clínica de salud pública del condado. Los síntomas de la hepatitis A incluyen dolor abdominal repentino, fiebre, fatiga, diarrea, náuseas, dolor de cabeza, orina oscura, evacuaciones intestinales de color claro y vómitos, seguidos de coloración amarillenta de la piel y los ojos. Los síntomas pueden aparecer de 15 a 50 días después de la exposición, con un tiempo promedio de un mes. La intensidad puede variar desde una enfermedad leve que dura unas pocas semanas hasta una enfermedad grave que dura varios meses.

En casos raros de infección por hepatitis A, aquellos con una enfermedad grave preexistente o un sistema inmune comprometido esta puede degenerar en insuficiencia hepática. La mejor forma de prevenir la hepatitis A es vacunarse. Debido al brote actual, se recomienda enfáticamente a los siguientes grupos obtener la vacuna contra la hepatitis A: -Personas sin hogar -Usuarios de drogas ilegales -Hombres que tienen sexo con hombres -Personas con enfermedad hepática crónica, como cirrosis, hepatitis B o hepatitis C. -Las personas que trabajan con, brindan servicios o limpian después de los usuarios de drogas ilegales y/o sin hogar -Operadores de alimentos que tienen clientes adultos. Los manipuladores de alimentos no corren mayor riesgo, pero si se infectan pueden afectar a un gran número de personas. Los niños reciben vacunas de rutina para la hepatitis A, por lo que no se recomienda la vacunación para manipuladores de alimentos en las escuelas a menos que estén en un grupo en riesgo -Cualquier persona que esté preocupada por la exposición al virus de la hepatitis A y quiera ser inmune. Durante el presente brote, la vacuna contra la hepatitis A no se recomienda al público en general Además de los grupos anteriores, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan rutinariamente vacunas para: -Personas con trastornos del factor de coagulación -Las personas que realizan investigaciones de laboratorio con el virus -Viajeros a países donde la hepatitis A es común -Personas en contacto personal cercano con niños adoptados de países donde la hepatitis A es común. La enfermera del condado, Paulina Bobenrieth, vacuna a un paciente en el centro de San Diego. Foto: countynewscenter.com.

Michelle Salazar / Ellatinoonline.com

Seminarios Educativos de Medicare Medicare es complicado. Permítanos ayudarle a estar listo. Si usted está por cumplir 65 años o ya tiene Medicare, nuestras presentaciónes grátis le ayudarán a aprender lo básico de Medicare y las diferentes ayudas Estatales, Federales y Farmaceuticas. Están además diseñados para contestar todas sus preguntas. Acompáñenos!!! FECHA: Sábado 21 de Julio del 2018 HORA: 10:00 AM LUGAR: 495 H St., Chula Vista, CA 91910 Favor de registrarse ya que los espacios son limitados. Para reservar asientos para usted y su invitado favor de llamar al 1-619-520-5152 Estos eventos son en español y sólo son para fines educativos. Licencia 0I65623

Julio 13 al 19 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'($

!"#$%&'%&()'%*+),%-

Un equipo europeo será quien conquiste La Copa del Mundo Rusia 2018; América se rezaga MOSCU, RUSIA.- De nueva cuenta la Copa del Mundo quedará en Europa, después de que hubieran sido eliminados Uruguay, Brasil, Colombia, México, Perú y Costa Rica. De dos partidazos: Francia vs. Bélgica y Croacia vs. Inglaterra habrán de salir los dos finalistas y el país que guardará en sus vitrinas la Copa, que en este mundial cedió Alemania, tras sus estrepitosas derrotas frente a México y Corea del Sur. Sin duda Brasil, el equipo que fue eliminado de esta Copa del Mundo por Bélgica, ha sido el que más campeonatos ha coronado con 5, seguidos por Italia (4) y Alemania (4). Pero un hecho, que independientemente de cuál de los 4 equipos semifinalistas resulté el que se alce en Rusia 2018 con la Copa, Europa tomará la total delantera con 12 y América se quedará con 8. Y es que Brasil, con todo y su Neymar y su estatus de Pentacampeón, ha tenido 12 años de sequía futbolística, y el título más reciente fue el del 2002, Corea del Sur-Japón, donde se alzó con la copa aurea. Uruguay, por su parte, fue eliminado en cuartos de final por Francia y terminó un sueño para un equipo que había comenzado un torneo perfecto. LOS SEMIFINALISTAS Respecto a los 4 equipos que al momento de redactar esta nota, disputarían el derecho a estar en la final, baste decir lo siguiente: Francia, fue campeón durante la Copa del Mundo de 1998 realizada en su país. Llevaba, hasta ahora, un récord perfecto, dejando fuera, con victoria de 2 goles a 0 a uno de los probables favoritos, Uruguay. Bélgica es considerada como ‘el caballo negro’ y después de Francia es el que tenía el mejor récord. Nunca ha conquistado una Copa del Mundo, aunque tradicionalmente se ha enfrentado al poderoso conjunto de Holanda. Croacia: Ha dado muestras de coraje y despliegue futbolístico en este mundial, aunque en sus dos últimos partidos ha ganado en

Luka Modrik, un tremendo jugador croata. Foto-Cortesía: waldesk.com

Olivier Giroud, podría representar la diferencia para Francia. Foto-CortesíaL: Getty Images/FIFA.

tanda de penalties, el último al anfitrión, Rusia (4-3). Croacia sorprendió en la Copa Mundial de Francia 1998, donde obtuvo el tercer lugar y sería otro de los llamados ‘caballos negros” (que vienen de atrás o de abajo para apoderarse del liderato). Inglaterra: El equipo inglés es un verdadero enigma, pues no gana una Copa del Mundo desde 1966, y por cierto una de las más controvertidas, pues sigue discutiéndose uno de los goles que entonces ‘le dieron por bueno’ en su juego contra los alemanes realizado en el legendario Estadio Wembley. LAS NOVEDAD DEL MUNDIAL Es sin duda el empleo de una nueva tecnología conocida como VAR (Video Assistant Referee), en el que un grupo de árbitros sentados frente a monitores y el central tienen la decisión de revisar una jugada en la que tienen duda y que es determinante, porque confirmaría si la misma fue o no una falta dentro del área grande (penalti o tiro de castigo) o si entró o no el balón a la portería. Como todas las cosas, no en pocas ocasiones esta tecnología, que no permite, sin embargo, ver la jugada en cámara lenta, ha sido tema de debate y en no pocas ocasiones, el criterio del árbitro central para emplearlo o no, ha generado descontento entre comentaristas y el público. Esta nueva tecnología se agrega, no obstante, a la que puso en práctica la FIFA en Brasil 2014, en donde se estrenó un reloj que confirma al central, sin ninguna duda, si el balón cruzó o no la línea de gol y cuando ocurre, aparece en su cronómetro la palabra mágica: GOL, pero la aplicación del llamado“Ojo

de Halcón” fue una decisión que el organismo esperó 48 años, casi cinco décadas, para ponerla en práctica. ‘LAS ESCUELAS’ FUTBOLÍSTICAS Una vez establecido que pase lo que pase, Europa mantendrá la delantera sobre América por lo que hace a Copas del Mundo conquistadas, vale recordar lo que escribimos hace cuatro años durante la Copa Mundial de Brasil, 2014 y que, creemos, sigue siendo válido con la debida actualización. “Una de las preguntas que más se hacen los expertos es cuáles de ‘las escuelas’ futbolísticas marcará la pauta en la Copa Mundial ¿Será la escuela del viejo continente, con su fútbol que apuesta por la fuerza, velocidad y verticalidad? o el de los pases cortos, ‘gambetas’ y habilidad ‘canchera’ que caracteriza a los conjuntos americanos. Pero no debemos perder de vista a las naciones asiáticas, que retoma lo mejor de la escuela europea pero le agrega su propio sello, de fuerza y contundencia o las ‘gacelas’ africanas, con su portentoso físico, preparados para el desgaste y juego de contragolpe. El fútbol moderno ha evolucionado en forma particular y equipos que antes se consideraban una ‘escuela’ con su sello o estilo particular, ya no son tan predecibles, y sin duda, los conjuntos que marquen las nuevas pautas y se impongan en el terreno de juego, serán los protagonistas que marcarán las nuevas pautas futbolísticas mundiales. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

#$%&'($

Julio 13 al 19 del 2018

El Latino - San Diego

Buenos resultados !"#$%&'(#)*%$(+,)-%.$/%0"/(.$(#$/%.$+,($.($ %&.(12"$(/$31"#$'1"&"4%$*($.,.$(#'1(#"*%1(.

¡De nuevo!

El equipo Aztecs Campos 2008, acompañados de su entrenador, Eliud Campos, (a la derecha en la gráfica, con gorra roja). Foto-Cortesía.

Un gran partido jugaron los niños de Aztecs-Campos 2008 al vencer por 6 goles a 2 a Rebels SC, conquistando su 7mo. campeonato consecutive. Y en la categoría 2009, niños Aztecs FC Campos logra el campeonato de liga Vs TUZITO, 5 a 2. El entrenador Eliud Campos se mostró más que satisfecho con ambos resultados, pues fue la justa coronación al esfuerzo desplegado en el terreno de juego. En otros partidos efectuados en San Diego, San Diego Real Madrid B2004 venció por 3-0 a Sporting

y logró empatar, vieniendo de atrás con Arsenal, por 4-4. En el segundo partido “se destaca un increíble regreso”,pues SDRM B2004 vino de atrás y logró anotar 2 goles en los últimos cinco minutos para empatar. “Orgulloso de estos jugadores, pues han estado en 4 finales consecutivas, con 2 primeros y 2 segundos lugares”,afirmó su entrenador Oscar Zamora. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

5($2(16#$/".$0"1".$(#$(/$(#0%1*"*%$ 78/$9"#(/%:$;/2"1(<$=$>%/%2?)# LAS VEGAS, NEVADA.- De nueva cuenta se volverán a ver las caras arriba del encordado el boxeador mexicano, Saúl ‘Canelo’ Alvarez y el Kazajo Gennady Gennadevich Golovkin (GGG), quienes empataron en su anterior confrontación. Y será el sábado 15 de septiembre, teniendo por escenario el T-Mobile de Las Vegas,

Nevada, la fecha en que los dos colosos del boxeo se volverán a enfrentar buscando la supremacía mundial de su división (el título vacante de Peso Medio). A Golovkin se le considera una máquina de boxeo y sólo cinco hombre, incluido’El Canelo’ han escapado al ‘cloroformo’ (nock out) de sus puños.

De Canelo, de 27 años de edad, su poder de puños es conocido y únicamente tiene una derrota en su actividad profesional que le propinó nada menos que Floyd ‘Money’ Mayweather Jr. El récord de Golovkin, de 36 años de edad, permanence invicto con 39 victorias, 34 por Nock Out, 0 derrotas y 1 empate; ‘Canelo’ por su parte tiene un record de 52 combates, con 49 victorias, también 34 por Knock Out, 1 derrota y 2 empates. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!" El Latino#$%&'()'$*'!+',-*'!.() - San Diego

$250 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras/es 3 hrs por la tarde. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 681-3491 AUTO SPA & LUBE BUSCA Car Wash personnel Aplicar en persona 400 Brotherton Rd Escondido,CA 92025 Llama a Micheal al (619)985-8585 CAJERO/A BILINGUE CON EXPERIENCIA EN TACO SHOP SOMBRERO MEXICAN FOOD EN IMPERIAL BEACH. INTERESADOS LLAMAR (619) 424-8822

SE BUSCAN ROLL OFF DRIVERS EN OCEANSIDE CON Licencia Classe B 2 aÒos de exp. Posicion de Tiempo completo. Gana un promedio de $1,000 semanales! Seguro Medico, Dental, de Vida y Tiempo libre pagado! Necesita pasar Examen fÌ sico y Chequeo de atecedentes. Llama a Lucero (Lun-Vie) (760)722-1917

SE SOLICITA OPERADORES de montacargas con Û sin experiencia entrenamiento disponible. CAREGIVER for 6 ppl w/exp. Speak some $14/ $19.25 x hora (619)498-1757 English, No criminal record. Near SDSU Tel 619 582-2422 KOALITY TRANSPORT INC. Solicita Choferes Requisitos: *Licencia Clase "A" *2 AÒos de Experiencia *Reporte DMV Sueldo competitivo Trabajo todo el aÒ o. Interesados comunicarse (619) 318-9195 Gabriela LIMPIEZA PROFESIONAL L-V, 8am-5pm, $11.75/hr, tips, bonos, vacaciones, feriados. Se requiere carro y licencia de conducir* Contratacion inmediata paulina@tcasd.com LOOKING FOR HOUSE CLEANING SUPERVISOR & QUALITY CONTROL INSPECTION Cleaning Supervisor & Property Inspection, Saturdays Only. $ 15.00 hr. + Gas. Professional Experience Only, Speak English, Own Car, Mission Beach, Leave Message (619) 247-4727

SE SOLICITA PERSONAL DOMESTICO de Lunes a Sabado de entrada por salida en la Jolla Buena paga. (858)455-0034 SOLICITAMOS AGENTES DE VENTAS Para vender internet, y cable puerta por puerta. Para mas informaciÛn Llama a Sergio al (619)382-6607 SOLICITAMOS PANADEROS Con experiencia en producion de pan mexicano. Llamar al (619)427-7147 o en persona a La Concha Bakery 334 E st chula vista SOLICITO AYUDANTE para carga y descarga de muebles con experiencia y ref. ( 619)972-9959 SOLICITO COCINERO con exp. en comida china $12.50 a $16.00 p/Hr Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin

El Latino, publicación Julio 13 al 19 del 2018 semanal

EN CHULA VISTA se renta cuartos $450600 al mes+depo. utiliSOLICITO dades inclu entrada COCINERO/AS privada sin vicios Con experiencia en puede llamar desp˙e s de las 5pm tel comida mexicana (619)735-1118 (Tacoshop) ESCONDIDO,de $13.50 a EN CHULA VISTA $16.00 p/hr. depenun cuarto amueblado diendo de exp. para 1 persona, se (619)836-3102 compartira el baÒo $699 y depo $300. No (619)977-0803 vicios,Uti inclu SOLICITO Personas (619)735-3999 y para limpiar casas · rea (619)392-8999 de San Diego RECAMARA PRIN(619)318-8258 CIPAL 20X20 CON BA— O. Cerca freeway 5. Esta grande, ReURGENTE !!!! modelado, con entrada Planchador/ra con independiente, uti/ inexperiencia en seda y clu. Para una persona pantalones. y Repre- $800+dep sentante de Servicio (619) 748-1646 al cliente. De LunRENTO CUARTO Vier de 8am-5pm. AMUEBLADO EN Area de Point Loma SAN YSIDRO $600 (619) 696-1665 mensuales +$150 dep (619)339-3293 SOLICITO RENTO CUARTO COCINERO EN en Grande, limpio y con El Cajon $13 baÒo privado. En el para comida Mexicana area de Chula Vista Aplique al Por Favor (3ra/Orange) 619-737148 E. Main St 0472 (619)592-4775 SE RENTA CUARTO $525 amueblado util. inclu cerca de parada de bus ESTAMOS (619)715-4574 SOLICITANDO Chofer clase A, Que RENTO ESTUDIO hable Ingles. Para Al- GRANDE CON BA—O Y macen. Llama a Alma ENTRADA PRIVADA (858)486-0953 $1050+DEP $200. almaunited52@yahoo EN PARADISE HILLS .com TEL (619)512-1273

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Se acceptan tarjetas. (619) 540-6527 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. (619) 312-5999

SE RENTA CASA EN TIJUANA POR EL BLVD 200 2 REC/ 1 BA, 160 dollares mensuales+ deposito. Llamar al: 01152(664)572-1698

PORQUE PAGAR MAS RENTA?

ESPECIAL DE VERANO CORTE DE PELO GRATIS CON SERVICIO DE TINTE. En Salon de Northpark. Citas al (619)584-8733 DELINEADO PERMANENTE Cejas,ojos,labios, y extensiones de pestaÒa s. (619) 200-5681

Obtenga su propia casa manufacturada en diferentes areas de SD. Financiamiento disponible Pagos de $500 al mes en adelante OAC. Llame hoy! (619) 663-4565

SE VENDE CASA MOBIL 2 recamaras 1 baÒo en en parque para seniors cerca de todo. Solo $39,500 en buenas condiciones (619) 663-4565

SE VENDE FRUTERIA Y NEVERIA aclientada, precio accesible info. (619)917-2303 y (619)917-4226 URGE VENDER TIENDA DE 99 CENTAVOS Negocio Familiar, Buenas ventas!! (619)227-3645

GRAN VENTA DE MUDANZA! Muebles, Barcos y partes Y electro-domest 4895 Barstow st 92117 Domingo de 8:30-3pm

PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585

SPRINKLER REPAIR valbulas controlladores fugas mala cobertura y insalacciones de luzes de jardin y pressure washing. Llama a Carlos (619)530-2191

CABRALES ELECTRICIDAD PlomerÌ a,Drenaje,ReparaciÛne s,Boilers,Llaves,BaÒo. (619)288-7437 (619)827-5660

PLOMERO DE CALIDAD Y HONESTO instalaciones de water heater, drenajes,regulador de presiÛn de agua, reparaciÛn de fugas y todo tipo de plomerÌ a,(619)919-2647

MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect. Tel 619 599-2730 MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛs ticos bandas de tiempo suspensiÛn y soldadura Tel 619 674-2504

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

28 !"

Julio 13 al 19 del 2018 !"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&'

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino -!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' San Diego

El Latino, publicaciรณn semanal

Julio 13 al 19 del 2018

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego. Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

!" !"

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Julio 13 al 19 del 2018 #$%&'()'$*'+,'-.*'+"()

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor PO Box 120550 SAN DIEGO, CA. 92112

BUSCO DAMA ESPECIAL. Vivo de la tercer edad, 5'8 de estatura, 175 lbs, no gordo, ni pansa. Economico ( empresario),Residente. No vicios, no hijos, no problemas. Si eres mujer con o sin hijos o senorita y que tengas poco tiempo en la frontera y te interesa casarte para migarte. Envia numero de telefono. Lo peor de un fracaso, es no intentar nada!#640 HOLA SOY CABALLERO de 51 aÒos en busca de una dama de 50 aÒos . Soy trabajador y cariÒos o, no fumo ni tomo, diversiones sanas, busco una relaciÛn seria. Vivo solo, que viva en San Diego.#412 CABALLERO MEXICANO BUSCA relaciÛn seria con mujer entre 30 y 62 aÒos , no juegos mandar tu numero de telÈ fono. Vivo en SD soy ciudadano americano. #0194 ME LLAMO FERNANDO, Tengo 74 aÒos y estoy buscando una dama para relaciÛn de matrimonio esto si hay aceptaciÛn.#464 MEXICANO VIVO EN Los Angeles. USA citizen, piensionado pero trabajo en construccion. No vicios, no compromisos. Soltero sin hijos, solitario pero alegre, limpio, y honesto. Ecu· nime ante la vida,me gusta la musica leer y cine. 5'5 de estaura y 172 lbs. Piel blanca, soy guapo, y tengo 63 aÒos .Busco mujer guapa,cualquier pais su estado legal no importa. No juegos ni curiosas y relacion seria. #422 MI NOMBRE ES Hilario Chavez, busco sra. de 55 a 65. Estoy pensionado recibo 2 cheques del seguro y teamster. # 500

SOY UN HOMBRE de fe en Dios. 56 aÒos , mido 5'11" y voy al gym 4 0 5 veces por semana. Soy un hombre trabajador. Tengo mi propio negocio de contratista en plomerÌ a y trabajo 6 dÌ as por semana. Busco una amistad que tenga fe en Dios. Que no tome o fume. Delgada entre 34 a 52 aÒos . Que sea respetuosa y fiel. Para salir los fines de semana. S· bado despuÈ s de las 5 y los domingos ir al gym 4 o 5 veces por semana. Busco una amistad que tenga fe en Dios. Que no tome o fume. Delgada entre 45 a 52 aÒos . Que sea respetuoso y fiel. Para salir los fines de semana. S· bado despuÈ s de las 5 y los domingos ir a el cine, a comer o la playa.#410 GRINGO SEEKS LOVE and marriage: do you want to change your life? Do you want to have fun, excitement, and happiness for the rest of your life? I'm 50, 5'10" 181lbs, handsome with brown hair, hazel/ greenish eyes, great smile, and very charming. You will be financially secure for life. I own a beautiful five bedroom home and commercial rental stores. I'm seeking a latin lady for love and marriage. Lets go to Starbucks every morning, new restaurants every night, and enjoy several vacations every month. I live near SDSU. Please include your photo and phone number.#0031 SOY CABALLERO DE la tercera edad. Moreno, 162 estatura, 60 kilos, sin vicios , residente, y pensionado. Deseo relacionarme con senoritas de 20 a 30 aÒos cualqiuer color o nacionalidad que viva en mexico o los estados unidos. Sea cristiana con alto sentido moral y espiritual. Sincera y fiel del signo picis o capricornio. Consuelarme con tu amistad y amor. te espero! #642

HIGH SCHOOL COUNSELOR / teacher - seeks Hispanic lady 45 - 65 bilingual some education for companion / dating local travels. I am going to retire soon and interested in Mexico / Culture and learning Spanish. I am 5'11" 178 lbs. not heavy-like to exercise, bike and walk. Decent looking. Age 67. Answer in English please. #0122 HOMBRE DE 62 aÒos . recien jubilado, 5'6, 176lb desea conocer dama sin vicios que se sienta sola al igual que yo. Por favor si puedes enviar foto ( no es necesario) espero tu respuesta gracias! #002

HOLA SOY SE— ORA 68 aÒos , me gustaria conocer un caball ero primera mente para amistad des pues dios dira. que sea sincero y respetuoso y que tenga buen corazon. Yo soy morena clara pelo cortito a los hombros, 5'2 de estatura me considero buena persona. Soy mexicana residente. que sea residente o cuidadano no tan chaparito. Escribeme no te arrepentiras. Me ll amo maria. #534 SE— ORA EN LOS 50 busca amistad con caballero serio, sano, y humilde. Que le guste la playa, el mar y que busque una amiga y que puedan conversar y que compartir momentos como tomar un cafe, caminar en la playa, visitar a I'M A MEXICAN lady, single 59 years dios y tener tranquiliold I'm a good mature, dad. La edad no imporsocial, and hard work- ta para una buena ing. I'm looking for a amistad escribeme y man between 60 to 65 mandame tu teleyears old, prefer an phono. # 630 american that can SOY DAMA TERspeak at least a little spanish. My house is CERA edad, sana, edan ocean front. Please ucada, sin vicios. send me a picture and Deseo relacionarme your phone number. con caballero mismas #0286 carasteristicas. #404 HOLA ME LLAMO Isabel, busco un hombre cristiano hogareÒo que le guste el negocio a mi me gusta comprar y vender cosas, eso es negocio y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas! #004 QUISIERA TENER AMISTAD con personas de adultas para ir a la playa,caminar, ir por un cafe, y iglesia. Soy catolica busco de 65 a 70 aÒos .#414 DAMA MEXICANA: DELGADA, blanca, 69 aÒos , 5'4 de estatura, honesta , hogareÒa , sin compromisos. Quiseria tener amistad con caballero sincero, trabajador , detallista alto no compromisos, no vicios, no juegos. # 530

SE— ORA DE 66 aÒos morena y clara. Soy cariÒos a, limpia, y conprensiba. Vivo sola tengo sentido de humor, catolica, no vicios, residente de U.S.A., y De bueno sentimientos. No soy gorda. 5'4 de estatura. Deseo conocer caball ero sin vicios , no conpromiso de pareja, conprensivo, hogareÒo, no tacaÒo , que le guste la musica. Que mida 5'5 para riba, no muy gordo. De 65 a 70 aÒos no mas. Si es residente mejor mexicano.#406 DAMA DE 63 aÒos . Busco caballero de 60 aÒos o mas. Estatura mediana,llenita con buen corazon. Por favor mandar foto, numero de telefono o email. No te arrepentir· s de conocerme. #424 DAMA RETIRADA DE tercera edad. Deseo conocer a una persona como yo que le guste viajar, ue tenga 70 - 80 aÒos . #430 CHAPARRITA EDUCADA BUSCA caballero de 55 a 65 aÒos . Carinoso responsable con buenos sentimientos. Para relacion seria y limpia. Si te intereso escribeme para ir de pesca, al cine pasear por las montanas, cocinar saludable y compatir una vida juntos. #402

MEXICAN LADY SEEKING gentleman between 64 to 68, Chula Vista area, for friendship or relationship. Summer is here, lets spend it together. Please send phone number! #468 SOY DAMA JUBILADA. Seria de buenos sentimientos, Honesta, limpia, delgada, pelo corto, no vicios, hogareÒ o. Me gustaria conocer caball ero igual que yo y tener una bonita amistad. Soy una buena mujer!#636 LATINA 45 A— OS soltera, blanca, peso promedio, sin vicios, buenas costumbers, fiel, creyente en dios. Me gusta viajar, diversiones sanas. Deseo conocer caballero de 45 a 55 sin vicios, ni compromisos, fiel, trabajador. Para bonita amistad y posible relacion. no juegos! #001 HOLA, SRA EN busca de caballero cristiano temeroso de dios, sincero, bueno, trabajador ,respetoso de 60 a 66 aÒ os yo soy de 65 aÒ os y amo la vida. Que esperas, vive la vida con una mujer que amas todos los dias de tu vida. Recuerda el hubiera, no regreses. Que le gusten pasear y las diversiones sanas. Soy de buen corazon! Que te animas! #003

El Latino - San Diego

Julio 13 al 19 del 2018

El Latino - San Diego