El Latino San Diego Newspaper

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXVIII - EDICIÓN 30 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • JULIO 22 AL 28, 2016

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

NIÑA LATINA

ACTÚA EN MUSICAL

Retirar a menores de los Centros Juveniles de Detención demandan abogados de migrantes.(EFE-USA).

Retirar a menores De los Centros Juveniles de Detención exigen Abogados Defensores de Adolescentes Migrantes

LOS ANGELES.- Abogados defensores de menores indocumentados exigieron al Gobierno federal que libere a centenares de adolescentes que se hallan recluidos en Centros Juveniles de Detención. El pedido va dirigido en específico a los jóvenes que están bajo la jurisdicción de la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR), una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos.

“Estamos reclamando mayor transparencia y procedimientos de protección para estos menores inmigrantes”, dijo a EFE la profesora Holly Cooper, directora asociada de la Clínica de Inmigración de Universidad de California, Davis.

(CONTINÚA EN INTERIOR)

AL DÍA, PÁG. 12

EN SAN DIEGO ENTRET., PÁG. 15

!"#$%&'(&)*

Tras tres disputados partidos, Piratas vence a Ángeles

DEPORTE, PÁG. 25

Contactenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

!"

Julio 22 al 28 del 2016

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Escuela-Comunidad !"#$%&"'()*"$+,'$-'$.#$/0&/,'-1&$'-10'%.#0$'2$3)0'%1&0$4'$ 56-#0$5.#7'8$92':'"1#0;$<%.&&2 SAN DIEGO.- Para el director de Cesar Chavez Elementary School, Francisco Santos, su principal meta ha sido lograr la conexión entre la escuela- los estudiantes-los Padres de Familia y su comunidad.

Y por ello hace alrededor de un año durante una charla con Dan Evers, un dedicado promotor voluntario del proyecto de arte llamado The Rainforest Art Project (El Proyecto de Arte de la Selva Tropical), éste se mostró interesado en trabajar en proyectos creativos con un taller de niños.

De inmediato se iniciaría el proceso de enseñanza-aprendizaje por parte de Evers, sobre quien dijo, no sólo ha sido un entusiasta y exitoso impulsor y llevado el arte pictórico a los alumnos, sino que les ayudó a obtener los medios económicos para soporte del taller.

A un año, los resultados ya son palpables, agregó en entrevista con El Latino San Diego, y ejemplificó con el reciente mural de César Chávez pintado por los niños que forman parte del proyecto, bajo la

La nieta del líder campesino, César Chávez, Bárbara Ibarra durante el acto de presentación del nuevo mural de su insigne abuelo. Foto-Cortesía: César Chávez Elementary School.

dirección de Dan Evers.

Pero lo que más destaca Santos como uno de sus objetivos que se ha propuesto impulsar como director del plantel, afirma, es mantener esta conexión con la comunidad, y que la escuela, que con más de 500 alumnos pertenece

al grupo o ‘cluster’ (integrado por 13 planteles) y conocido como Lincoln, no se quede sólo en las aulas o el salón de clases, sino que los estudiantes y los profesores establezcan contacto directo con su comunidad.

Agregó que con experiencias

como son los campamentos, los estudiantes se relacionan entre si y se conocen mejor, estrechando una mejor comunicación que la que se tiene tradicionalmente en la escuela, lo que resulta en una experiencia muy positiva para ellos.

El director Francisco Santos,quien tiene 20 años de servir al Distrito Escolar Unificado de San Diego, tiempo en el cual ha dedicado gran parte a consejería, se mostró partidario de que exista una estrecha coordinación entre el nivel escolar básico (Pre-Kinder, Kindergarten Primaria( con el de secundaria, preparatoria y el Colegio.

El entrevistado recordó que es el nivel básico donde el niño recibe su primera instrucción y por tanto inicia su proceso de formación, se le moldea y se le prepara para enfrentar sus próximos desafíos educativos, y esta experiencia afianzada en su labor de consejero, dijo, le ha mostrado la importancia de mantener una estrecha relación con los demás niveles educativos, comenzando con e nivel básico y la secundaria.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El director de César Chávez Elementary, Francisco Santos.

Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Julio 22 al 28 del 2016

!"

“En el limbo” !"#$%&'"#(&)#*$""+,)-#.)#$,*$%/',0)-# $,.+1&*),0'.+-#-)#-$),0)#2'/"+,3#&,## 4+5),#5+"&,0'/$+#1),0/+'*)/$1',+

Marlon Henríquez y Emily Alcock. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Marlon Henríquez es un estudiante salvadoreño quien se siente “estar en estado del limbo”, al igual como se encuentran y se sienten los millones de inmigrantes indocumentados a los que no se les ha ampliado el DACA y los padres de familia a los que no se les respeta el DAPA. La estadía del joven centroamericano, quien fue traído aquí cuando tenía 3 años de edad , sin contar con documentos que acreditaran su legal estancia en el país, (hoy tiene 23) y su estadía o retorno a Centroamérica depende de que se le apruebe o no el Estatus de Protección Temporal (TPS).

El alumno de Luther College, plantel educativo localizado la ciudad de Decorah, del estado Iowa, se encuentra de visita para conocer las características de esta frontera acompañado de su amiga Emily Alcock, y ambos son voluntarios de la organización Border Angels (Ángeles de la Frontera).

Marlon, un joven de 23 años, quien fue traído aquí por sus padres cuando tenía 3, sin tener documentos que acrediten su legal estancia migratoria.

ENFOQUE “POLÍTICO, NO SOCIAL” Para Enríquez, el problema de fondo con el freno que ha puesto el Congreso de Estados Unidos a la aplicación de la orden ejecutiva anunciada por el presidente Barack Obama en noviembre del 2014 y ‘congelada’ dos meses después por un Juez Federal,

frente a la presión de miembros del Congreso y 26 gobernadores, es que se ha enfocado “políticamente y no socialmente”.

“Yo considero que esto es abuso del poder”, dijo Marlon, quien se siente orgulloso de poder enseñar a otros latinos el Inglés, cuyo conocimiento es indispensable si se quiere avanzar en este país.

Cabe recordar que TPS fue aprobado a raíz de los dos devastadores terremos ocurridos en La República del Salvador el 13 de enero y 13 de febrero del 2001, respectivamente El TPS fue autorizado por U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) a partir del 9 e marzo del 2001 y ha sido recientemente ampliada su fecha de vencimiento al 9 de marzo del 2018, tras cumplir 17 años de vigencia, por lo que la reinscripción debe hacerse antes de que este documento expire.

“ESTADOS DIVIDIDOS” Para Emily Alcock lo que está pasando con la negativa de la mayoría de la representación republicana en el Congreso que se opone a la ampliación de DACA y la autorización de DAPA, refleja a un país que se ha ido olvidando que nació y creció a partir de la llegada aquí de pobladores inmigrantes llegados de otras naciones.

Consideró en el mismo sentido que el mensaje de persecución de los inmigrantes indocumentados, expresado por la oposición de 26 estados a las órdenes ejecutivas anunciadas por el presidente Obama, parece ir en contra de lo que “nos presentamos como estados unidos, cuando en realidad somos estados divididos”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Marlon Henríquez, un estudiante nativo de El Salvador, quien se siente en ‘el limbo’ pese a la ampliación del TPS.

Julio 22 al 28 del 2016

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

TEST YOUR ENGLISH! I. CHOOSE THE CORRECT QUESTION FOR EACH ANSWER. 1. I am a dentist. a) What are you doing? b) What did you do? c) What do you do?

2. We went to a party last night. a) Where you did go? b) Where did they go? c) Where did you go?

3. It lasts three hours. a) How long is the class? b) How lasts the class? c) How much lasts the class?

4. I have three children. a) How much children you have? b) How many children do you have? c) How children have?

5. Vanessa gets up at 11:00 am every morning. a) What Vanessa get up? b) When gets up Vanessa? c) When does Vanessa get up?

6. They are going to go to New York. a) What are they doing? b) What will they do? c) What are their plans?

7. We are studying for our English test. a) What are you doing? b) What are they doing? c) What do we do?

8. I am fine. a) How fine are you? b) What’s new? c) How are you?

II. CHOOSE THE CORRECT PREPOSITION TO COMPLETE EACH SENTENCE. 1. What time do we have to pick _____ grandma? a) at b) up c) down 2. I decided to take _____ from work tomorrow. a) on b) off c) over 3. When are you going to try _____ your new computer? a) out b) on c) over 4. Steve was such a bad student he got kicked ______ of high school. a) on b) in c) out

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

5. Will you be able to get ______ without working? a) by b) up c) to 6. What do you think will keep him ______ doing that again? a) by b) on c) from 7. Let’s not do anything until the problem blows ______. a) up b) over c) down 8. Did you hear ______ the exciting news? a) from b) by c) about III. CHOOSE THE CORRECT VERB FORM FOR EACH SENTENCE. 1. What did you _______ that for? a) do b) done c) doing 2. I have been ________ in San Diego for 10 years. a) live b) lived c) living 3. How long has it ________ since you last saw your brother? a) be b) been c) being 4. What are you ______ to do? a) go b) goes c) going 5. When do you think they will _______ here? a) be b) being c) been 6. Will he be able to ______ to the meeting tomorrow night? a) coming b) comes c) come 7. Have they _______ dessert yet? a) eat b) ate c) eaten 8. Nobody has _______ since yesterday. a) sleep b) slept c) sleeped 9. Why hasn’t anyone _______ the housework? a) did b) do c) done 10. Let’s go because Emmy ______ in a hurry. a) was b) is c) be Quote of the week: Think about the person you want to be not the person you are. TW Persistence overcomes resistance.

Thomas

Answers: I: 1) c 2) c 3) a 4) b 5) c 6) c 7) a 8) c II: 1) b 2) b 3) a 4) c 5) a 6) c 7) b 8) c III: 1) a 2) c 3) b 4) c 5) a 6) c 7) c 8) b 9) c 10) c

!"

Defiende clases de Ciudadanía !"#$%&"'()#' *+&'",+$'-"' #.$#,"/+'#.' #0'$1$%#2"'/#' 3/)4"415.'*"&"' 6/)0%+$ CHULA VISTA.- Debido a la recesión económica del 2009, $250 millones fueron recortados de las escuelas de Educación para Adultos en el estado de California.

Y este año la iniciativa AB 1846 buscaba ‘regresar’ el dinero recortado y ofrecer así nuevas oportunidades a los adultos, pero el intento falló.

Por eso resulta relevante el trabajo desarrollado por la profesora Heidi Paris, una maestra de la escuela de Educación para Adultos de Chula Vista, que por iniciativa propia y sin cobrar un centavo, ofreció clases de Ciudadanía, como voluntaria, este verano (del 14 de junio al 20 de julio).

Paris, una maestra entusiasta, iniciará sus clases de Inglés en la escuela de Educación para Adultos partir del próximo 26 de Julio y al señalar la importancia

que estas clases tienen para los migrantes, expresó su esperanza de que la situación financiera de las escuelas de educación para adultos mejore.

Y dijo que entre tantas malas, la buena noticia es que las escuelas de adultos volverán a ofrecer clases gratis de Ciudadanía la última semana de julio, cuando comienza el nuevo año escolar, pero el hecho es que, dijo, las escuelas de adultos del Distrito de Sweetwater Union eligieron no ofrecer esta clase en su curso de verano en sus planteles de Chula Vista, Montgomery y National City. En contraparte, compare, la ciudad de San Diego ofrece 9 clases de Ciudadanía, bajo el hombre de San Diego Continuing Education, en su curso de verano.

Señaló, sin embargo, que le parece ilógico y ridículo que durante el presente receso de verano, no se hayan dado clases de ciudadanía, y si se hayan empleado parte de los fondos disponibles para una clase relacionada con el manejo del azúcar.

Dijo que personalmente espera que los representantes de la región sur del condado, Lorena González y Ben Hueso, “puedan trabajar para regresar los fon-

dos, por medio de una iniciativa que apruebe el gobierno de California”.

Y precisó: “con anterioridad a los recortes, el Distrito Escolar Sweetwater Union High ofrecía clases de costura, arte, ejercicio físico y para personas de la tercera edad, en forma gratuita, y ya las recortó”.

“Es especialmente triste para mí como maestra”, agregó, “cuando una persona mayor me pide ayuda para llenar la forma para Ciudanía (N-400) y no puede asistir a clases, cuando anteriormente se ofrecían clases para adultos mayores”.

Pese a todo ésto, la entrevistada se mostró muy complacida de que una madre de familia que recién tomó clases en su curso de Ciudadanía con ella, acaba de pasar el examen.

Lo que más le llamó la atención y le agradó fue que la mujer, de nombre Cinthya, lo hizo para motivar a su hija (una muchacha ya adulta) a que siguiera su ejemplo, y diera el paso de hacerse ciudadana por naturalización.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

#$ %& ' (

El Latino - San Diego

Julio 22 al 28 del 2016

!"

VENTA Y LIQUID ACSEIMÓN IANUAL

AHORRA 5 0%-80%

LOS ÚLTIMO S

EXTRA CON O 2 TU %PA O 1 PASE ¡WOW!

¡Y NO TE P IERDAS 4 DÍAS DE E SPECIALES JUEVES A D OMINGO, 2 !

1 AL 24 DE JULIO

AHORRA 2O% EXTRA

O

EN SELECCIONES DE ROPA Y JOYERÍA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SALE LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM

TA MACY’S RJE TA

ÉN UN AHO OBT RR O

E

SE

D

%

Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos electrónicos del Dpt. de caballeros, especiales de todos los días (EDV), muebles/ colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, AllClad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama.

No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

VÁLIDO DEL 20 AL 24 DE JULIO DE 2016

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA Y LIQUIDACIÓN SEMIANUAL ESTARÁN VIGENTES DEL 20 AL 24 DE JULIO DE 2016.

50805_N6060079G.indd 1

7/15/16 12:22 PM

!"#

$%#&'(

Julio 22 al 28 del 2016

El Latino - San Diego

Vs. Pena de Muerte

!"#$%&$%'(&)*+$%,$#-&+.$%/0)%&&$1$%$%$2"3$4%54"2"*+.+-6%78%3%4).9$:$4%&$%77 SAN DIEGO.- El Obispo de la Diócesis de San Diego, Robert McElroy, anticipó que la Iglesia Católica en California vota firmemente en oposición a la Proposición 62, que de aprobarse, eliminaría la Pena de Muerte.

El eclesiástico también dijo que se opondrán firmemente como organización religiosa a la

Proposición 66, que de ser aceptada con un si por los votantes, aceleraría el proceso para facilitar la llamada ejecución capital.

Ambas proposiciones serán puestas a consideración de los votantes durante las elecciones del 8 de noviembre de este año.

“Los obispos de California estamos fuertemente unidos en

oposición a la pena de muerte”, un hecho que los obispos del estado dorado califican como “un asesinato patrocinado por el Estado, que perpetúa el ciclo de violencia, y una pena que es racial y económicamente sesgada”.

McElroy se mostró orgulloso de “prestar mi voz a este esfuer-

zo”.

Dijo el Obispo de la Diócesis local que “lo más escalofriante de todo es que en los últimos años más de 100 personas que se encontraban en el pabellón de la muerte en los Estados Unidos, se han liberado de la prisión porque eran inocentes del deliObispo Robert McElroy durante su intervención en el memorial ecuménico por las víctimas de Orlando, Florida.

Foto-Cortesía: Facebook: David Valladolid.

to por el que fueron convictos”.

Esto significa, afirmó que, incluso aquí, en Estados Unidos, “la pena de muerte trae consigo la realidad de que se maten a personas inocentes”.

Agregó el Obispo Robert McElroy que en apoyo a la Proposición 62 y oposición a la 66, debe

considerarse que “en noviembre se estaría por concluir el Año de la Merced, proclamado por el Papa Francisco, por lo que llamó a los californianos a adoptar la justicia y la misericordia”.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Julio 22 al 28 del 2016

!"

Filman la mayor masacre en la historia de San Diego

,* + * ) ( ' & % $ !"# -./.'0.'"*12"(34 /0-1,#-%21),%-%)3.1)2.()*45'()1(26&) "4(2'(),%-%)1")&.17')%8')1(9'"%-:

El director Charlie Minn y la sobreviviente Wendy Flanagan. Foto de Manuel Ocaño.

James Huberty, de 41 años, salía de su departamento marcado con el número 9, cuando su esposa, Etna, le preguntó a dónde iba.

“A cazar humanos” le respondió.

Tomó un fusil Uzi automático, un Brawning de alto poder y un Winchester, cruzó San Ysidro Boulevard a un restaurante de comida rápida a menos de 150 pies de su vivienda y comenzó a disparar a discreción.

Durante 77 minutos Huberty mató e hirió a comensales, en su mayoría visitantes de Tijuana, hasta que Jerry Sanders, al frente del Equipo de Armas y Tácticas Especiales (Swat) de la policía de San Diego logró someter a Huberty.

Hubo 22 muertos incluido el atacante; otras 18 personas quedaron heridas. Jerry Sanders, luego de esa masacre, la mayor en la historia del condado de San Diego, el 18 de julio de 1984, ascendió hasta la jefatura de policía y luego ganó en elecciones la alcaldía de San Diego.

Hoy Sanders dirige la Cámara de Comercio y dice que no pasa un solo día en su vida en que no piense en ese atentado.

Eso dijo a Charlie Minn, el cineasta, quien ahora investiga para elaborar el documental “77 minutos” que será presentado en cines en septiembre próximo para contar por primera vez con pormenores “la masacre del McDonald’s de

San Ysidro”, como se conoce desde entonces.

Minn ya tiene un cartel y ha hecho una presentación del tráiler del documental, pero todavía localiza y entrevista a sobrevivientes. Eso pasa, dijo, cuando han pasado 32 años de esos hechos, muchas personas han muerto, otros están desaparecidos, per los que quedan ayudan a formar la historia como un rompecabezas.

Faltan semanas para el estreno de la cinta y mientras tanto el Colegio Comunitario Southwestern College de Chula Vista revistió con flores el monumento que sus estudiantes hicieron en el lugar donde fue demolido aquel McDonald’s.

Guadalupe Corona, la directora de Diversidad e Inclusión en el colegio, dijo a El Latino que el Southwestern adquirió el terreno y construyó ahí un plantel de extensión, el más cercano a la frontera. Ahí en la parte frontal se conserva una placa que recuerda la masacre, y es donde los alumnos colocan arreglos de flores amarillas para recordar a los caídos.

Para el colegio, se trata de una tragedia binacional porque la mayoría de las víctimas venían de Baja California, entre empleados y clientes, de acuerdo con Corona.

Minn, a cargo del documental, dijo que la entrevista que hizo a Sanders ha sido la más honesta y profunda que haya hecho en

su vida.

El cineasta preguntó al ex líder del Swat que si tuviera oportunidad de volver a esa operación para someter a Huberty, qué habría hecho distinto.

La respuesta estará en septiembre en cines.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

!"#$%&'()*'+),%-%).& "536"7'89*)1,)+) )+):"7+3(; /;<)=>)=?@A>B)C)D?E)F;?)GH=?)D<C:

!"#$%&""'()#**

G'&)G"I&49%()J4(,'&4K"1()1&) GDF!?)LHB=?M);?=H<;?!)

GH=CM)B?;)CBHA@<)>;)>!

G>;=@<)C)BF@>B=>)A>!)

G<;A?A<)A>)B?;)AH>N<O ?91,2%$'()B1P.-'()J1Q) R1J4SG%")T)R1J49%-1M)BCDG)=%-4U%) ?5.(2%K"1)+)<2-'()0"%&1()0-47%J'(

Arreglos esta semana en el colegio, donde estuvo el McDonalds. Foto de Manuel Ocaño

!"

#$%&'(

Julio 22 al 28 del 2016

El Latino - San Diego

Aprueban republicanos la barda pero en la frontera no la quieren El Partido Republicano aprobó en su Convención Nacional de esta semana el proyecto de barda que propone su candidato, Donald Trump, pero los residentes de la frontera no quieren esa construcción.

De acuerdo con una encuesta aplicada a la comunidad de ambos lados de la frontera, el 69 por ciento de los residentes de la frontera mexicana y el 59 por ciento de quienes viven en los límites estadunidenses con México rechazan esa construcción.

La consulta se aplicó a 1,500 residentes de 14 ciudades desde San Diego hasta Brownsville y de Tijuana a Matamoros. La encuesta la hizo la firma Baselice y Asociados, de Austin,Texas, este mes.

El 14 por ciento de las respuestas indicó que “definitivamente debe construirse” la barda, pero cerca del 70 por ciento respondió que “definitivamente no debe construirse”. Un seis por ciento dijo que a la mejor sí, y un siete por ciento dijo que a la mejor no.

La encuesta fue divulgada días antes de que los republicanos aprobaran la idea a de Trump de

construir una nueva barda.

Para Adriana Jasso, del Comité de Servicios Amigos Americanos en San Diego, la decisión de apoyar la barda de Trump es lamentable porque significa que polí políticos con trayectoria coinciden en identificar a los inmigrantes como delincuentes, asesinos y violadores.

“Este tipo de racismo, de xenofobia se había asomado en particular en California hace unos 20 años, pero en ese tiempo no

había alcanzado niveles nacionales; ciertamente la postura y las ideas lamentables de Trump parecen impulsar estereotipos acerca de la población mexicana muy en particular, y de los inmigrantes y las mujeres en general”, dijo Jasso.

Los republicanos indicaron que apoyan la barda como media contra el terrorismo, un viejo argumento que promovía el excongresista Duncan Hunter padre desde la década de los años

No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

FUNERARIA DEL ANGEL

humphrey

CHULA VISTA HumphreyMortuary.com

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

Nuestro regalo para usted.

FUNERARIA DEL ANGEL

berge-roberts

NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284

FD 964

1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de

®

ochenta.

“En este tiempo de terrorismo, de cárteles de la droga, de tráfico de personas y de pandilleros, la presencia en este país de millones de personas no identificadas posee un riesgo grave para la seguridad y soberanía de Estados Unidos”, dice la plataforma política de la Convención Republicana.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

Adriana Jasso, del Comité de Servicios Amigos Americanos en San Diego y porciones de la barda en San Diego.- Fotos de Manuel Ocaño

"#$%&'

El Latino - San Diego

Espectacular desfile !"#$%#&'()*+,%,#-./01#,"#2%*#!+"3'

Muy contentos, disfrutaron los asistentes, de la marcha. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- En un ambiente de alegría y un sábado soleado que hizo lucir las banderas multicolores, la comunidad LGBT de San Diego efectuó el sábado 16 de julio su tradicional marcha del Orgullo Gay,“San Diego Pride”.

Era poco antes del mediodía y los carros alegóricos del desfile ya estaban listos frente al DMV de Normal Street. Las banderas mostraban con orgullo los colores del arcoíris, mientras hombres y

mujeres, algunos semidesnudos y ataviados en minúsculas prendas, esperaban el arranque de la marcha.

A los dos lados, miles de personas gritaban eufóricos (as) mientras agitaban banderolas y levantaban gustosos los brazos al saberse grabados en video o fotografiados por los representantes de los medios de información que cubrían el evento.

Pride Unites US all (Todo Estados

Unidos solidarizados en el Orgullo), Transgender Community San Diego (Comunidad , gender Queer Pride Unites (Une Ogullo al Género Diverso), Trans Pride (OrgulloTransgénero) y Justice for All (Justicia para Todos), fueron expresiones prevalecientes en el Desfile del Orgullo Gay. PRESENCIA MASIVA Para las 13 horas, el contingente ya sumaban miles y eran visibles

desde prácticamente la mayoría de las vialidades próximas, como Washington Avenue, Centre Street, Park Boulevard y aún de University Avenue o El Cajón Boulevard, entre otras.

En varios puntos de la marcha se observaba la presencia de policías locales, corporación que fue objeto de reconocimiento por parte de la LGBT San Diego.

Cabe recordar que el matrimonio homosexual, lésbico, bisexual y transgénero quedó formalmente legalizado en California el 26 de junio del 2013, luego de que la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos rechazó la admisión

Julio 22 al 28 del 2016

de trámite a la apelación contra la anulación de la Proposición 8, que prohibía el matrimonio entre personas del mismo sexo, un recurso interpuesto por grupos conservadores.

ALIENTA AL TURISMO Por otra parte, “para mostrar los beneficios económicos del desfile del Orgullo Anual de San Diego y el Festival”,el alcalde Kevin Faulconer, los organizadores del orgullo y líderes cívicos anunciaron los resultados de un informe de impacto económico que muestra miles de visitantes que gastan millones de dólares en San Diego

!!

cada año durante el mismo.

El informe realizado por el Centro de Investigación la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) sobre la Industria Hotelera y de Turismo encontró que el gasto de los visitantes “Pride” en 2014, en un fin de semana generó alrededor de $11 millones en impacto económico. “Este estudio revela que San Diego Pride es una importante celebración cultural, así como un motor económico que apoya el empleo, el turismo y los negocios locales”,dijo el alcalde.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

'(

!"#$%&

Julio 22 al 28 del 2016

Lanzan proyecto de encuesta diaria hacia las elecciones presidenciales La Universidad del Sur de California inicio junto con el diario Los Ángeles Times un sondeo diario sobre las elecciones presidenciales de noviembre próximo.

El “sondeo al amanecer” se actualiza al filo de la media noche todos los días e incluye respuestas a consulta a unos tres mil participantes. Cada día la universidad integra respuestas de unas 450 personas.

El martes de esta semana, por ejemplo, el republicano Donald Trump aventajó a la demócrata Hillary Clinton en la encuesta pero por solo un punto. Trump tiene el 43.3 por ciento y Clinton el 42.2 por ciento de las simpatías.

Son los resultados de la encuesta del lunes presentados al primer minuto del martes.

Hace una semana el republicano tenía 43.5 y la demócrata 40.2 por ciento, pero la universidad privada de Pasadena estimó que se trataba de un empate porque la consulta tiene un margen de error del 3 por ciento.

El mismo criterio aplica para toda la semana pasada, aunque en gráfica todos los días Trump aventajó por un promedio de dos puntos a Clinton.

En resultados consolidados, el 51 por ciento de los electores latinos apoya a Clinton pero ahora un 30 por ciento respalda a Trump.

Los afroamericanos con 77 por ciento son quienes más simpatizan entre grupos étnicos con Hillary Clinton, a Trump le apoya sólo el 3 por ciento de los electores negros o afroamericanos.

La mayoría de los seguidores de Trump son anglosajones o de raza blanca.

La educación de los electores también tiene resultados determinantes en esta elección. El 53 por ciento de los votantes con estudios de universidad o equivalente apoya a Clinton mientras el 24 por ciento respalda a Trump. Pero entre quienes ya se graduaron o recibieron, el 42 por ciento va con la demócrata y el 40

por ciento con el republicano.

Esta ha sido la primera semana del proyecto. Quienes deseen consultar el “sondeo al amanecer” pueden ingresar en la red mundial al portal de la USC, al micro sitio Dornsife.

La dirección es dornsife.usc. edu Es la primera encuesta permanente desde California sobre la elección.

Aparte pero sólo a nivel estatal, dos institutos, Field, y de Política Pública de California, elaboran consultas ocasionales.

En California en particular la tendencia es a favor de Clinton pro un margen de dos a uno. De hecho la candidatura de Trump motiva a más electores californianos a registrarse como demócratas o como independientes que han establecido que esta vez votarán como demócratas en la elección.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

S¡16, BADOS 23, Y 30 DE JULIO

El Latino - San Diego

NOTA PRINCIPAL

Retirar...

LOS ANGELES.- Abogados defensores de menores indocumentados exigieron al Gobierno federal que libere a centenares de adolescentes que se hallan recluidos en Centros Juveniles de Detención.

El pedido va dirigido en específico a los jóvenes que están bajo la jurisdicción de la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR), una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos.

“Estamos reclamando mayor transparencia y procedimientos de protección para estos menores inmigrantes”,dijo a EFE la profesora Holly Cooper, directora asociada de la Clínica de Inmigración de Universidad de California, Davis.

Cooper, que junto a sus estudiantes ha tomado el caso del salvadoreño Pablo Aguilar, resaltó que “la detención de un menor durante más de dos años sin supervisión judicial viola la constitución de Estados Unidos”.

El pasado lunes, un juez federal de California otorgó al Gobierno federal un plazo de 60 días para responder a una petición de hábeas corpus presentada por

Cooper y su equipo en relación a los menores no acompañados que fueron remitidos a centros de mayor seguridad.

El traslado se determina en base a la información que las autoridades recolectan sobre el menor inmigrante, incluidos los datos obtenidos por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), como los antecedentes penales y el comportamiento del niño o adolescente en el proceso de su detención en la frontera.

La gran mayoría son enviados a refugios o casas hogar; sin embargo, la ORR decide a veces poner algunos adolescentes en un centro de mayor seguridad.

Uno de estos inmigrantes es Pablo Aguilar, menor salvadoreño arrestado en junio de 2014 cuando tenía 14 años y referido a una cárcel juvenil en McAllen, Texas, desde donde inició un periplo por ocho diferentes establecimientos, hasta terminar en el Centro Juvenil del Contado de Yolo, al norte de California.

El salvadoreño ha cumplido dos años detenido mientras los funcionarios de ORR definen su situación.

En el año fiscal 2015, un total de 618 menores no acompañados fueron enviados a estos centros juveniles, mientras que 2014 la cifra llegó casi a los 800 adolescentes.

Aunque el Tribunal del Noveno

Circuito de Apelaciones señaló la semana pasada que la detención prolongada de los niños inmigrantes es ilegal y viola un acuerdo judicial de 1997, que señala que los menores deben vivir en las condiciones “menos restrictivas” posibles, este grupo de adolescentes no se beneficiaría de esa orden.

Según Cooper, el problema radica que mientras ORR evalúa el proceso de custodia de estos jóvenes, ni ellos ni sus abogados, tienen derecho a aportar pruebas o participar en el proceso.

“Otro problema es que la ORR no está actuando bajo supervisión judicial. Por lo tanto, creemos que se han violado los derechos de nuestros clientes y la Quinta Enmienda”, agregó.

La mamá de Aguilar, quién tiene que viajar desde Los Angeles más de ocho horas para poder ver al joven cada 15 días, espera que su hijo también se vea beneficiado con las órdenes de la corte que pretende proteger a los menores inmigrantes.

Victoria Palmer, vocera de ORR, dijo a EFE que no podían emitir ningún comentar sobre el caso por ser un litigio pendiente.(EFE-USA).

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Retirarán bolsas de plástico

CINE CARRETERA

! " # $ " % & " % ' $ ( " % ) * + $ ( , % * ) % * $ # " % ) $ - # " % " ( % " ) % ' * . , ( % - )/ &

EN LA INTERSECCIÓN DE LA AUTOPISTA 15 Y EL CAJON BLVD (4050 El Cajon Boulevard)

7≠ 8PM MÚSICA, JUEGOS Y VENDEDORES DE COMIDA! 8PM FUNCIÓN DE PELÍCULA

El Cabildo de San Diego aprobó, por 6 votos a favor y 3 en contra, la prohibición a los negocios de usar bolsas de plástico , consideradas contaminantes al ser no bio-degradables. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

LADRONES

UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS

CESAR CHAVEZ

GRATIS! Esta serie es presentada por Media Arts Center San Diego en asociación con El Cajon Boulevard Business Improvement Association.

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net Ernesto López ernesto.lopez@ellatino.net Publicidad / Ads Emilia Barrett Brenda Vergara Yelitza Candelas Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Julio 22 al 28 del 2016

!"

!"

Julio 22 al 28 del 2016

El Latino - San Diego

!"#$%&"%"'()"*+),$*% -,*(+.$*

inteligencia para superar las dificultades”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Entender el sistema de crédito y emplearlo a su favor, propone presidente de SDCHCC SAN DIEGO.- Debido a la falta de información y la diferencia de cultura, los hombres y mujeres de negocios hispanos han limitado su crecimiento empresarial.

Juan Carlos Hernández, presidente de San Diego County Hispanic Chamber of Commerce, SDCHCC, (la Cámara de Comercio de Hispano del Condado de San Diego) y un experto en materia de crédito bancario a las empresas, recordó que la cultura de los países latinoamericanos ha sido manejar sus operaciones financieras con dinero en efectivo.

Precisó en este sentido que “los propietarios de negocios (latinos) obtienen el crédito, primariamente de sus vendedores, los cuales les ofrecen opciones de pago a un plazo que va de 30 a

60 días”.

“Aunque esto les funciona como una solución para el corto plazo, representa un verdadero límite a su crecimiento como negocio”,afirmó Hernández.

LIMITACIÓN REAL Y otra limitación real, consideró, es que las instituciones bancarias les requieren documentación de su situación financiera, con el fin de que demuestren su estabilidad como negocio.

El caso es que este proceso puede llevarles más tiempo al esperado, prácticas que suelen desanimar a los empresarios hispanos, subrayó.

Otro hecho es que dentro de la comunidad hispana, “muchas familias y amigos están siempre dispuestos a prestar dinero sin

Juan Carlos Hernández acompañado por Livier Solórzano (Izq.) y Yelitza Candelas (Der.), de El Latino.

Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

cobro de intereses al corto plazo, pero, insistió: “es una solución de corto plazo que no contribuye a un crecimiento en el largo plazo”.

Concluyó en este respecto que el lado favorable ha sido que “una vez que los negocios hispanos entienden el sistema, lo emplean a su favor para generar un crecimiento positivo, desafortunadamente, esto toma tiempo, y la cadena de error-acierto, les representa una costosa lección de vida”.

Exitoso Mega Mixer

Luis Osuna, presidente de San Diego La Raza Lawyers; Catherine Arambula, presidenta de MANA San Diego; Cynthia Hoffman, presidenta de Society of Hispanic Professional Engineering; Albert Clark, presidente de California Hispanic Chamber of Commerce for Southern Region; Anna Jaúregui, Latinas in the Law; Angélica Velázquez, National Latina Business Women Association, San Diego; Sofía Salgado directora de MANA San Diego, Juan Saldaña; Association Latino Professional for America y Jossie Flores Clark, de MABPA, entre otros.

PESE A TODO, GOZAN DE “UNA SITUACIÓN FINANCIERA FAVORABLE” En el condado de San Diego hay más de 35 mil negocios registrados, cantidad que representa un reducido porcentaje si se compara con los más de 4.2 millones que actualmente operan en el país.

Juan Carlos Hernández, presidente de la Cámara de Comercio de Hispano del Condado de San Diego, dijo que pese a las crisis económicas, “la actual situación

financiera para los negocios hispanos ha sido siempre positiva”.

Indicó el entrevistado en este sentido que aunque hay negocios que fallan, “la razón más común para esta falla es la falta de acceso a disponibilidad de capital (a bajo costo)”.

Hernández ejemplificó que para orientar a los hombres de negocios hispanos a superar este tipo de escollos, existen organizaciones como Action (Acción), pero precisó: “los inmigrantes hispanos han tenido ingenio e

SAN DIEGO.- Miembros de una decena de agrupaciones que forman parte de las llamadas fuerzas vivas de San Diego, participaron en el llamado Mega Mixer 2016.

El exitoso evento organizado por MANA, presidido por Catherine Arambula y que este año cumplió su 30 aniversario, tuvo lugar el miércoles 13 de julio en el Jacobs Center for Neighborhood Innovation.

Con la asistencia de representantes de 11 organizaciones del ámbito de los negocios, el evento mostró la fuerza que significa reunir en un escenario a grupos asociados con un mismo propósito: trabajar en forma conjunta en el desarrollo de la región.

Y a la importancia que en nuestros días tiene el empleo de vehículos operados con electricidad abordó durante el

Mixer, Martha Velarde, gerente del programa PEV Clean Transportation para la empresa San Diego Gas & Electric y oradora invitada al mismo.

Recordó que en conjunto con el gobierno de la ciudad de San Diego la compañía trabaja en el proyecto de conservación del medio ambiente, mediante el uso de los llamados vehículos híbridos, en el programa de transporte de energía limpia.

De acuerdo con la principal filosofía y objetivos de este programa se busca “reconocer la urgencia de reducir el consumo de gasolina y la dependencia del petróleo extranjero, impulsando proyectos y oportunidades para el empleo de vehículos que se muevan mediante energía renovable” y en este campo San Diego se encuentra entre las ciudades de vanguardia en

COMPROMISO MUTUO: EMPLEADOR-EMPLEADO Por otra parte, al pedirle su opinión respecto al impacto que el incremento al salario mínino de $10:00 a $10.50 la hora ocasionaría a las empresas y que en ese respecto existen posturas encontradas, como la expresada en contra por la Cámara Regional de Comercio de San Diego y el alcalde Kevin Faulconer, afirmó categórico: “El incremento al salario mínimo puede tener un impacto positivo en los negocios, y debido que la reacción inicial fue asumir que las empresas cerrarían o quebrarían debido a este cambio; sin embargo, si tu ofreces buenos salarios y beneficios a tus empleados, tienes la capacidad de poder atraer y mantener una fuerza laboral de calidad, pues el mayor activo que los negocios tienen son sus empleados y si tu inviertes en ellos, incrementarás el talento en tu empresa”.

Y agregó reforzando su postura: “En la Cámara de Comercio Hispano del Condado de San Diego, apoyamos un salario mínimo justo, pues es importante que los empleados compensen su empleo apropiadamente, ya que los empleadores que muestren su compromiso con sus empleados, observarán un aumento en su motivación, que favorecerá un compromiso de ellos hacia la compañía”.

el país.

Entre las organizaciones presentes en el evento destacaron: Association of Latino Professionals For America, Hispanic Chamber of E-Commerce, Hispanic Dental Association of San Diego/Baja, Latinas in the Law, Mexican American Business Professionals Association, así como National Latina Business Women Association San Diego.

También estuvieron representadas en el macro evento: National Society of Hispanic MBA’s, San Diego County Latino Association, San Diego Hispanic Chamber of Commerce, San Diego La Raza Lawyer Association y Society of Hispanic Professional Engineers San Diego Chapter.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Julio 22 al 28 del 2016

#$%&'%'$()('$%* !"#$%$

&$'()#*+$,#-(.,/0

El famoso luchador quien decidió estar presente en su querida escuela preparatoria chacho inició su triunfal carrera.

CHULA VISTA.- Muy pocos o casi nadie de quienes conocían a Oscar de los 9 a los 14 años de edad imaginarían que iba a llegar a ser la estrella de la lucha libre que ahora es.

Su figura minúscula y su cuerpo delgado fue motivo, incluso, para que un empresario estadounidense le negara participar al inicio de su carrera.

Pero este muchacho nativo de Tijuana y ex estudiante de Montgomery High School de Chula Vista tenía mucho que ofrecer y

hoy es una de las grandes figuras del entretenimiento.

El Rey Misterio Jr. entró a la lucha libre a invitación de su tío, quien le heredó el nombre y la habilidad para que este técnico, que empezó como “El Colibrí”, saliera victorioso de los encordados.

De hecho, en entrevista con El Latino San Diego, Rubén Zamora, Representante del Luchador en Estados Unidos, recordó que fue el auditorio Fausto Gutiérrez Romo, de Tijuana, donde el mu-

Pero un anecdótico es que cuando era estudiante de Montgomery High School conoció a su novia Angélica, uno de los motivos iniciales por los que se resistía a ser un luchador, pero una década más tarde, ambos se casarían y ahora forman una bella y armónica familia, con dos hijos.

Rey Misterio Jr., quien comparte una gran amistad y acoplamiento arriba del ring con el Luchador Connan, ha decidido, dijo Zamora, venir a luchar a Montgomery High School, en un programa que le han llamado “Viva la Lucha”, en

un escenario demasiado pequeño al que él está acostumbrado y a precios muy accesibles. Se anticipó que parte de lo recaudado sería entrtegado por Rey Misterio Jr. para mejoras de su querida preparatoria.

Y precisamente acompañado por Konan, y en una cartelera que la completan John Morrison vs. TJ Perkins, Nicho, Teddy Hart, Wili Mack, el Último Panda y Snowflake, entre otros, ha sido programada para tener lugar el sábado 13 de agosto, a las 7:30 pm, en el nuevo auditorio de Montgomery High School.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Niña latina actúa en el clásico Ruthless! The Musical en SD SAN DIEGO.- El ser famosa a cualquier precio, es la obsesión de la niña Tina Denmark en la clásica producción Ruthless! The Musical, que tendrá funciones hasta el 7 de agosto en el Moxie Theatre en San Diego, pero su rival Louise está en su camino.

Interpretada por la talentosa y adorable Madeline Hernández, de 7 años de edad, Louise le gana el papel protagónico a Tina en el musical de su escuela y esto no lo podrá permitir, se trama una malvada jugada para poder ella ser la estrella del musical.

Pero de tal palo tal astilla, porque la familia de Tina es tan misteriosa como la posible desaparición de Louise. Su madre y su agente son unos personajes muy perturbados que deberán resolver sus problemas para poder rescatar a Louise del hoyo profundo en el que se ha metido.

En entrevista con El Latino San Diego, después de una de las funciones, Hernández dijo simple y sencillamente, “I love this show”.

“Es espectacular, este es uno de

La actriz, cantante y bailarina Madeline Hernández, de 7 años de edad. Foto: Ernesto López / El Latino San Diego

mis musicales favoritos”, expresó muy elocuentemente, la actriz, cantante y bailarina.

Dijo además que actuar en Ruthless, una obra que cuenta con bastante talento local, “es una de las mejores oportunida-

des que he tenido hasta ahora, es un sueño hecho realidad”.

Sobre actuar junto a otros niños de su edad, Hernández dijo que “es muy divertido, me encanta pasar tiempo con ellos y jugar tras bastidores”.

“Juntos nos preparamos para los shows y nos apoyamos mutuamente”.

El espectáculo es también una parodia de famosos musicales de Broadway, así como de las películas icónicas The Bad Seed y All About Eve, entre otras. Es una montaña rusa a través del mundo de los niños actores, sus madres, la fama y la ambición.

Hernández no pudo dejar de agradecer a su mamá por su constante e incansable apoyo, “Ella hace todo por mí, a donde quiera que yo voy ella va”.

“Trabaja muy duro y paga por todo lo que hago, estoy muy agradecida por ella”,agregó.

Ruthless! The Musical tiene funciones los viernes, sábados y domingos en el Moxie Theatre en San Diego, ubicado en 6663 El Cajon Blvd. Suite N. Boletos e informes adicionales en www. moxietheatre.com o al (858) 5987-7620.

Ernesto López Ellatinoonline.com

Rubén Zamora muestra el cartelón de la función encabezada por Rey Misterio Jr.

!"

)*

Julio 22 al 28 del 2016

!"# $% # % "& ' & % "# (

Des/Amor de Reik es para la gente “súper romántica”

De izquierda a derecha, Jesús Alberto Navarro (vocalista); Gilberto ‘Bibi’ Marín (guitarrista eléctrico); y Julio Ramírez Equia (guitarrista eléctrico) de la agrupación Reik. Foto Cortesía

Hacía cinco años que la popular banda Reik, originaria de Mexicali, no salía con nuevo material musical y la espera valió la pena, su álbum Des/Amor, que salió a la venta en Estados Unidos el 8 de julio, es un tesoro de baladas románticas, con un poco de sonidos reggae, folk y urbanos.

Los sencillos sobre el mal amor - Voy a olvidarte y Ya me enteré - han contado con muy buena

aceptación, pero el disco además cuenta con otros temas que celebran el amor y alegran el corazón, como Vámonos lejos, De rodillas y Un amor de verdad, entre otros.

“La gente no te traga cualquier cosa, si no está bueno siguen con lo siguiente”,explicó Julio Ramírez Equia, guitarrista acústico de Reik, que también está compuesta por Jesús Alberto Navarro (vocalista) y Gilberto ‘Bibi’ Marín (guitarrista

El Latino - San Diego

eléctrico).

Por esta razón, Julio además comentó a El Latino San Diego que fue importante tomarse su tiempo para sacar nueva música, después de tres años de gira después del lanzamiento de Peligro en 2011.

“No quisimos tener música de relleno, sino once sencillos”,resaltó.

“También buscamos superar el éxito de nuestro previo álbum, con el que nos fue a todo dar. La única manera de superarlo fue dedicándole tiempo, corazón y cabeza”,agregó.

Al sentarse a escuchar el resul-

tado final, el guitarrista dijo que “es el mejor y el más personal que hemos hecho hasta ahorita, es como el next step del grupo, y es para la gente súper romántica y súper melosa”.

Referente a la prendísima colaboración con Nicky Jam, para la versión urbana de Ya me enteré, expresó que estuvo “súper cool, pues él tiene su género bien dominado”, y sobre también incluir material en español e inglés en el disco, como las canciones fiesteras Spanglish y We only have tonight, dijo que es algo muy natural para ellos, pues son chavos fronterizos y el mismísimo Julio estudio en Estados Unidos.

Ernesto López Ellatinoonline.com

Talento para el anime

BARRIO LOGAN.- Claudia Hernández, de 15 años de edad, es de pocas palabras, pero todo lo que tiene que decir lo dibuja, y dijo demasiado en el primer Villain Fest el 16 de julio en Barrio Logan.

Junto con su mamá, Claudia Hernández Gómez, la talentosa dibujante anduvo repartiendo copias de su arte anime a los asistentes de este evento comiquero, muy propio ya que Comin-Con International ha llegado a San Diego estos días.

El anime son dibujos animados que tienen origen en el Japón, populares a nivel mundial y que han sido llevados a la vida por medio de películas y la televisión.

“Me gusta crear arte y lo he hecho desde la escuela secundaria”, dijo brevemente la joven, residente de Imperial Beach.

A favor de Claudia, su mamá comentó que reconoce que su hija es definitivamente tímida, pero señaló que “su arte sin duda habla por ella”.

“Tiene dibujando y coloreando desde muy pequeña, pero hace solo tres años que realmente se apasionó por dibujar y lo está haciendo de manera espectacular”, agregó.

Ernesto López Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Julio 22 al 28 del 2016

!"

#$%&'(')*++*,&

!"#$%&'()(* Ralph Lauren propone rostros impolutos, pulidos con fabulosas bases y correctores. EFE

E

l bronceado que se adquiere tras unos días deslizándose por las pistas de esquí está de moda. La famosa maquilladora Pat McGrath, que en la década de los 90 creó el efecto rocío o húmedo sobre el rostro, apuesta esta temporada por un maquillaje en el que prima el efecto bronceado en tonos naranjas.

Creadora de tendencias, Pat McGrath, que también puso de moda las cejas espesas, la piel mate y los colores brillantes y atrevidos, asegura que la salud de la piel es el primer paso del maquillaje. “Es imprescindible tener la piel hidratada para aplicar la base”, ha contado en muchas ocasiones.

PIEL BRONCEADA SEDUCE La piel bronceada seduce, exhibe lozanía y luz. Si en temporadas anteriores el maquillaje se mimetizaba con la piel, ahora se imponen los pómulos y la frente soleadas, y el contorno de los ojos y el cuello pálido.

Tendencia que se ha visto en las pasarelas internacionales, en los desfiles de Balmain, Michael Kors, Moschino, Dsquared

y Chloé, diseñadores que han esgrimido los polvos sueltos como arma principal.

“Se debe elegir polvos bronceados de dos tonos más oscuros que el personal y, con movimientos circulares, se aplican sobre los contornos faciales, desde el centro del rostro hacia el exterior, haciendo hincapié en la barbilla, la nariz y la frente”,según ha explicado Mauro Saccoccini, maquillador de Chanel, a quien le gusta acabar el “look” con un poco de brillo en los labios.

La sesión de maquillaje debe empezar tras limpiar e hidratar la piel. “Se puede aplicar un serum y una bruma refrescante o agua termal para preparar el rostro”, dice José Miguel Belmonte, subdirector de maquillaje de L’Oreal en MercedesBenz Fashion Week.

Después de extender una base ligera, centrándose en las zonas con más imperfecciones, como alrededor de la nariz, la frente o la barbilla.

“Un truco es aplicar un pre-base perfeccionador, un corrector para las ojeras, rojeces o cicatrices”, desvela Belmonte, que en ocasiones recurre al iluminador en lugar del corrector.

Los bloques de color y el clásico ahumado de ojos se instalan en los maquillajes vespertinos y nocturnos, propuestos por Dior. EFE

Propuesto también por los diseñadores Prada y Pucci, este maquillaje en tonos naranjas y cobrizos, que cubren la piel con un halo tostado, sienta muy bien a las mujeres con ojos verdes o azules y cabellos rubios, dorados, mieles y castaños claros.

BLOQUES DE COLOR Y ROJO EN LOS LABIOS Junto a este “look” también se imponen los rostros impolutos, pulidos con fabulosas bases y correctores. Para realzar la frescura de este maquillaje contenido y tímido, el maquillador de Chanel Mauro Saccoccini propone “dibujar un triángulo invertido debajo de los ojos hasta la aleta de la nariz”.

Los bloques de color y el clásico ahumado de ojos se instalan en los maquillajes vespertinos y nocturnos. Chanel, Dior o Fendi proponen azules, verdes, burdeos y morados con trazos rectos y sin difuminar.

Los inolvidables rabillos que rei-

naron en la década de los 60 hacen su aparición estelar y se codean con el maquillaje “smoky”, también llamado ahumado. “Se imponen la mirada como si no se hubiera desmaquillado la noche anterior”, explica Belmonte, que realiza este maquillaje rellenado toda la línea interior del

ojo con sombras negra o khÙl, tanto en el párpado superior como inferior”.

Y un año más, el poderío del rojo se instala sobre los labios.

Se lleva el rojo caldero, el del rojo de Hollywood, el rojo anaranjado, el rojo guinda, el rojo fresa y también el rojo cereza.

En los desfiles de Carolina Herrera y Marc Jacobs se han visto los labios coloreados en tonos moras, ciruelas, vino tinto o rojo sangre, tonos que favorece, pero sobre pieles muy blancas pueden resultar góticos.

EFE / Ellatinoonline.com

!"

Julio 22 al 28 del 2016

El Latino - San Diego

#$%&'()'*+),-./

Celebrando Latinas

Guns N’ Roses

Entrenamiento con Chargers

Agosto 6

Agosto 22

Julio 30

CELEBRANDO LATINAS Por sexta ocasión Celebrando Latinas llevara a cabo el evento más esperado por las mujeres Latinas de la región San Diego/ Tijuana, donde por un día podrán mi consentirse. Tendrán desayuno, talleres, fiesta de clausura, casino, mas de 100 exhibidores, y mucho mas.

Cuando: 6 de agosto, 8 a.m-7p.m Donde: Hilton San Diego Ba-

yfont 1 Park Blvd, San Diego C.A 92101 Costo: $49-$65 dólares (boletos deben ser comprados previamente, no se venderán el día del evento) Info:www.celebrandolatinas.com AUTISM IS MY SUPERPOWER FESTIVAL La organización Autism Speaks es la más grande en búsqueda

de causas, prevención, tratamientos y cura para el autismo.

El festival organizado por la misma organización busca recaudar fondos pare seguir con su labor y crear conciencia. En el festival habrá comida, juegos para niños, música en vivo, rifas y diversión para toda la familia.

Donde: NTC Park, Liberty Station Cuando: 30 de Julio, 11 a.m-4 p.m Costo: $25 por adulto, menores de 12 años entran gratis Info: http://www.eventbrite.com EL REY LEÓN Diversión garantizada para adultos y menores con la obra basada en la película de Disney El Rey León. Este espectáculo es mundialmente reconocido y pronto llegara a nuestra ciudad.

Cuando: 7 de Septiembre a 2 de Octubre Dónde: San Diego Civic Theater Costo: Boletos desde $38 dólares Info: www.ticketmaster.com ANGELES DE LA FRONTERA “DESTINO DE FRONTERAS” Guiados por un artista profesional y acompañados por vino, comida y cocteles Los Ángeles de la Frontera invitan a mayores de 21 años asistir a un taller de pintura.

Se les otorgarán los útiles necesarios y al final podrán llevar con ustedes a casa su pintura.

Cuando: 29 de Julio, 7-9 p.m.

Dónde: 1735 Hankock St, San Diego CA 92101 Costo: $45.00 por asiento Info: Solo Mayores de 21 años. http://www.borderangels.org/ LA CUCA EN SAN DIEGO Regresa la banda de rock en español La Cuca a San Diego. Con temas famosos como Insecticida al Suicida y Cara de Pizza, canciones que marcaron el género y se han convertido en unas de las fa-

voritas del rock en español. También los acompañan las bandas Maskatesta y Riesgo de Contagio.

Cuando: 25 de Julio Dónde: House of Blues SD Costo: Boletos desde $35 GUNS N’ ROSES San Diego le dice “Welcome to the Jungle” al jamás imaginado reencuentro de la agrupación Gun N’ Roses. La legendaria banda de rock representa el mismo género en el mundo entero, ya sea la larga y rubia cabellera de Axl o la guitarra de Slash, tal vez un “SweetChild O’ Mine o la nostalgia de “November Rain” serán una de las cosas que se podrán presenciar en lo que será un reencuentro histórico.

Cuando: 22 de Agosto Dónde: Estadio Qualcomm Costo: Boletos desde $50 dólares Info: www.ticketmaster.com JUAN GABRIEL EN SAN DIEGO El ídolo Juan Gabriel deleitara a sus fans de nuestra región con su concierto que forma parte del tour Mexxico Es Todo. Su show contara con mariachi, orquesta, bailarinas y coros. Acompañado por éxitos que a lo largo de su trayectoria lo an caracterizado y puesto en el corazón de sus seguidores.

Cuando: 19 de Agosto Donde:Valley View Casino Costo: Boletos desde $64.50 Info: www.cmnevents.com X PILOTS EN TIJUANA Una vez más regresa el evento de Freestyle Motocross a Tijuana celebrando sus 10 años.Tijuana ciudad donde todo empezó recibirá a los fanáticos del deporte extremo con un espectáculo familiar.

Cuando: 20 de Agosto Dónde: Estadio Caliente Costo: boletos desde $14 dólares Info: www.superbletos.com

ENTRENAMIENTO DE CHARGERS PARA EL PUBLICO Se acerca el primer entrenamiento abierto para el público.

Las puertas se abrirán una hora antes de los entrenamientos y los jugadores podrán estar cerca de sus seguidores mientras se preparan para la nueva temporada de la NFL. Cuando: 30 de Julio Dónde: Chargers Park Costo: Gratuito Info: www.chargers.com TALLER PARA MUJERES: MUJER; PRINCESA, GUERRERA, AMADA Un taller de cuatro semanas diseñado para mujeres que buscan aliviar el estress y sentirse mejor. En el taller se les darán consejos en cómo llevar una vida mas tranquia y saludable en lo personal y laboral.

Cuando: Martes, 6-7 p.m Dónde: Periódico El Latino 555 H Street, Chula Vista CA 91910 Costo: Inscripción $69 dólares Info: (619) 632-2965 LA BELLA DURMIENTE….NO PUEDE DORMIR! Taller diseñado para mujeres que buscan vivir libre de estrés y así poder eliminar todo tipo de ansiedad y buscan obtener más energía y felicidad.

Cuando: Martes Dónde: Periódico El Latino 555 H Street, Chula Vista CA 91910 Costo: $20 dólares Info: (619)632-2965 FEED THE NEED Feed the Need es un evento en nuestra ciudad done se les llevara a la gente sin recursos y también a mascotas. Se pide que se done comida y voluntarios. Se colectarán alimentos para mascotas, vacunas y tratamientos para los animales.

Cuando: 23 de Julio Dónde: Petco Park Costo: Gratis SAILOR MOON COSPLAY Todas y todos los amantes de Sailor Moon están invitados a la reunión donde ningún pase es necesario y cualquiera puede tener acceso al evento. Se llevará a cabo los días de Comic-Con pero están invitando a todos una hora después para que no interfieran con los horarios de Comic Con. Donde: San Diego International Comic-Con Cuando: 24 de Julio Costo: Gratuito FESTIVAL DE CERVEZA EN SD Por sexto año regresa el festival de Cerveza a San Diego. En el festival se Venderán diferentes tipos de cervezas, comida, y habrá variedad de música. Lo recaudado será destinado para la organización Southern California Golden Retriever Rescue, (SCGRR).

Cuando: 23 de Julio Dónde: Liberty Station Costo: Boletos desde $40 dólares Info: www.sandiegobeerfest. com FUNDACIÓN GURMILAN La Fundación Gurmilan tendrá su primer picnic anual celebrando la aprobación de la ley ADA (Americans with a Disability Act).

Durante el picnic se llevarán a cabo actividades para toda la familia y las ventas de comida y postres serán destinadas para programas con el fin de despertar conciencia sobre diferentes tipos de discapacidades.

Cuando: 27 de Agosto Donde: Marina View Park Costo: Gratuito

El Latino - San Diego

Julio 22 al 28 del 2016

#$%&'()(*$+,%,$

!"

!"#$%&'()*+,)-%./

!"#$%&'('%)"*#*+,)"-'-'"./"*#0"#12.1")#3#0"#45'"."*#3%#$%(("1'")+.#6+)#"(#&'*&+ SAN DIEGO.- Fueron dos minutos muy emotivos en un preámbulo del Juego de las Estrellas, en el encuentro que tuvo lugar en Petco-Parkel 12 julio.

Pero no se trataba de béisbol, sino de la concurrencia de familiares varios sobrevivientes del cáncer y muchos otros que fallecieron a consecuencia del mismo.

“I Stand Up for Those We’ve Lost” (Me pongo de pie por aquellos que hemos perdido), se podía leer en la cartulina que mostraban emocionados miles de personas que acudieron al estadio.

Ahí estaba una madre sobrevivente de cáncer, pero también niños (as) miembros de familia que han sido impactados por este terrible mal.

ESTADÍSTICAS ESCALOFRIANTES De acuerdo con datos de National Cancer Institute (Instituto

Una madre sobreviviente de cáncer expresa su agradecimiento por la vida y por quienes ya no están con nosotros.

Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

Nacional del Cáncer), en 2014 alrededor de 15,780 niños y adolescentes de 0 a 19 años de edad recibieron un diagnóstico de cán-

cer y 1960 habrían muerto a causa de la enfermedad.

La misma fuente señala que “el cáncer es una de las principales

causas de muerte alrededor del mundo, pues en 2012, hubieron 14 millones de casos nuevos y de ellos, 8.2 millones terminaron en

la muerte de las personas .

Pero más preocupante aún, es que se estima que para las próximas dos décadas el número de casos aumentará a 22 millones, siendo las naciones de África, Asia, Sudamérica y Centroamérica con el mayor número de incidencias, con el 70 por ciento de los casos.

Otra estadística alarmante es que el Instituto Nacional del Cáncer estima que en este año 1 millón 685, 210 personas serán alcanzadas por algún tipo de cáncer, y cerca de 600 mil morirían por la enfermedad.

Entre los cánceres más comunes se encuentran, conforme a la fuente de información, el de seno, de pulmón y bronquios, de próstata, de colon y recto, e vejiga, el melanoma de piel, el linforma no Hodgkin, de tiroides, de riñón y pelvis renal, la leucemia, de endometrio y el de páncreas.

Y el número de incidencias de

casos nuevos de cáncer es de 454.8 por cada 100 mil hombres y mujeres por año, ello con base a los datos de muerte del 2008 al 2012.

PERO…¡TAMBIÉN HAY BUENAS NOTICIAS! Gracias a las fuertes inversiones destinadas a la lucha contra esta enfermedad, los índices de muerte para muchos tipos individuales de cáncer, han disminuido, y en otros se han estabilizado.

Como es lógico, a medida que disminuye el índice general de muertes por cáncer, ha aumentado el número de sobrevivientes, tendencia que confirma que “se están logrando avances contra la enfermedad, pero todavía falta mucho trabajo por hacer”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!!

"#$%&'(')#*+$+#

Julio 22 al 28 del 2016

El Latino - San Diego

No reciben atención

!"#$%&"'#'(#)*+#(,-(.$*+#$(,&")(+#/0(#)"#1"'(2(,3#"'4%(.&(#2*,5.(+%+&" SAN DIEGO.- El congresista Darrell Issa recordó que en la actualidad, 1 de cada 5 estadounidenses padecen algún tipo de enfermedad mental.

Pero lo grave, afirmó, es que solamente la mitad de ellos reciben la atención que requieren.

Por ello, el legislador republicano que tiene su oficina en la ciudad

de Vista, mostró beneplácito por el hecho de que la Cámara de Representantes hubiese aprobado el Acta de Ayuda a las Familias en la Salud Mental 2016 (IDH 2646).

“Es una farsa que, incluso en Estados Unidos, se dejen solos a los pacientes y sus familias que enfrentan crisis graves de salud mental, en vez de obtener la com-

pasión y el cuidado que requieren”,dijo.

Issa, un republicano, se unió a la legisladora Jennifer Hoff, una abierta defensora por una reforma del sistema de salud mental “roto”,“para analizar la frecuencia en las leyes y las políticas ineficaces están fallando a quienes requieren de cuidado de salud”.

El congresista también dijo que “tenemos que ser capaces de ayudar a la gente. Tenemos la suerte de tener unos pocos miembros del Congreso con el tema de la salud y la enfermedad mental para abordar estas cuestiones”.

Dijo en este plan, sentirse “orgulloso de que, finalmente, el

Congreso está poniendo adelante una legislación seria, bipartidista que ayudará a las personas reciben tratamiento, optimizar nuestro sistema de salud mental, roto, y en última instancia, salvar vidas “.

Señaló que los dos partidos (Republicano y Demócrata) debieran trabajar “en una reforma a la en la

Ley ante la crisis de salud mental, pues sólo eso proporcionarán un mejor acceso a la atención en esta materia y darán a las familias las herramientas que necesitan para ayudar a sus seres queridos”.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Los congresistas Darrell Issa (Republicano) y Juan Vargas (Demócrata) en un reciente acto en memoria de los veteranos. Foto-Cortesía.

El Latino - San Diego

#$%& '

Julio 22 al 28 del 2016

!"

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

¿MIS LIBRAS DE MÁS ALEJAN EL AMOR?

¿Es difícil para una gordita encontrar el amor?

Definitivamente, a una mujer que tiene unas libritas de más se le hará más dificultoso encontrar pareja que a una con cuerpo de guitarra.

Sin embargo, lo que hará su búsqueda amorosa más complicada no es el sobrepeso, sino las inseguridades que acompañan a muchas mujeres gorditas.

Es cierto que los hombres se enamoran por los ojos y para ellos es sumamente importante que su mujer sea atractiva. No obstante, ser delgada no es el atractivo principal para los caballeros, ni ser gorda es el repelente más grande para ello. Esto lo descubrí recientemente mientras escribía mi libro “Si soy tan buena, ¿Por qué estoy soltera?”. Entrevisté a 52 hombres entre las edades de 24 y 56 años, a quienes les pregunté: ¿Qué es para ti una mujer fea? Para mi sorpresa, ninguno dijo: “una gorda”,“una mujer plana” o “una de dientes chuecos”. La mayoría aseguró que una mujer pedante o una mujer desarreglada eran los dos factores que más los detiene a acercarse a una chica.

Esto comprueba que no puedes achacar la falta de pretendientes a tu sobrepeso. Busca la

verdadera razón por la que no atraes el amor.

Hay tres razones; 1: No te valoras y no te sientes lo suficientemente atractiva y esa inseguridad es el mata-pasión más grande que existe.

2: Si eres gordita dices: “¿Para qué arreglarme?

Aunque me maquille y me arregle, sigo siendo una ballena”. Date cuenta que un hombre no le presta atención a una mujer desarreglada.

3: Exiges demasiado, sólo quieres conquistar a un hombre guapísimo y delgado.

Los contratiempos que tiene una rellenita son los mismos que puede encontrar una flaca. Existen millones de delgadas que no tienen suerte en el amor, y a la vez hay millones de gorditas que están felizmente acompañadas.

Una mujer rellenita bien arreglada, sonriente y segura de si misma es mucho más atractiva para un hombre, que una “Barbie” con actitud soberbia. Lo que determina tu suerte en el amor no es cuánto pese tu cuerpo, sino cuánto creas en ti misma.

Para más motivación visita www.mariamarin. com siguela en Facebook, Twitter @maria_marin IG mariamarinmotivation

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino

EL IMPACTO DE LAS CRISIS PERSONALES

Las crisis personales, como el rompimiento de una relación amorosa, una confrontación o un distanciamiento, no son nada agradables.

Es innegable que el fin de una relación o las confrontaciones difíciles afectan nuestra salud mental y provocan efectos físicos también.

Cuando sientes el dolor, lo primero que tienes que recordar es que esto va a pasar y con un poco de tiempo no te sentirás tan mal. Obviamente suena más fácil de lo que realmente es en el momento, pero no lo olvides.

En los momentos difíciles no debes de olvidarte de tu cuidado personal y tomarte tiempo para cuidarte tal como lo harías si tuvieras una herida física. Si te hubieras roto o torcido un pie, te darías un tiempo para sanar. Haz lo mismo para las heridas emocionales. En la etapa inicial tómate las cosas con mucha calma. Trata de dormir más y pasar más tiempo en actividades como meditar, caminar en la naturaleza, baño de tina o cualquier cosa que te haga sentir bien y que no dañe tu salud.

El alcohol, la comida en exceso o la comida chatarra no te van a ayudar a sentirte mejor ni a sanar, sino todo lo contrario. Está probado que tomar este camino empeorará tu estado emocional y aumentará tu depresión. Te sentirás peor cuando veas que subiste de peso y tu ropa no te queda.

Mientras te sientas estresada es posible que tengas problema para dormir o no tengas apetito. Esto se debe a que el estrés intenso por un periodo de tiempo provoca un aumento en la hormona cortisol. El exceso de

cortisol afecta tu sueño, provoca la acumulación de grasa, pérdida de músculo, problemas digestivos y fatiga.

El ejercicio disminuye el estrés. Adicionalmente, si comes saludable alimentarás todo tu cuerpo y mejorarás el balance hormonal con lo que combatirás el estrés.

Enfócate en comer una dieta anti-inflamatoria.Te verás y sentirás mejor en todos los sentidos. Te ayudará a aclarar tu piel y a mejorar tu estado de ánimo. Un plan de desintoxicación de una o 2 semanas te puede ayudar a transformar la forma en que te ves y te sientes con lo cual el dolor será más fácil de sobrepasar.

En años recientes tuve un rompimiento personal fuerte y tuve la fortuna de saber que la comida saludable podía ser mi mejor aliada. Al seguir este camino, pude mantenerme fuerte, con mente clara y al final del día salir de la crisis más fuerte, viéndome y sintiéndome mejor que nunca. Recuerda, como enfrentemos las crisis es una decisión y esta decisión determinará cómo salgamos de los problemas: mejor o peor que antes.

Maru es Fundadora de Flaca Forever y Autora del libro “The Mexican Food Diet”, el más vendido en diversas categorías. Ayuda a las mujeres Latinas a maximizar su salud y bienestar y a mantenerse en su peso ideal. Contáctala para conocer sus programas: info@flacaforever.com.

!"

E

Julio 22 al 28 del 2016

l Ford Expedition 2016 viene en estilos de carrocería estándar y longitud extendida “EL”. Los EL son 15 pulgadas más largo en general que los modelos estándar. Cada estilo de la carrocería se ofrece en cuatro niveles de equipamiento (XLT, Limited, King Ranch y Platinum).

Viene de serie con asientos para ocho pasajeros, mientras que las sillas de capitán opcional para la segunda fila, reducen la capacidad de pasajeros a siete.

El equipo estándar en el XLT incluye llantas de 18 pulgadas de aleación, faros automáticos, faros antiniebla LED, estribos, un rack de techo, cámara de vista trasera, espejos con calefacción.

Trae el sistema de control de voz Sync con una pantalla de 4.2 pulgadas, teléfono Bluetooth y conectividad de audio y un sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD, radio satelital, interfaz USB, entrada auxiliar y controles de audio traseros.

El paquete XLT agrega una puerta trasera eléctrica, espejos con calefacción, tapicería de

El Latino - San Diego

#$%&'&%&( cuero para los asientos de la primera y segunda fila, un asiento del conductor eléctrico de 10 posiciones, y un asiento de la tercera fila plegable eléctricamente.

El paquete 202A trae un paquete de arrastre de remolque, un asiento del copiloto eléctrico de 10 posiciones, la interfaz de sincronización 3 con una pantalla táctil de 8 pulgadas y un sistema de audio Sony actualizado con 12 bocinas con la radio por satélite. Otras versiones son la Limited y el Occidental-chic King Ranch.

MOTOR Y TRASMISIÓN Todos los Expedition son impulsados por un motor turbo V6 de 3.5 litros que genera 365 caballos de fuerza y 420 libras-pie de torque.

Una transmisión automática de seis velocidades es estándar. Los compradores pueden optar por la tracción en las cuatro ruedas.

Adecuadamente equipada, la expedición tiene una calificación máxima de remolque de 9.200 libras.

DISEÑO DE INTERIORES Por dentro es como una casa rodante de lujo, con mucho espacio y un aspecto atractivo. Los modelos Limited, King Ranch y Platinum son especialmente elegantes.

Con el nuevo sistema Sync 3, la interfaz, es mucha más fácil de usar que el modelo anterior.

Puede ser una herramienta de

gran alcance para la configuración y el control del vehículo y el teléfono inteligente.

Tiene una buena cantidad de espacio para estirarse. El asiento de la segunda fila se reclina para una mayor comodidad, e incluye una sección central que se puede deslizar hacia delante para poner a los niños pequeños al alcance de los padres.

La disposición de las sillas tipo capitán de la segunda fila son un pequeño lujo, a pesar de que se les cae la capacidad de asientos para siete pasajeros. La tercera fila de asientos también se pliega en el suelo cuando se necesita más espacio de carga, útil para cualquier familia grande que sale de vacaciones.

Ofrece 18.6 pies cúbicos de-

trás de la tercera fila. Dobla hacia abajo las dos filas de asientos traseros y se obtiene una superficie de carga plana con 108.3 pies cúbicos en el de tamaño regular de Expedición y 130.8 pies cúbicos en el Expedition EL. Por Enrique Kogan Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Julio 22 al 28 del 2016

!"#$%&"'

!"#$%&'(&)*

()

Élida Verdugo, entusiasta porrista de Piratas.

Tras tres disputados partidos, Piratas vence a Ángeles, en la categoría “A” de SDWBL

fue presa del tremendo bateo de los hermanos Wilson y Rafael García Jr., Pilar Amaya, Ivan Valles, Brian Shubsda, Joel Ruiz y René Esquer, entre otros jugadores.

Piratas celebran gustosos tras su justa victoria.

SAN DIEGO.- Tres juegos tuvieron que disputarse para que se definiera un campeón entre los equipos Pirates (Piratas) y Angels (Ángeles) de la liga de Béisbol San Diego Wood Bat League Home (SDWBL), en categoría “A”.

Un juego entretenido, de muchas carreras, pero también de errores costosos fue el de la final que se jugó la mañana del domingo 17 de julio el campo de la 28 y Ocean View.

Y fueron precisamente esos errores y el hermético pitcheo de Dante Trebout los que al final definieron el partido, con resultado de 14 carreeras a 7 a favor de Piratas, dirigidos con gran tino por Alfredo Ruiz.

El sonido de las matracas y las porras que por ambos bandos animaron a los jugadores de los dos equipos y la atinada intervención del Comisionado de la Liga, Rafael García, quien cumplió un magnífico rol como comentarista, fueron alicientes que le dieron sabor al partido.

UN DÍA ESPECIAL Un bate especialmente brillante en la victoria de los Piratas fue el de Julio César Valdez, quien se fue de 4-4 en sus turnos (inclui(inclui do un triple productor), e hizo buena su dedicatoria a su madre, quien ese día cumplió años.

La derrota fue para Enrique Keller, quien entró nervioso a la loma de los disparos y pronto

FRASE PROFÉTICA Luego de un relativamente buen relevo de Ivan Leaño vino “al quite” Adrián de La Cruz, y una expresión que al final resultaría profética fue la del entrenador de Angels, Armando Pérez, quien dijo en su paso al vestidor al reportero: “esos errores me tienen en el hoyo”,pero lo dijo cuando apenas era la tercera entrada.

Y efectivamente fueron errores inesperados los que cometieron algunos jardineros (outfields) del equipo que terminó primero en su división, como la falla que tuvo Josué Rendón al medir mal un batazo duro pero atrapable y que costó carreras.

El propio jugador , que salió del partido, reconoció que perdió la dirección de la pelota, posiblemente por el sol., Cabe hacer mención que entre las porristas, una de las más entusiasta fue Élida Verdugo, que animó hasta el final al equipo Piratas, y dijo tener 20 años de ser una aficionada del béisbol, un deporte que “al

Los jugadores de Ángeles fueron un digno rival y perdie perdieron con la cara al sol.

menos para mí si es el Rey de los Deportes”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

=8=>>>

89+7/75*: 5./;*,<<< )*+,-.,/0++*1,203,4, /056*37-0

LE DAMOS LA BIENVENIDA A CLIENTES DE ECOLOGY

!"#$%&'()

Piratas, luego de conquistar el campeonato en la Categoría “A”.,

La porra de Ángeles nunca dejó de animarlos y las matracas hicieron acto de presencia.

!"#$$"%&'"''((

825, 850 and 880 Energy Way, Chula Vista 2315 Carpenter Rd. Oceanside

!" !"

#$%&'()*(+(#$%&'(,)(-.%(,")/0 Julio 22 al 28 del 2016

BARRIOS JUMPER'S

Brincolines mesas y sillas,carpas. paquete Brincolin 5 mesas 30 sillas $100.00 manteles gratis!!

(619) 730-0780 SALON 8 horas por $2750 Incl. mesas, sillas, y guardia.

Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada.

619 664 2136, 841 6123 Nora TAQUIZAS EL PAPAS Para todo tipo de eventos.Para presupuesto y hacer su orden hable con Gerardo 619-327-6089

$3,000 MESUALES Empresa Internacional urge personas disponibilidad imediata! auto propio. y seriedad llamar de 11am-4pm para formalizar entrevista (619) 426-9702 $300 DLLS SEMANALES!!! 5 vendedoras/es. 3 hrs x la tarde. No ocupa carro ni Ingles.

(619)681-3491Logan

ANTONIO TAILOR SHOP SOLICITO MODISTA CON EXPERIENCIA. ENTREVISTA EN PERSONA EN 231 3RD AVE, CHULA VISTA CA 91910 TEL 619 426 1545

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

BUSCO PINTOR Con experiencia. Tiene que tener transportaciÛ n, saber poco Ingles y VIVIR EN EL NORTE DE SAN DIEGO. Llamar al (760) 481-8055 de 12am-2pm. (James) CAREGIVER NEEDED SOLICITO PERSONA PARA EL CUIDADO DE UNA PERSONA DE LA 3ER EDAD QUE HABLE ESPANOL en Carlsbad, casa privada. Llame al (626) 241-0104.

COCINEROS Se busca cocineros de comida mexicana, y preparadores de cocina. Para Taqueria mexicana, en Palm Beach Gardens.

Abiertos para lunch y dinner.

(561) 838-3428 CONTRATACI” N INMEDIATA! JANITOR/LIMPIEZA. Debe pasar la investigaciÛ n de 10 aÒ os, tener 2 aÒ os de experiencia, documentos legales para trabajar en Estados Unidos, Lic. de CA. Tenemos contrato con el sindicato (union) en el cual se tiene que tener flexibilidad de horario, salario $10.35 por hora. 3665 North Harbor Drive #202 San Diego, Ca. 92101 (619) 298-6793. www.flagshipinc.com

DRY CLEANERS LA JOLLA NEED FULL TIME COUNTER, FULL TIME PRESSER ASK FOR BRIAN 619 756-0920 EMPRESA BUSCA JARDINERO CON EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO, INSTALACION E IRRIGACION. LICENCIA DE MANEJO NECESARIA Y DOCUMENTOS PARA TRABAJAR. PUESTO DE LIDER DE RUTA $$$$ OFICINAS Y YARDA EN ESCONDIDO, CA (858) 222-9556

GANE $1500$3000 AL MES Part Time / Full time Available CompaÒ Ì a Internacional de Salud y Bienestar expandiÈ ndose localmente Horario Flexible 619-552-3224 Pregunte: por FABIOLA LIMPIADURIA SOLICITA PLANCHADOR/A Con exp. bilingue $450dlls por semana tiempo completo Carmel Valley Tel 858 334-3799

MYA INTERNACIONAL SOLICITA personal para ventas administracion,contabilidad,empleada de piso, diseÒ ador para pagina de internet Tel. 619 429-6012 SE SOLICITA EMPLEADAS/OS DOMESTICAS/OS DE MEDIO TIEMPO En Mission Beach.

Unicamente los S· bados de 10am-3pm.

Con Experiencia. Necesitamos bastante personal. Deje mensaje al (858) 581-0909 SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO en tortilleria turno de noche, papeles en regla informes en: 2765 MAIN STREET, Chula Vista despues de las 8:00pm SE SOLICITA COCINERO/RA Con exp. en comida mexicana El Cajon y National City 619-454-8985 SE SOLICITA PELUQUERO/A (760) 270-7076 En el area de Fallbrook.

SE SOLICITA PERSONAL Para construcciÛ n en toda el area de San Diego, no experiencia necesaria cont· ctenos (858) 569-7977

SE SOLICITAN VENDEDORES Area Latina. CompaÒ ia Americana.

(619) 302-2074 (619) 483-5549 SOLICITO NANNY Para el cuidado de 2 niÒ os Gemelos de 1 aÒ o interesados llamar al : 858 571-5043 de LUNES-VIERNES en Clairemont.

SOLICITO CAJERA /o con experiencia para taco shop en Alpine.

Sueldo mas propinas.

Juan (619) 659 8605.

SOLICITO COCINERO/A Para plancha Con experiencia para comida mexicana en Imperial Beach (619) 423 2440.

SOLICITO COCINERO/AS Y CAJERA/0S para taqueria Antonios restaurant llame a Mario 925-596-3100.

1755 E Valley Pkwy Escondido" SOLICITO LLANTERO Con exp. para manejar un negocio por comision o sociedad 619 452-2852 SOLICITO SRA PARA TRABAJAR EN GUARDERIA con experiencia responsable y segura Tel. 619 864-3312 horario de LunesViernes de 7:00 am a 6:00 pm TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os.

Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

SOLICITO

Cocineros(as) Cajeras (os) CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:

Encinitas Mira Mesa Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al

(619) 977-3316 Cotixan Mexican food

BUSCO EMPLEO impiando casas, cuidado de niÒ os, cocinar soy persona responsable puedo vivir en sitio,tengo referencias, disponibilidad inmediata (619)264-0129 Blanca Pino.

CASH FOR CAR Dinero por tu carro $$.

Cualquier carro, trailer, o movil home Pago efectivo. Lo recogemos el mismo dÌ a (619) 734 4214

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos.

Llame aceptamos tarjetas de crÈ dito (619) 540-6527

R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as.

(619) 200-5681.

RECAMARA AMUEBLADA Para 1 persona $475+200 dep,util.inc,estaciona miento para un auto, lavanderia (619) 674-2880 RENTO RECAMARA AMUEBLADA En San Ysidro por la Tocayo Ave. con derecho a cocina. $525 + $125 dep. Cerca del bus. (619) 662-4586 SE RENTA CUARTO San Ysidro (Dairy Mart Rd), util. incl. $450 + $100 dep.

(619)737-1670 619 395-7751 SE RENTA CUARTO $600 Con baÒ o y entrada propia.

En National City. (619) 846-5024 SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA Con utilidades incluidas.

(619) 864-2283

SE RENTA APARTAMENTO $925.00 Mas $700 dep. En City Heights, (619) 808-2533 SE RENTA BONITO ESTUDIO OTAY MESA CERCA DE FWY 805 SOUTH SAN DIEGO $600 MAS DEP. $200 TODO INCU. NO PETS ,NO DRUGS TEL . 619 428-2432

CASA DE RENTA 3 REC/3 BA, en Alta Brisa 1estudio,cuarto para lavar $850.00 mas Deposito Tel 619 838-1716

31

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&'(&)&!"#$%&*'&+,#&*-'./

El Latino - San Diego

Julio 22 al 28 del 2016

!"

DISTRIBUCION GRATUITA

HOUSE FOR RENT 6 BEDROOM with fireplace, large garden one block from the mall Chula vista . $2,500 per month plus deposit , available September 1 for more information call (619)254-6815 speak Spanish

SE RENTA CASA EN TIJUANA INSTITUTO MEXICO AMUEBLADA 3 RECAMARAS ESTAC 3 CARROS PANELES VOLTAICOS 2,200.00 DLLS MES.

SE VENDE CASA EN TIJUANA 4 REC/2 BA dos pisos con sala, comedor, cocina, 4 departamentos de 1 recamara en excelentes condiciones lote de 1271 m2 cerca de centro comercial y via rapida.

Tel: 661 435 1411 con Mike.

TRASPASO NEGOCIO EN TIJUANA Excelente oportunidad de inversion se necesita muy poco capital 619 752-2852

VENDO DUPLEX en Spring Valley 3 recamaras, cada uno $475,000 dlls llamar al Tel:619 715 8807

SE VENDEN SILLAS USADAS PARA FIESTAS (WHITE FOLDING CHAIRS) Interesados (619) 454-3090 VENDO CARRO TOYOTA SCION TC 2007 103,000 MILLAS $5000,00, O MEJOR OFERTA TEL 619 715 4843 CON DAVID

Para usted que sufre con: Cancer, Sida, Artritis Ulcera, Asma, Diabetes O cualquier otra enfermedad que no ha encontrado la cura, millones de personas lo han usado y han visto excelentes resultados adquiera el suyo gratis y sea sanado de toda enfermedad 1236 Hilltop Dr ChulaVista CA 91911 RESERVE YA (209) 600-1123

TERAPIA EMOCIONAL

Podemos ayudarte: DepresiÛ n Ansiedad Enojo Familia Relaciones Baja Autoestima Y mas...

(619) 866.6925

CITY OF VISTA NOTIFICACI” N DE LA ELECCI” N POR LA PRESENTE SE DA AVISO de que se habr· de llevar a cabo una ElecciÛ n Municipal General en la Ciudad de Vista, el martes, Noviembre 8 de 2016, para los siguientes Funcionarios: Para dos Miembros del Concejo Municipal -- PerÌ odo completo de cuatro aÒ os.

El periodo de nominaciÛ n para estas oficinas comienza el Julio 18, 2016, y cierra el Agosto 12, 2016.

Si no se nomina a nadie o solamente a una persona para un cargo electivo, se puede realizar el nombramiento al cargo elegido seg˙ n lo prescrito por la ß 10229 del CÛ digo Electoral del Estado de California.

Los centros electorales estar· n abiertos entre las 7:00 a.m. y 8:00 p.m.

Kathy Valdez, Secretaria Municipal Julio 11, 2016 CITY OF VISTA NOTIFICACI” N DE LA ELECCI” N CITY OF VISTA NOTIFICACI” N DE LA ELECCI” N

ESCOBAR LANDSCAPING Realizamos trabajos de Jardineria, sistema de riego,cercos (madera,plastico) podamos y cortamos palmas, arboles pintura interior y exterior.

Tel 619 940-2861 con Emilio Escobar

HANDYMAN REPARACION DE CASAS pintura,plomerÌ a pisos,baÒ os,dri-wall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329 con Miguel MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504

CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os.

Servicio 7/24 hrs.

(619) 288 7437 (619) 827-5660.

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873

32

!"

Julio 22 al!"#$%&'(&)&!"#$%&*'&+,#&*-'./ 28 del 2016

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

33

!"#$%&'(&)&!"#$%&*'&+,#&*-'./

El Latino - San Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Julio 22 al 28 del 2016

!"

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Julio 22#$%&'()*(+(#$%&'(,)(-.%(,/)01 al 28 del 2016

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

SOY CHRISTIANA 68 aÒ os estatura mediana, peso normal, piel clara de buenos sentimientos buen car· cter y sentido del humor. Deseo encontrar caballero con aptitudes similares a las mias. #0045

SE— ORA RESIDENTE SIN vicios con buen sentido del humor, deseo conocer a un caballero que sea mexicano, no mentiras, no vicios, viudo o divorciado entre 63 a 68 aÒ os, que viva en S.D. Soy rom· ntica, cariÒ osa, alegre y me gusta pasear. Mandar foto. #0227 SOY DAMA DE 45 aÒ os , busco un caball ero de 45 a 57 aÒ os soy cristiana, madre soltera me gustan las diversiones. #0223

ME GUSTARÕ A CONOCER un caball ero americano de 50 aÒ os con valores y principios, trabajador, educado, econÛ micamente estable, de buena apariencia y buena persona. Yo soy una mujer mexicana simp· tica, cariÒ osa, agradable y de buena apariencia. #0154

SRA. DE 63 aÒ os me gustarÌ a conocer seÒ or entre 66 a 68 aÒ os que le gusten los perros, tengo 2 hijos mayores y vivo en Tijuana. #0196 MUJER DE 58 aÒ os sin compromisos, quiero conocer hombre de buenos sentimientos, que tenga buen sentido del humor, disfrute la vida y que viva en S.D. Soy guera ojos azules, trabajadora con buen sentido del humor y con mucho amor en mi corazÛ n. #0224

DAMA DE 49 aÒ os de buenos sentimientos. Soy mexicana morena clara, delgada, estatura regular. Deseo conocer caballero para una bonita amistad o algo m· s. Que sea de buen car· cter y sin vicios. #0225

MADRE SOLTERA DE 40 aÒ o honesta, sincera y de buenos sentimientos. Busco amistad sana para salir ya que me dedico a mis hijos y a mi hogar.

No juegos. #0226

DAMA 48, ATRACTIVA, mido 5'3", delgada, blanca, muy cariÒ osa. Desea conocer caballero 45-55, sin vicios, sin compromisos, buenos sentimientos, buena estatura, trabajador y desee realizar una union seria. #0219

BUSCO UNA AMISTAD para platicar tengo 49 aÒ os. #0179 SOY SE— ORA SOLA, viuda, MexicoAmericana. Soy atractiva, limpia, educada y pensionada. Me siento fuerte, todavÌ a manejo, no voy a bares ni bailes, no salgo por eso escribo. #0147 BUSCO UNA PERSONA de buenos sentimientos, que tenga buen sentido del humor, que sea humilde, que le guste ayudar al prÛ jimo, sin vicios, alto y que tenga entre 60 y 70 aÒ os. Soy una persona honesta, agradable y bien conservada. #0096

DAMA DE 66 aÒ os morena clara 140lbs, 5'4" no tengo vicios.

Soy sincera, catÛ lica sin compromisos de pareja y tengo buen sentido del humor .

Deseo conocer caball ero sin vicios soltero que sea detallista. Que viva cercas de oceanside edad de 64 a 68 aÒ os si es residente mejor. #0093 DAMA SOLTERA SINCERA, alegre, trabajadora, responsable. Me gustarÌ a conocer un caballero Mexico/Americano similar a mi. Entre 48 a 55 aÒ os. Para relaciÛ n seria. #0195

SOY CAT” LICA MORENA clara, 5'1", delgada, me gusta bailar, caminar e ir al bingo. Si quieres una bonita amistad yo te la ofrezco, y si Dios quiere nace algo rom· ntico y si no continuamos esta bonita amistad. #0222

DESEAS CONOCER DAMA sincera para relaciÛ n seria escribeme de 50 aÒ os en adelante. #0073 SRA BUSCA PAREJA con ganas de luchar, para convivir. 63 aÒ os, morena color canela, chaparrita, sencilla, me gustan actividades hogareÒ as, vivo en Tijuana pasaporte para cruzar se caballero y honesto y lograremos nuestro deseo. #0220

EN ALG⁄ N LUGAR estar· s S.D.-Tijuana.

Eres humilde o de regular posiciÛ n, divorciada, soltera, decente y guapa de 45 a 60 aÒ os, te gusta bailar, viajar, tomar una copa de vino y reÌ r, delgada. No pierdas el tiempo, seremos los amigos eternos. Dios depara el resto. Jamas te arrepentir· s. #0169

CABALLERO DE 63 aÒ os sin vicios y honesto ciudadano de USA econÛ micamente estable busca dama no gorda ni flaca sino regular de 47 a 52 aÒ os de edad pelo a los hombros mÌ nimo, si estas interesada escribeme. #0037 CABALLERO HONORABLE DE 59 aÒ os busca su alma gemela. Mexicano recidente USA moreno claro bajito 5'5" atractivo, noble, cariÒ oso, rom· ntico, econÛ micamente estable. Damita de 40 a 50 noble, sin compromisos. #0012

FORMER ESL TEACHER/COUNSELOR seeks attractive Hispanic lady 4060 for dating, friendship. Speaks some English, knows Tj, Rosarito and likes to go to Mexico. I speak very little Spanish.

Need to learn. Please answer in English if is possible. #0122

COLOMBIANO, MORENO, ESTOY privado de mi libertad, en la prisiÛ n de SD mido 5'8" tengo buen sentido de humor, soy comprensivo, cariÒ oso y me gustarÌ a tener correspondencia de alguna mujer que sea comprensiva y de buen corazÛ n. #0221 HOLA TENGO 63 aÒ os soy divorciado, no tengo problemas ni vicios, me gusta mantenerme activo busco una mujer para relaciÛ n seria que no juegue ni diga mentiras y que viva en S.D. Si tu estas buscando algo similar escribir para conocernos. #0086

BUSCO UNA DAMA para compaÒ era y no juegos 60 a 75 aÒ os que quiera compromiso. Soy blanco residente y me gusta mucho trabajar y soy cariÒ oso mido 1.72 peso 180lbs si alguien le interesa puede escribirme con gusto contestare. #0218

CABALLERO DE 49 aÒ os busca a dama que se llama Rebecca te amo y no puedo vivir sin ti por favor comunÌ cate conmigo. #0063

SOY UN HOMBRE que busca dama con ilusiÛ n de ser novia y podamos casarnos. Yo cumplo si soy aceptado. Tengo 72 aÒ os. #0039

El Latino - San Diego

Julio 22 al 28 del 2016

!"

!"

Julio 22 al 28 del 2016

El Latino - San Diego