Julio 11 al 17 del 2014

SIGANOS EN:

/ Periódico El Latino

!"#"$%&'(#)!#*$'#)&!+(# !"#$%&"#'(%#)

w w w. c e l e b r a n d o l a t i n a s . c o m

!"!#$%&' ('&)*+),

,('%$,%!'(*-#.!'%$*/#,"$*&0&,$)(*/#!.!'%(*1

)H1IDC@GBI@DGCD1111J&?H1IDC@GBI@KBFI sales@ellatino.net

3334566789:;;:69:54<;=

San Diego ESTABLECIDO EN 1988 | -*.'+!/0,1),0,1!%1-,/0&0,10!12&/10+!(, >,%41??>+1@1!0+-+A/1BC1111111

SHAKIRA cerrará la Copa Mundial con broche de oro

!

"*%+,1DD1&%1DE10!%1BFDG

Refuerzan leyes migratorias

ENTRET., PÁG. 15

2$345678#9# !:59;8< Conquistará la Copa Mundial Brasil 2014

DEPORTE, PÁG. 25

Manifestantes antiinmigrantes en Murrieta, tras la llegada de centroamericanos indocumentados AL DÍA, PÁG. 10

Un grupo de pro inmigrantes afuera de la estación de la Patrulla Fronteriza en Murrieta.

!"

Julio 11 al 17 del 2014

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

!"#$%&'()$%( *+",-$.%('( +*/0"(#0+( #'1'#*2'2%"( 2*3%-%+,%"( %+(%&("$-(2%&( 40+2'20(2%( 5'+(6*%70

¡Jardín de la Amistad!

IMPERIAL BEACH.- Jardín de la Amistad es una escuela de educación especial en Imperial Beach que sirve a los estudiantes que, de acuerdo con la Oficina del Condado de San Diego, “tienen discapacidades múltiples severas con impedimentos de salud”.

El plantel operado por dicha oficina y ubicado en el 601 de Elm Avenue, en la comunidad de Imperial Beach, sirviendo a alrededor de50 alumnos, entre los 3

y 22 años de edad.

Uno de esos méritos de esta escuela de Educación Especial cuyo valor esencial es el refuerzo a la amistad entre los estudiantes, obtuvo el premio Golden Bell (Campana Dorada) otorgada por la Asociación de Juntas Escolares de California “por su Tecnología de Ayuda y el Programa de Integración Sensorial.

Cabe destacar que para la Oficina de Educación del Condado de San Diego uno de las mayores venajas que esto ofrece es que “Jardín de la Amistad también tiene un ambiente multi-sensorial que ofrece una variedad de equipo sensorial para ayudar a los estudiantes a aprender a través de todos sus sentidos”.

De hecho, la escuela de cinco aulas sirve a los estudiantes de las zonas del sur del condado. Cada aula es atendida por un profesor y dos asistentes estudiantiles, y cada maestro posee credenciales especialista en discapacidad de

moderada o grave.

Se agrega que “todo el personal están continuamente capacitado en procedimientos especializados de atención médica” En cuanto al amaño de las grupos en los salones de clases, se dio a conocer que “van de ocho a diez estudiantes, con una proporción de personal a estudiante de un adulto por cada tres estudiantes”.

Otro hecho significativo es que con el fin de determinar el contenido del plan de estudio, los alumnos son continuamente evaluados por el docente y el personal de servicios relacionados para determinar el plan de estudios más adecuado para satisfacer sus necesidades.

Indica la oficina educativa que este proceso forma parte del llamado Programa de Educación Individualizada (IEP) vinculado a los estándares del estado y ha sido diseñado para cada estudiante en específico.

Los IEP destacan áreas de habilidades funcionales, incluyendo el lenguaje y desarrollo de la comunicación, las habilidades académicas y sociales, la interacción de la comunidad, habilidades para la vida diaria, habilidades profesionales, y el ocio y la recreación.

Los estudiantes reciben servicios relacionados, según sea necesario, como el apoyo a la la visión, sordos y apoyo con problemas de audición, terapia ocupacional, terapia del habla y servicios de asistencia tecnológica.

La escuela tiene una enfermera de tiempo completo, un terapeuta ocupacional a tiempo parcial, un discurso a tiempo parcial y el terapeuta del lenguaje, un especialista en tecnología de asistencia a tiempo parcial, un psicólogo a tiempo parcial y un fisioterapeuta para consulta.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Eligen Superintendente Interino 8*9(:&0;%-(-%%91&'<'('(!2='-2(>-'+2(%+( 6*",-*,0(!"#0&'-(2%(5=%%,=',%-

CHULA VISTA.- La junta directiva del Distrito Escolar de Sweetwater Union High School District eligió a Tim Glover como Superintendente Interino.

Su selección se produce en coincidencia con el anuncio del retiro-jubilación de Edward Brand, de 60 años de edad, quien estuvo dos periodos al frente de esta responsabilidad: de 1996 al 2005 y del 2011 a la fecha.

Cabe recordar que recientemente Brand confirmó su retiro definitivo para el 1 octubre de este año; en tanto, el Distrito Escolar informó que el funcionario, que percibía un sueldo de $250,000 anuales estará los últimos 3 meses con una licencia temporal pagada ( $63,000).

La junta anticipó que los nuevos miembros de la misma surgirán del voto popular en las elecciones de noviembre de este año, y estos miembros electos tendrán que hacer un cuidadoso trabajo de recluta-

miento nacional para seleccionar al nuevo superintendente permanente.

Glover, quien actualmente se desempeña como superintendente adjunto de la división de servicios y programas estudiantiles de la Oficina de Educación del Condado de San Diego, cuenta con una vasta experiencia en el sector educativo en el sur del condado.

Después de haber pasado años en el aula y en su trabajo como administrador en los distritos escolares de Chula Vista y Escolar de Sweetwater, el doctor Glover fue director de Salt Creek, Greg Rogers y Olympic View escuelas primarias, y el subdirector de Hilltop escuelas secundarias y preparatorias en el Distrito de Sweetwater.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Julio 11 al 17 del 2014

!"#$%&'#$%($&)*+(,

MORENO VALLEY, CA.- Gilberto Sandoval es un inmigrante mexicano que llegó a este país hace 40 años para trabajar en las faenas agrícolas y lograr su sueño de sacar adelante a su familia.

De entonces a la fecha, este hombre calificado por su familia y amigos “como una persona humilde, con un corazón muy grande y compasivo”se enfrenta a una ironía del destino: la necesidad urgentísima de contar con un trasplante de riñón, que sólo podría obtener en 5 o 6 años, cuando su vida se encuentra en serio riesgo.

Su esposa Leticia recuerda que la crisis para Gilberto comenzó en abril del año pasado al sufrir una parálisis del lado izquierdo del cuerpo que le ocasionó que los pies y rodillas se le hincharan, y en septiembre se le hospitalizara de emergencia.

Desde entonces a la actualidad, el padre de familia y quien había tenido su último trabajo como conductor de tráiler, ha tenido que sobrevivir mediante diálisis y “cada día está peor, pues no duerme durante la noche, a causa de sus fuertes dolores”.

Leticia Sandoval agregó que el riñón izquierdo se encuentra totalmente averiado y no responde, y solamente cumple su función una pequeña parte del derecho, que tiene que hacer el trabajo ante la inutilidad del vital órgano.

Indicó que aunque familiares y amigos han realizado eventos para recaudar fondos para tratar

!"

Don Gilberto Sandoval a su salida de la prác práctica de una diálisis, atraviesa por un momento difícil y ahora requiere ayuda.

(FotoCortesía: Isabel Sandoval). de comprar un riñón, pero hacerlo está prohibido y la única opción es un donador voluntario joven, (entre 16 y 40 años de edad), y aunque ella desearía donarle el suyo, además del requisito de compatibilidad se encuentra el límite de la edad, pues ya tiene 54 años y no podría hacerlo.

“Gilberto siempre fue un hombre muy dispuesto a enfrentar la vida, una persona muy responsable, que se levantaba muy temprano, podríamos decir que hasta abril del 2013 en que apareció la enfermedad; ahora lo veo un poco decaído y triste”, dijo la esposa en entrevista telefónica con El Latino.

Y en su propia voz Gilberto Sandoval explica lo que espera del público, ante pregunta específica: “yo espero que haya un corazón noble que se apiade de mí; aquí estoy en espera de alguien que se compadezca y se sensibilice de lo que significa estar enfermo, triste y no poder seguir trabajando, cuando fui tan sano”, dijo con la voz entrecortada.

Por su parte, su hija Isabel agradeció a El Latino que “se publique

la historia de mi padre, pues todos deseamos que alguien, que entiende o que pasado por una situación igual pudiera donar un riñón”.

En un correo electrónico enviado al semanario, su sobrina Marisol del Toro describe a su tío como “la persona más compasiva y divertida que hemos conocido, muy dulce pues siempre se encuentra sonriendo a todo el mundo, que ha trabajado muy duro y puesto esfuerzo y dedicación para realizar sus metas, pero lo hizo por el amor que tiene a su familia”.

“Aunque fue una persona muy generosa ahora el necesita ayuda”, indicó.

La familia de Gilberto informó que para eventuales donadores o personas que pudieran orientarles sobre cómo pueden manejar esta difícil situación por la que están atravesando, favor llamarles a: (951) 965-2011 (Casa) o al (951) 214-3175 (Celular de su hija Isabel).

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

#$%&'&()*

Julio 11 al 17 del 2014

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas

Can you lend me a book? ¿Puedes prestarme un libro?

Thomas Williams

Raise / Rise

Especial para El Latino

ALGUNAS PALABRAS CONFUNDIDAS Me he dado cuenta que hay parejas de palabras que muchos alumnos confunden. Específicamente, quiero aclarar los significados de las parejas siguientes: bring/take, lend/borrow, raise/rise, come/go.

Bring / Take

El uso de “bring” (traer) y “take” (llevar) es basado en la relación del objeto al que habla. Si algo mueve en la dirección al que habla, usamos “bring”. Si algo mueve lejos del área del que habla, usamos “take”. Podemos decir:“bring to” (traer a) y “take from” (llevar de).

Bring Please bring me the newspaper.

Por favor, tráeme el periódico.

Take Please take the newspaper with you.

Por favor, lleva el periódico contigo.

(El alumno está en la escuela.)

I bring my lunch to school.

Traigo mi almuerzo a la escuela.

(El alumno está en casa.)

I take my lunch to school.

Llevo mi almuerzo a la escuela.

Lend / Borrow

Creo que estas palabras son difíciles porque no existe una distinta palabra para “borrow”. Podemos traducir “lend” a prestar, pero “borrow” traduce a tomar o pedir prestado. Entiendo perfectamente la confusión. Pero, no te preocupes, aclaro todo. Si la persona va a dar, usamos “lend”. Si la persona va a recibir, usamos “borrow”.

Lend Borrow I want my sister to lend me money.

My brother wants to borrow money from me.

Quiero que mi hermana me preste dinero. Mi hermano quiere pedir prestado dinero de mí.

Can I borrow a book? ¿Puedo pedir prestado un libro?

La diferencia entre “raise” y “rise” es el hecho que “raise” es un verbo transitivo y “rise” es un verbo intransitivo. Un verbo transitivo quiere decir que el verbo va a hacer una acción a algo. No puedo decir “I raise.” Tengo que “raise” algo. Por ejemplo, I raise the table. (Levanto la mesa.) Sin embargo, un verbo intransitivo puede ser usado sin mencionar una cosa para recibir la acción. Puedo decir “I rise.” La traducción sería así:“raise” quiere decir Levantar y “rise” quiere decir levantarse.

Raise Rise Raise your hand if you have a question. Rise from your chair and leave.

Levanta la mano si tienes una pregunta. Levántate de tu asiento y vete.

They raise the flag every morning.

The bread rises.

Levantan la bandera todas las mañanas. El pan se levanta.

Come / Go

La diferencia entre “come” y “go” es muy parecida a “bring” y “take”. Usamos “come” cuando estamos hablando a la dirección al que habla y “go” es usado cuando hablamos lejos del área del que habla.

“Come” quiere decir venir y “go” quiere decir ir.

Come When you come, bring the money.

Cuando vengas, trae el dinero.

Go When you go, take the money.

Cuando vayas, lleva el dinero.

(El que habla está en México) I hope you come to Mexico.

Espero que vengas a Mexico.

(El que habla está en Los Estados Unidos) I want to go to Mexico.

Quiero ir a México.

Al concluir la columna esta semana, quiero dejarte con una cita de un gran autor americano, Napolean Hill, quien escribió: “Effort only fully releases its reward after a person refuses to quit.”

No me atrevo a traducirla, pero si no entiendes el significado, vale la pena presentarla a alguien que habla ingles para una explicación completa.

Persistence overcomes resistance.

Se puede hacer comentarios a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas

Proteger a escolares !"#$%&$'()*&#+,#-.,/0#",12#(&(*),-,#345 SACRAMENTO.- Educadores aplaudieron la firma del gobernador de la legislación actual AB-215, que protege a los estudiantes afectados por un profesor sujeto a proceso penal.

Indicaron que la legislación escrita por el asambleasta Joan Buchanan (Demócrata-Alamo), actualiza y agiliza el proceso de disciplina y la destitución de un educador, sujeto a proceso.

Ello permite el ahorro de tiempo y dinero al estado y para los educadores de California, representa una protección a los niños en nuestras aulas como una prioridad.

Hemos apoyado durante mucho tiempo la racionalización del proceso de (un eventual) despido de un docente”, afirmó la Asociación de Maestros de California (CTA) integrada por 32 miembros en el estado.

AB 215 aclara la ley actual y crea un proceso de audiencia separada para los empleados de educación encargados de la mala conducta flagrante, incluido el abuso infantil, el abuso sexual y ciertos delitos de drogas, afirma la asociación de educadores de California.

“Los distritos escolares tienen que empezar estos atroces casos de mala conducta dentro de los 60

días a partir de una denuncia de su radicación. El caso será visto sólo por un juez de derecho administrativo y que la decisión será vinculante”,indica CTA. Asimismo, indica, “la AB 215 simplifica el proceso de audiencia para todas las demás apelaciones de despido y se requiere que los distritos de celebrar una audiencia dentro de los seis meses de un educador de hacer una petición y solicita la audiencia que se celebrará dentro de los siete meses”.

Precisa que “estas audiencias serán escuchadas por la Comisión de Competencia Profesional, que incluye un juez de derecho administrativo y dos educadores”.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Hemos apoyado durante mucho tiempo la racionalización del proceso de (un eventual) despido de un docente”,

#$%&'(

El Latino - San Diego

Julio 11 al 17 del 2014

!"

VENTA DE UN DÍA ENVÍO GRATIS Y ¡NUEVAS! DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM Envío gratis en compras de $99. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE.UU. Aplican exclusiones. Más información en macys.com/free-returns

EL SÁBADO, 12 DE JULIO COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 11 DE JULIO DE 9 A.M.-1O P.M. EL HORARIO PUEDE VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA LA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA

DE LA VENTA DE UN DÍA

¡ARTÍCULOS A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS PASE DE AHORROS! DISPONIBLE TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS

¡SOLO 4 HORAS! EL VIE. Y SÁB. DE 9 A.M.-1 P.M.

DOORBUSTERS

¡VEN TEMPRANO, MIENTRAS DURE EL INVENTARIO! O, AHORROS EXTRA EL VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-1 P.M. EL DESCUENTO CON LOS PASES DE AHORROS DE MACY’S NO APLICAN EN LOS DOORBUSTERS O EN LAS OFERTAS DEL DÍA ¡WOW! AHORRA $1O

TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

AHORRA $1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO EL 11 Ó 12 DE JULIO DE 2014 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: Especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosmétics/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamento arrendados, compras especiales, servicios, macys.com.

No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo.

El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $25 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

¡WOW! AHORRA $2O

TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

AHORRA $2O EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

VÁLIDO EL 11 Ó 12 DE JULIO DE 2014 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: Especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosmétics/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamento arrendados, compras especiales, servicios, macys.com.

No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo.

El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $50 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN EN EFECTO EL 11 Y 12 DE JULIO DE 2014.

ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

50593_N4060107G.indd 1

7/3/14 12:56 PM

!"

Julio 11 al 17 del 2014

#$%&'(

El Latino - San Diego

Violencia y pobreza !"#$%#&'()*+ %',*'*+-)(+ ./0-0+-)+$#10*+ '+234+*0*5#)$)+ -0%,6)$50+ -)+7)8,"#-'-+ 9'%#0$'( WASHINTONG, D.C.- La violencia y la pobreza en tres países de Centroamérica (Honduras, Guatemala y El Salvador) fueron identificados como la causa de la presencia, en los últimos meses, de miles de niños no acompañados arrestados en la frontera.

De acuerdo a un estudio del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (Homeland Security), “las razones que impulsan la migración son diferentes para cada país, atribuyéndolo a las condiciones locales”.

El estudio señala que muchos de los niños guatemaltecos que se han internado, por la frontera, a territorio estadounidense provienen de las zonas rurales de Guatemala y buscan oportunidades económicas.

Por el contrario, los niños hondureños, agrega el estudio de Homeland Security y difundido por los investigadores Ana González-Barera, Jens Manuel Krogstad y Marco Hugo López del PEW Hispanic Center, “proceden de regiones de extrema violencia donde probablemente perciben el riesgo de viajar solos y prefieren buscar protección en Estados Unidos a quedarse en casa”.

El documento de Seguridad Nacional, que se obtiene por el Pew Research Center, se detallan los lugares de origen y ciudades de los menores no acompañados detenidos en la frontera EE.UU. específicas.

Según la agencia, el número de niños y niñas atrapados en la frontera casi se ha duplicado en menos de un año, una situación que el presidente Obama ha denominado “una situación humanitaria urgente”. ¿De dónde han llegado estos niños” Conforme al estudio elaborado por el Departamento de Seguridad Nacional y difundido por PEW Hispanic Center “los tres municipios que envían a los niños destacan los municipios hondureños de San Pedro Sula quien encabeza la lista, con más de 2.200 menores no acompa-

Una madre centroamericana con su bebé, arriba a México a bordo del tren de carga conocido como ‘La Bestia’. (Foto-Cortesía: Pedro Ultreras).

ñados detenidos entre enero y mayo de este año, lo que representa al menos el 5% de todos los niños detenidos desde el 1 de octubre”.

Le siguen las comunidades de “San Pedro Sula son Tegucigalpa y Juticalpa, ambos con más de 800 niños detenidos durante el mismo periodo”.

De hecho, “los niños inmigrantes hondureños y salvadoreños los niños provienen de algunas de las regiones más violentas de esos países. San Pedro Sula, en Honduras es la capital del crimen del mundo, con una tasa de homicidios de 187 homicidios por cada 100.000 habitantes en 2013 impulsada por un aumento de las pandillas y la violencia del narcotráfico. Por todo el país, la tasa de homicidios de Honduras fue de 90 por 100.000 en 2012, la más alta del mundo. En 2011, El Salvador no se quedó atrás, a los 70, ocupando el segundo lugar en términos de homicidios en América Latina luego. Incluso con una disminución significativa en la tasa de homicidios de 70 en 2011 a 41 en 2012, El Salvador sólo es superada por Honduras, Venezuela y Belice en el mundo entero”.

La economía, otro factor que los empuja Seguridad Nacional también apunta a las economías pobres como otro factor que empuja los niños del norte de los EE.UU. En general, Honduras, Guatemala y El Salvador se encuentran entre las naciones más pobres de

América Latina, con 30%, 26% y 17% de su población vive con menos de 2 dólares al día, según el Banco Mundial.

Hijos menores de edad no acompañados no son sólo de América Central. De acuerdo con el Departamento de Seguridad Nacional, más de 11.000 niños de México fueron detenidos entre el 01 de octubre 2013 y el 31 de mayo de este año. Sin embargo, el reciente aumento de los temores de los niños ha sido impulsado por el aumento en el número procedentes de América Central. ¿Una orden ejecutiva?

Luego de su discurso a la Nación sobre la presencia de los niños inmigrantes en el país, el presidente Obama anunció que iba a tomar una acción más ejecutiva en materia de inmigración ya que el Congreso no ha logrado aprobar una ley de inmigración. Durante su anuncio, el presidente dijo que la actual crisis en la frontera de relieve la necesidad de abandonar la política y aprobar una reforma migratoria.

DHS pronostica en su documento que: “la violencia, combinada con economías pobres y otros factores secundarios harán detener el flujo de niños no acompañados para los Estados Unidos, un tema muy complejo de abordar”.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Someterán a votación

Si es aprobada por el Concilio, será sujeto a consulta entre los votantes De ser aprobada por el concilio, la iniciativa sería puesta a consideración (por un Sí o un No) de los votantes durante las elecciones previstas para noviembre de este año.

Por lo pronto, organizaciones activistas como CPI están aconsejando y entregando folletos a los trabajadores y uniones a las que éstos pertenecen, que soliciten a sus representantes (regidores) su apoyo a esta iniciativa.

Conviene destacar que a partir del miércoles 2 de julio entró en vigor un incremento salarial de 9 dólares, autorizado por el gobierno del estado de California y el cual estará vigente hasta el 1 de enero del2016, cuando incrementará a $10, la hora, $1.50 menos que el propuesto por el gobierno de la ciudad de San Diego.

El salario que rigió por más de siete años en esta ciudad fue de $8, la hora. ¿3 o 5 días de pago de enfermedad?

En marzo de este año la asamblea estatal proyecto de ley escrito por la representante Lorena González

!"

mócratas en el comité del senado en la votación de asistencia en su apoyo. El proyecto de ley pasará a la Comisión del Senado sobre el Poder Judicial, donde es probable que se consideró el martes 24 de junio.

!"#$%&'()*+&*)%,&-(#*).**,/-0,#*1*)22&'#*)* +/)'*+&*&-3&",&+)+4*&'(&*.%-&'*56*+&*7%.0# SAN DIEGO.- A 170 mil trabajadores de San Diego se beneficiarían de aprobarse un eventual aumento al salario mínimo y a 285,00 por acceso a (5) días por enfermedad anual.

De acuerdo con el Center on Policy Initiatives (Centro sobre Iniciativas de Política, CPI, por sus siglas en inglés), “más de 265 millones dólares cada año en los bolsillos de las familias trabajadoras de ingresos más bajo de San Diego, que pasarán la mayor parte de ese dinero en las tiendas locales ”.

La propuesta dada a conocer por el regidor-presidente Todd Gloria y que consiste en una iniciativa que contempla tres periodos de aumentos escalonados para el salario mínimo: $9.75 por hora para enero del 2015; $10.50 para enero del 2016 y $11.50 por hora para enero del 2017, salario que tendría que ajustarse conforme al índice inflacionario, después de enero del 2019.

La propuesta de incremento al salario mínimo y el pago de 5 días de enfermedad en el año, por las empresas locales, será sometida a votación –del Concejo de la ciudad en pleno- , el próximo lunes 14 de julio, en una reunión de los miembros del concilio, programada para las 6:00 p.m.

Julio 11 al 17 del 2014

(D-San Diego) para garantizar a los Horacio Rentería empleados en California puede Ellatinoonline.com acumular y utilizar al menos 3 días de enfermedad al año fue aproEl regidor Todd Gloria bado por el Comité Senatorial del (centro) y la asamTrabajo y Relaciones Industriales. bleísta Lorena GonzáLa iniciativa 1522, de la Asamlez (extrema izquierda) han impulsado bleísta González aprobó por una ambas propuestas. votación de 3 a 1, con todos los de4SDG012028__ESAP_Spanish__Run:05_30_14__ ElLatino_8.30x10

“Cuando ayudo a una familia a ahorrar, se siente muy bonito.”

Rebecca Empleada de SDG&E®

conectados para m· s comodidad en el hogar Atender las necesidades de nuestros seres queridos con un presupuesto limitado puede ser todo un reto. Nuestro Energy Savings Assistance Program puede aumentar la comodidad de su hogar* y, al mismo tiempo, reducir sus costos de energía. Puede obtener gratis mejoras eficientes en energía para el hogar como aislamiento y colocación de burletes —y hasta aparatos seleccionados. Si tiene un ingreso limitado o recientemente se quedó sin trabajo, tal vez reúna los requisitos necesarios para participar.

Rebecca y nuestros demás representantes pueden ayudarle a ver si reúne los requisitos. Además, tal vez tenga derecho a recibir un descuento en la factura mensual de energía. Llame al 866-597-0597 o conéctese con nosotros en sdge.com/asistencia. *Siempre y cuando la residencia no haya recibido anteriormente servicios del programa. Este programa está financiado por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrado por San Diego Gas & Electric®, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2014 San Diego Gas & Electric Company. Trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.

4SDG012028_ESAP_Spanish_ElLatino_8.30x10.indd 1

5/9/14 9:52 AM

!"

#$%&'(

Julio 11 al 17 del 2014

VIENE DE PORTADA...

El Latino - San Diego

Un grupo de pro inmigrantes afuera de la estaciĂłn de la Patrulla Fronteriza en Murrieta.

Refuerzan leyes migratorias !"#$%&'("#(&')"#($$#*$+,"#(&')&#)!-,,$&(".)(,"') /")//&+"0")0&)1&#(,2"*&,$1"#2')$#021-*&#("02'

Manifestantes antiinmigrantes en Murrieta, California, la madruga madrugada del 4 de julio, estaban a la expectativa, esperando que llegaran autobuses adicionales transportando a inmigrantes centroamericanos para ser procesados en la estaciĂłn de la Patrulla Fronteriza.

Fotos: Ernesto LĂłpez / El Latino

MURRIETA.-â&#x20AC;&#x153;Necesitamos apoyar a nuestra gente, a nuestros niĂąos, nuestros veteranos y a la gente pasando hambre, no hay ninguna razĂłn por la cual debe-

mos estar tomando la responsabilidad de ayudar a esta nueva ola de inmigrantes ilegalesâ&#x20AC;?, declarĂł Michelle Lee, una residente de Riverside, California.

â&#x20AC;&#x153;Estados Unidos realmente no tiene la capacidad de ayudarles, tenemos nuestros propios problemasâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Lee, la madrugada del 4 de julio afuera de la estaciĂłn de la Patrulla Fronteriza en Murrieta.

Junto a Lee,un grupo de cerca de 100 manifestantes, antiinmigrantes y pro inmigrantes, estaban a la expectativa, este pasado DĂ­a de la Independencia estadounidense.

Esperaban que llegaran autobuses adicionales transportando a inmigrantes centroamericanos para ser procesados.

El primer grupo de inmigrantes, en su mayorĂ­a niĂąos, provenientes de centros de internamiento en Texas llegaron a San Diego el 1 de julio y fueron trasladados a Murrieta en â&#x20AC;&#x2DC;busesâ&#x20AC;&#x2122;, pero cientos de manifestantes anti inmigrantes les cortaron el acceso, impidiendo que entraran a la estaciĂłn de la patrulla fronteriza.

Desde entonces, estos manifestantes han estado preparados para repetir el bloqueo de auto-

Haz tu mejor jugada con Telscape Servicio MĂłvil ! !

TELĂ&#x2030;FONO MĂ&#x201C;VIL GRATIS Plan de Llamadas, Completo desde $

14.75

**

al mes

Internet de Alta Velocidad

? 7$0'1 5( &1/%,0$ con selectos paquetes de llamadas

? Minutos a MĂŠxico ? 10 de los mejores servicios

Plan BĂĄsico de

Excelentes tarifas en ÂĄLlamadas Mundiales!

MĂłdem InalĂĄmbrico GRATIS ÂĄy hasta $30 de descuento!

al suscribirte a un paquete de TelĂŠfono e Internet elegido *** â&#x20AC;Ą

sĂłlo

55

$

*

al mes

sĂłlo

11.95

$

***

al mes

desde

5

TelĂŠfono de Casa $ .20**

? .$/$'$5 .1&$.(5 al mes ilimitadas ? (5&7(0615 '( $.,)140,$ LifeLine, disponibles en planes telefĂłnicos de casa

1.877.357.3223 CHULA VISTA CENTER MALL 555 Broadway Ave #1002

SERVICIO MĂ&#x201C;VIL: *ActivaciĂłn con descuento y telĂŠfono mĂłvil gratuito, requieren la compra del plan especificado. El cargo por activaciĂłn con descuento, es $15. Oferta vĂĄlida sĂłlo en activaciones nuevas. Servicio nacional no estĂĄ disponible en todas partes. Aplica cargo por envĂ­o en Ăłrdenes telefĂłnicas. Modelo gratuito puede variar. SERVICIO RESIDENCIAL: **Este es un servicio de California LifeLine, un programa de asistencia del gobierno; sĂłlo personas que califican pueden suscribirse en este programa. El servicio no es transferible. El programa estĂĄ limitado a un descuento por hogar. Tarifa disponible sĂłlo para residentes de bajos recursos, que califican para California LifeLine. Descuento LifeLine para ĂĄrea de servicio AT&T: $12.65. Descuento para ĂĄrea de servicio Verizon: $15.75. Contacta a Telscape para conocer los requisitos de elegibilidad. ***Internet no estĂĄ disponible en todas partes. â&#x20AC;ĄRecibe hasta $30 de descuento dependiendo del paquete de Internet y plan de telĂŠfono de casa seleccionado. Aplican impuestos y sobrecargos en servicio telefĂłnico. Aplican restricciones. Ofertas pueden ser modificadas o descontinuadas a cualquier momento, sin aviso. Los modelos reales de los productos pueden variar. Promociones expiran el 06/30/14 o hasta agotar existencias y no pueden combinarse con otra promociĂłn de Telscape. Aplican restricciones.

buses. â&#x20AC;&#x153;Vamos a tener presencia aquĂ­ dĂ­a y noche. Este es un paĂ­s de leyes y no estĂĄn siendo reforzadas; por eso estamos aquĂ­, para reforzarlasâ&#x20AC;?, comentĂł Stacy Barth, tambiĂŠn residente de Riverside. â&#x20AC;&#x153;Esta es la Ăşnica manera que podemos hacerlo, no hay otras oportunidades de detener esta inmigraciĂłn ilegalâ&#x20AC;?,resaltĂł Lee. Barth compartiĂł que es su â&#x20AC;&#x153;deber cĂ­vico defender la constituciĂłnâ&#x20AC;?, la cual tiene un proceso establecido para poder llegar legamente a este paĂ­s. Y que ella, tanto como Lee, no estĂĄn contra una reforma migratoria y ayudar a los niĂąos necesitados. â&#x20AC;&#x153;Yo soy madre, y me duele el corazĂłn que estos niĂąos sufran en sus paĂ­ses pero que si se van a venir que lo hagan legalmente.

Que el sistema migratoria esta daĂąado, si, pero esta no es la ma-

nera de hacerloâ&#x20AC;?,declarĂł. â&#x20AC;&#x153;Aparte, no sabemos quienes son estos niĂąos y adolescentes.

Algunos pueden realmente ser adultos miembros de un cartel o terroristas, no lo sabemos. O pueden estar trayendo enfermedades a nuestras comunidadesâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Barth.

Del otro lado de la carretera, afuera de la estaciĂłn de la Patrulla Fronteriza en Murrieta, se encontraba un grupo pro inmigrante. Mientras los manifestantes antiinmigrantes alzaban banderas de Estados Unidos en alto, estos tambiĂŠn cargaban cartelones con mensajes que decĂ­an: â&#x20AC;&#x153;La inmigraciĂłn es un derecho humanoâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Abran las fronterasâ&#x20AC;?, entre otros. â&#x20AC;&#x153;Estos niĂąos estĂĄn escapando muchas cosas, tanto actividad narcotraficante y violencia, en sus paĂ­ses y comunidades. Tiene

que haber justicia, tienen derecho de estar aquĂ­ en Estados Unidosâ&#x20AC;?, dijo el mexicano Roberto Inostroza, de Lake Elsinore. â&#x20AC;&#x153;Este es un paĂ­s de inmigrantes, y es una labor humana, especialmente, ayudar a estos niĂąos y a sus padresâ&#x20AC;?,agregĂł.

Por su parte, Jackie de Paz, de nacionalidad salvadoreĂąa y mexicana, dijo que estos niĂąos â&#x20AC;&#x153;se merecen la oportunidad de crecer en un lugar mejor â&#x20AC;? y tras ver la forma que fueron recibidos en Murrieta el 1 de julio, pide que se les trate con respeto. â&#x20AC;&#x153;Aunque muchos de ellos no entienden lo que estĂĄ pasando ahorita, esas imĂĄgenes se les van a quedar grabadas en su mente, va ser un trauma que van a tener ellos por el resto de sus vidasâ&#x20AC;?.

Ernesto LĂłpez Ellatinoonline.com

"#$%&'

El Latino - San Diego

Julio 11 al 17 del 2014

!!

Obama pide al Congreso 3.700 millones de dólares ante crisis en la frontera WASHINGTON.- El presidente Barack Obama solicitó el 8 de julio al Congreso 3.700 millones de dólares más para hacer frente a la crisis humanitaria generada por la llegada masiva de niños y adultos centroamericanos a la frontera sur, un paso con el que espera llegar a un punto de inflexión en la gestión del asunto.

La petición de fondos de emergencia permitiría aumentar los jueces de inmigración dedicados a la crisis, ampliar la vigilancia fronteriza y ayudar a Centroamérica a lidiar con los adultos y menores repatriados, además de cubrir las necesidades de los más de mil niños que llegan al país cada semana.

“Urjo al Congreso a actuar rápidamente para considerar esta importante petición”,dijo Obama en una carta enviada al presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner.

La cantidad solicitada forma parte de una estrategia de la Administración para disuadir a las familias de enviar a sus niños a este país y acelerar el proceso de deportación en el que entran los que llegan a la frontera.

“Estamos dando pasos para proteger el debido proceso (de los menores), pero también para deportarlos de forma más eficiente”, indicó a los periodistas una alta funcionaria estadounidense que pidió el anonimato.

La petición de fondos incluye 1.533 millones de dólares para el Departamento de Seguridad Nacional, 1.800 millones para el de Salud y Servicios Humanos, 300 millones para el Departamento de Estado y 64 millones para el de Justicia, según informó la Casa Blanca.

La mayor cantidad, los 1.800 millones, se destinará a aumentar las instalaciones y los recursos para acoger a los niños, cuya constante llegada ha obligado al Departamento de Salud y Servicios Humanos a improvisar centros de detención en todo el país.

Los 1.533 millones de dólares para seguridad incluyen 1.100 millones para la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE), y estarán dedicados a acelerar la deportación de los adultos que en algunos casos acompañan a los niños inmigrantes, generar “alternativas a la detención” de los menores y aumentar la presencia de agentes de control fronterizo en Guatemala, El Salvador y Honduras.

Los 433 millones de dólares restantes irán a la Agencia de Protección de Fronteras y Aduanas

(CBP), entre ellos más de 39 millones para aumentar la vigilancia aérea en la frontera contra los “coyotes”que trafican con niños, y 364 millones para pagar los gastos extra que supone la crisis para la Patrulla Fronteriza.

Los fondos para el Departamento de Estado incluyen 295 millones para “reintegrar” a los

emigrantes deportados en Centroamérica, ayudar a los Gobiernos de la región a “controlar mejor sus fronteras” y para combatir “las causas de raíz que llevan a la migración”, como la pobreza y la inseguridad.

Según datos del Gobierno, ya suman unos 52.000 los niños detenidos en los últimos 9 meses tras

entrar al país norteamericano, cifra que podría llegar a 100.000 a final de año. A eso se suman los 39.000 adultos acompañados de niños detenidos por las autoridades.

EFE Ellatinoonline.com

Una madre con sus niños son trasladados a un albergue de la patrulla fronteriza en California, en julio. EFE

!"

El Latino - San Diego

Julio 11 al 17 del 2014

#$%&'()* LA VIDA EN EL TRABAJO

¡No quiero ser Famoso!

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

/TRO DE LOS GRANDES FAMOSOS ES %DUARDO h%L 0IOLÓNv 3OTELO CONDUCTOR DURANTE DIEZ A×OS DEL PROGRAMA DE RADIO MÉS POPULAR ENTRE LOS HISPANOS EN %STADOS 5NIDOS QUE SE ESCUCHABA EN DIRECTO TODAS LAS MA×ANAS EN CINCUENTA CIUDADES 0UES SEIS DE SUS COMPA×EROS DE 5NIVISIØN 2ADIO LO ACUSARON DE ACOSO SEXUAL Y SU FAMA NO LE SIRVIØ PARA NADA ,E CANCELARON EL SHOW Y NO LE DIERON TIEMPO NI PARA DESPEDIRSE DE SUS MILLONES DE oyentes. #OMO VEN DESPUÏS DE HABER PADECIDO EN CARNE PROPIA LA PESADILLA DE SER FAMOSO DURANTE SEIS HORAS ME RINDO !HORA QUIERO SER UN TIPO ANØNIMO ADOCENADO DEL MONTØN SIN hFANESv NI AFANES

QUE PUEDA DORMIR A PIERNA SUELTA TODAS LAS NOCHES ABRAZADO A MI OSITO DE PELUCHE (fin) 6%2"!4)h,A DISTANCIA QUE SEPARA LA GLORIAx DEL INFORTUNIO ES APENAS UNA METIDA DE PATAv Por: © 2014 Armando Caicedo WWW (UMOR 53 COM

!Trabajadores a beber! .ADIE ALEGARÓA QUE EL AGUA DE BEBER NO ES ESENCIAL PARA NUESTRAS VIDAS !UN SIENDO ASÓ POR NUMEROSAS RAZONES PASAMOS POR NUESTRO TURNO DE TRABAJO SIN CONSUMIR BASTANTE AGUA 4ODOS LO HEMOS HECHO $ECLARO QUE EL TOMARSE UN CAFÏ ENORME POR LA mañana- no cuenta. %SPECIALMENTE DIGAMOS PARA JORNALEROS PERSONAL QUE LIMPIAN CASAS TRABAJADORES BAJO EL SOL POR muchas horas.

3I USTED SE HA DICHO AY ME ATARANTE POR CAUSA DE HAMBRE PUEDE SER QUE HAYA SIDO TAMBIÏN POR FALTA DE HIDRATACIØN 0OR ANDAR A LAS CARRERAS O POR TEMOR A PERDER TIEMPO TENIENDO QUE IR DIGAMOS UNA Y OTRA VES AL W C %N EL DESCUIDO DE SI MISMOS PODRÓAMOS PERJUDIcarnos mucho.

Como es eso? Si. !SÓ LO ES USTED PUEDE SUFRIR CONSECUENCIAS QUE LE AFECTEN EN EL TRABAJO %S MEJOR TOMAR AGUA PARA FUNCIONAL A LO MÉXIMO EN SU LABOR YA QUE EL ESTAR FATIGADO Y DESCUIDADO EN SU PERSONA PUEDE CAUSAR QUE USTED cometa un error. ,ES COMPARTO QUE EN MI CARRERA EN REPRESENTACIØN DE TRABAJADORES DEL EL SECTOR DE SALUD FUE NECESARIO DEFENDER A ENFERMERAS Y OTROS PROFESIONISTAS CUANDO POR FALTA DE PAUSAS O POR NO APROVECHAR SUS PAUSAS PARA TOMAR AGUA SUFRIERON EFECTOS FÓSICOS QUE FUERON CAUSA PARA SU DESPIDO DEL TRABAJO

© 2014 Armando Caicedo - 732

_1UÏ TREMENDA PESADILLA LA DE ANOCHE SO×Ï QUE ERA FAMOSO $ESPUÏS DE SOPORTAR SEIS HORAS ESCONDIÏNDOME DE LOS PERIODISTAS Y DE LOS PAPARAZIS ME DESPERTÏ HECHO UN DESASTRE &RENTE AL ESPEJO DEL BA×O ME VI TRANSFORMADO ,OS TRES PELOS QUE MANTENGO SOBRE MI INCIPIENTE CALVA ESTABAN PARADOS POR EL TREMENDO SUSTO -E NOTÏ UNAS OJERAS DE BAILARINA DE hDANCINGv Y ESA CARA DE MALAS PULGAS QUE ADORNA A LOS VIGILANTES NOCTURNOS MÉS UN TEMBLOR INCONTENIBLE POR LAS CARRERAS QUE TUVE QUE IMPROVISAR PARA HUIR DE MIS hFANSv _!Y 3ER FAMOSO ES UNA VERDADERA DESGRACIA !HÓ ESTA EL CASO DEL 2EY $ON *UAN #ARLOS QUE LE TOCØ ABDICAR A LA CORONA DE %SPA×A POR DECIRLE A LA REINA QUE SE IBA A CAZAR ELEFANTES AL £FRICA %L CUENTO DE LOS ELEFANTES NO FUE MÉS QUE UNA SOBERANA DISCULPA DEL 2EY PARA REUNIRSE CON SU AMANTE LA PRINCESA #ORINNA ZU 3AYN 7ITTGENSTEIN UNA DESPAMPANANTE RUBIA DE INFARTO

A×OS MÉS JOVEN QUE LA REINA 3OFÓA 3I EL TAL $ON *UAN #ARLOS FUERA UN h*UANCHO CUALQUIERAv SALDRÓA SIN PROBLEMAS CON SU AMANTE UNA EMPLEADITA DE SALARIO MÓNIMO BIGOTUDA PERO GORDITA COMPA×ERA DE TRABAJO EN LA OlCINA DE CONTABILIDAD DE UN NEGOCIO DE PELUQUERÓA DE mascotas. !NOCHE EXPERIMENTÏ LO QUE UN FAMOSO SIENTE CUANDO LAS MIRADAS DE TODO EL MUNDO ESTÉN COLOCADAS EN SU NUCA .O ES NOTICIA QUE CASI LA MITAD DE LOS NI×OS QUE NACEN EN %STADOS 5NIDOS SON CONCEBIDOS FUERA DEL MATRIMONIO .OTICIA ES QUE UN NI×O SEA CONCEBIDO POR FUERA DEL MATRIMONIO ENTRE UN ACTOR FAMOSO GOBERNADOR DE #ALIFORNIA Y DE APELLIDO 3CHWARZENEGGER Y LA MODESTA EMPLEADA DE SU CASA DE ORIGEN GUATEMALTECO %SE ES EL PRECIO DE ser famoso. %N LAS REDES SOCIALES CIRCULAN BILLONES DE FOTOGRAFÓAS DE PERSONAS NORMALES VESTIDAS SEMIVESTIDAS Y ENCUERADAS QUE NO CAUSAN LA MENOR CURIOSIDAD PERO NO ES MÉS QUE A UN FAMOSO LE DÏ POR SUBIR UNA FOTO MEDIO RARA PARA QUE NADIE LE PERDONE LA VIDA !HÓ ESTA EL CASO DEL FAMOSO BOXEADOR /SCAR $E LA (OYA QUE ACUMULØ DIEZ TÓTULOS MUNDIALES EN seis categorías. Alguna noche a este machote se LE CRUZARON LOS CABLES Y SE TOMØ UNAS FOTOS VESTIDO DE MUJER _!Y MI MADRE %SA NOCHE APRENDIØ EL ELEVADO COSTO DE SER FAMOSO

Sara Gurling 0ARA %L ,ATINO

5N PROFESIONISTA DE SALUD NECESITA PODER ENFOCARSE PENSAR Y ANALIZAR CRÓTICAMENTE EL PLAN DE TRATAMIENTO DE SU PACIENte. 5NA PERSONA QUE NO ESTA TOMANDO AGUA EN LO SUlCIENTE NO ESTA FUNCIONANDO A SU MEJOR CAPACIDAD %SO LES PASABA A LOS TRABAJADORES QUE ACUDÓAN A MI 3E FATIGABAN DE NO TOMAR AGUA Y COMETÓAN ERRORES A VECES MUY GRAVES ! UN PROFESIONISTA LE PUEDE COSTAR SU LICENCIA UN error. !L PERDER SU LICENCIA DE PRACTICA ES CASI IMPOSIBLE TRABAJAR EN SU MISO CAMPO 6EAMOS TAMBIÏN A OTROS GRUPOS DE TRABAJADORES ,ES PODRÓA COSTAR HASTA LA VIDA %L TRABAJO DE JORNALEROS FORASTEROS CAMPESINOS Y LOS QUE TRABAJAR EN CONSTRUCCIØN SON BUENOS EJEMPLOS DE TRABAJOS EN QUE NO SOLO NECESITAN AGUA EN ADECUADAS CANTIDADES PARA NO COMETER ERRORES PERO SINO TAMBIÏN PARA NO LASTIMARSE ,OS MÞSCULOS DEL CUERPO AYUDAN A QUE EL ESQUELETO SOSTENGA EL PESO DE LA LABOR 3I LOS MÞSCULOS DEL CUERPO NO ESTÉN FUNCIONANDO BIEN NO SOLO SE PODRÓA LASTIMAR UN HUESO EL CORAZØN TAMBIEN ES UN MÞSCULO .O IGNOREMOS NUESTRA SED ,LEVE CON SIGO TOME Y VUELVA A RELLENAR SU BOTELLA DE AGUA 3ALUD

!"!#

*+,-".*/01,-"234%2"51)61("''7. !"#$%&"'()*+,-".*/01,-"234%2"51)61("''7. !"#$%&"'(

Directora de Ventas Accounting/Contabilidad angie.sierra@ellatino.net Maria Sahagun Clasificados sales@ellatino.net ,AURA 'UTIERREZ Representantes de Ventas CLASSIlEDS ELLATINO NET s ,AURA 'UTIERREZ Mailing s "RENDA )NGLE 0 / "OX s 3ELENE &RANKLIN 3AN $IEGO #!

Lunes-Viernes s 4ERESA /RTIZ 8:00 a 6:00 Reporteros Horacio Rentería www.ellatinoonline.com www.ElLatinoAutos.com horacio.renteria@ellatino.net %RNESTO ,ØPEZ ERNESTO LOPEZ ELLATINO NET

!"#$%&'()*+%,)*%-)(.+/ 0+1+%-+2%('3#4-56)*+2%2'%+3+*'*7% '-%8('259'*,'%:)(;%-)%<'=+(1)%>5.(),+(5)???

3'(+%:)2,)%9'23#$2%9'-%&'()*+?

El Latino - San Diego

! BREVES DE SAN DIEGO...

Fatal descuido

Un bebé de 11 meses de edad perdió la vida al caer, por una ventana, de un tercer piso en el domicilio ubicado en el 1251 de Santa Cora Avenue, de Chula Vista.

El bebé fue trasladado al Hospital de Los Niños, pero el pequeño ya había fallecido. Agentes del Departamento de Policía de Chula Vista investigaban las causas del incidente.

Estarán preparados

Agentes del Departamento del Sheriff de San Diego traerán consigo, ahora, un aerosol nasal que podrán emplear para ayudar a personas afectadas por sobredosis de heroína y otros opiacios El Departamento del Sheriff del Condado de San Diego llevarán ahora podrán emplear este dispositivo cuando tengan que ayudar a personas afectadas por sobredosis de heroína y otros opiácios. Esto como parte de un plan piloto que ha puesto en marcha esta agencia policiaca regional.

Serias lesiones causan ‘arrancones’

-Las carreras de carros o ‘arrancones’ siguen siendo causa de terror en ls carreteras del condado de San Diego.

Ahora cuatro personas resultaron con lesiones de consideración por el choque de dos autos sedan en la autopista 15, y no es la primera vez que incidentes de este tipo ocurren, por la irresponsabilidad de personas que usan ‘los freeway’ como pistas de carreras.

Tras cumbre en San Diego, reeligen a legislador

El senador por California, Alejandro Padilla, fue reelecto como presidente nacional de NALEO, luego de su conferencia nacional efectuada en fecha reciente en San Diego.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$%&'(

Julio 11 al 17 del 2014

!"

Colecta humanitaria para inmigrantes centroamericanos Con la intención de enviar un mensaje de solidaridad a los inmigrantes centroamericanos que han llegado a San Diego, desde el 1 de julio, la organización Ángeles de la Frontera esta reuniendo ayuda humanitaria para hacérselas llegar ya sea a los centros de detención donde están siendo procesados o cuando sean liberados.

Dulce Aguirre, coordinadora de alcance comunitario para el grupo, dijo que están colectando en especifico artículos de uso personal, y de higiene. Pero, desde el 2 de julio, cuando inicio la colecta, el grupo ha recibido toneladas de donaciones, tanto de alimentos no perecederos, ropa, cobijas, mochilas, agua, pañales para bebes y juguetes, entre otros artículos.

“Queremos estar preparados para ayudar a estas familias con niños, por ello pedimos que nos sigan apoyando”, comentó Aguirre.

“Con cualquier cosa que done la gente va ser una gran ayuda”, añadió. Ángeles de la Frontera también

está solicitando ayuda monetaria, Aguirre dijo que es la misión de la organización ayudar a los inmigrantes, que sean liberados por la patrulla fronteriza, reunirse con familiares en Estados Unidos.

“Queremos recibir a estas familias y comprarles boletos de avión o de autobús para que se puedan reunir con sus seres queridos”,dijo la representante.

Para las personas que no cuenten con los recursos para apoyar con donativos, y que estén interesados en ayudar, Aguirre les invita a que preseten de su tiempo; “hay mucho por hacer, ocupamos dividir ropa y empaquetar los donativos”.

Las instalaciones de Ángeles de la Frontera se encuentran en San Diego, en 2258 Island Ave. Están aceptando donaciones entre 10 a.m. y 7 p.m. de lunes a viernes.

Para hacer donaciones monetarios o para informes adicionales visitar www.borderangels.org.

Ernesto López Ellatinoonline.com

Dulce Aguirre, coordinadora de alcance comunitario para Ángeles de la Frontera, dividiendo donativos que han recibido desde el 1 de julio para los inmigrantes centroamericanos que han llegado a San Diego. Foto: Ernesto López / El Latino

!"#$ % #&' sin fronteras

!"#"$%&'(#)!#*$'#)&!+(###,###-."&(#//#$"#/0#)!"#12/3

SAN YSIDRO.- El de los niños es un tema que le tiene que preocupar a todo el mundo, a quienes están a favor o en contra de la reforma migratoria, pues no es un evento o un problema político; es una crisis humanitaria profunda y muy grave y no se vale lavarse las manos, porque ellos son el sector más vulnerable y esto nos atañe no sólo a los países donde se produce este éxodo sino a todos” Así lo expresó el popular actor mexicano Demian Bichir dijo que la presencia de estos niños fuera de sus países de origen “es un tema que le tiene que preocupar a todo el mundo, a quienes están a favor o en contra de la reforma migratoria’.

Bichir acudió, sorpresivamente, al evento denominado “Música sin Fronteras”,en el que músicos de las orquestas sinfónicas de San Diego y Tijuana ofrecieron bellas melodías.

“Hoy no hay muro; hoy nomás hay música, hay amor y está dedicado a estos niños que han sido tan maltratados”, dijo, por su parte, Enrique Morones, director de Ángeles de la Frontera, encargados de la organización del evento fronterizo.

En el aire escapaban libres las notas de músicos de las orquestas de San Diego y Tijuana en un ambiente que inundaba el ambiente parque de la amistad. Al frente Hoy no hay muro, dijo se evidenciaba el director de Angeles la malla de de la Frontera, Enrique Morones.

acero, que a diferencia con lo que ocurría hace cinco años en que se hicieron cambios al parque, los nudos hexagonales de la alambrada imposibilitaban la vista de los asistentes de uno y otro lado de la frontera.

Bichir, quien actualmente trabaja en las grabaciones de la serie Bridge, que arrancaría su segunda temporada el miércoles 9 de julio, descartó sin embargo que la presencia de estos niños obedezca a un plan premeditado o algún tipo de presión relacionado con la reforma migratoria.

“Pues quien fuera que tenga esa mente maquiavélica para mandar a este país a miles de niños, a riesgo de su vida, me parece verdaderamente patético”,respondió a pregunta expresa.

“Ya mandé un mensaje al presidente Obama” El nominado en 2012 para un Oscar por su actuación en el filme sobre la esperanza de los inmigrantes titulado “A Better Life” (Una Mejor Vida) dijo no ser un activista ni pertenecer a un grupo político o civil: “soy un ser humano preocupado y donde sea que yo vea algún tipo de injusticia, voy a hacer todo lo posible por dar mi opinión, esperando que pueda servir de algo”.

Al considerar que la demora en que se apruebe una reforma migratoria se explicaría en que “siempre, todas las luchas sociales en este país han encontrado una enorme resistencia, eso es algo natural, pero confío en que al final de cuentas va a surgir la verdad, la cordura”.

“Yo ya le mandé un mensaje al presidente Obama, que le estamos pidiendo que cesen las deportaciones indiscriminadas, que por supuesto que nadie quiere a los criminales, pero aquí están deportando a padres de familia, sin ningún argumento y sin ningún tipo de audiencia para determinar su caso”.

Y precisó:“hay la esperanza de que se logre una reforma migratoria integral y que pueda servir, al mismo tiempo, para agradece,

de hecho, a esta comunidad de trabajadores indocumentados, pero mientras eso sucede, hay cosas que se están saliendo de control como por ejemplo, las deportaciones indiscriminadas o los miles de niños que están cruzando la frontera”.

“Hoy no hay muro”

Por su parte, Enrique Morones, director de Angeles de la Frontera recuerda que esta “sinfonía binacional” surgió de una charla circunstancial que tuvo con Leonel Pérez, miembro de la Orquesta Sinfónica de San Diego.

Recuerda que fue en la pasada Feria del Sol cuando ambos platicaron de un proyecto que él había concebido como un sueño y que se concretó la tarde del domingo 7 de julio.

“Hoy no hay muro; hoy nomás hay música, hay amor y está dedicado a los niños que han sido tan maltratados”,aseguró, Y ante insistencia del reportero sobre lo ocurrido en Murrieta su respuesta fue categórica: “lo que pasó en Murrieta fue lo peor del espíritu americano, yo no pensaba ir porque sabía que ahí iba a haber un circo y yo soy un payaso, pero acudieron los grupos de odio; amenazaba la violencia y los camiones se regresaron, pero los que los regresaron no fueron los manifestantes, sino la policía y el alcalde de Murrieta; hay que acordarnos de eso”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El actor Demián Bichir durante la entrevista.

La Orquesta Sinfónica de San Diego con la de Baja California inundaron la buena voluntad del evento.

El Latino - San Diego

Julio 11 al 17 del 2014

#$%&'%'$()('$%* !"#$%&'(&$)'

!"#$%&'%()*

Su pintura “(llevaba) con ella el mensaje del dolor”, aunque su vida parecía estar llena de color y vida, ella sufría por dentro. Pero cuando murió en 1954, Frida Kahlo le dejó cientos de regalos maravillosos al mundo, su arte. Y no podría faltar, su excéntrico estilo.

Ambos, ahora son más populares que nunca. El mundo, con frecuencia, se viste de Kahlo y celebra su arte. Y, especialmente, en el día de su cumpleaños el mundo honra su memoria; el pasado domingo 6 de julio, el cual marcó el 107 aniversario de su nacimiento, se saturaron las redes sociales con mensajes de admiración y recuerdo hacia la pintora mexicana.

La Presidencia de México le recordó en Twitter dando a conocer más sobre la vida de la famosa artista, compartieron lo siguiente: Magdalena Carmen Frida Kahlo Calderón nació el 6 de julio de 1907 en la Ciudad de México, en la casa que fuera propiedad de sus padres desde 1904, y que hoy se conoce como La Casa Azul. Hija de Guillermo Kahlo de ascendencia húngaro- alemana y Matilde Calderón originaria de Oaxaca.

Frida realiza sus estudios en la Escuela Nacional Preparatoria. A los 18 años, Frida tiene un trágico accidente. El autobús en el que viaja es arrollado por un tranvía. Las consecuencias son graves, debido a la inmovilidad a la que se ve sometida los primeros meses Frida comienza a pintar.

En 1929 el muralista Diego Rivera se casa con Frida.

El matrimonio vivirá en La Casa Azul y en el estudio de Diego, en la Ciudad de México. Kahlo y Rivera también radicarán en Cuernavaca y en diversas ciudades de los Estados Unidos.

Frida se divorcia del muralista en 1939 para contraer nupcias nuevamente un año después. A pesar de su mala salud y de haber sido operada en múltiples ocasiones, Frida es una artista con una intensa actividad. En lo político, (fue) miembro del partido comunista y una fiel activista de izquierda.

Los fanáticos alrededor del mundo le recordaron dictando algualgu

nas frases legendarias de Frida, como,“Pies, para que los quiero si tengo alas para volar”,“Pinto auto retratos porque estoy mucho tiempo sola”,“Yo sufrí dos accidentes graves en mi vida, uno en el que un autobús me tumbó al suelo... El otro accidente, es Diego”, y “Espero alegre la salida y espero no volver jamás”.

Para recordar y honrar su memoria, en San Diego actualmente hay dos galerías exhibiendo arte inspirado por Frida Kahlo.

El sábado 12 de julio la Casa Artelexia en San Diego, 2400 Kettner Bvld. #102, tendrá su Frida Kahlo Art Show and Fiesta 2014, en el cual 25 artistas de la región exhibirán sus obras inspiradas por la pintora. Costará cinco dólares la entrada.

Y en el restaurante El Zarape en San Diego, 3201 Adams Ave., está la exhibición internacional Reminiscencias Vanguardistas para Frida Kahlo, en el cual artistas establecidos y emergentes le rinden tributo. Esta expo’ estará hasta el 17 de agosto.

Ernesto López Ellatinoonline.com

!"

SHAKIRA cerrará la Copa Mundial con broche de oro La arma secreta de la FIFA es Shakira, pues recientemente anunciaron que este 13 de julio la mega estrella colombiana realizará su tercera apariapari ción en el concierto de clausura de una Copa Mundial.

En el 2006, la cancan tante fue elegida por primera vez para la clausura del mundial en Alemania, y en el 2010 puso a bailar a los asisasis tentes del MunMun dial Sudáfrica con su canción oficial de la fiesta fubtolera, Waka Waka (This time for Africa).

Y para Brasil 2014, la seleccionaron para interpretar La la la (Brazil 2014), su tema relacionado con el mundial que ya tiene más de 200 millones de miradas en YouTube, desde su lanzamiento el 22 de mayo.

Shakira confirmó, el 3 de julio, su participación en la Copa Mundial en su cuenta de Facebook y le agradeció a sus fanáticos su apoyo.

“Cantaré en la clausura del mundial Brasil, ustedes me han llevado allí”, comentó.

En el comunicado oficial de la FIFA, la intérprete dijo, “Estoy contentísima de poder interpretar mi canción La la la (Brazil 2014).

“Me siento muy agradecida por la oportunidad de regresar para actuar en la ceremonia de clausura de la Copa Mundial de la FIFA; (me) hace sentir bien.

Los aficionados han mostrado el apoyo más increíble hacia esta canción”,añadió.

La FIFA además anunció que la final de la Copa Mundial Brasil 2014 estará precedida por la participación de otras grandes estrellas de la música; Santana, Wycelf y Alexandre Pires interpretarán Dar um Jeito, su tema mundialista, y la gran estrella Ivete Sangalo aportará un popurrí de famosas canciones brasileñas.

El cantante y compositor brasileño Carlinhos Brown tendrá participación junto a Shakira. Y durante la ceremonia de clausura, los tele-espectadores también podrán disfrutar de “samba-enredo” a cargo de una escuela de samba de el Río de Janeiro.

El partido final de la Copa Mundial será el domingo 13 de julio a las 4 p.m.

Ernesto López Ellatinoonline.com

!"

Julio 11 al 17 del 2014

#$%&'%'$()('$%*

El Latino - San Diego

“EAST LOS HIGH”,

un espejo en el que reconocerse asistente en el equipo de fútbol del instituto. para la juventud latina americano “Nunca se ha visto una serie en

Los actores, de izquierda a derecha, de “East Los High”: Gabriel Chavarria, Danielle Vega, Alexandra Rodríguez Chachi González durante el rodaje en Los Ángeles. EFE

El proveedor de televisión a través de Internet Hulu apuesta fuerte por East Los High, una serie que se caracteriza por tener un elenco completamente latino y que esteno su segunda temporada el 9 de julio llena de temas

de interés para los adolescentes hispanos.

“Desde el comienzo supe que este show iba a ser algo diferente”, dijo a Efe Gabriel Chavarría, que interpreta a Jacob, el rompecorazones que ejerce como entrenador

inglés con un elenco completamente latino. Por eso es tan importante todo lo que muestra y enseña. Es algo que me entusiasma. Y las historias son reales, valientes y arriesgadas”,añadió.

Se trata de la serie más seguida por el público latino en Hulu, una plataforma con seis millones de suscriptores, según datos de la empresa.

También figura entre las diez más vistas del proveedor, un éxito que se explica por la forma de dirigirse a su audiencia con tramas que incluyen conflictos familiares, tensiones raciales e incluso embarazos inesperados.

East Los High ofrece capítulos de treinta minutos que nacieron como respuesta a la alta tasa de embarazos juveniles entre latinas que se viene registrando en los últimos años, de modo que se convierten en una telenovela que combina entretenimiento y fines educativos.

“Estamos haciendo historia”,declaró a Efe Vanessa Vásquez, que encarna en la serie a Camila, una joven bella e inteligente que se mete en problemas debido a su vena más salvaje.

“Supe que iba a ser revolucionaria no solo para la comunidad latina, sino también para el público en general. Es una oportunidad para que los actores latinos podamos representar quienes somos de verdad y mostrar nuestras raíces. No hay un show igual que sea tan educativo”,manifestó.

La primera temporada contó con 24 capítulos en los que los personajes vivían experiencias como la pérdida de la virginidad, la promiscuidad o los triángulos amorosos. La segunda temporada verá 12 episodios -escritos por una mayoría de guionistas latinos- que abordarán temas como la bisexualidad o la violencia doméstica.

“Mi personaje es una muchacha popular que busca el amor en diferentes lugares”, sostuvo Vásquez.“Es muy habitual juzgar a gente así porque no sabes qué pasa en su interior. En la serie ves lo que esta persona ha vivido, con falta de atención y amor en su familia.”,agregó.

East Los High se rueda por completo en East Los Ángeles, principalmente en Boyle Heights, Norwalk y Lincoln Heights.

EFE Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Julio 11 al 17 del 2014

!"

#$%&'()'*+),-./ Silverwing Park Carnival Juegos mecánicos, comida, música y más entretenimiento para toda la familia.

Cuando: Viernes 11 de 5 a 10 p.m., sábado 12 y domingo 13 de julio de 1 a 10 p.m.

Dónde: Silverwing Park (Parque de la Ala) en el comunidad de Otay, 3737 Arey Dr. Cuánto: Entrada $1.50 por persona INF: (951) 316-1382 Summer Movies at Grape Day Park Durante la temporada de verano el Escondido History Center y el Departamento de Recreación de Escondido proyectarán películas al aire libre para toda la familia, recomiendan llevar sillas plegables, cobijas e aperitivos.

Cuando: Sábado 12 de junio a las 7p.m.

Dónde: Grape Day Park en Escondido Cuánto: Es gratis INF: www.grapedaypark.org, (760) 743-8207 Frida Kahlo Art Show and Fiesta Más de 20 artistas exhibirán sus obras inspiradas por el extenso

trabajo Frida Kahlo, durante la exhibición tendrán música, aperitivos, aguas frescas, entre otros gustos.

Cuando: Sábado 12 de julio de 5 a 9 p.m.

Dónde: Casa Artelexia en San Diego, 2400 Kettner Blvd. #102 Cuánto: $5 por persona, espacio limitado INF: (619) 544-1011, www.artelexia. com Doggie Street Festival En celebración al mejor amigo del humano, los perros, este evento anual se enfoca en educar sobre proceso de adopción de estas mascotas y en ofrecer consejos para su bienestar. Habrá perros en adopción. También tendrán música en vivo, comida en venta, un área de actividades para los niños y más.

Cuando: Sábado 12 de julio de 9 a.m. a 4 p.m.

Dónde: Liberty Station en Point Loma, 2455 Cushing Rd. Cuánto: Entrada gratis INF: www.doggiestreetfestival.org Insect Festival 2014 Expertos tendrán a la mano víboras, lagartijas e insectos, entre otros bichos, en este festival y estarán

educando acerca de los animales.

Habrá una sesión de arte y manualidades, comida y más. Gratis con el boleto de admisión al jardín botánico.

Cuando: Sábado 12 y domingo 13 de julio de 10 a.m. a 4 p.m.

Dónde: San Diego Botanic Garden en Encinitas, 230 Quail Garens Dr. Cuánto: Adultos $14, niños entre 3 y 12 pagan $8 INF: www.sdbgarden.org Entrada a museos gratis Cada martes en el Parque Balboa algunos museos tienen entrada libre para residentes de San Diego, ésta semana será el Mingei International, San Diego Museum of Art, San Diego Museum of Man y el Japanese Friendship Garden. Se debe presentar identificación con foto, los menores de 12 años entran gratis con un adulto.

Cuando: Martes 15 de julio de 10 a.m. a 4 p.m.

Dónde: Parque Balboa en San Diego, 2160 Pan American Rd. Cuánto: Es gratis INF: www.balboapark.org Marisela en Concierto Conocida como “La Madonna La-

tina” , la intérprete se presentará junto al cantante Ángel López. Para mayores de 21 años de edad.

Cuando: Viernes 18 de julio a las 7 p.m.

Dónde: House of Blues en San Diego, 1055 5th Ave. Cuánto: Entre $35 y $65 INF: www.ticketmaster.com Art in Bloom Artistas estarán exhibiendo arreglos florales y arte en éste evento anual. Tendrán música en vivo y comida gratuita.

Cuando: Del viernes 18 al domingo 20 de julio de 11 a.m. a 6 p.m.

Dónde: Spanish Village Art Center en Balboa Park, 1770 Village Place Cuánto: Es gratis.

INF: www.spanishvillageart.com Barrio Art Crawl Diferentes galerías , estudios y negocios en la comunidad de Barrio Logan abrirán sus puertas abrirán para este evento que se está llevando a cabo los últimos sábados de cada mes durante el verano; aparte de arte, los participantes podrán disfrutar de música en vivo, comida y un buen ambiente. Lugares participantes: La Bodega Gallery & Stu-

dios, The Roots Factory y Chicano Art Gallery, entre otros.

Cuando: Sábado 27 de julio de 3 a 6 p.m.

Dónde: Barrio Logan Cuánto: Es gratis INF: Barrio Art Crawl en Facebook A Dirty Filthy Show Exhibición de arte exótico, sensual, picaron y juguetón para adultos solamente.

Cuando: Miércoles 30 de julio de 6 a 10 p.m.

Dónde: La Bodega Gallery & Studios en Barrio Logan, 2196 Logan Ave. Cuánto: Es gratis INF: La Bodega en Facebook Banda Machos “La Reina de las Bandas” se presentará en concierto en San Diego, actualmente están promoviendo nuevo material discográfico, Sin Volver a Nacer. Para mayores de 21 años de edad.

Cuando: Jueves 31 de julio a las 8:30 p.m.

Dónde: Blue Agave Nightclub en 6608 Mission George Rd. Cuánto: $20 INF: www.ticketmaster.com, www. blueagavenightclub.com

Belmont Park: Summer Kids Series Durante el verano habrá actividades para los niños durante el verano, como arte y manualidades, música en vivo, espectáculos de magia, social de helados y más.

Cuando: Cada miércoles y jueves, de 6 a 8 .m.

Dónde: Belmont Park en Mission Beach, 3146 Mission Blvd.

Cuánto: Es gratis INF: www.belmontpark.com

!"

El Latino - San Diego

Julio 11 al 17 del 2014

#$%&'(')*++*,&

!"#$"%#$&$' ()"*+$"%,)-$ Los hay de tres piezas, de dos, monopieza y casi monovolumen, pero no estamos hablando de coches sino de trikinis, bikinis y bañadores que potencian las curvas o camuflan las imperfeccioimperfecciones.

Aunque el biquini sigue en boga, el bañador reregresa con fuerza. Está de moda ir a la playa con una sola pieza, patrón que dibuja la anatomía femenina y se acompaña de camisa tipo “oxford”, ligeras camisetas de algodón o confortables jerjerséis de perlé (lana de verano).

Lazos, volantes, fruncidos, bordados con detadetalles coquetos adornan muchas prendas de baño.

Predominan los patrones setenteros, los cortes de los años cincuenta, los escotes “balconet” y las “culottes” -braguitas de talle alto.

Mezclas tropicales, rayas, estampados del papasado con retoques modernos y la inspiración en países, obras de arte y ciudades imaginarias están presentes en los nuevos diseños de baño para esta temporada.

Aunque Givenchy también se apunta a las formas más insinuantes y exageradas, también presenta el clásico biquini de triángulos en cocolor negro, un clásico que no pasa de moda y cuya parte superior Stella McCartney cubre con infinidad de paipailletes plateadas, una versión más roquera.

La diseñadora española Aurelia Gil captura el colorido y las texturas de las pinturas expresioexpresionistas con estampas japonesas, una reinvenreinvención de los cortes orientales donde se mezclan los estampados, se satura el tono y se da prioprioridad al color.

Mientras que la firma Banana Moon se traslada a las playas californianas para presentar una esestética bohemio y femenino, la creadora Dolores Cortés viaja hasta la tribu Wayúu, en Colombia, para elaborar una colección de baño de vibranvibrantes colores y ricos gráficos.

La diseñadora Toton Comella (TCN) prefiere una estética con un toque futurista en un estilo retro, en tonos básicos como el negro, el blanco o el marino, a los que se suman apuntes en colores flúor.

Algunas firmas ofrecen modelos con clara ininfluencia setentera, con la parte inferior muy baja, y mínima la superior; y otras como Dolce & GabGabbana vuelven a recuperar la estética de los 50 y los 60, al más puro estilo “pin-up”,en la que tienen cabida las siluetas encorsetadas y el “culotte”.

EFE Ellatinoonline.com

PARA TODOS LOS GUSTOS

Surgen colecciones metálicas, en tonos flúor, con estampados florales y tropicales, dibujos rescatados del arte abstracto o “prints” con reminiscencias salvajes.

Esta temporada hay una gran variedad de momodelos. Los biquinis, bañadores y triquinis se adapadaptan a las necesidades y gustos de cualquier mujer.

Así surgen colecciones metálicas, en tonos flúor, con estampados florales y tropicales, dibujos resrescatados del arte abstracto o “prints” con reminisreminiscencias salvajes.

Algunos diseñadores como McQueen apuesapuestan por patrones arriesgados y mezcla de tejidos metalizados y transparencias y otros como Chloé prefieren jugar con las formas y volúmenes hasta conseguir piezas vistosas y atractivas unidas con finísimas tiras.

$% $%3#5%.4/ #/. %34% #50 .

Está de moda ir a la playa con una sola pieza, patrón que dibuja la anatomía femenina y se acompaña de camisa tipo oxford o ligeras camisetas de algodón.

El Latino - San Diego

Julio 11 al 17 del 2014

#$%&'()

!"#$%&'

como bocadillos

Pudín de banana split — Corte una banana por la mitad, a lo largo. Coloque una mitad en un cono. Con una cuchara, coloque el pudín de chocolate en el cono, y decore con crema batida y una cereza.

VINOS

!"

para cada reunión de verano

Independientemente de los ingredientes de cada platillo, siempre hay un vino ideal. Esta útil guía de maridajes incluye tres varietales populares, que resultan ideales para su próxima velada de verano:

Sauvignon blanc

s #ARNES ROJAS Y PESCADO Platos principales más ligeros, como moluscos, langosta, sushi, lenguado y pollo s &RUTAS Y VERDURAS Cítricos, melones, manzanas verdes y espárragos s 0OSTRES Platillos dulces, ligeros y frutados, como sorbete o tarta de lima

Pudín de chocolate y menta — Corte la menta y los dulces cubiertos en chocolate en trozos pequeños. Con una cuchara, coloque el pudín de chocolate Kozy Shack en un tazón pequeño. Decore con los trozos de menta.

Chardonnay

Pudín de tapioca y fresas cubiertas con chocolate — Rocíe las fresas con chocolate amargo derretido, y deje reposar. En un plato pequeño, forme capas las fresas picadas y pudín de tapioca Kozy Shack. Decore con las fresas bañadas en chocolate.

Pudín de arroz con canela y banana — Con una cuchara, coloque el pudín de arroz en un plato pequeño. Decore con banana en rodajas, y rocíe con canela molida.

Pudín de arroz con arándanos y duraznos — En un plato pequeño, forme capas con durazno fresco cortado en cubos, pudín de arroz Kozy Shack y arándanos. Decore con el resto de la fruta.

Pudín de tapioca, coco y mango — Corte un mango fresco en trozos pequeños. Con una cuchara, coloque el pudín de tapioca Kozy Shack en un plato pequeño. Decore con el mango, y rocíe con coco tostado.

Pudín de chocolate y frambuesas frescas — En un plato pequeño, forme capas de frambuesas frescas, crema batida y pudín de chocolate Kozy Shack. Decore con más frambuesas y crema batida.

Pudín de limón y tapioca — Triture un par de galletas de mantequilla con sabor a limón. Con una cuchara, colóquelas en un plato pequeño. Cubra con el pudín de tapioca Kozy Shack, decore con ralladura de limón y bayas frescas surtidas.

s #ARNES ROJAS Y PESCADO Lomo de cerdo, pollo, ternera, langostinos, cangrejo y langosta s &RUTAS Y VERDURAS Palta, papa, calabaza de invierno, manzanas y duraznos s 0OSTRES Tarta de manzana, nueces pacanas y lima; panqué dorado

Pinot noir

s #ARNES ROJAS Y PESCADO Pollo asado, atún, filete miñón, cordero y salchichas suaves s &RUTAS Y VERDURAS Tomates asados, hongos, higos, cerezas y frutos secos s 0OSTRES Pudín de vainilla, chocolate con leche, fresas y chocolate blanco o cremoso.

!"

Julio 11 al 17 del 2014

El Latino - San Diego

#$%&'()(*$+,%,$

!"#$%&'(

!"#$%&'() %#*)+(%,*-) .%&"$) #*,%(*/0$) ")%#)1"2%() 30$#*,*3") $'2%0) $'0#3") /*)&04"() "56'7#)5*(*) $*6'*()0/) *50,'," En las horas previas a la comida del mediodía y la cena solemos percibir la punzada del hambre e impulsados por la urgencia de “picar algo” nos llevamos a la boca lo que tenemos

!"#$%"&#'!

más a mano, a menudo alimentos repletos de grasas, azúcares o calorías. ¿Cómo podemos saciar nuestras repentinas ansias de comer sin engordar y nutriéndonos de forma equilibrada?.

Es recomendable fraccionar el consumo de alimentos a lo largo del día, porque al aumentar la frecuencia y cantidad de ingestas, el metabolismo se ve forzado a trabajar y quemar más calorías, pero hay que saber elegir lo que se come, para que sea controlado y saludable, señalan desde Smartsalus, una web que ofrece medicina privada a precios accesibles.

“No hay que sentirse culpable si justo en las horas previas a la comida se toma un pequeño aperitivo; la clave está en elegir el adecuado”, añaden los expertos de esta clínica

online.

Normalmente, lo más recomendable es ingerir fruta, zumo natural o yogur desnatado, aunque para muchas personas éstos alimentos no son saciantes o les resulta más apetecible algo salado para comer entre horas, según los expertos de Smartsalus.

Si se va adquirir un ‘snack’ o “abrebocas” de los muchos que hay en el mercado, es fundamental revisar la información nutricional y, en concreto, lo que se refiere a las grasas saturadas, que son lo importante, y no solo fijarse en las grasas en general, recomienda este centro.

Otra de las cuestiones que hay que tener en cuenta al elegir un aperitivo son los azúcares, cuyo grado se suele especificar en las etiquetas de los alimentos: “si son

muy elevados no será muy recomendable, aunque el producto no tenga un porcentaje alto de grasas saturadas”, según

Smartsalus.

Este centro también recomienda revisar la cantidad de calorías que tiene el “abrebocas”, mejor

Ventajas de fraccionar la dieta

por porción que por 100 gramos, y valorando el consumo global de calorías que se realiza a lo largo del día.

Para Eva Rodríguez, nutricionista y colaboradora de Smartsalus,“aunque popularmente relacionamos el ‘snack’ con una barrita, una galleta o unos colines, este concepto es mucho más amplio e incluye muchos más alimentos que los ofertados en las máquinas expendedoras”.

Eva Rodríguez prefiere hablar de fraccionar la dieta mediante ‘snacks’ saludables en lugar del concepto“picar entre horas”,que según explica“se asocia a ir comiendo indiscriminadamente, sin fin, por lo que no es aconsejable”.

“Lo importante es repartir la comida a lo largo del día en cinco ingestas: tres comidas principales y dos colaciones mediante ‘snacks’ saludables”,indica.

Según esta experta,“no podemos determinar qué porcentajes o cantidades de grasas, azúcares y otros nutrientes convierten a un ‘snack’ en saludable, sino que debemos apostar por la calidad nutricional de dichos alimentos, ya que es la suma total de nutrientes a lo largo del día, lo que determina si una dieta es equilibrada, sana y aconsejable”.

“En general un ‘snack’ saludable es todo aquel alimento consumido fuera de las tres comidas principales que tiene un efecto regulador del apetito, y que contenga fibra e hidratos de carbono complejos (almidones)”,señala Rodríguez.

“La elección del “abrebocas” y la cantidad en que se consumirá, dependerán de lo que tomemos en las comidas principales y lo que “gastemos” en nuestra actividad física”,destaca.

#$% &'()(*$+,% ,$

Julio 11 al 17 del 2014

!"

Eventos de Salud y Servicios para la Familia Stretch Yourself Sábado 12 de julio. Clase de yoga gratis en la nave USS Midway en el Centro de San Diego, 910 N. Harbor Dr., a las 8 a.m. Este evento gratuito es patrocinado por Scripps Ranch, lo repetirán dos veces al mes hasta el 19 de septiembre. Se requiere llevar su propio mat de yoga. El programa es parte de la campaña Healthy Living in the City. Para ver otras fechas de la clase de yoga visitar www.downtownsandiego.org/healthyscripps, se requiere registro.

Lifestyle & Fitness Festival Sábado 12 de julio. En el Pine Avenue Park en Carlsbad, 333 Harding St. Tendrán demostraciones de platillos saludables, exámenes de salud, oportunidades de donación de sangre, una feria de salud para personas de la tercera edad y el Family Fitness Zone en el cual llevaran a cabo actividades físicas para toda la familia, participar en esté último cuesta $6. Participar en el resto de la actividad es gratis. También habrá comida y bebidas en venta.

Informes: www.carlsbadca.gov/ parksandrec.

Fiesta del Sol San Diego Sábado 12 y domingo 13 de julio.

Agencias comunitarias estarán ofreciendo y promoviendo sus servicios de educación, salud, compromiso cívico y tecnología ecológica. En la comunidad de Barrio Logan, por Logan Avenue entre Cesar Chavez Parkway y South 26th Street. También habrá entretenimiento, comida y actividades para toda la familia.

Entrada gratis. Informes: www. fiestadelsolsandiego.org.

Taller para futuras empresarias Sábado 19 de julio. Este seminario en inglés para mujeres es patrocinado en parte por Acción San Diego y Bank of América, ofrecerán un visión básica de los aspectos de tener y operar un negocio pequeño. En la biblioteca Bonita Sunnyside en la comunidad de Bonitam 4375 Bonita Rd., de 10 a.m. a 1 p.m. Las participantes tendrán acceso a asesoramiento empresarial, desarrollo de logotipo y servicios de diseño grafico, gratuitamente. Informes y registro: (619) 475-4642.

Almuerzos gratis para niños Hasta el 29 de agosto. Durante el receso escolar The Salvation

Army Krock Center en la Ciudad de San Diego, 6605 University Ave., estará ofreciendo almuerzos gratis para estudiantes menores de 11 años de edad. Lunes a viernes de 11 a.m. a 1:30 p.m. Los niños deben ser acompañados por un adulto. Informes: (619) 269-1540, www.kroccenter.org/ family-services.

Almuerzos gratis para niños y adolescentes Durante los meses de receso escolar, diferentes bibliotecas alrededor del Condado de San Diego estarán ofreciendo almuerzos saludables gratuitos a menores de 18 años de edad. Informes: www.sdcl.org, o en las bibliotecas individuales.

Casa de Oro Library en la Ciudad de Spring Valley, 9805 Campo Rd. Lunes a viernes, 12 p.m. Hasta el 8 de agosto.

El Cajon Library en la Ciudad de El Cajon, 201 E. Douglas. Lunes a viernes, 11:30 a.m. Hasta el 1 de agosto.

Lincoln Acres Library en la Ciudad de National City, 2725 Granger Ave. Martes a viernes, 12 p.m.

Hasta el 18 de julio.

Spring Valley Library en la Ciudad

de Spring Valley, 836 Kempton St. Lunes a viernes, 12 p.m. Hasta el 8 de agosto.

Vista Library en la Ciudad de Vista, 700 Eucalyptus Ave. Lunes a viernes, 12 p.m. Hasta el 8 de agosto.

Zonas Frescas para los días calurosos Hasta el 15 de octubre. En todo San Diego hay más de 155 bibliotecas, iglesias y centros comunitarios con aire acondicionado que abren sus puertas para que durante los días calurosos la gente vaya y se refresque. Es gratis.

Cada lugar tiene diferentes días de participación y horarios. Para ver la lista de estos sitios conocidos como Cool Zones (Zonas Frescas) visitar www.coolzones. org, o hablar al (800) 510-2020.

Exaámen de Seno y Mamografías gratis Cada miércoles. No se requiere seguro médico, cita y no importa el estatus migratorio de los participantes. En la Ciudad de Chula Vista, 2937 Beyer Blvd., de 9 a.m. a 1 p.m., patrocinado por el grupo We Support U y UC San Diego Health System. Hablan español.

Informes: (619) 508-8088, bertha@wesupportu.org.

Eso merece una sonrisa

545

$ $85

G R ve r AH ANDE OR S ab ROS ajo Dentadura Removible, Juego Completo

135

Extracción Simple, precio por Diente

$

Extracción Compleja, precio por Diente

t4FSWJDJP FM NJTNP EÓB t-BCPSBUPSJP FO FM ÈSFB t'JOBODJBNJFOUP EJTQPOJCMF

Affordable Dentures–El Cajon,

Dental Office of Danny Truong, DDS, El Dentista General 'MFUDIFS 1BSLXBZ t 8FTUGJFME 1BSLXBZ 1MB[B &M $BKPO $" t 4F IBCMB FTQB×PM Convocatoria de nombramiento

AHORRE

75

$

POR DENTURA

U LT R A

Dentadura Completa or De Primera Calidad

(619) 441-0701

AHORRE

50

$

POR DENTURA

PREMIUM

Dentadura Completa or De Primera Calidad

AHORRE

25

$

26207-4

El Latino - San Diego

POR DENTURA

C U S TO M

Dentadura Completa or De Primera Calidad

1-866-4SONRISA www.AffordableDentures.com

(1-866-476-6747)

Eso merece una sonrisa

Ofrece buena sólo en asequible dentaduras-El Cajon. Cupón debe ser presentado en el momento del pago inicial y no puede combinarse con otros cupones, descuentos, precio, beneficio de seguro ni orden previa. Oferta expira el 08/29/14 y puede cambiar sin previo aviso. * Mismo día servicio de prótesis dental de la economía, en la mayoría de los casos, llame para detalles. Pueden incurrir en cargos adicionales dependiendo de los casos individuales. Radiografía necesaria con extracciones — cuota es de $75. Tasas efectivas a través de 11/21/14. Aceptamos efectivo, cheques con ID, Visa, MasterCard y Discover como pago por nuestros servicios

!"#$%&'(#)%"#*+,+-./.01

Temor a las autoridades está dejando a niños nacidos en este país sin seguro médico Patricia A. González-Portillo patricia.portillo@laopinion.com

Mientras los estadounidenses celebran la libertad y la independencia de Estados Unidos, los inmigrantes indocumentados en este país luchan con el temor a la deportación, el acceso al cuidado médico y en muchos casos, el derecho a vivir.

Es una situación preocupante que enfrenta un número creciente de niños que viajan solos - algunos menores de cinco años - que cruzan de Guatemala, Honduras y El Salvador para llegar a la tierra conocida por su ‘libertad y búsqueda de la felicidad’.

La reciente muerte de un joven de 15 años en el sur de Texas destaca los peligros por los que pasan los niños que viajan solos a este país.

La oleada de refugiados es un problema crítico – algo que ha promulgado que el presidente Barack Obama solicite más autoridades, lo cual incita temor y preocupaciones entre indocumentados y organizaciones comunitarias.

“Estamos preocupados por las

“Para todos los miembros de una familia mixta [estado de inmigración], no hay intercambio entre los datos del plan de atención médica y los servicios de inmigración”.

Los defensores de salud no saben qué se necesita para que la comunidad indocumentada confié en las autoridades. Muchos creen que es un problema que sólo se arreglará con una reforma migratoria, que el presidente Obama anunció la semana pasada implementará por su cuenta para brindar alivio a las familias inmigrantes.

condiciones en que los someten en estos centros de detención (cuando son capturados por las autoridades)”, afirmó Xavier Morales, Director Ejecutivo de Latino Coalition for a Healthy California.“Las salas de detención están sobrecargadas, sin cuidados adecuados que representan un riesgo para la salud física y mental de estos niños”.

Falta de Seguro Médico y Deportaciones Los defensores aseguran que ese temor a las autoridades está dejando a los niños nacidos en Estados Unidos sin el cuidado médico que está disponible para ellos a través de la Ley del Cuidado de Salud.

Muchos piensan que solicitar la cobertura alertará a las autoridades sobre la situación migratoria de sus padres.

“Ese es definitivamente el reto con las familias de estatus mixto”, añadió Morales.“El temor de la detención y la deportación es definitivamente un factor en la toma de decisión de acceder a los programas para los que los inmigrantes califican o no califican”.

Los niños Las leyes de inmigración han separado alrededor de 660 mil niños de uno o ambos padres desde que el presidente Obama asumió su cargo. Asimismo, se han deportado un récord de dos millones de inmigrantes desde que asumió la presidencia en el 2009.

Eso ha propiciado que los abogados y expertos en salud aumenten el entendimiento de los latinos

sobre la política de confidencialidad que existe en el proceso de inscripción de salud, confirmada por el presidente Obama en febrero durante un foro público en Washington D.C. “Por supuesto que entiendo ese miedo”, afirmó el presidente durante el organizado medios ImpreMedia, Telemundo y Univisión y el California Endowment, bajo la campaña Asegúrate. Pero aclaró:

Los riesgos Hasta que eso ocurra, los grupos defensores como la Coalición de Derechos Humanos de Los Ángeles (CHIRLA) están tratando de desalentar a los latinos indocumentados de migrar a Estados Unidos, para que no terminen como la tragedia de un joven guatemalteco de 15 años, cuyo cuerpo fue encontrado el mes

pasado en el desierto cerca de la frontera del sur de Texas.

Las autoridades han dicho que la muerte de Gilberto Francisco Ramos Juárez fue el primer caso de un niño no acompañado que se ha registrado en el Valle del Río Grande.

Al parecer, el menor se extravió durante su camino hacia el norte y murió por el calor abrasador del sur de Texas. Sus padres reportaron a los investigadores que voluntariamente enviaron a su hijo de Guatemala a Chicago para estar con su tío, con su número de teléfono en la evilla de su cinturón, que fue clave para identificarlo.

“No exponga a sus hijos a tomar este largo y peligroso viaje”, dijo Jorge Mario Cabrera, portavoz de CHIRLA. “El gobierno federal se está poniendo bien fuerte con los niños y las familias que están tratando de cruzar la frontera. No hay beneficios sociales, incluyendo cuidados médicos, para ellos. No vale la pena”.

La campaña #Health4All de The California Endowment destaca las importantes contribuciones de los californianos indocumentados a las comunidades y la economía de nuestro estado, mientras crea concientización sobre la falta de acceso a cobertura asequible.

!!

Julio 11 al 17 del 2014

"#$%&

El Latino - San Diego

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

¡No seas tan alcahueta!

“No quiero que a mis hijos les falte, lo que yo nunca tuve”. Esta frase la utilizan con frecuencia los padres que quieren justificar todas las alcahueterías que tienen con sus hijos.

Conozco una pareja que cuando su hijo cumplió 16 años le regalaron una “laptop”, un “plasma TV” y como si fuera poco ¡un auto!

Esta actitud exagerada de consentir al joven se debe a que ellos no tuvieron ningún lujo en su niñez, y como batallaron muy fuerte para conseguir lo que hoy tienen, no quieren que esta historia se repita con su hijo.

Quizás, tú también accedes a los antojos de tu niño con la rapidez de un rayo. Tal vez asumes responsabilidades que él tendría que cumplir, o le resuelves problemas que debería solucionar por sí solo.

Al hacerle la vida tan fácil y complacer todos sus caprichos, sin darte cuenta, entorpeces y perjudicas su crecimiento.

Tu ayuda desmedida es lo mismo que romperle el capullo a una mariposa. Es decir, cuando este insecto está casi listo para abandonar su capullo, empieza a “forcejear” y “patalear” de tal manera que pareciera que esta agonizando. Si tu le abres la envoltura que la cubre, en vez de ayudarla, le troncas su futuro ya que

este arduo jaloneo es vital para desarrollar fuerza en sus alas y así poder volar victoriosamente.

Lo mismo sucede con el desarrollo de un niño: cuando evitas que se esfuerce y le das todo, en vez de ayudarlo, perjudicas su crecimiento. Lo privas de descubrir su espíritu emprendedor, y la capacidad para defenderse y ser independiente más adelante. Es maravilloso darles gusto a los hijos, pero cuando te pida un regalo o cualquier antojo, no se lo entregues fácilmente. Exige algo a cambio. Por ejemplo, que lave tu auto, que recoja su cuarto o que traiga buenas calificaciones. Así apreciará lo que recibe. Existe una verdad universal que dice: los seres humanos disfrutan más los logros alcanzados con sudor, que los obtenidos sin pasar trabajo alguno.

Por eso ¡No seas tan alcahueta!. Permítele a tu hijo experimentar la satisfacción que produce adquirir triunfos por uno mismo.

Para más motivación visita www.MariaMarin.com y síguela en tweeter @maria_marin y mira El Empujoncito en www.youtube.com/ mariamarinonline

Sirviendo a la Comunidad Hispana de velación

100%

funerarios

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

Matrimonio Civil incluyendo licencia Ministro autorizado por el Condado.

Capilla adornada con flores. Ceremonia formal personalizada.

Marcha nupcial para celebrar. No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. Servicio a Domicilio (precios especiales)

Funeraria Del Angel Humphrey

Funeraria Del Angel McLeod

Dos décadas de Experiencia

(619) 420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

El Latino - San Diego

Julio 11 al 17 del 2014

#$%&'( LOS ANGELES, CA.- Los votantes hispanos de California tienen su opinión dividida sobre la forma como está repartida la riqueza en el estado, con un 46 % satisfecho y un 47 % insatisfecho, según una encuesta divulgada por la encuestadota “The Field Poll”.

Sin embargo, la diferencia es mayor dependiendo de si los latinos han nacido en Estados Unidos o fuera del país, según el análisis presentado por la misma.

Los trabajadores del campo, han sido determinantes en la generación de la riqueza en California.(Foto-Cortesía:civileats.com).

Favorecen aumento al salario mínimo

En lo que la mayoría de los hispanos sí está de acuerdo, es en que el salario mínimo se debería incrementar por encima de los ajustes previstos actualmente por la legislación.

El 62 % del total de hispanos encuestados opinó que se debería aumentar más de lo establecido actualmente y sólo el 28 % consideró los ingresos los incrementos actuales adecuados. Un 5 % de hispanos opinó que el salario mínimo ya había subido demasiado.

Pero extranjeros consideran que el incremento debiera ser mayor

La diferencia de opinión fue más marcada entre los nacidos fuera de Estados Unidos, de los cuales el 72 % opinó que debería aumentar más de lo previsto, mientras solo el 50 % de los hispanos nacidos en el país considera que debe aumentar.

A partir del 1 de julio, el salario mínimo en California aumentó de 8 a 9 dólares la hora, con otro incremento previsto a 10 dólares a partir del 1 de enero de 2016.

(EFE-USA)

Difieren nativos y extranjeros

El 42 % de los nacidos en el país está satisfecho con la repartición de la riqueza mientras el 53 % no lo está, en una proporción contraria a la que se da con quienes no han nacido en Estados Unidos, donde el 52 % muestra satisfacción y el 41 % desaprueba.

“Los californianos nacidos en Estados Unidos tienen visiones diferentes acerca de la diferencia de ingresos en relación con los inmigrantes nacidos en el exterior”, anotó Mark DiCamillo, de The Field Poll al presentar los datos.

DiCamillo y Marvin Field, autores del análisis, destacaron que los inmigrantes “no están tan insatisfechos con la manera como el ingreso está distribuido en California y están menos dispuestos a sentir que la diferencia es mayor ahora de lo que era en el pasado”.

!"

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"#$%&'()*$+$*$*&'

Con respecto a la manera en que se distribuye la riqueza en California

Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

El gobernador de California, Jerry Brown, en la 31 Conferencia Nacional de NALEO Foto: Horacio Rentería, El Latino

Andrés, mi hermano firmó con mi nombre para comprar una camioneta. Yo quiero comprar casa y no sé si esto me afectaría o no. María - Murfreesboro TN

María, Es muy probable que te afecte porque el banco va a determinar si puepue des hacer el pago de la casa más el pago del carro en base a tus ingresos. El banco presta cuando tiene toda la seguridad de que la persona puede pagar. El banco es un negocio y no una obra de caridad. Por lo tanto, su meta es ganar dinero y por eso son tan meticulosos para investigar tu historial de pagos y pedirte muchos documentos. Si tu hermano se ha retrasado en los pagos, aunque sea unos días, y no te diste cuenta, eso va a afectar tu calificación para el préstamo.

Ahora, aquí hay algo más grave que eso; aquí hay fraude. Sólo mencionar esa palabra, causa escalofríos en cualquier banquero. Tu hermano te metió en un tremendo lío. María, tienes que hacer todo lo posible para salirte de esta situación. A pesar de que es tu hermano,

él cometió fraude; él es un ladrón porque firmó con tu nombre, sin tu autorización. Habla con tu hermano y pídele que quite tu nombre del préstamo. Sé que es difícil porque es un familiar, pero esto debe darte mucho coraje porque él violó tu confianza. Esto no sólo afecta el poder comprar una casa; esto afecta tu familia – eso se llama robo de identidad. Es el crimen que más ha crecido en este país y tenemos que aprender a protegernos. Si las cosas se ponen color de hormiga con él, tienes que hacer un informe con la policía y poner una alerta de fraude con los burós de crédito. Cuando tú pones una queja, vas a tener que testificar contra quien tú crees que cometió el fraude. Los bancos saben que la mayoría de las veces el fraude de identidad no sucede por un desconocido sino por una persona cercana a ti. Cuando la policía te pregunte quién fue y sabes que fue tu hermano y no lo dices, tú te conviertes en cómplice del fraude y te metes en tremendo problema. Esto es algo serio y espero que tu hermano pague

o refinancie el préstamo a nombre de él para evitar serios problemas.

Andrés Para más información visite andresgutierrez.com. Si tiene preguntas, envíalas a preguntaleaandres@andresgutierrez.com

Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al preguntaleaandres@ andresgutierrez.com.

!"

Julio 11 al 17 del 2014

El Latino - San Diego

#$%&'

UN BAÑO MÁS SEGURO !"#$#%&'(")*+",#%-."&' /%(%'/("0",$('.%+",1%-."&' %))$#",1"&'",'".'2*3%(

Según el Consejo Nacional de Seguridad, aproximadamente el 70 por ciento de todos los accidentes que ocurren en el hogar suceden en el cuarto de baño – lo que representa a cerca de 200.000 accidentes cada año.

Aunque como todos sabemos, es difícil de eliminar por completo los riesgos, usted puede estar tranquilo y garantizar que su baño sea más seguro para toda la familia, siguiendo unos sencillos pasos: · Elija un suelo de textura. Al tomar un baño a menudo conduce a superficies resbalosas, por lo que al elegir el suelo de un cuarto de baño, evite

superficies resbaladizas como la porcelana y granito, y busque opciones de textura con una mejor tracción. Si la cerámica es una necesidad, buscar opciones antideslizantes certificadas. En caso de duda, optar por azulejos de baño pequeños. Cuantas más líneas de la lechada, más resistencia de su piso le ofrecen. · Que su baño se encuentre al nivel del suelo. Usted no necesita una gran ducha a fin de conseguir uno con un umbral bajo. Como los viajes pueden ser tan peligrosos como los resbalones, busque un plato de ducha segura que esté al nivel del suelo,

Nada como un baño reconfortante y que ofrezca seguridad a los miembros de la familia.(Foto-Cortesía: Getty Images).

lo que facilita el paso por dentro. · Obtener un control. Instalar barras para agarrarse en la ducha y al lado de la bañera es una buena idea para todos, pero es especialmente importante para personas mayores de edad. Se recomiendan accesorios y barras como Decor Assist Accesories y Decorative ADA, que vienen en una varidad de diseños y acabados que combinan con cualquier estética. · Mantenga a los niños en mente. Cerraduras para cada estilo de armario o un cajón están disponibles en las ferreterías locales. Si usted tiene niños pequeños (o si se visita), recuerde guardar bajo llave los medicamentos, pequeños electrodomésticos y artículos de limpieza. Por encima de todo, nunca deje a los niños solos en el baño o la ducha. · Tenga cuidado de no sufrir quemaduras. Un Termostato del calentador de agua se puede subir hasta 140 grados, una temperatura que puede

quemarse fácilmente la piel sensible. Reducir el riesgo de sufrir quemaduras regulando su calentador de agua a 120 grados. Para mayor tranquilidad, instale un sistema de ducha que proporciona una temperatura de lectura digital. Algunos cabezales de ducha y duchas de mano, tales como las nuevas opciones de Delta Faucet con Temp2O Tecnología, indican la temperatura del agua a través de un indicador LED de color, así como una lectura numérica digital, y se puede instalar en cuestión de minutos.

No importa la edad o etapa de la vida, los accidentes pueden suceder a cualquiera y hacer algunos ajustes simples pueden hacer toda la diferencia para la seguridad de su familia en el cuarto de baño. Para obtener más información sobre seguridad en el hogar, visite www.NSC.org.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com Los aditamentos que se utilizan en el baño de gran importancia para garantizar esta seguridad.

(Foto-Cortesía: Getty Images).

El Latino - San Diego

Julio 11 al 17 del 2014

!"#$%&"'

()

!"#$%&'()*)+,%*-(.

Conquistará la Copa Mundial Brasil 2014

BRASILIA.- Entre dos equipos de América y dos de Europa saldrá el campeón de la Copa del Mundo de fútbol Sóccer Brasil 2014.

Respondiendo a su jerarquía, pese al bajo nivel de fútbol mostrado, Brasil, Alemania, Argentina y Holanda se verán las caras en la fase semifinal, y de ellos saldrán los dos grandes finalistas.

Brasil, el anfitrión, ahora sin Neymar, carga en sus hombros la enorme responsabilidad de ser el anfitrión, su historia como

Pentacampeón, y ser el país por donde desfilaron las grandes figuras del fútbol mundial: Garrincha, Pelé, Dadá, Tostao, Revilino, Jairzinho, Romario, Zico, Tostao, y una gran pleya de etcéteras.

Y con un equipo que ha dejado mucho que desear, que ha perdido su estilo original y que apuesta más al corazón que al orden y al buen fútbol, se enfrentará justamente al que ha mostrado estar apegado a su estilo: un juego rápido y certero, que combina la velocidad con la técnica y el orden: Alemania.

Así que si la lógica predomina puede esperarse ¡un nuevo Maracanazo! Y que los Cariocas fuesen despedidos por los Teutones, pero si los brasileños salen airosos de esta dura prueba de las semifinales, podrá decirse que los anfitriones como los ar-

gentinos y el Alkatzelzer: “nadie sabe como ganan…” pero ahí están como semifinalistas y posibles finalistas.

Y en efecto, Argentina y Holanda son dos potencias probadas, con estilos muy definidos y dos líderes: Leonel (Leo) Messi, que podría conquistar, por fin, su Mundial y Arjen Roben, el verdugo y el jugador más odiado para los fanáticos mexicanos, pero un jugador con experiencia internacional incuestionable y motor de esta nueva ‘Naranja Mecánica”,que anda un poco ‘exprimida’.

Alemania, con jugadores como el delantero Thomas Muller, Khedira, Boateng y Ozil, entre otros, luce en el papel como el favorito,

Los alemanes, han lucido como el equipo más armónico y fiel a su estilo.

Un Brasil sin Neymar.

¡Adiós Di Stéfano!

Madrid, España.- Alfredo Di Stéfano falleció a los 88 año. victima de un infarto al Miocardio, en el hospital Gregorio Marañón, de la capital española.

La llamada ‘Saeta’ y considerado por muchos el mejor jugador que haya tenido el fútbol mundial, aún sobre Pelé, inició su leyenda en 1945, en su debut con el River Plate.

El jugador nativo de Argentina y que pasó gran parte de su vida en España, vivió su epoca dorada en los 50-60 con el gran apoyo que le ofreció Santiago Bernabéu, el gran directio del equipo merengue.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

pero por su condición de local y todo lo dicho, tendrá que dejar en el camino la tradición y la historia de los brasileños.

Holanda tendrá por su parte la oportunidad de sobreponerse a una historia de fracasos en los juegos finales, y vencer a los orgullosos argentinos, que son hábiles, tozudos, imaginativos y rápidos a la hora de resolver.

En fin, dos duelos: Brasil vs. Alemania y Argentina vs. Holanda, que responderán a la pregunta clave: El Mundial 2014 ¿se quedará en América o en Europa?.

La respuesta se conocerá muy pronto pero lo que resulta interesante es que los dos encuentros de la semifinal es pareja al ser representados por un equipo de ambos continentes.

Servicios El Latino

Leo Messi, un líder para el conjunto argentino, podría conquistar por fin ‘su Mundial’.

!"

Julio 11 al 17 del 2014

#$%&'()*+,'*-./*0

El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

#$%&'

Julio 11 al 17 del 2014

!"#$%&'#()*+'$#%,-&

!"

High Country 2015 La Chevrolet Silverado y su gemelo mecánicamente idénticos, la GMC Sierra es una serie de camionetas de tamaño completo fabricados por General Motors e introducidas en 1998 como el sucesor de la línea K de larga duración. El nombre Silverado fue tomado de un modelo utilizado anteriormente en su predecesor.

El Silverado se fabrica en plantas de ensambaje. En Flint, Michigan en Roanoke, Indiana y en Silao, México. El nuevo Chevrolet Silverado HD High Country del 2015, es el primero de alta gama de servicio pesado de la marca.

Estilos y Opciones

El Silverado High Country HD vienen en modelos de cabina 2500HD y 3500HD y en dos y cuatro ruedas motrices. l 2500HD trae llantas cromadas exclusivas de 20 pulgadas. El modelo 3500HD viene con los rines cromados de 18 pulgadas, mientras que los modelos de doble rueda trasera, utilizan llantas de aluminio pulido de 17 pulgadas forjadas.

El Chevrolet Silverado HD High Country trae un contenido único, que incluye una parrilla cromada con barras horizontales, y distinto color de la carrocería y parachoques traseros. Todos los modelos incluyen insignias High Country en las puertas y el portón trasero.

Las opciones incluyen un techo solar, sistema de navegación y un sistema de entretenimiento para el asiento trasero con un reproductor de BluRay y DVD. Un paquete de High Country premium agrega un volante con calefacción, el formato de controlador alerta y pedales eléctricos ajustables.

También son opcionales los nuevos espejos de remolque de nivel superior de Chevrolet. Los espejos cromados cubiertas extienden manualmente para remolques más amplios y poder característica de ajustar con la memoria y la pliegue poder.

Los espejos incluyen señales de calor y de vuelta en el vidrio. También incorporan luces de despeje auxiliares y lámparas auxiliares de carga para ayudar a hacer copias de seguridad de un remolque más fácil.

Diseño de Interiores

El Silverado High Country HD cuenta con un exclusivo interior marrón que se parece a una silla de montar caballos.

Los asientos de cuero delanteros perforados con logotipos por países sobre los reposacabezas, son de serie, y tienen calefacción y refrigeración, todo ante un interior de color marrón, un sistema de audio Bose, junto con conectividad Chevrolet MyLink, con una pantalla táctil de 8 pulgadas.

Los asientos delanteros son muy cómodos para dos adultos altos, mientras los traseros pueden llevan tres adultos medianos.

Motor y transmisión

Hay tres opciones de motor. Un motor V8 de 360 caballos de fuerza 6.0-litros, una versión bicombustible del motor V8 de 6.0 litros que permite cambiar de gasolina a gas natural comprimido, y un V8 de 6.6 litros turbodiesel Duramax

con 397-caballos de fuerza.

El modelo 3500HD estará disponible en los modelos de ruedas de doble trasera simple o con valores máximos de remolque de hasta 22.900 libras de remolque de quinta rueda, y hasta 19,600 libras de remolque convencional.

Cada motor está acoplado con una transmisión automática de frenado con grado automático de seis velocidades, lo que reduce de marcha de la transmisión en las bajadas para reducir el desgaste de los frenos.

!"#$%&'''& (%)&*"*&+",%*&

H%HIII

%E9D<DB8F B;<G8&''' (89&:;&<=998>&?=@&A& <=BC8@D:= DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO

Seguridad

En características de seguridad trae frenos antibloqueos de disco, de tracción y control de estabilidad, airbags frontales y laterales de los asientos traseros, y bolsas de aire laterales de cortina.

Por Enrique Kogan

!"#$%&'()

01233145616677

#$"-+&./*,+&&880 ENERGY WAY

!"

!"

#$%&'((')%'(*'+,%'!-(./'

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Julio 11 al 17 del 2014

BENJA JUMPERS Especial BrincolÌ n, 4 mesas, 32 sillas $95.

Pregunte X mas especiales (760) 586 5830.

GLOBO JUMPERS Carpas, mesas, sillas, manteler· , paquete en especial para casa y parque. 619 519 1968.

TODO PARA SU EVENTO Brincolines, carpas, mesas, sillas.

DJ RevoluciÛn. Precios bajos. (760) 917 4650.

SALONES, FOTO, Y VIDEO. XV aÒos , Bodas, 619 572 9000 760 889 2627www.to wersphotovideo.com

DJ MEZA Todo tipo de eventos, $30 Dlls por hora. Para tu reservaciÛn Llama al Tel. (619) 862 8214.

DJ SUMMER DOMINGOS 4HRS. X $100 RESERVA TU FECHA (619) 376 7329.

MARIACHI ORO M˙s ica autÈ ntica.

Jesus (619) 823 8512, Braulio (619) 721 1800 Angel 619 634 0864.

FOTOS Y VIDEO Paquetes Desde

$99

BODAS. XV AÑOS. BAUTIZOS

Invitaciones (760) 978 0024 (619) 207 0075

SOLICITO COCINERO/A con experiencia para Taco Shop solicitar en persona 492 West San Ysido Blvd. San Ysidro CA 92173.

$420 DLLS, 10 horas a la semana.

700 National City Blvd.

91950. Presentarse a entrevistas los Martes 5:40pm. con M.Herrera (619) 401 7216 CONTRATACI” N INMEDIATA! JANITOR/LIMPIEZA. Debe pasar la investigaciÛn de 10 aÒos , tener 2 de experiencia, 2 documentos legales para trabajar en Estados Unidos, Lic. de CA. Tenemos contrato con el sindicato (union) en el cual se tiene que tener flexibilidad de horario, salario 8.35 por hora.

3665 North Harbor Drive #202 San Diego, Ca. 92103 (619) 298-6793. www.flagshipinc.com COSTURERAS/ OS Y SUPERVISORES/AS Con experiencia, buena calidad y eficientes, conocimiento en; shorts de ciclismo, jersey, etc. Recta, Flat seam, Over, cover, etc. incentivos de producciÛn, estamos en San Diego cerca Fwy 15 y Balboa. Interesados comunicarse con el Sr. Jorge al: (858) 522 7101.

CUSTOMER SERVICE For evenings, Monday - Saturday: 1878 Rosecrans St. San Diego CA 92106.

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego.

Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

SOLICITO

Cocineros/as, Cajeras/os CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:

Encinitas, Mira Mesa, Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al

(619) 977-3316

Cotixan Mexican Food NOW HIRING!!

Hablamos Español

La Jolla Beach & Tennis Club, Inc. Looking for fun, energetic & professional staff to join our team. We are hiring for: Room Inspector House Person (Temp) Room Attendant (Temp) Line Cook Pantry Cook s Prep Cook (Temp)

We offer competitive wages, great employee discounts, and a beautiful friendly work environment. Applications are accepted in person Monday thru Friday, 9am-5pm, HR Dept

2000 Spindrift Dr. La Jolla, or fax resume to:

(858) 551

9858

(858) 551 4643

!"#$%&&%'#%&(%)*#%+,&-.%% 29 El Latino - San Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Julio 11 al 17 del 2014

!"

SE SOLICITA SUPERVISOR/A y Cocinero/a con experiencia. en Cotijas de Rancho Bernardo.

(619) 250 8316.

ESTILISTA, Peluquero/a, manicurista, faciales, para el · rea de San Diego y National City (619) 850 3126

PERSONAL PARA LIMPIEZA de casas con experiencia, medio tiempo. Mission Beach Solo S· bados 10am3pm. $11 p/hr.

ESTILISTAS CON Muchas vacantes. DeEXPERIENCIA y Licencia para Pacific jar mensaje (858) 581 Beach. Llame de 10am 0909. a 8pm (858) 273 1673.

SE BUSCAN COSTUREROS(A)/CORNECESITO HERRERO/A TADORES ORNAMENTAL. Solicitamos operartesano. con mucha adores/as de costura experiencia comprobacon experiencia en da. Para Chula Vista walking foot y double (619) 203 0599. needle. Tambien cortaNEEDED IMMEDIdores con experiencia ATELY F /T Team cortando foam y corLeaders and cleaning dura. Aplica en perpartners for San Diego sona: Honor Point residential cleaning 1128 Bay Blvd STE G. service. Company car Chula Vista, CA 91911. and gas provided for drivers. Team Leaders (619) 628-1953 and partners must be bi-lingual.

619-342-1089.

Marcela's Cleaning.

SOLICITO Ayudante (Contratista Indep.) para carga y descarga SOLICITO de muebles. con exp.

PERSONAL Tiempo y ganas de trabajar. ¿LE INTERESA Completo para planHorario por la maÒa na. char en tintorerÌ a. $12- GANAR mÌ nimo $50 No drogas, alcohol, o dlls por dÌ a? desde su uso de celulares $14 depende en su casa o ratos libres. exp. 760 433 1984 durante el trabajo.

(619) 674-7872.

619 267-9751 ¿BUSCA TRABAJO? El Bahia Resort Hotel solicita personas interesadas en puestos de: - Ayudante de LavanderÌ a - Houseperson - Limpieza de Areas Publicas PM - Recamareras FT/PT - Supervisor/a de Housekeeping Si esta interesado en una posiciÛn, favor de aplicar de lunes a jueves de 9:00am1:00pm en el Hotel Bahia en 998 W. Mission Bay Dr., San Diego, CA 92109.

(Se habla espaÒol ).

¿EL DINERO NO LE alcanza? No se limite. gane lo que vale. entrevistas.

(619) 534 9543.

!"

!"

#$%&'((')%'(*'+,%'-"(./'

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Julio 11 al 17 del 2014

CASH FOR CAR Dinero por tu carro $$.

Cualquier carro, trailer, o truck. Pago efectivo.

Lo recogemos el mismo dÌ a (619) 734 4214 Pase o no el smog.

TOYOTA CAMRY 1990 se vende en $600 obo necesita trabajo de motor.

(760) 586 5830.

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as.

(619) 200-5681.

CUARTO $500 incl. serv. amueblado, cerca al trolley de la calle H. Lavadora y secadora.

Responsable y sin vicios (619) 886-4826

RECAMARA AMUEBLADA A una calle de la estaciÛn de la Palomar. Compartir DUPLEX EN SAN cocina $350 No Dep. DIEGO 2 rec. 1 ba.

619 638 0455

RENTO CUARTO AMUEBLADO Cerca de San Ysidro $500 619 761 1250, 619 779 1402.

ESTUDIO CHICO EN CHULA VISTA entrada y baÒ o privados, cocina integral chica. agua y luz incl. $650.

(619) 254 1700

DEPARTAMENTO DE RENTA 2do. piso 2Rec. 1Ba. $1,025 + deposito en Spring Vall ey. (619) 589 9044.

CASA DE RENTA 2 Cuartos, cocina, sala, 1 baÒo, en · rea muy tranquila.

Privado (760) 8094082. jrodd93@outlo ok.com

NACIONALIZACIÓN Y ENVÍO DE VEHÍCULOS A MÉXICO

$1,200 + dep. Serv. incl. (619) 359 7585.

HOUSE FOR RENT 2 bdr. 1ba. laundry hock ups, yard, $1,100.00. Call Marcia for appointment (619) 213 3514.

RENTA DE LOCAL COMERCIAL Spring Valley. 300 Sq/Ft. Interesados llamar al: (619) 405-5481.

RENTO TRAILERS MOVILES desde $650+serv. Cerca de el centro comercial. $45, verificar antecedentes y solicitud. Espacios para trailers max 33 ft. $500 + serv. Marcia.

619 213 3514. En 466 Broadway Chula Vista.

SE VENDE TERRENO $16,000 264 metros ciuadrados.

Flores Magon y El Monte. rumbo a la playa. 011 52 1 664 119 0905.

del 2008 y anteriores VEHICULOS CON POLIZA DE SEGURO

a MÉXICO 740 Firethorn St. San Diego, CA 92154

SE HACEN CAMBIOS DE RESIDENCIA A MÉXICO

s

DALE COLOR A TU CASA MM Painting. interiores y exteriores, texturas y stucco. 619 254 4395.

PLOMERIA Servicio General. Se destapan drenajes, 20 aÒos de exp. Solo Condado Norte (760) 743 3969.

PLUMBING. INF. GEORGE Calentador de agua, problemas de drenaje, plomerÌ a en general. 760 420 1511

REPARACI” N DE LAVADORAS, refrigeradores, secadoras, Precios bajos, 7 dias x semana (619) 994 5681, 403-0873.

CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒos . Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437, (619) 827-5660.

VICTOR'S HANDY MAN JardinerÌ a, ConstrucciÛ n, Pintura, Pisos, Cemento, Techos, Se hacen adiciones y se planta pasto. 619 366-9643

PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y

reemplazo de tuberÌ as.

Calidad a mejor precio.

° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!

(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165

152*1018934*4

arturosrepair@att.net

FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos.

Llame (619) 540-6527.

MECANICO MOBILE Banda de tiempo, frenos, diagnÛ stico por computadora, tune up, cabezas, garantia. 619 674 3178 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.

El Latino - San Diego

CHAPARRITA Y NOBLE ERES TU? Hola! busco amiga rom· ntica, noble, soltera, que no abuse del alcohol Û fume. Sin problemas con la ley: figura mediana, ni muy flaca o gorda, algo atractiva, saludable, chaparrita de 5 a 5'3 de altura, buen corazÛ n, entre los 40 y 50 aÒ os. Para poder conocerte, un cafÈ ?

Caminar o cenar?

Escribeme pronto para salir en la primavera. soy caribeÒ o, 5'3 , 59 aÒ os, no aparento edad cronolÛ gica por practica de ejercicios fisicos por mas de 20 aÒ os, rom· ntico, saludable y limpio. #35512 ARGENTINO ESTADOUNIDESE 55 aÒ os, delgado 1.77 Metros, vegetariano, no materialista, sin compromiso, sin vicios. Activista de la comunidad. Vivo en el Sur de San Diego.

Deseo conocer dama delgada, honesta y legal con cualidades similares. #35329 CARI— OSO, DELGADO, SIMP¡ TICO DE 60 aÒ os. Muy estable, solo y sin hijos. Deseo conocer una mujer con madurez, de 40 - 45 aÒ os, delgada, soltera, agradable que sea cariÒ osa para una buena y larga amistad con mucho amor. Si tu quieres ser mi amiga manda foto y n˙ mero de tel. #35456

CABALLERO BUSCA DAMA para una relaciÛ n seria con la intenciÛ n de unirnos 56 - a - 62 aÒ os animate es para bien. #35457 ME GUSTARIA CONOCER una chica de 25 a 35 aÒ os. Me considero honesto, responsable, trabajador, cariÒ oso y rom· ntico.

Soy moreno claro, ojos cafe claro. Me gustarÌ a conocer una chica con cualidades similares. #35542

Julio 11 al 17 del 2014

CABALLERO DE 35 aÒ os, mido 1.75, delgado, moreno claro, trabajador, me gusta el parque, cine, la playa, pescar. Me gustarÌ a conocer una dama de buenos sentimientos.

Seria de 23 a 34 aÒ os, viva en Tijuana o San Diego. #35083 CABALLERO EN BUSCA de una dama para una relaciÛ n seria.

Tengo 56 aÒ os , mido 5'7, prefiero a alguien entre 40 -50 aÒ os pero de otra manera la edad no importa.Disfruto la tranquilidad del hogar, pero tambiÈ n me gusta salir y creo nunca es tarde para llegar a encontrar el Amor. Mientras el corazÛ n late, la esperanza sigue viva..#35509

HOMBRE MADURO , SOLO y sin compromisos desea relacionarse con mujer madura sin equipaje, que le guste bailar, divertirse sanamente y quiera ser respetada. Edad no importa, escrÌ beme no te arrepentir· s. Soy alto, no feo, no panzon, culto y tambiÈ n simpatico, econÛ micamente saludable, muy limpio. #35284

HOMBRE DE 37 AÒ os, Soy una persona sin compromiso, sincero, hogareÒ o, no tengo vicios, me gustan las diversiones sanas. Busco dama de 25 a 38 aÒ os que sea sincera, hogareÒ a, por favor mande su num. de tel. y una foto para conocerla. #35513 HOLA ME GUSTARIA conocer una chica de 25 a 35 aÒ os, me considero una persona honesta. sincero divertido y alegre, tengo 33 aÒ os, soy moreno claro, ni muy alto ni muy bajo, normal. Tengo ojos claros cafÈ , #35541

SOLTERO SIN COMPROMISOS Muy trabajador y responsable, 55 aÒ os.

Mi pasatiempo es dibujar y toco poquito la guitarra, me gusta ir al museo y disfrutar la naturaleza. Busco una amistad sincera, y duradera con una dama alrededor de mi edad.

DespuÈ s Dios dir· . #35478 LATINA. IM 44 5'10 175 lbs.

Great smile, home owner, business owner in the college area. I'm seeking an attractive slender lady for a lasting relationship. I will provide you a great life. Please send me your phone number and photo. #EL002467 HABITOS, ATRACTIVO , 55 aÒ os , Mexicano, ciudadano Americano, sin compromisos, econÛ micamente establecido.

Busco dama de 30 a 50 aÒ os. Delgada de buenos sentimientos para convertirla en Reyna y mi mujer.

DESEO RELACIONARME CON CABALLERO CRISTIANO, AMABLE detallista. Entre 67 y 70 aÒ os preferencia que viva en Chula Vista. Foto no necesaria. #EL002724 CIUDADANA AMERICANA BUSCA su alma gemela. Si miras mi mensage alma gemela, comunicate conmigo.

Que yo te estoy esperando con los brazos abiertos.

La vida en la tierra es temporal y olvidamos ser felices. #35486

ENTRA Y ENCIENDENTE

PRUEBA GRATIS

619-308-2939 Para mas teléfonos gratuitos: 1.800.777.8000/18+

La red social número uno para hombres que les gustan los hombres

BUSCO A UN CABALLERO honesto, relaciÛ n sincera sin mentiras de 75 a 80 aÒ os. Yo soy viuda y bendecida por tener salud. tengo 80 aÒ os, soy muy activa. #32580 DAMA ALTA, DELGADA 1.75 cm.

Busca caballero de 47 a 53 aÒ os, honesto, estatura min. de 1.80 cm. Sin problemas familiares, sin vicios y serio. #35479 DAMA ALTA, DELGADA 1.75 cm.

Busca caballero de 47 a 53 aÒ os, honesto, estatura min. de 1.80 cm. Sin problemas familiares, sin vicios y serio. #35479 MUJER LATINA ALTA 5"8 150 lbs.

Busca caballero Anglasajon entre 50 y 65 aÒ os, sincero, honesto de buenos sentimientos que tenga conocimientos de niÒ os con necesidades especiales, porque tengo un niÒ o con esas caracteristicas. Si tu eres ese hombre y quieres empezar una amistad a plan futuro formar una fam. contactame. #35540 DAMA GUAPA, BLANCA delagada, cabello largo claro, 38 aÒ os, no hijos, residente. Busco persona de 40 a 55 aÒ os para relaciÛ n seria. Que este solo, sin problemas ni compromisos familiares, que no le guste tomar, ni tenga otro tipo de vicios. Economicamente estable y legal en el pais. #35455

SENORA, SOLA, CATOLICA alta, saludable, quiero conocer caballero, alto, residente legal, sin vicios, viudo o divorciado, catÛ lico de 65 a 69 aÒ os. #35273

DAMA DE 66 aÒ os, amable, sincera y limpia, me gusta la lectura, salir a cenar y caminar. Deseo conocer caballero de 67 a 72 aÒ os, que se identifique conmigo, no fume y viva al sur de San Diego. #35477 DAMA DE 73 aÒ os, honesta, hogareÒ a sin vicios, limpia, buen car· cter, agradable. sencilla. Desea relacionarse con caballero mismas caracteristicas de 75 a 78 aÒ os. #35523

SENORA, SOLA, CATOLICA alta, saludable, quiero conocer caballero, alto, residente legal, sin vicios, viudo o divorciado, catÛ lico de 65 a 69 aÒ os. #35273 DAMA DE 73 A— OS, HONESTA, hogareÒ a, buen car· cter, sin vicios, limpia, agradable, educada, deseo relacionarme con caballero mismas caracteristicas de 75 a 78 aÒ os, sea responsable. # 35519

SOY UNA DAMA muy sola. Me gustarÌ a conocer a un caballero que tambiÈ n se sienta muy solo y necesite una pareja que no tenga ning˙ n tipo de vicios. Que no tenga compromiso sentimental, que sea viudo o divorciado. De 60 a 66 aÒ os. Si vive cerca de Vista CA Mejor #33888

SOY UNA DAMA muy sola, me gustarÌ a conocer un caballero que tambiÈ n se sienta solo. Y necesite una pareja, que no temga ning˙n tipo de vicios.

Que no tenga compromiso de pareja, que sea viudo o divorciado.

Edad de 60 a 66 aÒos .

Si vive cerca de Vista CA. Mejor. #30907 A— OS , HONESTA y limpia, desea un caba llero edad apropiada, honesto, record limpio, residente en San Diego que tenga ganas y tiempo para compartir buenos momentos. #El002866

TENGO 56 A— OS y busco un compaÒ ero afin a mi edad. que le guste la lectura. de preferencia alto, y delgado. Sin vicios.

Para una relaciÛ n seria. mandar foto en la primer carta.

EL002871 DAMA DE 62 aÒ os, de buenos sentimientos sin vicios y agradable, cariÒ osa, amorosa, me considero una persona honesta, sincera, me gustaria conocer un caballero con las mismas cualidades de edad apropiada a la mia , sin vicios que sea residente legal, no juegos. Mandar numero de tel.

SOLA, BUSCO UNA persona de 60 a 65 aÒ os, que sea viudo, o divorciado, sin problemas familiares, y que no fume ni tome.

Para una relaciÛ n seria. #EL002463

!"

DAMA DE 64 A— OS, MEXICANA DE buenos sentimientos sin ning˙ n vicio. HogareÒ a muy limpia. Soy morena clara, deseo conocer caballero de edad apropiada a la mia.

Sincero de buenos sentimientos, trabajador, no importa que sea viudo o divorciado.

Lo que pido es sinceridad, si es residente esta bien. Espero te comuniques conmigo. Ell002678

ME GUSTARÕ A CONOCER hombres y mujeres solos, para conocernos y llevar una bonita amistad, salir a comer, platicar y no sentirnos tan solos. H· blame para relacionarnos solamente. #EL002610 DE 65 A— OS, deseo conocer a seÒ or de la misma edad que sea trabajador, honesto, limpio y cariÒ oso para una bonita relacÛ n por favor mandar foto y n˙ mero de telefono.

!"

Julio 11 al 17 del 2014

El Latino - San Diego