El Latino Newspaper de San Diego ED-30 by El Latino San Diego Newspaper

SIGANOS EN:

/ Periódico El Latino )0)<=#4> ?>471'7"

,('%$,%!'(*-#.!'%$*/#,"$*&0&,$)(*/#!.!'%(*1

!"#"$%&'(#)!#*$'#)&!+(#

78%92:(659(26:2%%%%;4&8%92:(659(.5/9

!"#$%&"#'(%#)

w w w. c e l e b r a n d o l a t i n a s . c o m

sales@ellatino.net

BBB$CDDEFGHIIHDGHC$JIK

San Diego Nomina a tu latina extraordinaria ESTABLECIDO EN 1988 | +1@>')-*"%7"*"%)#%+"-*4*"%*)%A4-%*')?" !"#$%&&!'%(%)*'+',-%./%%%%%%%%%

01#'"%23%4#%56%*)#%5/26

Aprueban

salario Paul McCartney se presentará en Petco Park

Esto marca el primer concierto del ex Beatle en San Diego desde 1976 ENTRET., PÁG. 19

mínimo

El Concilio también autorizó 5 días de enfermedad; entra en vigor a partir del 1 de enero del 2015 SAN DIEGO.- El Concilio de San Diego aprobó un aumento al salario mínimo y 5 días de enfermedad anuales. Los aumentos al salario se harán en forma escalonada, en los próximos tres años, y ajuste por inflación en 2019. El incremento salarial y el pago de días de enfermedad pasó sin necesidad de que se tuviera que incluir en la boleta electoral, por el margen de 6 votos a favor y sólo 3 en contra por parte de los concejales. Los votos a favor fueron emitidos por los regidores Todd Gloria, David Alvarez, Marty Emerald,

Datos Sobre Californianos Indocumentados

Todd Gloria, presidente del Concilio de San Diego calificó la sesión de la noche del lunes 14 de julio, y la cual llevó 3 horas con la participación de decenas de testimonios a favor y en contra, como “histórica y trascendente”. La sesión dio inicio con la exposición y justificación de motivos de California Policy Initiatives (CPI) de los elementos en los que se fundamentaba la solicitud de incremento salarial y días por enfermedad.

Si conoces a una mujer o jovencita que creas que sea valiosa para tu comunidad, te invitamos a nominarla para ser reconocida en la conferencia anual Celebrando Latinas, que se llevará a cabo el 23 de agosto en el Hilton Bayfront en San Diego, traída a ti por El Latino. Se reconocerán a cuatro mujeres en las siguientes categorías:

s -UJER IMPRESIONANTE s *OVEN %XTRAORDINARIA DE A×OS s -AMÉ DEL !×O s !MIGA DEL !×O

Celebrando Latinas es un evento inolvidable de educación, salud y belleza, totalmente en español para la Latina de hoy. Participa! Nomina a través de www. ellatinoline.com o en el formulario que encontrarás en este ejemplar (pg. PÁG. 15). El proceso de nominación se está llevando a cabo. Informes adicionales: (619) 426-1491 ó www.celebrandolatinas.com

#$%&'()

*(*$'+(,-&%&, ./01&%2$,/', -(.(,*32 MODA, PÁG. 21

AL DÍA, PÁG. 10 Californianos indocumentados sin acceso a cuidados preventivos de salud básicos: 1.4 millónes

Valor Económico* Impuestos pagados

$2.7 mil millones

Contribución a la economía de California

$302 mil millones

Para más información visita: health4all.net

Julio 18 al 24 del 2014

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Liderazgo e igualdad !"#$%"&'("#"#$ %()*+)%)"#$ ,-'$&'(()./*$ ./(('(/#$ '&-+/0)1/#2$ 34'/+5$6"($ 78'()+/9

Los jóvenes universitarios participaron en un diálogo abierto con David López, director de Teach of América, Capítulo San Diego (de saco y camisa amarilla, en el frente de la mesa).

SAN DIEGO.- Cuatro estudiantes universitarios recién titulados de la primera generación de la carrera de turismo, ahora tienen muy claro la enorme fuerza que para la superación de las barreras en educación, representa la palabra liderazgo. Pero también han entendido muy bien que ninguna meta educativa puede realizarse si no está sustentado en un cuerpo o grupo de personas formado por estudiantes, sus familias y la comunidad, que luchen por la excelencia y una mayor igualdad o equidad educativa Y fue precisamente un educador latino, David López, director ejecutivo para Teach for America San Diego, quien la mañana del miércoles 10 de julio sostuvo un interesante diálogo abierto con los estudiantes, quienes mostraron interés por conocer las expectativas que los jóvenes escolares tienen frente a una realidad incuestionable: los altos costos de la educación superior. López, un hijo de inmigrantes egresado de escuelas públicas

y nativo, destacó ante los egresados universitarios la manera en que los líderes locales están ayudando activamente a los estudiantes en riesgo que son los primeros en recibir un título universitario en sus familias. Las estadísticas revelan que en un hogar, cuando los padres no poseen un título universitario, los niños son más propensos a luchar para conseguir uno también, es uno de los hallazgos destacados por esta organización educativa. Se informó que el diálogo y las imágenes serán parte de la serie Roadtrip Nation (Senda de Viaje a la Nación) serie transmitida por KPBS, en la cual los estudiantes viajan por el país y conversan con los líderes exitosos e inspiradores. Se informó que estas cinco semanas de viaje en particular por carretera está dedicado a la primera generación de estudiantes universitarios que están rompiendo las estadísticas y sobresaliendo a través de la inspiración que están recibiendo por parte de líderes empresariales a nivel nacional.

De esa forma, los egresados universitarios tienen oportunidad de participar en un diálogo por ‘chat’ con los líderes nacionales prominentes como los presidentes ejecutivos de la Fundación Gates, AT&T, etcétera, los primeros en sus familias en recibir un título universitario). En entrevista con El Latino de San Diego, David López indicó que en San Diego hay 300 mil estudiantes que provienen de familias de bajos ingresos, y para quienes el desafío educativo es mayor, pero no es insuperable cuando hay voluntad. Ejemplificó que Teach of América en San Diego ha reclutado y entrenado a alrededor de 44 maestros preparados para apoyar y motivar a los estudiantes, para que puedan sortear con éxito la cuesta, derribando todos los obstáculos que se presenten en el camino, que significa el proceso educativo. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

“Pequeño pero poderoso” destaca un ‘slogan’ impreso sobre una cartulina que porta una estudiante, en relación a la importancia que revisten los grupos en la educación.

El Latino - San Diego

#$%&'(

“A los niños no les podemos cerrar la frontera”

Julio 18 al 24 del 2014

!"#$%&'()#( *#+'&$,'('#( -,$".#'%,+&$( /&$%+,(0,'( )#*&+%,/"&$#'( )#("$-"1+,$%#'

Manifestantes en la Vigilia de Amor que se llevó a cabo en el Centro de San Diego el 9 de julio, a favor de extender ayuda humanitaria a familias centroamericanas, con pequeños, llegando al país. Fotos: Ernesto López / El Latino

SAN DIEGO.- “Ellas son de El Salvador, son sobrevivientes. Si están aquí ya han pasado por mucho y sobrevivieron, por ello les doy la bienvenida”, dijo entre lágrimas la activista Maribel Solache, mientras abrazaba a la niñita Fátima, de 7 años de edad, y a su mamá, Ana. “A los niños no les podemos cerrar la frontera. No hay que decirles,‘vete de aquí, no te queremos’”,añadió Solache, en la Vigilia de Amor que se llevó a cabo en el Centro de San Diego el 9 de julio, a favor de extender ayuda humanitaria a familias centroamericanas, con pequeños, llegando al país. Igual que otros manifestantes, Solache se vio muy conmovida con la presencia de Fátima y la señora Ana en la vigilia, quienes habían sido liberadas de un centro de detención ese mismo día. Algunos cartelones de los más de 100 manifestantes en asistencia decían :“Bienvenido Hermano”,“Todos los niños merecen ser felices”,“Permítanles quedarse a los niños”,“Amor-Dignidad y respeto para los niños” y “San Diego quiere a todos los niños”. Enrique Morones, director de Ángeles de la Frontera, la organización de derechos de los inmigrantes ayudando a Ana y a Fátima, dijo que las llevó a la vigilia para demostrarles que contrario a Murrieta, San Diego si espera a los inmigrantes “con los brazos abiertos”. El 1 de julio, cuando llegó a San Diego el primer gru-

po de inmigrantes, de centros de detención en Texas y se les intentó trasladar en autobuses a la estación de la Patrulla Fronteriza en Murrieta, cientos de manifestantes antiinmigrantes cortaron el acceso. Los buses no pudieron entrar al centro de detención. “San Diego no es Murrieta”,resaltó Morones. Sobre el haber sido liberada, Ana dijo en breve:“Me encuentro muy feliz, gracias a Dios”. Y mientras ella presenciaba el acto de amor, la niñita Fátima, con una grande sonrisa en su carita, abrazaba su osito de peluche que le regalaron los Ángeles de la Frontera; parecía que le traía confort y calma. “Con estos osos de peluche esperamos que Fátima y los demás niños inmigrantes llegando a San Diego se sientan apoyados, abrazados”,apuntó Solache. Morones también informó que, mientras esperan ser citadas a corte por el Departamento de Inmigración, Fátima y su mamá viajarán hacia la costa este para reunirse con familiares que ya estaban en el país. El osito de peluche que Fátima cargaba y abrazaba durante la Vigilia de Amor se le obsequió como parte de la campaña Operación Ositos de Peluche que están realizando los Ángeles de la Frontera. Ernesto López Ellatinoonline.com

Entre lágrimas la activista Maribel Solache, abrazaba a la niñita Fátima, de 7 años de edad, y a su mamá, Ana. Ellas son dos de los cientos de inmigrantes centroamericanos que han llegado a Estados Unidos.

#$%&'&()*

Julio 18 al 24 del 2014

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

La formación de preguntas en inglés puede variar mucho a la de español. Específicamente, “do” es un verbo auxiliar que se usa mucho para formar preguntas, pero en español esta palabra no existe como un verbo auxiliar y por eso causa muchos problemas para hispanohablantes. “Do” como verbo principal existe en español y quiere decir “hacer”. Mira el uso de “do” en esta pregunta: What do you do? (¿Qué haces?). En cuanto a “do”,el primero es el verbo auxiliar sin traducción directa y el segundo es el verbo principal con la traducción al verbo “hacer”. Verbo auxiliar do – no existe en español

Verbo principal do – hacer

Como todos los verbos, hay formas para el presente y el pasado. Ve lo siguiente:

Sujeto

I (yo) you (tú) he/she/it (él/ella/*) we (nosotros) you (ustedes) they (ellos/ellas)

Presente do do does do do do

Pasado did did did did did did

* no hay una traducción para “it” como sujeto. Por ejemplo: It is big – Es grande. Como de costumbre, hay que poner el verbo en tercera persona singular (he/she/it) en la forma “s” (does). Aquí tenemos que añadir “es” porque el verbo termina en “o”.No pongas el verbo principal en la forma “s” con “does” (Where does he live?) NOT - Where does he lives? No todas las preguntas necesitan el verbo auxiliar “do”. Ya sé lo que vas a preguntar. ¿Cuándo tengo que usar “do”? Primero, mira las preguntas siguientes con y sin “do”, y intenta determinar si hay una cosa en común o tal vez puedas descifrar la regla.

El Latino - San Diego

TEACHER! ¿CUÁNDO TENGO QUE USAR “DO”? Presente

Pasado

Where do you live? (¿Dónde vives?) Where is your dog? (¿Dónde está tu perro?) What do you eat? (¿Qué comes?) What have you eaten? (¿Qué has comido?) When does he leave? (¿Cuándo sale?) When can he leave? (¿Cuándo puede salir?) Who does he know? (¿Quién conoce?) Who is he? (¿Quién es?) Why do they study? (¿Por qué estudian?) Why are we studying? (¿Por qué estamos estudiando?) Why did we study? (¿Por qué estudiamos?)

Where did you live? (¿Dónde viviste?) Where was your dog? (¿Dónde estuvo tu perro?) What did you eat? (¿Qué comiste?) What had you eaten? (¿Qué habías comido?) When did he leave? (¿Cuándo salió?) When could he leave? (¿Cuándo pudo salir?) Who did he know? (¿Quién conoció?) Who was he? (¿Quién era?) Why did they study? (¿Por qué estudiaron?)

¿Has encontrado la clave para determinar si se necesita “do/did”? La respuesta es: si ya hay un verbo auxiliar en la frase que quieres cambiar a una pregunta, no vas a necesitar “do/did”. También, podemos decir que cada pregunta necesita un verbo auxiliar,“do” o uno de los otros muy comunes como: be (am, is are), can, have, will. Hay que reconocer si el verbo está siendo usado como un verbo auxiliar o un verbo principal. Por ejemplo, la frase “I live in San Diego.”,no tiene un verbo auxiliar, por lo tanto, tengo que usar una forma de “do” en la pregunta,“Where do you live?” Mientras tanto,“I have lived in San Diego”,incluye el verbo auxiliar “have” y a causa de eso, no vamos a usar ninguna forma de “do”; la pregunta es “Where have you lived?” Quote of the week: Expect success, it was meant to be! TW

Persistence overcomes resistance. Thomas

Igualar estándares !"#$%&'()*$+) ,-$'().+/,) $*-0/%&'() /,-,0&/*().(1) .1$2&*$,%$) !"/3/)4) 5$./1%/3$,%() *$)6*-0/0&7, WASHINGTON, D.C.- El Gobierno lanzó un nuevo plan para mejorar la calidad de los maestros en las escuelas con pocos recursos, donde la mayor parte de los niños pertenecen a minorías o a familias pobres, con el objetivo de lograr estándares más equilibrados a nivel nacional. El Departamento de Educación anunció que exigirá a los estados desarrollar planes para garantizar que sus maestros son“eficaces”,e invertirá 4,2 millones de dólares para crear una red de asistencia técnica que ayude a cada territorio a poner en marcha esos programas. “Por desgracia, hay muchos niños en todo el país que no están consiguiendo el tipo de enseñanza que necesitan; no porque no haya

maestros potencialmente muy buenos, sino porque no estamos haciendo lo suficiente para poner a muchos maestros en una posición en la que puedan avanzar”, dijo hoy el presidente Barack Obama. “Nos preocupa especialmente el hecho de que, en general, los maestros con menos experiencia, los que cuentan con menos apoyo, acaban a menudo en las escuelas más pobres”, agregó Obama, que almorzó con cuatro maestros de diferentes partes del país para presentar la iniciativa. Alumnos latinos y afroamericanos, suelen tener maestros con poca experiencia Los estudiantes latinos tienen tres veces más posibilidades que los blancos de estar inscritos en una escuela donde más del 20 % sean maestros con menos de un año de experiencia, mientras que los alumnos negros y nativos americanos tienen cuatro veces más probabilidades de ello, según datos del Departamento de Educación. “Si no llamamos la atención sobre este problema, los niños que probablemente necesiten menos ayuda serán los que más consigan, y los que necesiten más serán los que menos reciban. Necesitamos

revertir esto no sólo porque es bueno para estos niños, sino también porque es necesario para nuestra economía”,indicó Obama. Tendrán que entregar un plan antes de abril del 2015 La nueva iniciativa requiere que los 50 estados y el Distrito de Columbia entreguen un plan antes de abril de 2015 al Departamento de Educación para que haya más profesores cualificados en sus escuelas más pobres.Ese requisito es uno de los objetivos de la ley federal de educación, conocida como “No Child Left Behind” (“Que ningún niño se quede atrás”) y firmada por el expresidente George W. Bush en 2002, pero que no se está implementando en la práctica, según indicó a los periodistas el secretario de Educación, Arne Duncan. “Una de las consecuencias de “No Child Left Behind” es que unos 20 estados rebajaron sus estándares para hacer que sus políticos quedaran bien”, aseguró Duncan. “Nos habría encantado trabajar con el Congreso para arreglar esa ley, que está rota, pero no podemos seguir esperando”,añadió.(EFE-USA). Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$ %&'(

El Latino - San Diego

Julio 18 al 24 del 2014

¡Récord en suicidios!

!"#$%&'()*#+, -(*$+,./0#"(,#., 1$)-(-$,-#, 2(),3/#4$ SAN DIEGO.- El condado de San Diego registró la cifra más alta de suicidios de los últimos años, con 441 casos registrados. Dicho número supera, de acuerdo con la fuente, a la registrada el año pasado que fue de 413 casos, representando un incremento del 7 por ciento. Informó que de hecho los suicidios representaron cerca del 15 por ciento de los cerca de 3.000 muertes investigadas por la Oficina del Médico Forense del Condado, en 2013. Otro dato significativo es que la sobredosis accidental de metanfetamina fue causa de 190 muertes, el mayor número de fallecimientos relacionados con la ingestión de esta droga desde 2000, según el informe. Destaca el reporte liberado por oficina del condado que “las sobredosis ocasionadas por medicamentos recetados fueron la causa más común de muertes accidentales, aunque el número fue ligeramente más baja en 2013 que en años anteriores. Son muertes que se pudieron evitar: Condado “Una de las principales razones de nuestra oficina compila este informe es ayudar a identificar patrones y tendencias para varias muertes, muchas de las cuales se podrían haber evitado’’, advirtió el Médico Jonathan Lucas, subjefe de la oficina del Servicio Médico Forense. El profesionista también precisó que estos datos resultan de utilidad para identificar los problemas que pudieran requerir recursos adicionales, además de que “nos muestran si los esfuerzos educativos de prevención están funcionando”. Enfermedades cardiovasculares, principal causa de muertes naturales Por otra parte, revela el reporte que las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muertes naturales, con la obesidad como el mayor factor de riesgo de que se produzca un ataque al corazón. Por su tipo, el informe reveló que el 45 por ciento de las muertes investigadas el año pasado fueron accidentales,

36 por ciento se considera natural, el 15 por ciento fueron suicidios, mientras que el 3.3 por ciento fueron por homicidios. Y solamente en un 1.3 por ciento, no se pudo determinar la causa del fallecimiento de la persona. El alcohol, presente como factor; implicado como segunda causa

La investigación también revela que el alcohol estuvo relacionado con 127 muertes, y fue la segunda causa de muertes accidentales, detrás de las sobredosis de metanfetamina. A la heroína se le implicó con 89 casos, sobre todo entre las personas de 20 años. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Preocupa el incremento continuo en la tasa de suicidios.

Conozca los cambios que vienen en la determinación del precio de la electricidad y nuevas formas de ahorrar.

conectados a la informaciÛ n y ahorro de energÌ a Todos consumen la energía de manera diferente. Y como los precios de la electricidad estarán cambiando, es hora de entender mejor cómo se consume la energía en casa y cuánto cuesta. Creamos un sitio web muy útil con varios paquetes de ahorro nuevos que pueden marcar una verdadera diferencia en su factura mensual. Todo, desde ideas sin costo hasta mejoras para toda la casa. Para empezar, conéctese en sdge.com/AhorrosYCambiosDePrecios. ©2014 San Diego Gas & Electric Company. Trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.

Julio 18 al 24 del 2014

#$%&'(

El Latino - San Diego

#$%&'(

Julio 18 al 24 del 2014

#$%&'(

Julio 18 al 24 del 2014

El Latino - San Diego

VIENE DE PORTADA...

!"#$%&'("(%# )*+,(-&# *.)%/(01# 2#34*5#36# 6&76/+63*38# 6&)/*#6&#9(:%/# *#;*/)(/#36#<# 36#6&6/%#36# =><2

Aprueban salario mínimo Los expositores pusieron como ejemplo ciudades donde se ha adoptado el incremento salarial como son San Francisco, San José y Oakland, Albuquerque, Nuevo México, Richmond, Virginia y Washington, D.C. De las mismas, sin embargo, sólo San Francisco,Washington D.C. y ahora San Diego han autorizado un aumento al salario mínimo. ¿Cómo y cuándo se darán los aumentos? La escala de incremento salarial se hará de la siguiente manera: $9.75 a partir del 1 de enero del 2015; $10.50 a partir del 1 de enero del 2016; $11.50 a partir del 1 de enero del 2017, y ajuste de acuerdo con el índice inflacionario al 1 de enero del 2019. La decisión fue recibida con alegría por la mayor parte de los asistentes a la sesión de cabildo, público integrado en más de un 80 por ciento por representantes de uniones y trabajadores sindicales. “Un estudio defectuoso”: Cámara Regional de Comercio La Cámara de Comercio Regional de San Diego, encabezada por el ex alcalde Jerry Sanders, sin embargo, continuó en su postura de rechazo a la propuesta de incremento salarial. En su página de Internet sostiene que conforme a un estudio publicado el 5 de junio “y tras un análisis exhaustivo de los salarios mínimos, la pobreza y los problemas relacio-

nados. Los resultados del estudio muestran que el aumento del salario mínimo harían daño potencial para las pequeñas empresas y (tendrían) en última instancia un impacto mínimo en la reducción de la pobreza” Y cita como razones que: “varias pequeñas empresas predecir que tendrán que reducir y recortar horas como resultado de aumentos del salario mínimo; cuando las empresas se ven obligadas a pagar el aumento de los salarios, la mayor parte de esos dólares no llegan a las familias que viven en la pobreza. Eso es porque la mayoría de los trabajadores de salario mínimo no viven en hogares de bajos ingresos”. “Se compromete a los aumentos en la parte superior de los aumentos aprobados a nivel estatal en Sacramento, sin una comprensión clara de cómo nuestra economía local va a reaccionar a dos aumentos salariales mínimos impuestos por el Estado, que comenzará a surtir efecto este verano”. Y concluye: “La propuesta mínimo aumento salarial ante el Consejo de la Ciudad se basa en un estudio defectuoso que basa su cálculo de la cantidad que se requiere para

sostener un solo adulto que vive en un departamento de un dormitorio en San Diego. Esto no tiene en cuenta que muchas personas optan por compartir departamentos de dos dormitorios y por lo tanto tienen gastos de vida inferiores”. Aplauden la medida Richard Barrera, secretario para San Diego and Imperial Counties Labor Council, consideró que la autorización del incremento salarial y días por enfermedad a los empleados fue una decisión justa, mientras que la directora de CPI, Clara Crawford, rechazó que ello vaya afectar al desarrollo y crecimiento de los pequeños negocios. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

¿Tiene Medi-Cal Y Medicare? Cal MediConnect es una nueva opción de atención de salud que incluye su atención de salud y servicios en el hogar en un solo plan. Usted debe elegir una de las 3 opciones sobre su atención de salud y su atención dentro del hogar:

1. Seleccionar un plan de salud Cal MediConnect o un plan PACE Llame para elegir un plan de salud que cubre tanto Medicare como Medi-Cal.

2. Conservar Medicare como está Llame para optar por no participar en Cal MediConnect, permanezca en su plan de Medicare actual y elija un plan de salud para su Medi-Cal.

3. No tomar ninguna acción Si no elige algo, el estado le asignará uno de los planes de Cal MediConnect. Los siguientes planes de salud están disponibles en el condado de San Diego: Care 1st. Community Health Group. Health Net. Molina Health Care. Program of All-Inclusive Care for the Elderly (PACE) - St. Paul’s PACE. Revise su correo para el sobre azul que contiene información importante del Departamento de Servicios de Salud de California acerca de estos cambios.

Para obtener más información sobre sus opciones de planes de salud, por favor llame a: Centro del Consumidor para Educación sobre la Salud y Defensoría:

1-877-734-3258 Programa de Asesoramiento y Defensa de Seguro Médico (HICAP):

1-858-565-8772

"#$%&'

El Latino - San Diego

Julio 18 al 24 del 2014

!"#$%&"$&%'("$)'&'*"+,-&$ .%'$/,'&'$%&"$(,0,-&$ 1,2'*'&/'$1'$3"0$+%'0/,4&'0$ 04+,"3'05$6'7",4

“Nuevos Republicanos” do firmemente de “si queremos mejores resultados por parte del gobierno federal, tenemos que cambiar la cultura en Washington, exigiendo la rendición de cuentas, la integridad y la transparencia en todos los niveles - empezando por el propio Congreso”.

Carl DeMaio agrega que de llegar por el voto ciudadano a representar a la comunidad de San Diego y al estado de California ante el Congreso presentará una propuesta que eliminaría el programa de pensiones del mismo, una propuesta por la que luchó como regidor del gobierno de la

ciudad de San Diego. El republicano llevará como contrincante el Demócrata Peter Scott, quien busca la reelección en el Congreso federal. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Carl DeMaio se muestra inconforme de que se den privilegios especiales a los congresistas.

SAN DIEGO.- Hay una nueva generación de republicanos que tiene un visión diferente de las cuestiones sociales, que piden que los dejen en paz con su vida y sus proyectos. Ello lo expresó el candidato al Distrito 52, Carl DeMaio, quien en declaraciones en las que hace pública su orientación Gay a la revista especializada National Journal

Magazine, un tema que para los republicanos conservadores sigue siendo un tema inaceptable en su agenda. DeMaio, quien contenderá en una segunda vuelta en las elecciones de noviembre próximo, considera que se deben acabar los privilegios especiales para los congresistas y se pronunció por cambios sustanciales en las polí polí-

ticas de Washington, DC. “Tenemos que reformar el propio Congreso si queremos diferentes políticas en Washington. Es hora de vivir bajo las mismas leyes que el Congreso apruebe y no esperar a vivir bajo críticas condiciones, como muchos americanos”, consideró el candidato a legislador. Y concluye que está convenci-

CUANDO ES F¡ CIL DISFRUTAR M¡ S VELOCIDAD, ESO EST¡ COOL.

99 AL MES POR 12 MESES*

Con servicio adicional y contrato por 2 aÒ os* 1≠ 866≠ 939≠ 9510

cox.com/espanol

Cox Solutions StoreÆ

*Oferta v· lida hasta el 30 de septiembre de 2014 y est· disponible para nuevos clientes residenciales en · reas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Essential cuando el cliente hace una nueva suscripciÛ n a Cox High Speed Internet Essential y/o a Cox Advanced TV o un nivel superior para completar el bundle de dos servicios. Tarifa total de bundle varÌ a por mercado. Se requiere contrato de servicio por 2 aÒ os. DespuÈ s de 12 meses, tarifa de bundle aumenta $20/mes por los meses 13≠ 24. Pueden aplicar cargos por terminaciÛ n anticipada. DespuÈ s del periodo de promociÛ n, aplican las tarifas regulares. Visita cox.com. Precios excluyen tarifas por instalaciÛ n/activaciÛ n, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones est· n disponibles en todas las · reas. Puede requerirse veri caciÛ n de crÈ dito y/o depÛ sito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. WiFi m· s r· pido basado en estudio de routers inal· mbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Espacio de almacenamiento tipo cloud gratis varÌ a seg˙ n el nivel de servicio de Internet. Valor del software de seguridad basado en precios comparables en el mercado. Con guraciÛ n del WiFi en casa de hasta 4 equipos est· incluida cuando alquilas o compras un mÛ dem WiFi de Cox; excluye instalaciÛ n de impresoras inal· mbricas, c· maras, extensores de alcance, tecnologÌ a ponible, equipos de almacenamiento anexos a la red, equipos para streaming de video como Roku. InstalaciÛ n profesional puede requerir un cargo de hasta $75 y est· limitada a instalaciÛ n est· ndar en tomas precableadas. Apoyo tÈ cnico para WiFi en casa incluye asistencia por telÈ fono despuÈ s de la instalaciÛ n si alquilas el equipo en Cox. Cox no puede garantizar los resultados propuestos por los servicios de McAfeeÆ o que el software de McAfee estar· libre de errores, interrupciones u otras fallas. Los servicios y funciones de McAfee est· n sujetos a cambio. McAfee es una marca registrada de McAfee, Inc. Valor del software de seguridad basado en precios comparables en el mercado. Se requiere un cable mÛ dem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeÒ o, se recomienda utilizar mÛ dems aprobados por Cox. Se requiere un mÛ dem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades Û ptimas para niveles Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos los dem· s niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varÌ an. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

!"#$%&

Julio 18 al 24 del 2014

Sin miedo a nada

!"#$%&'(#)$*+,-,./0$-'$$(12+3$%343$,($56,$78.19

Con pasiรณn y entrega, Mรณnica Hernรกndez interpretando bellas canciones.

TIJUANA.- !CTUAR SIN ATADURAS CON LIBERTAD Y SIN $ENEKEN HASTA LA PREMONITORIA (OY VOY A #AM MIEDO A NADA ES LA lLOSOFร A DE VIDA DE -ร NICA (ER BIAR DE ,UPITA $ALESIO Nร NDEZ CONOCIDA POPULARMENTE COMO h,A #HULAv #ON PROFUNDO SENTIMIENTO h,A #HULAv QUIEN RE QUIEN PRESENTร SU LIBRO h#OMO EL !VE &ร NIX 3IN CORDร QUE EN SU MANCUERNA RADIOFร NICA CON h%L -IEDO A .ADAv CANTANDO CHARLANDO Y EN MEDIO DE #HONv LA LLEVร A TENER LOS Mร XIMOS NIVELES DE AU LA CELEBRACIร N DE SU CUMPLEAร OS DIENCIA RECIBIร UNA GRAN OVACIร N DEL Pร BLICO EN %L -USEO DEL 4ROMPO DE 4IJUANA FUE EL ESCENARIO CADA UNA DE SUS EMOTIVAS MELODร AS DONDE LA MEXICALENSE ACUDIร AL BAร L DE LOS RECUER 3IN EMBARGO LOS DOS MOMENTOS Mร S HUMANOS DOS PARA PRECISAR EN Dร NDE SE ORIGINร SU ESPร RITU DE UNA MUJER QUE SE DISTINGUE POR SU ENTREGA FUE LIBRE Y COMO EN BASE A ANร CDOTAS Y SUS VIVENCIAS QUIZร S CUANDO ENTREGร EL LIBRO Y ABRAZร EMOTIVO A PUDO ESCRIBIR Y TERMINAR SIN IMAGINARLO EL LIBRO PU DOS DE SUS SERES QUERIDOS SU NOVIO Y SU NIETO BLICADO POR %DICIONES ),#3! ,UEGO -ร NICA SE DESPIDIร ENTRE OTRA CARRETADA 0OCO ANTES DE QUE EL DIRECTOR DEL $)& %STATAL #AR DE APLAUSOS SERENA FELIZ Y HACIENDO VOLAR LA IMA LOS 4ORRES DESTACARA ESTA PERSONALIDAD QUE LA HA GINACIร N DE LOS ASISTENTES DE CUร L SERร SU SIGUIENTE LLEVADO A LA CONSECUCIร N DE SUS METAS TUVO LUGAR ESTACIร N z%L DE LA ,IBERTAD Y %L -OVIMIENTO z6OLAR LA EXHIBICIร N ESPECIAL DE LA OBRA h,IBRE -OVIMIEN A LA )MAGINACIEON z2ENACER DE SUS #ENIZAS COMO TOv UNA EXCELENTE ACTUACIร N ARTร STICA DIRIGIDA POR EL !VE &ร NIX #ANTAR 6OLVER A LOS -ICRร FONOS %SO 3USANA ,ร PEZ Y PRESENTADA PRECISAMENTE POR SU Sร LO EL TIEMPO LO DIRร SIMILITUD CON LA VIDA DE -ร NICA (ERNร NDEZ 0ERO h,A #HULAv SE MOSTRร FELIZ DE COMPARTIR UN !COMPAร ADA POR SU NOVIO LOS MIEMBROS DE SU TIEMPO AL LADO DE LOS SUYOS PRESENTAR SU LIBRO Y FAMILIA DE AMIGOS CERCANOS Y ADMIRADORES QUE ENFRENTAR A LA VIDAx3IN MIEDO A NADA HAN SEGUIDO DE CERCA SU TRAYECTORIA LA LOCUTORA MOSTRร SU LADO PROFUNDAMENTE HUMANO HUMILDE Horacio Renterรญa PERO DE lRME CONVICCIร N Ellatinoonline.com )NTERCALADAS CON LECTURAS DEL PASAJE DE SU LIBRO -ร NICA RECUERDA COMO SU MADRE LE โ La Chulaโ firma un libro a una fiel admiradora. DECร A COMO HABLAS CUANDO TENร A APENAS Aร OS DE EDAD SIN IMAGINAR QUE ESTARร A AL FRENTE DE UN MICRร FONO ES MISMO QUE IMAGI Nร EN SU CEPILLO DE CABELLO CUANDO IMITABA A LOS ARTISTAS Y CANTABA 0ERO AHORA NO ERA UN SUEร O !Hร FRENTE A SU Pร BLICO ESTABA h,A #HULAv VESTIDA DE ROJO MATIZADA CON LAS mORES QUE LE HABร AN PUESTO ESPECIALMENTE PARA SU CUMPLEAร OS ENTO NANDO CANCIONES CON PROFUNDO SENTIMIENTO DESDE 0OR #OBARDร A QUE HICIERA POPULAR ,ILA

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

Directora de Ventas Accounting/Contabilidad angie.sierra@ellatino.net Maria Sahagun Clasificados sales@ellatino.net ,AURA 'UTIERREZ Representantes de Ventas CLASSIlEDS ELLATINO NET s ,AURA 'UTIERREZ Mailing s "RENDA )NGLE 0 / "OX s 3ELENE &RANKLIN 3AN $IEGO #! Lunes-Viernes s 4ERESA /RTIZ 8:00 a 6:00 Reporteros Horacio Renterรญa www.ellatinoonline.com www.ElLatinoAutos.com horacio.renteria@ellatino.net %RNESTO ,ร PEZ ERNESTO LOPEZ ELLATINO NET

El Latino - San Diego

LA VIDA EN EL TRABAJO Sara Gurling 0ARA %L ,ATINO

ยกEsos tiempos ya pasaron- ยฟ no?

_0ร SAME EL ACONDICIONADOR ,ETICIA ,E GRITABA A su hermana. _!Pร RATE QUE YO EN CINCO MINUTOS ESTOY LISTA Y NO QUIERO LLEGAR TARDE ADVIRTIร #LARA #LARA YA HABร A LLEGADO TARDE AL TRABAJO EN MU CHAS OCASIONES POR CAUSA DE SU HERMANA MENOR QUIEN APENAS COMENZABA A SER UNA PERSONA RES PONSABLE 0ERO #LARA SIEMPRE MIRABA BIEN POR ,ETICIA 4E Nร AN UNA FORMA BONITA PERO DIRECTA DE LLEVARSE entre sรญ. (ABร AN LLEGADO AL NORTE DESDE PEQUEร ITAS ,AS DOS SIN SUS PADRES 3OLO UN Tร O LAS HABร A ENCAMI NADO HASTA -ATAMOROS -ร XICO $E AHร LAS NIร AS HABร AN CRUZADO CON COYOTE ,A MEMORIA LAS ATORMENTABA ESPECIALMENTE LA MEMORIA DE LA MUJER QUE LLAMARON MAMA HACE MUCHOS MUCHOS Aร OS ,ETICIA Y #LARA CRECIERON A SER MUJERES EN ESTE PAร S "USCARON Y ENCONTRARON TRABAJO EN UN HOTEL como recamareras. %L Dร A EN QUE #LARA SE DEMORO PORQUE ,ETICIA NO SE APURABA FUERON LLEGANDO AL TRABAJO UNA HORA Mร S TARDE DEL COMIENZO DE SU TURNO 3E PERDIERON LA HORA DE LA NOVELA AL MEDIODร A PORQUE SU HORA DEL ALMUERZO FUE HASTA Mร S TAR DE %STABA #LARA REGAร ANDO A ,ETICIA PORQUE POR SU CULPA TODO EL Dร A ESTABA EN ATRASO ,E DECร A MIRA QUE POR TU CULPA LLEGAMOS TARDE Y AHORA SI MIRA HASTA QUE HORAS NOS ESTAMOS SENTANDO AL ALMUERZO ,ETICIA NO LE RESPONDร A PUES LOS IMร GENES DEL OTRO LADO DEL COMEDOR LA TENร AN INTRIGADA _ 1UE NO ME ESCUCHAS ,ETICIA #LARA VOLTIO LA CA BEZA PARA MIRAR QUE ES LO QUE SERร A TAN IMPORTAN TE QUE ,ETICIA NO LE HACร A CASO ,O QUE MIRARON LAS HERMANAS LES PROVOCO UN NUDO EN LA GARGANTA AL INSTANTE ,A PANTALLA DEL TELEVISOR EN LA PARTE TRASERA DEL COMEDOR PRESENTABA IMร GENES DE NIร OS ATRAPA DOS POR LA PATRULLA FRONTERIZA _3ร BELE AL VOLUMEN z$E QUร SE TRATA

5N REPORTERO mACO Y CON CORBATA GRIS ANUNCIABA 3EMEJANTE CRISIS FRONTERIZA MILES DE NIร OS CRU ZAN SOLOS Y EN FAMILIAS UNA NUEVA OLA DE INMI grantes Centroamericanosโ ฆ.. ,AS HERMANAS SE ABRAZARON UNA CON OTRA RECOR DANDO SU INFANCIA 4RISTEMENTE SE ACORDABAN LO QUE HABร AN PASADO HACE MUCHOS Aร OS %L RESTO DEL TURNO SE LES FUE DOBLANDO TOALLAS Y TALLANDO LAS TINAS DE LAS HABITACIONES EN EL HOTEL 3E TOMABAN PAUSAS PARA LIMPIARSE LAS LAGRIMAS ,A PROPINA QUE DEJABAN LOS HUร SPEDES NO LES HA Cร A GRACIA &UE UN Dร A EMOCIONALMENTE NUBLADO Y OSCURO PARA ELLAS ! LA HORA DE LA SALIDA SE SUBIERON AL COCHE %N SI LENCIO PERMANECIERON HASTA LLEGAR A CASA 2ECLINADA EN UNA ALMOHADA %L MUDO DIO VUEL TAS #LARA VOLVIร AL PRESENTE PORQUE OYร QUE DE Cร AN z6AS A MERENDAR #LARA 3I ,ETICIA YA VOY RESPONDIร 3ENTADAS FRENTE A FRENTE SE COMPARTIERON UNA EMPANADA Y BEBIERON Tร DE MENTA z3I TE ACUERDAS CUANDO DESAPARECIERON A MAMA _ #ONTร STAME ,ETICIA ,ETICIA LE CONTESTO A #LARA Sร ME ACUERDO COMO SI FUERA AYER ELLA GRITABA QUE NO NOS FUERAN A HA CER DAร O z4ODAVร A ESTARร TAN PELIGROSO SER NIร O EN (ON DURAS 0UES MIRA QUE POR ALGO MUY SERIO ES QUE SE ES Tร N VINIENDO LOS NIร OS COMO NOS VENIMOS NOSO TRAS AQUEL Aร O CONTESTO ELLA _0ERO ESOS TIEMPOS YA PASARON zNO 3ARA 'URLING ES LA DIRECTORA DE ORGANIZACIร N COMUNITARIA DE LA 5NIร N !MERICANA $E ,AS ,I BERTADES #IVILES 2ECONOCIDA COMO ACTIVISTA HU MANITARIA LABORAL PRO JUSTICIA ES PRESIDENTA DE LA ORGANIZACIร N HUMANITARIA ยฃNGELES DE ,A &RON TERA (A LABORADO COMO REPRESENTANTE DE TRABA JADORES POR DIECISIETE Aร OS &UE VISE PRESIDENTA DEL #ONCILIO ,ABORAL DEL #ONDADO DE /RANGE Y ES MAESTRA DE ESTUDIOS LABORALES EN 3AN $IEGO #ITY College.

!"#"$%&'(#$()$*"+,$-"./"$"0()"12(3$ "$'(.(,$,($1(.(,/2"1$ *&0(#(, (4(.52/'&,

6$789:$;# "10&$<"/.(0& 6$789:$;#%"10&$<"/.(0& $=>??=$$@(%A(#$;;B<

#$%&'(

El Latino - San Diego

!"#$%&'(%)*+&+% &'%,-.#-/'$%&'% $0$%1#2$'$%&'% +",3'-4%5#6"2#% 78$%&'%9:% 7,(%'-%;:<=>% '$/,7#-

Julio 18 al 24 del 2014

Rezan por niños presupuesto”. En el estado de California varios centros de detención seguían recibiendo a los pequeños provenientes del estado texano, en tanto que organizaciones religiosas rezaban porque estos pequeños se encuentren sanos y salvos, tras su larga travesía con destino a este país.

SAN DIEGO.- Se estima que más de 90 mil niños podrán ser arrestados en la frontera sur entre Estados Unidos y México, para el fin del actual año fiscal, que concluye en septiembre próximo, si no se detiene el actual éxodo de infantes, de acuerdo con previsiones agencias federales . De la preocupación por la inusual presencia de miles de niños inmigrantes indocumentados en territorio estadounidense, se está pasando a la crítica y el golpeteo político. Mientras Dick Perry, gobernador de Texas, estado donde se originó el problema, consideró necesario la presencia de la Guardia Nacional en la frontera “para frenar la migración de niños indocumentados, el Comité del Senado sostiene que “este es un fuerte golpe para su

por los derechos de estos seres vulnerables en medio de nosotros”,indica. Realizan Foro Público Asimismo, debido a la crisis humanitaria que enfrentan los niños estadounidenses y centroamericanos, el Instituto Transfronterizo anunció la realización de un foro público sobre el tema. El mismo fue programado para llevarse a cabo este martes 15 de julio, de las 6 a las 8 p.m. en el Teatro del Instituto de la Paz y Justicia de University of California (Uni-

versidad de orientación católica localizada en la comunidad de Linda Vista, al este de San Diego). La temática sería sobre la naturaleza de esta crisis humanitaria y lo que se pude hacer para atenuar su impacto sobre estos pequeños, que las más de las veces viajan solos y sin protección de sus padres o familiares. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Semana de compasión y oración por ellos Asimismo, la organización religiosa Metodista anunció un Sacramento una Semana de Compasión y Oración a favor de los niños migrantes no acompañados, programada para realizarse del 18 al 20 de julio. La organización religiosa invitó también a sus feligreses a que envíen una carta de apoyo “para estos niños que no están olvidados”. “También estamos invitando al público a unirse a nosotros para llegar a los líderes del Congreso y a elevar, por encima de la política nuestros rezos para responder a esta crisis humanitaria con compasión y respeto

PUBLIREPORTAJE

EVALUACIÓN AMBIENTAL SUPLEMENTARIA DEL

Una nueva esperanza

IMPACTO DEL TROLLEY DE MID-COAST SOBRE EL CAMARÓN HADA

?#"#%7'-+"'$%$,-%&+@07'-/+$

Un gran número de niños viven en el cuidado de personas que no son sus padres biológicos Dichos adultos, muchas veces son los abuelos, tíos o inclusive hermanos mayores de menores cuyos padres no los pueden cuidar por diferentes motivos. Si dichos menores carecen de un estado migratorio legal, una adopción muchas veces no resuelve su situación migratoria. La Ley de Inmigración y la Convención de la Haya sobre menores adoptados se combinan para dificultar la inmigración de tales menores. Puede haber otros motivos legales para obstaculizar la legalización de estos niños. Ahora, debido al trabajo del bufete jurídico Strickland & Amezola, puede ser posible legalizar a estos niños. Este nuevo recurso fue el resultado del caso de un muchacho nacido en México. Su madre biológica le encargó el niño a sus tíos. Cundo el tío falleció, la tía cuidó y crió al niño como si fuera su propio hijo biológico. La Corte Superior del Condado de San Diego decretó que la tía era la madre legal del niño de acuerdo a las leyes de California, sin importar que ella no tuviera relación biológica alguna con el menor. En California, la persona que se haga cargo de un menor

y cumpla con otros requisitos es para todo propósito legal el padre o la madre del menor. El menor puede tener dos madres o dos padres, o un padre o madre sin parentesco biológico alguno y sin fallo de adopción. En el primer caso de este tipo, la Abogada Bárbara Strickland logró que Inmigración diera validez al fallo del juez en California en el sentido de que la tía era legalmente la madre del menor y se aprobó una solicitud por parte de la tía a favor del muchacho. Ahora el niño va a poder obtener su residencia legal. Este logro ofrece una nueva esperanza para niños indocumentados que han estado al cargo de ciudadanos de Estados Unidos o residentes legales quienes hayan tomado el papel de los padres biológicos.

Ambas profesionistas invitaron a los lectores de El Latino a que les llamen para citas, sin compromiso, al (619) 230-1773, le escriban al correo: www.myimmigrationatty.com o acudan al domicio en 4411 30th Street, Suite 203, San Diego, CA 92116. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Evaluación Ambiental del Impacto del Trolley de Mid-Coast sobre el Camarón Hada de San Diego SANDAG ha preparado un documento ambiental suplementario para el proyecto del Trolley de Mid-Coast que evalúa un impacto no identificado previamente sobre el camarón hada de San Diego, el cual aparece en el listado federal de especies en peligro de extinción. Con el título Declaración Suplementaria del Impacto Ambiental del Proyecto de Transporte Público del Corredor de MidCoast/Suplemento del Informe Subsiguiente de Impacto Ambiental (Suplemento), este documento revela los impactos del proyecto sobre el camarón hada de San Diego detectado adyacente a las vías ferroviarias existentes durante estudios realizados en el 2014.

Evaluación y Comentarios Públicos – Camarón Hada Este Suplemento estará disponible durante un periodo de 45 días para evaluación y comentarios del público, desde el 18 de julio hasta el 2 de septiembre de 2014. Los comentarios durante este periodo de evaluación deben limitarse al análisis de los impactos sobre el camarón hada de San Diego. Por favor visite www.sandag.org/midcoast para ver el Suplemento y conocer los lugares en dónde está disponible la copia impresa para su revisión. Los comentarios escritos pueden ser enviados por correo postal, fax o correo electrónico a: Correo postal: Leslie Blanda, Gerente del Programa Mid-Coast SANDAG 401 B Street, Suite 800 San Diego, CA 92101 Correo electrónico: midcoast@sandag.org Fax: (619) 699-1905 Se pueden dejar comentarios verbales a través del correo de voz de la línea exclusiva del Trolley de Mid-Coast llamando al (619) 595-5620. Para más información acerca del Proyecto de Transporte Público del Corredor de Mid-Coast, por favor visite sandag.org/midcoast.

SANDAGRegion

@MidcoastTrolley

SANDAGRegion

'( Julio 18 al 24 del 2014 PUBLIREPORTAJE

!"#$%&

El Latino - San Diego

“Todo trabajador se merece un salario justo” !"#$%&'()&*(%*$%+&,%!"$)(%-.$%/$%$/0$#"&1"2&%$,% 3$#1&4(/%*$%$501(6&#"7,%1&'(3&1

Durante más de 15 años, el ca en UC San Diego y egresó de abogado Ali Razi, de Razi & la escuela de leyes Thomas JeAssociates, ha estado reprefferson School of Law, también sentado a trabajadores en el en San Diego. Condado de San Diego con Razi resaltó que especialmenreclamaciones de explotación te a las personas que trabajan laboral. Su experiencia le ha en restaurantes, como conducenseñado exactamente como tores de grúas y en compañías muchas empresas se aproveque proveen servicios de seguchan de sus trabajadores. ridad no se les paga justamenConoce las estrategias que los te. Y en la misma situación se abogados de estas compañías encuentran un gran número de usan en los tribunales, pero por trabajadores indocumentados, encima de todo conoce los proañadió; muchos son explotacedimientos judiciales y la ley, El abogado Ali Razi, de Razi & Associates, y su asistente Andrea. La dos, en ocasiones son amepor ello logra los mejores resul- firma se especializa en reclamaciones salariares y de hora. nazados con ser reportados a tados para sus clientes. Su espeinmigración y les detienen su cialidad es en reivindicaciones salario o éste es recortado. salariares y de hora. “Esto es ilegal. Bajo las leyes de California todo trabajador, documen“Somos una firma pequeña con muy buena reputación, que es te- tado o indocumentado, se merece un salario justo. mida por empresas grandes que abusan de sus empleados. Aparte, “Conozca sus derechos, aquí estamos para explicarles el proceso de yo nunca tomo un caso que no vaya a ganar”,comentó Razi. una reclamación. No hay nada que temer, usted es quien manda en “Y porque nuestra única especialidad es en reclamos salariales y de su caso”,recalcó Razi. hora, somos la mejor opción”,apuntó. Razi & Associates se encuentra en la comunidad de Sorrento Valley, Razi dice que todo empleado se beneficiaría de sus consultas gratis, en 5755 Oberlin Dr., Suite 301. Cuentan con personal bilingüe, su núpues asegura que a muchos, por no conocer las leyes, no se les está mero de teléfono es (619) 234-2347. pagando como debe ser. “Háblenos, juntos repasaremos su caso y tomaremos las mejores Servicios El Latino decisiones para usted”,invita el abogado, quien estudió ciencia polítiEllatinoonline.com

El Latino - San Diego

!"#$%&

Julio 18 al 24 del 2014

El Latino - San Diego

#$%&'(

!"#$%$&'#

Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

#()'*(#

En octubre, la Reserva Federal dejará de comprar bonos de estímulo económico

WASHINGTON, D.C..- La Reserva Federal (Fed) planea completar la retirada de su multimillonario plan de compra de bonos en octubre si la economía continúa su progreso, indicaron las actas de la reunión de junio del Comité Federal de Mercado Abierto del banco central reveladas recientemente. “Si la economía progresa tal y como la Fed prevé, asegurando reducciones en el ritmo de compra de bonos tras cada reunión, ésta última tendría lugar tras el encuentro previsto para octubre”,señaló el documento. La Fed ha reducido en cada una de sus reuniones desde diciembre pasado en 10.000 millones de dólares el programa de compra de bonos diseñado para estimular la recuperación económica en el país tras la aguda crisis financiera de 2008-2009. La tercera y última ronda de inyección de liquidez, la lanzada en 2012, establecía un ritmo de compra mensual de 85.000 millones de dólares. En la actualidad, y después de la última reunión del 17 y 18 de julio, el volumen mensual del programa es de 35.000 millones de dólares.

Andrés, hace un tiempo compré una camioneta por $15,000 dólares. Me falta $3,700 dólares para pagarla por completo. Tengo $14,000 dólares en mi Fondo de Emergencia, ¿debo usar ese dinero para saldar la deuda? Perla - San Diego CA La presidenta de la Reserva Federal, Janet Yallen.

Continúa mejorando empleo en el país

El índice de desempleo se ubicó en junio en el 6.1 %, la más baja desde septiembre de 2008. No obstante, los miembros de la Fed advirtieron sobre los riesgos financieros en el país. “Los participantes también discutieron si algunas recientes tendencias en los mercados financieros pueden sugerir que los inversores no están tomando apropiadamente en cuenta algunos de los riesgos de sus decisiones de inversión”,agregó el documento, que habitualmente se publica tres semanas después de la reunión. La Reserva Federal mantiene los tipos de interés de referencia en mínimos de entre el 0 y el 0.25 % desde finales de 2008, y ha adelantado que podría tomar la decisión de elevarlos por primera vez desde entonces a mediados de 2015. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

La actividad económica sigue observando signos de reactivación, pero los próximos meses serán cruciales.

Reducción del dinero circulante

Los planes del organismo dirigido por Janet Yellen contemplan sucesivas rebajas de 10.000 millones en las dos próximas (final de julio y mediados de septiembre) y de 15.000 millones en la de octubre. Esta decisión confirma las previsiones de mejoría de la economía estadounidense, tras el bajón experimentado en el primer trimestre del año. “La mayoría de los participantes prevén que la mejoría en las condiciones del mercado laboral continuarán, con la tasa de desempleo reduciéndose gradualmente en el mediano plazo”,indicaron las actas.

Perla, La respuesta inmediata para ti es, “¡Págala ayer!”. Agarra un cheque, fírmalo y sacúdete de este cáncer que es el pago de carro. Mira Perla, si tu camioneta estuviera pagada y tuvieras el título en tus manos, ¿entrarías a un banco para intercambiar tu título por un préstamo de $3,700 dólares? ¡Por supuesto que no, Andrés! Bueno, eso es exactamente lo que has hecho. Tener dinero en el banco y tener un préstamo es igual al ejemplo que te acabo de presentar. Perla, te recomiendo que saques los $3,700 dólares de tu fondo de emergencia y pagues la troca ¡HOY MISMO! Ahora, también te recomiendo que sigas haciendo el pago pero con la diferencia que te lo vas a pagar a ti misma. Esa deuda, y las deudas en general te roban la oportunidad de invertir para el futuro, porque cuando completes el Fondo de Emergencia, lo que estabas acostumbrada a pagar por la camioneta (o hasta menos) es lo que se va tomar para que acumules riqueza. Mucha gente sin darse cuenta y por no saber, intercambia la riqueza y la independencia financiera, hasta la educación de sus hijos, por un miserable pago de carro. El pago de carro es lo que mantiene a la gente pobre y a la clase media donde está porque les roba la capacidad de ahorrar e invertir. Por encima de la renta, la luz, el agua, la comida, el celular y otras cosas importantes, como el cable y la pizza, es difícil ahorrar. Por eso tiene sentido que, después de librar el pago y juntar el Fondo de Emergencias, pongas el dinero a trabajar por el futuro. Yo recomiendo invertir el 15% de los ingresos mensuales que, para muchos, es el pago de carro o un poquito menos. Sí, se toma tiempo, pero el tiempo es un arma tremenda para que se multiplique el dinero. De aquí hasta el día que te jubiles vas a trabajar muy fuerte por tus ingresos pero si sigues esta recomendación de invertir tu pago de carro, el día que dejes de trabajar, tus ahorros van a trabajar muy fuerte por ti. Hay personas con ingresos muy normales que terminan con riqueza porque se pusieron a hacer lo que hacen los ricos – invertir a largo plazo. Andrés

En la gráfica el edificio Eccles Building, en Washington, D.C.

Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al preguntaleaandres@andresgutierrez.com.

EL LATINO DE SAN DIEGO / Julio 18 al 24 del 2014

¡Aniversario de San Diego! La Misión cumple 245 años de haber sido fundado por Fray Junípero Serra

SAN DIEGO.- Hace 245 años, el 16 de julio de 1769, el Misionero Franciscano Fray Junípero Serra fundó la primera de las grandes misiones de California, justo la que marca el lugar de nacimiento del cristianismo en el lejano Oeste. Dependiente de la Nueva España, hoy a a casi dos siglos y medio después de su fundación, este santuario sirve como iglesia parroquial activa y un centro cultural para la gente de todas las creencias que son bienvenidos a visitar y revivir la grandeza y la emoción de más de dos siglos de historia y tradición California.

Antecedentes:

Ya antes, hace miles de año, los indios Kumeyaay (o Kumiai), y fue en 1542, con la llegada de los españoles a América, cuando el explorador Juan Rodríguez Cabrillo arriba a la bahía d e San

Diego, bautizándola entonces como San Miguel, por el santo católico del mismo nombre. En 1602 Sebastián Vizcaíno, líder de otra expedición española, entró en el puerto y le cambió el nombre de San Diego después de San Didacus de Alcalá, España, cuya fiesta era más cercana a la de aterrizaje. San Diego fue también el nombre de la nave insignia de esta expedición. Los frailes franciscanos que fueron asignados a las misiones de Baja California fueron elegidos para dirigir las expediciones a la Alta California, acompañados por los militares que les protegería. Fray Junípero Serra fue elegido Superior de los Franciscanos y Gaspar de Portola era el líder militar. Y como anticipábamos, el 16 de julio de 1769, el padre Serra estableció Misión San Diego y el sistema de misiones de California se inició en un sitio con vistas a la bahía. Precisamente por eso queda esta fecha como en la que fue fundada lo que hoy es la ciudad y el condado de San Diego, pero no son los únicos vestigios históricos que ahora celebramos.

Old Town y su historia

Los datos históricos disponibles permiten confirmar que la primera Misión de San Diego de Alcalá fue fundada por el Padre Fray Junípero Serra donde hoy se encuentra Presidio Hill, justo donde ahora se asienta el llamado Serra Museum (Museo Serra) en el 2727 de Predio Dr. en Old Town. Debido a que esta ubicación, sin embargo, no contaba con el agua que La Misión requería para los cultivos y la cría del ganado, el Padre franciscano la llevaría a su actual sitio en en 1774 de Mission Road, en el área de Mission Valley. Pero la historia de Old Town, un predio mayor de 230 acres (93 hectáreas) es parte primordial de la historia de San Diego y ahí está el State Histo-

La Corte de la Casa Walley.

ric Park, Presidio Park, el famoso cementerio del Campo Santo, La Casa Walley (en la que se atribuyen ocurrieron hechos terribles y misteriosos), La Casa de Estudillo y la Casa Museo McCoy, entre otros muchos sitios históricos. Este mes de julio se conmemora un año más de la fundación de San Diego y sus habitantes lo celebran con gran júbilo y festividades diversas. Horacio Rentería El Latinoonline.com

La actual Misión de San Diego.

El sitio donde se asentó la primera Misión, hoy es el Museo Fray Junípero Serra.

Una tumba en el Campo Santo de Old Town.

El Latino - San Diego

Julio 18 al 24 del 2014

#$%&'%'$()('$%* Erik Estrada se une a secuela de Planes

Planes: Fire & Rescue, la nueva cinta de Disney aterrizará en las salas de cine de Estados Unidos este 18 de julio y cuenta con una participación especial del actor mexicano-americano Erik Estrada, conocido, en parte, por su actuación en la telenovela Dos Mujeres un Camino, (1993-94). La cinta es la secuela de Planes (2013), en la cual Dusty, un avión fumigador de cosechas, tiene que demostrar todo su valor para alcanzar alturas imaginables para poder participar en una competencia aérea; en ésta nueva propuesta, la avioneta se encuentra con un nuevo dilema. Una falla en su motor le impide volver a competir, por lo que decide convertirse en un bombero. Esto le da un retorno más aventurero y audaz a la franquicia. Durante su entrenamiento, Dusty se hace de nuevas amistades, Blade y Lil’ Dipper, que son parte del equipo élite The Smokejumpers. Juntos navegan los bosques de Piston Peak apagando algunos de los peores incendios y salvan cientos de vidas. El personaje de Estrada, Nick ‘Loop’n’ López, es visto brevemente cuando los Smokejumpers están viendo su programa de televisión favorito llamado CHoP’s (California Helicopter Patrol), que es en honor a la serie de televisión norteamericana CHiPs (California Highway Patrol), emitida de 1977 a 1983 con Estrada como uno de los protagonistas. “Es un honor haber prestado mi voz a la cinta, especialmente porque mi personaje es similar al que interprete en CHiPs”, le comentó Estrada en

Erik Estrada se une a la secuela de Planes de Disney.

entrevista a El Latino. “Es un gran tributo al programa, del cual ahora me doy cuenta que tuvo un gran impacto en muchas personas”, añadió. Estrada dijo que los escritores de Planes: Fire & Rescue eran fanáticos CHiPs y por ello decidieron incorporarlo en la cinta. Aparte de ser un pequeño tributo a CHiPs, la cinta le rinde homenaje a los bomberos y trabajadores de emergencias alrededor del mundo,“la película representa a estos individuos valientes y compasivos de gran manera”,expresó el actor. Sobre la primera vez que vio a su personaje, Estrada dijo que le hizo reír y que se le hizo bien “cute”. Planes: Fire & Rescue también cuenta con la actuación de los actores Dane Cook (Employee of the Month), Ed Harris (A Beautiful Mind), Julie Bowen (Modern Family) y Brad Garrett (Everybody loves Raymond), tiene una duración de 83 minutos y esta clasificada PG. Ernesto López Ellatinoonline.com

!"#$%&'(")*+

!"#$%&'() Niños y adultos refrescándose en la piscina baja en el Waterfront Park en el Centro de San Diego el 12 de julio. Fotos: Ernesto López/ El Latino

Parque junto al mar, la ventana de San Diego Con vistas a la bahía, la nave Star of India y los rascacielos del Centro de San Diego, el nuevo Waterfront Park del Condado de San Diego es el lugar perfecto para disfrutar de un día caluroso con toda la familia. El parque público de 11-acres, el cual abrió en mayo y costó más de 49 millones de dólares, cuenta con un campo de juegos modernos (playground) y fuentes de agua disparando hacia una piscina baja, perfecto para refrescarse. Lo mejor de todo es que el acceso a este parque junto al mar es gratis. Con sede justo al lado de las oficinas adminis-

trativas del condado de San Diego, en 1600 Pacific Hwy., el parque está abierto todos los días de 6 a.m. a 10 p.m. La piscina con las fuentes de agua abre de 12 a 10 p.m. los lunes y de 10 a.m. a 10 p.m. de martes a domingo. Para estar al tanto de cambios de horario y eventos comunitarios en el parque hay que darles un “Me Gusta” (“Like”) en Facebook, bajo County of San Diego Waterfront Park, o visitar www.bit.ly/1jw2Z02. Ernesto López Ellatinoonline.com

El nuevo parque junto al mar en San Diego cuenta con campo de juegos modernos.

#$%&'%'$()('$%*

El Latino - San Diego

Julio 18 al 24 del 2014

Paul McCartney!"#!$%#"#&'(%)!#&!*#'+,!*(%-

!"#$%&'()'%*+%,(-&*(%)$.)-*(#$%/*+%*0%1*'#+*%*.%2'.%3-*4$%/*"/*%5678 SAN DIEGO.- La música del legendario rockero británico Paul McCartney se escuchará por todo el Centro de San Diego el 28 de septiembre. El ex miembro de los Beatles traerá su gira mundial Out There a Petco Park, la casa de los Padres de San Diego; y hasta el alcalde Kevin Faulconer está emocionado. “Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a Paul McCartney en su regreso a San Diego por primera vez en casi cuatro décadas,” comentó Faulconer, quien dijo que este even-

to marca el primer concierto del solista en la ciudad de San Diego desde el Tour Wings Over America en 1976. “Estamos muy emocionados de dar la bienvenida en su regreso a San Diego por primera vez en casi cuatro décadas,” añadió. El tour Out There incluye canciones de toda la carrera de McCartney, como solista, como miembro del grupo Wing, por supuesto como un Beatle y material de su álbum mas reciente, New. El espectáculo utiliza tecnología de última generación

y producción que asegura el que toda la audiencia tenga la mejor experiencia posible. Con pantallas gigantes, rayo láser, fuegos artificiales, contenido exclusivo de video y, por supuesto, las mejores canciones del mundo, el show de Paul McCartney es mucho más que un concierto ordinario. Este será el primer concierto de capacidad completa en Petco Park desde que Madonna se presentó en el parque de pelota el 4 de noviembre del 2008. Con el escenario colocado en el jardín

Faranduleando eliminar las energías negativas en su vida para hacerle campo a una “pequeña princesa” en su corazón. “Quiero una niña de papi, el ser padre mejora todo. Apenas voy empezando… quiero mas hijos”,también le compartió el intérprete a People.

Poderosas y hermosas

Eva Méndez espera a la cigüeña

El mundo cibernético se incendió, el 9 de julio, tras la noticia del posible embarazo de la actriz cubana-americana Eva Méndez , de 40, con el galán Ryan Gosling de 33 años de edad. La pareja tiene de novios desde el 2011 y se ha informado que tienen 7 meses de embarazo. Que bien guardado se tenía la noticia. La comediante Ellen DeGeneres comentó en su cuenta de Twitter que el bebé de Mendez y Gosling será el “más lindo, bilingüe, mitad superhéroe, mitad-bien-vestido y romántico que haya existido”. Y claro que tiene razón, pues él es conocido por sus cintas tanto de acción, Drive (2011), como de comedia-romántica, The Notebook (2004), y ella es una de las actrices más hermosas y talentosas de Hollywood, es conocida por Hitch (2005), Ghost Rider (2007) y Girl in Progress (2012) con Eugenio Derbez. Méndez también es diseñadora de ropa, tiene una colección con New York & Company.

La actriz colombiana Sofía Vergara y la cantante puertorriqueña Jennifer López se encuentran en la lista 2014 de las Top 100 celebridades más poderosas de Hollywood, #54 y #35 respectivamente, de Forbes. La compañía líder en los medios, cada año, clasifica a las principales estrellas del mundo del cine, la televisión, la música y los deportes, además autores y modelos, basándose en ganancias y fama. En su lista, Forbes reportó que Vergara, por tercer año consecutivo, es la actriz en la televisión norteamericana con el mayor ingreso. Por cada episodio que filma en la popular serie Modern Family la actriz se lleva a casa 325 dólares. En el 2012, la JLo fue #1 en la lista de Forbes, pero este baje no es ninguna indicación de la caída de su estrella. El estar en este grupo de celebridades prestigiosos y poderosos es un gran honor. En el pasado año regresó al “show” musical American Idol, lanzó su álbum A.K.A. y junto con el cantante Pitbull tuvo la canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, We are One.

Un padre muy filósofo

Ricky Martin recientemente le compartió a la revista People que sus gemelos, Valentino y Matteo, de 5 años de edad son unos “pequeños artistas”. “Son bien musicales… no se lo que vaya suceder en el futuro pero lo que ellos decidan hacer con su vida ahí estaré para apoyarlos”,añadió. Y el 4 de julio, en su cuenta de Facebook el cantante puertorriqueño andaba bien filósofo cuando compartió el siguiente mensaje: “La vida se vuelve más sencilla cuando sacas de ella todo lo malo”. Es muy probable que Ricky esté buscando

Ernesto López Elatinoonline.com

central, y boletos que van desde los 23 dólares hasta los 253 dólares con 50 centavos, la capacidad para el concierto será de poco más de 42 mil. Los boletos saldrán a la venta para el público en general el viernes 18 de julio a las 10 a.m., estarán disponibles en www.padres. com/PaulMcCartney y en todas las ubicaciones de Ticketmaster. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Julio 18 al 24 del 2014

#$%&'()'*+),-./

Foto: NBC San Diego

BANDA MACHOS

LAS HORAS MUERTAS

PRIME PARADE

31 de Julio

En el Digital Gym Cinema

19 de Julio

glos florares y arte en este evento anual. Tendrán música en vivo y comida gratuita. Cuando: Del viernes 18 al domingo 20 de julio de 11 a.m. a 6 p.m. Dónde: Spanish Village Art Center en Balboa Park, 1770 Village Place Cuánto: Es gratis. INF: www.spanishvillageart.com

Art in Bloom Artistas estarán exhibiendo arre-

Pride Parade Desfile anual en San Diego de la

° Los

pri m e

Marisela en Concierto Conocida como “La Madonna Latina”, la intérprete se presentará junto al cantante Ángel López. Para mayores de 21 años de edad. Cuando: Viernes 18 de julio a las 7 p.m. Dónde: House of Blues en San Diego, 1055 5th Ave. Cuánto: Entre $35 y $65 INF: www.ticketmaster.com

Hora 10:30 am a 12:00 pm

Tema

comunidad “gay”, esperan a más de 300 mil espectadores. Inicia en University Avenue por Norma Street, procede por University Avenue, continua sur por 6th Avenue y le da a la izquierda hacia Balboa Drive y termina en Quice Street. Cuando: Sábado 19 de julio, 11 a.m. a 2 p.m. Cuánto: Es gratis INF: www.sandiegopride.org

Festival of the Bells Celebración Cristiana con bailes, comida y actividades tradicionales. Cuando: Sábado 19 (10 a.m. a 10 p.m.) y domingo 20 de julio de 11 a.m. a 5 p.m. Dónde: Misión San Diego de Alcalá, 10818 San Diego Mission Rd. Cuánto: Es gratis INF: www.festivalofbells.com

0 s5 ro

ec tes r sten asi

n REGALO! ibir· n u

Taller comunitario

gratuito

S· bado 26 de julio Oct.1 1 í 08 del 2014

Controle las hormigas en su casa y jardÌ n

!"#$%&'()*%+,)%-,%('-'%.%-,%jardÌ n sea menos atractivo para las hormigas. QuÈ hacer cuando las hormigas invaden su casa. QuÈ hacer cuando sus plantas tienen hormigas. ?$*+,@%:'%'8:1('(172%3)%8*$3,(6$-%+,A#1($-%2$%8*$8$*(1$2'%,2%($26*$:%)0%('B%8'*'%:'-%&$*#1='-C !7#$%D,2(1$2'2%:$-%()E$-%8'*'%&$*#1='-%.%8$*+,@%8*$8$*(1$2'2%,2%($26*$:%)0%('BC

Taller presentado por: Lea Corkidi <17:$='>%456)2-172%!$$8)*'619'%3)%:' Universidad de California en San Diego

Lugar

Lakeside Community Center

Moreno Room Biblioteca Rancho San Diego 9841 Vine Street, Lakeside, CA 92040 11555 Via Rancho San Diego, El Cajon, CA 92019

Para m· s informaciÛ n: /0%(12'%3)%456)2-172%!$$8)*'619'%3)%:'%;219)*-13'3%3) California en San Diego Tel: 858≠ 822≠ 6932 Sitio Web: http://cesandiego.ucdavis.edu

° E s el agu

FAVOR DE LLAMAR SI CUENTA CON NECESIDADES ESPECIALES O REQUIERE DE ASISTENCIA.

a la qu

Concierto de Rock – 1970’s Concierto gratuito durante la programación “Sundays at Six” Summer Concerts en la Ciudad de La Mesa. Se presentará la banda Sonic Epidemic. Cuando: Domingo 20 de julio a las 6 p.m. Dónde: Harry Griffen Park, 9550 Milden St. Cuánto: Es gratis INF: www.cityoflamesa.com

e nos cone cta!

La Universidad de California prohÌb e la discriminaciÛ n o el hostigamiento, contra cualquier empleado o persona que busque empleo en la Universidad de California, por razones de raza, color, origen nacional, religiÛ n, sexo, identidad en funciÛ n del gÈ nero, embarazo (inclusive embarazo, parto y condiciones mÈ dicas relacionadas con el embarazo o el parto), incapacidad fÌ sica o mental, estado de salud (casos de c· ncer o de caracterÌs ticas genÈ ticas), informaciÛ n genÈ tica (inclusive historial mÈ dico familiar), ascendencia, estado civil, edad, preferencia sexual, ciudadanÌ a o por haber prestado !"#$%&%'()%*%+,#(-!"./0(*'(1"2(0"(*,(3"4(1"(5"#"&6'!(,(7'0+#,+,&%80(4(9"&'0+#,+,&%80(1"(*'!(:"#$%&%'!(;0%<'#),1'!(1"(=>>?@(!"#$%&%'("0("*(!"#$%&%'()%*%+,#(%0&*A4"@()")B#"&C,D(!'*%&%+A1(1"()")B#"&C,D( desempeÒ o de servicio, solicitud de servicio u obligaciÛ n de servicio en los servicios uniformados) y en cualquiera de sus programas o actividades. Las preguntas sobre la polÌ tica antidiscriminatoria de *,(;0%$"#!%1,1(EA"1"0(1%#%.%#!"(,@(3%01,(F,#%"(F,0+'0D(G<2(#),+%$"(G&+%'0(7'0+,&+D(;0%$"#!%+4('<(7,*%<'#0%,D(5,$%!D(G.#%&A*+A#"(,01(H,+A#,*(9"!'A#&"!D(I0"(:6%"*1!(G$"0A"D(5,$%!D(7G(-JKLMNJOML?>JPQ

Entrada a museos gratis Cada martes en el Parque Balboa algunos museos tienen entrada libre para residentes de San Diego, ésta semana será el San Diego Air & Space Museum, San Diego Automotive Musuem y el San Diego Hall of Champions. Se debe presentar identificación con foto, los menores de 12 años entran gratis con un adulto. Cuando: Martes 22 de julio de 10 a.m. a 4 p.m. Dónde: Parque Balboa en San Diego, 2160 Pan American Rd. Cuánto: Es gratis INF: www.balboapark.org Montgomery Waller Community Park Carnival Juegos mecánicos, comida, música y más, En la comunidad de Otay. Cuando: Del viernes 25 (5 a 11 p.m.), sábado 26 y domingo 27 de julio de 1 a 11 p.m. Dónde: Montgomery Waller Park, 3020 Coronado Ave. Cuánto: $2 la entrada INF: (760) 735-8542

The Lego Movie - Summer Movies at Grape Day Park Durante la temporada de verano el Escondido History Center y el Departamento de Recreación de Escondido proyectarán películas al aire libre para toda la familia, recomiendan llevar sillas plegables, cobijas e aperitivos. Cuando: Sábado 26 de junio a las 7p.m. Dónde: Grape Day Park en Escondido Cuánto: Es gratis INF: www.grapedaypark.org, (760) 743-8207 Barrio Art Crawl Diferentes galerías , estudios y negocios en la comunidad de Barrio Logan abrirán sus puertas abrirán para este evento que se esta llevando a cabo cada último sábado de cada mes durante el verano; aparte de arte, los participantes podrán disfrutar de música en vivo, comida y un buen ambiente. Lugares participantes: La Bodega Gallery & Studios, The Roots Factory y Chicano Art Gallery, entre otros. Cuando: Sábado 27 de julio de 3 a 6 p.m. Dónde: Barrio Logan Cuánto: Es gratis INF: Barrio Art Crawl en Facebook A Dirty Filthy Show Exhibición de arte exótico, sensual, picaron y juguetón para adultos solamente. Cuando: Miércoles 30 de julio de 6 a 10 p.m. Dónde: La Bodega Gallery & Studios en Barrio Logan, 2196 Logan Ave. Cuánto: Es gratis INF: La Bodega en Facebook Banda Machos “La Reina de las Bandas” se presentará en concierto en San Diego, actualmente están promoviendo nuevo material disco-

gráfico, Sin Volver a Nacer. Para mayores de 21 años de edad. Cuando: Jueves 31 de julio a las 8:30 p.m. Dónde: Blue Agave Nightclub en San Diego, 6608 Mission George Rd. Cuánto: $20 INF: www.ticketmaster.com, www.blueagavenightclub.com Clases de Danza Afro-Cubana Nueva clase por ofrecida por el maestro y artista Juan Carlos Blanco, para principiantes. Cuando: Cada jueves de 5:15 a 6:45 p.m. Dónde: Centro Cultural de la Raza en Balboa Park, 2004 Park Blvd. Cuánto: $10 por clase INF: (619) 235-6135

En el Cine

Dawn of the Planet of the Apes. En esta nueva entrega, seguida por Rise of the Planet of the Apes (2011) la historia de César continua como líder de los simios, o apes. El crecimiento de los simios evolucionados se ve confrontado por un grupo de humanos sobrevivientes. La guerra entre estas dos especies determinará cuál será la dominante. En cartelera, clasificación PG-13. Drama, acción y ciencia-ficción. Las horas muertas: En la desolada costa de Veracruz, el jovencito Sebastián, de 17 años, se hace cargo del pequeño y acogedor motel que renta cuartos por hora. Allí conoce a Miranda, una cliente regular que llega al motel para cumplir con un amante que siempre la deja esperando. Sebastián y Miranda se empiezan a conocer y dan inicio a un juego ambiguo de seducción. Se proyectara en el Digital Gym Cinema en North Park, 2921 El Cajon Blvd. Del 25 al 31 de julio. Clasificación R. Informes, www.digitalgym.org.

El Latino - San Diego

Julio 18 al 24 del 2014

#$%&'(')*++*,& VIDA Y ESTILO LATINA Paola Hernández-Jiao Para El Latino

!"#$%&'()$*+%'

!"#$"%&'"("&%"&)*+!+,"

Hola amigos, Con el verano viene el clima más cálido y eso se presta para vestir más casual en el trabajo. Los primeros años que trabaje en la televisora, no me ponía jeans para ir a la oficina, ni siquiera en viernes casual. Venía de trabajar en un puesto para el gobierno donde usaba trajes diario. ¡Al paso de los años, me he adaptado al atuendo que usan en la televisora, que es más casual, y me gusta! Algunos viernes me pongo jeans y de vez en cuando entre semana. Siempre trato de hacer que los jeans se vean como un atuendo más formal combinandolos con tacones y accesorios. Siempre tengo un saco de traje conmigo - para juntas, particularmente juntas fuera de la televisora. También debido al aire acondicionado en la oficina, me da frío y me pongo un suéter ligero o saco de trabajo. Estoy disfrutando usar estos jeans azul obscuros estilo “skinny”. No solo están de moda, también son cómodos y ya que son obscuros es fácil hacerlos ver más formales. ¡Y, como son obscuros, hacen que uno se vea más delgado, y eso ayuda! Los combine con una blusa de tono salmon vibrante de Ann Taylor, accesorios dorados, y tacones leopardezco en blanco con cafe. El tacón es de altura mediana, así que es cómodo para uso durate todo el día. ¡Así que, la siguiente vez que desees hacer que unos jeans se vean más formales para ponertelos para ir al trabajo, combinalos con unos tacones, una blusa de seda, y accesorios! ¡Recuerda - la comodidad es importante! ¡Utiliza ropa en la cual te sientes agusto y todo el día estarás sonriente! Wear clothes that you feel comfortable in and you’ll be smiling all day! La mujer feliz, es la más bella! ¡Ojala te guste el atuendo!

#+&,-./012 313-041&5/./&6789/.:-& 70&5161&3;:

¿Tu te pones jeans para el trabajo? ¿Utilizas atuendos más casuales para el trabajo durante el verano?

en Facebook/PaolaHernandez-Jiao. Un abrazo y hasta la próxima semana, Paola

Para más temas de estilo de vida y atuendos del día, los invito a que nos conectemos por medio de LatinaLifeAndStyle.com y

Blusa: Ann Taylor Jeans: Forever21 Zapatos: Ann Taylor Collar y Pulsera: Forever21

unque la época estival invita al relax y también a los excesos, también es un buen período para mimarse, darse masajes y corregir y modificar hábitos poco saludables. Lo más importarte es no dejarse la piel en la playa y retornar a la rutina con unos cuantos kilos de más. El doctor Junco, experto en Medicina Estética, y la doctora Adriana Ribé desvelan las bases para preservar y mejorar la belleza y la salud. Es fundamental utilizar siempre factor de protector solar. “Recuerde aplicarlo treinta minutos antes de la exposición solar y renovarlo cada dos horas. Evite exponerse en horas de máxima irradiación solar, entre las 12.00 y las 16.00 horas”,recomienda Junco. Es importante tomar el sol de forma progresiva y utilizar siempre sombreros, gorras y gafas de sol para protegerse de los rayos ultravioletas. “Se debe mantener una buena relación con astro solar, pero lo más importante es tener sentido común, aprovechar sus beneficios y evitar sus perjuicios”,dice la dermatóloga Ribé. Entre sus bondades se encuentran la síntesis de vitamina D, su acción antidepresiva y la sensación de calor y bienestar que otorga. Las quemaduras, las manchas, el cáncer de piel y el foto envejecimiento son algunos de sus perjuicios, siempre que no se tomen las medidas y precauciones oportunas. Tras la exposición solar, es obligatorio hidratar y reparar la dermis con fórmulas refrescantes y calmantes. Además, exfoliar la piel mientras nos duchamos una vez a la semana, para eliminar las células muertas de la piel y conseguir que al broncearnos sea sobre una piel sana. Esto ayudará a mantener el bronceado durante más tiempo. Con el calor el cuerpo aumenta su transpiración con la finalidad de mantener la temperatura corporal lo más estable posible y, con este mecanismo se elimina mucha cantidad de agua. “La hidratación es importante a lo largo del día. Lo ideal es tomar unos dos

$% $%3#5%.4/ #/. %34% #50 .

litros de agua diarios”,detalla el doctor Junco. !"#$%&'%()!%*(# Durante la época estival se suele comer de manera más caprichosa, sin tener en cuenta una dieta saludable. Helados, aperitivos y desajustes en los horarios conducen al aumento de peso y a las malas digestiones. “Las comidas copiosas no son aconsejables en verano, su digestión es más lenta”, explica Junco, quien aconseja “diversificar las diferentes tomas del día con frutas y verduras para conseguir una digestión más ligera”. Digestión, sí o no?. Según el doctor Junco, hay que mantener un tiempo prudencial desde la ˙última toma de comida hasta la incorporación al baño. Se deben evitar los cambios de temperatura durante la digestión, sobre todo después de una comida abundante.Y, tras la espera, procurar no entrar directamente al agua, sino mediante una incorporación lenta y progresiva. Por último, trate de evitar los lugares calurosos y excesivamente húmedos, y sobre todo, los cambios bruscos de temperatura. “No debe salir de un local climatizado para exponerte directamente al sol”, concluye el doctor Junco. EFE Ellatinoonline.com

Lo más importarte es no dejarse la piel en la playa y retornar a la rutina con unos cuantos kilos de más.

Julio 18 al 24 del 2014

El Latino - San Diego

"#$%&'( Las aceitunas y el aceite de oliva le dan sabor a las cenas informales

Brochetas de langostinos crujientes al ajillo

Tiempo total de preparaciĂłn: 30 minutos Porciones: 32 entradas s CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN SEPARADAS s CUCHARADAS DE JUGO FRESCO DE LIMĂ&#x2DC;N SEPARADAS s CLARA DE HUEVO s DIENTES GRANDES DE AJO PICADOS s LANGOSTINOS MEDIANOS CRUDOS PELADOS Y DESVENADOS APROX LIBRAS s CUCHARADITA DE PEREJIL O ENELDO FRESCO lNAMENTE PICADO

s CUCHARADITA DE RALLADURA DE CĂ&#x2030;SCARA DE LIMĂ&#x2DC;N s UNA PIZCA DE SAL OPCIONAL s TAZA DE PAN RALLADO PANKO s TAZA DE QUESO PARMESANO O PECORINO lNAMENTE PICADO s ACEITUNAS VERDES GRANDES SIN CAROZO s ACEITUNAS NEGRAS GRANDES SIN CAROZO s TOMATES TIPO UVA s MEDIO PEPINO CORTADO A LO LARGO Y LUEGO EN TROZOS s BROCHETAS PARA APERITIVOS DE A PULGADAS

Caliente el horno a 475 Â°F. Mezcle las 3 cucharadas de aceite de oliva, 1 cucharada de jugo de limĂłn, la clara de huevo y el ajo en un recipiente pequeĂąo. Agregue los langostinos; revuelva hasta cubrir; reserve. Mezcle las 3 cucharadas de aceite de oliva restantes, 1 cucharada de jugo de limĂłn, eneldo, cĂĄscara de limĂłn y sal en un recipiente pequeĂąo. Reserve. Mezcle el pan rallado y el queso en papel encerado; pase el langostino por la mezcla hasta cubrirlo de manera uniforme. Coloque en una sola capa sobre papel para hornear. Hornee entre 8 y 12 minutos o hasta que tengan un color ligeramente dorado y estĂŠn bien cocidos. Retire con cuidado los langostinos del papel para hornear, y deje enfriar entre 1 y 2 minutos. Pinche con la brocheta un langostino, una aceituna, un tomate y un trozo de pepino. Sirva de inmediato, y rocĂe con la mezcla de aceite de oliva. Consejo: frote el pan rallado y el queso entre las palmas de sus manos hasta obtener una mezcla consistente y uniforme. AsĂ la mezcla se adherirĂĄ al langostino de manera mĂĄs uniforme.

FĂĄciles entradas de tartaletas de vieira Tiempo total de preparaciĂłn: 15 minutos Porciones: 15 entradas s TAZA DE ACEITUNAS NEGRAS SIN CAROZO lNAMENTE PICADAS SECADAS CON PAPEL DE COCINA s CUCHARADAS DE QUESO UNTABLE CON HIER s CUCHARADAS DE QUESO UNTABLE CON HIERBAS Y AJO s TARTALETAS HOJALDRADAS PRECOCIDAS PAQUETE DE ONZAS s CUCHARADA DE ACEITE DE OLIVA s DIENTE DE AJO EN RODAJAS lNAS s A ONZAS DE VIEIRAS DESCONGELADAS Y SECADAS A MANO s CUCHARADITA DE HOJAS DE ESTRAGĂ&#x2DC;N SECO OPCIONAL Mezcle las aceitunas con el queso untable en un recipiente pequeĂąo; revuelva bien. Coloque la mezcla en las tarteletas con una cuchara (cubra entre 2/3 y 3/4 de la tarteleta); reserve. Caliente el aceite de oliva en una sartĂŠn mediana a temperatura entre media y alta hasta que estĂŠ bien caliente, pero que no haya humo. Agregue el ajo; cocine y revuelva entre 10 y 15 segundos hasta oler el aroma. Retire y tire el ajo. Reduzca la temperatura a media; agregue las vieiras. Cocine y revuelva entre 2 y 4 minutos o hasta que las vieiras estĂŠn bien cocidas. Retire las vieiras con una espumadera.

El Latino - San Diego

Julio 18 al 24 del 2014

#$%&'()(*$+,%,$ ¿Es adicto mi hijo

!"#!$"%&'(!$ !"#$%&%'()*+ D

urante la última década se han producido vertiginosos avances tecnológicos y un creciente uso de los dispositivos móviles con conexión a Internet. Herramientas como el chat o las redes sociales pasaron del uso privativo del ·ámbito empresarial al necesario uso personal, según los expertos de ISEP Clinic, centro de atención clínica del Instituto Superior de Estudios Psicológicos. Desde esta institución destacan que los adolescentes otorgan un valor fundamental a las nuevas tecnologías y a internet, como un signo de identidad y de estatus, y su uso se ha convertido en prioritario en su vida. “Estar conectado y poseer las últimas tecnologías para ellos es indispensable”,añade un informe de este centro. Según el equipo de psicólogos de ISEP Clinic, ser adolescente en la actualidad implica tener el último Iphone, Blackberry, tablet, la PSP o la Nintendo DS con conexión Wifi. Y después de ver que los jóvenes van a todas partes con estos dispositivos y lo consultan continuamente mientras están en la mesa o estudiando, los padres perciben que las nuevas tecnologías pueden ser una gran amenaza que genera en los jóvenes una conducta adictiva, destacan los expertos de ISEP Clinic. Estas son algunas orientaciones elaboradas para Efe por el Departamento de psicología infantojuvenil de ISEP ClÌnic, para ayudar a los padres a conocer, detectar y afrontar una posible adicción de sus hijos a las tecnologías:.

RESOLVIENDO ALGUNAS DUDAS

1.- Es malo el uso del ordenador en niños y adolescentes? Su utilización, al igual que la de cualquier otra tecnología, no es ni buena ni mala, ya que solo se trata de una herramienta de estudio, trabajo, ocio y comunicación. El problema radica, como en todas las cosas, en el uso que se le de. 2.- Debemos prohibir el uso del ordenador o el móvil a nuestros hijos? La respuesta es un NO rotundo. Las nuevas tecnologías están y estarán ahí y nuestros hijos, tarde o temprano, se incorporarán a ellas. Lo importante es enseñarles uso racional y res-

ponsable de estas herramientas. Recordemos el viejo adagio “no hay nada más apetecido que lo prohibido”. 3.- Cuánto tiempo debo dejar a mi hijo navegar en la red? No hay un tiempo preciso. Sin embargo, los padres deben tener un criterio al respecto y establecer pautas consensuadas dependiendo de cada caso. Es recomendable que entre semana el tiempo no sea superior a media hora al día y, los fines de semana, se puede ampliar a una hora, dando siempre prioridad a los deberes y trabajos. 4.- Puede mi hijo tener acceso directo a redes sociales como Facebook o Twitter? Los niños menores de 10 años no deben tener acceso a Internet en solitario: pueden utilizar el ordenador como herramienta de juego, ocio, estudio o fuente de información. De los 10 a los 14 años pueden acceder a Internet según el horario y las normas estipuladas bajo supervisión de los padres. Muchos hijos prohíben a sus padres que les supervisen su chat o redes sociales porque, según ellos, estarían violando su intimidad. Este argumento carece de lógica si se tiene en cuenta que, a esas edades, los niños pueden ser víctimas altamente potenciales de fraudes, acoso o engaños en Internet. A partir de los 14 años se deben establecer normas muy claras de uso y las respectivas sanciones que se aplicarán en caso de incumplimiento. Los hijos son libres de utilizarlo, pero conociendo los riesgos y peligros de hacerlo y las limitaciones que les ponemos. EFE Ellatinoonline.com

Los adolescentes otorgan un valor fundamental a las nuevas tecnologías y a internet, como un signo de identidad y de estatus, y su uso se ha convertido en prioritario en su vida. Foto: EFE

Julio 18 al 24 del 2014

#$%&'()(*$+,%,$

El Latino - San Diego

La obesidad es común entre hispanos en EE.UU. y grave entre los más jóvenes WASHINGTON.- La obesidad es una epidemia entre los hispanos en EE.UU., particularmente entre los jóvenes, y aumenta los riesgos de enfermedades cardiovasculares, según un estudio publicado el 10 de julio en la revista Journal of the American Heart Association. “La epidemia de obesidad entre los hispanos no tiene precedentes y continúa empeorando”, indicó el autor principal del estudio, Robert Kaplan, profesor de epidemiología y salud de la población en el Colegio Albert Einstein en la ciudad de Nueva York. Los investigadores analizaron la información de salud de 16 mil 344 personas con orígenes hispanos en el Bronx (Nueva York), Chicago (Illinois), Miami (Florida) y San Diego (California), con un promedio de edad de 40 años en los hombres y de 41 en las mujeres. Los grupos con mayor representación en la muestra fueron los de origen mexicano (alrededor del 37 por ciento), los cubanos (20 por ciento) y los puertorrique-

Sirviendo a la Comunidad Hispana de velación

100%

funerarios

ños (16 por ciento). El estudio encontró que el 18 por ciento de las mujeres y el 12 por ciento de los hombres tenían niveles de obesidad que ameritaban una preocupación especial por los riesgos de salud. Se considera obesa una persona cuyo índice de masa corporal (IMC), calculado por la relación entre peso y altura, supera la marca de 35. La obesidad más grave, definida como un IMC por encima de 40 para una persona de más de 1,67 metros de altura y un peso por encima de 189 kilogramos, fue más común entre los adultos con edades entre los 25 y los 34 años, afectando a uno de cada veinte hombres y casi una de cada diez mujeres en ese grupo de edad. Asimismo, más de la mitad de las personas con obesidad grave tenía niveles insuficientes de lipoproteínas de alta densidad, o “colesterol bueno”,y un alto grado de inflamación medida por un marcador llamado proteína Creactiva, según el estudio. En cuanto a la presión sanguínea, más del 40 por ciento de las personas en este grupo tenían niveles altos y más del 25 por ciento tenía diabetes, añadió la investigación. “Ésta es una carga pesada para gente joven que debería estar en lo mejor de su vida”,indicó Kaplan. “Los jóvenes, y especialmente los hombres que son los que mostraron los grados más altos de factores de riesgo para futuras enfermedades cardiovasculares, son precisamente quienes tienden a desatender los controles médicos regulares y los estilos de vida saludables”,agregó. EFE Ellatinoonline.com

Funeraria Del Angel Humphrey

Funeraria Del Angel McLeod

Los investigadores analizaron la información de salud de 16 mil 344 personas con orígenes hispanos en el Bronx (Nueva York), Chicago (Illinois), Miami (Florida) y San Diego (California), con un promedio de edad de 40 años en los hombres y de 41 en las mujeres. EFE

“Ésta es una carga pesada para gente joven que debería estar en lo mejor de su vida”, “La epidemia de obesidad entre los hispanos no tiene precedentes y continúa empeorando”,

#$%&'()(*$+,%,$

El Latino - San Diego

Julio 18 al 24 del 2014

Eventos de Salud y Servicios para la Familia San Marcos Family Campout Del sĂĄbado 2 al domingo 3 de agosto. Duerme bajo las estrellas en casas de campar con tus niĂąos y adolescentes, en el Walnut Grove Park en la Ciudad de San Marcos, Sycamore Drive.TendrĂĄn actividades para toda la familia, como arte y manualidades, juegos, una caminata nocturna y mĂĄs. $17 por persona, menores de 2 aĂąos de edad no pagan. Se requiere registro para el 25 de julio. Informes: (760) 744-9000 Ext.3506.

Taller para futuras empresarias SĂĄbado 19 de julio. Este seminario en inglĂŠs para mujeres es patrocinado en parte por AcciĂłn San Diego y Bank of AmĂŠrica, ofrecerĂĄn una visiĂłn bĂĄsica de los aspectos de tener y operar un negocio pequeĂąo. En la biblioteca Bonita Sunnyside en la comunidad de Bonitam 4375 Bonita Rd., de 10 a.m. a 1 p.m. Las participantes tendrĂĄn acceso a asesoramiento empresarial, desarrollo de logotipo y servicios de diseĂąo grĂĄfico, gratuitamente. Informes y registro: (619) 475-4642. Consulta con abogados gratis Para personas de bajos o limitados recursos que no cuenten con representaciĂłn legal. En la Thomas Jefferson School of Law en San Diego, 495 Eleventh Ave., aparte de la consulta y el asesoramiento, tambiĂŠn ayudan con el llenado de formas legales y revisiĂłn de documentos antes de ser presentados a la corte. Hay asistencia en espaĂąol. Informes y registro: (619) 961-4371. Al programar cita se darĂĄ horario.

Las consultas disponibles: s $ERECHOS DE EMPLEADOS JULIO Y CADA OTRO SĂ&#x2030;BAdo de cada mes s $ERECHOS DE FAMILIA JULIO Y CADA OTRO JUEVES DE cada mes s 2ECLAMOS MENORES JULIO Y CADA TERCER SĂ&#x2030;BADO de cada mes s $ERECHOS DE VETERANOS AGOSTO Y CADA TERCER miĂŠrcoles de cada mes

Stretch Yourself SĂĄbado 24 de julio. Clase de yoga gratis en el County Waterfront Park en el Centro de San Diego, 1600 Pacific Hwy., a las 6 p.m. Este evento gratuito es patrocinado por Scripps Ranch, lo repetirĂĄn dos veces al mes hasta el 19 de septiembre. Se requiere llevar su propio mat de yoga. El programa es parte de la campaĂąa Healthy Living in the City. Para ver otras fechas de la clase de yoga visitar www.downtownsandiego.org/healthyscripps, se requiere registro. Feria de Salud SĂĄbado 26 de julio. Patrocinado por el Centro Comunitario de Desarrollo Infantil en Escondido, ofrecerĂĄn exĂĄmenes de salud y dentales gratuitos, mamografĂas, exĂĄmenes de presiĂłn sanguĂnea, pruebas de VIH, zumba, informaciĂłn sobre Covered California y mĂĄs. 613 E. Linconln Ave en Escondido, de 9 a.m. a 1 p.m. Informes: (760) 518-4773.

Almuerzos gratis para niĂąos Hasta el 29 de agosto. Durante el receso escolar The Salvation Army Krock Center en la Ciudad de San Diego, 6605 University Ave., estarĂĄ ofreciendo almuerzos gratis para estudiantes menores de 11 aĂąos de edad. Lunes a viernes de 11 a.m. a 1:30 p.m. Los niĂąos deben ser acompaĂąados por un adulto. Informes: (619) 269-1540, www.kroccenter.org/ family-services. Almuerzos gratis para niĂąos y adolescentes Durante los meses de receso escolar, diferentes bibliotecas alrededor del Condado de San Diego estarĂĄn ofreciendo almuerzos saludables gratuitos a menores de 18 aĂąos de edad. Informes: www.sdcl. org, o en las bibliotecas individuales. s #ASA DE /RO ,IBRARY EN LA #IUDAD DE 3PRING 6ALLEY 9805 Campo Rd. Lunes a viernes, 12 p.m. Hasta el 8 de agosto. s %L #AJON ,IBRARY EN LA #IUDAD DE %L #AJON % Douglas. Lunes a viernes, 11:30 a.m. Hasta el 1 de agosto. s 3PRING 6ALLEY ,IBRARY EN LA #IUDAD DE 3PRING 6ALLEY

836 Kempton St. Lunes a viernes, 12 p.m. Hasta el 8 de agosto. s 6ISTA ,IBRARY EN LA #IUDAD DE 6ISTA %UCALYPTUS Ave. Lunes a viernes, 12 p.m. Hasta el 8 de agosto. Zonas Frescas para los dĂas calurosos Hasta el 15 de octubre. En todo San Diego hay mĂĄs de 155 bibliotecas, iglesias y centros comunitarios con aire acondicionado que abren sus puertas para que durante los dĂas calurosos la gente vaya y se refresque. Es gratis. Cada lugar tiene diferentes dĂas de participaciĂłn y horarios. Para ver la lista de estos sitios conocidos como Cool Zones (Zonas Frescas) visitar www.coolzones.org, o hablar al (800) 5102020. Examen de Seno y MamografĂas gratis Cada miĂŠrcoles. No se requiere seguro mĂŠdico, cita y no importa el estatus migratorio de los participantes. En la Ciudad de Chula Vista, 2937 Beyer Blvd., de 9 a.m. a 1 p.m., patrocinado por el grupo We Support U y UC San Diego Health System. Hablan espaĂąol. Informes: (619) 508-8088, bertha@ wesupportu.org. ClĂnicas de vacunaciĂłn contra la Tosferina La tos ferina se ha convertido en una epidemia en California, y funcionarios de salud pĂşblica del estado estĂĄn recomendando, en especifico, que mujeres embarazas y niĂąos sean vacunados contra la enfermedad en cuanto antes. Para informes sobre la tos ferina y sobre clĂnicas de vacunaciĂłn en el Condado de San Diego hablar a la Sucursal de InmunizaciĂłn de San Diego al (866) 358-2966, o visitar www.sdiz.org.

!"#$%&'(")*#$+,-,+.",+(/&0$,'1#.%$ Activistas luchan por proveer cuidados de salud para esta comunidad

Patricia A. GonzĂĄlez-Portillo patricia.portillo@laopinion.com

En los sesentas, los estadounidenses lucharon por la igualdad de oportunidad y la dignidad humana. El â&#x20AC;&#x2DC;movimientoâ&#x20AC;&#x2122; de hoy se centra en proveer cuidados mĂŠdicos a millones de californianos indocumentados. â&#x20AC;&#x153;Seguimos trabajando con diligencia para [ayudar a] los mĂĄs vulnerablesâ&#x20AC;?, dijo Steven LĂłpez, del Consejo Nacional de La Raza (NCLR). â&#x20AC;&#x153;La salud es un derecho humano y todos deben tener la oportunidad de contar con un seguro asequible de calidad, independientemente de su estatus migratorioâ&#x20AC;?.

Derechos civiles

El mes de julio marca el aniversario 50 de la firma de la Ley de Derechos Civiles de 1964 â&#x20AC;&#x201C; legislaciĂłn que es la madre simbĂłlica del sufragio, los derechos de la mujer y los derechos de los gays. Pero a pesar de la promesa de â&#x20AC;&#x2DC;vida,

libertad y bĂşsqueda de la felicidadâ&#x20AC;&#x2122; para todos, aĂşn hay 2.6 millones de personas en California que viven sin el derecho humano fundamental que es tener cuidado mĂŠdicos. La falta de cuidados de salud entre la comunidad indocumentada ha promulgado que The California Endowment lance una campaĂąa multimedios para informar a la comunidad sobre la importancia de brindar cuidados mĂŠdicos a californianos indocumentados de todas edades, sin discriminar basado en su estatus migratorio.

La visita

â&#x20AC;&#x153;Todos los niĂąos, independientemente de donde hayan nacido, se merecen sentirse seguros, vivir una vida libre y saludable y ser tratados con dignidadâ&#x20AC;?, dijo el doctor Robert K. Ross, presidente y director ejecutivo de The California Endowment, refriĂŠndose a los

miles de niĂąos refugiados que huyen a este paĂs para escapar un mundo de drogas y violencia en CentroamĂŠrica. Los comentarios del doctor Ross ocurrieron despuĂŠs de que ĂŠl y lĂderes religiosos de diferentes iglesias realizaron una convocatoria de oraciĂłn pĂşblica tras visitar la Base Naval

de Port Hueneme en Ventura, California, donde se encuentran varios niĂąos refugiados.

Los niĂąos

Los esfuerzos de la campaĂąa multimedios son parte de #Health4All, un proyecto de educaciĂłn a nivel estatal que se enfoca en las contribuciones

importantes de los californianos indocumentados. Asimismo, hace un llamado a la falta de acceso a cuidados mĂŠdicos preventivos y asequibles. â&#x20AC;&#x153;California tiene la reputaciĂłn de ser (un estado) innovador, que aborda asuntos que pueden estar en el horizonte en otros lugaresâ&#x20AC;?, agregĂł LĂłpez. â&#x20AC;&#x153;La voluntad de California de pensar mĂĄs allĂĄ de lo comĂşn, lo cual podrĂa estimular ideas en otros lugaresâ&#x20AC;?. Mientras continĂşa el debate de partidos polĂticos sobre el flujo de inmigrantes indocumentados, los defensores y organizaciones comunitarias siguen la lucha por el â&#x20AC;&#x2DC;nuevo movimientoâ&#x20AC;&#x2122; de ampliar cuidados mĂŠdicos asequibles, sin importar estatus migratorios. â&#x20AC;&#x153;Debemos poner en primer lugar la salud y el bienestar de estos niĂąosâ&#x20AC;?, agregĂł el doctor Ross. â&#x20AC;&#x153;Debemos trabajar juntos para brindar cuidados mĂŠdicos fĂsicos y mentales, apoyo legal y otras formas de ayuda para estos jĂłvenes vulnerablesâ&#x20AC;?.

4 Datos importantes sobre la campaĂąa #Health4All: s ,A CAMPAĂ&#x2014;A CUENTA CON IMĂ&#x2030;GENES DE NUEVE CALIfornianos indocumentados y residentes comunitarios que estĂĄn colocadas en cientos de paradas y autobuses a lo largo de Los Ă ngeles. s ,AS IMĂ&#x2030;GENES TAMBIĂ?N INCLUYEN UN MURAL QUE mide 90 â&#x20AC;&#x2DC;x 140â&#x20AC;&#x2122; en el histĂłrico Hotel Figueroa en Los Ă ngeles, basada en la obra â&#x20AC;&#x153;The Peace Corps, JFKâ&#x20AC;&#x2122;s Legacyâ&#x20AC;?, de Norman Rockwell, conocido por poner dar a conocer asuntos claves de este paĂs como los derechos civiles y la pobreza. s %STA RECREACIĂ&#x2DC;N MODERNA DEL ARTE DE 2OCKWELL REalza los derechos civiles y justicia social moderna de hoy: la igualdad del trato para los californianos indocumentados. s ,A CAMPAĂ&#x2014;A CULMINARĂ&#x2030; DURANTE LA #ONFERENCIA Anual de NCLR del 19 a 22 julio en el Centro de Convenciones de Los Ă ngeles. Este evento tocara una variedad de temas polĂticos, que incluye el flujo de niĂąos inmigrantes que viajan solos a Estados Unidos.

La campaĂąa #Health4All de The California Endowment destaca las importantes contribuciones de los californianos indocumentados a las comunidades y la economĂa de nuestro estado, mientras crea concientizaciĂłn sobre la falta de acceso a cobertura asequible.

#$%&'()(*$+,%,$

Julio 18 al 24 del 2014

Buscan convencer sobre necesidad de seguro salud asequible para indocumentado

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

¿Se puede revivir la llama del amor? La parte más bonita de una relación amorosa es al principio. Que divino es sentir “maripositas” en el estómago por alguien que nos fascina. En los primeros meses ¡todo es color de rosa! Si descubres que ronca muy fuerte, te compras unos tapones para los oídos e ignoras el alboroto. Si se duerme en el cine, los justificas: “Está cansadito porque trabaja muy duro”.Y cualquier actitud que te incomode, la perdonas y dices “no tiene tanta importancia”. Si mantuviéramos siempre ese nivel de tolerancia y emoción, no existirían peleas ni divorcios. Pero desafortunadamente, esa etapa inicial de euforia, declina poco a poco. Luego de conocerle por mucho tiempo, bajas a tu pareja del pedestal en que se encontraba. Sus defectos salen a relucir y un día dices decepcionada: “se apagó la llama en mi relación”. ¿Será posible revivir la pasión? ¡Por supuesto que sí! Lo primero es reflexionar sobre qué apagó el fuego. Hay tres situaciones que matan el deseo sexual. Ellas son; las faltas de respeto, las críticas, y el aburrimiento. Si alguna de éstas se ha asomado bajo tus sabanas es hora de sacudirlas. Una manera sencilla y a la vez efectiva para revivir la pasión, es tratar a tu conyugue con respeto.

El Latino - San Diego

Déjale saber que le admiras. “Estoy orgullosa de lo bien que te desempeñas en tu trabajo”, palabras como estas disparan su ego y lo acercan a ti. Por otro lado, las críticas, dentro y fuera de la alcoba son enemigas de la intimidad sexual. Usualmente quien es criticado se siente atacado. “¡Estás gordo!”,“eres más frío que una cubeta de hielo”, estas alegaciones, sino ofrecen solución, ¡son un mata pasión! Cuando critiques, hazlo constructivamente, apunta lo malo y a la vez brinda una solución. Y lo más importante para apretar el botón de la sensualidad es atreverte a reclamar lo que deseas. Date permiso a exigir lo que te estimula a la hora de hacer el amor. Nada excitará más a tu pareja que descubrir lo que a ti te hace vibrar. Deja de quejarte por lo que no existe en tu relación y ocúpate por crearlo. Si experimentaste éxtasis al principio de tu relación, puedes sentirlo otra vez. Bien lo dice el refrán:“Donde hubo fuego, cenizas quedan”

Para más motivación: www.MariaMarin.com @ maria_marin www.Youtube.com/MariaMarinonline

CALIFORNIA.- Una fundación privada que promueve el acceso general a la cobertura de salud está realizando una campaña conjunta con el Concejo Nacional de La Raza (NCLR) que busca crear conciencia de los “millones de californianos indocumentados que continúan fuera del acceso a un cuidado de salud asequible”. La campaña “#Health4All” (Salud para todos), iniciada por California Endowment y que culminará durante la convención anual del NCLR a realizarse del 19 al 22 de julio en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, incluye un geanuncio que representa nueve residentes in- Una fundación privada que promueve el acceso ge neral a la cobertura de salud está realizando una camdocumentados de California. paña conjunta con el Concejo Nacional de La Raza “Dejar a los indocumentados de California (NCLR) que busca crear conciencia de los “millones fuera del acceso a la cobertura de salud es un de californianos indocumentados que continúan fuera asunto moral económico y de salud pública”, del acceso a un cuidado de salud asequible”. EFE aseguró Maricela Rodríguez, directora de promente) con la misma imagen de los anuncios en los gramas de California Endowment. La ejecutiva destacó que esta campaña busca “di- autobuses, fue pintado en el histórico Hotel Figuerigir una conversación acerca de la necesidad de un roa, en el centro de Los Ángeles. El médico hispano George Flores, director del prosistema de cuidado de salud que incluya a todos los californianos independientemente de su estatus de grama de prevención de California Endowment, también formará parte de un panel de expertos que inmigración”. Afirmó que los indocumentados pagan 2,7 millo- analizará el impacto de la nueva ley de salud entre nes de dólares en impuestos anualmente y son “par- las comunidades latinas, el 21 de julio, durante la convención de la NCLR. te de nuestra comunidad”. Un estudio del Centro de investigación de Políticas Los avisos en los autobuses y en las paradas, están complementados con anuncios de radio y televi- de Salud de la Universidad de California (UCLA), calsión, que recogen las historias de inmigrantes que cula que en California viven 2,6 millones de indocucarecen de seguro de salud debido a su condición mentados. de indocumentados. EFE / Ellatinoonline.com Un mural de 90 x 20 pies (27 x 36 m aproximada-

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

Matrimonio Civil incluyendo licencia Ministro autorizado por el Condado. Capilla adornada con flores. Ceremonia formal personalizada. Marcha nupcial para celebrar. No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619) 420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

El Latino - San Diego

Julio 18 al 24 del 2014

#$%&' Un presupuesto que de cuenta sobre el precio que representa amueblar y decorar la habitación de un niño se puede montar de forma rápida, pero con una planificación cuidadosa y algunas compras inteligentes, las decisiones que toma para que la guardería o el sitio del niño pueden crear un espacio funcional y fácil de usar que crece con su hijo hasta bien entrada la adolescencia. Desde muebles convertibles en paredes neutras, se puede establecer un marco que evoluciona a medida que cambian los intereses de su hijo, que se extiende significativamente la vida de aquellos primeros inversiones. Lorie Marrero, una organizadora profesional certificada y autora de “El desorden de la dieta”, se ha asociado con los expertos de ClosetMaid y ofrece una serie de consejos útiles para crear un ambiente que las transiciones con su hijo en la niñez da paso a la adolescencia. Invierta sabiamente. Seleccione muebles que se adaptará a las necesidades del niño en la más alta calidad su presupuesto lo permite. Por ejemplo, si usted está comenzando con un vivero, elegir una cuna que se convierte en una cama de niño e incluso un gemelo o años con cama de matrimonio en el camino. Elija un aparador que puede doblar como una mesa para cambiar pañales durante los primeros años, con tirones de que un niño o un niño pequeño puede manejar fácilmente cuando llegue el momento. Mantenga flexibilidad. Con cada compra, considere cómo el artículo podrá servir a las necesidades de su hijo en un

!"##$%&

!"#$%&' !"#$%&#'(

Y decore la habitación de sus niños

lapso de varios años. Esto es cierto incluso en el armario, donde el espacio una vez atribuida por diminutas prendas deben finalmente dar paso a la ropa más grande y más voluminoso. Una solución es un sistema de organización del armario de múltiples funciones, tales como ShelfTrack de ClosetMaid, que puede ser alterado como los niños crecen y cambian sus necesidades. Aprovechar mejor el espacio disponible. Para los niños más pequeños, maximizar el espacio del armario mediante la utilización de tres niveles de alambre de estanterías para la ropa. A medida que crecen, es fácil volver a configurar el diseño mediante el ajuste de la estantería o añadir accesorios como cestas y bastidores de zapatos. Dar el uso más adecuado posible a los accesorios. Establecer una gama de colores neutros que pueden cambiar para reflejar la personalidad de su hijo a medida que crecen. Cambie la ropa de cama y otros artículos decorativos.

Viste cubículos y espacios de almacenamiento con estallidos de colores utilizando prácticos cajones de tela ClosetMaid, que se pueden quitar fácilmente para alentar a ayudar a la hora de la limpieza. En las paredes, evitar el costo y el trabajo de volver a pintar para que coincida con cada nueva imagen mediante el uso de adornos temporales, como las etiquetas que se despeguen, sin dejar residuo pegajoso. Ordenar el dormitorio de los niños. “Estás haciendo un gran favor al establecer una base sólida de los muebles y el almacenamiento en la habitación de un niño desde el principio”,dijo Marrero. “Compras estratégicas que duran por años”, continuó, “le permitirá centrarse en ayudar a hacer resplandecer la personalidad de su hijo en el dormitorio, a partir de un sistema de almacenamiento adaptable que ayuda a establecer un estándar de principios para mantener el desorden bajo control.”

Para obtener más información acerca de cómo vivir libre de desorden, visite www.ClosetMaid.com, www.StorganizationBlog.com Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Debe haber una cosa para cada lugar y un mueble para cada cosa, para evitar tiraderos en el hogar.

Una recámara con los juguetes de los niños bien ordenados y dispuestos siempre será un agradable ‘santuario infantil’.

El Latino - San Diego

Julio 18 al 24 del 2014

RIO DE JAINEIRO, BRASIL.El equipo de fútbol sóccer de Alemania se convirtió en el primero conjunto en la historia en ganar una Copa Mundial en América, al derrotar a Argentina por un gol a cero. Fue una pincelada futbolística del pequeño Mario Götze la que definió un partido muy disputado y en ocasiones trabado, que cambió la historia de los mundiales y dio la victoria a un equipo que mereció como nadie alzar la copa dorada. Rio de Janeiro y el Maracaná fueron los escenarios que vieron como los teutones vencieron a los orgullosos argentinos y mostraron, una vez más, a un Leo Messi, lejos de alcanzar la grandeza de Mario Kempes y Diego Maradona. La evidente tristeza y desdén con la que el propio Messi recibió el balón de oro, confirmó dos cosas: aún le falta madurar como jugador y adoptar el liderazgo que su apellido supone y no merecía la copa como el balón de oro. El colombiano James Rodrí Rodríguez, en cambio, pese a que su país fue eliminado por Brasil en los cuartos de final, mostró liderazgo y habilidad futbolística. El terminar en el primer lugar en la tabla de goleo, parece un indicio claro de su calidad. Pero si de liderazgo y habilidad se trata nos quedamos con el golazo de Götze, como ‘mata’ el balón con el pecho, lo acomoda de aire el pie (derecho) y sin dudar un segundo, lanza un poderoso disparó al palo izquierdo del portero, que nada pudo hacer para detener este perfecto disparo. Alemania conquistó su cuarta copa del mundo (tras 24 años

#$%&'($

!"#$%&'()#(*&+,-.&#/ Los alemanes besan la copa.

Evidente tristeza de Leo Messi.

Los alemanes levantan la copa del mundo; primer equipo europeo en hacerlo en América El pueblo teutón celebró la hazaña de sus héroes.

de sequía) y se acerca al Pentacampeón, Brasil, que en contraste, tuvo en su país uno de los torneos más tristes y decepcionantes de su historia. El Telón de la Copa Mundial Bra-

sil 2014 ha caído y espera Rusia 2018. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El golazo de Mario Götze.

Y se pusieron la verde Pese al nuevo fracaso de la selección mexicana en Brasil, padres de familia del conjunto California Bears FC apoyaron a sus niños, y se pusieron la camiseta del tricolor. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

!"#$%&"'

!"#$%&

Julio 18 al 24 del 2014

'()&(#"*%+"#,)

()

‘De Ojo de Halcón al ojo del Huracán’

Les anuló dos goles legítimos

A los aztecas les anuló el árbitro colombiano Wilmar Roldán dos goles legítimos en el cotejo frente a Camerún, ambos obra de Giovani Dos Santos a los 11 y 29. El que se equivocó ahí fue el asistente (Humberto Clavijo). El central lo que hace es avalar la decisión del línea que tenía mejor panorámica. Las dos acciones estaban bien, nunca hubo fuera de juego, comentó Rónald Cedeño, exárbitro FIFA de origen costarricense. El hecho es que la diferencia de goles podría haber favorecido a los mexicanos para pasar como primero y no como segundo de su grupo, pero eso queda en el terreno del pasado y la especulación.

En el Mundial de Brasil hubo un total de 92 árbitros que representaron a 43 países, aportando 25 tetras arbitrales (75)y 8 parejas arbitrales. Sin embargo, el cuestionamiento a árbitros como el japonés Yuichi Nishimura, el brasileño Sandro Meira Ricci, el italiano Nicolás Rizzoli, el Holandés Bjorn Kuipers, y el portugués Pedro Proenca, son ejemplos contundentes que la polémica sobre el desempeño arbitral en la copa de Brasil fue un tema predominante. Tiros de castigo marcados una falta inexistente (de Lovren vs. Fred) fue marca por el nipón Nishimura en perjuicio de Croacia en el partido inaugural contra Brasil. En el juego entre España y Holanda, el central italiano Nicolas Rizzoli tampoco atinó en sus apreciaciones. Sancionó una pena máxima a favor de los ibéricos por una supuesta falta del zaguero tulipán Stefan de Vrij sobre Diego Costa. El error le costó un tanto a la ‘Naranja mecánica’.

Internautas mexicanos iracundos con arbitraje

SAO PAULO.- La cuestionable actuación del arbitraje en el Mundial de Fútbol Sóccer Brasil 2014, revivió el debate de si los silbantes debieran o no, apoyarse en la cámara lenta que ofrece la televisión. Desde la vieja discusión del un tanto legítimo de Alemania, que cruzo la línea de gol en el estadio de Wembley y que de haber sido validado por el árbitro central habría significado la victoria de los teutones sobre a los británicos, en el Mundial de 1966, hasta decenas de controversias generadas por acciones de castigo generadas dentro del área chica, han arreciado esta ‘exigencia’ por parte de los aficionados. Pero como todos sabemos, tradicionalmente, sin embargo, la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), organizadora de los mundiales, ha sido renuente al uso de aquella tecnología que “pudieran cambiar la esencia y las acciones espontáneas que pudieran producirse en el campo de juego”.

FIFA recurre a la tecnología digital, 48 años después

No obstante, 48 años después de la controversia de Wembley, en Brasil la FIFA estrena su reloj que le dice al árbitro sin ninguna duda si cruzó o no la línea y aparece en el cronómetro la palabra mágica: gol, pero, repetimos, tardó casi cinco décadas en hacer el cambio. El gol no concedido al inglés Frank Lampard frente a Alemania en los octavos de final del Mundial de Sudáfrica 2010, cambiando la historia de 1966, se consideraría el principal motivo que abrió ‘el ostión’ de la FIFA a tomar esta decisión. Pero ahí están también la polémica por aquel gol de Michel, de España, ante Brasil, en el Mundial de México, 1986 El ‘Goal Control’ o llamado ‘Ojo de Halcón’ se apoya en las imágenes proporcionadas por 14 cámaras en el campo d e juego, que emiten 500 fotogramas (o secuencia) por segundo (en 3Digital), generando un cruce entre si hasta ofrecer un veredicto que se trasmite en un segundo al reloj árbitro a través una vibración en su reloj.

‘Los errores’ arbitrales

Es evidente que los llamados ‘errores’ arbitrales molestan mucho a los aficionados y el público, y nunca falta quien los acusa de parciales y hasta ‘vendidos’. Horacio Rentería / Ellatinoonline.com

Aún tiene muy enojado a muchos mexicanos el tiro de castigo marcado por el árbitro portugués Pedro Proenca en favor de Holanda, y en las redes sociales (facebook) los internautas ‘se han dado vuelo’ publicando NO ERA PENAL, en referencia a una jugada ocurrida a punto de finalizar el partido, en la cual el defensa mexicano Rafael Márquez hace un leve contacto con el talón a la punta de pie del delantero holandés Arjen Robben (ver imagen). Aunque el reglamento de FIFA señala que todo contacto dentro del área es ‘penalty’, y lo marca textualmente: “obstaculizar el avance de un adversario supone colocarse en una posición queue obstaculice, bloquee o que fuerce a cambiar de dirección a un adversario cuando el balón no seta a distancia de juego de los jugadores involucrados”.

Del Ojo de Halcón al Ojo del Huracán

Lo cierto es que apenas en los dos primeros juegos del mundial los errores arbitrales habían excedido las expectativas, y la FIFA pasó “del Ojo del Halcón se pasó al Ojo del Huracán”. “El arbitraje es el punto negro del Mundial. FIFA debe estar preocupada porque antes de la Copa del Mundo hicieron cuatro seminarios para ver esas acciones y evitar las polémicas que se han presentado”, consideró Vinicio Mena, exárbitro internacional.

Una carga muy pesada

Pero más allá del enojo de los aficionados y la controversia que las decisiones arbitrales generan, podrían observarse varios factores concluyentes: El fútbol sóccer es uno de los contados deportes, a campo abierto, en el que un sólo árbitro central y dos abanderados tienen que decidir o tomar un veredicto sobre el desempeño de 22 jugadores en el campo de juego, correr en segundos y estar –como seres omnipresentes- en todo momento y lugar para marcar. - En el béisbol existe un ampayer (‘árbitro’ central) y es asistido por uno en cada una las cuatro bases. - En el fútbol americano hay 7, en el que uno de ellos es el árbitro o juez principal y el resto son de línea, pero es un deporte que se apoya en la repetición ofrecida por el video. -En el tenis, hay 4, un juez principal, uno que cuida la red al momento del saque y dos de línea.

La diferencia

Pero hablar de un campo de fútbol sóccer es considerar un superficie de 90 a 120 metros de largo por 45 de ancho, que no se podría comparar a una cancha de tenis o menos cuadrilátero, por lo que por más condición física que tenga un árbitro (aún con la ayuda de sus abanderados) sería improbable pedirles un trabajo ‘perfecto’. Sólo restaría mencionar que la cautela y lentitud con los que la FIFA genera los cambios de tecnología y las visiones de expertos que consideran que podría haber hasta dos árbitros centrales en un partido (uno en cada área de juego), podría ser una alternativa ante la dificultad que representa la imposibilidad de que el central tome la moto o bicicleta para estar en el lugar y el momento justo. Pero si la FIFA sigue resistiéndose a aceptar la repetición de la jugada como se hace en el caso del fútbol americano, simplemente quizás tengamos que esperar otros 50 años para el nuevo cambio.

Julio 18 al 24 del 2014

#$%&'()*+,'*-./*0

El Latino - San Diego

#$ %&'()*+,'*-./*0

!"#$%&'(&)*+

Julio 18 al 24 del 2014

,+-.

Por Enrique Kogan

El Lexus RX es un SUV con motor delantero transversal, que se ofrece con tracción delantera, y con tracción en las cuatro ruedas (AWD). Ambas generaciones del RX se corresponden con sendas generaciones del Toyota Highlander. El primer modelo de producción, (SUV) basado en la plataforma del Toyota Camry, se puso a la venta en Japón en diciembre del 1997, con el nombre de Toyota Harrier, para presentarse en el Auto Show de Chicago el mismo año. Entrando en su tercera generación, para el 2014, no hay muchos cambios, salvo algo detalles de lujo. El RX se ensambla en Japón, en la planta de Kyushu, Miyawaka,

Fukuoka, y en la planta de Cambridge, Ontario, Canadá. Para saber si es tan fiable, como dicen algunos especialistas, lo probé con 3000 millas, en todas las condiciones de terreno.

Estilos y Opciones

El Lexus RX 350 de cinco pasajeros, está disponible en dos niveles de equipamiento: estándar y F Sport. El que probé fue el modelo base, el estándar. El RX 350, que está disponible con tracción delantera o tracción total, viene de serie con llantas de aleación de 18 pulgadas, faros automáticos, luces de niebla, luces de circulación LED, cristal trasero, espejos con calefacción, puerta trasera eléctrica, asientos delanteros eléctricos

con ajuste lumbar de dos vías, volante forrado en piel, y asiento trasero deslizable y reclinable. La características electrónicas estándar incluyen el sistema de emergencia,“Safety Connect”,teléfono Bluetooth, conectividad de audio, un sistema de sonido con nueve bocinas, radio por satélite y una interfaz de audio iPod / USB. Agrega como opcional, una cámara de vista trasera, una pantalla de visualización central de 7 pulgadas, la interfaz “Remote Touch Lexus”,la suite “Enform” de características basadas en aplicaciones, y un sistema de sonido de 12 altavoces con radio HD. Aquellos que tengan un iPhone 4S o 5 también pueden usar el “Siri Eyes” operados por voz, que le permite escuchar y crear mediante voz los textos y mensajes de correo electrónico a través del sistema de altavoces del vehículo, así como escuchar los resultados deportivos, el clima, recordatorios de citas e incluso instrucciones. El paquete de lujo, agrega una configuración de memoria del controlador techo solar, rieles en el techo y tapicería de cuero. Hay también una versión de este pa-

quete que también incluye un sistema de monitoreo de punto ciego. El paquete “confort”, añade limpiaparabrisas automático, faros de xenón y asientos delanteros con calefacción y ventilación. Puede pedirlo también con llantas de 19 pulgadas, faros LED, asientos delanteros eléctricos de 10 posiciones, tapicería de cuero mejorado, una toma de corriente de 115 voltios para el área del asiento trasero y detector de humo.

!"#$%&%$'&("%$

G"GHHH

"C7B:B@6D @9:E6$FFF !67$89$:;776<$=;>$?$ :;@A6>B8; DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO

!"#$%&'()

./011/234/4455

)*&+'$,-%('$$880 ENERGY WAY

!" !"

#$%&'()*(+%(",(-.%("/),0(

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Julio 18 al 24 del 2014

BENJA JUMPERS Especial BrincolÌ n, 4 mesas, 32 sillas $95. Pregunte X mas especiales (760) 586 5830. GLOBO JUMPERS Carpas, mesas, sillas, manteler· , paquete en especial para casa y parque. 619 519 1968. TODO PARA SU EVENTO Brincolines, carpas, mesas, sillas. DJ RevoluciÛn. Precios bajos. (760) 917 4650.

SALONES, FOTO, Y VIDEO. XV aÒos , Bodas, 619 572 9000 760 889 2627www.to wersphotovideo.com

MARIACHI ORO M˙s ica autÈ ntica. Jesus (619) 823 8512, Braulio (619) 721 1800 Angel 619 634 0864.

JOSE'S TAQUIZAS de Asada, Adobada, Mulitas, Pollo. (619) 664 2136, 841 6123 Comidas Mexicanas

CHOFERES CLASE "A" Se solicitan choferes clase "A" para viajes de San Diego a Los Angeles ida y vuelta diarios. Preguntar por Chris o Leo (619) 373-8852 (619) 621-3180 chris@blackeagletruc king.com $250 SEMANALES Vendedoras/es. Logan, Nal. City, y University. no ocupan InglÈ s ni carro. 4 hrs. en las tardes. (619) 681 3359 $420 DLLS, 10 horas a la semana. 700 National City Blvd. 91950. Presentarse a entrevistas los Martes 5:40pm. con M.Herrera (619) 401 7216 ABC QUALITY NANNIES Solicita personal para trabajar en casa, cuidado de niÒos y limpieza, deje mensaje 619 646 8847

BONAFONT UNA MARCA DE AGUA

FOTOS Y VIDEO Paquetes Desde

$99

BODAS. XV AÑOS. BAUTIZOS

Invitaciones (760) 978 0024 (619) 207 0075

DJ MEZA Todo tipo de eventos, $30 Dlls p/h. Reservaciones. (619) 862 8214. Ya Incluimos Zanqueros DJ SUMMER DOMINGOS 4HRS. X $100 RESERVA TU FECHA (619) 376 7329.

CONTRATACI” N INMEDIATA para Front Line supervisor: Debe ser bilin g¸e 4+ aÒos de experiencia, pasar una verificaciÛn de antecedentes 10 aÒos , buen record de manejo, y trabajo 10pm to 6:30am. experiencia en limpieza. www.flagshipinc.com (619) 298-6793 3665 N. Harbor Dr. #202 San Diego, Ca. 92103

ALEXANDRA'S SALON Solicita estilistas, University Ave., 631 30 St., 2295 Palm ave. (619) 957-1766. COCINERO/A CON experiencia en comida Chinaen un Wok pequeÒo? Sueldo de $9.00 a $11.00 p/hr. seg˙n experiencia. Deja mensaje con tu nombre, n˙m ero de telÈ fono y tu experiencia de trabajo Yo te regresarÈ la llamada. 619 818 8549 CONTRATACI” N INMEDIATA! JANITOR/LIMPIEZA. Debe pasar la investigaciÛn de 10 aÒos , tener 2 de experiencia, 2 documentos legales para trabajar en Estados Unidos, Lic. de CA. Tenemos contrato con el sindicato (union) en el cual se tiene que tener flexibilidad de horario, salario 8.35 por hora. 3665 North Harbor Drive #202 San Diego, Ca. 92103 (619) 298-6793. www.flagshipinc.com

CUSTOMER SERVICE de limpiaduria. del grupo danone. so- Con experiencia 1878 licita VENDEDORES/AS Rosecrans Street. San Diego CA 92106. de puerta en puerta,

hogar y negocios. Experiencia, gusto, y pasiÛn por las ventas, de preferencia biling¸e s, traer impreso record DMV. Salario base + ComisiÛn. Seguro mÈ dico, dental, visiÛn y 401K. (877) 393 1335.

LIMPIADURIA SOLICITA PLANCHADOR de pantalÛn, no necesita experiencia. Solicitar en persona: 1294 University Avenue San Diego 92103. OGDEN CLEANERS

NECESITO HERRERO/A ORNAMENTAL. artesano. con mucha experiencia comprobada. Para Chula Vista (619) 203 0599. OPORTUNIDAD DE de $500 a $1,000. 1/2 tiempo, se te capacita, presentarse para orientaciÛ n 5:45pm 7/22/ 14 en; 700 National City Blvd. National City CA 91915. Hotel Clarion salÛ n Coronado. Isabel (619) 674 1161. PERSONAL PARA LIMPIEZA de casas con experiencia, medio tiempo. Mission Beach Solo los S· bados 10am-3pm. $11 p/hr. Muchas vacantes. Dejar mensaje en el tel. (858) 581 0909.

SE SOLICITA EMPLEADA/O PARA LIMPIEZA de departamentos, casas, y oficinas. Tiempo completo. Requisitos: licencia de manejo Aplicar directo: 7667 North Ave Lemon Grove CA 91945 619-469-0623 SE SOLICITA COCINERO (A) Con experiencia en desayunos y lunch para Restaurant de Comida Mexicana, ubicado cerca de San Ysidro. Tener disponibilidad de horario. Interesados llamar al (619) 392-1874 de lunes a viernes de 12:00 a 5:00 pm.

Come work in Paradise! We are currently hiring for the following positions. We offer great medical

we offer the friendliest and most enthusiastic team of people to work with!

“Lowe Enterprises, Inc. and its subsidiaries are

!"#$%&'(&)#&*+&,-#&*.'+/& 33 El Latino - San Diego

SE SOLICITA PLOMERO /a TIEMPO COMPLETO. (Min. 2 aÒos de exp.) Aplicar directo: 7667 North Ave. Lemon Grove CA. 91945. (619) 469-0623. SOLICITA FORJADOR HerrerÌ a artistica requiere exp. en puertas y barandales. taller en Vista Condado del Norte de San Diego. Favor de llamar 760 744-3740 entre 3:30-5:00 p.m. SOLICITO COCINERO/A Con exp. para restaurante de Mariscos. Tiempo medio o completo. Aplicar en persona 4410 Bonita Rd. Bonita CA 91902 SOLICITO LIMPIADOR/A DE CASAS en el · rea de San Diego SOLAMENTE CON "EXPERIENCIA", licencia y automovil. walltowall services@gmail.com (619) 423-2554

SOLICITO PERSONA para limpieza de casas con experiencia y transporte propio. Carlsbad inf. (760) 310-7130

SOLICITO RECAMARERAS/OS para hotel en Vista y Escondido con experiencia. Llamar a Mary al (619) 341 7153. ¿BUSCA TRABAJO? El Bahia Resort Hotel solicita personas interesadas en puestos de: - Ayudante de LavanderÌ a - Houseperson - Limpieza de Areas Publicas PM - Recamareras FT/PT - Supervisor/a de Housekeeping Si esta interesado en una posiciÛn, favor de aplicar de lunes a jueves de 9:00am1:00pm en el Hotel Bahia en 998 W. Mission Bay Dr., San Diego, CA 92109. (Se habla espaÒol ).

¿EL DINERO NO LE alcanza? No se limite. gane lo que vale. entrevistas. (619) 534 9543.

¿LE INTERESA GANAR mÌ nimo $50 dlls por dÌ a? desde su casa o ratos libres. (619) 674-7872.

SE NECESITAN PARTICIPANTES PARA ESTUDIO RECIBA $40 Se necesitan personas que quieran dar su opiniÛn acerca de un cuestionario. Solo las personas seleccionadas para la entrevista recibir· n $40 en efectivo. DuraciÛn de la entrevista: 1 hora aprox. Toda informaciÛn suministrada ser· estrictamente confidencial. (301) 610-0650 panel@eur ekafacts.com

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Julio 18 al 24 del 2014

SE BUSCA BAJO SEXTERO y baterista con experiencia, listos para trabajar. M˙s ica norteÒa , responsable, que viva en San Diego. (619) 548 3410.

BONITO ESTUDIO EN San Ysidro, Villa Serena. Excelente condición, $775 + $500 dep. Tranquilo, seguridad, alberca, estac. (760) 310 0220.

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒa s. (619) 200-5681.

RENTO DEPARTAMENTO con patio, 1rec., $850 + depÛs ito en Chambers St. en El Cajon. (619) 306 6296 con Roy.

RENTA DE LOCAL COMERCIAL Spring Valley. 300 Sq/Ft. Interesados llamar al: HOUSE FOR RENT (619) 405-5481. DUPLEX EN SAN DIEGO 2 rec. 1 ba. $1,200 + dep. Serv. incl. (619) 359 7585.

2 bdr. 1ba. laundry hock ups, yard, $1,100.00. Call Marcia for appointment (619) 213 3514.

CASA MOVIL 1rec., sala, totalmente equipada, todos los servicios, $1,500 obo. (619) 569 0119, (619) 208 7506.

RENTO TRAILERS MOVILES desde $650+serv. Cerca de el centro comercial. $45, verificar antecedentes y solicitud. Espacios para trailers max 33 ft. $500 + serv. Marcia. 619 213 3514. En 466 Broadway Chula Vista.

SE VENDE TERRENO $16,000 264 metros cuadrados. En Flores Magon y El Monte. Rumbo hacia la playa. 011 52 1 664 119 0905.

DALE COLOR A TU CASA MM Painting. interiores y exteriores, texturas y stucco. 619 254 4395.

#$%&'()*(+%(,"(-.%(,/)"0(

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Julio 18 al 24 del 2014

ESTETICA CANINA PLOMERIA Servicio General. Se destapan drenajes, 20 aÒ os de exp. Solo Condado Norte (760) 743 3969.

CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒos . Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437, (619) 827-5660.

PLUMBING. INF. GEORGE Calentador de agua, problemas de drenaje, plomerÌ a en general. 760 420 1511 VICTOR'S HANDY MAN JardinerÌ a, ConstrucciÛn, Pintura, Pisos, Cemento, Techos, Se hacen adiciones y se planta pasto. 619 366-9643

PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y

reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.

° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!

(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165

152*1018934*4

arturosrepair@att.net

REPARACI”N DE LAVADORAS, refrigeradores, secadoras, Precios bajos, 7 dias x semana (619) 994 5681, 403-0873.

MECANICO MOBILE Banda de tiempo, frenos, diagnÛs tico por computadora, tune up, cabezas, garantia. 619 674 3178

R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.

El Latino - San Diego

Julio 18 al 24 del 2014

LATINA. IM 44 5'10 175 lbs. Great smile, home owner, business owner in the college area. I'm seeking an attractive slender lady for a lasting relationship. I will provide you a great life. Please send me your phone number and photo. #EL002467

CARI— OSO, DELGADO, SIMP¡ TICO DE 60 aÒ os. Muy estable, solo y sin hijos. Deseo conocer una mujer con madurez, de 40 - 45 aÒ os, delgada, soltera, agradable que sea cariÒ osa para una buena y larga amistad con mucho amor. Si tu quieres ser mi amiga manda foto y n˙ mero de tel. #35456

HABITOS, ATRACTIVO , 55 aÒ os , Mexicano, ciudadano Americano, sin compromisos, econÛ micamente establecido. Busco dama de 30 a 50 aÒ os. Delgada de buenos sentimientos para convertirla en Reyna y mi mujer.

ENTRA Y ENCIENDENTE

PRUEBA GRATIS

619-308-2939 Para mas teléfonos gratuitos: 1.800.777.8000/18+

La red social número uno para hombres que les gustan los hombres

DESEO RELACIONARME CON CABALLERO CRISTIANO, AMABLE detallista. Entre 67 y 70 aÒ os preferencia que viva en Chula Vista. Foto no necesaria. #EL002724

A— OS , HONESTA y limpia, desea un caba llero edad apropiada, honesto, record limpio, residente en San Diego que tenga ganas y tiempo para compartir buenos momentos. #El002866 TENGO 56 A— OS y busco un compaÒ ero afin a mi edad. que le guste la lectura. de preferencia alto, y delgado. Sin vicios. Para una relaciÛ n seria. mandar foto en la primer carta. EL002871

DAMA DE 62 aÒ os, de buenos sentimientos sin vicios y agradable, cariÒ osa, amorosa, me considero una persona honesta, sincera, me gustaria conocer un caballero con las mismas cualidades de edad apropiada a la mia , sin vicios que sea residente legal, no juegos. Mandar numero de tel. SOLA, BUSCO UNA persona de 60 a 65 aÒ os, que sea viudo, o divorciado, sin problemas familiares, y que no fume ni tome. Para una relaciÛ n seria. #EL002463 ME GUSTARÕ A CONOCER hombres y mujeres solos, para conocernos y llevar una bonita amistad, salir a comer, platicar y no sentirnos tan solos. H· blame para relacionarnos solamente. #EL002610

DE 65 A— OS, deseo conocer a seÒor de la misma edad que sea trabajador, honesto, limpio y cariÒos o para una bonita relacÛn por favor mandar foto y n˙m ero de telefono.

DAMA DE 64 A— OS, MEXICANA DE buenos sentimientos sin ning˙ n vicio. HogareÒ a muy limpia. Soy morena clara, deseo conocer caballero de edad apropiada a la mia. Sincero de buenos sentimientos, trabajador, no importa que sea viudo o divorciado. Lo que pido es sinceridad, si es residente esta bien. Espero te comuniques conmigo. Ell002678

Julio 18 al 24 del 2014

El Latino - San Diego