El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 29 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper •!JULIO 20 AL 26, 2018

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

!"≠ licidad Una manifestante se expresa en contra de la separación familiar. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

“No ha cumplido” Mandato de la Corte, Gobierno Federal, considera CHIRLA; UCLA teme se den deportaciones masivas AL DÍA, PÁG. 13

María Marín invitada especial de Celebrando Latinas 2018 bajo el lema Vive tus sueños ENTRET., PÁG. 15

Adquiera GRATIS la revista Celebrando Latinas

!"

#$%&'&()*

Julio 20 al 26 del 2018

El Latino - San Diego

Apoya a Estudiantes !"#$%&'()$*)+#,"-&)#$,'#-.)$,'/$0.)(."1"$,'$2'3"4$,'$/"$5)1+#&,",$ SAN DIEGO.- Más de 876 estudiantes recibieron este año más de $ 2.6 millones en becas de más de 143 fondos que respaldan el Programa de Becas de la Comunidad.

Entre los beneficiarios de 2018, el 66 por ciento son los primeros en sus familias en asistir a la universidad y el 76 por ciento se consideran estudiantes de bajos ingresos según los datos de la Contribución Familiar Esperada.

Lo anterior lo confirmó la organización The San Diego Foundation, que indicó que “desde 1997, se han otorgado $ 30.4 millones a miles de estudiantes que ayudan a impulsar nuestra economía de San Diego, lo que hace que nuestro programa sea el mayor proveedor privado de becas no universitarias en el condado de San Diego”.

En un reporte agrega que “La Fundación de San Diego continúa buscando formas de aumentar las oportunidades educativas y el logro de los estudiantes locales, especia Recordó que “más recientemente, la Fundación se asoció con la College Futures Foundation para lanzar una nueva

asociación, Community Scholars Initiative, que ayudará a cientos de estudiantes de bajos ingresos y de primera generación a prepararse, pagar y persistir en la universidad”.

El programa de Becas Comunitarias de la Fundación San Diego ofrece oportunidades de becas para que los estudiantes locales ayuden a alcanzar sus metas educativas y logren sus sueños de educación superior.

Y anticipa que “las becas están disponibles para: estudiantes de último año de secundaria, estudiantes universitarios, graduados, médicos y profesionales de escuelas secundarias y estudiantes adultos de reingreso que asisten a institutos terciarios comunitarios, universidades de cuatro años, escuelas profesionalestécnicas, programas de credenciales docentes y graduados, médicos o profesionales escuelas en los Estados Unidos”.

No obstante aclara que “el período de solicitud de beca común 2018-2019 ya está cerrado”.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Estudiantes y donadores al término de la Celebración de Entrega de Becas 2018 por San Diego Foundation.

Foto-Cortesía.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Julio 20 al 26 del 2018

!"

El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador recibió al Secretario de Estado y su comitiva. Foto-Cortesía

Visitan a Presidente Electo !"#$%&'()"*+,'-./+0'12$)#3$'$+4525.' )'(56+'738/+39':*5+"'+"4)2+0.' #+,+;)45."'#+'<= CIUDAD DE MEXICO.- De la visita que una delegación de altos funcionarios federales estadounidenses, encabezados por el Secretario de Estado, Mike Pompeo, sobresale una carta que éste recibió de parte del presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador.

En la misiva dirigida al presidente Donald Trump se enfoca y plantea las propuestas del nuevo gobierno, que tomaría posesión el 1 de diciembre, en los temas de relaciones bilaterales en asuntos de comercio, inmigración y desarrollo y seguridad.

Los temas sobre el presente y futuro del Tratado de Libre Comercio para el Norte de América (NAFTA, por sus siglas en inglés), el de proyectos comunes que apoyen en la búsqueda de retención de los migrantes en México y los países centroamericanos, fueron temas que se abordaron en la reunión.

Los visitantes también tuvieron encuentros con el presidente mexicano Enrique Peña Nieto y el secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray.

Videgaray aseguró que el Gobierno Federal (de México) trabaja con el equipo del presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, en “un frente común” en materia de relación bilateral con el gobierno de Estados Unidos.

Recientemente, el ministro mexicano se reunió, en la capital guatemalteca, con sus homólogos de El Salvador, Guatemala, Honduras y la Secretaria de Seguridad Interior de Estados Unidos, donde dijo que “separar a los niños y niñas de sus padres es una acción cruel e inhumana”.

“Todos los que estamos aquí coincidimos en ello y nos hemos reunido para tomar acciones concretas para evitar que esto vuelva a ocurrir y, en segundo lugar, lograr una pronta reunificación de los niños que están separados”,dijo.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Los ministros de México, Estados Unidos y los países centroamericanos participaron en el encuentro de cancilleres y seguridad interior. Foto-Cortesía. !"#$%&'(')'*+%+,-..///%

&0*0%#///%%1"(/23

!"

#$%&'&()*

Julio 20 al 26 del 2018

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Especial para El Latino

TEST YOUR ENGLISH!

I. CHOOSE THE CORRECT QUESTION FOR EACH ANSWER. 1. I am a dentist. a) What are you doing? b) What did you do? c) What do you do?

2. We went to a party last night. a) Where you did go? b) Where did they go? c) Where did you go?

3. It lasts three hours. a) How long is the class? b) How lasts the class? c) How much lasts the class?

4. I have three children. a) How much children you have? b) How many children do you have? c) How children have?

5. Vanessa gets up at 11:00 am every morning. a) What Vanessa get up? b) When gets up Vanessa? c) When does Vanessa get up?

6. They are going to go to New York. a) What are they doing? b) What will they do? c) What are their plans?

7. We are studying for our English test. a) What are you doing? b) What are they doing? c) What do we do?

8. I am fine. a) How fine are you? b) What’s new? c) How are you?

9. He went shopping yesterday. a) What did he doing? b) What did he do? c) What he did?

II. CHOOSE THE CORRECT PREPOSITION TO COMPLETE EACH SENTENCE. 1. What time do we have to pick _____ grandma? a) at b) up c) down 2. I decided to take _____ from work tomorrow. a) on b) off c) over 3. When are you going to try _____ your new computer? a) out b) on c) over

Donará $1 millón

De izquierda a derecha., Norma Bouchard, Dean del Colegio de Letras y Artes (College of Arts and Letters; Robert de KoVen; Adela de la Torre, Presidenta de SDSU y Eric Rivera, Vicepresidente de Asuntos Estudiantiles (Student Affairs). Foto-Cortesía: SDSU.

4. Steve was such a bad student he got kicked ______ of high school. a) on b) in c) out 5. Will you be able to get ______ without working? a) by b) up c) to 6. What do you think will keep him ______ doing that again? a) by b) on c) from 7. Let’s not do anything until the problem blows ______. a) up b) over c) down 8. Did you hear ______ the exciting news? a) from b) by c) about 9. Eddie is going to drop _____ Desiree. a) on b) down c) off III. CHOOSE THE CORRECT VERB FORM FOR EACH SENTENCE. 1. What did you _______ that for? a) do b) done c) doing 2. I have been ________ in San Diego for 10 years. a) live b) lived c) living 3. How long has it ________ since you last saw your brother? a) be b) been c) being 4. What are you ______ to do? a) go b) goes c) going 5. When do you think they will _______ here? a) be b) being c) been 6. Will he be able to ______ to the meeting tomorrow night? a) coming b) comes c) come 7. Have they _______ dessert yet? a) eat b) ate c) eaten 8. Nobody has _______ since yesterday. a) sleep b) slept c) sleeped 9. Why hasn’t anyone _______ the housework? a) did b) do c) done

Answers: I: 1) c 2) c 3) a 4) b 5) c 6) c 7) a 8) c 9) b 10) c II: 1) b 2) b 3) a 4) c 5) a 6) c 7) b 8) c 9) c 10) b III: 1) a 2) c 3) b 4) c 5) a 6) c 7) c 8) b 9) c 10) c

Thomas Williams

Quote of the week: Think about the person you want to be not the person you are. TW Thomas

!"#$%&'()*+&$#,#$"#-.$%)($+&$#($#/0/1 SAN DIEGO.- Robert DeKoven, un ex estudiante asociado y ex presidente de la Universidad Estatal de San Diego (San Diego State University, SDSU) a fines de la década de 1970, anunció que donará $ 1 millón para The Pride Center (El Centro de Orgullo) de su alma mater y el Programa de Estudios LGBT. El obsequio fue anunciado en la ceremonia anual de izamiento de la bandera del SDSU. Se informó que él mismo apoyará actividades curriculares y co-curriculares en la universidad.

“Nunca pagaré a SDSU por la experiencia educativa que recibí aquí“, dijo DeKoven, profesor de redacción jurídica en la Escuela de Leyes de California (California Western School of Law) y miembro de la facultad afiliada en el Programa de Estudios LGBT de SDSU. “Ahora tengo la capacidad de brindar a los estudiantes el tipo de apoyo que necesitaba. Hoy estamos plantando una semilla que crecerá y crecerá “.

DeKoven es un partidario desde hace mucho tiempo de la Graduación de Lavanda de SDSU, que celebra los logros de los estudiantes LGBTQ graduados.

Robert fue coautor de la Ordenanza de Dignidad

Humana aprobada por el Concejo Municipal de San Diego en 1990 para prohibir la discriminación basada en la orientación sexual.

SDSU es la segunda universidad en los Estados Unidos y la primera en California en ofrecer una especialización en estudios LGBT, según la escuela.

El Campus Pride Index calificó recientemente a SDSU en su mejor año 2017, la mejor en la lista de los 25 mejores de los últimos ocho años.

“El generoso obsequio de Rob es un testimonio de la persistencia de nuestros estudiantes, ex alumnos y socios del campus que están comprometidos con la inclusión en campus“, dijo Eric Rivera, vicepresidente de Asuntos Estudiantiles de SDSU. “Nuestro Pride Center y nuestras iniciativas de la universidad LGBTQ + proporcionan oportunidades que desafían y apoyan el crecimiento y desarrollo personal de nuestros estudiantes mientras les permite conectarse con otros estudiantes y celebrar nuestras diferencias, haciendo que la experiencia de SDSU sea única y poderosa ‘’, concluyó.

Servicios El Latino / Ellatinoonline.com

#$% &'(

El Latino - San Diego

SAN DIEGO.- El Concejo Municipal de San Diego aprobó un préstamo por $ 5.5 millones para la construcción de un complejo de viviendas asequibles para personas sin hogar y personas mayores en San Ysidro Los fondos para el préstamo provendrán de los $ 25 millones asequibles de la ciudad.

El fondo se destinará al programa de desarrollo de vivienda de alquiler, que está orientado a apalancar dinero de otras fuentes de financiamiento público y privado para estimular el desarrollo de vivienda accesible.

Se informó que el desarrollador sin fines de lucro National Community Renaissance construirá el edificio San Ysidro Senior Village Apartments de tres pisos y 29,610 pies cuadrados en una parcela de 1.25 acres en 517 W. San Ysidro Boulevard.

Cincuenta unidades de estudio proporcionarán vivienda de apoyo permanente a individuos que ganan 30-50 por ciento del ingreso medio del área.

El complejo tendrá una sala comunitaria, asesoramiento de servicio de apoyo, oficinas, instalaciones de lavandería, casilleros y almacenamiento de bicicletas.

“Así es como resolvemos el problema de las personas sin hogar”, concejal del Octavo Distrito, David Alvarez.

“Estas van a ser unidades para personas que están en refugios, que necesitan sistemas de apoyo para poder salir de falta de vivienda”,subrayó.

Padre Joe’s Villages, el San Ysidro Health Center y Casa Familiar han sido contratados para ofrecer servicios de administración de casos en el complejo.

Cada una de ambas organizaciones sin fines de lucro tienen una oficina cerca de la ubicación presunta del edificio, que también proporciona un fácil acceso al tránsito y a otros recursos públicos.

El costo estimado del proyecto es $ 17.8 millones, incluyendo $ 2.75 millones para la compra de tierra.

Además del préstamo para vivienda asequible, otros fondos incluyen aproximadamente $10.65 millones en créditos fiscales del desarrollador estatal, $ 700,000 para el costo del Préstamo de la Comisión de Vivienda de la ciudad de San Diego, un préstamo privado de $ 310,000 y un Regional de $ 114,000 Exención del Programa de Mejora de la Gestión de la Congestión del Transporte.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Construirán vivienda accesible

Julio 20 al 26 del 2018

!"

Aunque el gobierno de la ciudad de San Diego ha planteado diversos proyectos para hacer frente a la proliferación de personas sin hogar, la realidad se impone y lo confirma esta joven durmiendo en un jardín. Foto: Horacio Rentería/ El Latino SD.

Luchar contra el lupus es agotador.

Cada dÌ a es diferente. !"#$%&'(#&"')'#*$+$%,#&-*#.'/#*'#")&'0'%'#12&')'0#34%# ")5103-6"7)#%120'#'*#'%&$("1#('#").'%&"8-6"7)#6*9)"6-# :;:<=,#>$'#'%&4#'.-*$-)(1#$)#3'("6-3')&1#')#5-%'# de investigación para ver si es seguro y potencialmente eficaz en el tratamiento de adultos con lupus. ?%#+1%"2*'#>$'#0'@)-#*1%#0'>$"%"&1%#+-0-#+-0&"6"+-0# en el estudio LILAC si: •# Tiene entre 18 y 75 años •# :'#("-8)1%&"6-01)#*$+$%#'0"&'3-&1%1#6$&4)'1# o lupus eritematoso sistémico •# A"')'#')5'03'(-(#6$&4)'-#+10#*$+$%#-6&".!"#"$%&'(#)"#*+$*(,#+$-"$."#/%0%."0%1&2$0(&/"0/+$"3

4&%5+#*%/6$7-%&%0"-$8#%"-*$

!"#$%&'()*+',%&-.(/0%1/2%3456% 1'+%7*28-0%&9%#454:

9:9;<=9;9>=?

!"#

Julio 20 al 26 del 2018

$%#&'(

El Latino - San Diego

ECOS DE CELEBRANDO LATINAS 2018 !"#$%&'#(%)*+#,#&"#-&.&*#-&#/0+&'-&+# 0+&1/"&234#&'5+&#"/.#)%6&+&.#/.3.5&'5&.#/"# evento Celebrando Latinas 2018. Las gráficas -/'#7&#-&"#$%&'#/)$3&'5&#3)0&+/'5&#&"#.8$/-*# 9:#-&#6%"3*#-%+/'5&#&"#)3.)*;

BAE Systems Career Fair Saturday, July 21 9 a.m. to 2 p.m.

San Diego Continuing Education ≠ CÈ sar Chavez Campus 1901 Main Street, San Diego, CA 921133

We have 200 open positions!

Weí re hiring: ï 5XXX Journeymen Shipfitters ï Steel Journeymen Welders ï Journeymen Electricians ï Improver Electricians ï Drydock Mechanics ï Warehouse Leads ï Maintenance Leads ï Maintenance Supervisors ï Maintenance Fuel Drivers Be a part of a company that serves the Navy.

jobs.baesystems.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Recibe el respaldo !"#$%&#'()*)+),%("&#,"#-!.# "$#/)0,1,)'%#!"23/()')#)#$)# 45*"(0)'5().#4)610#7"8&%0 SAN DIEGO.- Trabajadores la fábrica de la historia del estade San Diego expresaron su do y nuestro futuro”. respaldo a Gavin Newson, candidato a Gobernador por Horacio Rentería el Partido Demócrata.

Ellatinoonline.com El candidato demócrata y ex alcalde de San Francisco, competirá contra John Cox, un empresario de bienes raíces de Rancho Santa Fe y ‘el gallo’ del presidente Donald Trump.

Durante su charla, Newson reforzó su programa de campaña en el que ha definido como prioridad, entre otros temas, combatir la proliferación de armas de fuego, garantizar el derecho a la salud de los californianos, mantener un presupuesto equilibrado, respetar la igualdad de géneros y hacer frente a la pobreza, entre otros.

También resaltó que el estado de California requiere de una estrategia integral para que se pueda alcanzar el éxito educativo y en el crecimiento económico y social.

El abanderado demócrata, quien dejó en el camino a candidatos como Antonio Villarraigosa y John Chiang, precisó que “los valores no son solamente un asunto de orgullo, sino que representan

Gavin Newson durante su charla con la clase trabajadora.

Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

Julio 20 al 26 del 2018

!"

Ministro Martín Villaseñor

!"

Julio 20 al 26 del 2018

#$%&'(

El Latino - San Diego

Matrimonio Civil incluyendo licencia

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619)

420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

Tecnología de punta Es la que utilizan y manejan estudiantes como este joven de una preparatoria de San Diego que apoyado en ‘la magia’ de la robótica, envía ‘frisvees” al público apoyado en sus experimentos y las ventajas de la llamada tecnología de punta.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

"#$%&'

Julio 20 al 26 del 2018

Son más eficientes !"#$%&'(%#"#$)*(*+*)"#$',($ mujeres, afirma la motivadora -"(."$-"(./

María Marín durante su conferencia en Celebrando Latinas 2018.

SAN DIEGO.- Las empresas dirigidas por mujeres son más eficientes que las dirigidas por los hombres y tienen mucha oportunidad de que sus negocios prosperen.

La anterior consideración la hizo María Marín, motivadora y mujer de notable influencia en el país, quien fue la oradora principal invitada al evento anual Celebrando Latinas, que en su octava edición se efectuó en conocido hotel ubicado frente a la Bahía de San Diego.

La realizadora y creadora del popular programa radiofónico “El Show de María Marín” que los domingos por la tarde y noche se difunde a nivel nacional, inició su participación en Celebrando Latinas emocionada de que una mujer de 96 años hubiera asistido sólo para conocerla.

Y la presencia de esta mujer fue suficiente motivo para que la autora de varios libros sobre motivación personal, siendo el más reciente: “Los 7 Errores que Cometen las Mujeres en el Amor” para abordar uno de los temas preferidos: ¿Por qué se afirma que

la mujer es el sexo débil? .

LA RESPUESTA Con esta provocativa pregunta recordó que ante su propia duda y curiosidad acudió a una biblioteca y pidió un libro que explicara el motivo.

La respuesta que encontró, dijo frente a la audiencia, fue simple, descriptiva y nada tenía que ver con la realidad: “porque nuestra estructura corporal es más pequeña que la de los hombres”.

Y rápidamente se fue a la argumentación: “Las mujeres aguantan más el dolor que los hombres, si tuvieran un parto…se desmayarían”, comparó provocando las risas de muchas de las asistentes al almuerzo.

TIENE QUE DAR PASOS FIRMES No obstante, María Marín, quien se mostro feliz de poder salir avante ante la prueba que le significó la detección de cáncer de senos y compartió ‘selfies’ (fotos en su celular) con las asistentes, dijo que la mujer tiene que ven-

!!

cer sus inhibiciones personales y dar pasos firmes, motivar su propia autoestima y no temer en su capacidad de avanzar.

Pero antes de la intervención de Marín, las mujeres latinas que acudieron a los eventos previos y al almuerzo, tuvieron oportunidad de aprender de los consejos que les ofrecieron la fundadora del evento, Fanny Miller, las maestras de ceremonia, Bibi Uribe, conductora del programa “Más que Palabras” de Canal 12 de Televisión y MJ Acosta, conductora deportiva de Telemundo 20.

CONTINÚA EN PÁG 12....

AV I S O a los propietarios de Greenwood Memorial Park & Mortuary Como parte de nuestro programa de garantía de calidad, Greenwood Memorial Park & Mortuary está llevando a cabo una revisión de los archivos de los clientes para garantizar que los contratos y los registros relacionados estén completos y actualizados.

Se les pide a todos los propietarios que se comuniquen con la oficina de Greenwood Memorial Park & Mortuary al 619.684.9826 para una cita para revisar su archivo.

Llame al 619.684.9826 para asegurarse de que sus registros estén actualizados y completos.

4300 Imperial Ave., San Diego, CA 92113 | GreenwoodMemorial.com | 619.684.9826 FD #843 / 0062PN870

Centro Live Well del Sureste

Conversación Comunitaria Fecha: Martes, 31 de Julio, 2018 Hora: 5:00-7:00 p.m.

Ubicación: Valencia Park/ Biblioteca Malcolm X 5148 Market St. San Diego, CA 92114 Acompáñenos en la conversación sobre el Centro Live Well del Sureste. Después de la presentación tendremos una sesión de preguntas y respuestas. Representantes de varios departamentos del Condado estarán disponibles para responder sus preguntas. Serviremos refrigerios ligeros.

Por favor contacte a Juanita Garcia con cualquier pregunta Juanita.Garcia@sdcounty.ca.gov o llame al (619) 521-7454.

LiveWellSD.org/centralregion

'(

Julio 20 al 26 del 2018

...VIENE DE PÁG 11

Nora Vargas destacó una cita del escrito Pablo Coelho.

!"#$%& “JUNTAS PODEMOS LLEGAR MÁS ALTO”: MJ ACOSTA “La cosa más importante que podemos aprender es que juntas podemos llegar a lo más alto, me siento bien receptiva y orgullosa de estar aquí esta tarde.

Cuando llegué a San Diego, no conocía a nadie en esta ciudad.

Y cuando comenzamos en Canal Telemundo 20, formando parte de la familia de NBC, encontré mi comunidad aquí en California”, afirmó Acosta quien se dirige a la audiencia angloamericana y latina y se ha ganado el afecto del público.

“LA VERDADERA RAZÓN PARA VIVIR” Bibi Uribe, por su parte, cautivó a las asistentes por su sencillez, calidez y fuerza motivadora que desarrolla en su conocido programa televisivo.

Antes, Nora Vargas, una destacada latina que es miembro y ex presidenta de la Junta Directiva del Southwestern College de Chula Vista, destacó la fuerza del lema del evento: ¡Vive tus Sueños! y retomando la obra de El Alquimista, del escritor brasileño Pablo Coelho, recordó que en la misma el autor señala que “cuanto más se aproxima uno al sueño, más se va convirtiendo la leyenda per-

El Latino - San Diego

sonal en la verdadera razón para vivir”.

María Kecler, mexicana quien emigró a la ciudad de Los Ángeles cuando apenas tenía 16 años, habló sobre la importancia de reforzar los valores y ser persistente en la vida.

De hecho, ella es un ejemplo de persistencia personal, pues al llegar procedente de la Ciudad de México acompañada de su madre y hermanos menores, recién antecedida de la muerte de su padre, no se amilanó e inició como un trabajo de costurera en una modesta fábrica.

Hoy María es poseedora de una Licenciatura y Maestría en la Universidad Caly Poly en San Luis Obispo y ha construido exitosos negocios, y tiene una ganada reputación como asesora de líderes, ejecutivos y propietarios de empresas, Actualmente, Keckler se desempeña como Directora de Comunicaciones Presidenciales en San Diego State University (SDSU).

María Kecler durante su exposición.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

En muy poco tiempo, MJ Acosta se ha ganado el afecto de la comunidad de San Diego.

Bibi Uribe, motivó con sus consejos y sugerencias a las mujeres asistentes. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

#$%&'(

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

Julio 20 al 26 del 2018

“No ha cumplido”

!"#$"%&'$(')"'*&+%(,'-&./(+#&'0($(+"),1' 2&#3/$(+"'*456789':*78'%(;('3('$(#' $(<&+%"2/&#(3';"3/="3

Un grupo de fe se manifiesta a favor de los migrantes. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

Angélica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA. Foto-Cortesía: The Siren. eastloshigh.com-school studente newspaper.

LOS ANGELES, CA.- El gobierno federal no ha cumplido el mandato de la Corte, que exige que “se verifiquen los reclamos de paternidad no aptos y ponga fin a la política de “cero humanidad”.

Lo anterior fue expresado en un reporte de prensa liberado por la Coalición de Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Angeles (CHIRLA).

Recordó que recientemente el Juez Federal de San Diego, Dana Sabraw, emitió una orden que prohíbe a las agencias de inmigración deportar a las familias recién reunidas por hasta una semana, aumentando el temor ante una eventual deportación masiva.

La inquietud sobre el impacto que genera la separación de familias migrantes, coincide con la realización de una cumbre efectuada en la ciudad de Guatemala, en la que participaron los ministros de relaciones exteriores centroamericanos y de México.

CHIRLA), la organización de derechos de inmigrantes más grande de California, reaccionó con incredulidad respecto a la declaración conjunta del HHS, DHS y DOJ. Apenas en la edición pasada (la 28, que comprendió la semana del 13 al 19 de julio), publicábamos que “en el banquillo de los acusados se encuentran las agencias federales (de inmigración implicadas) en la separación familiar”.

“SEPARACIÓN BRUTAL” La organización con sede en la ciudad de Los Ángeles sostuvo que “promocionando los esfuerzos de ‘buena fe’ de la Administración Trump para reunir a 57 niños de casi 3,000, se ha separado brutalmente de sus padres y ha pedido a los tribunales que ordenen (al gobierno) de Estados Unidos que proporcione detalles sobre cómo planea reunir a los niños restantes para la fecha límite del 26 de julio del 2018”.

Angélica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA, reforzó la postura en este sentido: “La Administración Trump quiere que el pueblo estadounidense crea que está trabajando de buena fe para reunir a las familias que se separaron caprichosamente hace casi dos meses”.

Aunque reconoció que el gobierno ha cumplido en parte con una orden judicial para reunir a 57 de los 103 niños bajo los 5 años con sus padres, “la ad-

ministración Trump no establece lo obvio: todavía debe reunir a más de 2, 000 niños, que secuestró, a sus padres”.

NUEVA ORDEN En el mismo orden de ideas, el juez federal Dana Sabraw emitió el martes 17 de julio una orden en la que prohíbe que el gobierno federal deporte a familias inmigrantes recién reunidas en un plazo de al menos una semana, pues dio un plazo al 26 de julio para que entregue a sus padres, los más de 2 mil niños detenidos.

Acerca de ello, la Unión Americana de Libertades Civiles, (ACLU), organización que interpuso la demanda referida, reconoció que han “aumentado los temores de deportaciones masivas por personas que fueron separados de sus hijos en la frontera”.

El juez Sabraw, acordó la prohibición de una semana deportaciones en respuesta a documentos judiciales presentados por la ACLU expresando preocupación que el gobierno planea deportar rápidamente a las familias una vez que los niños separados se devuelven a ellos, posiblemente sin el debido proceso legal.

Los abogados dijeron que las familias recién reunidas deberían tener tiempo para discutir si planean buscar asilo en los Estados Unidos y discutir con abogados las posibles ramificaciones de tal movimiento para los padres y niños.

La orden de Sabraw permanecerá vigente hasta el 23 de julio, dando como plazo, al gobierno federal, una semana para responder a las preocupaciones de la ACLU. Alrededor de 2,500 de esos niños están bajo custodia federal.

Como se informó con oportunidad, durante una visita realizada a la ciudad de San Diego el 7 de junio, el Procurador de los Estados Unidos, Jeff Sessions, anunció que a partir de ahora los migrantes que crucen ilegalmente serán acusados de un delito penal, lo que seguramente resultará en la separación de adultos y los niños que vengan con ellos.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

B Miembros de la diversidad étnica también han manifestado su desacuerdo con la política migratoria del gobierno federal. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

!"

!"

Julio 20 al 26 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'(&)

!"#$%#&'&()&*+,)-%.'.

El objetivo esencial planteado en Panel por 3 mujeres Latinas Emprendedoras SAN DIEGO.- Paola Ávila, Nancy Maldonado y Sarah López, son mujeres emprendedoras que tienen un objetivo en común: servir a su comunidad desde su rol que desempeñan en la sociedad.

Paola, quien acumula 20 años de experiencia en el sector legislativo, relaciones comunitarias y de gobierno, participó junto a Nancy Maldonado y Sara López en el Panel de Negocios “Mujeres Emprendedoras”, el cual fue moderado por Jennifer Bustamante.

La actual Vice Presidenta de Asuntos de Negocios Internacionales y Desarrollo de Liderazgo de la Cámara Regional de Comercio, habló frente a las asistentes de Celebrando Latinas 2018, cómo ha podido superar obstáculos e inhibiciones para alcanzar el éxito personal.

“Yo, como cualquier otra, tenía muchas dudas sobre mi misma y me daba pena hablar en voz alta, tomar un lugar en la mesa. Y eso me tomó mucha práctica”,reveló.

Ávila destacó también la importancia de que la mujer aprenda a tomar su lugar e importancia, pues “te la tienes que dar tu, si no, no te lo van a dar. Es algo muy importante para tener ese lugar donde nos sentimos con la seguridad y confianza”.

Nancy Maldonado, Gerente del Programa de Adultos Mayores de Chicano Federation, resaltó la importancia de trabajar para ayudar a otras personas.

“Nuestra misión es empoderar a la comunidad. Tenemos varios programas que ayudan a las familias a conseguir empleo, vivienda accesible y guarderías.

También ayudamos a las mujeres de la comunidad a iniciar su propios negocios”,dijo.

Y continuó: “Lo que me motiva es que ayudamos a la gente que quiere trabajar, que quiere salir adelante y estoy muy orgullosa del trabajo que hacemos en Chicano Federation, al poder ayudar a la gente”.

De izquierda a derecha en el Panel: Paola Ávila, Nancy Maldonado y Sarah López.

Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

Ante pregunta específica de la Moderadora Bustamante, indicó que una premisa para alcanzar el éxito como mujer emprendedora

es:“primero, conocerte a ti misa, y segundo, no limitarte, pues muchas veces como mujeres nos limitamos solas…Yo empecé mi

propio negocio cuando estaba en el Colegio. Mi negocio era contratar personas para comenzar los programas de bienestar fa-

Empresaria del Año 2018 !"#$%$#"%&"%&'"(")*+%,$&-+./%+0&+&1+*2+&&,"(&3$(& 1+#2+04&5"*#"*+&&6"%"*+#/7%&&,"&89"%."0&8,:+%+("0& SAN DIEGO.- “Creo que el comercio exterior siempre ha sido de una manera transparente porque está regulado por leyes”, afirmó María del Sol Macías, Vicepresidente Nacional de Agentes Aduanales de la República Mexicana y reconocida como Empresaria del Año en el evento Celebrando Latinas 2018.

Entrevistada al término del Reconocimiento a Mujeres Extraordinarias y el Panel de Negocios, indicó que “nosotros (as) como agentes aduanales, estamos especializados (as) y tenemos un código de ética, de conducta, por el cual normalmente nos regimos y el comercio exterior siempre ha sido de manera transparente, porque está regulado por leyes”.

La también ex presidenta de la Asociación de Agentes Aduanales de Tijuana, Tecate y La Paz (AATT), cargo que recientemente entregó a su sucesor, destacó como el principal propósito de esta organización:

“La ética dentro del trabajo y el apoyo para todo aquello que se exporta de México hacia otras partes del mundo, es básicamente en lo que nos estamos enfocando”.

María del Sol Macías tiene 12 años como Agente Aduanal, “pero soy tercera generación de agentes aduanales, pues tanto mi abuelo como mi tía lo fueron”,dijo esta mujer emprendedora y amble.

Acerca de ella, su socia y Licenciada en Comunicación, (quien la propuso), Elizabeth Segovia indicó: “La admiro muchísimo porque es una gran profesional. A ella le ha tocado, en un

María del Sol Macías, reconocida como Empresaria del Año en Celebrando Latinas, acompañada por Elizabeth Segovia (a la derecha en la gráfica) . Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

mundo de hombres, destacar no sólo por su ética, como bien lo dice, sino por su talento natural y don de gentes; por eso ha llegado donde está. Tiene un don de gente admirable y soy muy feliz de que sea mi amiga y de que tengamos proyectos y trabajo en conjunto”.

miliar y para poder agarrar estos contratos tuve que explicarles a las compañías por qué deberían trabajar conmigo”.

Por su parte Sarah López, propietaria y directora general de la empresa Freshly Prepped, del ramo de cocina comercial de preparación de comidas, centrada en la nutrición, destacó la fuerza que Dios y su familia, compuesta por su esposo y 5 hijos, le han dado para salir avante en este desafío.

“Como mamá y trabajando mucho tiempo en la cocina, por mi familia y para ayudar a mi esposo con la responsabilidad de la casa, a mi comunidad, con el Plan que él tiene para mí”, dijo, arrancando los aplausos y la admiración de las asistentes durante el Almuerzo del evento anual Celebrando Latinas 2018.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Julio 20 al 26 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'%'$()('$%*

!"≠ licidad María Marín invitada especial de Celebrando Latinas 2018 bajo el lema Vive tus sueños

SAN DIEGO.- La motivadora hispana María Marín participó como invitada de honor este año del tradicional evento Celebrando Latinas que organiza esta casa editorial y su directora Fanny Miller.

Con el lema Vive tus sueños, Celebrando Latinas 2018 se celebró en el Hotel Hilton de San Diego Bayfront con talleres, desfiles de moda, exposiciones y conferencias sobre finanzas, salud, belleza, negocios y superación personal.

Al término de la celebración, María Marín concedió una entrevista para El Latino en la que nos dijo que si tuviera que resumir en una palabra su tema como participe del evento seria fe-licidad.

“La primera sílaba fe significa anticipar y esperar cosas buenas de la vida de uno y el disfrute de cada momento del día”, explicó la autora de una serie de libros motivacionales.

Embajadora del éxito en nuestra cultura, María nos reveló que el cariño de las mujeres latinas de San Diego le tocó el corazón profundamente.“Hay tantas mujeres guerreras que han batallado, continúan batallando o superaron un cáncer y que se identificaron con

mi historia”.

María fue diagnosticada con cáncer de mama pero logró superarlo. Ahora vive con más energía y motivación para llevar su mensaje a las mujeres latinas que pasan por situaciones similar o alguna otra experiencia negativa.

Un detalle del evento que hizo sentir a María más satisfecha de su trabajo ocurrió cuando dos jovencitas de 15 y 16 años se le acercaron, después de su exposición, para demostrarle su cariño y expresarse la fuerza que tomaron tras escuchar su historia.

“Me conecté con esas chichas tan jovencitas y cuando les firmé un autógrafo les recomendé que terminaran sus estudios y que se hicieran independientes”.

Emocionada y sensible, la también personalidad de radio y televisión expresó que le hubiera gustado que cuando ella tenia 16 años la hubieran aconsejado para evitar errores y tener la fuerza y coraje para salir adelante.

María Marín comentó en la entrevista que el miedo es un tema serio y peligroso porque cohíbe y detiene a las personas para lograr lo que quieren.

“Por ejemplo, existen muchas

mujeres que quieren emprender un negocio, quieren escribir un libro o quieren terminar una mala relación y se la pasan posponiendo la decisión de hacerlo”.

La motivadora comentó que cuando uno tiene miedo antepone excusas para no hacer lo que quiere.

Marín agregó que haber vivido Celebrado Latinas este año con Fanny Miller, directora del periódico El Latino, y participar en el evento Celebrando Latinas y la revista Celebrando Latinas, fue muy gratificante porque “Fanny es el ejemplo de lo poderosa que somos las mujeres, que no se deja de nada y ha sobrepasado muchos obstáculos en su vida”.

Antes de culminar la entrevista, María nos adelantó que está por escribir un nuevo libro para abordar el tema de su batalla contra el cáncer, el que podría llevar por título El cáncer no sabe con quién se metió.

María recomendó a todas las mujeres que enfrenten sus vivencias negativas y sean fuertes para superar sus retos.

Su mensaje inspirador impacta semanalmente a millones de personas a través del programa en

Facebook “María Marín Live”.

Por su trabajo, María ha recibido un gran número de reconocimientos. La revista People en Español la designó este año como una de las mujeres hispanas más poderosas, una distinción que ya le había conferido en 2012. Por su parte, Radio Ink Magazine la nombró una de las mujeres más influyentes de la radio en 2009, 2010, 2013 y 2015.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!"

)*

!"#$%#%"&'&%"#(

Julio 20 al 26 del 2018

G

U

I

L

L

E

R

M

O

DEL TORO

EL DIRECTOR MEXICANO NOS CUENTA SOBRE EL FILME QUE LO LLEVÓ A CONQUISTAR EL ÓSCAR, SU RELACIÓN CON EL TERROR Y SUS RAÍCES MEXICANAS.

El Latino - San Diego

Guillermo del Toro Gómez nació en Guadalajara el 9 de octubre de 1964 y no tardó en dejarse llevar por los monstruos y el género de terror. Hoy su nombre es toda una institución, tanto en el cine latinoamericano como en Hollywood. Su película “La forma del agua” recibió 13 nominaciones a los premios Óscar y se alzó con cuatro estatuillas. Su forma de hacer cine ha dejado una huella indeleble en el cine mundial. Sin embargo, hay algo que hace diferente a Guillermo del Toro: hizo carrera con un género particular, las

películas de cine y fantasía; un proyecto que empezó en 1993 con Cronos y que, aún hoy, continúa explorando.

-¿Cuál fue el elemento absolutamente nuevo que incluyó en La forma del agua?

-Bueno, es muy extraño porque he estado haciendo películas durante más de 25 años y creo que todas las películas me llevaron a hacer esta. Es como si durante 25 años hubieras estado inhalando y sosteniendo el aire, y de repente lo dejas salir, liberas tu aliento. La forma del agua es una película que fluye como un esfuerzo humano y sientes la energía, pero es mucho más precisa que cualquiera de las otras películas que he hecho.

-¿Es entonces una nueva faceta en tu carrera?

-¡No lo sé! No sé qué es, pero sí sé que es algo nuevo. A los 52 años me detuve y dije:”¿Qué voy a hacer en esta película que no haya hecho antes?”. Y muy concienzudamente, muy a propósito, dije que quería hacer algo diferente.

-¿Cuál fue la primera película que te dio un escalofrío?

-Si me pongo a pensarlo bien no fue realmente por una película de terror, sino por un filme de romance gótico. Mi mamá me llevó a ver Cumbres borrascosas, con Lawrence Olivier. Esa película tenía elementos llenos de oscuridad y una atmósfera tormentosa, era realmente impactante. Recuerdo sentir mucho miedo en la sala de cine, pero al mismo tiempo me gustó. Tal vez ya más crecido me impactó una serie que se llamaba Rumbo a lo desconocido.

Pienso que el género de terror es un generador artístico en las personas.

-¿Qué tan importantes son las raíces hispanas en Hollywood?

-Mis raíces hispanas, mis raíces mexicanas, están conmigo todo el tiempo. Esta mañana incluso me di cuenta de que mi cabeza, mi Dios y hasta mis pantalones son evidentemente mexicanos.

Somos quienes somos. Sería imposible negar mis raíces, aunque quisiera intentarlo. Desde la niñez siempre quise hacer películas con monstruos. Es una idea que nunca traicioné. Para mí, lo importante de ser hispano es existir como el ejemplo de un gordo muy trastornado y especial. Es la locura de los gordos latinos que soñamos con el cine y el realismo de una fantasía.

Julio 20 al 26 del 2018

El Latino - San Diego

36 LATINAS | HOGAR

#$%&'

7 IDEAS DE DECORACI” N DE VERANO

para refrescar

tu hogar

Llega el verano, y con È l, el cuerpo parece pedirnos un refrescante cambio en casa. Dar la bienvenida a una decoraciÛ n de verano que llene de alegrÌ a y color nuestro hogar nos ayudar·

a cambiar

de aires para recibir al calorcito de la mejor y m· s alegre de las formas.

!"#$!"$!

EMPLEA COLORES CLAROS La presencia de colores claros como mayoritarios a la hora de llevar a cabo la decoraciÛ n de verano de tu casa, deberÌ a resultar casi indispensable. Y es que proporcionan una sensaciÛ n visualmente relajada, aireada

#DECO

N

o falla, y es que el cambio de temperatura y el aumento de las horas de sol y luz despiertan nuestras ganas de realizar cambios para dar la bien≠ venida a aires nuevos. Tras un frÌ o invierno, deseamos despojar la decoraciÛ n de nuestra casa de todo atuendo innecesario para dar paso a una decoraciÛ n de verano en la que reine la frescura, la ligereza y la viveza de colores. ø Quieres descubrir cÛ mo llevarla a cabo de la forma m· s estÈ tica y acertada?

Pues no pierdas detalle, te damos todas las claves para hacerlo.

!"##Celebrando Latinas Magazine#$#%&'(

!"#$!"#!

y sumamente amplia y limpia.

Adem· s, tambiÈ n fomentar la creaciÛ n de una sensaciÛ n de mayor amplitud ayudar· a disua≠ dir la creaciÛ n de ambientes cargantes en esta calurosa È poca. Como ves, factores todos ellos muy necesarios a la hora de desarrollar nuestra vida diaria al abrigo de temperaturas que pudiesen resultar (dependiendo de la zona y equipamiento de la

ALIGERA EL ESPACIO Con la llegada del calor, todo parece estorbarnos.

Desde la ropa, pasando por los accesorios y todo aquello que no cumple una funciÛ n determinada.

Y exactamente lo mismo ocurre con la decoraciÛ n de casa. Aligerar el espacio va a convertirse casi en una necesidad que te pedir· n tus ambientes, ya que conseguir que luzcan m· s aireados, visualmente limpios y ligeros fomentar· la creaciÛ n de una atmÛ sfe≠ ra mucho m· s desahogada y dotada de frescura. Las

lÌ neas de mobiliario mucho m· s ligeras y sencillas, la ausencia de tejidos pesados y colores oscuros y por supues≠ to despojar nuestras estancias de ornamentos y filigranas

innecesarias ayudar· mucho a que consigas esa sensaciÛ n de ligereza que sera perfecta para la decoraciÛ n de verano.

casa) hasta casi algo incÛ modas.

Las tonalidades en blanco son y ser· n unas aliadas perfectas a la hora de llevar a cabo este tipo de decoraciones. EmplÈ alas como base de tu decoraciÛ n y aporta toques de vivos colores puntualmente para conseguir un ambiente original, fresco y de marcado car· cter que diga mucho de ti.

!"

!"

El Latino - San Diego

Julio 20 al 26 del 2018

#$%%$&'()(*+,-$..

10

consejos !"#$%"&#'!

Adem· s de una dieta adecuada y hacer ejercicio hay que cuidar otros aspectos para vivir bien

SAN DIEGO.- Una de las mayores preocupaciones de todas las personas consiste en mantenerse saludable. Esa misma inquietud obliga a los gobiernos y otras instituciones como la ONU a dictar recomendaciones en materia de salud.

La Organización Mundial de la Salud postula que la buena alimentación y mantenerse activos es fundamental para un estilo de vida saludable. Pero no es lo único. Evitar accidentes, disminuir el riesgo de enfermedades no transmisibles, y evitar el contagio de las que sí lo son, también forman parte de las acciones para tener una buena calidad de vida.

A continuación presentamos diez consejos que el organismo internacional propone para que usted pueda llevar una vida saludable.

1 MANTENERSE FÍSICAMENTE ACTIVO Investigaciones relacionadas con la salud concluyen que un buen estado físico que está conformado por la buena capacidad cardiovascular, composición corporal, fuerza, resistencia muscular y flexibilidad.

2 SEGUIR UNA DIETA ADECUADA Se pueden enumerar las razones que tiene la importancia de seguir una dieta sana. Principalmente podemos asegurar que al llevar una alimentación balanceada y sana, llevaremos a nuestro cuerpo los nutrientes que necesita y además nos ayudará a bajar a nuestro peso ideal o mantenerlo sin hacer sacrificios.

3 VACUNARSE Las vacunas son medicamentos biológicos que aplicados a personas sanas provocan la generación de defensas (anticuerpos) que actúan prote-

giendo ante el contacto con los agentes infecciosos contra los que se vacuna, evitando la infección o la enfermedad.

Conducir responsablemente es bueno para nuestra salud. Foto: 25kph.com.

4 NO CONSUMIR TABACO Aquellos que a menudo están cerca del humo de otros (tabaquismo pasivo) tienen un riesgo más alto de: Ataques cardíacos y enfermedades cardíacas. Cáncer de pulmón. Reacciones súbitas y graves, incluso en los ojos, la nariz, la garganta y las vías respiratorias bajas.

6 CONTROLAR EL ESTRÉS Los riesgos psicosociales se derivan de las deficiencias en el diseño, la organización y la gestión del trabajo, así como de un escaso contexto social del trabajo, y pueden producir resultados psicológicos, físicos y sociales negativos, como el estrés laboral, el agotamiento o la depresión.

5 EVITAR O REDUCIR EL CONSUMO DE ALCOHOL El alcohol puede afectar su capacidad de razonamiento y juicio cada vez que bebe. El consumo prolongado de alcohol daña las neuronas. Esto puede provocar un daño permanente a su memoria, a su capacidad de razonamiento y a la forma como se comporta.

7 MANTENER UNA BUENA HIGIENE Hábitos tan cotidianos como lavarse las manos, los dientes y bañarse son esenciales para prevenir enfermedades. En otras palabras, los hábitos de higiene son los que nos permiten vivir con buena salud y mantener una mejor calidad de vida.

8 MANEJAR RESPONSABLEMENTE La conducción irresponsable quita miles de vidas al día en el mundo, siendo unas de las principales causas el consumo de alcohol de los automovilistas y el exceso de velocidad.

9 ABROCHARSE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD Y PONERSE EL CASCO Lamentablemente, las colisiones en el tránsito son comunes, siendo un elemento crucial para salvar vidas, el uso de los cinturones, también en el transporte público. En el caso de las bicicletas, también se corren riesgos, en donde un casco puede ser la diferencia entre la vida y la muerte.

10 SOMETERSE A REVISIONES MÉDICAS Es fundamental tener una visión clara de cómo nuestro organismo está funcionando, para así poder relacionarnos con nuestro entorno de una manera segura y confiable.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Controlar el estrés es fundamental para mantener una buena salud.

Foto: uninavarra. edu.co.

El Latino - San Diego

Julio 20 al 26 del 2018

!"

#$%&'()'*+),-./

FOOD TRUCKS

NAPOLEÓN

FIESTA DE LA VENDIMIA

Hasta el 28 de Septiembre

28 de Julio

18 de Agosto

LOS MOONLIGHTS Y LOS CORAZONES SOLITARIOS Cuándo: 26 de julio Dónde: Sala de espectáculos Cecut Horario: 8 pm.

PACO DE MARÍA Y SU BIG BAND Cuándo: 28 de julio Dónde: Sala de espectáculos Cecut Horario: 8 pm.

JOSÉ MARÍA NAPOLEÓN Cuándo: 28 de julio Dónde: Audiorama El Trompo WEBSITE: www.tijuanaeventos. com LOS TIGRES DEL NORTE Cuándo: 2 de septiembre Dónde: Viejas Casino 5000 Willows Rd. Alpine Horario: 8 pm.

WEBSITE: viejas.com ARA MALIKIAN, SOBREDOSIS DE SODA Tributo a Soda Stereo Cuándo: 4 de agosto Dónde: Monte Xanic WEBSITE: www.montexanic. com.mx TIMBIRICHE Cuándo: 4 de octubre Dónde: Viejas Arena, SDSU WEBSITE: www.arenasandiego. com LOS ÉXITOS DE ABBA CON EL SAN DIEGO GAY MEN CHORUS Cuándo: 28 y 29 de julio Dónde: Balboa Theater San Diego Horario: 8 pm y 3 pm, respectivamente WEBSITE: http://theater-sandiego.com

SINFÓNICA DE SAN DIEGO EN LA BAHÍA Cuándo: del 29 al 2 de septiembre Dónde: Embarcadero Marina Park South, San Diego WEBSITE: www.sandiegosymphony.org ELLEN DEGENERES Cuándo: 10, 11 y 12 de agosto Dónde: San Diego Balboa Theater San Diego WEBSITE: www.livenationentertainment.com.

GIPSY KINGS Cuándo: 15 de agosto Dónde: Humphrey’s Concerts By the Bay WEBSITE: www.stubhub.com LADY ANTEBELLUM & DARIUS RUCKER Cuándo: 25 de agosto Dónde: Martes Firm Amphitheater, Chula Vista WEBSITE: www.LiveNation. com LOS TIGRES DEL NORTE Cuándo: 2 de septiembre Dónde: Viejas Concerts in the Park.

5000 Willows Rd. Alpine.

WEBSITE: www.sycuan.com SHAKIRA Cuándo: 5 de septiembre Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com NORTEÑO AT THE BOWL CON LOS TIGRES DEL NORTE La Youth Orchestra Los Angeles (YOLA) de LA Phil, y la participación de Lalo Mora y Rosendo

Cantú y sus Cadetes de Linares.

Cuándo: 15 de septiembre Dónde: Hollywood Bowl WEBSITE: HollywoodBowl.com JASON ALDEAN Cuándo: 20 de septiembre Dónde: Mattress Firm Amphitheater WEBSITE: www.livenation.com JAY-Z & BEYONCÉ Cuándo: 27 de septiembre Dónde: SDCCU Stadium (antes Qualcomm) WEBSITE: www.ticketmaster. com CHAYANNE Cuándo: 13 de septiembre Dónde: Valley View Casino.

3500 Sports Arena Blvd., San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com ALEJANDRO FERNANDEZ Cuándo: 27 de octubre Dónde: Foro Santo Tómas WEBSITE: www.tijuanaeventos. com COCIERTOS EN LIBERTY STATION Cuándo: 22 de julio:Earl Thomas / Rebecca Jade, 26 de agosto: The Redwoods Revue featuring Birdy Bardot Sunday y 23 de septiembre: Vaud & The Villains / Iron Sage WoodDónde: Distrito de las Artes Liberty Station 2848 Dewey Road, San Diego DR. SEUSS’S THE LORAX Cuándo: 2 de julio- 12 de agosto Dónde: The Old Globe WEBSITE: www.theoldglobe. org

EL MUSEO MARITIMO DE SAN DIEGO TE INVITA A NAVEGAR CLASES PARA NAVEGAR Y MANTENER VELAS Cuándo: 14, 21 y 28 de julio; 3,10 y 8 de gosto Dónde: Distintos parques WEBSITE: sdmaritime.org FOOD TRUCKS Cuándo: Todos los viernes hasta el 28 de septiembre Dónde: Balboa Park Horario: Revisar página de internet WEBSITE: www.balboaparksummer.org

DINOSAURIOS ANIMATRONICOS Cuándo: Lunes- Domingo Dónde: Parque Morelos Tijuana WEBSITE: www.ticketone.mx NIGTHTIME ZOO EN EL ZOOLOGICO DE SAN DIEGO Cuándo: Hasta el 3 de septiembre Dónde: Zoologico de San Diego WEBSITE: http://zoo.sandiegozoo.org PELÍCULAS GRATIS EN EL CAJON Cuándo: 15 de julio

WEBSITE: www.elcajonrec.org CARRERAS DE CABALLOS EN DEL MAR Cuándo: La temporada de verano comienza el 18 de julio Dónde: Del Mar Racetrack WEBSITE: www.delmarracing. com FIESTA DE LA VENDIMIA Cúando: 18 de agosto Dónde: L.A Cetto WEBSITE: www.lacetto.com.mx

!"

Julio 20 al 26 del 2018

!"#$%&%'('()

#$%&'() TIEMPO: 25 MINUTOS

|

SANDWICH CASEROS

DIFICULTAD: BAJA

*'+,-#.)

VARIEDADES

FRESCOS, RICOS Y F¡ CILES DE PREPARAR. TE SOLUCIONAMOS LA CENA DE ESTA NOCHE CON TRES RECETAS PR¡ CTICAS.

Cl· sico club s· ndwich 80 g pechuga de pollo 100 g fetas tocino ahumado 1 tomate 2 rebanadas de queso 2 rebanadas de jamÛ n c/n lechuga 8 rodajas pan lactal Mayonesa a gusto 1. Corta la pechuga en fetas m· s finas y condimenta con sal y pimienta a gusto. CocÌ nalas en una plancha hasta dorar y reserva.

2. En la misma plancha, una vez

El Latino - San Diego

cocido el pollo, dora el tocino a fuego bajo hasta que estÈ crocante y reserva.

3. Tuesta todas las rodajas de pan y aquÌ empieza lo divertido, armar la torre de s· ndwich: Unta una tostada con mayonesa, por encima coloca el queso y el jamÛ n.

Luego otra rebanada de pan con mayonesa con las pechuguitas de pollo y la panceta. Por encima otra rebanada de pan con mayonesa y sumas la lechuga y el tomate y para terminar la ˙ ltima rebanada de pan, por supuesto con mayonesa.

|

PORCIONES: 2

S· ndwich de aguacate y quesos con tocino de pavo 2 rebanadas de pan 1/2 aguacate 1/2 tomate 2 porciones de queso de cabra 3-4 tocinos de pavo Queso al gusto que funda bien Cortar las rebanadas de pan. Tostar dejando el punto al gusto, pero sin pasarnos porque luego daremos otro golpe de calor.

Untar las dos caras internas con el queso de cabra y aÒ adir un toque de pimienta negra y orÈ gano. Disponer encima el tomate cortado en rodajas finas, y colocar a continuaciÛ n el tocino.

Cortar el aguacate por la mitad, pelar y cortar en medias lunas. Distribuir encima del tocino y coronar con el queso deseado cortando en rebanadas finas. Tapar y cocinar a fuego suave a la plancha o en el horno hasta que el queso se funda.

4. Lo envuelves en papel manteca o papel film y lo conservas en la heladera hasta comerlo.

S· ndwich de at˙ n 2 panes suaves 1 lata chica de at˙ n al aceite 2 cditas de aceite de oliva 2 cdas de queso crema 1 cda de mayonesa 1 huevo duro 5 aceitunas verdes Lechuga, c/n Abra la lata de at˙ n y escurre todo el aceite posible.

ColÛ calo en una procesadora o vaso de minipimer y s˙ male: sal y pimienta, el queso crema, la mayonesa, el aceite y el huevo duro.

Procesa todo hasta que se forme una pasta, agrÈ gale las aceitunas picadas y mezcla.

Arma el s· ndwich untando cada parte con mayonesa y colocando un colchÛ n de lechuga cortada en la base y sobre ella, la pasta de at˙ n.

!"#$%&%Celebrando Latinas Magazine

El Latino - San Diego

Julio 20 al 26 del 2018

#$%&'()(*$+,%,$ Pruebas gratuitas para los estudiantes que han sido identificados como potencialmente expuestos SAN DIEGO.- Los casos de tuberculosis han disminuido sistemáticamente en el condado desde la década de los 40, sin embargo, ocasionalmente ocurren brotes de la enfermedad. Esta vez fue en un campus universitario.

La Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego está trabajando con funcionarios de la Universidad de San Diego para notificar a las personas que posiblemente estuvieron expuestas a la tuberculosis en la escuela. El período de exposición fue del 28 de marzo al 20 de junio.

Las pruebas gratuitas para los estudiantes que han sido identificados como potencialmente expuestos se llevarán a cabo sin cita previa de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. los días 20, 23, 24 y 25 de julio en el USD Student Health Center ubicado en Maher Hall, Sala 140, 5998 Alcala Park.

“Se recomiendan las pruebas para todas las personas expuestas para asegurar que no estén infectadas, ya que pueden no tener síntomas”,dijo Wilma Wooten, MD, MPH, oficial de salud pública del condado. “Para cualquier persona infectada, el diagnóstico precoz y

!"

Tuberculosis en USD el tratamiento rápido pueden prevenir la enfermedad”.

La tuberculosis se transmite de persona a persona a través del aire interior durante el contacto prolongado con una persona infectada. La mayoría de las personas que están expuestas no se infectan.

Los síntomas de tuberculosis activa incluyen tos persistente, fiebre, sudores nocturnos y pérdida de peso inexplicable. Para personas con síntomas de tuberculosis, o aquellos con un sistema inmune comprometido y pueden no mostrar síntomas, es importante que la persona vea a su proveedor médico para descartar la tuberculosis.

La tuberculosis se puede tratar y curar con antibióticos.

La cantidad de casos anuales de tuberculosis en el condado de San Diego ha disminuido desde principios de la década de 1990 y se ha estabilizado en los últimos años. Hubo 258 casos reportados

en 2016 y 237 en 2017. Hasta la fecha, 90 casos han sido reportados en 2018.

La tuberculosis es causada por Mycobacterium tuberculosis, una bacteria que casi siempre afecta a los pulmones. Se trata de una afección curable y que se puede prevenir.

La infección se transmite de persona a persona a través del aire.

Cuando un enfermo de tuberculosis pulmonar tose, estornuda o escupe, expulsa bacilos tuberculosos al aire. Basta con que una persona inhale unos pocos bacilos para quedar infectada.

Se calcula que una cuarta parte de la población mundial tiene tuberculosis latente, término este aplicado a las personas infectadas por el bacilo pero que aún no han enfermado ni pueden transmitir la infección.

Las personas infectadas con el bacilo tuberculoso tienen un ries-

go a lo largo de la vida de enfermar de tuberculosis de un 5-15%.

En cambio, las personas inmunodeprimidas, por ejemplo las que padecen VIH, desnutrición o diabetes, y los consumidores de taba-

co corren un riesgo mucho mayor de enfermar.

Las personas que deseen más información sobre esta exposición potencial deben llamar al USD Student Health Center al

(619) 260-4595 o al Programa de Control de TB del Condado de San Diego al (619) 692-8621.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!!

Julio 20 al 26 del 2018

SAN DIEGO.- El diccionario urbano define el iStrain como la condición fisiológica que uno padece como consecuencia de observar durante mucho tiempo la pantalla de un dispositivo electrónico, ya sea de una computadora, el televisor o un teléfono inteligente.

El síntoma más común es el dolor de cabeza, sin embargo, la verdadera amenaza es contra el sentido de la vista.

“El tiempo que dedicamos a mirar las computadoras y los dispositivos digitales puede cansar nuestros ojos y lesionarlos”, dice Jim Ostermann, óptico de Sharp Rees-Stealy Medical Centers.

“Esto puede ocasionar un daño a largo plazo a nuestra visión. También puede causar problemas mientras duerme”.

Si pasa su día de trabajo en la computadora y luego se va a su casa a mirar televisión o pasa tiempo en su tableta, teléfono móvil o dispositivo de juego, es posible que le esté dañando la visión a largo plazo.

Los estudios demuestran que las pantallas en computadoras portátiles y teléfonos inteligentes producen luz blanca y azul, lo que puede interferir con su ciclo de sueño e irritar los ojos. Evitar dispositivos digitales durante 30

minutos antes de acostarse se asocia con un mejor sueño.

Ostermann aconseja interrumpir largos períodos de tiempo frente al dispositivo. Tanto los descansos cortos como los largos son los mejores. Los descansos cortos permiten que los ojos se mantengan parpadeando para asegurarse de que permanezcan húmedos. Las interrupciones más prolongadas del trabajo promueven un retorno saludable de la capacidad normal de enfoque visual.

“Simplemente, párese cada 30 minutos para un descanso o caminata rápida y mantenga su teléfono en el bolsillo”,dice.

Existen aplicaciones que pueden ayudar a mitigar el daño que las pantallas de la computadora y del teléfono inteligente pueden infligir a nuestra vista al ajustar la luz de la pantalla según la hora del día.

Si usa lentes, a éstos pueden adaptarse fácilmente filtros especiales y recubrimientos diseñados para bloquear selectivamente la exposición dañina a la luz azul.

Hable con su especialista en cuidado de la vista para obtener más información.

Pasar demasiado tiempo con los dispositivos también puede forzar el cuello. Los estudios muestran que doblar el cuello para mirar hacia abajo en un disposi-

"#$%&'(')#*+$+#

El Latino - San Diego

El iStrain puede afectar severamente la vista si no se toman las medidas correctivas necesarias. Foto: sharp.com.

iStrain

!"#$#%&&#'()%(%*+,-#)./)0#%#,% ",(%(1#,(2(%3()(%#&%0#,./$+% $#%&(%-/0.( tivo móvil puede agregar tanto como el peso de cuatro bolas de boliche -60 libras- a la columna

vertebral.

Cuando mire su dispositivo, mantenga una posición neutra

en el cuello y tome descansos regulares para mirar hacia arriba y alrededor.

Lo mismo ocurre con su computadora de escritorio, dice Ostermann.“Evite padecer la rigidez en el cuello al final del día detrás de una computadora, asegurándose de que la altura de la pantalla esté en el nivel adecuado para usted”.

Si no necesita anteojos para leer, el centro de la pantalla de su computadora debe estar a la altura de los ojos o ligeramente de-

bajo. Si usa lentes progresivos, su pantalla debería ser mucho más baja. Ajuste su pantalla (y posiblemente su silla) para que pueda ver el borde superior del monitor.

Si experimenta fatiga visual a menudo o no se ha hecho un examen de la vista en más de un año, se recomienda consultar con su proveedor de atención oftalmológica.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

# $ %& ' ( )( *$ +,%,$

El Latino - San Diego

Lactancia materna !"#$%#&'()*'%#+,)(-%#.%/0'%$#&%'%#$,"# .(1,"#2#$*"#%&,'/%#/,-%#$%#*.*'34%#2#$,"# .0/'(*./*"#50*#.*+*"(/%.#

La leche materna fomenta el desarrollo sensorial y cognitivo, y protege al niño de las enfermedades infecciosas. Foto: laprensa.hn.

SAN DIEGO.- Pese a la abundancia de fórmulas lácteas en los supermercados, no hay alimento más saludable para un recién nacido que aquel que su madre le puede proporcionar de manera natural.

La lactancia materna es la forma ideal de aportar a los niños pequeños los nutrientes que necesitan para un crecimiento y desarrollo saludables.

Prácticamente todas las mujeres pueden amamantar, siempre que

dispongan de buena información y del apoyo de su familia y del sistema de atención de salud.

Del 1 al 7 de agosto se celebrará en más de 170 países la Semana Mundial de la Lactancia Materna, destinada a fomentar la lactancia

Julio 20 al 26 del 2018

materna, o natural, y a mejorar la salud de los bebés de todo el mundo.

La OMS recomienda la lactancia materna exclusiva durante seis meses, la introducción de alimentos apropiados para la edad y seguros a partir de entonces, y el mantenimiento de la lactancia materna hasta los 2 años o más.

La lactancia natural es una forma sin igual de proporcionar un alimento ideal para el crecimiento y el desarrollo sanos de los lactantes; también es parte integrante del proceso reproductivo, con repercusiones importantes en la salud de las madres.

El examen de los datos científicos ha revelado que, a nivel poblacional, la lactancia materna exclusiva durante 6 meses es la forma de alimentación óptima para los lactantes. Posteriormente deben empezar a recibir alimentos complementarios, pero sin abandonar la lactancia materna hasta los 2 años o más.

Para que las madres puedan iniciar y mantener la lactancia materna exclusiva durante 6 meses, la OMS y el UNICEF recomiendan: -Que la lactancia se inicie en la primera hora de vida; -Que el lactante solo reciba leche materna, sin ningún otro alimento ni bebida, ni siquiera agua; -Que la lactancia se haga a de-

manda, es decir, con la frecuencia que quiera el niño, tanto de día como de noche; -Que no se utilicen biberones, tetinas ni chupetes.

La leche materna es la primera comida natural para los lactantes. Aporta toda la energía y los nutrientes que el niño necesita en sus primeros meses de vida, y sigue cubriendo la mitad o más de las necesidades nutricionales del niño durante el segundo semestre de vida, y hasta un tercio durante el segundo año.

La leche materna fomenta el desarrollo sensorial y cognitivo, y protege al niño de las enfermedades infecciosas y las enfermedades crónicas. La lactancia materna exclusiva reduce la mortalidad del lactante por enfermedades frecuentes en la infancia, tales como la diarrea o la neumo-

!"

nía, y ayuda a una recuperación más rápida de las enfermedades.

De igual manera, la lactancia materna contribuye a la salud y al bienestar de las madres. Ayuda a espaciar los embarazos, reduce el riesgo de cáncer de ovario y mama, aumenta los recursos familiares y nacionales, es una forma de alimentación segura, y carece de riesgos para el medio ambiente.

La lactancia materna es un acto natural, pero al mismo tiempo es un comportamiento aprendido.

Numerosas investigaciones han demostrado que las madres y otros cuidadores necesitan apoyo activo para iniciar y mantener prácticas apropiadas de lactancia materna.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

La OMS recomienda la lactancia materna exclusiva durante seis meses. Foto: elmundo.es.

Recuperamos &',&'0*+$.(& que hay dentro de una adicción.

!

!"#$%&'()*( +,'-'.%*$-/ *$(0)%&&%/$*1 Programa de tratamiento profesional

• Comunidad terapéutica

multidisciplinario con servicios de

• Plan de tratamiento personalizado

alta calidad que promueven el

• Terapia familiar sistémica

desarrollo personal y recuperación

• Residencial y semi-residencial

de los participantes y sus familias.

!"#$#%&'()*$%+&$'#($%&,&-#.(*$/ Queremos conocer tu caso y recuperar juntos a tu ser querido.

Tel. (664) 973 7377, 607 9090 ext. 168 Celular disponible ,&$'12'3.+&$4'664 262 2735 !!!!!"!#$%&'()*%)*+,-./()*('0+)/)12$-

!"

Julio 20 al 26 del 2018

# $ %& ' ( )( *$ +,%,$

El Latino - San Diego

La carbetocina evita el sangrado excesivo tras el parto lo que podría salvar la vida de miles de mujeres. Foto: disvetsi.mx.

Fármaco salvador !"#$%&'()*#($#+,#-./#($0'$%&1,#230*#'"# 0$()2,0$"&*#4'$($#$5)&,1#+,#0'$1&$#($# 0)+$%#($#0'6$1$% SAN DIEGO.- Una nueva formulación de la carbetocina evita el sangrado excesivo tras el parto lo que podría salvar la vida de miles de mujeres, según un estudio encabezado por la Organización Mundial de la Salud en colaboración con MSD para las Madres y Ferring Pharmaceuticals.

El estudio, publicado en la revista New England Journal of Medicine, ha demostrado que el fármaco alternativo termoestable, la carbetocina, es tan seguro y eficaz como la oxitocina para prevenir las hemorragias tras el parto. Esta nueva formulación de la carbetocina no necesita refrigeración y sigue siendo eficaz, como mínimo, hasta pasados 3 años, aunque se conserve a 30 ºC con una humedad relativa del 75%.

“Estamos ante una novedad verdaderamente alentadora que puede revolucionar nuestra capacidad para mantener con vida

a las madres y a sus hijos”, ha dicho el Director General de la OMS, doctor Tedros Adhanom.

Cada año mueren de hemorragia puerperal unas 70 000 mujeres, con el consiguiente aumento del riesgo de muerte de sus hijos en el primer mes de vida.

En este ensayo clínico, el mayor de este tipo, participaron cerca de 30,000 mujeres que dieron a luz por vía vaginal en 10 países: Argentina, Egipto, India, Kenya, Nigeria, Singapur, Sudáfrica, Tailandia, Uganda y Reino Unido.

A cada mujer se le administró inmediatamente después del parto y de forma aleatoria una única inyección de carbetocina termoestable o de oxitocina. El estudio reveló que ambos fármacos son igualmente eficaces para evitar el sangrado excesivo tras el parto.

Dado que ambos fármacos se mantuvieron a las temperaturas necesarias para garantizar la

máxima eficacia de la oxitocina, el estudio podría subestimar el beneficio esperado con el uso de la carbetocina termoestable en condiciones reales, en las que la oxitocina puede haberse degradado debido a la exposición a temperaturas más altas.

En la actualidad, la OMS recomienda la oxitocina como fármaco de primera elección para prevenir el sangrado excesivo tras el parto. Sin embargo, la oxitocina debe conservarse y transportarse a temperaturas de 2 a 8 ºC. “El desarrollo de un medicamento para prevenir la hemorragia puerperal que siga siendo eficaz en condiciones cálidas y húmedas es una muy buena noticia para los millones de mujeres que dan a luz en zonas que carecen de acceso a refrigeración fiable”, informó el doctor Metin Gülmezoglu, del Departamento de Salud Reproductiva.

El siguiente paso consiste en su examen y aprobación por los organismos de reglamentación farmacéutica de los países.

Este estudio de la OMS,conocido como ensayo clínico Champion fue financiado por MSD para las

Madres. La carbetocina termoestable y la oxitocina utilizadas en el estudio fueron proporcionadas por Ferring Pharmaceuticals y Novartis, respectivamente.

Tras los resultados positivos obtenidos, las partes trabajarán para

conseguir el acceso asequible a este medicamento que salva vidas en países con una gran carga de muertes maternas.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!"#$%&'$() *+,-&.$/() +"01"+$-&'" 1"+$-&'" !" #$%&'(#)*$+,-!.%/0)1$" )23*).'! ), !"0). '("0$+ 4(,3"0!* !"05 &$. -,#23$' 450&6() $, 2) 0(!1! 6!*(#).!7,13!"0.)" &.!"!10)#(81!"

7'8.$) '!,)23*).51 ),)&.!1*!. '$,98)$-( +"0 1"+$-&'" 2,')",*(9!.!10!" &:,+&) *).&.&3");0 <"+"'&3") :0<&'#&-",.$-&)+,:"051 )*!%5" *("!;)*$" &).),#$10!"0). 0$*)" "3" &.!<310)"+,, =-(#286"%()>>> <*?@=!A =>,*!,?3'($,2,>@,*!,A<$"0$,*!',=B>@ @BC=A00 >BCBB,A6, DEF=CA DEF,G,40+7,HI3'),J("0)7,HA,E>E>B K)L$.,*!,.!<("0.)."! 2) M3!,'$" !"&)#($" "$1, '(%(0)*$"+,-).),.!"!.L). )"(!10$" &).),3"0!* 2,"3 (1L(0)*$ 9)L$.,*!,'')%). )',GH4GIH5JKH5G5J :"0$" !L!10$" "$1,!1 !"&);$' 2,"8'$ "$1,&).),9(1!",!*3#)0(L$"+, N(#!1#() BOPFP=Q

Julio 20 al 26 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'($

Una niña expresa su alegría por estar presente en los juegos estatales. Foto: Horacio Rentería/ El Latino SD.

La alegría prevaleció durante el evento de inauguración efectuado en el antiguo estadio Qualcomm de San Diego. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

!"#$%&'()'*+,*-.%

El evento de inauguración de la Olimpiada de California 2018 SAN DIEGO.- En medio de júbilo de los participantes y un espectacular evento de recepción de los equipos, el viernes 13 de julio se inauguraron los Juegos del Estado de California 2018 (2018 California State Games), mejor conocidas como Olimpiadas de California 2018.

Levantando los puños en señal de victoria y felices por haber sido seleccionados hasta esta instancia, centenares de jovencitos (as) desfilaron en lo que fue un bello escenario.

Los juegos tuvieron lugar del 12 al 15 de julio en diferentes estadios como los de Southwestern College.

Los Juegos del Estado de California, del cual surgen los (as) deportistas que competirán en el plano regional y nacional, se realizan en su 30 edición, pues este año cumplen tres décadas de convertirse en un semillero de los nuevos deportistas del estado dorado.

A continuación disfrute del escenario de inauguración en las gráficas captadas por el reportero de El Latino San Diego durante el evento.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Las Olimpliada Estatal 2018. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

!"

!"

#$%&'($

Julio 20 al 26 del 2018

¡Ale, Ale! !"#$%&#'%($)*&+,-'.#'/(0#' 12.'3*$1('4*+&#'5678'2$' una final histórica MOSCU, RUSIA.- El equipo de Fútbol Sóccer de Francia celebró la Toma de la Bastilla (su Revolución, que tuvo lugar el 14 de julio de1789), conquistando su segunda Copa del Mundo.

Un conjunto rápido, con técnica y con una gran ofensiva y defensiva, el francés, venció por 4 goles a 2 a la selección de Croacia, que hizo un estupendo mundial, alcanzado el subcampeonato y

Los aficionados franceses celebraron la victoria de su segunda Copa Mundial.

FotoCortesía: web de FIFA.

una historia que los jugadores podrán contar a sus hijos, nietos y posiblemente sus bisnietos.

Los llamados ‘hijos de la Guerra’ por haber salido avantes en la llamada Guerra de Los Balcanes, un cruento conflicto étnico que dividió, e hizo desaparecer, a la otrora multi-poderosa Unión Soviética y la hegemonía comunista, para dar lugar a pequeños países, como lo es Croacia, con sólo

un poco más de 4 millones de habitantes, casi un equivalente a lo que es la ciudad de San Diego. ¡Ale, Ale!, ¡Vamos, Vamos!, la bella canción con que el cantante y compositor puertorriqueño se presentó en el Mundial de Francia 1998, donde el equipo liderado por Zidane, conquistó su octava Copa del Mundo, pareció ser el dinamo, que la noche del domingo 15 celebraron millones de aficionados franceses bajo el arco del Triunfo y la Torre de Paris, Francia.

Una final inolvidable e inédita que no sabemos cuando se volverá a repetir y ahora a esperar la de Qatar 2022, donde renacerán de nuevo las esperanzas e ilusiones.

Horacio Rentería Ellationline.com

!

El Latino - San Diego

Arranca Copa Nishikawa 2018 92$1":'.*;#"'2$'9&<*#$#='02"( hay planes para extenderla a San Diego y Los Ángeles

De izquierda a derecha: Alex Gutiérrez, Presidente del Club Aztecs de San Diego, Eliud Campos, Entrenador de Aztecs, Carlos Adrián Melo Campos y Carlos Melo Herrera. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

CHULA VISTA.- Con la participación de 6 equipos: dos de Estados Unidos, dos de Japón y dos de México, el lunes 23 de julio se inaugura la Copa de Fútbol Sóccer Nishikawa 2018, que se llevará a cabo en su cuarta edición.

La copa se inició en 2011 en memoria de Shoshaku Nishikawa, un hombre amante del deporte, un niipón quien vino hace una década, un apellido

que es muy conocida en Baja California”.

Lo anterior lo informó Carlos Melo Herrera, Miembro del Comité de Enlace México-Japón para el Torneo Internacional Copa Nikishawa 2018, en una nueva era.

Precisó que se jugará en la categoría Sub-15 y los equipos estarán representados por los clubes Aztecs de San Diego

y Galaxy de Los Ángeles, así como los conjuntos de las Fuerzas Básicas y el Centro de Iniciación de Xoloizcuintles.

“Este torneo ya tiene una tradición interesante, pues los japoneses siempre han tenido la intención de venir, de practicar, de conocer nuestras tradiciones latinas”,dijo Melo Herrera.

“Y ahora, haciendo inclusión de los equipos latinoamericanos, también de mucha sangre latina”, continuó, “que habla de un buen fútbol”.

El entrevistado señaló sobre este torneo internacional , que se jugará bajo el sistema “de Round Robin, que existe el proyecto para hacer de este torneo internacional, que concluye con la semifinal y la final el 26 de julio en el estadio Caliente de Tijuana, un evento binacional; es decir, que se juegue también en otras plazas de Estados Unidos.

Los campos programados para la realización de los partidos son el Romero Manzo, Cetis 58, del Instituto Tecnológico de Tijuana, Cetis 58, el Centro de Alto Rendimiento y el Estadio Caliente.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!" El Latino#$%&'()'$*'!+',-*'!.() - San Diego

$250 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras/es 3 hrs por la tarde. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 681-3491 AUTO BODY SHOP BUSCA trabajadores de carrocerÌ a y pintura de carro.

(619)674-6559 Looking for Workers with experience in Bodywork and Paint.

AUTO SPA & LUBE BUSCA Car Wash personnel Aplicar en persona 400 Brotherton Rd Escondido,CA 92025 Llama a Micheal al (619)985-8585 BUASCAMOS TECHADORES CompaÒÌ a de North County busca trabajadores a tiempo completo. Debe tener camioneta herramientas y una escalera.

Pago superior trabajo por pieza o por hora.

(760)749-7400 DRY CLEAN USA BUSCA PLANCHADOR De pantalones, seda y camisetas en Del Mar (858)735-0781 DRY CLEANERS in La Jolla counter cashier we hiring immediately with Brian (619)756-0920 ENTRAVISION SAN DIEGO Busca Especialista de tiempo completo en cuentas por cobrar, que asista en facturacion, colleccion de pagos actualizacion de cuentas y proceso de cheques. EspaÒol ingles. Experto en Microsoft word y Excel. Enviar curriculum a jmendoza@ent ravision.com KOALITY TRANSPORT INC. Solicita Choferes Requisitos: *Licencia Clase "A" *2 AÒos de Experiencia *Reporte DMV Sueldo competitivo Trabajo todo el aÒo.

Interesados comunicarse (619) 318-9195 Gabriela

LIVE- IN CAREGIVERS NEEDED To work in small homes for the elderly in the College Area of San Diego. You will be required to assist with bathing, dressing, feeding, cooking, and cleaning. No experience necessary, will be trained onsite. MUST SPEAK ENGLISH, positive acttitude and patience needed Contact: Adriana 619.647.4823. Personal para cuidar y trabajar en pequeÒa s residencias de ancianos en la zona de la Universidad de San Diego. Se le requiere ayudar a baÒa r, vestir, alimentar, cocinar y limpiar. No se requiere experiencia.

Se capacitara en el lugar de trabajo. INGLES REQUERIDO, y poder trabajar por turnos. Actitud positiva, y paciencia necesario. Contacto: Adriana 619.647.4823 LOOKING FOR HOUSE CLEANING SUPERVISOR & QUALITY CONTROL INSPECTION Cleaning Supervisor & Property Inspection, Saturdays Only. $ 15.00 hr. + Gas. Professional Experience Only, Speak English, Own Car, Mission Beach, Leave Message (619) 247-4727 NECESITAMOS COCINEROS/AS Con experiencia y preparador de comida En Ocean Beach.

(619) 479 7824.

(619)222-4205 ROOFERS WANTED North county company looking for fulltime workers. Must have truck tools and ladder. Top pay Piece work or hourly.

(760)749-7400 ROY'S CLEANERS Planchador de seda. 1208 Rosecrans St. San Diego CA 92106.

(619) 200-7419

!"

El Latino, publicación Julio 20 al 26 del 2018 semanal

SE BUSCAN ROLL OFF DRIVERS EN OCEANSIDE CON Licencia Classe B 2 aÒos de exp.

Posicion de Tiempo completo. Gana un promedio de $1,000 semanales!

Seguro Medico, Dental, de Vida y Tiempo libre pagado!

Necesita pasar Examen fÌ sico y Chequeo de atecedentes.

Llama a Lucero (Lun-Vie) (760)722-1917 SE SOLICITA OPERADORES de montacargas con Û sin experiencia entrenamiento disponible. $14/ $19.25 x hora (619)498-1757 SOLICITAMOS AGENTES DE VENTAS Para vender internet, y cable puerta por puerta. Para mas informaciÛn Llama a Sergio al (619)382-6607 SOLICITAMOS PANADEROS Con experiencia en producion de pan mexicano. Llamar al (619)427-7147 o en persona a La Concha Bakery 334 E st chula vista SOLICITO COCINERO/AS con exp. en plancha Tel 619 669-5449 SOLICITO COCINERO/AS Con experiencia en comida mexicana (Tacoshop) ESCONDIDO,de $13.50 a $16.00 p/hr. dependiendo de exp.

(619)836-3102 (619)977-0803 SOLICITO Personas para limpiar casas · rea de San Diego (619)318-8258 SOLICITO COCINERO EN en El Cajon $13 para comida Mexicana Aplique al Por Favor 148 E. Main St (619)592-4775

AYUDANTE DE PINTOR para Apartamentos sin experiencia, con carro, muchas ganas de trabajar y aprender el oficio de pintor (619)327-8061

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Se acceptan tarjetas.

(619) 540-6527 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico.

(619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas,ojos,labios, y extensiones de pestaÒa s.

(619) 200-5681

EN CHULA VISTA se renta cuartos $450600 al mes+depo. utilidades inclu entrada privada sin vicios puede llamar desp˙e s de las 5pm tel (619)735-1118 EN CHULA VISTA un cuarto amueblado para 1 persona, se compartira el baÒo $699 y depo $300. No vicios,Uti inclu (619)646-6793 (619)622-2450 EN EL SUR DE SAN DIEGO rento un cuarto con utilidades incluidas, baÒo propio, $650 y $650 de depÛs ito, informaciÛn (619)864-9721 SE RENTA CUARTO $525 amueblado util. inclu cerca de parada de bus (619)715-4574 SE RENTA CUARTO San Ysidro util. incl. $450 + $250 dep. (619)737-1670 (619) 395-7751 RENTO ESTUDIO NUEVO! , 41 st y nacional ave. Todos los electrodomÈ sticos nuevos! $895 + utilidades. Llamar a Angelica (619)602-2992

CHULA VISTA CASA GRANDE 5 recamaras 3 baÒos , garaje doble, patio grande 3,200 al mes, dos pisos informe al (619)581-9582.

SE VENDE CASA MOBIL 2 recamaras 1 baÒo en en parque para seniors cerca de todo. Solo $39,500 en buenas condiciones (619) 663-4565

SE VENDE FRUTERIA Y NEVERIA aclientada, precio accesible info.

(619)917-2303 y (619)917-4226

GRAN VENTA DE MUDANZA! herramientas Muebles, Barcos articulos de cocina Y todo de la casa 4895 Barstow st 92117 Sabado y Domingo de 8:30-3pm VENDO TERRENO 12X25 Mts Colonia Las Torres Parte Alta Servicios ,Facilidades 619 504-1010

PINTURA INTERIOR Y EXTERIOR Mejoramos cualquier presupuesto, Descuentos especiales de manager. (619)252-1638 PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585 SPRINKLER REPAIR valbulas controlladores fugas mala cobertura y insalacciones de luzes de jardin y pressure washing.

Llama a Carlos (619)530-2191

CABRALES ELECTRICIDAD PlomerÌ a,Drenaje,ReparaciÛne s,Boilers,Llaves,BaÒo.

(619)288-7437 (619)827-5660

JACQUES CONSTRUCCION Se hace todo tipo de construcciÛn en General.Adicciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomerÌ a,stucco, hojas de yeso, acabado de carpinterÌ a,instalaciÛn de gabinetes de cocina y baÒos patio de cemento y banquetas 100% garantizado (619) 791-6232 (619) 918-5721

MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛs ticos bandas de tiempo suspensiÛn y soldadura Tel 619 674-2504

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(619) 994-5681 (619) 403-0873

28 !"

!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' Julio 20 al 26 del 2018

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego.

Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino -!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' San Diego

El Latino, publicaciรณn semanal

Julio 20 al 26 del 2018

!"

!" !"

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

#$%&'()'$*'+,'-.*'+"() Julio 20 al 26 del 2018

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor PO Box 120550 SAN DIEGO, CA. 92112

BUSCO DAMA ESPECIAL. Vivo de la tercer edad, 5'8 de estatura, 175 lbs, no gordo, ni pansa.

Economico ( empresario),Residente. No vicios, no hijos, no problemas. Si eres mujer con o sin hijos o senorita y que tengas poco tiempo en la frontera y te interesa casarte para migarte.

Envia numero de telefono. Lo peor de un fracaso, es no intentar nada!#640 HOLA SOY CABALLERO de 51 aÒos en busca de una dama de 50 aÒos . Soy trabajador y cariÒos o, no fumo ni tomo, diversiones sanas, busco una relaciÛn seria. Vivo solo, que viva en San Diego.#412 CABALLERO MEXICANO BUSCA relaciÛn seria con mujer entre 30 y 62 aÒos , no juegos mandar tu numero de telÈ fono.

Vivo en SD soy ciudadano americano. #0194 ME LLAMO FERNANDO, Tengo 74 aÒos y estoy buscando una dama para relaciÛ n de matrimonio esto si hay aceptaciÛn.#464 MEXICANO VIVO EN Los Angeles. USA citizen, piensionado pero trabajo en construccion. No vicios, no compromisos.

Soltero sin hijos, solitario pero alegre, limpio, y honesto.

Ecu· nime ante la vida,me gusta la musica leer y cine. 5'5 de estaura y 172 lbs. Piel blanca, soy guapo, y tengo 63 aÒos .Busco mujer guapa,cualquier pais su estado legal no importa. No juegos ni curiosas y relacion seria. #422 MI NOMBRE ES Hilario Chavez, busco sra. de 55 a 65. Estoy pensionado recibo 2 cheques del seguro y teamster. # 500

SOY UN HOMBRE de fe en Dios. 56 aÒos , mido 5'11" y voy al gym 4 0 5 veces por semana. Soy un hombre trabajador. Tengo mi propio negocio de contratista en plomerÌ a y trabajo 6 dÌ as por semana. Busco una amistad que tenga fe en Dios. Que no tome o fume. Delgada entre 34 a 52 aÒos . Que sea respetuosa y fiel. Para salir los fines de semana. S· bado despuÈ s de las 5 y los domingos ir al gym 4 o 5 veces por semana. Busco una amistad que tenga fe en Dios. Que no tome o fume. Delgada entre 45 a 52 aÒos .

Que sea respetuoso y fiel. Para salir los fines de semana. S· bado despuÈ s de las 5 y los domingos ir a el cine, a comer o la playa.#410 GRINGO SEEKS LOVE and marriage: do you want to change your life? Do you want to have fun, excitement, and happiness for the rest of your life? I'm 50, 5'10" 181lbs, handsome with brown hair, hazel/ greenish eyes, great smile, and very charming. You will be financially secure for life. I own a beautiful five bedroom home and commercial rental stores. I'm seeking a latin lady for love and marriage. Lets go to Starbucks every morning, new restaurants every night, and enjoy several vacations every month. I live near SDSU. Please include your photo and phone number.#0031 SOY CABALLERO DE la tercera edad.

Moreno, 162 estatura, 60 kilos, sin vicios , residente, y pensionado. Deseo relacionarme con senoritas de 20 a 30 aÒos cualqiuer color o nacionalidad que viva en mexico o los estados unidos.

Sea cristiana con alto sentido moral y espiritual. Sincera y fiel del signo picis o capricornio. Consuelarme con tu amistad y amor. te espero! #642

HIGH SCHOOL COUNSELOR / teacher - seeks Hispanic lady 45 - 65 bilingual some education for companion / dating local travels.

I am going to retire soon and interested in Mexico / Culture and learning Spanish. I am 5'11" 178 lbs. not heavy-like to exercise, bike and walk. Decent looking. Age 67.

Answer in English please. #0122 HOMBRE DE 62 aÒos . recien jubilado, 5'6, 176lb desea conocer dama sin vicios que se sienta sola al igual que yo. Por favor si puedes enviar foto ( no es necesario) espero tu respuesta gracias! #002

HOLA SOY SE— ORA 68 aÒos , me gustaria conocer un caball ero primera mente para amistad des pues dios dira. que sea sincero y respetuoso y que tenga buen corazon. Yo soy morena clara pelo cortito a los hombros, 5'2 de estatura me considero buena persona. Soy mexicana residente. que sea residente o cuidadano no tan chaparito. Escribeme no te arrepentiras. Me ll amo maria. #534 SE— ORA EN LOS 50 busca amistad con caballero serio, sano, y humilde. Que le guste la playa, el mar y que busque una amiga y que puedan conversar y que compartir momentos como tomar un cafe, caminar en la playa, visitar a I'M A MEXICAN lady, single 59 years dios y tener tranquiliold I'm a good mature, dad. La edad no imporsocial, and hard work- ta para una buena ing. I'm looking for a amistad escribeme y man between 60 to 65 mandame tu teleyears old, prefer an phono. # 630 american that can SOY DAMA TERspeak at least a little spanish. My house is CERA edad, sana, edan ocean front. Please ucada, sin vicios. send me a picture and Deseo relacionarme your phone number. con caballero mismas #0286 carasteristicas. #404 HOLA ME LLAMO Isabel, busco un hombre cristiano hogareÒo que le guste el negocio a mi me gusta comprar y vender cosas, eso es negocio y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas! #004 QUISIERA TENER AMISTAD con personas de adultas para ir a la playa,caminar, ir por un cafe, y iglesia.

Soy catolica busco de 65 a 70 aÒos .#414 DAMA MEXICANA: DELGADA, blanca, 69 aÒos , 5'4 de estatura, honesta , hogareÒa , sin compromisos.

Quiseria tener amistad con caballero sincero, trabajador , detallista alto no compromisos, no vicios, no juegos. # 530

SE— ORA DE 66 aÒos morena y clara.

Soy cariÒos a, limpia, y conprensiba. Vivo sola tengo sentido de humor, catolica, no vicios, residente de U.S.A., y De bueno sentimientos. No soy gorda. 5'4 de estatura.

Deseo conocer caball ero sin vicios , no conpromiso de pareja, conprensivo, hogareÒo, no tacaÒo , que le guste la musica. Que mida 5'5 para riba, no muy gordo. De 65 a 70 aÒos no mas. Si es residente mejor mexicano.#406 DAMA DE 63 aÒos .

Busco caballero de 60 aÒos o mas. Estatura mediana,llenita con buen corazon. Por favor mandar foto, numero de telefono o email. No te arrepentir· s de conocerme. #424 DAMA RETIRADA DE tercera edad. Deseo conocer a una persona como yo que le guste viajar, ue tenga 70 - 80 aÒos . #430 CHAPARRITA EDUCADA BUSCA caballero de 55 a 65 aÒos . Carinoso responsable con buenos sentimientos. Para relacion seria y limpia.

Si te intereso escribeme para ir de pesca, al cine pasear por las montanas, cocinar saludable y compatir una vida juntos. #402

MEXICAN LADY SEEKING gentleman between 64 to 68, Chula Vista area, for friendship or relationship. Summer is here, lets spend it together.

Please send phone number! #468 SOY DAMA JUBILADA. Seria de buenos sentimientos, Honesta, limpia, delgada, pelo corto, no vicios, hogareÒ o. Me gustaria conocer caball ero igual que yo y tener una bonita amistad.

Soy una buena mujer!#636 LATINA 45 A— OS soltera, blanca, peso promedio, sin vicios, buenas costumbers, fiel, creyente en dios.

Me gusta viajar, diversiones sanas. Deseo conocer caballero de 45 a 55 sin vicios, ni compromisos, fiel, trabajador. Para bonita amistad y posible relacion. no juegos! #001 HOLA, SRA EN busca de caballero cristiano temeroso de dios, sincero, bueno, trabajador ,respetoso de 60 a 66 aÒ os yo soy de 65 aÒ os y amo la vida. Que esperas, vive la vida con una mujer que amas todos los dias de tu vida. Recuerda el hubiera, no regreses. Que le gusten pasear y las diversiones sanas. Soy de buen corazon! Que te animas! #003

El Latino - San Diego

Julio 20 al 26 del 2018

!"

!"

Julio 20 al 26 del 2018

El Latino - San Diego