El Latino San Diego Newspaper

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

!"

#$%&'&()*

Julio 21 al 27 del 2017

El Latino - San Diego

Remplazar autobuses escolares !"#$%&'()*+#$,-'"(*'+.' /*(0+#1(',+'2+0'34'5567' $&)(*8%'.9,+*',+'.-'.+:$;.-1<*SACRAMENT0.- “Las escuelas (de California) ya podrán renovar o comprar autobuses escolares de energías limpias, lo que reducirá los humos tóxicos que amenazan nuestro medio ambiente y la salud de nuestras comunidades”.

Lo anterior fue expresado por el senador Kevin De León (Demócrata- Los Ángeles), quien agradeció al gobernador Jerry Brown “por firmar el Proyecto de Ley SB 110, que establece el Programa de Creación de Empleos de Energías Limpias, cumpliendo una promesa que hicimos a los vo-

tantes cuando aprobaron la Ley de Empleos de Energías Limpias en 2012”.

Señaló que la Ley SB 110, establece el Programa de Creación de Empleos de Energías Limpias y asigna $75 millones, fondos comtemplados en la Proposición 39 (Estatal), para que las escuelas puedan renovar la flotilla más antigua de camiones escolares de California: ESCUELAS DOTADAS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA De León agregó que este dinero “también será aprovechado para

La iniciativa permitiría reemplaza las viejas flotas de autobuses escolares, de confirmarse como Ley la iniciativa SB 110, afirmó el Senador Kevin de León. Foto-Cortesía.

crear empleos en el espacio de energías limpias y para proveer a nuestros niños - el futuro de California - escuelas eficientes en

energía donde puedan aprender y crecer”.

Precisó el legislador estatal que “cualquier fondo de la Proposición 39, además de la asignación

inicial de $ 75 millones, continuará siendo usado para renovar o mejorar los programas de eficiencia energética en escuelas en todo el estado”.

Cabe hacer mención que The California Clean Energy Jobs Act (Acta de Empleos y Energía Limpia), iniciativa aprobada por los electores en noviembre 6 del 2012.

Se dio a conocer que del dinero adicional del Fondo de Creación de Empleo se asignará “a una agencia educativa local que no ha presentado un gasto energético, de acuerdo con lo establecido por la Comisión de Energía a partir del 1 de marzo de 2018.

“Los primeros ($ 75,000,000 serán proporcionados a los distritos escolares y oficinas de educación del condado para subsidios o préstamos para reemplazo de autobuses escolares a través de un programa administrado por la Comisión de Energía”.

Horacio Rentería Ellatinooline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Julio 21 al 27 del 2017

!"

Vivienda accesible, seguridad, buen transporte, en la agenda de Christian

Christian Ramírez lanza su campaña. Foto de Manuel Ocaño.

Christian Ramírez lanzó formalmente su campaña como candidato a regidor por el octavo distrito en San Diego y desde ahora cuenta con grupos de apoyo en todos los rincones de esa demarcación.

Al hablar a seguidores, el conocido dirigente de derechos humanos mencionó entre las prioridades de su plataforma promover la vivienda digna y accesible para las familias trabajadoras, un buen sistema de transporte público, que la seguridad pública se profesionalice, hacer que el internet mejore y esté al alcance de los residentes del distrito y promover la participación en las decisiones de gobierno.

Cristian Ramírez es muy conocido en el distrito porque en los últimos 20 años se ha destacado “por elevar la calidad de vida de los residentes y asegurarse de

que quienes viven en el distrito ocho tengas las mismas oportunidades que tienen otros sandieguinos por tener una casa propia”.

Pero además, por su experiencia en la defensa de los derechos civiles y humanos, Christian propuso ser una voz desde el cabildo de gobierno para garantizar “el derecho a movernos por la ciudad libremente sin que seamos cuestionados por el color de nuestra piel, el derecho a respirar aire limpio, el derecho a tener vivienda digna; derechos que al parecer se ofrecen a cualquier persona en el país, excepto a nosotros en nuestra ciudad”.

Al lanzamiento de campaña en el Centro Comunitario Sherman Heights acudieron delegaciones representativas de los diversos rumbos del distrito como, Barrio Logan, Sherman Heights, San Ysidro y Otay.

Christian Ramírez destacó que su carrera política y de defensa de la comunidad, comenzó precisamente en el distrito ocho de San Diego.

También ha sido residente de ese distrito por cuarta generación en su familia.

Dijo conocer de primera mano la carencia de vivienda, de transporte y problemas que viven quienes residen en el distrito ocho.

Ramírez ya fue arrestado alguna vez como sospechoso simplemente por su aspecto latino, y en cuanto al deterioro del aire en el distrito, sufrió en lo personal consecuencias en uno de sus pulmones y requirió de terapia.

Christian busca sustituir en el cargo al regidos saliente en el mismo distrito, David Álvarez, en las próximas elecciones.

Manuel Ocaño

Simpatizantes de Christian Ramírez en el inicio de la campaña en Sherman Heights.

!"

#$%&'&()*

Julio 21 al 27 del 2017

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas

10. I was at school all afternoon. a) What were you? b) When were you? c) Where were you?

Thomas Williams

II. Choose the correct preposition to complete each sentence.

Especial para El Latino

I. CHOOSE THE CORRECT QUESTION FOR EACH ANSWER.

2. I decided to take _____ from work tomorrow. a) on b) off c) over

1. I am a dentist. a) What are you doing? b) What did you do? c) What do you do?

3. When are you going to try _____ your new computer? a) out b) on c) over

2. We went to a party last night. a) Where you did go? b) Where did they go? c) Where did you go?

4. Steve was such a bad student he got kicked ______ of high school. a) on b) in c) out

3. It lasts three hours. a) How long is the class? b) How lasts the class? c) How much lasts the class?

5. Will you be able to get ______ without working? a) by b) up c) to

4. I have three children. a) How much children you have? b) How many children do you have? c) How children have?

6. What do you think will keep him ______ doing that again? a) by b) on c) from

5. Vanessa gets up at 11:00 am every morning. a) What Vanessa get up? b) When gets up Vanessa? c) When does Vanessa get up?

7. Let’s not do anything until the problem blows ______. a) up b) over c) down

6. They are going to go to New York. a) What are they doing? b) What will they do? c) What are their plans?

8. Did you hear ______ the exciting news? a) from b) by c) about

7. We are studying for our English test. a) What are you doing? b) What are they doing? c) What do we do?

9. Eddie is going to drop _____ Desiree. a) on b) down c) off

8. I am fine. a) How fine are you? b) What’s new? c) How are you?

10. Lorenzo works _____ Burger King. a) after b) for c) out

9. He went shopping yesterday. a) What did he doing? b) What did he do? c) What he did?

Quote of the week: Think about the person you want to be not the person you are. TW Thomas

Honran a inmigrante !"#$%&'$()'*+#,)&+-.(#/)01'+#21')+3)4# &+-*$-5+#(1#-+%0'$#)#$(61$")#5$#781")#9*(:)

Aspecto frontal del edificio de dos pisos del plantel educativo.

Miembros de la familia Muraoka, incluido el nieto Ken (al centro, traje negro) del empresario Saburo Muraoka, hicieron el corte del listón simbólico inaugural. Fotos: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

CHULA VISTA.- Saburo Muraoka fue un empresario japonés quien en el año de 1915 inmigró de la la llamada Tierra del Sol Naciente a la ciudad de Chula Vista, donde estableció un exitoso negocio agrícola (cultivo de apio y pepino); sin embargo, tras el ataque a la Base Pearl Harbor, Hawaii, regresaría al país oriental.

No obstante, al término de la Se-

gunda Guerra Mundial, Muraoka siempre tuvo en su mente el inolvidable tiempo que vivió en Chula Vista y retornaría a esta ciudad hasta su fallecimiento, en 1983.

Pero el legado y su acción de entrega a favor de esta comunidad no ha sido olvidada, y por erse motivo, la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Chula Vista (Chula Vista Elementary School District,

CVESD), votó a favor de que se le pusiera su nombre a la nueva e impresionante escuela primaria ubicada en 1644 Santa Alexia Avenue, próximo a Santa Victoria Avenue, en el naciente desarrollo habitacional localizado sobre Heritage Avenue.

SIGNIFICATIVA CEREMONIA Por ello, fue significativa la cere-

monia de corte del listón simbólico inaugural de esta escuela por parte del nieto de Saburo Muraoka, Ken Muraoka, quien frente a los asistentes, entre los que se encontraban familiares consanguíneos, describió a su abuelo como “un gran empresario innovador y un inmigrante que vino a trabajar duro, aprendió el inglés y luego ayudaría a sus compatriotas como traductor”.

Con un costo aproximado a los $51 millones, incluida la compraadquisición de un terreno de 10.3 acres, sobre el que se asienta el plantel educativo, cuenta con un edificio de dos plantas, 36 salones, biblioteca digital, un sala de multipropósitos (auditorio), además de una réplica en pequeño del jardín japonés, que Muraoka fundó en el Parque Balboa, conocido como Friendship Park.

“REFLEJARÁN SU ESTILO INNOVADOR” “El diseño del plantel y el ambiente de aprendizaje reflejarán

Answers: I: 1) c 2) c 3) a 4) b 5) c 6) c 7) a 8) c 9) b 10) c II: 1) b 2) b 3) a 4) c 5) a 6) c 7) b 8) c 9) c 10) b

TEST YOUR ENGLISH!

1. What time do we have to pick _____ grandma? a) at b) up c) down

el espíritu innovador de Saburo Muraoka. A él se le conocía por su espíritu innovador en el cultivo del apio y el pepino, y por desarrollar técnicas agrarias y de injertos. Del mismo modo, el diseño del plantel promoverá el razonamiento analítico, la creatividad, colaboración y comunicación para nuestros estudiantes”, señaló el Superintendente, Francisco Escobedo, en una ceremonia previa, a finales del año pasado, cuando se dio la primera palada a la escuela 46 del Distito Escolar Primario de Chula Vista.

Horacio Rentería El Latinoonline.com

Integrantes de la familia de Saburo Muraoka durante la ceremonia.

#$ %& ' (

El Latino - San Diego

Julio 21 al 27 del 2017

!"

Participa cerca de un millar de venezolanos en consulta Cerca de un millar de venezolanos participó en una consulta electoral en centros de votación en Tijuana y San Diego, el domingo.

Más de 300 personas participaron en la consulta en el llamado Punto Soberano de la colonia 20 de noviembre en Tijuana, donde solamente dos personas perdieron la oportunidad de votar por presentarse sin identificaciones oficiales.

“Pedimos que los venezolanos se presentaran con su cédula de identidad o el pasaporte venezolano, no importa si ya estaba vencido, y dos personas de Ensenada no tenían ninguno de esos documentos, y aunque las conocemos, sabemos quiénes son, no queríamos nada irregular”, dijo la coordinadora Gladys Nancy Martínez.

En San Diego, cientos de inmigrantes venezolanos se formaron desde aproximadamente las 7:20 de la mañana, en un centro de votación instalado cerca de la explanada del edificio de gobierno del condado.

De acuerdo con organizadores, en San Diego, no se reportaron electores sin voto por falta de do-

Yoni Cabrera da la bienvenida s los venezolanos que llegan a votar al Punto Soberado de Tijuana. Foto de Manuel Ocaño

cumentos.

A Tijuana llegaron venezolanos que radican en Baja California y en San Luis Río Colorado, en el estado de Sonora.

Casi la mitad de los electores venezolanos al lado mexicano de la frontera, la integraron parejas jóvenes,. en su mayoría con bebés nacidos en Baja California.

La movilización en ambos lados de la frontera fue parte de una consulta de venezolanos en todo el mundo.

Quienes participaron, decidieron sobre tres temas específicos: primero se les preguntó a los venezolanos “si rechazan por considerarlo inconstitucional el llamado a la Asamblea Nacional Constituyente que convocó (el presidente) Nicolás Maduro”, dijo Gladys Nancy Martínez.

“Esto lo preguntamos a los venezolanos porque Maduro no consultó con el pueblo de Venezuela”,dijo.

Gladys Nancy Martínez, coordinó la votación de todos los venezolanos mayores de edad en Baja California y San Luis Río Colorado

La consulta entera fue así: 1. ¿Rechaza y desconoce la realización de una constituyente propuesta por Nicolás Maduro, sin la aprobación previa del pueblo de Venezuela? ¿Sí o No? 2. ¿Demanda a la Fuerza Armada Nacional y a todo funcionario público obedecer y defender la Constitución del año 1999, y respaldar las decisiones de la Asamblea Nacional? ¿Sí o No? 3. ¿Aprueba que se proceda a la renovación de los poderes públi-

cos de acuerdo a lo establecido a la Constitución y a la realización de elecciones libres y transparentes, así como la conformación de un Gobierno de unión nacional para restituir el orden constitucional? ¿Sí o No? En ambos lados de la frontera el resultado general fue prácticamente “sí” en cada respuesta de cada elector que participó en la consulta.

Los resultados fueron contados y verificados en cuanto terminó

la votación.

Los resultados fueron informados electrónicamente con pruebas a la Comisión de Venezolanos en el Extranjero (Covenex) y a la Mesa de Unidad Democrática que aglutina a los partidos de oposición en Venezuela.

Esos resultados fueron informados a Caracas, tanto a través correo electrónico como por medio de chat con esas instituciones, para asegurarse de que las consultas tanto de Tijuana como de San Diego fueran incluidas en los resultados generales.

El Departamento de Estado emitió un comunicado en el que califica la consulta como una opinión inequívoca de los venezolanos.

Destacó que “millones de voces venezolanas no deben ser ignoradas. Estados Unidos insta al gobierno de Venezuela a desistir de la propuesta de convocar a una Asamblea Nacional Constituyente. Instamos a los gobiernos del hemisferio y de todo el mundo a exhortar al presidente Maduro a suspender este proceso que sólo busca socavar la democracia en Venezuela”.

Manuel Ocaño

Cuidado del corazón en que puede confiar En San Diego son más las personas que confían su cuidado cardíaco y vascular a Sharp. Nuestros cardiólogos cuentan con décadas de experiencia y ofrecen cuidado cardiovascular altamente especializado con avanzada tecnología y compasión.

Le ayudaremos a usted y a su familia ante cualquier situación que puedan enfrentar.

Para encontrar un cardiólogo, visite sharp.com/heart o llame al 1-800-82 SHARP (1-800-827-4277).

CORP770A.06.17 ©2017 SHC

!"#

$%#&'(

Julio 21 al 27 del 2017

El Latino - San Diego

Asistencia récord

!"#$%&$'()$*&+#,-.#$./0%(&+,-$.$1&)&2+.-%,$3.4(-.#5$&-$#0$#6*4('.$&%(/(7-

Alicia Machado, ex Miss Universo, actriz y modelo, resaltó la importancia de que la mujer tenga amor propio, se prepare cada día para ser mejor, tenga decisión, fortaleza y fe para sacar adelante sus proyectos. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Con asistencia récord de más de mil personas y bajo los auspicios de El Latino, se llevó a cabo en San Diego la séptima edición de Celebrado Latinas, el evento para la mujer hispana más concurrido de Estados Unidos.

La fundadora del proyecto y presidenta/directora del medio impreso de habla hispana más importante del condado de San Diego, el periódico El Latino, Fanny Miller, destacó la importancia del rol que tiene la mujer lo mismo en el hogar que el campo de los negocios y en las actividades comunitarias.

Explicó la señora Miller que a veces la mujer es muy dura consigo mismo e infravalora sus éxitos personales y profesionales, cuando lo cierto es que a lo largo de los años se ha superado considerablemente en todos los aspectos de la vida.

Mayeli Rivera, esposa del cantante Lupillo Rivera, ofreció consejos positivos sobre cómo las mujeres latinas pueden superarse.

TOMA LAS DECISIONES MÁS IMPORTANTES EN LA FAMILIA Es la mujer, dijo, la que toma las decisiones más importantes, particularmente dentro del hogar, en lo que concierne a la salud, la educación y la alimentación de la familia. En ese sentido, comentó “es importante que se nos valore, pero lo es mucho más que nos valoremos nosotras mismas”.

El evento se llevó a cabo en el hotel Hilton (del Centro de Convenciones) y el programa incluyó conferencias magistrales, talleres educativos y de negocios, salud, belleza, educación, motivación personal, asuntos legales y otros relacionados con el bienestar de la mujer.

Celebrando Latinas ofreció más de una docena de exámenes de salud, se otorgaron premios a mujeres extraordinarias y sobre todo, se buscó inspirarlas para que lleven una vida diaria plena de salud física, emocional, mental y financiera. Con ese fin, un grupo de expertas latinas ofrecieron

consejos y prácticas a todas las asistentes.

ALICIA MACHADO DESTACÓ LA IMPORTANCIA DE LA PREPARACIÓN A la séptima edición de la conferencia asistieron personalidades locales y nacionales que, igualmente, ofrecieron platicas sobre sus experiencias y conocimientos que atañen a la vida diaria de las latinas.

La invitada de honor a la séptima edición de Celebrando Latinas fue la ex Miss Universo, actriz y modelo Alicia Machado, quien durante su conferencia resaltó la importancia de que la mujer tenga amor propio, se prepare cada día para ser mejor, tenga decisión, fortaleza y fe para sacar adelante sus proyectos.

La parte musical estuvo a cargo del cantautor mexicano, Lupillo Rivera, quien mostró todo cariño para las latinas y puso el ambiente desde temprano.

MUJERES DE ÉXITO Asimismo la periodista Neida Sandoval, lafundadora de Celebrando Latinas, Fanny Miller, la Juez de la Corte Superior de San Diego, Rachel Cano y la Representante de Toyota, María Rosa

El periodista y presentador de Univisión, Orlando Segura, recibió a Lupillo Rivera.

Collazo, participaron en un interesante Panel en el cual narraron sus experiencias de vida y lo que han hecho para llegar a ser mujeres de éxito.

De igual manera, se realizaron talleres con exposiciones de la conductora de televisión tijuanense, Bibi Uribe, quien desarrolló el tema ¿Cómo perder el miedo de hablar en público?, Roxana Braganza, de Financial Associate que habló sobre Estrategias Financieras Para Mujeres.

Brenda Sillas, de MBA, CHES y

INHC expuso sobre Nutrición Mas Allá del Plato, y la psicóloga y entrenadora de “Mas Mujeres de Poder” impartió el taller El Poder de tu Imagen.

María Antonio, mujer latina que es una fiel asistente desde hace años, declaró en entrevista para El Latino que este día le sirve para reducir el estrés, convivir con amistades, ver cosas nuevas y actualizarse en los temas de salud y negocios.

CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁG.

Tuvo lugar un interesante Panel en el cual participaron, de izquierda a derecha, Neida Sandoval, Fanny Miller, Rachel Cano y María Rosa Collazo.

#$%&'(

El Latino - San Diego

...VIENE DE PÁG. ANTERIOR MOTIVACIÓN Y MEJORA DE AUTOESTIMA EN LA MUJER Por su parte, Claudia Tapia, quien asiste por primera vez, dijo sentirse muy motivada por las palabras que expresó Fanny Miller al recordar las circunstancias que la llevaron a poner en marcha Celebrando Latinas.

La señora Silvia Figueroa indicó que los consejos que se ofrecieron en las conferencias ayudan a aumentar la autoestima, sobre todo en momentos problemáticos.“Es difícil a veces salir adelante cuando no tienes un empuje de alguien, por eso, debemos valorarnos y apoyarnos mutuamente todas como mujeres”,

Julio 21 al 27 del 2017

!"

agregó.

Acudió también al evento el presidente de la Cámara de Comercio Hispana de San Diego, Juan Carlos Hernández, quien subrayó la importancia de apoyar a las mujeres emprendedoras.

La primera edición de Celebrando Latinas se llevó a cabo en 2011 con unas 500 participantes y, desde entonces, este magno evento ha venido contribuyendo cada vez en mayor medida a promover el desarrollo integral de la mujer.

Michelle Salazar Elllatinoonline.com

De Izq. a Der.,Oralia Michel, Directora de Relaciones Públicas de Goya Foods; Alma Sandoval, primer lugar; Diana España, tercer lugar; Samara Villareal, segundo lugar; David Pimentel, Supervisor de Ventas de Goya Foods y la fundadora de Celebrando Latinas, Fanny Miller.

A favor de SANDAG !"#$%&'()*+,-# %.+/+0"#1'$# ("#2)1$%."# 3'$/%# 0%#345# &'6$%#7("-# 8%9+'-"(#0%# :$"-&1'$/% SAN DIEGO.- La Suprema Corte de California resolvió que la Asociación de Gobiernos de San Diego “llevó a cabo adecuadamanente el análisis de gases de efecto de invernadero en la revision ambiental de su Plan Regional de Transporte 2050”.

Como se informó con anterioridad en El Latino, grupos ambientalistas locales como la Coalición de Salud Ambiental (Enviromental Health Coalition, EHC) se opuso al Plan Regional de Transporte aprobado por SANDAG en la primera quincena de noviembre del 2015.

La EHC argumentó entonces que el plan es “un freeway céntrico, y años ignorados de las peticiones de la comunidad para la contaminación del aire, la salud y problemas de asma en las comunidades de bajos ingresos al sur de la Interestatal 8, y prevenir la ciudad de San Diego desde el cumplimiento de los objetivos de su plan de acción climática”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!

'(.

Psychedelic Furs 27 & 28

Jody Watley '(. &% Little River Band '(. &/ !"#$%&'()*'+",-("* -.'!"#$%&'#()*"'$"% ()'(-,/0"."'#123,4

Lorenzo Antonio "#$ %& and Sparx 6 19 . 4 4 5 . 6 0 0 2

|

SYCUAN.COM

Chippendales "#$!%0

+,-!#%./%*0% %102#%#23&*/.%42!5

!"#$%&'()*

'()#"*!#"+"*!!!!!!!!!!!!!!!!'(+,$-*

D E B E S E R M AY O R D E 18 A Ñ O S PA R A E N T R A R A L C A S I N O Y R E S TA U R A N T E S . D E B E S E R M AY O R D E 2 1 A Ñ O S PA R A E N T R A R A L T E AT R O Y S P O RT S B A R . P O R FA V O R J U E G A R E S P O N S A B L E M E N T E .

!"

#$%&'(

Julio 21 al 27 del 2017

La Corte Federal en San Diego sentenció a un oaxaqueño que puso en contacto con coyotes de Estados Unidos y Perú a unos migrantes, quienes perecieron encerrados en una cajuela en espera para cruzar la frontera a California.

Pedro Velasco Manzano, de 44 años y originario de Oaxaca fue sentenciado a doce meses de prisión por haber reclutado a dos jóvenes mexicanos que perecieron encerrados en la cajuela de un auto.

De acuerdo con la subprocuradora federal Benna McDonald, Pedro Velasco encontró en Tijuana a las dos víctimas y por una cuota de 400 dólares las puso en contacto con un peruano, Eduard Ervemac Saavedra, quien se encargaría de hacerlos llegar al otro

Foto: SY cortesía

El Latino - San Diego

Murieron migrantes mexicanos a manos de un pollero peruano y otro estadunidense lado de la frontera.

Saavedra mantuvo a los dos migrantes en una casa de seguridad en Tijuana y luego contrató a un traficante estadundiense de personas, Nicholas George Zakov, para que los cruzara a San Diego en un vehículo.

Pero cuando Zakov llegó a formar su auto para entrar a California por la garita de San Ysidro, se encontró con largas filas que avanzaron lentamente.

Zakov, quien fue sentenciado antes a siete años de prisión, aceptó que los dos indocumen-

tados golpeaban con desesperación la cajuela para pedir que los dejaran salir pero que al temer ser descubierto los ignoró.

El estadunidense recibió una sentencia menor al declararse culpable y porque la corte aceptó que fue el peruano Saavedra quien convenció a Zakov de que llevara a los dos migrantes por tres mil 500 dólares cada uno.

El plan era que Zakov cruzaría la frontera como estadundiense con los jóvenes en la cajuela, condujera hasta un restaurante en Chula Vista, a unos 15 kilómetros,

y ahí recibiera el dinero por tráfico de personas.

Pero los jóvenes fueron encontrados sin vida en la cajuela por oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) que percibieron sospechoso al estadunidense.

Los hechos ocurrieron el 12 de

agosto del 2014, en temporada en que el calor de verano superó barreras anteriores.

El médico forense del condado de San Diego determinó que los jóvenes perecieron tanto por el calor como de asfixia. Las víctimas eran primos entre sí y viajaban a

California para trabajar en agricultura, según averiguó la procuraduría. Fueron identificados como Tarcisio Casas Blanco y José Aurelio Quiróz Casas, ambos de 24 años de edad.

El peruano Saavedra fue sentenciado a cinco años y medio de presión. Al oaxaqueño Velasco Manzano lo entregó la Policía Estatal Preventiva (PEP) de Baja California este año.

Manuel Ocaño

Presenta congresista resolución de destitución de Trump Un congresista del sur de California presentó una resolución sobre destitución del presidente Donald Trump por obstaculizar la justicia en la investigación sobre injerencia rusa en las elecciones del año pasado.

Brad Sherman, un demócrata del condado de Orange en California presentó la propuesta que respalda su colega Al Green de Texas. Hasta el miércoles eran los únicos dos legisladores en favor de la resolución.

En declaraciones sobre la resolución, Sherman dijo basarse en la constitución, donde dice que el mandatario puede ser destituido “por altos delitos y delitos menores”.

Detalló que “las revelaciones recientes sobre Donald Trump hijo indican que la campaña de Trump estaba ansiosa por recibir ayuda de Rusia. Ahora parece probable que el presidente tuvo algo que ocultar cuando intentó reducir la investigación

Sherman, cortesía

del asesor de seguridad nacional Michael Flynn y de la investigación rusa más amplia”.

“Creo que sus conversaciones con el director del FBI James Comey constituyen una obstrucción de la justicia”, agregó el congresista en declaracioens que difundió su oficina en California.

Adelantó que también intentará forzar al comité judicial del congreso para que sostenga audiencias con el tema de “obstrucción de la justicia en la investigación sobre la injerencia rusa”.

Sherman presentó su propuesta en momentos en que la bancada demócrata trata de establecer una estrategia para tratar el tema de una potencial destitución del presidente, luego de que se supo que el hijo del mandatario efectivamente quiso recibir de personajes rudos documentos que impactarían negativamente la campaña

de Hillary Clinton.

La propuesta tiene actualmente un valor simbólico porque necesitaría apoyo de más de la mitad de los congresistas y dos tercios de los senadores, y la bancada republicana, opuesta a la destitución, domina en ambas cámaras.

Sin embargo el congresista de California considera que se trata de “una propuesta a largo plazo” que debe comenzar ahora, cuando han sido revelados encuentros entre la campaña del presidente y una abogada vinculada con el gobierno ruso que entregaría los documentos.

“Este es solo el primer paso de un larguísimo camino”, declaró Sherman.

El resto de la bancada demócrata se abstuvo de comentar o manifestarse en relación con la propuesta.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

"#$%&'

El Latino - San Diego

Julio 21 al 27 del 2017

!!

“Juntos Somos Imparables” !"#$%#&'#(#$)*+$,#$'+-./0.12#$$ 3+.0#$4#"0/5#,$%/"1.0+-#$)*+$ identifica plenamente a los 6#2."/1 SAN DIEGO.- Neida Sandoval una periodista hondureña nacida en la comunidad Minas de Oro, Comayagua, donde se crió junto a sus ocho hermanos, está convencida que para los latinos, la familia y los valores, son su esencia.

Por ello, la presentadora por más de 25 años del programa Despierta América de Univisión y quien en 2012 hiciera su servicio voluntario en las Aldeas SOS, de Honduras, se siente orgullosa de ser la Embajadora de la campaña “Juntos Somos Imparables” que impulsa la compañía automotriz Toyota.

En entrevista con el latino, la periodista, madre de dos gemelos (Abner David y Aliene Aída) quien en 1987 emigró de su país natal a Nuevo México, señala que precisamente ha asumido con gran energía y simpatía esta campaña porque alienta los sueños, la inspiración y la valentía, tres valores

que han sido una fuente de inspiración y que fueron alimentadas po su madre, Aída.

LA FUERZA DE LAS PALABRAS, REFLEJADAS EN VALORES Y ESPERANZA Con evidente convicción, Neida mostró al reportero la pared donde aparece reflejada los valores de la campaña que complementa y da continuidad al primer lema de Toyota, de “Vayamos Juntos” a “Juntos Somos Imparables”.

La periodista independiente, galardonada con más de 37 años de experiencia en los medios de comunicación, explica a detalle la fuerza de las palabras que aparecen escritas en la pared: Energético, Valiente, Alegre, Apasionado, Soñadora, Aventurero, etc.

ENERGÍA INSPIRADORA Cabe destacar que la campaña Juntos Somos Imparables tiene

Neida Sandoval, una periodista latina que abrevó de la experiencia de su madre y cree que la clave del éxito es la unidad entre los hispanos que residen en Estados Unidos. Foto-Cortesía.

como objetivo, de acuerdo con la firma automotriz,“celebrar a aquellos que han marcado la diferencia en la vida de los hispanos y los han inspirado para tener éxito y y alcanzar sus sueños”.

Y se subrayó que “la campaña cuenta con una instalación de arte interactive que contiene placas que cuentan con valores representativos de la comunidad

hispana como son “valor” y “perseverancia”.

ALIENTO A LOS SUEÑOS DE LAS NUEVAS GENERACIONES Mia Phillips, directora de estrategia de marketing cultural para Toyota North America ha puntualizado que “a través de esta campaña, nuestra esperanza es alentar a las generaciones futuras a soñar en

grande, proporcionando historias reales, de éxito, inspiradoras y modelos positivos que eleven a sus comunidades”.

Y para conocer esas historias de sueños, de lucha, perseverancia, esperanza y de éxito, es que precisamente, Neida Sandoval, quien acudió como invitada al evento de Celebrando Latinas 2017 y ha declarado que a los latinos “nos falta

tomarnos de la mano y caminar juntos”, invitó a los miembros de la comunidad hispana a que le escriban a los hashtags: #Somos Imparables y #Vayamos Juntos, twitter@neidasandoval, instagram@ neidasandovaltv, y al facebook, neida sandoval (Cuenta Oficial).

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

'(

!"#$%&

Julio 21 al 27 del 2017

Mamá del Año !"#$%&#'(#)*+#',"-.#'*/$'0"-',",'1%2/,' 33-4"-$'#'3#'5$%6-),%7#7 AN DIEGO.- Juanita García, premiada en Celebrando Latinas 2017, como la Mamá del Año, nació en Tijuana, y es una de las 2 mujeres en una familia de 5 hijos.

En entrevista con El Latino San Diego indicó que el carácter de familia mexicana migrante se manifiesta en sus padres, José

García, un hombre originario de Michoacán y su madre, Julia Palomares, quien vino a esta frontera procedente de Mazatlán, Sinaloa.

En Tijuana se conocieron y ahí se casaron, afirmó, destacando que el punto de conexión con Estados Unidos se dio con sus abuelos paternos, María y Gilber-

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Emilia Barrett Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

to García, quienes vivieron en la ciudad de Chula Vista.

Juanita relató que es madre de seis hijos, 4 hombres y 2 mujeres (3 nacidos en Tijuana y 3 en San Diego) y llegó a San Diego hace 17 años, y pese a que ha enfrentado, como muchas mujeres Latinas, la amarga experiencia

que representa la violencia doméstica.

No obstante, el haberse sobrepuesto a su difícil circunstancia de vida y sacado adelante a su familia, la hicieron merecedora a dicho reconocimiento, que le entregó la directora de El Latino, Fanny Miller.

“Mi sueño es ayudar a mis hijos más grandes: Citlali, Reyes y Berenice, que ahora estudian en Community Mesa College, a que

El Latino - San Diego

lleguen a la universidad”, respondió convencida la Madre del Año 2017, premiada en el evento para la mujer hispana más concurrido de Estados Unidos.

Aceptó asimismo que no es casual que sus tres hijos, que estudian actualmente en el colegio comunitario, deseen estudiar carreras relacionadas con la procuración de la justicia, al ser haber observado y sufrido episodios de violencia intrafamiliar.

Juanita, quien dijo que para ella este fue un reconocimiento inesperado, se mostró muy satisfecha de que aún sus hijos menores como Ángel de 7 años de edad, Amado, de 11 y Alejandra, de 16, tengan el interés por el estudio, y aspiren a ser personas de bien y de servir a su comunidad.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

Juanita García muestra sonriente el premio como Mamá del Año, acompañada de Orlando Segura y Fanny Miller. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Julio 21 al 27 del 2017

!"

Respeto al derecho de los demás: AM

SAN DIEGO.- La actriz venezolana Alicia Machado llamó a las mujeres “a ser un poco más unidas y a estar, sin miedo, no atrás sino al lado del hombre, respetando el derecho de cada quien”.

Al acudir como oradora principal del evento Celebrando Latinas, efectuado el sábado 15 de julio en un hotel del centro de San Diego, la ex Miss Universo se refirió al tema de la libertad, y dijo que en lo personal tuvo que enfrentar “un proceso que me costó muchas lágrimas, pero ya no soy la niña de 18 años”.

“Cuando un señor poderoso te pisotea, te humilla y te tumba tu autoestima...Hoy ese monstruo

volvió a regresar y más poderoso”, señaló en referencia a la mala experiencia que vivió con el ahora presidente Donald Trump.

Como es del dominio público, Machado, en el año de 1996, en medio de su reinado fue exhibida por el magnate empresarial, quien ante los medios internacionales, la puso a hacer una clase de ejercicios, saltando una soga para bajar las libras de más que había ganado.

“Me atacaron y discriminaron por gorda cuando solo tenía unas libras de más”,relataria después la venezolana, quien dijo durante su exposición en Celebrando Latinas que su postura

la adoptó por convencimiento del derecho de los migrantes a invitación del Partido Demócrata y de que las mujeres deben ser seguras de si mismas y fuertes para defender sus derechos y no ceder ante este tipo de humillaciones.

Alicia Machado, quien se calificó asimismo como una mujer que defiende a otras mujeres, reconoció que “debemos defender nuestros derechos, respetando los límites de cada quien; unirnos y apoyarnos más”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

'(

!"#$%&

Julio 21 al 27 del 2017

NOTA DE PORTADA

TIJUANA.- Lo conocieron como ‘El Niño Fantasma’ porque desde que vio la luz de este mundo, cuando tenía unos cuantos meses de nacido, sus padres, originarios de Chiapas, decidieron irse a trabajar a USA El Niño no tenía acta de nacimiento.

Y es que sus padres solo tenían una constancia de origen, donde específica que ellos lo son y que el niño nació en Chiapas, México.

No obstante, el pequeño, quien no existía legalmente, creció y estudio en Estados Unidos, pero hace dos años su padre fue deportado y toda su familia regresó a vivir a Tijuana.

Hoy ‘El Niño Fantasma’ ha dejado de serlo, y a sus doce años de edad ya tiene un nombre e identidad: Donaldo Ignacio López Zacarías, gracias al interés mostrado en el caso por la Arquitecta Laura Díaz Soberanis, presidenta de la Fundacion Monumento Nacional de los Migrantes que surge precisamente para ofrecer atención a la comunidad Migrante.

PROGRAMA DE AYUDA PARA NIÑOS BINACIONALES “Cuando supieron de mi Fundación”, continuó, “me buscaron y me pidieron ayuda; yo los incluí en el Programa de Ayuda para Niños Binacionales que estaba

El Latino - San Diego

Niños sin identidad !"#$%&'(&)"*+,-.(%&'(/$+.,'$%0&1,+(1(-0& 1$-&2+(13(-1",0&'(&,1.,%&'(&-,1")"(-.$

realizando y, finalmente, después de tocar muchas puertas, el gobernador Francisco Vega (de Baja California), me ayudó con este programa y pude asistir para que Donaldo Ignacio (en expediente llamado El Niño Fantasma o inexistente legalmente), por fin pudiera contar con su primera

acta de ncimiento, y con este documento, pudo obtener su certificado de estudios de Primaria y continuar los de Secundaria”.

CASOS MUY HUMANOS Y COMPLICADOS, EN EL LIMBO Sin embargo, el de Ignacio no es un caso excepcional ni aislado,

La arquitecta Laura Díaz Soberanis con niños migrantes.

Foto-Cortesía.

pues la condición de inmigrantes indocumentados que son deportados por Aduanas y Protección Fronteriza (CBP)o el ICE, deja a estos niños en el limbo y sin contar con una identidad propia.

Y a manera de ejemplo, la propia familia López Zacarías enfrenta el padecimiento de Junior López Zacarías, de 5 años de edad, ciudadano americano nacido en New Jersey, quien padece asma cada cierto tiempo; sufre crisis de salud y requiere urgentemente de tratamiento médico”.

INERCIA BUROCRÁTICA “En la primera fase pedí al congresista Juan Vargas su apoyo para poder ayudar a 21 niños que tengo registrados en la situación de niños ciudadanos americanos de padres deportados y que no cuentan con la capacidad económica para pagar los trámites que se requieren para obtener su doble nacionalidad”,dijo.

Agregó que (el Senador) Vargas “me contactó con el Cónsul William Ostick, quien me respondió, a través de su asistente, que no podían ayudarme con estos niños porque el consulado americano no cuenta con recursos para ese tipo de programas de asistencia”.

“Pero no me di por vencida y seguí tocando puertas para poder ayudar a estos niños, pues unos meses antes había ayudado a uno en la misma situación”,externó.

“Debido a que sus padres no pudieron pagar el trámite”, continuó Díaz Soberanis,“el hospital sólo lo estabilizó y lo sacó por no contar con el seguro popular (servicio de salud pública para ciudadanos mexicanos)”. ¿CÓMO Y CUÁNDO SURGIÓ LA FUNDACIÓN? Díaz Soberanis relató que “soy Arquitecta y Artista hace casi 5 años, el Doctor Jorge Astiazarán, quien era en ese tiempo alcalde, me pidió hacer la imagen urbana de la Ciudad de Tijuana, la cual realicé y es ahí donde nace el proyecto del Monumento Nacional de los Migrantes, por ser Tijuana una ciudad Migrante fronteriza”.

“CONMOVIÓ MI CORAZÓN” Añadió que el mismo surge “después de una investigación profunda del proyecto, en el cual tuve que convivir con los migrantes diariamente como hasta la fecha, porque me conmovió tanto mi corazón todo lo que sufren los migrantes para buscar una mejor situación de vida para sus familias”.

La entrevistada expresó que “después de haber sido una activista ambientalista, que diseñó y

La deportación del padre del llamado‘Niño Fantasma’ (al centro), obligó a que su familia se regresara a vivir a Tijuana. Frente a su madre, se observa a Junior López Zacarías, quien sufre de asma.

construyo el Zoológico Gratuito de Tijuana, cree la Fundacion Monumento Nacional de los Migrantes que da Atención a la comunidad Migrante”.

Sobre la razón del proyecto, subrayó que con éste busca “dignificar a los migrantes como seres humanos, sensibilizar a la sociedad y al mismo tiempo embellecer la ciudad, siendo la puerta de América Latina, el Monumento será construido en las 3 fronteras de México, siendo Tijuana la primer sede y en la que ya gobierno me otorgó el terreno y el permiso para construirlo, solo faltan los recursos para traerlo a la realidad”.

Describió la Arquitecta Díaz Soberanis que el diseño del Monumento proyectado y que no se ha construido por falta de fondos, “es una fuente-Monumento con dos caras, la de un hombre y una mujer llorando mirando hacia el norte (muro fronterizo) que representa el dolor de la separación de las familias, cuando los padres y madres son deportados y separados de sus hijos.

“El Monumento lo diseñé”, puntualizó, “en base a una investigacion profunda al convivir

diariamente con los migrantes y ver muy de cerca la realidad que ellos viven y poder expresarla de manera clara, digna y estética, para que de esa manera pudiera dar identidad a la ciudad y embellecerla, dignificar a los migrantes y sensibilizar a la sociedad, estoy enviando la primera propuesta del proyecto y la segunda que es la definitiva, ya que tuve que modificar el proyecto inicial para poder generar recursos para construirlo”.

Aclaró por último que“al proyecto definitivo, tuve que agregarle una plataforma y elevar la fuente Monumento, para ahí colocar las placas de patrocinio de las personas, familias o dependencias que donen para la construcción de este monumento el cual construiré en el terreno ubicado cerca del muro fronterizo en Playas de Tijuana, frente al llamado Friendship Park (Parque de la Amistad de San Ysidro) donde se ubica el espacio donde conviven las familias a través del Muro”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Diseño del proyectado Monumento al Migrante, realizado por la arquitecta Laura Díaz Soberanis. Foto-Cortesíao

Julio 7 al 13 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'(&)

!"

!"#"$%$&"#"$'(%&$"#)*%+," Y cubrir el 100% de la demanda de electricidad para SD; representaría importante ahorro de dinero

La generación de energía solar mediante paneles es una realidad, y el futuro proyecta un eventual desplazamiento de la electricidad generada por estaciones y subestaciones eléctricas.

Fotos: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO – Generar el 100 de la electricidad que requiere la ciudad de San Diego, empleando las nuevas fuentas de energía renovable, es una de las principales metas del gobierno local, de aquí al año 2035.

De acuerdo con un estudio recién publicado encontró que ésta es una opción viable que redundará en un importante ahorro en el consumo de la energía y por tanto, de dinero para el propio gobierno, las empresas privadas y las familias locales.

Lo anterior es la propuesta que anticipa el llamado San Diego’s Climate Action Plan (Plan de Acción para el Clima de San Diego).

El estudio de factibilidad se basa en las ventajas, que sostiene, significa el denominado el modelo denominado “Agregado de Elección Comunitaria” (Commnity Choice Aggregate, CCA), un programa que permite a las ciudades y condados del país comprar y/o generar electricidad para residentes y negocios que se encuentran dentro del área de servicio.

COMPRA O GENERACIÓN DE ELECTRICIDAD RENOVABLE Considera la investigación mencionada que este es un primer paso en un proceso esbozado en el Plan de Acción para el Clima

pcon la consideración de un programa de energía renovable.

El estudio de factibilidad para un Agregado de Elección Comunitaria (Commnity Choice Aggregate, CCA), un programa que permite a las ciudades y condados del país comprar y/o generar electricidad para residentes y negocios que se encuentran dentro del área de servicio.

La investigación fue completada por Willdan Financial Services, una división de Willdan Group, Inc, compañía fundada en 1964, la cual se autodefine como “proveedor líder a nivel nacional de servicios técnicos y de consultoría profesionales de valor agregado. en los ramos de energía; Infraestructura y transporte; Ingeniería municipal, planificación y seguridad nacional”.

Adicionalmente maneja los campos de personal; Análisis Económico, Financiero y gestión de emergencias.

ATRIBUCIONES LEGALES PARA COMPRA DE ELECTRICIDAD CCA, se indica, es un programa establecido por la ley estatal que permite a los gobiernos locales comprar electricidad en nombre de los clientes dentro de su jurisdicción. Usando estimaciones conservadoras, el estudio deter-

minó: Un programa de CCA podría cumplir, de acuerdo con el gobierno de la ciudad, “con la mayoría de los criterios mínimos de desempeño recomendados por el Plan de Acción Climática de San Diego, incluyendo reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y electricidad renovable 100% sin el uso de Créditos de Energía Renovable”.

FACTIBLE EN LO FINANCIERO Se indicó que entre las ventajas que el mismo tendría; tener un impacto económico positive en términos de aumento del ingreso

disponible y sobre la generación de nuevos empleos, localmente.

Otra ventaja, se agrega, es que tendría el llamado Agregado de Elección Comunitaria (CCA, por sus siglas en inglés) es que “sería confiablemente solvente y financieramente factible’.

“AVANZAMOS A TODA VELOCIDAD”: FAULCONER “Estamos avanzando a toda velocidad para alcanzar nuestro objetivo final de usar el 100 por ciento de energía renovable en toda la ciudad, y este estudio muestra que tenemos la capacidad de llegar allí. Este análisis subraya que

El alcalde Kevin Faulconer durante una conferencia de prensa ofrecida en la Cámara Regional de Comercio de San Diego (San Diego Chamber of Commerce). Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

el Plan de Acción Climática de San Diego no sólo es ambicioso, sino que es alcanzable “, dijo el alcalde Kevin L. Faulconer.

El estudio completo de factibilidad está disponible en el sitio web de la Ciudad de la Sustenibilidad: https://www.sandiego. gov/sustainability/clean-andrenewable-energy.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"

El Latino - San Diego

Julio 21 al 27 del 2017

#$%&'%'$()('$%* ¡Fue suficiente! !"#$%%&'($)*+,',%-&+&./',' %,0'1"2*+*0'*3'4*%*-+,35&' !,.$3,0'6789

Con evidente emoción y entrega, acompañado por la música de mariachi, Lupillo Rivera deleitó a las mujeres asistentes a Celebrando Latinas 2017. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- ¡Sólo vengo a cantar! dejó claro desde un principio el popular intérprete y compositor Lupillo Rivera y no necesitó más, pues desde que pisó la pasarela prendió la mecha y alborotó a las asistentes a Celebrando Latinas.

Elegantemente vestido, con un traje gris tenue a rayas el inmigrante originario de La Barca, Jalisco, fue recibido por el periodista y animador de Univisión, Orlando Segura.

Apoyado con la música de mariachi, Lupillo interpretar con emoción melodías mexicanas populares que pusieron a bailar y a cantar a las mujeres que se dieron cita al evento de apetura de Celebrando.

Entre gritos que llegaron a sonrojar al experimentado artista como el de una asistente que le dijo: ¡déjame tocarte la pelona!, pero el cantante di en todo momento gusto a cada mujer que se le acercó, para captarlas en su cellular o con ‘selfies’, tomándoles de las manos, e incluso, hasta bajándose de la pasarela, donde fue materialmente “arropado’ por decenas de ellas.

Con “El Rey”, la canción que hiciera popular el compositor e intérprete guanajuatense, José Alfredo Jiménez. Lupillo abrió la tanda de canciones, luego entonaría canciones que proyectaban su amor por su origen y su respeto a Jorge Negrete como: México Lindo y Querido.

Cuando entonó Mé Cansé de Regarle, a su lados (izquierdo y derecho), bajo la pasarela decenas de mujeres ya se encontraban alineadas con su celular en mano, pues no querían

desaprovechar la presencia del cantante y que si fuera sin que le tomarán una ‘selfie’.

SU HISTORIA Sobre Lupillo Rivera, vale decir que su nombre completo es Guadalupe Rivera Saavedra, quien hace 17 años se graduó como Administrador de Empresas de Poly High School de Long Beach, California, donde vivió desde pequeño con su familia, teniendo especial afecto y acercamiento con su Hermana y también cantante, ya fallecida, Jenni Rivera.

Apoyado en sus estudios como administrador, se desempeñó durante tres años como ‘manager’(gerente) de la pequeña empresa disquera fundada por su padre, llamada “Cintas Acuario”. Este fue su primer y único trabajo relacionado con la Industria Discográfica, en esta etapa conoció a Chalino Sánchez, (cantante asesinado) y fue así que decidió grabar su primer disco en el año de 1993, que marcó el inicio de su carrera.

En 2002, se convirtió en el primer artista mexicano-angelino en llenar el Anfiteatro Universal y presentó sus éxitos acompañado de banda, conjunto norteño y Mariachi.

En 2009, ganó el Grammy en la categoría de mejor álbum de banda por su disco Esclavo y Amo. Como un dato curioso que habla de su versatilidad y simpatía, en el año 2003 debutó en la televisión en la telenovela infantil Alegrijes y Rebujos interpretando a un director de espectáculos llamado “Lupillo”.

Horacio Rentería

Mujeres disfrutaron el momento y bailaron con alegría. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

El Latino - San Diego

!"# $% # % "& ' & % "# (

Julio 21 al 27 del 2017

)*

!"

El Latino - San Diego

Julio 21 al 27 del 2017

#$%&'(')*++*,& !"#!$%"&!'(!(#()*+,

% / . !

E

l sol tiene efectos bebeneficiosos para la piel.

Podemos disfrutar de la buena influencia de sus rayos con una buena protecciรณn. s %L ROSTRO EN OCASIONES TAMTAMbiรฉn se ve alterado por algunas CREMAS Y GRANITOS Y ALERGIAS HAY GRANITOS Y ALERGIAS HACEN SU APARICIร N UNA RAZร N POR LA QUE -EDIK HA ELIMINADO lL-LA QUE -EDIK HA ELIMINADO lL tros quรญmicos en su formulaciรณn. s 0ARA QUE TOMAR EL SOL SE CON-s 0ARA QUE TOMAR EL SOL SE CON VIERTA EN UN AUTร NTICO PLACER

$ARPHIN PROPONE 3OLEIL 0LAISIR

una protecciรณn solar antiedad para el cuerpo en la que se comcomBINAN LOS PROTECTORES SOLARES

UVA y UVB. s 5NA DE LAS Fร RMULAS DE CULTO regresa renovada para la celeceleBRACIร N DE SU CUMPLEAร OS

(UILE 0RODIGIEUSE DE .UXE APTA PARA ROSTRO CUERPO Y CABELLO 4ODOS LOS Aร OS HAY QUE INCIDIR sobre la necesidad de protegerprotegerNOS DEL SOL UNA LETANร A QUE NO HAY QUE TOMARSE A LA LIGERA PARA poder disfrutar de los rayos del SOL DE PASEOS POR LA MONTAร A O de practicar deporte al aire libre.

VERANO CON SOL @#ON EL SOL NO SIN ร L ES EL LEMA QUE HA ADOPTADO EL )NSTITUT %STHEDERM QUE DESDE HACE Mร S de 35 aรฑos tiene como objetivo APROVECHAR LOS EFECTOS POSITIVOS DE LA LUZ %STA lRMA PIONERA EN FOTOBIOLOPIONERA EN FOTOBIOLOGร A RECOMIENDA SU Lร NEA !DAPTARECOMIENDA SU Lร NEA !DAPTA-

SUN QUE GRACIAS A SU TECNOLOGIA acelera y estimula la producciรณn de melanina de una manera @UNIFORME CON UNA Fร RMULA QUE PROTEGE Y REPARA EL !$.

Y QUE incorpora pantallas minerales y lLTROS ORGร NICOS QUE REmEJAN Y absorben las radiaciones.

En sintonรญa con no privarnos del sol y beneficiarnos de la viviTAMINA $ QUE NOS APORTA !Vร NE RECOMIENDA UTILIZAR UN FOTOPROFOTOPROtector รณptimo a cada tipo de piel Y PARA ELLO HAN ESTABLECIDO EN SU Lร NEA SOLAR DOS GAMAS .ARANJA que asegura una protecciรณn por absorciรณn de la energรญa de los raraYOS 56 Y LA GAMA -INERAL PENSAPENSAda especialmente para las pieles intolerantes y alรฉrgicas que en SE HA ENRIQUECIDO CON UN mUIDO MINERAL 30& Y ORO CON color que consigue un efecto @BUENA CARA COMENTAN DESDE LA firma.

Aceites o cremas solares son una alternativa para que la piel NO SE QUEME Y SUFRA ,A 2OCHE 0OSAY HA ANALIZADO LA ElCACIA DE SU Lร NEA SOLAR !NTHELIOS Y SUS ES-SU Lร NEA SOLAR !NTHELIOS Y SUS ES tudios indican que la protecciรณn XL previene los daรฑos provocaprovocaDOS POR EL SOL COMO LAS MANCHAS oscuras o la alergia.

!$-(%

!$,),!%,

Aceites o cremas solares son una alternativa para que la piel no se queme y sufra.

JA #UIDADO SOLAR !NTIEDAD 30& โ Una de las fรณrmulas de culto regreregresa renovada para la celebraciรณn de SU CUMPLEAร OS (UILE 0RODIGIEUSE

DE .UXE !PTA PARA ROSTRO CUERPO Y CABELLO APORTA UNA ACCIร N ANTIOXIANTIOXIDANTE Y UN ESCUDO @PERFECTO CONTRA la contaminaciรณn. En el cuerpo tiene UN EFECTO ANTIESTRร AS AL DEMOSTRAR UNA disminuciรณn del 30% del color de las MISMA INDICAN DESDE LA lRMA Para una fotoprotecciรณn para pieles MEDIAS 'ALร NIC PROPONE UN ACEIACEITE SECO DE 30& DE SU GAMA 3OINS PROTECTORES 3OLEI QUE ENTRE SUS COMPONENTES ANTIENVEJECIMIENTO Ama5N PROTECTOR REFORZADO CONTRA contiene Liana de Uncaria de la Amael fotoenvejecimiento es una de ZONIA ADEMร S DE PROTEGER LA PIEL DEL las novedades de la gama narannaran- FOTOENVEJECIMIENTO CUTร NEO OFRECE

un bronceado sublimado.

Tambiรฉn la propuesta de Montibello se concentra en UN ACEITE CORPORAL 3UN!GE $RY 3OLAR /IL Fร CIL DE APLIFร CIL DE APLIcar incluso sobre la piel mojamojaDA ADECUADO PARA LAS PIELES Mร S SENSIBLES 3U OBJETIVO ES estimular el sistema de defendefensa natural de la piel y sus funfunCIONES REGENERATIVAS ADEMร S de proteger las cรฉlulas madre epidรฉrmicas de los efectos de LA LUZ ULTRAVIOLETA Y DE LOS RADI-LA LUZ ULTRAVIOLETA Y DE LOS RADI cales libres.

Declรฉor combina aceite con cremas protectoras de alta protecciรณn para el rostro. En ESTAS ร LTIMAS INCORPORA ACEITE ESENCIAL DE ROSA $AMASCENA

con especiales poderes calcalMANTES QUE HIDRATA EN PROPROfundidad.

Para que tomar el sol se conconVIERTA EN UN AUTร NTICO PLACER

$ARPHIN PROPONE 3OLEIL 0LAISIR

una protecciรณn solar antieantiedad para el cuerpo en la que se combinan los protectores SOLARES 56! Y 56" QUE PREPREvienen el envejecimiento prepreMATURO RESISTENTE AL AGUA Y EN CUYA MEZCLA SE INCLUYE ACEITES nutritivos y manteca de KaKaRANJA UN ร RBOL QUE CRECE HASTA EN LAS CONDICIONES Mร S SECAS

AGUACATE Y COCO PARA FAVOREPARA FAVOREcer la nutriciรณn sin ser grasa.

EFE

Aceites o cremas solares son una alternativa para que la piel no se queme y sufra.

El Latino - San Diego

Julio 21 al 27 del 2017

!"

#$%&'()'*+),-./

FESTIVAL DE COLOMBIA

SHAKIRA EN SD

BENEFICIOS DE LA CODEPENDENCIA

23 de Julio

9 de Febrero 2018

10 de Agosto

LIONEL RICHIE Y MARIAH CAREY Dos artistas con muchos años de trayectoria compartirán escenario en Viejas Arena para deleitar a sus fans que por muchos años les han demostrado apoyo y cariño.

Cuándo: 27 de julio Dónde: Viejas Arena Costo: Boletos desde $60 dólares.

Info: www.ticketmaster.com Horario: 7-10pm JANET JACKSON: STATE OF THE WORLD TOUR La niña más joven de la familia Jackson, vendedora de más de 100 millones de discos, Janet Jackson estará en San Diego para deleitar a sus fieles seguidores.

Cuándo: Sábado 7 de Octubre 2017 Dónde: Valley View Casino Center Info: www.ticketmaster.com 2017 LATIN FOOD FEST Este año nuevamente podrán disfrutar de la celebración más grande de comida Latina en San Diego. Asistirán chefs reconocidos con sus mejores creaciones, también habrá diferentes talleres y todo será una verdadera fiesta latina.

Cuándo: 18 y 19 de agosto Dónde: Embarcadero Marina Park North, 400 Kettner Blv, 90401 Costo: Boletos desde $19 dólares.

Info: latinfoodfest.com Horario: 7-11PM EL DORADO WORLD TOUR DE SHAKIRA Shakira es la cantante / compositora colombiana cuyo álbum Pies Descalzos (1995) generó

varios singles de éxito, incluyendo “Estoy aquí” y “Dónde estás corazón”.Ahora se presenta en su nueva gira El Dorado Word Tour 2017 y va preparando el terreno para llegar a California en el 2018.

Cuándo: Viernes 9 de febrero 2018 Dónde: Valley View Casino Center Info: www.ticketmaster.com JAY-Z - 4:44 TOUR Cuándo: Diciembre 19 Dónde: Arena at Aztec Bowl San Diego State University.

Horario: 7:30p.m.

COMIC-CON INTERNATIONAL: SAN DIEGO 2017 Comic-Con International: San Diego comenzó en 1970 cuando un grupo de cómicos, películas y fanáticos de la ciencia ficción - incluyendo el último Shel Dorf, Ken Krueger y Richard Alf - se unieron para hacer la primera convención de cómics en el sur California.

Cuándo: Jueves 20, viernes 21, sábado 22 y domingo 23 de julio.

Dónde: San Diego Convention Center Info: Tickets- Center.com W.I.S.D.O.M Expo es un grupo diverso de mujeres que se unen para inspirarse y apoyarse mutuamente. Únete a nosotros para nuestro primer evento de redes sociales.

Experimentaremos la cocina caribeña en un salón privado.

Nuestra oradora principal, la Sra. Clara Carter, compartirá con nosotros el poder de establecer contactos y dar consejos sobre cómo sacar el máximo provecho de la oportunidad de establecer contactos. Todos los asistentes recibirán un regalo especial.

Vino, cerveza y champán estará

disponible para su compra en el bar por $ 5.00.

Cuándo: Miércoles 26 de Julio, 2017 Dónde: Andrés Restaurant 1235 Morena Boulevard San Diego ,Ca 92110 Horario: 5:30 p.m. a 7:30 p.m. Únete a más de 250 líderes de cónyuges militares, líderes de mando y profesionales de servicio familiar de todo San Diego.

Los asistentes incluyen al Ombudsman del Comando de la Marina, los Oficiales de Preparación Familiar de la Marina, los profesionales del servicio social, el gobierno local y nacional, las oficinas del funcionario electo, los socios corporativos que son amigables con el ejército, etc.

Juntos este grupo toca y apoya la vida y el servicio de los 68,000 empleados activos y de sus familias en San Diego.

Nuestro tema 2017 es “DETENGA, colabora y escucha para activar nuestra visión 2017: MEJOR JUNTOS”. Nuestra meta es crear relaciones más profundas entre los proveedores de recursos comunitarios, el liderazgo de mando y los cónyuges militares.

Cuándo: Viernes 18 Agosto 2017 Dónde: Liberty Station Conference Center San Diego, CA 92106 Horario: 9:00 a 2:00 p.m.

PARA LA FAMILIA La biblioteca de Escondido te invita a compartir una experiencia con la familia: El gran eclipse americano del 2017, y el Telescopio de Palomar: un puente a las estrellas Cuándo: Martes 1 de agosto y martes 22 de agosto Dónde: Telescopio de Palomar: puente a las estrellas Horario de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. en la sala de

Turrentine en el segundo piso de la biblioteca.

MEJORANDO EL PLANETA La Limpieza de Río de Chollas Creek en Julio. Participe en un evento de limpieza nacional de aguas.

Vamos a iniciar una limpieza del río una vez al mes y de esta forma seremos capaz de cuantificar el impacto que hemos hecho en el área. Las limpiezas están programadas para: Cuándo: el último sábado de cada mes Dónde: 3211 Chollas Pkwy South San Diego Ca, 92102 Horario: 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

FIESTA LA CASA DE COLOMBIA EN SAN DIEGO Se complace en invitarlos a su celebración anual el día de la independencia.

Cuándo: Domingo 23 de julio Dónde: Parque Balboa-International Cottages Horario:Comida 11:00 AM4:00PM Programa Cultural:2:00PM Info: houseofcolombia@gmail. com Si hay alguien que quiera participar como voluntario por favor comuníquese con Diego Gutiérrez al (619)381-4206.

3ER. FESTIVAL PERUANO Fiesta, comida y música.

Cuándo: Domingo 30 de julio Dónde: Ciudad de La Mesa Horario: 2:00 p.m. www.ticketon.com (858) 537-7292 “BENEFICIOS DE LA CODEPENDENCIA” Princesa Adelante te invita a talleres gratuitos para mujeres que te permiten navegar por situaciones de codependencia.

Cuándo: 10 de agosto Dónde: Biblioteca South Chula Vista en el 389 Orange Ave. Chula Vista, Ca. Salon B. Horario: 6:00 p.m.

(619) 962-5361

()

Julio 21 al 27 del 2017

!"#$%&'

El Latino - San Diego

!"#"$"%&'(")"#*** Ensalada de espĂĄrragos con limĂłn y queso feta NECESITAS

s LIBRA DE TALLOS DE ESPĂ&#x2030;RRAGOS FRESCOS CON SUS PUNTAS RECORTADAS s CUCHARADA DE MOSTAZA $IJON '2%9 0/50/. $IJON -USTARD s CUCHARADITA DE CĂ&#x2030;SCARA RALLADA Y OTRA DE JUGO DE LIMĂ&#x2DC;N AMARILLO LEMON CANTIDAD DIVIDIDA s CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA s TAZA DE QUESO FETA TRADICIONAL DESMORONA DO !4(%./3 4RADITIONAL #RUMBLED &ETA #HEESE Hazlo HIERVE aprox. 1/2 pulg. de agua en una sartĂŠn grande. Agrega los espĂĄrragos; pon la tapa. MantĂŠn un hervor suave de 3 a 4 min. o hasta que estĂŠn

tiernos pero crujientes; escĂşrrelos. EnjuĂĄgalos con agua frĂ­a; escĂşrrelos bien en toallas de papel.

MEZCLA la mostaza y el jugo de limĂłn, mientras tanto, en un tazĂłn pequeĂąo. Agrega poco a poco el aceite batiĂŠndolo bien y de forma constante con un batidor de varillas hasta que espese.

COLOCA los espĂĄrragos en un plato; ponles la salsa de mostaza, el queso y la cĂĄscara rallada.

Consejos de las Cocinas Kraft Toquecito adicional EspolvorĂŠales pimienta negra quebrada justo antes de servir.

CĂłmo probar el punto de cocciĂłn Perfora la parte mĂĄs gruesa de los espĂĄrragos con la punta de un cuchillo filoso o de un tenedor. Los

SartĂŠn de macarrones con queso y salchichas Tiempo de preparaciĂłn: 10 minutos Total: 25 minutos Rinde 3 porciones salsa y se recubran de forma pareja los macarrones.

Consejos

NECESITAS

s SALCHICHAS /3#!2 -!9%2 7IENERS CORTADAS EN REBANA DAS DE DE PULG s TAZA DE AGUA s TAZA DE LECHE s PAQUETE OZ DE MACA RRONES CON QUESO +2!&4 -ACA RONI #HEESE $INNER s CUCHARADAS DE MANTEQUILLA

Hazlo

COCINA las salchichas, revol-

viĂŠndolas de vez en cuando, en una sartĂŠn mediana a fuego medio de 2 a 3 min. o hasta que estĂŠn ligeramente doradas.

AGREGA el agua, la leche y los macarrones. Hazlos hervir; pon la tapa. Cocina los macarrones a fuego bajo de 5 a 7 min. o hasta que estĂŠn blandos.

AGREGA la mezcla de salsa de queso y la mantequilla; cocina y revuelve hasta que se derrita la mantequilla, se mezcle bien la

Haz que cada porciĂłn tenga 100 calorĂ­as y 10 g de grasa de menos utilizando salchichas reducidas en grasa y calorĂ­as OSCAR MAYER Light Wieners Realza el sabor de esta receta incorporando 1/4 taza de la salsa de tu preferencia junto con la salsa de queso y la mantequilla.

A los niĂąos de menos de 6 aĂąos les debes cortar los perros calientes a lo largo y a lo ancho en pedazos del tamaĂąo de un bocado.

Los niĂąos deben estar siempre sentados y tener alquien que los supervise.

Tiempo de preparaciĂłn: 15 minutos Total: 15 minutos Rinde 6 porciones espĂĄrragos ya estĂĄn cuando los tallos estĂĄn tiernos y presentan algo de resistencia contra la penetraciĂłn

del cuchillo. No los cocines demasiado porque se ponen aguados.

Refresco de fresa y sandĂ­a Tiempo de preparaciĂłn: 5 minutos Total: 5 minutos Rinde 4 porciones

NECESITAS s TAZAS DE SANDĂ&#x201C;A PICADA s TAZA DE MEZCLA PARA BEBIDAS AZUCARADA SABOR FRESA +//, !)$ 3TRAWBERRY &LAVOR 3UGAR 3WEETENED 3OFT $RINK -IX Hazlo MEZCLA los ingredientes en la licuadora hasta obtener una consistencia homogĂŠnea.

SIRVE el refresco con hielo.

CONSEJOS DE LAS COCINAS KRAFT Alternativa PrepĂĄralo con mezcla para bebidas azucarada sabor limonada KOOL-AID Lemonade Flavor Sugar-Sweetened Soft Drink Mix. CĂłmo escoger una sandĂ­a Selecciona una sandĂ­a que tenga una superficie lisa y cerosa y un color cremoso por debajo. Si la parte inferior es blanca o verdosa, la sandĂ­a no estĂĄ madura. Si escuchas un ruido sordo cuando golpeas ligeramente la sandĂ­a con la palma de tu mano es otro signo de madurez. Si oyes un sonido reverberante, la sandĂ­a aĂşn no estĂĄ madura.

El Latino - San Diego

Julio 21 al 27 del 2017

#$%&'()(*$+,%,$

Prometedor estudio

Efectuado a adultos que padecen BN; el apetito o su ausencia, factor clave LA JOLLA, CA.- Un estudio de adultos con Bulimia Nerviosa (BN) mostró que sus cerebros responden al gusto de la comida si tienen hambre o no, a diferencia de otros, dijeron investigadores de la Facultad de Medicina de UC San Diego.

Los científicos encontraron que la comida está regulada por el hambre y la recompensa hedónica de comer, y querían determinar qué mecanismo, o ambos, fue inte-

rrumpido en la bulimia nerviosa, que se caracteriza por comer compulsivamente, seguido por la purge para evitar el aumento de peso.

Sus conclusiones, que podrían conducir a nuevos tratamientos, se publicaron en El Diario de Psicología Anormal.

“Nuestro estudio sugiere que los adultos con bulimia nerviosa puede estar relacionada con la recompensa en respuesta al gusto “, dijo

Alice Ely, de la Departamento de Psiquiatría de UCSD. “Esta respuesta neural alterada puede explicar por qué estos individuos tienden a permanecer impulsados a comer incluso cuando no tienen hambre ‘’.

Los experimentos involucraron a 26 personas con antecedentes o condiciones preexistentes y 22 que nos los tenían.

MEDICIÓN DE LA ACTIVIDAD CEREBRAL Los investigadores explican en el estudio referido que para medir la actividad cerebral, se administró al grupo agua y una sacarosa cada 20 segundos durante aproximadamente 13 minutos después de una solución de 16, suministrada de manera rápida o un desayuno estandarizado.

Ely, autor principal del informe, dijo que su equipo encontró que áreas de el cerebro determinan

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino

El Poder de la Maca

La maca es un vegetal de la familia de crucíferos tipo el brócoli y la col. Es originaria de la región de los Andes en Perú. Tune un alto contenido de nutrientes y es muy beneficiosa para la salud por lo que es clasificada como un “super alimento”.Entre sus muchos beneficios está el promover el balance hormonal, mejorar el bienestar, aumentar los niveles de energía y fortalecer la salud. En tiempos pasados, la maca fue utilizada como medicina.

La maca te puede ayudar a manejar el estrés ya que ayuda a tu cuerpo a adaptarse a los elementos de estrés en tu vidas como una agenda apretada, un trabajo demandante, o una enfermedad.

Al ayudar a tu cuerpo a reducir el impacto del estrés, estarás protegiendo tu salud, ya que el estrés aumenta la toxicidad en tu cuerpo, daña tus células y te baja las defensas de salud.

La maca también tiene efectos muy positivos sobre el bienestar en general. Puede ayudarte a sentirte mucho más contenta y alerta, mejorar tus niveles de energía y ayudarte con la memoria.

Estos efectos se deben al poder de la maca para promover un balance hormonal óptimo y elevar las endorfinas que te hacen sentir bien. En cuanto a los efectos sobre tu energía, es comparada con el efecto que provoca la cafeína, pero sin tener los efectos negativos de ésta.

Al mejorar el balance hormonal, la maca es excelente para disminuir o eliminar los efectos negativos de la menstruación y la menopausia, y

promover la fertilidad tanto en mujeres como en hombres.

La maca contiene nutrientes que son fácilmente absorbidos y utilizados por tu cuerpo, incluyendo proteína, fibra, calcio y magnesio, entre muchos otros más.

La maca es un potente antioxidante. Ayuda a proteger a tus células del daño causado por los radicales libres y el estrés oxidativo. Algunos estudios recientes demostraron que la maca puede ayudar a prevenir el desarrollo de enfermedades crónicas causadas por niveles elevados de colesterol o estrés oxidativo o por problemas para manejar los niveles de azúcar en la sangre.

La maca no es recomendada para personas bajo tratamiento médico para alterar los niveles hormonales o para personas con niveles altos de presión. Si tienes duda, consulta a tu médico.

La maca es usualmente consumida en forma de polvo. Tiene un sabor rico, algo dulce, tipo caramelo con nuez. Una porción es 1 cucharadita del polvo de maca. Utilízala en malteadas y bebidas, agrégala al chocolate caliente, espolvoréala sobre ensaladas, pastas o sopas.

Si quieres recetas para bajar de peso, visítanos en www.FlacaForever.com, o háblanos al 858433-9802. Maru es Fundadora de Flaca Forever® y creadora de programas efectivos para bajar de peso, mejorar la salud y ser más feliz.

!"

Muchos adultos comen por nervios, resultando en el padecimiento de bulimia nerviosa.

Foto-Cortesía: sandhyakhand.com

cuán gratificante es un gusto y qué tan emocionalmente importante serían las diferencias prevalecientes entre los distintos grupos de estudio.

Esta información se envía a partes del cerebro que motivan el gusto, el deseo o la necesidad por la comida.

El grupo de adultos sin antecedentes de Boulimina Nerviosa (BN) respondió más cuando se encontraban con mucha hambre, que cuando saciaron la misma.

Sin embargo,el grupo con historial de desorden respondió de la misma forma después de comer como cuando tenía hambre, dijo la siquiatra Alice Ely. BN EN 7 MILLONES DE PERSONAS, EN EU Vale recordad que casi 5 millones de mujeres y 2 millones de hombres en Estados Unidos sufren esta condición de Bulimia Nerviosa.

Y las alternativas de tratamiento, incluidas las terapias cognitivas,

son eficaces para aproximadamente 30 a 50 por ciento de pacientes.

“Nuestros resultados del estudio pueden contribuir a la identificación de mecanismos neuronales que se abrirá la puerta al uso de nuevos medicamentos u otros fármacos relacionados con las funciones cerebrales; es decir, tratamientos conductuales“, dijo Ely. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!!

"#$%&'(')#*+$+#

Julio 21 al 27 del 2017

¿QUÉ ES EL CHOLESTEROL? El colesterol es una sustancia grasa natural presente en todas las células del cuerpo humano y necesaria para el normal funcionamiento del organismo, la mayor parte del cual se produce en el hígado, aunque también se obtiene de algunos alimentos, según explica la Fundación Española del Corazón (FEC).

La sangre conduce el colesterol desde el intestino o el hígado hasta los órganos, uniéndose a unas partículas llamadas lipoproteínas, de dos tipos: de baja densidad (LDL), que transportan el nuevo colesterol a todas la células del organismo; y de alta densidad (HDL), que recogen el colesterol no utilizado, según la FEC (www. fundaciondelcorazon.com) .

El colesterol unido a las partículas LDL se denomina “malo”, porque se deposita en la pared de las arterias y forma las placas de ateroma (cargadas de grasa); mientras que el unido a las partículas HDL es “bueno”, porque transporta el exceso de colesterol, de nuevo, al hígado para que sea destruido, según la FEC. El TEJIDO GRASO FAVORECE LA ACUMULACION DE COLESTEROL El exceso de tejido adiposo en el cuerpo humano favorece la acu-

El Latino - San Diego

¡Alto al colesterol!

!"#$%&'(#)#'*+%',#-.%-/#')#0#'%"'%12%&3'4%"'5,#"36' Algunas nuevas claves nutricionales y psicológicas para mantener a raya de forma natural el exceso de colesterol, que provoca obesidad y es culpable de muchos problemas cardiovasculares.

El primer paso para bajar el colesterol malo es eliminar de nuestra dieta los alimentos ultraprocesados, carnes rojas y embutidos, quesos curados o de untar, artÌculos de repostería y con azucares, según la nutricionista Estefanía Ramos.

Es fundamental organizar nuestras comidas. Hay que distinguir entre hambre, ansiedad y ganas de comer, ya que la elecciÛn de los alimentos ser· diferente, asÌ como evitar que pasen demasiadas horas entre comida y comidaî, señala a Efe, la nutricionista Carmen Escalada.

Desde un punto de vista psicológico, la mejor amiga del colesterol malo es la ansiedad, señala por su parte la psicóloga María González. ¿Sabía que la obesidad alimenta el tipo de colesterol más perjudicial, denominado LDL?.

Alimentos buenos y malos para el colesterol. Foto: IMEO

mulación de colesterol malo en la sangre, señala Estefanía Ramos, nutricionista del Instituto Médico Europeo de la Obesidad (IMEO) y experta en el tema de colesterol.

Con el tiempo, las placas de ateroma pueden estrechar u obstruir completamente las arterias, causando incidentes en el cerebro o el sistema cardiovascular, incluso mucho antes de alcanzar la vejez,

de acuerdo a esta experta.

Por eso, en la lucha contra la obesidad es muy importante reducir los niveles de colesterol, cuya presencia en la sangre puede elevarse por el consumo inadecuado de alimentos, afirmó Ramos.

En ese sentido, se calcula que, por cada kilo perdido, el colesterol total disminuye en un 1%. El colesterol malo (LDL) en 0,7% y el bue-

no (HDL) aumenta en 0,2%, seg˙n la nutricionista del IMEO (www. imeoobesidad.com) .

ALIADOS Y ENEMIGOS DEL COLESTEROL Para Ramos el primer paso para bajar el colesterol malo sería eliminar de nuestra dieta las grasas hidrogenadas, presentes en alimentos ultraprocesados,

carnes rojas y embutidos, quesos curados o de untar, artÌculos de reposterÌa y con azúcares añadidos, sustituyéndolas por grasas saludables como las del pescado azul, las nueces, el aceite de oliva y los frutos secos.

Asimismo conviene aumentar el consumo de alimentos con fibra vegetal y productos integrales, ìque ayudar·n a eliminar toxinas, e incorporar avena, legumbres y cereales a nuestro men˙î, apunta.

Esta nutricionista aconseja:.

-Comer carnes poco grasas, quit·ndoles la piel; eliminar la grasa visible de los alimentos; limitar el consumo de guisos y fritos, acompañar la carne con verduras u hortalizas; tomar con moderación, algunas frutas (uvas, manzana, peras) y vino tinto, ricos en antioxidantes, como las catequinas y el resveratrol, que elevan el colesterol bueno y reducen el malo.

Otros alimentos que, según la experta, ayudan a reducir el colesterol son:.

La semilla chia (salvia hispánica), la soja, el aguacate y la cebada.

Los alimentos que elevan el colesterol son: lácteos, vísceras, fiambres y embutidos, pastelería industrial, los quesos, los azúcares y productos azucarados, los mariscos y la yema de huevo.

EFE / Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%& '

Julio 21 al 27 del 2017

!"

Beneficios de donar sangre !"#$%&'()*(#$+,-$%-&.*)-$/#01#&$1*2#/$3$ "4/$%&4%4&(*4"#$,"#$5&#"$/#)*/6#((*7"

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

El militar Gleen Mulked dona una muestra de sangre al banco móbil de Centro Médico de la Naval.

Foto-Cortesía: Jaker Berenguer, Especialista de Comunicación.

Ceder parte de nuestra sangre ayuda a salvar vidas pero, además de la satisfacción de hacer algo maravilloso por los demás, la donación también puede favorecer la salud de quien lo practica, según indican varios estudios.

Los especialistas de la Cruz Roja precisan que con 450 mililitros (ml) de sangre se pueden salvar hasta tres vidas ya que, al llegar al centro de transfusión, el líquido carmesí se divide en tres componentes: hematíes (glóbulos rojos), plasma y plaquetas, que se transfundirán a los enfermos en función de sus necesidades.

Algunos médicos pensamos que es muy probable que la donación de sangre beneficie al donante en algunos aspectos: en su nivel de azúcar, su tensión arterial y su nivel de lípidos, manifiesta Albert Altes, hematólogo y presidente de la Asociación Española de Hemocromatosis.

El especialista señala que existe una clara relación epidemiológica entre el acumulo de hierro en el organismo y la probabilidad de desarrollar diabetes en el futuro.

PERMITE AUMENTAR LA ESPERANZA Y LA CALIDAD DE VIDA DE PACIENTES La sangre permite aumentar la esperanza y la calidad de vida de pacientes con enfermedades potencialmente mortales y llevar a cabo procedimientos médicos y quirúrgicos complejos. Asimismo, es fundamental para tratar a los heridos durante urgencias de todo tipo (desastres naturales, accidentes, conflictos armados, etc.) y cumple una función esencial en la atención materna y perinatalî,

destaca la Organización Mundial de la Salud (OMS).

En este sentido, la Cruz Roja explica que la sangre obtenida gracias a las donaciones se destina ìal tratamiento de muchas enfermedades que producen anemia, al tratamiento de distintos tipos de cáncer, así como a intervenciones quirúrgicas, trasplantes de órganos y atención ante accidentes, hemorragias y quemaduras.

LA EDAD DE DONADORES, ENTRE LOS 18 Y LOS 65 Es más, el doctor Altes señala que se puede procesar más para obtener algunos factores de la coagulación necesarios para ciertos pacientes. El hematólogo recuerda que para ser donante sólo hay que tener entre 18 y 65 años, estar sano y no sufrir enfermedades que puedan contagiarse a través de la sangre.

Las donaciones deben ser altruistas, sin que haya ningún beneficio para el donante. No obstante, el hecho de donar podrÌa repercutir en favor de la salud de quien dona. Esto es muy claro en el caso de las personas con hemocromatosis pues las extracciones de sangre forman parte del tratamiento.

Las hemocromatosis son un grupo de patologías causadas por un exceso de hierro en el organismo.

Cuando el cuerpo almacena más cantidad de la conveniente por causas genéticas, estos pacientes deben someterse a flebotomías (extracciones de sangre) con regularidad, indica el doctor Altes.

Además, las transfusiones de sangre son un componente esencial de la atención médica de

urgencia.

En las emergencias, aumenta la demanda de transfusiones sanguíneas, que se hacen más difíciles y complejas. Un suministro adecuado de sangre durante las emergencias exige un servicio de transfusiones bien organizado, lo que sólo puede garantizarse con la colaboración de toda la comunidad y con una población donante que se comprometa a hacer donaciones voluntarias no remuneradas a lo largo del año, subraya la OMS. Del mismo modo, el doctor Altes aclara que es importante donar porque la sangre es necesaria para muchos pacientes y no se puede fabricar. para hacer transfusiones es preciso que alguien la done.

LA DONACION PODRÍA REPERCUTIR EN UNA MENOR INCIDENCIA DE CÁNCER Pero las personas sin hemocromatosis también pueden verse favorecidas si ceden sangre.

Algunos médicos pensamos que es muy probable que la donación sanguínea beneficie al donante en algunos aspectos: en su nivel de azúcar, su tensión arterial y su nivel de lípidos. Además, creemos que podría ayudar a disminuir el riesgo de cáncer y de diabetes, apunta.

En este sentido, el galeno aclara que la sangre de los pacientes con hemocromatosis es apta para la donación, siempre y cuando esa persona no sufra otros trastornos que pudieran afectar a la transfusión.

Dos décadas de Experiencia

(619)

420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

!"

Julio 21 al 27 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'

!"#$%&'"(

!"#$%&%

Crear un ambiente cálido y confortable es el objetivo también en los meses más cálidos, para conseguirlo las lámparas decorativas de pie son una buena alternativa.

U

no de los detalles a tener en cuenta cuando llega el buen tiempo es la iluminación exterior. Decorar el jardín o la terraza no es suficiente, hay que dar luz cuando el espacio así lo requiere.

¿DÓNDE COLOCARLAS? La empresa del ramo Oliva Iluminación entiende bien que piscinas y jardines ganan en prestancia cuando la luz pone cada espacio en su sitio.

Raquel Oliva, vicepresidenta de la firma de iluminación, asegura que no existe una norma a la hora de ubicar los focos y las unidades necesarias en una piscina.

Si el efecto requerido es una iluminación uniforme,la colocación habitual es a la mitad de la altura del vaso de la piscina y siempre en un mismo lateral. En cuanto a la distancia lo idóneo es instalar un foco cada 3 metros. En piscinas de diseño podría variar la iluminación en función del resultado que queramos obtener, comenta la especialista.

LUCES DE COLORES Las llamativas luces de colores crean un efecto muy atractivo en las piscinas, pero hay que elegir bien el producto porque, en ocasiones, pueden dar la sensación de agua tintada.

Existen lámparas flotantes para piscina que funcionan con baterías. Amaled propone las bolas de piscina de colores y Waterproof dispone de lámparas de exterior sumergibles y recargables.

Para la iluminación exterior de la vivienda, lo ideal es optar por ‘leds’ y focos con lámpara halógena. Por asunto de seguridad, siempre tenemos que tener en cuenta que han de ser de bajo voltaje. La fluorescencia no está· permitida ya que trabaja

a 220 Volts y no puede usarse en zona húmeda o inundada, indica Raquel Oliva.

LÁMPARAS DE PIE PARA JARDÍN Las lámparas decorativas de pie son una buena alternativa, este es el objetivo de Cala Marset, una lámpara con fuerte carga decorativa y cuya estructura observa la sencillez de los clásicos caballetes de pintor, apunta Oliva.

Milán Iluminación presenta Ona, una pieza casi escultórica de lÌneas armoniosas y suaves, con un volumen esbelto y elegante, construida en polietileno.

Royal Botania apuesta por el vidrio y l·mparas de techo para

Existen lámparas flotantes para piscina que funcionan con baterías.

iluminar el exterior, como Tesla, una luminaria de pared que combina aluminio con revestimiento negro y bombillas led.

La madera de teca también es una de sus alternativas para exterior, a la que se incorpora una l·mpara LED de gran eficiencia energética.

La firma belga ofrece tambiÈn propuestas de l·mparas de pie

para porches y terrazas, caminos o entradas de la colección QB, DOME y LOG. DIVERSOS ESTILOS Los apliques de pared son otra de sus alternativas para iluminar en verano cualquier parte del exterior. Elementos decorativos cargados de personalidad y estilo para crear ambiente, que se

adaptan a ambientes modernos, rústicos, provenzales o industriales.

Según los especialistas de Houzz y el estudio sobre tendencias en paisajismo que han elaborado entre marzo y abril de 2017 los particulares apuestan por renovar el exterior con una iluminación inteligente, concentrando en las nuevas tecnologías

sus dispositivos y decantándose por luces LED en un 83%, solares un 50% y de bajo voltaje 8%.

El objetivo de la iluminación es resaltar elementos decorativos y crear un espacio relajante y agradable donde disfrutar cómodamente del exterior. (EFE).

EFE

El Latino - San Diego

Julio 21 al 27 del 2017

#$%&'&%&(

La revolución familiar !"#$%"&'()*%+&,-.&/0&12(3"45)(&67"8

El presidente y director ejecutivo de Volvo Cars, Hakan Samuels Samuelsson, habla durante una entrevista en la sala de muestras de Volvo en Estocolmo (Suecia), hoy 5 de julio de 2017. EFE

Llevarán motor eléctrico Como dicen los publicistas, un coche familiar no tiene porque ser aburrido y para muestra un botón, el Subaru Levorg, un vehículo de 4,69 metros con motor gasolina de 170 CV y tracción total, que además está poco visto.

Si hay dudas de que se trata de un coche distinto, solo hay que decir que el acrónimo de Levorg está formado por las palabras LEgacy reVOlution touRing, que pueden traducirse como revolu-

ción del Legacy (nombre de una berlina de Subaru) familiar.

Un rasgo que denota su carácter un tanto rebelde es la insignia de 4WD (tracción total) que exhibe en la parte izquierda del portón trasero. El Levorg destaca por ser suave, por ser casi inapreciable en el interior del habitáculo gracias a una rumorosidad baja y una ausencia total de vibraciones.

La entrada de aire ya la hace diferente a cualquier otro completi-

dor con el que le pueda comparar un futuro cliente y le convierte en el centro de todas las miradas.

Algunas de sana envidia, principalmente de los que les gusta la conducción dinámica, y otras de desconocimiento, porque, hay que recordar, la japonesa Subaru no es de grandes volúmenes de venta.(EFE/Javier Millán).

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

9&:$%45%&;(&<=,>&4*;*8& 7*8&$"4*8&?*7)* MADRID, ESPAÑA.- Volvo ha anunciado hoy que, a partir de 2019, todos los modelos que lance al mercado contarán con un motor eléctrico, lo que supondrá el “fin” de los automóviles solo con propulsor de combustión interna.

Según afirma en un comunica-

do, esta decisión representa la apuesta “más significativa” de un fabricante por la electrificación de los vehículos.

Para el fabricante sueco “pone de relieve cómo, más de un siglo después de la invención del motor de combustión interna, la electrificación está allanando el

!"

camino para un nuevo capítulo en la historia del automóvil”.

Al respecto el presidente y director ejecutivo de Volvo Cars, Hakan Samuelsson, ha indicado que la gente cada vez está demandando más vehículos eléctricos.

Por ello, entre 2019 y 2021, Volvo sacará cinco coches totalmente eléctricos, de los que tres serán de alto rendimiento y llevarán la firma de su preparador Polestar.

Paralelamente, llegarán al mercado otros Volvo de gasolina o diésel híbridos enchufables, así como con una hibridación media de 48 voltios.

“Esto significa que en el futuro no habrá automóviles de Volvo sin un motor eléctrico”, reitera la marca en la nota.

Volvo se ha marcado como objetivo para 2025 haber vendido un millón de vehículos eléctricos en todo el mundo.

La marca, propiedad de la china Geely, está centrada en reducir sus emisiones de carbono tanto en sus productos, como en sus operaciones.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"

Julio 21 al 27 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'($

ESCARBANDO EN EL

BAÚL

Dos vidas paralelas !"#$%&'("#$")"*"&'+$)'+$ ,"$)"&&-&"$.$,"$/0%"$%-$%'#$ (&"+%-#$*'1-"%'&-# Los dos se llamaban Edwin, pero Valero era Venezolano y Rosario, puertorriqueño.

Valero, a quien llamaban ‘El Inca’, encontró la muerte muy joven, con una impresionante forja de 27 victorias, sin derrota, la mayor parte de ellos por vía del knockout técnico, habeindo conquistador tres títulos mundiales.

Rosario fue también tres veces campeón del mundo, con un récord de por vida de 43 victoria

con 6 derrotas y 37 nockouts.

Pero el punto de coincidencia no fue lo que ambos hicieron arriba del ring, sino los malos pasos que dieron abajo del mismo.

Los dos fueron alcanzados por los tentáculos de la adicción a las drogas; lo que a la postre, les vino a costar la cárcel, primero, y la pérdida de sus vidas, depués.

Después de pasar por un sinnúmero de etapas de arrestos y rehabilitación, la carrera del

brillante boxeador venezolano se fue a la borda y a la prisión, al ser acusado del asesinato de su esposa, lo que primero negaría y luego aceptaría.

IDOLATRABA A HUGO CHÁVEZ Valero, quien mostraba en su pecho la bandera venezolana y una imagen del ex presidente venezolano Hugo Chávez, ya fallecido terminaría suicidándose dentro de la cárcel.

Edwin Valero, sentado pensativo.

RETIRADO POR JULIO CÉSAR CHÁVEZ Edwin Rosario, por su parte, cuya vida posterior fuera del ring fue afectada por el abuso de drogas, fue retirado del boxeo luego de una derrota que le infringiera el mexicano Julio César Chavez, murió en la casa de sus padres en Toa Baja, a los 34 años de edad.

Aunque la autopsia revelaría que la causa del fallecimiento fue por edema pulmonary, debido a acumulación excesiva de líquido en sus pulmones,en una

conversación telefónica el entonces director de Medicina Forense de Puerto Rico, Yocasta Brugal, no descartó la posibilidad de que hubiera sido por la

Edwin Rosario (der) en su pelea con Julio César Chávez.

adicción a las drogas y al alcohol, aunque esto ya pasa al renglón de los mitos y los misterios.

Edwin Valero falleció en la plenitud de su vida, pues tenía 29 años, de una carrera que quedó truncada; Rosario, por su parte, murió a los 34, y aunque vivieron dos décadas diferentes,

pues a este último le tocó la que va de 1979 a 1997 y a Valero, del 2002 al 2010, puede advertirse una gran similitude de dos vidas paralelas, que no se relacionaron entre si.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"#$%&'()*+*,-&./,-#0 Persiste enseleccionado mexicano en Copa de Oro; como ya ocurrió en la Confederaciones

El portero jalisciense José de Jesús ‘Chuy’ Corona, pese a su edad, demostró su agilidad y capacidad frente al arco y ‘salvó’ a los mexicanos de una inminente derrota. EFE

HOUSTON, TEXAS.- Con mucha angustia y un fútbol que no alcanza a convencer, la selección de sóccer de México obtuvo una gris victoria por 2-0 ante Curazao, en la Copa de Oro, pasando a cuartos de final.

Si no ha sido por la soberbia actuación del guardameta José de Jesús ‘Chuy’ Corona, quien a sus 36 años sigue demostrando que es un gran portero, los aztecas habrían sido eliminados, pues al menos salvó de 3 goles ‘hechos’ de los curazaleños.

Dependiendo del resultado de su juego con Honduras, progra-

mado para el jueves 20 de Julio, no se veían grandes posibilidades para el conjunto mexicano, en base a como ha venido jugando en el torneo, y a que equipos como Estados Unidos se han reforzado con seis de sus mejores jugadores: Jozi Altidore, Michael Bradley, Tim Howard, Darlington Nagbe, Clint Dempsey y probablemente Jesse González.

El mexicano en cambio, por medio de su entrenador provisional, Luis Pompilio Paéz, ya ha anticipado que será alguno de los 23 jugadores convocados y no se llamará a ninguno de los euro-

peos o de los que ya tienen más experiencia.

Lo único cierto es que en la Copa de Oro, como se observó en la Confederaciones, sigue viéndose un cuadro con una defensa muy vunerable y desorganizada, un equipo de rotación de jugadores exagerada, y por si algo le faltara, ¡un entrenador que fue sancionado por la FIFA por indisciplina y grosero!. ¿Dónde vamos a parar? Se preguntaría el popular Bucki.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!" El Latino - San #$%&'("()(#$%&'(*+(,-%(!.*"/ Diego

MEXICO LINDO TAQUIZAS ASADA, ADOBADA Y POLLO AL CARBON (619)646-8125

$850 SEMANAL COMPA— IA EXPANDIENDOSE Urge personas con auto propio seriedad, llamar de 11am -4pm para entrevista (619) 426-9702.

DRIVER CLASS A LICENSE. $1000 signing bonus. 3-5yr exp.Pre-port exp. helpful, twic card preferred. LA-SD round trip. Apply at 4040 Lockridge St, San Diego 619-262-8090

DRY CLEAN USA Planchador con exp.

2963 Alpine Blvd, Ste 104, Alpine, CA. (619) 659-9441 Marlin.

EMPRESA ESTABLECIDA EN SAN DIEGO Busca costurera para departamento de reparaciones menores, tiempo completo debe de ser capaz trabajar en prendas de alta calidad y tener mÌ nimo de 5 de experiencia. llamar a Jan (858)429-7228 EMPRESA ESTABLECIDA CON SEDE EN SAN DIEGO SOLICITA Persona especialista en limpieza de calzado de alta moda y bolsos, con experiencia, tiempo completo debe de hablar Ingles Contactar a Chuck (619)246-5895

SOLICITO CAJERA(O) y cocinero/as con experiencia turno de la tarde en Cotijas Tierra Santa.

Informes al: Tel. (619) 250-8316

ESTAMOS SOLICITANDO PINTORES

Esprayadores,roll y brocha, con experiencia, transportaciÛ n hablar con Rodolfo 714-350-2432.

HELP WANTED Landscape maintenance workers needed little English and maintenance knowledge. call 619 250 4003 HOUSE CLEANING SUPERVISOR Quality Control Inspection Supervisor & Property Inspection, Saturdays Only. $ 15.00 hr. + Gas, Professional Experience Only, Speak English, Own Car, Mission Beach, Leave Message (619) 247-4727 PLANCHADOR Con experiencia y disponibilidad para cubrir tiempo completo, o medio tiempo interesados llamar con Fritz (858)349-1289 PROMOTORAS/ RES Te gusta platicar y no trabajar te damos $300 semanales (619)681-3358

SE NECESITA MUJERES para trabajar en casa para cuidado de niÒ os y limpieza buenos sueldo Tel 858 354-3385 SE SOLICITA TRABAJADORES Para mantenimiento desmontar llantas, limpieza y otros aspectos. Ofrecemos tiempo completo y beneficios.

Interesados llamar (760)757-7772.

SE VENDE FRUTERIA aclientada precio accesible interesados llamar(619)917-4226

!"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Julio 21 al 27 del 2017

SOLICITO COCINERO Con exp. en taco shop ( Sombrero) Horario disponible South park Location favor de dejar su nombre Tel 619 980-4348 preguntar por Araceli

TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os.

Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

BUSCO TRABAJO En Cuidado de ancianos en su casa 15 aÒ os de exp. en Demencia, Alzheimers,Hospice, Ect. Con Lilia Tel 619 577-8353

RENTO CUARTO Para compartir $300 Chula Vista (619) 386-9327 (619) 484-3754 RENTO RECAMARA $700 en Encanto Ca No vicios utilidades incluidas.

Tel 619 453-5530

ESTOY BUSCADO UN ESTUDIO Û apartamento de 1 recamarra con baÒ o priv.en chula vista Otay Lakes, East Lake Tel 619 366-8096 RENTO APARTAMENTO 2/ REC y demas servicios en National City. $1250 + $1000 dep.

(619) 477-3017 SE RENTA ESTUDIO $850.00 M· s dep $700. En City Heights, m· ximo 2 personas.

(619) 808-2533

VENDO CAMPER

2004 Toyota excelentes condiciones (664)761-8102 TJ Cel (664)779-2831 TJ Cel (619)494-7404 SD

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos.

(619) 540-6527 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico.

(619) 312-5999

CUARTO DE RENTA DISPONIBLES No drogas. 4171 44th St. SD, 92105 (619)306-3219 Elsa.

RENTO CUARTO $575 Para Una persona, NO vicios en · rea Iris cerca del trolley.person limpia (619) 761-2204

SE VENDE CASA EN TIJUANA Col. Santa Fe Residencial.

Casa Duplex. $63,000 (664)584-8468 Tijuana (664)315-8401 Tijuana (619) 203-9255 Trato directo

OPORTUNIDAD TERRENO EN TIJUANA 120 M2 $19,500 con servicios Col.S· nchez Taboada (619) 804-6727.

QUEEN MATTRESS SET Orthopedic New $189.00 619 863-8100

CLASES DE COMPUTACION Para principiantes y niveles mas avanzados Inf (619)627-4125

FOTOGRAFIA PARA BODAS Y XV Y EVENTOS ESPECIALES RESTAURACION DE FOTOS CON JOSE TEL 760-803-2896

INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado!

Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890 LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos.

Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890

MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect..

Tel 619 599-2730

TAQUIZAS Y GORDITAS TLATOA Estilo MÈ xico, para todas sus fiestas Carne Asada,Pollo, y comida Mexicana (619)906-6553 Gloria (619)807-4445 Sergio.

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baÒ os.

(619) 288 7437 (619) 827-5660.

TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol.

Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890

FEPO ELECTRICAL CONTRACTOR LIC#816716 Industrial,Comercial,Residencial Nuevas Construcciones,Remodelaciones,Reparaciones (310) 617-5443

COMPRE CASA HOY Cero de enganche ingresos $2,700 hablar con Perla. (619) 288-7230

MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388

REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(619) 994-5681 (619) 403-0873

28 !"

Julio 21 !"#$%&'&(&!"#$%&)*&+,#&-.)'/ al 27 del 2017

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

29 El Latino - San Diego !"#$%&'&(&!"#$%&)*&+,#&-.)'/

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Julio 21 al 27 del 2017

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Estamos buscando un coordinador de campo: la responsabilidad primaria será la programación de la tripulación. Usted debe poseer excelentes habilidades de organización y coordinación, debe comunicarse bien con el equipo, y ser capaz de multitarea en un entorno de ritmo rápido. El candidato debe hablar inglés y español y tener una licencia de conducir válida de California en buena posición.

Debe tener excelente habilidades con “Microsoft Excel”.

Los beneficios incluyen seguro médico y dental, seguro de vida, vacaciones pagadas, licencia por enfermedad, jubilación 401 k y más!

Llame 619 308-9333 x147 RECON Environmental reconenvironmental.com Utilizamos E-Verify EOE/Females/Minorities/Veterans/Disabled

!"

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

#$%&'()(*(#$%&'(+!(,-%(."+)/ Julio 21 al 27 del 2017

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

SE— ORA 65 A— OS educada 130lbs, me gustan las diversiones sanas, me gusta vestir bien. Deseo relaciÛ n seria con un hombre educado, detallista, buena apariencia, sin vicios que le guste las diversiones sanas, sin problemas econÛ micos o familiares. ° Eres tu te estoy esperando! #0302 DESEO CONOCER A un compaÒ ero que tenga 55 a 60 aÒ os soy de estatura baja, tez morena,pelo corto, busco un hombre honesto,trabajador, cariÒ oso, sin vicios. #0310 SOY CRISTIANA DE 71 aÒ os todavÌ a trabajo y manejo , me gustarÌ a encontrar un caballero cristiano con las mismas aptitudes y edad similar para una bonita amistad luego Dios dir· . #0045

DAMA 76 A— OS, honesta, limpia, sin vicios, educada, agradable deseo relacionarme con caba llero mismas caracterÌ sticas 78 a 80 aÒ os, responsable. #0251 HOLA SOY SE— ORA cariÒ osa, humilde y comprensiva. Tengo sentido del humor vivo sola y de buenos sentimientos, mexicana ciudadana usa no tengo vicios y soy limpia.

Deseo conocer caball ero no vicios que viva solo que no tenga compromisos de pareja de 64 a 68 aÒ os que viva cerca de Oceanside ca y que sea limpio. #0093

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego.

Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

SOY SE— ORA VIUDA de 64 aÒ os chaparrita, morena clara con cabello corto, trabajadora. Me gustan las diversiones sanas no tengo vicios, no fumo no tomo. Busco compaÒ ero que sea trabajador que sea legal en USA que tenga entre 68 a 70 aÒ os que sea formal y que no tenga hijos. Si le interesa por favor mande su numero de telÈ fono. #0136

SUMMER IS HERE, let's go to the beach and watch the sunsets, Mexican lady looking gentleman 62-68 for friendship or maybe serious relationship.

No smoking or drinking, good sense of humor, financially stable.

I am looking forward to meeting you. Please send phone number. #0091

SE— ORA 66 A— OS responsable sin vicios.

Anhelo un buen hombre para ser mi compaÒ ero una relaciÛ n seria no juegos sin vicios que quiera una compaÒ era despuÈ s si hay quÌ mica si te interesa escribame. #0297 SOY SE— ORA MORENA de 48 aÒ os pelo negro, peso normal, me gustan todas las diversiones sanas.

Busco hombre trabajador, ciudadano americano para una relaciÛ n seria de 50 a 70.

EconÛ micamente estable. #0304

BUSCO CABALLERO DE 50 a 70 aÒ os sincero, sin vicios, buenos sentimientos para relaciÛ n seria, me gusta viajar, caminar, leer, cocinar, atender a mi pareja lo mejor que se pueda, soy muy apasionada, rom· ntica y alegre. #0073 DAMA VIUDA 61 aÒ os me han dicho que soy atractiva, busco caballero edad apropiada a la mÌ a, trabajador,honesto inteligente sin vicios.

Escribeme soy distinta. #0308

SE— ORA MEXICANA DE 70 aÒ os.

Soy muy alegre, responsable, hogareÒ a y buenos sentimientos.

Deseo conocer un caba llero que tenga entre 68 - 72 aÒ os para una linda amistad. #0300

BUSCO HOMBRE DE tercera edad mayor de 70. Sin problemas econÛ micos, serio y responsable para compaÒ Ì a. #0301 SRA DE LA tercera edad deseo conocer a un caballero atento sin compromisos, soy viuda, mandar telefono. #0033

TENGO 72 A— OS busco Sra. sin compromisos de familia muy sincera, alegre con ganas de amar y ser amada. No gorda 60 a 70 aÒ os. #0173 HOMBRE DE 50 aÒ os, 6'1" trabajador, cariÒ oso, detallista, no feo, deseo conocer a dama sencilla, limpia, para relaciÛ n seria.

Vivo solo no tengo hijos y si tu tienes uno o dos hijos perfecto. #0063 SOY CABALLERO DE la tercera edad aparento menos edad, hago mucho ejercicio, deseo comunicarme con seÒ oras de acuerdo a mi edad. #0118 JOVEN, MEXICANO. TES moreno claro. Esbelto, de estatura regular. Saludable, sin ning˙ n vicio.

Busco mujer no importa su estado civil, apariencia fÌ sica o condiciÛ n econÛ mica.

Que sea comprensiva, carism· tica y de buenos sentimientos.

Para que entre los dos florezca una profunda y duradera amistad.

Soy un hombre soltero, econÛ micamente estable y con grandes y ambiciosos proyectos para el futuro. Si te interesa este anuncio, por favor comunÌ cate conmigo por carta. Por favor incluye tu direcciÛ n. Para posteriormente conocernos en persona. #0306

CABALLERO TEZ BLANCA 65 aÒ os buen car· cter y principios soltero sin vicios sin hijos estatura 5'7" catÛ lico, trabajador tengo mucho amor para dar busco dama entre 40 y 75 aÒ os. #0309

FORMER ESL TEACHER/COUNSELOR seeks attractive hispanic lady 4060 for dating, friendship. Speaks some English, know Tj, Rosarito and likes to go to Mexico. I speak very little Spanish.

Need to learn. Please answer in English if is possible. #0122

BUSCO UNA DAMA de 57-60 aÒ os que viva en el condado norte de S.D. que quiera conocer un hombre con fines de matrimonio sin mentiras ni juegos. Estoy mencionado no tengo vicios ni problemas, me gusta el campo, la playa y salir a pasear. #0086 SOY BILINGUE, ALEGRE con buen sentido de el humor.

Edad 53 aÒ os peso regular estatura 5'9" de buen fÌ sico practico ejercicio me gustarÌ a formar una bonita amistad, prometo mandar foto en la primera carta no te arrepentir· s. #0265

SOY MEXICOAMERICANO ME GUSTARÕ A conocer dama de 5060 aÒ os sin compromisos de niÒ os, nietos de preferencia que viva en Tijuana tengo 58 aÒ os. #0311

HOLA! SOY CABALLERO 59 aÒ os mexicano mido 5'7" 220lbs. Soy cariÒ oso no tomo no fumo no vicios, moreno claro.

Me gustarÌ a conocer una damita. Te espero! #0307

HOMBRE DE 36 aÒ os 5'9" de estatura, peso normal, me gustan las diversiones sanas, no fumo, soy trabajador, soltero sin compromisos. Quiero conocer una damita soltera que le gusten las diversiones sanas, que sea rom· ntica, sincera, peso normal para una relaciÛ n seria.

Mandar numero de telÈ fono. #0303

CABALLERO DE 61 aÒ os busca dama de 55 a 60 aÒ os que no tenga vicios, que sea sincera. Si tu eres esa persona te puedes comunicar conmigo.

Mido 5'8" quisiera una persona casi igual y que sea delgada. #0305

GRINGO SEEKS LOVE and marriage: do you want to change your life? do you want to have fun, excitement, and happiness for the rest of your life? I'm 50, 5'10" 181lbs, handsome with brown hair, hazel/ greenish eyes, great smile, and very charming. You will be financially secure for life. I own a beautiful fivebedroom home and commercial rental stores. I'm seeking a latin lady for love and marriage. Lets go to Starbucks every morning, new restaurants every night, and enjoy several vacations every moth. I live near SDSU. Please include your photo and phone number. #0031

ESTOY PRIVADO DE mi libertad soy un hombre alegre trovador del campo y algo soÒ ador no soy feo ni bonito de estatura y peso regular. Admiro toda belleza natural de toda bella mujer por que todas son lindas por el cual busco amistad en especial, las que se sientan solas, tristes y abandonadas solo pido sinceridad y seriedad y de buen corazÛ n. Favor mandar foto # de tel y direcciÛ n.. desde los 20s hasta los 100 aÒ os. #0287 SOY CONTRATISTA RETIRADO, tez morena, trabajador altura 5'8 peso 180 lbs. Busco una mujer llenita, morena de 50 a 60 aÒ os #0312

El Latino - San Diego

Julio 21 al 27 del 2017

!"

!"

Julio 21 al 27 del 2017

El Latino - San Diego