El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXIX - EDICIÓN 28 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • JULIO 14 AL 20, 2017

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

¡Lo deportan!

Por multas de hace 15 años, a uno de los mejores cafetaleros

E

l gobierno de Estados Unidos deportó esta semana por dos multas de tránsito de hace más de 15 años a un cafetalero michoacano, Andrés Magaña Ortíz, quien en casi tres décadas se convirtió en el principal productor de café en Hawai.

Magaña Ortiz aceptó salir voluntariamente de Estados Unidos, al agotar recursos, incluso con el apoyo de un juez de la corte de apelaciones de San Francisco y de la delegación de congresistas federales de la isla, que pidió considerar a su esposa y tres

hijos, todos estadunidenses.

“Me voy con bastante tristeza al dejar a mi familia, pero con el sentimiento de que al menos hice algo bueno con esos cafetales”, declaró Magaña al partir del aeropuerto de Hawai rumbo a California en escala intermedia.

Un juez de la corte de apelaciones, Stephen Reinhardt , opinó por escrito que la deportación de Magaña Ortíz es “inhumana”.

AL DÍA, PÁG. 15

!"#$%&'%()* Por la asistencia a torneo local de la gran tenista rusa Maria Shaparova DEPORTE, PÁG. 27

Siete años de éxito

Asistentes al evento Celebrando Latinas, en su pasada edición.

!"#$%&'($")"(*+$ ,"#"-&'(.+$/'*0('12$.'($ 3"2$#'1$4"*'1$'#5'(6'.'1$7$ 189"&'.'1$5+($5&"5"1 AL DÍA, PÁG. 5

Fanny Miller, presidenta del Periodico El Latino y fundadora de Celebrando Latinas.

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

!"

#$%&'&()*

Julio 14 al 20 del 2017

El Latino - San Diego

Más educadores bilingües !"#$%&'(&'&)*+,-#'+(.#&*)'/#'#--)01'+-'+2"),+"0#'!")2)03435&'671'2+"+'834-)'904)-+"':;<=>:;<7 SACRAMENTO, CA.- Se espera un crecimiento de la demanda de educadores bilingües en el año escolar 2017-18 en el estado,“porque los votantes de California aprobaron el año pasado una abrumadora aprobación de la Proposición 58 para eliminar las barreras obsoletas al aprendizaje bilingüe y multilingüe”.

La anterior estimación la hace el Departamento de Educación de California (California Education Department), en el marco del recientemente firmado Presupuesto Estatal de Educación 2017-2018.

El mismo fue recibido con beneplácito por Tom Torlakson, Superitendente de Educación en el Estado”“La Legislatura y el Gobernador demostraron claramente su fuerte y constante apoyo a la educación pública de alta calidad en California”, afirmó Tom Torlakson, Superintendente de Instrucción Pública de California.

LA EDUCACIÓN: “EL CAMINO DE CALIFORNIA” Agregó que “cuando invertimos más en nuestros estudiantes, les ayudamos a tener éxito en su camino a las carreras del siglo 21 y la Universidad, pues este presupuesto continúa el fuerte crecimiento en lo que yo llamo el ‘Camino de California’.

Destacó que al aprobar el presupuesto “los legisladores, el gobernador, los grupos educativos, la comunidad empresarial y otros, están trabajando juntos para seguir mejorando nuestro sistema educativo”.

A manera de contexto, debe recordarse que la Asamblea Legislativa de California aprobó el presupuesto el 15 de junio, fecha requerida por la Constitución del Estado, y con la firma del gobernador Brown, el nuevo plan de financiamiento estatal comenzó a cobrar vigencia a partir del 1 de Julio, fecha de inicio del ejercicio fiscal-presupuestal 2017-2018.

Vale recordar que el estado de

El Superintendente de Instrucción Pública, Tom Torlakson, (segundo de Izq. a Der., mano derecha en la bosla del pantalón) , durante un recorrido a la escuela La Mirada Elementary School, de San Ysidro. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San iego.

California cuenta con el sistema de educación pública más grande del país, con alrededor de 6

millones 226 mil 737 alumnos y 10 mil 453 escuelas, estas últimas en su mayor parte primarias (Elementary) con 5,858 y preparatoias con 1,393.

INCREMENTO PRESUPUESTAL Se indicó que el financiamiento total de la Proposición 98 – considerada como “la garantía constitucional aprobada por los votantes para un nivel mínimo de financiamiento para la educación- ascenderá a $ 74,5 mil millones, casi $ 3 mil millones más que el presupuesto actual”.

El presupuesto estatal que se destinará a este ramo también considera dinero adicional educación temprana y cuidado de niños; aumentos de tarifas para los proveedores de cuidado, ajustes de costo de vida y $ 8 millones para agregar casi 3.000 plazas de día completo de estado a partir de marzo de 2018.

ENSEÑANZA DEL INGLÉS, PRIORIDAD También se considera $ 2.5 millones para subvenciones (subsidios para ayudar a las escuelas, distritos y oficinas de educación del condado a mejorar el aprendizaje de grupos de estudiantes como estudiantes de inglés y $25 millones para ayudar a empleados clasificados a certificarse como nutricionistas escolares y personal a convertirse en maestros.

Asimismo, en el plan de presupuesto para este nuevo ciclo escolar se propone invertir $11 millones “para contribuir a la retención y reclutamiento de profesores, particularmente en los campos de Ciencia, Ingeniería, Tecnología y Matemáticas (STEM)”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Julio 14 al 20 del 2017

!"

Siete años de éxito !"#$%&'($")"(*+$,"#"-&'(.+$/'*0('12$.'($3"2$ #'1$4"*'1$'#5'(6'.'1$7$189"&'.'1$5+($5&"5"1

SAN DIEGO.- Fanny Miller, directora y fundadora de El Latino de San Diego está convencida de que todo avance o retroceso sólo puede medirse si previamente se han fijado metas y se han evaluado con resultados específicos.

Por ello es significativo que cumplidos siete años de existencia del evento Celebrando Latinas, los logros se encuentran a la vista y las expectativas del mismo, se han superado con creces.

Y es que aún está fresco en la mente de medio millar de mujeres los inolvidables momentos de quienes tuvieron la fortuna de acudir a aquella primera edición de Celebrando Latinas efectuada, con éxito, en un conocido hotel localizado frente al Aeropuerto Internacional, en junio del 2011.

UN EVENTO EN CONTINUO CRECIMIENTO Pero los éxitos, de entonces a la fecha, no sólo se han repetido año tras año, confirmándolo el evento efectuado durante el verano del 2012, ya que acudieron 900 mujeres.

Para el evento anual del 8 de junio del 2013, Celebrando Latinas ya contaba con un nuevo y majestuoso escenario que ha sido, desde entonces, la sede de la considerada conferencia para Latinas en español más grande del país: el bello Hilton San Diego Bay Front, que para entonces ya superó las 1,000 asistentes.

En 2014, 2015 y 2016, cada meta fue superada a cabalidad, pero lo más relevante es que el evento ha crecido no sólo en número de las mujeres que han acudido al mismo, sino en motivación y el calor que se ha observado en cada uno de los eventos, batiendo el año pasado récord de asistencia y esperándose para el que tendrá lugar el sábado 15 de julio, y en la que se espera una concurrencia de más de 1500 mujeres.

INVITADOS DE LUJO Como se ha informado, en Celebrando Latinas 2017 los invitados especiales son la ex Miss Universo y actriz venezolana, Alicia Machado y el popular cantante y compositor mexico-americano Lupillo Rivera.

Además, tradicionalmente ha despertado un gran interés los premios Celebrando en Tu Cocina, con Goya y el reconocimiento a Mujer Extraordinaria, Joven Extraordinaria, Mamá del Año, Amiga del Año y Empresaria del Año .

EVENTO PREMIADO POR NAHP Vale destacar que el evento Celebrando Latinas 2016 recibió el Premio Dorado (Gold Award) en la categoría de Evento Sobresaliente (Outstanding Event) por la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas ( National Association of Hispanic Publications, NAHP), durante la entrega de los premios José Martí Awards, en la Convención Nacional y Expo Negocios efectuada en la ciudad de McAllen, Texas, del 19 al 22 de octubre. El mismo fue recibido por la directora de El Latino, Fanny Miller.

“DESPIERTA A LA DIOSA QUE HAY EN TÍ”,EL LEMA Precisamente, como se recuerda, con el lema “Descubre tu Poder”, Celebrando Latinas se efectuó, con gran éxito, el 6 de agosto del año pasado, y sólo concluiríamos con una invitación al evento que lleva por lema:“Despierta a la Diosa que hay en tí” y el acertado consejo que entonces ofreció su fundadora:“es momento de que la mujer se ocupe más de si misma en vez de pensar sólo en los demás”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

Julio 14 al 20 del 2017

#$%&'&()*

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

PALABRAS DE SOBRA Y CONJUNCIONES DE SUBORDINACIÓN En cada frase hay una palabra de sobra. ¿Puedes encontrarla?

1. My family they are from Ireland, and came to the United States in the early 1900’s.

2. I don’t not like to listen to music or have the televisión on when I study.

3. In order to maintain the good health, my docotor told me to drink more water.

4. Do you like be going to the movies with your friends on Saturday nights?

5. It’s is very difficult to run a marathon in under 3 hours.

6. They went shopping, but didn’t buy not anything.

7. The school I attend is near to my home.

8. I am want to travel all over the World, and learn as many languages as I can.

9. There were some students who no really believe that man did not walk on the moon.

10. After to learning English, Sam got a great job in the city.

Answers: 1) they 2) not 3) the 4) be 5) is 6) not 7) to 8) am 9) no 10) to Si vas a estudiar la gramática de inglés, vas a ver muchas palabras gramaticales. Por lo tanto, quisiera hablar un poco de la palabra “clause” (cláusula).

Una cláusula es un grupo de palabras que contiene un sustantivo y un verbo. Hay dos tipos de cláusulas, el independiente y el dependiente. Los independientes tienen otro nombre familiar,“sentence” (oración). Los dependientes no son oraciones porque tienen que relacionarse con una cláusula independiente. Normalmente las cláusulas dependientes son introducidas por una conjunción de subordinación. Algunas muy comunes son: because (porque), although (aunque), unless (a menos que), y even though (aunque). Hablaré más de este tema en el futuro.

El Latino - San Diego

I. Relacione las cláusulas en I con las cláusulas en II para formar cinco oraciones.

1. Even though he worked hard all year long, 2. Because he didn’t have much money, 3. Although he didn’t have much money, 4. Unless he works hard all year long, 5. He worked hard all year long and was able to earn a lot of money II. A. he was still able to buy an expensive gift for his father.

B. therefore he bought his father a very expensive gift.

C. he won’t be able to buy his father an expensive gift.

D. he wasn’t able to buy his father an expensive gift.

E. he decided to get another job so he could buy an expensive gift for his father.

Answers: 1 – D, 2 – E, 3 – A, 4 – C, 5 – B Quote of the week: In order to get what you want when you want it, you may have to do what you don’t want to do when you don’t want to do it. TW Persistence overcomes resistance.

Thomas

Reconocen su trabajo !"#$%&'%($)($*$"#'+,-"%.$%&/*%$*#0.,'"#$*%$"% &'%10"#'%%.,($+#,2'%.$%34$$#4'#$(%5",/"%6,78% 3+8//&%9,*#(,+#

Xavier Serena, cuarto de Izq. a Der., recibió un reconocimiento por su labor como representante estudiantil.

CHULA VISTA.- La compatibilidad entre el espíritu lleno de energía y revolucionario que caracteriza a los jóvenes en su época estudiantil, suele ser muy difícil que se empate con la encomienda administrativa, que para ellos suele ser burocrática, de las juntas de los distritos escolares.

Por esto resulta digno de reconocimiento la labor que Xavier Serena, como representante de los estudiantes ante la junta directiva de Sweetwater Union High School District realizó durante el año que se desempeñó en ese cargo.

De espíritu tranquilo y prudente, aunque representando siempre los intereses de sus compañeros, Xavier fue un ejemplar miembro de la junta, como lo confirma su determinación de acercarse a este reportero sólo para informarse, de manera directa y sin intermediarios, por qué un grupo de padres de familia que apoya-

ban a un maestro de la Clase de Mariachi, se manifestaban dentro de las instalaciones de la sala de juntas del distrito..

Su buen trabajo en su representación estudiantil le valió el reconocimiento de los miembros de la Junta y en especial de l Superintendente, Doctora Karen Janney.

“Esta noche, estamos reconociendo y diciendo adiós a Xavier Serena, nuestro representante de la junta estudiantil durante (el año escolar) 2016-2017. Xavier, tus palabras y mensajes nos han movido, nos han inspirado, nos han empujado suavemente y nos han animado ... ¡todo en el espíritu de poner a los estudiantes primero! Usted posee todas esas características que queremos que nuestros estudiantes desarrollen mientras están con nosotros”,dijo.

“Te deseamos lo mejor a medida que comienza su último año”, señaló Janney, “y estamos seguros

de que seguirás influyendo en tus compañeros, en tu escuela, en nuestra comunidad y en nuestro mundo de forma poderosasy positiva, que ni siquiera podemos imaginar. Por favor mantente en contacto y debes saber que siempre estaremos aquí para apoyarte” Y agregó: “Tu estudias mucho, te importa profundamente, tienes empatía por los demás, hace preguntas importantes, siempre abordas los problemas con una actitud basada en la solución y sólo quieres lo mejor para los estudiantes, el personal, las familias y la comunidad de Sweetwater en general. Todos hemos aprendido de ti este año; Somos una mejor familia de Sweetwater porque tu has compartido con nosotros, Xavier”; Horacio Rentería Ellatinoonline.com

#$ %&' (

El Latino - San Diego

Julio 14 al 20 del 2017

BLACK FRIDAY EN JULIO DE AHORA AL LUNES, 17 DE JULIO

¡ESPECIALES! ¡MIENTRAS DURE EL INVENTARIO!

ENVÍO GRATIS

en línea al comprar $49.

Válido del 12 al 17 de julio de 2017.

Aplican exclusiones, consulta macys.com/freereturns

10

AHORRA $ 12 A 15 DE JULIO HASTA LAS 2 P.M. Ó 16 DE JULIO HASTA LAS 3 P.M. Ó 17 DE JULIO HASTA LAS 2 P.M.

AHORRA

25

% EXTRA TODO EL DÍA

EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA DE JOYERÍA, RELOJES, ABRIGOS, CALZADO, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE MACY’S ENTRE EL 12 Y EL 17 DE JULIO DE 2017.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: JULY

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: JULY25 EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, cosméticos/ fragancias, carteras de diseñador diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, productos Apple, Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof. Macys.com no participa en la oferta de pase de ahorro de $10. MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado para niños,, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. PARA EL PASE DE AHORRO DE $10: los dólares de descuento se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo, ni aplicar como pago o crédito a su cuenta. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

PARA EL PASE DE AHORRO DE 25% EXTRA: los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

LOS PRECIOS DE LA VENTA BLACK FRIDAY EN JULIO ESTARÁN VIGENTES DEL 12 AL 17 DE JULIO DE 2017.

!"

!"#

Julio 14 al 20 del 2017

$%#&'(

El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

#$%&'(

Julio 14 al 20 del 2017

!"

!"

#$%&'(

Julio 14 al 20 del 2017

Christian Ramírez buscará ser el regidor por el distrito 8 de San Diego para proporcionar una vos a los fronterizos ante el gobierno de Trump. Foto de Manuel Ocaño.

Christian Ramírez lanza este viernes formalmente su candidatura a regidor de San Diego por el distrito que representa la frontera de San Ysidro y Otay, así como el área de Logan Heights, con la meta de “dar una voz a los fronterizos” en esta época de presidencia de Donald Trump.

El conocido dirigente de derechos humanos, actual directivo de Alianza San Diego, de la Coalición de Comunidades Fronterizas y exdirector nacional del Comité de Servicios Amigos Americanos platicó a El Latino que se sintió motivado en respuesta a las po-

El Latino - San Diego

Busca Christian dar voz a los fronterizos en el gobierno de San Diego líticas de la nueva administración federal.

“Hemos visto que nuestras comunidades han estado bajo acecho por el gobierno en turno, y esto debe impulsarnos a actuar para defender los espacios democráticos que tenemos, sobre todo en la región fronteriza”,explicó el dirigente que busca sustituir en al cargo al regidor saliente, David Álvarez.

“Es momento de que los fronterizos tengamos una voz dentro del gobierno”,declaró Ramírez.

Christian es residente de Barrio Logan, sandieguino y fronterizo por cuarta generación, absolutamente bilingüe y conocedor de cada comunidad en la ciudad.

“Qué mejor forma de defender nuestra democracia y defender a nuestras comunidades que buscar un puesto de elección

30

%

DE AHORRO EN LA FACTURA

Significa una preocupación menos.

Empiece ahora mismo.

Si tiene un ingreso limitado o atraviesa dificultades económicas, queremos ayudar. Puede tener derecho a recibir un descuento en la factura mensual de 30% o hasta más. También podemos ayudarle a volverse más eficiente en energía con mejoras gratuitas en el hogar.

Si desea conocer más acerca de nuestros programas de asistencia, visítenos en sdge.com/ahorro. O llame al 1-877-646-5525.

El consumo elevado de energía podría dar como resultado el que se le retirara del programa.

Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2017 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

popular, precisamente en el distrito 8, que es el distrito fronterizo en la ciudad de San Diego, el distrito que me ha visto nacer políticamente y a nivel personal”, reflexionó.

De conseguir el cargo en las elecciones del próximo año,“para mí es continuar mi tarea de defender a las comunidades fronterizas, las comunidades inmigrantes, es continuar con este legado”.

Aunque el trabajo de regidor es básicamente para el gobierno local, Ramírez reconoce que San Diego es una de las ciudades más importantes en la frontera y en el estado de California, por lo que las decisiones locales pueden influir en la política nacional.

Pero Christian se compromete a “continuar abogando, para que el gobierno federal no agreda más a los fronterizos y hacerlo desde esa tribuna, que es una tribuna importante”.

Desde la regiduría se puede garantizar que los representantes a nivel federal“escuchen y atiendan la problemática de los fronterizos”, reconoció Ramírez.

Christian Ramírez dijo que de llegar al cabildo, buscará “que San Diego se convierta en una ciudad aún más progresista, una ciudad que atienda las necesidades de las familias trabajadoras, y que busque defender los derechos de todos los que vivimos en esta ciudad, sin importar nuestra condición migratoria”.

El dirigente mencionó la justicia ambiental, la escasez y carestía de la vivienda y los indigentes, entre otros temas prioritarios de su agenda.

“Es sumamente importante asegurar que la comunidad latina pueda tener la posibilidad de comprar una vivienda, es un tema que en lo personal me preocupa mucho y en el que vamos a enfocarnos de lleno en esta campaña”, enfatizó.

Dijo que ahora “es el momento de que participemos de lleno en el proceso democrático de nuestra ciudad; sobre todo en estos momentos en que la agresión por parte del presidente Trump se deja sentir tan ferozmente en nuestra región, es el momento de asegurar que tenemos una voz dentro del cabildo de la ciudad de San Diego”.

Christian, como se le conoce en el condado de San Diego, anuncia formalmente su candidatura este viernes 14 de julio a las 6 de la tarde en el Centro Comunitario de Sherman Heights, 2258 Island Ave. Manuel Ocaño

"#$%&'

El Latino - San Diego

Julio 14 al 20 del 2017

Sufre Seguridad Pública !"#$%$&%'$(#)*)"+,+%-($-).)$"#+% /+0&1-)+"1&2%0+.0$(+,%3$.1"31% .4,%$,#1-)+"$,%5%/$(,+"1& CHULA VISTA.- Como Nativo de la ciudad de Chula Vista y 32 años de pertenecer al cuerpo de Bomberos, el jefe Jim Geering acepta que esta corporación enfrenta a numerosos desafíos, presionado por el vertiginoso crecimiento de la población.

“Para ellos no hay 911 para llamar por auxilio, porque saben que tienen que responder a la gente, y aunque no se cuente con el equipo, son ante todo, profesionales”, dijo Geering durante una entrevista con El Latino San Diego, luego de recibir la noticia de que se incorporaba a la Estación 1, la cuarta máquina. “Pero siempre salen al llamado, pues ellos saben que no hay tiempo para parar y van a hacer lo que tienen que hacer”, afirmó al elogiar la disposición y espíritu de servicio de todos los miembros de la corporación.

El jefe de Bomberos destacó que la Estación 1, localizada junto

al edificio del gobierno municipal y a escasos metros de la policía local, comenzó a operar en 1940 y ya es un edificio que ha sido rebasado por las necesidades del equipo y personal disponible.

El jefe de Bomberos estuvo acompañado durante la entrevista por el jefe del Batallón, Darrell Roberts, con quien coincidió que esa ciudad del sur de la bahía de San Diego cuenta con 265 mil habitantes, y solamente 9 estaciones de bomberos, cuando se necesitarían más de 20.

IMPACTA A LOS TIEMPOS DE ATENCIÓN A EMERGENCIAS Entrevistado posteriormente vía telefónica, Roberts señaló que otro punto crucial que no se analizó durante la entrevista efectuada por la mañana del viernes 7 de julio en el edificio de la estación fue el que tiene que ver con el factor tiempo.

Subrayó en este sentido que

De izquierda a derecha: el jefe de Bomberos, Jim Geering, Ray Smith, el Concejal Mike Díaz, Jim Gorman, Jonas Jusa, Andy Matthews y el jefe de Batallón, Darrel Roberts en frente de la nueva unidad, la número 4 de la corporación. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

aunque la norma establece que las unidades deben estar en los lugares o escenarios de los incidentes, a partir del momento en que reciben la llamada de auxilio, en un tiempo no mayor a cinco minutos, en promedio, por estas carencias se llega en siete, ocho y hasta nueve minutos, tiempo en el cual una persona que ha sufrido un infarto, por ejemplo, fallece.

Y aunque el gobierno de la ciudad sigue hablando de siete mi-

nutos, no es así, dijo, al referirse a incidentes que son válidos también en el sinnúmero de casos que atienden cotidianamente los elementos como son choques automovilístico, personas baleadas, atropelladas, ahogados en piscinas, etcetera.

DOS ESTACIONES MÁS, PERO...SE REQUIEREN MÁS DEL DOBLE Aunque se pretende construir

2 estaciones más para el año entrante (las números 10 y 11), estas proyeccciones se han quedado muy cortas frente al crecimiento poblacional, pues Roberts advirtió que para poder atender la demanda, la norma nacional establece que debería haber 1 bombero por cada 1000 habitantes; es decir, no menos de 20 estaciones, y con base a todo lo mencionado, harían falta 30.

Pero por si todas estas carencias fueran poca cosa, con un personal de 114 elementos con los que actualmente se cuenta, no representa ni la mitad de los que se requieren (que serían 265, de acuerdo con la norma nacional vigente). “Este es un trabajo muy peligroso, pues en cada salida el personal arriesga de perder la vida”, advirtió el jefe de Batallón.

Cabe hacer mención que de los cuatro regidores y la alcaldesa que forman el Cabildo de Chula Vista, sólo acudió Mike Díaz, quien puntualizó que para poder atender las crecientes necesidades del cuerpo de bomberos de Chula Vista, se proyecta una inversión de $39 mil millones en los próximos 10 años, cantidad estimada producto del impuesto de medio centavo sobre las ventas.

No obstante, el regidor reconoció que en la asignación del presupuesto también hay otras prioridades, además del de seguridad pública (policía y bomberos), y por tanto la única salida que tiene la demanda de Seguridad Pública es que se de un mayor crecimiento de los negocios en Chula Vista.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Cuidado del corazón en que puede confiar En San Diego son más las personas que confían su cuidado cardíaco y vascular a Sharp. Nuestros cardiólogos cuentan con décadas de experiencia y ofrecen cuidado cardiovascular altamente especializado con avanzada tecnología y compasión.

Le ayudaremos a usted y a su familia ante cualquier situación que puedan enfrentar.

Para encontrar un cardiólogo, visite sharp.com/heart o llame al 1-800-82 SHARP (1-800-827-4277).

CORP770A.06.17 ©2017 SHC

!!

'(

!"#$%&

Julio 14 al 20 del 2017

Invitada a Celebrando Latinas 6%'$"/#7%&(8#4&%#94":#-"#7%/,;(*&,%#'(&#4&%# <*,//%&+"#+*%="'+(*,%#3*(;"0,(&%/ SAN DIEGO.- A finales del año pasado, Rachel Cano, una abogada de origen latino con una destacada trayectoria como Fiscal de la Procuraduría de Distrito del Condado de San Diego de San Diego, fue promovida a Juez de la Corte Superior de San Diego por el gobernador Jerry Brown.

Antes de que fuera nominada y confirmada como Juez de California, se distinguió por su ávido interés en buscar justicia para este tipo de crímenes contra las mujeres, lo que le valió ser nombrada como jefa de la oficinasucursal de la Procuraduría de Distrito del Condado en San Diegob(South Bay Branch Office), en el Sur de la Bahía.

A la fiscal se le recuerda, entre muchas otras cosas, por la exitosa defensa que Rachel Cano hizo en su carácter de Fiscal de la Procuraduría de Distrito del Condado de San Diego, en el caso de dos mujeres quienes trabajaban como domésticas y las cuales habían sido abusadas por un angloamericano.

Rachel Cano, con gran trayectoria profesional, invitada de Celebrando Latinas. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino SD.

UNA ACTIVA ABOGADA El hombre fue sentenciado a 25 años de prisión, motivado por la férrea persecución de la fiscal, quien también se caracterizó por impulsar los acuerdos de extradición de de presuntos delincuentes entre los gobiernos de Estados Unidos y México.

Rachel también es co-fundadora de Profesionales Contra el Cáncer, una organización sin fines de lucro para recaudar fondos para la investigación, el tratamiento y los

servicios contra el cáncer.

Cano cuenta con un Juris Doctor (Doctorado en Derecho) de la prestigiada Universidad de Harvard y es poseedora de una Licenciatura con grado en Artes en la Universidad de Loyola Marymount University y hablará sobre sus experiencias en el evento Celebrando Latinas.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Piedra en el zapato !"#$%&#'(&)"*+,-(#./(0#$(1"/"002#3%*%# %4+(*,-%-"0#/('%/"05#%&4&',%&#&4")(#.3/%&2 SAN DIEGO.- Cuando el 21 de marzo del 2014 el actual alcalde de San Diego.Kevin Faulconer, hizo la presentación de su gabinete al asumir el gobierno local, respondió a una pregunta del reportero sobre el creciente fenómeno social de los llamados ‘Homeless’ (personas sin hogar).

“Yes it is” (Sí lo es) fue respuesta escueta entonces, pero sin abundar en el tema, pues se enlistaban otras las prioridades de su gobierno, sin imaginar que este sería como una de las incómodas piedras en el zapato que no quisieras que te calaran, pero que al final terminan causando una dolorosa llaga.

Y esta sensación de incomodidad por el tema parece haber perseguido desde entonces al jefe de gobierno local, como se evidenció en la conferencia de prensa efectuada a finales de abril de este año, se mostraron datos reveladores: CIFRAS INCÓMODAS En un desglose del llamado 2017 Point-in-Time Count sobre la situación que aguarda a las personas que carecen de albergue y deambulan por las calles, se indicó que por ciudades la de “San Diego la que concentra el mayor número de personas sin vivienda con 5 mil 519 (el 61.6% del total). Le sigue el área de tierras interiores del Condado Norte, con 1284 personas (el 14.2%) y la zona costera del mismo, con 814 (8.9%), luego el Condado Sur, con 711 (7.8%) y el Condado Este, con 685 (7.5%)”.

Luego de que el 11 de junio, Dianne Jacob y Ron Roberts, a nombre de la junta de supervisores del condado, anunciaran una inversión de 25 millones para alentar a los constructores atender

demandas de las personas que deambulan en las calles sin casa, una acción complementaria fue anticipada por la agencia San Diego Housing Commission (Comisión de Vivienda de San Diego) y el alcalde Kevin Faulconer.

“UN NUEVO PLAN” Aunque este fenómeno social se sigue recrudeciando día a día, el jefe del gobierno local y otras autoridades dieron a conocer un nuevo plan:“Un programa de tres años, $80 millones para proporcionar más vivienda para la creciente población sin hogar de la zona”.

Durante una conferencia de prensa, Richard C. Gentry, presidente de San Diego Housing Commision (SDHC) destacó que la nueva fase del plan llamado “Housing First-San Diego” de Housing Commission comprende 6 iniciativas, que incluyen incentivar a los propietarios a alquilar viviendas, proporcionando más de 700 vales e incentivando la construcción de las mismas.

“FRENARLO Y REVERTIRLO” “Debemos frenar y revertir el crecimiento de la falta de vivienda, por lo que este plan se centra en hacer más unidades de vivienda disponibles, así como en prevenir que se incrementen las personas sin hogar en primer lugar ‘’, dijo el alcalde Kevin Faulconer.

Y aseguró que “estas una estrategia integral que rompe los silos burocráticos detrás de los proyectos y programas que funcionan”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El alcalde Kevin Faulconer, durante la conferencia de prensa, confirma un dato con Richard C. Gentry, presidente de SDHC (sentado). Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Emilia Barrett Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Julio 14 al 20 del 2017

!"

Juan Vargas habla abiertamente de los temores por deportaciones en San Diego

El congresista Juan Vargas encabezó un foro comunitario para hablar del temor que impera en San Diego por las deportaciones porque aunque la administración del presidente Donald Trump “dice que va por quienes son asesinos y violadores, pero en realidad deporta a mamás y papás” de niños estadunidenses.

“Vemos que en nuestra comunidad hay mucho miedo, porque vemos las deportaciones, y mucho de lo que oímos es especialmente a las madres que se preguntan qué va a pasar con sus hijos si las deportan”, declaró el demócrata de San Diego.

Dijo que las mamás se angustian al pensar si “voy a poder verlos, o ya me van a separar para siempre y nunca voy a poder mirar a mis hijos, o solamente nos vamos a poder ver a través del muro en el Parque de la Amistad”.

El congresista dijo que convocó al foro en el corazón de Logan Heights para que la comunidad conozca sus derechos.

Vargas dijo haber encontrado madres de familia que le han preguntado “¿cómo me pueden de-

portar, si yo no he cometido nunca ningún delito me van a separar de mis hijos de todos modos?”.

La convocatoria llenó el Centro Comunitario de Sherman Heights.

Más de un centenar de personas atendió el foro. Aunque la mayoría no hizo preguntas sí se llevaron al información que les podría ser útil.

Esmeralda Flores, de la Unión Americana de Libertades Civiles (Aclu) repasó consejos de lo que las familias inmigrantes pueden hacer si se presentan oficiales de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) a sus puertas.

“No abran la puerta, pidan ver por debajo de la puerta la orden de detención, si está dirigida contra una persona que vive o no en ese domicilio y debe estar firmada por un juez, no por un agente de migración”,dijo Flores.

Instó a tener cuidado al cruzar la frontera a quienes son residentes legales y ciudadanos estadunidenses, y dijo que deben conocer cuáles son los derechos que les protegen ante posibles abusos de oficiales.

El Congresista Juan Vargas. Fotos de Manuel Ocaño

Una representante de la Unión Americana de Abogados de Inmigración, Tammy Lin, comentó que los jóvenes que ya se han acogido a DACA debieran renovar cuando tengan que hacerlo, y quienes todavía no solicitan integrarse a Acción Diferida podrían platicar con sus familiares para tomar una decisión, porque el programa tiene muchas ventajas.

Lin también instó a que las personas que decidan solicitar su registro en DACA busquen abogados de migración serios, aunque tengan que pagar un poco más, porque es una garantía de que no se van a cometer errores que podrían ser lamentables para los solicitantes.

Por su parte Nathan Fletcher platicó al foro acerca de los ve-

teranos que, aunque en su mayoría fueron prometidos con la ciudadanía estadunidense, han sido deportados a 33 países, pero principalmente a México.

Fletcher dijo que es injusto que Estados Unidos no reconozca a quienes han estado y siguen estando dispuestos a dar su vida por defender al país que sienten suyo.

Un abogado especialista en casos de migrantes cuando ya han sido detenidos enfrentan procesos de deportación, Matt Holt, platicó que todos los inmigrantes debieran considerar ponerse en contacto con abogados preventivamente, por si acaso llegan a enfrentar situaciones difíciles.

El abogado platicó que los oficiales de ICE no se enfocan en detener a verdaderos criminales sino en realidad a arrestar a quienes pueden, por lo que los migrantes quedan expuestos.

Como ejemplo, dijo que si un migrante es infraccionado y el oficial que lo infracciona decide que necesita que lleguen agentes de migración a traducir lo que dice el multado, puede haber problemas, especialmente si los agentes de migración le dicen que tiene que firmar unos documentos.

“En una situación como esa, hay un resultado muy distinto entre firmar documentos o decir a los agentes, esperen, tengo que consultar con mi abogado por teléfono antes de firmar cualquier cosa”.

Manuel Ocaño

‘Contour’ ofrece algo para todos

C

on la tecnología se han mejorado muchos aspectos de la casa, incluyendo cómo experimentamos la TV y la posibilidad de adaptarlo a nuestras preferencias de visualización personales. Contour de Cox ofrece la forma más simple, más rápida para buscar y acceder al entretenimiento en varios dispositivos, incluyendo televisores, teléfonos móviles y tabletas. Con Contour, las características de fácil uso tales como control remoto por voz, búsqueda inteligente y recomendaciones, aplicaciones personalizadas y botón “Last” ayudará a cada miembro del hogar a encontrar lo que quieren, cuando quieren.

Con Contour de Cox, realmente hay algo para todos.

TELEVIDENTE | CARACTERÍSTICA DE CONTOUR Tecnología con problemas Control remoto controlado por voz. Utiliza comandos de voz para cambiar canales, encuentra espectáculos, obtén recomendaciones y más. El control remoto controlado por voz de Contour incluso responde a frases como “mostrar películas”,para ayudarte a encontrar tus películas favoritas.

“Busy Bee” Clima, noticias y aplicaciones de tráfico personalizadas. Compruebe el tráfico para su viaje al trabajo, tiempo local y más tan solo con el clic de un botón. Aparecen las aplicaciones en la pantalla del televisor sin necesidad de interrumpir la programación actual.

que buscas en segundos escribiendo las primeras letras de un título, género o actor en el control remoto y obtener resultados de búsqueda instantáneos a través de TV en vivo, On Demand y DVR. “Movie Buff” Recomendaciones inteligentes. Obtener el programa de televisión y películas basadas en lo que quieres ver, ya sea que prefieras películas de acción, comedias románticas, clásicos o incluso un actor favorito.

Entusiasta de programación nocturna Televisiones conectadas. Iniciar viendo un programa en una habitación y terminar de verlo en otro. Además de disfrutar de cajas más pequeñas para los televisores adicionales.

Amante de TV Los “últimos” nueve. Una actualización al último botón te da rápido acceso a los últimos nueve programas que se estuvieron mirando, por lo que fácilmente puedes seguir viendo la que te quedaste.

Devoto a Datos Dos Terabytes de almacenamiento. Almacena hasta 300 horas de programación en alta definición y 1,000 horas de programación en definición estándar y graba seis programas al mismo tiempo.

Padre Preocupado Control Parental. Una Zona de Niños (Kids Zone) ofrece un jardín amurallado con control parental, para que los niños puedan buscar y jugar con contenido de video. Programación con Sentido Común Integrado (Integrated Common Sense Media) ayuda a los padres a seleccionar el contenido apropiado o seleccionar los días y horas para “bloquear” el acceso al televisor.

Adolescentes Aplicación Contour. Conexión a la programación desde cualquier lugar de la casa utilizando la aplicación de Contour en su tableta o dispositivo móvil inteligente.

ENTUSIASTA DEPORTIVO Aplicación de deportes. Conéctese a la aplicación de deportes simultáneamente con otros programas para obtener puntuaciones y estadísticas sin interrumpir su show actual.

Tech Savvy Búsqueda inteligente. Buscar visualmente títulos organizados por categoría, género y red. Encontrar lo

Invitados Entretenimiento“On Demand”: Accesa a miles de películas, programas de televisión y programas infantiles al instante – todo a través de un tablero muy colorido. Además, se puede tomar ventaja de las puntuaciones de ‘Rotten Tomatoes’ y Flixster para ayudarte a decidir qué ver.

Contour no se trata de ver TV, se trata de vivir la experiencia. Más información en www.cox.com/contour, experiméntalo tú mismo visitando hoy una tienda de Cox Solutions.

'(

!"#$%&

Julio 14 al 20 del 2017

45 Inmigrantes detenidos en huelga de hambre en California, según activistas LOS ÁNGELES.- El número de inmigrantes detenidos en un centro de California, que iniciaron el pasado 5 de julio una huelga de hambre, ya alcanzó los 45, informó hoy una de las activistas que participó en un evento de apoyo en San Bernardino, al noreste de Los Ángeles.

“Tenemos una cuenta de 45 personas que están siguiendo la huelga de hambre. Mañana veremos si ya hay algunos que completaron las 72 horas”, declaró a Efe Maru Mora Villalpando, directora ejecutiva de Defensoría Latina.

La activista viajó desde el estado de Washington con una delegación que representa a los inmigrantes detenidos en el Centro de Detención Noroeste (NWDC) de Tacoma.

Con cantos, arengas y testimonios, el grupo de cerca de 40 personas reunidas frente a la instalación oeste de detención de Adelanto mostró hoy su respaldo a las peticiones de los indocumentados y refugiados, algunos de los cuales ya completaron dos días seguidos en

huelga de hambre.

Debido a que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) sólo reconoce como huelga de hambre cuando una persona completa 72 horas sin consumir ningún tipo de alimentos, oficialmente en Adelanto no hay ningún detenido en esa condición.

Según explicó ICE, cuando se comprueba que una persona ha completado 72 horas sin consumir alimentos se ponen en práctica los procedimientos médicos establecidos de cuidado de salud.

No obstante, para Mora eso se trata de una “tortura” porque al detenido le hacen llegar “suero a través de la nariz hasta el estómago con unos tubos, y mucha gente no quiere sufrir eso”.

Por eso, explicó la activista, algunos de los participantes en una huelga de hambre cumplen turnos pero no completan las 72 horas continuas.

Los detenidos protestan principalmente por las elevadas fianzas para salir en libertad condicional y piden mejores servicios

incluyendo mejor atención médica dentro del centro.

Julio Barahona, uno de los participantes en la huelga de hambre se comunicó telefónicamente y fue puesto en altavoz para que fuera escuchado por los que participaban en la protesta.

“Pedimos que nos apoyen porque en este centro de detención hay demasiados malos tratos de los oficiales y la atención médica no es adecuada”, se quejó el inmigrante salvadoreño quien también criticó la calidad de la comida.

En la protesta de hoy también participó Mary Laris, quien salió hace dos días del centro de detención.

Portando dos tobillera electrónicas, la inmigrante explicó que por una de ellas hubo que pagar 12.000 dólares para salir bajo libertad condicional.

“No es humano y los oficiales te tratan como animales”, dijo Laris al dar su testimonio.

EFE Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Cumple un año PedWest y todavía no tiene paso a Tijuana

Foto Cortesía

Este fin de semana cumple un año de estar en operaciones el paso peatonal PedWest y todo ese tiempo ha estado retrasado el sentido de San Diego a Tijuana.

El plan original era que el 15 de julio del 2016 el PedWest tendría carriles reversibles, con la mayoría de las puertas abiertas de sur a norte en las mañanas, y de San Diego a Tijuana por las tardes, pero hasta ahora sigue sin funcionar de norte a sur.

La construcción de carriles hacia el sur corresponde al gobierno de México.

El PedWest tiene ahora todos los servicios que la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) ofrecía en la entrada peatonal de Tijuana a San Ysidro.

El paso del oeste o PedWest

es actualmente el preferencial para la mayoría de las personas que cruzan por las mañanas a pie a San Diego, aunque la entrada por la garita de San Ysidro aumentó la afluencia desde que habilitó ocho carriles.

Actualmente el tiempo que toman los peatones para cruzar la frontera es aproximadamente el mismo tanto por PedWest como por la entrada junto a la garita de San Ysidro.

Las personas que van a la terminal del sistema de transporte troley y al Boulevard de San Ysidro prefieren cruzar por el paso este, junto a la garita, y el resto de los usuarios, más numerosos, ahora prefieren pasar por PedWest.

Manuel Ocaño

#$%&'(

El Latino - San Diego

Julio 14 al 20 del 2017

!"

NOTA PRINCIPAL

¡Lo deportan!

Por multas de hace 15 años, a uno de los mejores cafetaleros

Andrés Magaña

El gobierno de Estados Unidos deportó esta semana por dos multas de tránsito de hace más de 15 años a un cafetalero michoacano, Andrés Magaña Ortíz, quien en casi tres décadas se convirtió en el principal productor de café en Hawai.

Magaña Ortiz aceptó salir voluntariamente de Estados Unidos, al agotar recursos, incluso con el apoyo de un juez de la corte de apelaciones de San Francisco y de la delegación de congresistas federales de la isla, que pidió considerar a su esposa y tres hijos, todos estadunidenses.

“Me voy con bastante tristeza al dejar a mi familia, pero con el sentimiento de que al menos hice algo bueno con esos cafetales”, declaró Magaña al partir del aeropuerto de Hawai rumbo a California en escala intermedia.

Un juez de la corte de apelaciones, Stephen Reinhardt , opinó por escrito que la deportación de Magaña Ortíz es “inhumana”.

“La decisión del gobierno de remover a Andrés Magaña Ortiz muestra que Incluso los ‘buenos hombres’ no están seguros”, declaró Reinhardt, en referencio a la política migratoria del presidente Donald Trump, de que deportaría prioritariamente a los “malos hombres”.

Magaña Ortíz cruzó indocumentado la frontera con su madre hace más de 28 años y la acompañó a Hawai donde ella había conseguido empleo. Desde que llegó a la isla, a los 15 años de edad, encontró trabajo en unos cafetales.

Pronto adquirió un cafetal propio en Honaunau, en el distrito de Kona en Hawai, que se destacó como el más productivo y de mejor calidad en la región. Desde entonces permitió que el Departamento de Agricultura analizara

en sus tierras cómo logró hacer florecer su cafetal.

En el 2011 el Departamento de Seguridad (HSD) le ordenó presentarse a las oficinas de migración por su condición migratoria.

Tenía orden de deportación pro haber sido multado por conducir con aliento alcohólico en 1998 y en el año 2002.

Bajo la presidencia de Barack Obama, las autoridades le permitieron permanecer en la isla y reportarse anualmente mientras, por el matrimonio con una estadunidense y como padre de tres ciudadanos corregía su condición en el país.

Pero a fines del año pasado se le ordenó presentarse para deportación. Los abogados de Magaña apelaron primero ante una corte federal de migración en abril ante la Novena Corte de Apelaciones en San Francisco.

En mayo dos de tres jueces que revisaron el caso de Magaña Ortiz lamentaron que el cambio de política migratoria bajo la presidencia de Trump se impusiera en sus decisiones. El juez Reinhart fue quien escribió en su nombre y de su colega.

El magistrado criticó “la insistencia del gobierno en expulsar a un buen hombre del país en que ha vivido durante los últimos 28 años, de privar a sus hijos de su derecho a estar con su padre, a su esposa de su derecho a estar con su marido, y nuestro país de un hombre productivo y responsable en nuestra comunidad”.

Magaña Ortiz, “durante sus casi tres décadas aquí ha criado una familia y construido una vida exitosa. Todos sus hijos, las edades de 12, 14 y 20 años nacieron en este país y son ciudadanos estadounidenses, al igual que su esposa”,agregó.

Reinhart explicó que “nos ve-

mos incapacitados de impedir la expulsión de Magaña Ortiz, aunque es contraria a los valores de esta nación y su sistema legal”.

Dijo que “de hecho, la decisión del gobierno de deportar a Magaña Ortiz empequeñece no sólo a nuestro país, sino a nuestros tribunales, que supuestamente están dedicados a la búsqueda de la justicia”.

Declaró que “Magaña Ortiz y su familia no son en realidad las únicas víctimas; entre los demás, están los jueces que, que obligados a participar en tales actos inhumanos, sufren una pérdida de dignidad y humanidad”.

El juez explicó también que el gobierno del presidente Trump “nos obliga a participar en la separación de una familia. Tres niños ciudadanos de Estados Unidos ahora tendrán que elegir entre su padre y su país. Si abandonan su patria con su padre, los niños se verán obligados a trasladarse a una nación con la que no tienen conexión”,México.

Luego de esa decisión de los tres jueces de apelaciones, la oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) daría a Magaña 30 días, hasta principios de junio, para concluir pendientes antes de deportarlo.

Mientras tanto los cuatro congresistas federales de Hawai, todos demócratas, intercedieron en su nombre ante la administración Trump que ignoró a los legisladores y mantuvo su decisión de deportarlo.

Cuando se presentó para ser detenido, el michoacano aceptó la opción de salir voluntariamente del país, con lo que consiguió una extensión de 30 días, hasta la noche del 8 de julio.

Manuel Ocaño

!"

El Latino - San Diego

Julio 14 al 20 del 2017

#$%&'(&) Recupera confianza El consumidor en SD, pero la economía sigue avanzando a un ritmo lento, revelan indicadores En contraste, sostuvo, la confianza de los consumidores en la economía local ha aumentado durante 11 meses en fila, y el índice nacional de indicadores económicos principales ha subido nueve meses consecutivos.

SAN DIEGO.- El sexto incremento en fila refozó la confianza del consumidor y ligera mejora en el panorama de la economía nacional durante los últimos siete meses, se registró en el condado de San Diego durante el mes de mayo, faltando por evaluar el de junio, que recién terminó.

De acuerdo con datos recién liberados por el El Instituto Burnham-Moores de la Universidad de San Diego (Burnham-Moore Institute), el aumento fue de 0.1 por ciento.

El Indice de Indicadores Económicos Líderes para el Condado de San Diego también encontró que se mantiene la confianza en el consumidor sobre las perspectivas o future que depara a la economía nacional.

No obstante, el Economista Alan Gin indicó que el crecimiento general de la economía sigue dándose a un paso muy lento, “y ninguno de los factores o componentes se movió significativamente en alguna dirección”.

BAJA GANANCIA “Si bien el comportamiento (de la economía) fue positivo, la ganancia fue pequeña, y siguió una tendencia sin cambios, respecto al mes de abri.l Ninguno de los componentes se movió significativamente en alguna dirección “, dijo Gin.

TAMBIÉN SE MANTIENE LA VENTA DE VIVIENDAS Por otra parte, el precio medio de los inmuebles residenciales en la región San Diego siguió subiendo en porcentajes récord, subrayó la San Diego Association of Realtors, SDAR (Asociación de Bienes Raíces de San Diego).

Así, el precio medio de una casa unifamiliar que se vendió en junio representó un record de $619, 900, con 1 por ciento por encima del nivel en mayo y 10 por ciento más alto que en junio

del año pasado, de acuerdo con la organización especializada en medir el comportamiento del ramo de vivienda.

Para viviendas clasificadas como condominios y casas durante el mes de mayo fue de $ 415,000 6 por ciento por encima del mes anterior y 10 por ciento más comparado con el año pasado.

SDAR informó que 2.340 casas se vendieron el mes pasado, casi el mismo en mayo, pero un 3 por ciento por debajo de junio de 2016.

La venta más cara en junio fue de 12.500 pies cuadrados, seis dormitorios, 10 baños de propiedad en Rancho Santa Fe con un precio de 11 millones de dólares.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Mejora la confianza del consumidor, en San Diego pero la economía registra un proceso lento. Foto-Cortesía: portfolio. com

El Latino - San Diego

Julio 14 al 20 del 2017

#$%&'%'$()('$%* Salma Hayek en la cinta Beatriz at Dinner. Foto Cortesía

!"#$%&'(#"&)%'($%(*+),$-. /"%0(1'2$3'2)%4

5)*$%+,",+'6)*)+#$'7*8%-%"'(* 5%9&)*-%*6)*&'6)*)*2(:*;)$$%"* %"*-)*.%-<+/-)*

Salma Hayek “emocionalmente desnuda” en Beatriz at Dinner !"#$%&'(#)*+,"*%-*+'"%)(#)* ./%$#,$$'0/%1,*2'3/%-*4$#%#) Sin una onza de maquillaje y ningún rastro de la sensual Salma Hayek, a la que estamos acostumbrados a ver, así se puede ver a la bella mexicana en la intensa y entretenida película independiente Beatriz at Dinner, del cineasta puertorriqueño Miguel Arteta (Youth in Revolt, The Good Girl).

La cinta, que fue lanzada en cines el 9 de junio, trata sobre Beatriz (Hayek), una inmigrante que práctica la medicina “alternativa”.

Un día, tras tener problemas mecánicos con su coche en casa de uno de sus clientes millonarios, se ve forzada quedarse a una cena a la que será asistida sólo por norteamericanos, incluyendo a Doug Strutt, quien para muchos representa al Presidente Trump, por sus puntos de vista antiinmigrantes.

Este personaje pone a Beatriz en una situación muy incómoda y difícil, pero, como todo inmigrante en el actual ambiente político, ella le hace frente a la situación con mucha valentía y sin pelos en la lengua.

“Salma sabía que era una pelí película independiente, pero le gustó el personaje y para ella es muy importante representar a los inmigrantes en este país”, comentó el director Arteta.

“Le pedimos que no se maquillara, ya que su belleza no era lo importante en resaltar. Queríamos que estuviera emocionalmente desnuda para mostrar sus emociones profundas, y lo hizo con mucho corazón”,agregó.

Para Arteta, el ser un inmigrante representa el sentimiento de volver a un lugar al cual es imposible regresar,“no es un lugar físico sino un lugar emocional, donde las cosas eran más simples”.

“Ella representa a esta población de una manera muy bonita, tiene un gran talento y me emociona que la audiencia vea lo grande y versátil que es. El público se dará cuenta que Salma entiende a los inmigrantes y se podrán relacionar con su personaje de una manera u otra”,apuntó.

El presentar esta cinta era ade-

más muy importante para el cineasta, porque actualmente estamos presenciando un “desastre cultural”.

“Necesitamos tocar estos temas, pues el futuro depende de nosotros, hay que cambiar nuestro ambiente cultural. Hace unas décadas atrás la gente se quería mucho entre sí, hoy en día la gente no se puede ver, ha cambiado mucho nuestra sociedad”,acentuó.

Arteta compartió también una anécdota muy especial sobre el tiempo que pasaron con Salma en el set. Durante la filmación, dijo, la actriz de 50 años de edad y el elenco la sorprendió con un mariachi, pasó el tiempo “cantando y llorando, fue una experiencia muy bonita”.

Beatriz at Dinner también cuenta con la actuación de los reconocidos actores John Lithgow (Rise of the Planet of the Apes) y Connie Britton (Me and Earl and the Dying Girl), tiene una duración de 82 minutos y está clasificada R. La película está todavía en los cines.

Ernesto López Ellatinoonline.com

La actriz Selenis Leyva en el estreno de Spider-Man: Homecoming en Los Ángeles. GETTY IMAGES

La cubana Americana Selenis Leyva, que es conocida por su participación en la popular serie Orange is the New Black en Netflix, es una de las estrellas que aparece en la película Spider-Man: Homecoming, la cual estrenó el 7 de julio y arrasó con la competencia en su primer fin de semana.

En entrevista con El Latino, días antes del estreno de la película, la actriz compartió que se sentía “como una niña que se le está realizando un sueño”.

“Ser parte de Marvel en un proyecto tan grande, es algo que realmente no esperaba en mi carrera, estoy muy orgullosa y muy feliz en este momento”,añadió.

Leyva dijo además que aunque Orange is the New Black, que muestra en una manera muy dramática y comediante las vivencias de un grupo de mujeres en la cárcel, le ha brindado reconocimiento “inesperado”, el tener una participación en Spider-Man: Homecoming “es como darle otra plataforma más grande a mi carrera”.

“Dime quien en este mundo no conoce al hombre araña, quien no ha leído algún libro o visto una de las muchas películas, o sabe la historia. El ser parte de esta familia es un sueño realizado y aun no lo creo”,expresó.

En la cinta Leyva le da vida a Ms. Warren, la maestra de física de Peter Parker, un personaje que en otras adaptaciones ha ido a

Entrevista con la cantante y actriz Becky G

La mexicoamericana compartió sobre su experiencia con Power Rangers, su primera película.

!"

La cantante Becky G ha demosdemostrado ser uno de los más grandes talentos latinos en el escenario, con tales éxitos como Sola y Can’t Stop Dancin’, y ahora se le puede llamar también estrella de cine.

Esta primavera la mexicoamemexicoamericana apareció en la pantalla grande por primera vez en la película taquillera de los supersuperhéroes juveniles Power Rangers, y en honor al reciente lanzamiento

del proyecto cinematográfico en DVD, la artista platicó con El LatiLatino San Diego acerca de su “increí “increí-ble experiencia”. Ella le dio vida a Trini, la ranger amarilla.

“Aprendí muchísimo, cada leclección fue especialmente valiosa ya que esta fue mi primer película”, comentó Becky G. “La importancia de mi personapersonaje fue además algo muy especial, Trini es la primera Power Ranger

latina, una de los primeros supersuperhéroes latinos en Hollywood, si no el primero, y es una adolescente que está en una etapa de gran descubrimiento personal”,agregó.

De una manera muy sutil, pero muy reveladora, en una escena de la cinta Trini les da entender a los otros rangers, cuando la cuescuestionan porque se encuentra triste, que sea quizás por la ausencia de una novia, o un novio. No lo aclara.

El hecho de que este personapersonaje tal vez sea gay recibió mucha atención, y claro que dio mucho de qué hablar, muchos celebracelebraron la idea y otros la criticaron.

“A un nivel humano esto es algo que yo apoyo, que la gente tenga el derecho de elegir ser o vivir como les haga feliz. Yo soy joven y aún estoy descubriendo mucho de mí misma, y de imaginarme la idea de que el mundo sienta

un hombre, y esto le enorgullece aún más.

“El hecho que la producción haya decidido abrir la oportunidad a una mujer y a una mujer latina, en específico, es muy admirable y estoy muy orgullosa por la oportunidad”,señaló.

En esta adaptación de Spider-Man, que cuenta con un tono fresco y divertido, vemos a Peter Parker (Tom Holland, Captain America: Civl War) bajo la atenta mirada de su nuevo mentor Tony Stark (Robert Downey Jr., Iron Man). Peter intenta llevar una rutina diaria normal, como un estudiante de high school en la Ciudad de Nueva York, pero cuando el Buitre (Michael Keaton, Birdman) emerge como un nuevo villano, todo lo que Peter considera importante será amenazado.

Peter puede ser joven, con las presiones cotidianas de cualquier adolescente, pero su momento ha llegado de convertirse en el héroe que está destinado a ser.

La película, que es dirigida por Jon Watts (Cop Car), además cuenta con la actuación de Marisa Tomei (Crazy Stupid Love), Gwyneth Paltrow (Iron Man) y Jon Favreau (Chef).

Para finalizar, Leyva le pidió a su público, a los latinos, que “salgan a ver Spider-Man: Homecoming, primero, porque la van a pasar muy bien, pero también para mostrarle a los estudios de cine en Hollywood que cuando ellos escogen a latinos, a mujeres, y a otras minorías, que también se puede lograr el éxito”.

Ernesto López

el derecho de juzgarme por la manera que decida vivir no es justo”, señaló la artista de 20 años de edad.

“El personaje trajo mucha conconciencia, sea gay o no, en el camicamino, lo que ella descubra estará bien. Trini además no se define por esta característica, ella es auténtica y una badass total. El darle vida a este personaje sigsignificó mucho para mí”,añadió.

Ernesto López Ellatinoonline.com

)*

Julio 14 al 20 del 2017

!"# $% # % "& ' & % "# (

El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

E

nfrentarse a la maleta de vacaciones siempre da pavor, no olvides incluir shorts, pantalĂłn blanco, vestido vaporoso de flores y sandalias. s3I HAY UN hMUSTv QUE NO PUEDE FALTAR EN LOS ARMARIOS DE ESTA TEMPORADA SON LAS PRENDAS IBICENCAS DE TEJIDOS mUIDOS Y TONOS BLANCOS s,A MINIFALDA VAQUERA DE LOS VUELVE ESTA TEMPORADA PARA ACAPARAR LOS hSTREET SYLEv DE FAMOSAS Y AMANTES DE LA MODA s 4RAS TOMAR LA PASARELA LOS VESTIDOS VAPOROSOS DE mORES ABANDONAN LA PRIMAVERA PARA CONVERTIRSE EN UN BĂ&#x2030;SICO DE VERANO Sol y fiesta son dos ingredientes que nunca faltan en la temporada estival y que complican un poco mĂĄs el desafĂ­o de las maletas, en las que no pueden faltar las prendas ligeras y, por supuesto, el blanco, el mejor aliado para resaltar el bronceado en las noches de verano.

Ya sea en la playa, en el campo o en la ciudad, el verano estĂĄ lleno de oportunidades para tomar el sol y lucir su efecto durante las veladas, recurriendo a los bĂĄsicos de toda la vida, como los pantalones blancos de inspiraciĂłn ibicenca o los vestidos florales.

IBIZA, UN CLĂ SICO DEL VERANO Si hay un â&#x20AC;&#x153;mustâ&#x20AC;? que no puede faltar en los armarios de esta temporada son las prendas ibicencas, de tejidos fluidos y tonos blancos, todo un clĂĄsico de los estilismos estivales que se actualiza aĂąo tras aĂąo para adaptarse a las nuevas tendencias.

Mientras en veranos ante-

Julio 14 al 20 del 2017

!"

#$%&'(')*++*,& !"#$%&'

sol y fiesta

El verano estĂĄ lleno de oportunidades para tomar el sol y lucir su efecto.EFE/Alejandro Ernesto

riores el color hueso se vestĂ­a de lentejuelas irisadas, en esta ocasiĂłn aparece en prendas de telas de satĂŠn, como los delicados â&#x20AC;&#x153;slip dressâ&#x20AC;?,â&#x20AC;&#x153;crop topsâ&#x20AC;? festivos, o pantalones de pernera ancha, en los que la insignia de la isla bonita adquiere un plus de sofisticaciĂłn.

Estas prendas, en versiĂłn â&#x20AC;&#x153;culotteâ&#x20AC;?, son un todo-terreno tan vĂĄlido para estilismos de dĂ­a como de noche, una transiciĂłn fĂĄcil de marcar pasando de las alpargatas a las sandalias de tacĂłn, que son otro de los bĂĄsicos de la estaciĂłn.

EL VAQUERO DE LOS 90, EL QUE MAJOR SIENTA Unas piernas bronceadas son,

sin duda, los accesorios mĂĄs buscados del verano. Para lucirlas, el vaquero es un acierto seguro, que este aĂąo vuelve en su faceta mĂĄs noventera: una minifalda con efecto desgastado.

Tras varias temporadas en los escaparates, la falda abotonada ha cedido su puesto a las minis de toda la vida, lisas, en el clĂĄsico color del vaquero, y con una costura en la parte delantera que remite a los â&#x20AC;&#x153;jeansâ&#x20AC;?, una prenda muy polivalente que ya protagoniza buena parte de los â&#x20AC;&#x153;street styleâ&#x20AC;?.

Pero esta falda no ha vuelto sola, lo ha hecho de la mano de los â&#x20AC;&#x153;shortsâ&#x20AC;? de talle alto, estilo Leviâ&#x20AC;&#x2122;s, y con una hechura relajada.

Los vestidos vaporosos de flores abandonan la primavera para convertirse en un bĂĄsico de verano.

Dos partes de abajo perfectas para cualquier ambiente y momento del dĂ­a, que permiten crear un estilismo â&#x20AC;&#x153;sportâ&#x20AC;? con zapatillas deportivas y una camiseta bĂĄsica, u otro mĂĄs apropiado para la noche, con una blusa de encaje o crochet y plataformas, que se visten de verano con colores vivos y apliques brillantes.

LAS FLORES, SĂ?MBOLO DEL AMOR ESTIVAL La pasada primavera, los insectos sustituyeron a las flores como motivo estrella, pero ahora han vuelto para traer el romanticismo al verano, ya sea en forma de estampados, abalorios o bordados.

Tal como avanzaron semanas de la moda internacionales como la de ParĂ­s, rosas y margaritas estĂĄn presentes tanto en los accesorios como en las prendas veraniegas, cuajadas de pequeĂąas flores de colores con diseĂąos casi infantiles, como las de Jean-Paul Gaultier, quien tambiĂŠn presentĂł en su colecciĂłn primavera-verano 2017 una alternativa mucho mĂĄs delicada, bordada en hilo de plata.

La manera mĂĄs prĂĄctica de introducir estos brotes en el armario son los vestidos vaporosos, una prenda ligera y fĂĄcil de combinar, en la que la feminidad y la comodidad quedan entrelazadas.

EFE

Si hay uno que no puede faltar en los armarios de esta tempo temporada, son las prendas de tejidos fluidos y tonos blancos.

!"

Julio 14 al 20 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'()'*+),-./

LA CASA DE COLOMBIA EN SD

METALLICA

23 de Julio

6 de Agosto

LA GRAN FINAL DEL CONCURSO DE KARAOKE EN SALUCITA BAR & GRILL: La gran final es este jueves 13 de Julio, los ganadores serán premiados con un viaje a Las Vegas, dos noches de hotel y dos boletos de avión. Patrocinados por El Latino..

Donde: Salucita Bar & Grill 4110 Bonita Rd, Bonita Ca, 91902 Costo: Gratuita Horario:Happy hour de 3-7pm Horario del concurso para el karaoke: 7pm Participantes Finalistas: 1.-Jose Montiel 2 .-Lupe Laura 3.- Sandra Lara 4.-Javier Mueca 5.-Conny Ruffer 6.-Cecilia Bravo 7.-Gabriel Padilla 8.-César Delgadillo.

9.-Felix PERIÓDICO EL LATINO PRESENTA: CELEBRANDO LATINAS 2017 Trae como cada año la conferencia para mujeres mas grande del país, este año invita a todas las mujeres que asistan y saquen la la diosa que tienen en su interior, habrá platicas motivacionales y talleres de negocios, salud belleza y otros temas importantes para la mujer, también tendremos una comida elegante, con la participación del cantautor Lupillo Rivera y la ex mis univérso Alicia Machado.

Cuándo: Sábado 15 de julio 2017 Donde : Hilton SD Bayfront Boletos: $65 Info: www.celebrandolatinas. com Horario: 8am -7pm.

MUSEO DEL USS MIDWAY Donde: 910 N. Harbor Drive, San Diego Ca 92101-518 Disfruta de la vida en el mar sin salir del puerto visitando el museo del USS Midway, la atracción turística más moderna de San Diego. Una visita al museo de este portaaviones histórico es una experiencia fundamental para personas de todas las edades.

Punto de salida El USS Midway está situado en el centro de San Diego, Embarcadero, en el Navy Pier Hora de salida: De 10 am a 5:00 pm.

Horario: 7:00pm Costo: desde $22 en adelante.

Info:http://www.ticketmaster. com

SAN DIEGO PADRES CONTRA SAN FRANCISCO GIANTS Cuando: Domingo 16 de Julio.

Donde: Petco Park San Diego Horario: 1:40 pm info:www.ticketcity.com

FLAWLES POOL PARTY Este evento de todo el día, organizado por FlawLes Media, es el principal evento de San Diego Pride Weekend! El #flawlespoolparty ofrece entretenimiento sin escalas en la parte superior de la piscina más hermosa de la azotea de San Diego y al aire libre, proporcionando el telón de fondo para que usted y sus amigos experimenten el más inolvidable San Diego Pride, hasta la fecha!

Donde: Andaz San Diego Hotel (Stk Rooftop) 600 F Street San Diego Ca, Cuándo: Domingo 16 de Julio Horario:12 00 pm- 8 00 pm Boletos: desde $40 dlls en adelante. info:www.eventbrite.com

SABRINA CARPENTER: THE DE- TOUR La cantante / compositora y actriz Sabrina Carpenter está lista para traer un verano de diversión y música en todo el continente con The De-Tour, una gira de más de 30 días en el verano. El De-Tour comenzó el 5 de julio en Vancouver, BC y continuará por las principales ciudades norteamericanas como Seattle, San Francisco, Los Ángeles, Dallas, Nueva Orleans, Orlando, Atlanta, Nashville y Boston antes de concluir el 27 de agosto en Toronto, EN. El De-Tour, presentado por American Tourister, contará con invitados especiales Alex Aiono y New Hope Club en todas las fechas.

Cuándo: 18 de Julio Donde: Balboa Teathre

EL ORANGE COUNTY MARKETPLACE Ubicado en los terrenos del Centro de Eventos y Ferias del Condado de Orange, ofrece una aventura única de compras al aire libre de fin de semana.

La mayoría de los días la etapa principal ofrece conciertos de bandas en vivo, y el mercado también hace eventos especiales durante las fiestas durante todo el año. Ya sea que esté buscando productos frescos vegetales, o muebles a la medida, artículos de cocina únicos o incluso un Mercedes? usted será recompensado en este festival de compras, que ocurre todos los sábados y Domingos. Cerrado durante el mes de julio para la Feria del Condado de Orange.

Estacionamiento gratuito. Ubi-

cación: OC Fair & Event Center Estacionamiento A. Entrar en las puertas 1, 2 ó 10.

Cuando: sábado julio 15 2017 Donde: 88 fair drive, costa mesa ca 92626 Horario: 7am-4pm Costo 2dlls. Los niños menores de 12 años son gratis.

TODOS LOS DOMINGOS EN EL CAMP Disfruta de música en vivo al aire libre en el patio del centro con una variedad de artistas. visite nuestra pagina en internet Para ver artista programados de esta semana. disfrute de un suculento almuerzo mientras escucha música en vivo.

Cuando: Domingo Julio 16 2017 Donde: 2937 Bristol Street, Costa Mesa Ca, 92626 Horario:12pm-4pm LA CASA DE COLOMBIA EN SD Se complace en invitarlos a su celebración anual del Día de la Independencia.

Lugar: Parque Balboa -International Cottages Fecha: Domingo 23 de Julio Horario: Comida: 11:00 a.m. a 4:00 p.m. Programa Cultural: 2:00 p.m. http://houseofcolombiasandiego.com/ Si hay alguien esta interesado a ayudar como voluntario por favor comunicarse a Houseofcolombia@gmail.com o con Diego Gutiérrez al 619-381-4206.

Aquellos interesados en ofrecer productos colombianos, por favor comunicarse con Diego Gutiérrez a mas tardar el 9 de Julio.

METALLICA – WORLDWIRED TOUR 2017 Banda estadounidense de Heavy Metal formada en 1981 en Los

Ángeles alrededor de los daneses Lars Ulrich y James Hetfield.

A ellos se unieron, al principio, Lloyd Grant y Ron McGovney, pronto sustituidos por el guitarrista Dave Mustaine y el bajista Cliff Burton, respectivamente.

En 1982 Kirk Hammett ocupó el lugar de Mustaine; en 1986,

la muerte de Cliff Burton en un accidente llevó al grupo a Jason Newsted, que sería sustituido quince años después por el bajista Robert Trujillo.

Cuando: Domingo 6 de Agosto 2017 Donde: Petco Park San Diego Ca, Info: www.ticketmaster.com

El Latino - San Diego

Julio 14 al 20 del 2017

#$%&'()

!"

!"#"$%&'()*'+%',%-%.%/// Tortilla de queso para voltear y doblar NECESITAS

s HUEVO s CUCHARADAS DE AGUA s CUCHARADA DE TROCITOS DE TOCINO TOCINETA /3#!2 -!9%2 2EAL "ACON "ITS s CUCHARADA DE CHILES VERDES PICADOS ENLATADOS s CUCHARADITA DE CILANTRO PICADO s TORTILLA DE HARINA PULGADAS s REBANADA DE +2!&4 3INGLES

Tiempo de preparaciĂłn: 5 minutos Rinde 1 porciones

Hazlo

BATE el huevo y el agua con un batidor de mano hasta mezclar bien. Incorpora los trocitos de tocineta, los chiles y el cilantro; reserva.

CALIENTA a fuego medio un sartĂŠn de 8 pulgadas rociado con aceite antiadherente en

Arepas con jamĂłn Necesitas

s TAZAS DE AGUA TIBIA s CUCHARADITA DE SAL s TAZAS DE HARINA DE MAĂ&#x201C;Z BLANCO PARA AREPAS s ONZAS DE UN PAQUETE DE ONZAS DE QUESO CREMA 0(),!$%,0()! #REAM #HEESE ABLANDADO s CUCHARADITA DE PIMIENTA DE CAYENA s REBANADAS DE JAMĂ&#x2DC;N CON MIEL /3#!2 -!9%2 (ONEY (AM s REBANADAS DE +2!&4 3INGLES s TOMATES JITOMATES MEDIANOS CORTADOS EN RE BANADAS lNAS s TAZA DE ADEREZO RANCHERO +2!&4 2ANCH $RES SING

aerosol. AĂąade la mezcla de huevo; cocina durante 3 minutos o hasta que el centro estĂŠ firme. CĂşbrelo con la tortilla y cocina durante 2 minutos mĂĄs.

INVIERTE el sartĂŠn sobre un platĂłn para servir; cubre con el queso.

Dobla la tortilla por la mitad. SĂ­rvela

caliente.

CONSEJOS DE LAS COCINAS KRAFT Servir este plato principal por la maĂąana con una porciĂłn de tu fruta favorita y leche descremada.

Sobrantes creativos Sustituye los trocitos de tocineta por sobrantes desmenuzados de chorizo o carne cocida.

SĂĄndwich de desayuno para llevar Tiempo de preparaciĂłn: 15 minutos Rinde 1 porciones

Hazlo

MEZCLA el agua y la sal en un recipiente grande. de desayuno, comida y cena en la mesa venezoTiempo de Agrega poco a poco la harina de maĂ­z, amasĂĄndola lana. Casi por lo general simplemente con manpreparaciĂłn: bien antes de aĂąadir mĂĄs. Agrega el queso crema y la tequilla y Apure (queso venezolano). Se pueden pimienta de cayena y amasa bien; deja reposar la mez10 minutos hacer en el comal, freĂ­r o hervir. La masa de arepa cla durante 5 minutos. se puede usar para hacer otras delicias venezoRinde DIVIDE la masa en 6 partes iguales. Haz una bola con lanas, tales como empanadas y hallacas (tamales 6 porciones cada una. AplĂĄstalas hasta formar tortitas de 5 pulgadas venezolanos).

(12 cm) y termina de redondear las arepas con un poco de agua si es necesario.

Variante PRECALIENTA la plancha (comal) a fuego medio-alto. Agrega las Prepara y forma la masa como se indica. Cocina las arepas sobre arepas; cocínalas de 10 a 12 minutos por cada lado o hasta que la plancha (comal) a temperatura medio-alta por 5 minutos de estÊn doradas. Corta las arepas por la mitad horizontalmente y cada lado o hasta que ligeramente se doren por los dos lados. CorellÊnalas equitativamente con el jamón, el tomate y el aderezo. loca las arepas en una bandeja para hornear cubierta con papel de aluminio. HornÊalas a 350°F de 12 a 15 minutos o hasta que se CONSEJOS DE LAS COCINAS KRAFT cuezan bien. Parte y rellena las arepas como se indica. ¿Lo sabías?

El hablar de arepas es hablar de Venezuela. Las arepas se sirven

NECESITAS

s TAZA DE PRODUCTO DE HUEVO SIN COLESTEROL s PANECILLO INGLĂ?S %NGLISH MUFlN SEPARADAS SUS PARTES TOS TADO s REBANADA DE 3INGLES DE CHEDDAR FUERTE CON LECHE AL +2!&4 -ILK 3HARP #HEDDAR 3INGLES s REBANADA DE TOCINO TOCINETA DE PAVO /3#!2 -!9%2 4URKEY "A CON COCINADA CORTADA POR LA MITAD

Hazlo

ROCĂ?A una sartĂŠn con aceite en ae-

rosol y, revolviendo ocasionalmente, cocina el producto de huevo a fuego medio durante 3 min., o hasta que cuaje.

RELLENA las mitades de panecillo con el huevo, el Singles al 2% y con el tocino de pavo.

CONSEJOS

Toquecito adicional Ă&#x2030;ste es el desayuno ideal para alguien que siempre anda a las carreras. Agarra el sĂĄndwich con una servilleta o toalla de papel y complementa la comida con una banana.

!!

Julio 14 al 20 del 2017

El Latino - San Diego

"#$%&'(')#*+$+# Ideas maravillosas para liberar la mente

C

ultivar la atenciĂłn nos ayuda a liberarnos de alboroto y secuestro mental constante provocado por las prisas, nuestros pensamientos y distracciones, el estrĂŠs, el ruido, los problemas y la hiperconectividad, que hacen que vivamos como autĂłmatas. s h,O Ă&#x17E;NICO QUE PUEDE AYUdarnos a superar el estado casi hipnĂłtico en que vivimos, es la atencion, ya que lo que capta nuestra atenciĂłn es lo que conTROLA NUESTRA VIDAv SEGĂ&#x17E;N EL PSIcologo JosĂŠ Manuel Calvo. s h0ODEMOS ENTRENAR NUESTRA

mente para vivir la vida de forma mĂĄs atenta y consciente, y liberarnos de los agentes secuestradoresâ&#x20AC;?, asegura Calvo, autor del libro â&#x20AC;&#x2DC;Mindfulness: el arte de controlar tu menteâ&#x20AC;&#x2122;. sv%N VEZ DE RESISTIRNOS A LAS preocupaciones cotidianas, hay que aceptarlas, observarlas y, desde esa posiciĂłn de mayor entendimiento, enfocarnos en la soluciĂłn y no en el malestar que nos causan los problemasâ&#x20AC;?, apunta Calvo. h3EGĂ&#x17E;N UN ESTUDIO DEL PORTAL estadounidense dscout (https:// dscout.com/), tocamos fĂ­sica-

mente el mĂłvil una media de 2.617 veces al dĂ­a, principalmente para escribir mensajes y movernos por las redes socialesâ&#x20AC;?, SEGĂ&#x17E;N *OSĂ? -ANUEL #ALVO PSICĂ&#x2DC;LOGO ESPECIALIZADO EN /RGANIZAciones y Recursos Humanos. h,A EXCESIVA DEPENDENCIA DE este tipo de asuntos puede producir problemas de concentraciĂłn, toma de decisiones y creatividadâ&#x20AC;?, seĂąala Calvo (jmcalvoblog.wordpress.com), autor del libro â&#x20AC;&#x2DC;Mindfulness: el arte de controlar tu menteâ&#x20AC;&#x2122;.

0ARA ESTE ESPECIALISTA LA VERTIGInosa rutina nos va envolviendo

hasta que nos vemos sumidos en UN ESTADO hCASI HIPNĂ&#x2DC;TICO QUE NOS lleva a actuar como autĂłmatas, abstraĂ­dos. Nuestra consciencia paulatinamente se va sumergiendo en un estado somnoliento, que se asemeja a una especie de secuestro veladoâ&#x20AC;?,afirma. h%L TRĂ&#x2030;lCO LA TELEVISIĂ&#x2DC;N LOS MENsajes publicitarios, la `hiperconectividadâ&#x20AC;&#x2122;... Nadie puede escapar a TODO ESTE RUIDO EXTERNO A ESTE alboroto constante y a la interferencia que produce en la comunicaciĂłn con los demĂĄs y nosotros mismosâ&#x20AC;?,apunta. h.UESTRA MENTE TAMBIĂ?N ESTĂ&#x2030; secuestrada y desconectada de nuestra esencia por las prisas, nuestros pensamientos y distracciones, el estrĂŠs, los problemas del dĂ­a a dĂ­a y un largo etceteraâ&#x20AC;?, aĂąade. h,O Ă&#x17E;NICO QUE PUEDE AYUDARNOS a liberarnos de este estado es la atenciĂłn, ya que lo que capta nuestra atenciĂłn es lo que conTROLA NUESTRA VIDAv EXPLICA #ALVO 3EGĂ&#x17E;N ESTE PSICĂ&#x2DC;LOGO PODEMOS entrenar nuestra mente para vivir la vida de forma mĂĄs atenta y consciente y liberarnos de los agentes secuestradores con el ĂŹmindfulnessĂŽ, una habilidad por medio de la cual observamos la EXPERIENCIA QUE ACONTECE EN EL momento presente, con una actitud serena y neutral. h!L IGUAL QUE OCURRE CUANDO QUEremos poner en forma nuestro cuerpo, este entrenamiento de la atenciĂłn y de la mente requiere UNA ACTITUD ADECUADA ESFUERZO y constancia en la prĂĄctica, para poder activar y consolidar los circuitos cerebrales asociados al bienestarâ&#x20AC;?,seĂąala Calvo. h!UN ASĂ&#x201C; EN DETERMINADAS SITUAciones de nuestra vida cotidiana que secuestran nuestra atenciĂłn, podemos poner en juego algunas estrategias para responder conscientemente y de una forma mĂĄs saludable, que la que supondrĂ­a nuestra tendencia a reaccionar automĂĄticamenteâ&#x20AC;?,aĂąade. #ALVO DESCRIBE A %FE UNA SERIE

de ejemplos o situaciones cotidianas que muestran a estos hAGENTES SECUESTRADORES DE LA menteâ&#x20AC;?en acciĂłn y propone una recomendaciĂłn prĂĄctica para liberarnos de ellos mediante la atenciĂłn.

EL RUIDO EXTERNO Imagine que va caminando por la ciudad en verano inmerso en el ruido del trĂĄfico automotor y las obras en construcciĂłn.

Consejo â&#x20AC;&#x2DC;mindfulnessâ&#x20AC;&#x2122;: conĂŠcTESE CON SU RESPIRACIĂ&#x2DC;N @3I LA situaciĂłn no nos permite distanciarnos fĂ&#x152;sicamente del ruido, que eleva los niveles de estrĂŠs y sentimientos de ira, podemos hacerlo mentalmente para compensar sus efectos nocivosâ&#x20AC;?, SEGĂ&#x17E;N #ALVO h0ODEMOS REALIZAR UNAS RESpiraciones profundas, llevando toda nuestra atenciĂłn a las sensaciones que se producen en nuestro cuerpo al respirar, observando por ejemplo cĂłmo se mueve nuestro abdomen de forma acompasada con el ritmo respiratorioâ&#x20AC;?,seĂąala.

LAS PRISAS Imagine que todo el dĂ&#x152;a va corriendo de un lado a otro y no

tiene tiempo para nada.

Consejo â&#x20AC;&#x2DC;mindfulnessâ&#x20AC;&#x2122;: regĂĄleSE TIEMPO h(ACER DE LA PRISA UN estilo de vida nos convierte en autĂłmatas con la misiĂłn de ir eliminando tareas pendientes de una lista, sin prestar demasiada atenciĂłn a lo que ocurre MIENTRAS LAS REALIZAMOSv EXPLICA Calvo. h0ARA COMENZAR A REEDUCARNOS necesitamos darnos permiso para invertir un espacio de tiempo diario para estar plenamente presentes en cualquier actividad gratificante para nosotros: un paseo, una conversaciĂłn con un amigo, tiempo con la pareja o los hijos, deporte, meditaciĂłnâ&#x20AC;?, SUGIERE EL EXPERTO LA HIPERCONECTIVIDAD Imagine que necesita pulsar la pantalla del mĂłvil a cada instante para escribir mensajes y moverse por las redes sociales. #ONSEJO hMINDFULNESSv REDElNA LA SITUACIĂ&#x2DC;N h%L PRIMER PASO para evitar una tendencia compulsiva de comportamiento es -dar un paso atrĂĄs- y redefinir conscientemente lo que estĂĄ ocurriendoâ&#x20AC;?,de acuerdo a Calvo.

EFE

SegĂşn JosĂŠ Manuel Calvo nuestra mente estĂĄ secuestrada y desconectada de nuestra esencia por las prisas, nuestros pensamientos y distracciones, el estrĂŠs, los problemas del dĂ­a a dĂ­a y un largo etcĂŠtera. EFE/Ian Langsdon

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Julio 14 al 20 del 2017

Pies bonitos, sĂ­ se puede Trucos, consejos y rituales para lucir unos pies bonitos, renovados y rejuvenecidos, listos para lucir sandalias. s %L USO ABUSIVO DE SANDALIAS y chanclas deterioran los pies. s 3E DEBE DE TENER EN CUENTA que la piel seca o xerosis de los pies aumenta cuando cambiamos el calzado de temporada. s ,AS ENVOLTURAS Y PEDICURAS son excelentes para el cuidado de los pies, una manera de estimular nuestros sentidos, por medio del relax que nos producen sus ligeros y suaves masajes.

Tapados durante gran parte del aĂąo, en esta ĂŠpoca los pies se desnudan y muestran tambiĂŠn su envejecimiento, sequedad y durezas, un daĂąo que se repara con tratamientos exfoliantes e hidratantes como la pedicura de arroz. h%STE PROTOCOLO QUE POR UN lado es blanqueante y ayuda a la circulaciĂłn, y por otro sĂşper hidratante, estĂĄ indicado para pies muy secos y sensibles que se verĂĄn beneficiados por otros de sus ingredientes como el aceite de coco o las propiedades de la vitamina C y SUS ANTIOXIDANTESv EXPLICA A %&% Vanessa Arias, pedicurista de los centros Twentynails en Madrid (www.twentynails.com). %L USO ABUSIVO DE sandalias y chanclas deterioran los PIES %S IMPORTANTE aplicar productos regeneradores que reparen las heridas y alivien su carga con las virtudes del ĂĄrbol de tĂŠ y el aloe vera â&#x20AC;&#x153;que tiene propiedades para descansar los pies tras

un largo dĂ­a, algo que los talones tambiĂŠn agradecenâ&#x20AC;?,aĂąade. ,UCIR PIES BONITOS IMPLICA aplicar cremas especificas, que aunque parece una obviedad, muchas personas recurren a cualquier tipo de crema corporal e incluso facial para tratar la sequedad en los pies o bien las grietas en talones.

Hay que tener en cuenta que la piel no es igual en todas las zonas del cuerpo y â&#x20AC;&#x153;los pies sufren numerosas fricciones en nuestro dĂ­a a dĂ­a que provocan asperezas o durezas con frecuenciaâ&#x20AC;?, aĂąade Vanessa Arias.

TambiĂŠn es importante tener piedra pĂłmez en la ducha para limar durezas o aplicar aceite de oliva extra, mejor por las noches, para hidratarlos, â&#x20AC;&#x153;son remedios caseros que ayudan a embellecer los piesâ&#x20AC;?,dice Vanessa Arias.

3E DEBE DE TENER EN CUENTA QUE la piel seca o xerosis de los pies aumenta cuando cambiamos el calzado de temporada. No se aconseja que los pies estĂŠn apretados y cerrados durante mucho tiempo, pero tampoco al aire libre en exceso o caminando largas horas. h3E DEBEN EVITAR LAS SANDALIAS

abiertas por la parte de atrĂĄs ya que provocan el que aparezcan grietas. Una buena opciĂłn es tambĂŠn alternar diferentes tipos de zapatos y no abusar de ninguno en concretoâ&#x20AC;?, advierte Vanessa Arias. ,A PIEL REQUIERE DE ELASTICIDAD

que tambiĂŠn se obtiene de una Ăłptima alimentaciĂłn en la que no deben faltar ĂĄcidos grasos como el aceite de oliva virgen extra, los frutos secos, el aguacate, el salmĂłn u otros pescados. TambiĂŠn frutas y verduras por su aporte en vitaminas y minerales como el zinc, clave para la salud de nuestros pies, y sobre todo mucho agua. ,AS ENVOLTURAS Y PEDICURAS SON excelentes para el cuidado de los pies, una manera de estimular nuestros sentidos, por medio del relax que nos producen sus ligeros y suaves masajes.

3I ADEMĂ&#x2030;S SON ORGĂ&#x2030;NICAS SUS propiedades se potencian y se

Los pies sufren todo el aĂ&#x2019;o, pero en verano se desnudan y muestran tambiĂ&#x2C6;n su envejecimiento, sequedad y durezas. Tiempo de combatirlo.

disfrutan mĂĄs, ya sean con chocolate, algas, vino, fango o cĂ­tricos, por citar algunas.

EL ESMALTADO AdemĂĄs de un efecto relajante, algunas envolturas tienen una potente acciĂłn curativa, calmando dolores, eliminando toxinas o favoreciendo la circulaciĂłn. %L CENTRO DE CUIDADOS DE PIES Y MANOS %SCAPE -ADRID PRESENTA su fĂłrmula Azhar Pedicura, un ritual que combate los signos de envejecimiento y la exposiciĂłn que los pies soportan cada dĂ­a.

%L PROTOCOLO COMIENZA CON LA limpieza de pies y eliminaciĂłn de esmalte, despuĂŠs un baĂąo caliente con leche de coco, frutas cĂ­tricas y aceites exĂłticos.

EFE %LLATINOONLINE COM

!"

!"

#$%&'()(*$+,%,$

Julio 14 al 20 del 2017

El Latino - San Diego

Consejos para un postparto placentero Tras dar a luz, muchas mujeres no se cuidan adecuadamente. A veces, por falta de informaciĂłn o por seguir consejos inadecuados, llegan incluso a realizar actividades y ejercicios que daĂąan su salud. Un especialista nos explica cuĂĄles son los errores mĂĄs comunes y cĂłmo evitarlos. s $ESDE EL (OSPITAL DEL 4AJO REcalcan que un reciĂŠn nacido necesita a su madre, por lo que ella tiene que descansar. AsĂ­, afirman que es recomendable un reposo mĂ­nimo diario de ocho horas en las primeras semanas. s $ESDE LA #LĂ&#x201C;NICA 6ICETTO DEStacan que realizar ejercicios de abdominales estĂĄ totalmente desaconsejados despuĂŠs de dar a luz, ya que el abdomen permanece con inestabilidad durante los primeros seis meses. s 5N ERROR FRECUENTE DE LA MUjer que acaba de dar a luz es no tratarse las cicatrices producidas por la episiotomĂ­a o por la cesĂĄrea, pero hay que tener en

cuenta que las cicatrices son un tejido diferente a la piel normal y, aunque se ven en la superficie, generalmente alcanzan planos profundos. $ESPUĂ?S DEL PARTO SE PRODUcen cambios fisiolĂłgicos en el cuerpo de la mujer. Pero, en este periodo, la mayorĂ­a de las madres se centran absolutamente en el bebĂŠ y sus propias necesidades quedan en un segundo plano.

AdemĂĄs, cuando encuentran tiempo para dedicarlo a sĂ­ mismas, algunas lo invierten en realizar actividades que, lejos de ayudar a su recuperaciĂłn, pueden resultar perjudiciales para su salud.

En este sentido, los especiaLISTAS DE LA #LĂ&#x201C;NICA 6ICETTO DE LA capital de EspaĂąa seĂąalan los cinco ERRORES que con mĂĄs frecuencia cometen las mujeres tras haber dado a luz.

1.- TENGA EN CUENTA EL SUELO PĂ&#x2030;LVICO Explican que el suelo pĂŠlvico constituye el â&#x20AC;&#x2DC;nidoâ&#x20AC;&#x2122; en el que ha crecido el bebĂŠ durante el embarazo y consideran fundamental contar con la valoraciĂłn de un fisioterapeuta especializado para comprobar el estado de la musculatura, las tensiones internas y las posibles cicatrices fruto del parto. â&#x20AC;&#x153;Tanto si ha habido cesĂĄrea como parto natural, la revisiĂłn es necesariaâ&#x20AC;?,manifiestan.

AdemĂĄs, seĂąalan que, pasada la cuarentena, el fisioterapeuta o la matrona deben examinar a la reciente mamĂĄ y, dependiendo de cĂłmo encuentren la funciĂłn y coordinaciĂłn de las estructuras del suelo pĂŠlvico, le enseĂąarĂĄn a realizar correctamente los ejercicios de Kegel, valorarĂĄn las cicatrices y recomendarĂĄn posturas y ejercicios adecuados a cada caso particular. â&#x20AC;&#x153;Los ejercicios de Kegel estĂĄn di-

seĂąados para fortalecer los mĂşsculos del suelo de la pelvis. Estos son los mĂşsculos que sostienen la vejiga y ayudan a evitar escapes de orinaâ&#x20AC;?, apuntan los profesionaLES DEL )NSTITUTO .ACIONAL DE $IABETES Y %NFERMEDADES $IGESTIVAS y del Riùón de Estados Unidos.

2.- ABDOMINALES, TOTALMENTE DESACONSEJADOS Otro error habitual es hacer ejercicios abdominales. En este CASO LOS ESPECIALISTAS DE LA #LĂ&#x201C;NICA 6ICETTO DESTACAN QUE ESTĂ&#x2030; TOTALmente desaconsejado despuĂŠs de dar a luz, ya que el abdomen estĂĄ inestable durante los primeros seis meses, debido a una diĂĄstasis (separaciĂłn de los mĂşsculos abdominales en la lĂ­nea central del abdomen), fruto del crecimiento del Ăştero durante el embarazo. â&#x20AC;&#x153;Todos los ejercicios de flexiĂłn del tronco aumentan la presiĂłn en el abdomen y, por tanto, tambieen se incrementan las probabilidades de tener algĂşn tipo de incontinencia y prolapso (caĂ­da de LAS VĂ&#x201C;SCERAS v SEĂ&#x2014;ALA 2AFAEL 6ICETTO

fisioterapeuta especializado en abdomen y creador del mĂŠtodo â&#x20AC;&#x2DC;StopdiĂĄstasisâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x153;Lo recomendable es esperar para que el tejido se vaya adaptando lentamente, de acuerdo a los tiempos de recuperaciĂłn del cuerpo, y potenciar el abdomen sin aumentar la presiĂłn por DENTRO $E ESTA MANERA EXISTEN opciones, como realizar ejercicios hipopresivos, guiados por un especialista, y aprender a contraer el mĂşsculo transverso del abdomen, lo que ayudarĂĄ a la recuperaciĂłnâ&#x20AC;?, AĂ&#x2014;ADE 6ICETTO 3.- CUIDADO CON EMPEZAR A CORRER DEMASIADO PRONTO Este es otro fallo que, a menudo, cometen las mujeres al poco tiemPO DE DAR A LUZ $E ESTE MODO DESDE LA #LĂ&#x201C;NICA 6ICETTO AlRMAN QUE ĂŹla vuelta al ejercicio de impacto pocos dĂ­as despuĂŠs del parto es contraproducente.

AsĂ­, detallan que durante el embarazo se produce un aumento de peso que afecta a la musculatura del suelo pĂŠlvico. A la vez, el estado hormonal proporciona un exceso de relajaciĂłn del tejido que puede ocasionar problemas en el suelo pĂŠlvico, tanto a corto como a largo plazo. â&#x20AC;&#x153;Por ambas razones, este tipo de ejercicio no es adecuado en las semanas siguientes al alumbramientoâ&#x20AC;?,indican.

Tras el parto, la mujer deberĂ­a descansar en torno a ocho horas diarias. Foto: EFE

h#OMENZAR CON DEPORTES MUY fuertes sin esperar el tiempo suficiente supone un esfuerzo muy grande a nivel de la musculatura del abdomen y perin, lo que puede ocasionar pĂŠrdidas de orina y otros problemas asociadosâ&#x20AC;?, aseGURA 6ICETTO 4.- HAY QUE TRATARSE LAS CICATRICES Un error frecuente de la mujer que acaba de dar a luz es no tratarse las cicatrices producidas por la episiotomĂ­a o por la cesĂĄrea.

Explican queâ&#x20AC;&#x153;las cicatrices son un tejido diferente a la piel normal y, aunque se ven en la superficie, generalmente alcanzan planos profundosâ&#x20AC;?.

AsĂ­, indican que â&#x20AC;&#x153;la cicatriz de la episiotomĂ­a puede generar dolor

al retomar las relaciones sexuales, mientras que la causada por la cesĂĄrea desestabiliza el abdomen, puede crear un pliegue con el aspecto de un falso â&#x20AC;&#x2DC;michelĂ­nâ&#x20AC;&#x2122; y, a largo plazo, ocasionar problemas relacionados con la vejigaâ&#x20AC;?.

El consejo que aportan es recibir tratamiento por parte de un profesional, que proporcione informaciĂłn sobre los cuidados necesarios para que estas cicatrices queden totalmente integradas en el cuerpo y no ocasionen problemas en el futuro. â&#x20AC;&#x153;Aplicarse aceite de rosa mosqueta puro y hacerse masajes en la zona son algunas de las clavesâ&#x20AC;?, apuntan.

EFE Ellatinoonline.com

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Julio 14 al 20 del 2017

!"

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino

Un hotel con arquitectura Victoriana. Foto-Cortesía.

Nuevo dueño

!"#$#"%"&'()*+$,+-"#$'"#$.+)+&('+/$01"$ ('21*)*'+$3+)$#($4('"&($5*#-+& CORONADO, CALIFORNIA.- En 2018, el legendario hotel del Coronado cumplirá 130 años de existencia, pero también iniciará el año con una etapa de ajuste y de estreno con nuevo propietario: la compañia Hilton, Hotels and Resorts, mejor conocida como hoteles Hilton .

El hotel de playa asentado sobre 65 mil pies cuadrados y que administra 679 cuartos, se basa en un modelo arquitectónico prevaleciente en la época Victoriana, que marca el reinado de Victoria de Inglaterra, de 1837 a 1901.

HUÉSPEDES FAMOSOS El mismo ha sido visitado por huéspedes tan prominentes, distinguidos y diversos como Thomas Alva Edison, Charlie Chaplin, Babe Ruth, Benjamin Harrison, Frank Baum, y los ex presidentes Dwight D. Eisenhower, John F. Kennedy, Lyndon B. Johnson, Richard M. Nixon, Gerald R. Ford, Jimmy Carter, Ronald Reagan, George H. W. Bush, Bill Clinton y George W. Bush.

Como un dato anecdótico, cuando el hotel abrió en 1888, era el más grande en el mundo, y el primero en usar electricidad, está catalogado como uno de los edificios de madera más grande de California y fue elegido en 1977 como un

National Historic Landmark.

NO SE CAMBIARÁ SU ESENCIA, AFIRMAN Un vocero para Hilton anticipó que los propietarios y la gerencia buscan conservar el estilo clásico y típico del hotel, sin hacerle cambio alguno, pues es el concepto que gusta a los clientes y respeta su tradición histórica de El Hotel del Coronado.

Hasta antes de la compra del famoso hotel localizado en la ciudad del mismo nombre era administrado por la compañía del ramo KSL Resorts, ahora pertenece a la marca registrada como Hilton Portfolio of Brands, “Curio Collection by Hilton”.

La compañía original de hoteles Hilton fue fundada en McLean, Virginia, hace 98 años por Conrad Hilton, cuando compró su primera propiedad: the Mobley Hotel, en Cisco, Texas, y su actual inventario contabilizaba más de 570 hoteles en 85 países.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Ser Libre

Ayer celebramos la independencia de Estados Unidos y me puse a reflexionar sobre lo que es ser libre. Ser libre es tener la libertad de elegir y no ser esclavo. Esto me llevó a pensar sobre por qué volverse esclavo de la comida no saludable que te hace sentir y ver mal. ¿Por qué no comer lo que es bueno para la salud y también te hace sentir bien? La comida poco saludable te da placer de corta duración, seguido de sentirte mal por un tiempo mucho más largo. Pero esto no es tu culpa. No eres débil. Los alimentos no saludables (con mucha azúcar y carbohidratos) son muy adictivos. Mientras más comas, más se te antojarán. Los drogadictos no se salvan con solo decir “Ya no”. Liberarse de adicciones a la comida no saludable también requiere un esfuerzo enfocado y mucho apoyo.

Lo sé porque he sido adicta a la comida no saludable. Ahora soy libre y doy gracias. Antes pasaba mucho tiempo pensando en todo lo que me comería y cómo me escondería para comer.

Ahora uso ese tiempo para perseguir mis sueños.

Liberarme fue un proceso gradual con cambios incrementales. Empecé por reducir la carga tóxica que mi cuerpo tenía después tantos años de descuidarme. Los primeros días fueron duros, después más fácil. Sentirme mejor me motivaba para continuar hasta que llegó el momento en que no pude detenerme en mi camino hacia una vida más saludable y feliz.

Las fiestas son los momentos más difíciles para

mantenerte saludable. Te comparto algunos tips para hacértelo más fácil: Prepara opciones saludables para llevar como una rica ensalada. Combina verduras de hoja verde como arúgula, espinaca, lechuga romana.

Agrega variedad de vegetales como jitomates, zanahorias, pepinos, brócoli, calabacín. Añade grasas saludables como aguacate o aceite de oliva. Sazónala con jugo de limón y sal marina. Complétala con proteína saludable como pollo, carne o pescado. Si eres vegetariana, añade nueces y semillas (pepitas, sésamo, piñón). Come algo saludable antes del evento: licuado de proteína saludable o bocadillo con proteína o grasa saludable. Llegarás satisfecha y no estarás tan tentada.

Si bebes, el vino es mejor que los cocteles (estos tienen más azúcar). Máximo 1-2 copas. Cuando bebas, come algo de proteína o grasa saludable.

Reducirás el impacto sobre los niveles de azúcar en la sangre. Los niveles altos te hacen almacenar más grasa y te ponen en riesgo de diabetes. Bebe mucha agua filtrada. Mantente consciente de lo que estás comiendo y bebiendo. Disfruta la compañía.

Si quieres recetas para bajar de peso, visítanos en www.FlacaForever.com, o háblanos al 858433-9802. Maru es Fundadora de Flaca Forever® y creadora de programas efectivos para bajar de peso, mejorar la salud y ser más feliz.

!"

#$%&'()(*$+,%,$

Julio 14 al 20 del 2017

WASHINGTON.- Es totalmente legal, está disponible en el mercado y se está convirtiendo rápidamente en una moda juvenil en EE.UU.: es el polvo de cacao puro que se inhala, pero que ya está suscitando dudas sobre si su consumo es conveniente o saludable.

Siguiendo la moda de las bebidas energéticas y en línea con la tradición de aspirar sustancias vegetales como estimulante, el consumo del cacao puro en polvo, comercializado bajo la marca Coco Loko, tiene como objetivo conseguir lo que el fabricante llama una infusión de “energía eufórica” y los jóvenes denominan un “subidón”.

El producto, además de polvo de cacao puro, lleva ginkgo biloba, un estimulante vegetal que potencia la circulación sanguínea; taurina, uno de los componentes habituales de las bebidas energéticas, y semillas de guaraná, ricas en cafeína y empleadas tradicionalmente por los indígenas de la selva tropical amazónica.

Pese a lo explosivo de este cóctel, Nick Anderson, fundador y presidente de “Legal Lean”, la empresa detrás de este nuevo producto, asegura que su polvo de cacao es inocuo y que no incluye componentes químicos

El Latino - San Diego

Cacao puro que se inhala, la nueva moda entre los jóvenes en EE.UU.

Es totalmente legal, está disponible en el mercado y se está convirtiendo rápidamente en una moda juvenil en EE.UU.: es el polvo de cacao puro que se inhala, pero que ya está suscitando dudas sobre si su consumo es conveniente o saludable. EFE/Archivo

relacionados con ningún tipo de droga ilegal.

“Encargamos nuestros ingredientes en sitios de internet de gran reputación y que proporcionan informes de toxicología y análisis”, declaró a la cadena de

televisión ABC Anderson, de 29 años, que asegura que él mismo prueba y consume su propio producto.

“Está diseñado para darte un subidón de endorfinas y una liberación de serotonina que te

proporciona energía eufórica y vitalidad, algo extra para disfrutar de la noche y de la fiesta”, explicó Anderson, cuya empresa tiene sede en Orlando (Florida).

Además, según el empresario, la inhalación del este polvo marrón, que lleva en el mercado solo desde el mes pasado, proporciona también un “enfoque tranquilo”.

Los efectos de la inhalación del cacao duran entre media y una hora, y son similares a los de una bebida energética: “Te pone eufórico, pero también motivado a hacer cosas”,según Anderson.

El empresario empezó esta aventura con una inversión de 10.000 dólares y después de dos meses de ensayos con diferentes mezclas, siempre usando cacao crudo como base, llegó a la fórmula final que produce con una compañía de suplementos alimenticios.

Este polvo de cacao, que es presentado como un suplemento vegetal, no está regulado por las autoridades por no ser ni un alimento ni un fármaco, y tampoco ha sido prohibido porque, según indicó la agencia reguladora, la Food and Drug Administration, no ha habido “quejas de consumidores o enfermedades” asociadas a él.

Pero su consumo ha suscitado escepticismo entre la comunidad médica, con personas que aseguran que aunque en lo inmediato parezca inocuo, eso no quiere decir que sea totalmente inofensivo.

“El asunto es cuáles son sus riesgos (...) No existen datos y por lo

que sé, nadie ha estudiado qué ocurre si aspiras chocolate por la nariz”, declaró esta semana al diario The Washington Post Andrew Lane, director del Centro Sinovial del Hospital Johns Hopkins.

Admitió que quizá sea porque no está “en la movida”, pero Lane se mostró reacio a que uno llene sus cavidades sinoviales de cacao sin saber qué efectos tendrá a largo plazo, pero dijo no preocuparle que esto se pueda llegar a considerarse una droga de evasión.

“Si vas a consumir drogas, probablemente no vas a empezar con chocolate”,agregó.

Aunque el hecho de que el polvo de cacao se esnife, como la cocaína, pueda ser un motivo de sospecha, los expertos consideran que la verdadera preocupación reside en el aumento de la presión sanguínea que provocan los estimulantes empleados en las bebidas energéticas, y cuyos efectos se potencian al ser inhalados.

“Inhalar algo a través de tu cavidad nasal es un modo más rápido (de asimilarlo en tu organismo) que comiendo o bebiendo, que requiere cierta digestión”, declaró el profesor de salud Paul Arciero a la revista Health, quien recordó que ha habido casos de sobredosis de cafeína debidos al consumo de bebidas energéticas.

EFE Ellatinoonline.com

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

Fórmula anti-divorcio

“Ahora que perdí a la mujer que más amaba, quiero compartir los consejos que me hubiese gustado haber recibido”.Estas fueron las palabras de Gerald Rogers, quien luego de acabar con su matrimonio de 16 años, se volvió muy popular en las redes sociales tras publicar una lista de 20 consejos dirigidos a los hombres. Este mensaje ha sido compartido entre usuarios de Facebook en más de 500 mil ocasiones. Según Rogers, si él hubiese puesto en práctica estas recomendaciones, seguramente no hubiera llegado al divorcio.

Me gustó mucho cómo él abrió su corazón y compartió su dolor para ayudar a otros hombres a no cometer los mismos errores. A continuación comparto los consejos que más me impactaron de su lista.

1. Enfócate en lo mejor de ella: Mírala de tal manera que sólo puedas ver lo bueno. Aquello en lo que te fijes se multiplicará.Si pones atención en lo que te molesta, encontrarás razones para estar malhumorado, mientras que si prestas atención a lo que amas siempre te sentirás enamorado.

2. Dale espacio: De vez en cuando, tendrás que recodarle que ella necesita mimarse y darse tiempo. Es necesario que recargue sus energías para no sentirse abrumada, especialmente si tienen hijos.

3. Muestra tu lado débil: No tienes que ser perfecto, debes estar abierto a reconocer tus errores, a expresar tus miedos y compartir tus sentimientos. Debes ser transparente. Si quieres que haya confianza tienes que estar dispuesto a hablar de todo, especialmente aquello que te incomoda. Si pretendes ser lo que no eres, nunca podrás experimentar el amor a cabalidad.

4. No peleen por el dinero: El número en tu cuenta bancaria no es tan importante. Encuentren una forma de trabajar en equipo para que ambos logren sus metas financieras.

5. Mantente presente: No es suficiente con darle tu tiempo, préstale completa atención cuando estés a su lado y escúchala como si se tratara de tu cliente más importante.

Al finalizar su lista, Roger concluyó diciendo que el matrimonio tiene altas y bajas pero hay que aprender de cada ciclo y disfrutar cada experiencia.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live 6pm EST (3pm PST) Enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Julio 14 al 20 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'($

!"

¡A cumplir castigo! !"#$"%&'%()*+,-'.%/#0)*0%1*0%2'-')%"-%3#('$*0% 4,'&5066%'%#"&"55*7-%'&(")-'(*1'

Impresionante llenó observó el estadio Qualcomm en el partido entre México y El Salvador.

Foto: Manuel Martínez/El Latino San Diego.

!"#$%&'%()*

Por la asistencia a torneo local de la gran tenista rusa Maria Shaparova

Maria Shaparova luego de un exitoso servicio. Foto-Cortesía.

CARLSBAD, CALIFORNIA.- La asistencia de la tenista rusa Maria Shaparova es uno de los grandes atractivos de la 42 Myland World Team Tennis (Myland WTT), que se jugará en el Omni La Costa Resort and SPA de esta ciudad, del 16 de julio al 5 de agosto.

Este torneo fue co-fundado hace más de cuatro décadas por la famosa ex tenista estadounidense Billy Jean King en compañía de Larry King, Fred Barman, Jordon Kaiser, Dennis Murphy y Frank Fuhrer.

Despierta el interés entre los

amantes del llamado “Deporte Blanco” el encuentro que sostendrán, la tarde del domingo 16 julio, día de la inauguración, la mancuerna Maria SharapovaOrange County Breakers y Ryan Harrinson-San Diego Aviators.

Durante las casi tres semanas del torneo se medirán los equipos San Diego Aviators, New York Empire, Orange County Breakers, Philadelphia Freedom, Washington Kastles y Springfield Lasers.

Un dato interesante es que en poco más de cuatro décadas de existencia de este torneo, han

asistido al mismo, tenistas tan destacados como Peter Sampras, Andy Roddick, Kim Clisters, Stefanie Grad, Andre Aggasi, Serena Williams y Chris Everet, entre otros.

Incluso, como dato significativo sobre la importancia de este torneo, vale decir que a partir del 2015, Mylan WTT acompaña a NFL, NBA, NHL y MLB, con más de 40 años de existencia.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

SAN DIEGO.- Sentado en el banquillo ‘de los acusados’, el aún entrenador de la selección mexicana de fútbol soccer vio como el equipo altenativo vencía al de El Salvador por 3 goles a 1, en un buen partido jugado la tarde-noche del domingo 9 de Julio en el estadio Qualcomm.

Como es del dominio público, Osorio no podrá dirigir a la Selección Mexicana en la Copa Oro debido a que la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) determinó suspenderlo seis partidos por agredir al cuarto árbitro en el duelo por el tercer lugar de la Copa Confederaciones contra Portugal.

De acuerdo con el organismo internacional, la causa del castigo al director técnico colombiano es que “usó palabras insultantes a los árbitros del juego mientras exhibía una actitud agresiva hacia ellos”. Y además de la sanción por los seis partidos (con lo que se pierde la Copa de Oro), deberá pagar una multa de 5 mil francos suizos, que son poco menos de 100 mil pesos por agredir a los silbantes.

Su lugar como director técnico provisional ha sido tomado por el también colombiano, Luis ‘Pompilio’ Páez, quien estuvo tranquilo en el banquillo mexicano, mientras a Osorio se le vio triste y preocupado,

aunque siempre siguiendo a su fiel costumbre de tomar notas en una libreta, en algún distante lugar de la tribuna.

En cuanto al partido con El Salvador, se vio a un equipo mexicano bien conjuntado, con hambre de triunfo, pero cuya verdadera fortaleza o debilidad no se sabrá sino hasta el juego del jueves 14 de julio, cuando se enfrentará a Jamaica.

Horacio Rentería Ellsatinoonline.com

Ya va siendo costumbre, ver a entrenadores ‘berrinchudos’ y groseros, lo que no se esperaba en el caso de Juan Carlos Osorio.

Foto-Cortesía: entrelíneas.com.mx

!"

El Latino - San Diego

Julio 14 al 20 del 2017

INTRODUCCIÓN El Hyundai Ioniq Hibrido es un modelo completamente nuevo de la automotriz coreana, ofrecido como un híbrido, un plug-in híbrido y puro eléctrico.

Debutó en Corea del Sur en enero del 2016. Con las tres variantes que debutaron en los auto show de Ginebra y Nueva York ese mismo año.

La variante híbrida fue lanzada en su mercado doméstico en febrero del 2016, seguida por el modelo eléctrico en julio de 2016.

A finales de 2016, el año modelo oniq Electric modelo 2017, se convirtió en el vehículo más eficiente de la EPA, incluyendo todos los modelos de año y todos los tipos de combustible, con una economía de combustible nominal de 136 millas por galón equivalente de gasolina (mpg-e).

ESTILOS Y OPCIONES El Ioniq Hibrido es un pequeño hatchback de cuatro puertas.

Las características estándar incluyen llantas de aleación de 15 pulgadas, faros bi-xenón

#$%&'&%&(

!"#$%&'

/0$'1*!234'%0 automáticos, asientos traseros plegables de 60/40, una cámara retrovisor, una interfaz táctil de 7 pulgadas, Apple CarPlay y Android Integración de teléfonos inteligentes automático, Bluetooth, un puerto USB y radio satelital y HD. El modelo SEL añade espejos

%()*+,-.

laterales con calefacción, asientos delanteros con calefacción, asiento del conductor eléctrico, volante forrado en piel, respaldo central trasero y detalles cromados interior y exterior.

Agrega como extra techo solar,

faros de xenón, asiento de cuero, un espejo retrovisor de oscurecimiento automático, iluminación de la cabina del LED, y características telemáticas del acoplamiento azul de Hyundai.

El paquete opcional “Ultimate” incluye sensores de estacionamiento trasero, carga del dispositivo inalámbrico, un sistema de sonido Infinity y una pantalla táctil de 8 pulgadas de mayor resolución con sistema de navegación.

MOTOR Y TRANSMISIÓN Utiliza un motor de gasolina de cuatro cilindros de 1.6 litros y una transmisión automática de seis velocidades y doble embrague.

Su potencia aumenta a 139 caballos de fuerza, con un motor eléctrico de 32 kilovatios alimentado por un paquete de baterías de iones de litio.

DISEÑO DE INTERIORES El interior de Ioniq se asemeja al de la Sonata o Elantra, ya que es fácil para los conductores de todos los tamaños entrar y salir.

Pero el Ioniq se queda detrás de un poco en el espacio para las piernas de la parte trasera del asiento, no tiene una buena visibilidad trasera.

Las puertas se abren de par en par, pero la abertura trasera es un poco más pequeña, pero no es mucho más difícil subir o bajar.

Incluso los conductores y los pasajeros menos flexibles no deben tener muchos problemas.

Hay un amplio espacio en la parte delantera. Tres adultos en la parte de atrás viajan apretados, pero dos estarían cómodos. El espacio debajo del pie está un poco apretado también.

Los asientos tienen buen relleno envueltos en materiales agradables, particularmente la tapicería a base de soja. Los respaldos traseros también son cómodos, al igual que todos los apoyabrazos.

Enrique Kogan

!" El Latino - San #$%&'()(*(#$%&'(+,(-.%(!/+)0 Diego

$850 SEMANAL COMPA— IA EXPANDIENDOSE Urge personas con auto propio seriedad, llamar de 11am -4pm para entrevista (619) 426-9702.

AUTO BODY Busco carrocero con Experiencia que pueda reparar bondo,lijar marco de carro Tel. 619 917-3338 DRIVER CLASS A LICENSE. $1000 signing bonus. 3-5yr exp.Pre-port exp. helpful, twic card preferred. LA-SD round trip. Apply at 4040 Lockridge St, San Diego 619-262-8090

DRY CLEAN USA Planchador con exp.

2963 Alpine Blvd, Ste 104, Alpine, CA. (619) 659-9441 Marlin.

EMPRESA ESTABLECIDA CON SEDE EN SAN DIEGO SOLICITA Persona especialista en limpieza de calzado de alta moda y bolsos, con experiencia, tiempo completo debe de hablar Ingles Contactar a Chuck (619)246-5895

EMPRESA ESTABLECIDA EN SAN DIEGO Busca costurera para departamento de reparaciones menores, tiempo completo debe de ser capaz trabajar en prendas de alta calidad y tener mÌ nimo de 5 de experiencia.

Acudir a:Margaret's Cleaners 5150 Convoy St San Diego Ca. 92111

ENTRAVISION San Diego Busca, Ejecutivo de Cuentas,Responsable de Ventas por internet, anuncios en T.V. y produccion comercial incluyendo areas de promocion.5+aÒ os de exp.en Ventas T.V.y Experto Microsoft Word,OutlookExcel PowerPoint.etc.Enviar resume a mfenton@ent ravision.com .

ESTAMOS SOLICITANDO PINTORES

Esprayadores,roll y brocha, con experiencia, transportaciÛ n hablar con Rodolfo 714-350-2432.

HELP WANTED Landscape maintenance workers needed little English and maintenance knowledge. call 619 250 4003 HOUSE CLEANING SUPERVISOR Quality Control Inspection Supervisor & Property Inspection, Saturdays Only. $ 15.00 hr. + Gas, Professional Experience Only, Speak English, Own Car, Mission Beach, Leave Message (619) 247-4727 OPORTUNIDAD DE EMPLEO FlorerÌ a Dramm & Echter busca trabajadores para los siguientes trabajos: - Aplicador de pesticidas, herbicidas y fertilizantes. (Tiempo Completo) - Operador de Montacargas, Tractor y otras M· quinas de Agricultura. (Tiempo Completo) - Chofer de entregas (Part-Time) Aplica en persona: Dramm & Echter, Recursos Humanos 1150 Quail Gardens Drive, Encinitas, CA 92024.

!"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Julio 14 al 20 del 2017

PLANCHADOR Con experiencia y disponibilidad para cubrir tiempo completo, o medio tiempo interesados llamar con Fritz (858)349-1289 PROMOTORAS/ RES Te gusta platicar y no trabajar te damos $300 semanales (619)681-3358

SE SOLICITA TRABAJADORES Para mantenimiento desmontar llantas, limpieza y otros aspectos. Ofrecemos tiempo completo y beneficios.

Interesados llamar (760)757-7772.

SE SOLICITA COCINERO/RA Para taco shop con o sin experiencia,pero con muchas ganas de trabajar y muy responsable, tiempo completo · rea Old Town (619)301-5088

SOLICITO COCINERO Con exp. en taco shop ( Sombrero) Horario disponible South park Location favor de dejar su nombre Tel 619 980-4348 preguntar por Araceli

SOLICITO MECANICO con exp. y referencias,con Herramientas propia en Chula Vista 619 424-3740 lamar de 8Am a 5Pm de Lunes a Vieres

SOLICITO JARDINERO para ayudar en ruta Residencial Tel. 619 665-9299 call Jeff

TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os.

Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

SE SOLICITA COCINERO/RA Con 3 aÒ os de experiencia para Taco shop ubicado en la Florida y tambiÈ n socio.Llamar (602)723-8863

HANDYMEN Todo servicio profesional para su casa o negocio techo,stuco,ventanas, puertas,plomerÌ a, pintura,electricidad.

Miguel (619)382-8388

SE SOLICITA PERSONA para ayudante de mantenimiento de jardines en area de Ocean Side con documentos para trabajar favor de Llamar 760 224-4642 760 721-1713

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos.

(619) 540-6527

SE VENDE FRUTERIA aclientada precio accesible interesados llamar(619)917-4226

R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico.

(619) 312-5999

SOLICITO PERSONA PARA TRABAJAR EN UNA BASE MILITAR EN ESTADO DE WYOMING que puedad instalar roofing con su propia herramienta Tel 956 250-6948 Francisco Gonzalez

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.

RENTO CUARTO 2do. piso $800+dep +utl South San Diego llamar realmente interesados (619) 777-9861

RENTO RECAMARA En Chula Vista Ca. cercas del Kaiser fwy 805 amueblado refigerador,micro cable $400.00 +$100 dep. para 1 persona Tel 619 213-5527 SE RENTA CUARTO para una persona $475+ $150 dep. compartir baÒ o Cerca de Palm Ave y FWY 805 (619) 484-6907 (619) 348-4144

SE RENTA DUPLEX $1600 2 REC/1 BA, patio privado. En Lemon Grove, CA. (619) 248-7643

RENTO ESTACION PARA Estilista o peluquero,manicurista en National City .

619 850-3126

COMPRA TU CASA YA!! NO TIRE MAS RENTA!!

Dale a tu familia su patrimonio, programas de gobierno primeros compradores casa, condos,duplex,dos casas juntas renta una vive en la otra pago muy bajo. Llama hoy!!

(619) 851-9777 Sergio. bre #01126049

QUEEN MATTRESS SET Orthopedic New $189.00 619 863-8100

COMPRE CASA HOY Cero de enganche ingresos $2,700 hablar con Perla. (619) 288-7230

BOB'S HAULING Junk Removal and yard clean-up cheap prices San Diego · rea (619) 548-3410 FOTOGRAFIA Y VIDEO Profesional. paquetes completisimos a precio muy economico.

Tel. 619 279-2021 760 275-0270

ATTENTION PERSONAS que compraron terrenos en villas de Calafia en Rosarito frente a Santini favor de comunicarse con Rosa Tel 619 496-3272

FOTOGRAFIA PARA BODAS Y XV Y EVENTOS ESPECIALES RESTAURACION DE FOTOS CON JOSE TEL 760-803-2896

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baÒ os.

(619) 288 7437 (619) 827-5660.

INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado!

Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890 LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos.

Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890 MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect..

Tel 619 599-2730 TAQUIZAS Y GORDITAS TLATOA Estilo MÈ xico, para todas sus fiestas Carne Asada,Pollo, y comida Mexicana (619)906-6553 Gloria (619)807-4445 Sergio.

TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol.

Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890

FEPO ELECTRICAL CONTRACTOR LIC#816716 Industrial,Comercial,Residencial Nuevas Construcciones,Remodelaciones,Reparaciones (310) 617-5443

JACQUES CONSTRCCION Se hace todo tipo de construcciÛ n en General.Adicciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomerÌ a,stucco,h ojas de yeso, acabado de carpinterÌ a,patio de cemento y banquetas 100% garantizado (619) 791-6232 (619) 918-5721

MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388

REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(619) 994-5681 (619) 403-0873

30

!"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&'&(&!"#$%&)*&+,#&-.)'/ Julio 14 al 20 del 2017

El Latino - San Diego

Incumplen

La director de CPI, Kyra RR. Greene durante su participación.

Foto-Cortesía.

obligaciones laborales !"#$%&'()*+,&%-'( .-("*(/0$.*.( .-(1*%(20-#&3( .-%$%/0*%( +,*4*5*.&,-'(*"(.*,( *(/&%&/-,(-'+$.0& SAN DIEGO Un estudio “sobre las barreras que enfrentan los trabajadores, incluyendo la falta de cumpliento a la obligación legal de pagar a los empleados el el salario mínimo”, fue dada a conocer durante una conferencia de prensa efectuada frente a la oficina del Comisionado del Trabajo en California, la mañana del martes 11 de Julio.

ENTRA LEY EN VIGOR Se dio a conocer que justo hace un año en esta fecha entró en vigor la llamada ley de “San Diego Earned Sick Leave and Minimum Wage” (Ingreso por Enfermedad y Salario Mínimo).

Durante la conferencia de prensa, trabajadores rindieron testimonio y describieron lo que de acuerdo con su experiencia, representaría robo de salarios por parte de malos patrones.

De hecho, el estudio es un proyecto en colaboración, de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU, por sus siglas en inglés), el Centro de Iniciativas de Políticas y el Centro de Derechos de Empleados de la ciudad de San Diego.

Durante la conferencia la directora ejecutiva de Center on Policy Initiatives (CPI), Kyra Green, denunció que el alcalde de San Diego, Kevin Faulconer, eludió a hacer cumplir la ley de salario mínimo de la ciudad, hasta hace una semana dirigiendo todas las quejas a la oficina estatal de Metropolitan Drive, que sirve a todo el condado de San Diego.

Se dio a conocer que el informe completo sobre el tema lo puede localizar el lector acudiendo al sitio: www.cpisandiego.org/reports/ ConfrontingWageTheft, en idioma inglés.

Y en español en el sitio: www.cpisandiego.org/reports/wagetheft17esp.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

31 El Latino - San Diego !"#$%&'&(&!"#$%&)*&+,#&-.)'/

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Julio 14 al 20 del 2017

!"

SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado • • • •

Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum o enviar a: fanny.miller@ellatino.net Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

!"

Julio 14 al 20 del 2017

El Latino - San Diego

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego.

Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

Material a granel piedra y decorativo SouthwestBoulder.com

A presentar este cupÛ n obtendr· Al $25 en su orden de $250 Û m· s.

Productos de alta calidad ï Descuento para contratistas y paisajistas ï Entrega inmediata VisÌ tanos hoy! Paci c Beach, Chula Vista, Escondido, Fallbrook

!

33

!"#$%&'&(&!"#$%&)*&+,#&-.)'/ El Latino - San Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Julio 14 al 20 del 2017

!!

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Julio 14#$%&'()(*(#$%&'(+!(,-%(./+)0 al 20 del 2017

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

SE— ORA 66 A— OS responsable sin vicios.

Anhelo un buen hombre para ser mi compaÒ ero una relaciÛ n seria no juegos sin vicios que quiera una compaÒ era despuÈ s si hay quÌ mica si te interesa escribame. #0297 MEXICANA DE 66 aÒ os de buenos sentimientos. Deseo conocer hombre americano o mexicano para relaciÛ n seria soy tranquila, cariÒ osa, con respeto no juegos ni vicios tengo esperanza de amar por que en la vida todos tenemos derecho de amar.

Hablo poquito ingles, sin compromisos, soy poquito blanquita, mido 4'11", delgada, anhelo un compaÒ ero para toda la vida. #0297

SOY SE— ORA MORENA de 48 aÒ os pelo negro, peso normal, me gustan todas las diversiones sanas.

Busco hombre trabajador, ciudadano americano para una relaciÛ n seria de 50 a 70.

EconÛ micamente estable. #0304

SE— ORA 65 A— OS educada 130lbs, me gustan las diversiones sanas, me gusta vestir bien. Deseo relaciÛ n seria con un hombre educado, detallista, buena apariencia, sin vicios que le guste las diversiones sanas, sin problemas econÛ micos o familiares. ° Eres tu te estoy esperando! #0302 SOY SE— ORA VIUDA de 64 aÒ os chaparrita, morena clara con cabello corto, trabajadora. Me gustan las diversiones sanas no tengo vicios, no fumo no tomo. Busco compaÒ ero que sea trabajador que sea legal en USA que tenga entre 68 a 70 aÒ os que sea formal y que no tenga hijos. Si le interesa por favor mande su numero de telÈ fono. #0136

BUSCO CABALLERO DE 50 a 70 aÒ os sincero, sin vicios, buenos sentimientos para relaciÛ n seria, me gusta viajar, caminar, leer, cocinar, atender a mi pareja lo mejor que se pueda, soy muy apasionada, rom· ntica y alegre. #0073

BUSCO HOMBRE DE tercera edad mayor de 70. Sin problemas econÛ micos, serio y responsable para compaÒ Ì a. #0301 SUMMER IS HERE, let's go to the beach and watch the sunsets, Mexican lady looking gentleman 62-68 for friendship or maybe serious relationship.

No smoking or drinking, good sense of humor, financially stable.

I am looking forward to meeting you. Please send phone number. #0091

SOY MUCHACHA MEXICANA Americana de 29 aÒ os, mido 5'2". Busco caballero sincero, sin hijos que le guste salir. Busco relaciÛ n seria para matrimonio. Yo no tengo hijos. #0298 I'M MEXICAN SOCIAL and hard working lady, white, slim, long hair, brown eyes.

Single i'm looking for a man between 60-65 years old prefereble an american that can speak at least a little Spanish. Please send me a picture and your phone number for friendship and dating.

Thank you! #0269

SRA. DE 64 aÒ os desea conocer seÒ or entre 66 a 68 aÒ os para relaciÛ n seria, conocernos, tratarnos y si nos entendemos casarnos. Tengo una perrita chihuahua, tengo 2 hijos mayores.

Ojal· pueda conocer a un seÒ or, gracias! #0196

DAMA 76 A— OS, honesta, limpia, sin vicios, educada, agradable deseo relacionarme con caba llero mismas caracterÌ sticas 78 a 80 aÒ os, responsable. #0251 TENGO 59 A— OS morena, pelo corto ni gorda ni flaca. Soy residente legal de Estados Unidos soltera no tengo hijos me gustarÌ a conocer alg˙ n hombre de 60 a 70 aÒ os que sea limpio, cariÒ oso, no fume no tome. Que le guste la vida sana. #0227

SE— ORA MEXICANA DE 70 aÒ os.

Soy muy alegre, responsable, hogareÒ a y buenos sentimientos.

Deseo conocer un caba llero que tenga entre 68 - 72 aÒ os para una linda amistad. #0300

SOY BILINGUE, ALEGRE con buen sentido de el humor.

Edad 53 aÒ os peso regular estatura 5'9" de buen fÌ sico practico ejercicio me gustarÌ a formar una bonita amistad, prometo mandar foto en la primera carta no te arrepentir· s. #0265 HOLA! SOY CABALLERO 59 aÒ os mexicano mido 5'7" 220lbs. Soy cariÒ oso no tomo no fumo no vicios, moreno claro.

Me gustarÌ a conocer una damita. Te espero! #0307 FORMER ESL TEACHER/COUNSELOR seeks attractive hispanic lady 4060 for dating, friendship. Speaks some English, know Tj, Rosarito and likes to go to Mexico. I speak very little Spanish.

Need to learn. Please answer in English if is possible. #0122

SOY CABALLERO DE la tercera edad aparento menos edad, hago mucho ejercicio, deseo comunicarme con seÒ oras de acuerdo a mi edad. #0118

CABALLERO MADURO, DELGADO, trabajador y sin vicios busca dama delgada entre 30-45 aÒ os para amistad y fines formales, puede ser mam· soltera. #0299

GRINGO SEEKS LOVE and marriage: do you want to change your life? do you want to have fun, excitement, and happiness for the rest of your life? I'm 50, 5'10" 181lbs, handsome with brown hair, hazel/ greenish eyes, great smile, and very charming. You will be financially secure for life. I own a beautiful fivebedroom home and commercial rental stores. I'm seeking a latin lady for love and marriage. Lets go to Starbucks every morning, new restaurants every night, and enjoy several vacations every moth. I live near SDSU. Please include your photo and phone number. #0031

BUSCO UNA DAMA de 57-60 aÒ os que viva en el condado norte de S.D. que quiera conocer un hombre con fines de matrimonio sin mentiras ni juegos. Estoy mencionado no tengo vicios ni problemas, me gusta el campo, la playa y salir a pasear. #0086

HOMBRE DE 36 aÒ os 5'9" de estatura, peso normal, me gustan las diversiones sanas, no fumo, soy trabajador, soltero sin compromisos. Quiero conocer una damita soltera que le gusten las diversiones sanas, que sea rom· ntica, sincera, peso normal para una relaciÛ n seria.

Mandar numero de telÈ fono. #0303

TENGO 72 A— OS busco Sra. sin compromisos de familia muy sincera, alegre con ganas de amar y ser amada. No gorda 60 a 70 aÒ os. #0173

ESTOY PRIVADO DE mi libertad soy un hombre alegre trovador del campo y algo soÒ ador no soy feo ni bonito de estatura y peso regular. Admiro toda belleza natural de toda bella mujer por que todas son lindas por el cual busco amistad en especial, las que se sientan solas, tristes y abandonadas solo pido sinceridad y seriedad y de buen corazÛ n. Favor mandar foto # de tel y direcciÛ n.. desde los 20s hasta los 100 aÒ os. #0287

CABALLERO DE 61 aÒos busca dama de 55 a 60 aÒos que no tenga vicios, que sea sincera. Si tu eres esa persona te puedes comunicar conmigo.

Mido 5'8" quisiera una persona casi igual y que sea delgada. #0305 HOMBRE DE 50 aÒ os, 6'1" trabajador, cariÒ oso, detallista, no feo, deseo conocer a dama sencilla, limpia, para relaciÛ n seria.

Vivo solo no tengo hijos y si tu tienes uno o dos hijos perfecto. #0063

JOVEN, MEXICANO. TES moreno claro. Esbelto, de estatura regular. Saludable, sin ning˙ n vicio.

Busco mujer no importa su estado civil, apariencia fÌ sica o condiciÛ n econÛ mica.

Que sea comprensiva, carism· tica y de buenos sentimientos.

Para que entre los dos florezca una profunda y duradera amistad.

Soy un hombre soltero, econÛ micamente estable y con grandes y ambiciosos proyectos para el futuro. Si te interesa este anuncio, por favor comunÌ cate conmigo por carta. Por favor incluye tu direcciÛ n. Para posteriormente conocernos en persona. #0306

El Latino - San Diego

Julio 14 al 20 del 2017

!"

!"

Julio 14 al 20 del 2017

El Latino - San Diego