El Latino San Diego Newspaper

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

!"

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

#$%&'&()*

Crece instrucción bilingüe

El Latino - San Diego

!"#$%&'('%')*+,-" ./0$,(."1$)&."2," ,2$3.3'4)"%."561."

7$&."2,"8/0,)2'9.1," 2,":)*%;< ta estatal de educación, uno de cada cuatro estudiantes de escuelas públicas en el estado se encuentran clasificados como estudiantes de inglés.

El Superitendente Estatal de Instrucción Pública, Tom Torlakson, dijo que este “es un gran paso adelante para ayudar a los estudiantes del estado”.

Torlakson consideró que “La guia” (The Road Map) ayudara a los maestros y a los distritos escolares de todo California, a que ayuden a los estudiantes en su camino hacia el éxito en las carreras del siglo XXI y en la universidad”.

Niños de la escuela Mar Vista en donde se tiene una permanente dinámica a la educación bilingüe.

Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- La demanda de instrucción bilingüe y multilingüe ha crecido ya que la habilidad en más de un idioma ayuda a los estudiantes a competir por admisiones y trabajos en la universidad.

La anterior consideración la hace la Junta de Educación del Estado que aprobó recientemente la llamada The English Learner Roadmap (la Hoja de Ruta de Aprendizaje de Inglés).

Con la misma se busca ayudar a los más de 1,000 distritos escolares de California a recibir, comprender y educar a la diversa población de estudiantes que están aprendiendo inglés.

De acuerdo con datos de la jun-

EDUCACIÓN DE ALTA CALIDAD Cabe recordar que el año pasado los votantes de California aprobaron por mayoría abrumadora la Proposición 58, que eliminó una serie de barreras legales para el aprendizaje bilingüe.

La medida, de acuerdo con la junta de educación del estado, pretende que “todos los estudiantes (de California) reciban una educación de la más alta calidad, dominen el idioma inglés y que los mismos tengan acceso a programas de idiomas de alta calidad e innovadores”.

Las restricciones pasadas se remontan a 1998, cuando la Proposición 227 pasó y colocó a casi todos los estudiantes aprendices inglés en aulas sólo

para inglés (English Only).

PREPARACIÓN PARA LA UNIVERSIDAD El presidente de la Junta Estatal, Michael W. Kirst, dijo que el empleo de la hoja de ruta marca tanto un final como un comienzo y con esta votación, termina con las políticas regresivas en nuestro pasado y se embarca en un camino nuevo e incluyente para asegurar que se cumpla la promesa de California de preparación para la universidad y la carrera para todos los estudiantes”.

California tiene actualmente alrededor de 1.4 millones de estudiantes y la Hoja de Ruta de Aprendiz de Inglés está considerada como la primera nueva política lingüística adoptada en casi 20 años, al eliminar “las barreras obsoletas a la instrucción bilingüe y multilingüe y ayudará a las escuelas a cumplir con las leyes y requisitos estatales y federales de educación”.

La Hoja de Ruta del Aprendiz de Inglés (La Guia) también ayudará a las escuelas de California a cumplir con la nueva Ley Federal de Sucesos de Todos los Estudiantes y la Fórmula de Financiamiento de Control Local del estado, las cuales requieren asistencia específica para estudiantes que aprenden inglés.

Servicios El Latino Elatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

!"

Liberan a joven inmigrante padre de familia detenido por perfil racial

Adalyn Figueroa, de diez meses, se alegra de escuchar por celular la voz de su papá, Mario Figueroa, quien se encontraba por noveno día en el centro de detenciones de Otay. Foto de Manuel Ocaño

Mario Figueroa iba con un amigo al trabajo cuando un patrullero fronterizo les ordenó desde su patrulla que se detuvieran.

El amigo de Mario, quien conducía al trabajo, es un ciudadano estadunidense pero el patrullero esposó a Mario y se lo llevó detenido a su cuartel de donde rápidamente lo pasaron al centro de detenciones.

Mario, de 22 años, llegó al condado de San Diego hace 18 años con su padre, un conductor de camión de Guatemala, quien buscó asilo en Estados Unidos cuando delincuentes de su país lo sentenciaron a muerte.

Ahora detenido, como estaba, el joven padre de una bebé de diez meses de edad, corría riesgo de ser deportado a Guatemala y quizás los delincuentes cobraran con él que su padre hubiera huido.

Para colmo, el patrullero había arrestado a Mario cuando el joven esposo y padre de estadunidenses no había aplicado para el programa de Acción Diferida o DACA aunque cubría completamente los requisitos.

El viernes la esposa de Mario, Celeste Figueroa, se presentó a un acto en defensa de DACA y dio su testimonio notablemente impactada.

“Tenemos una hija de diez meses de edad que se llama Adalyn; desde que se lo llevaron ella solo repite ¿daddy? ¿daddy? Tratando de entender”, dijo la joven madre.

Mientras se encontraba en ese acto, Celeste pudo comunicarse por teléfono con su esposo en el centro de detenciones de Otay. Cuando Adalyn escuchó la voz de su papá, no cabía de gusto, sonreía y miraba a todos alrededor.

Celeste había iniciado una campaña en internet para ayudar a su esposo. El congresista Darrell Issa, ahora en riesgo electoral por las políticas del presidente Donald Trump, ha comenzado a suavizar su postura habitualmente de línea dura en migración y apoyó esta vez a Celeste. Mario pasó diez días en el centro de detenciones.

El sábado estaba programada una protesta comunitaria en Fallbrook para exigir la liberación de Mario pero a la hora en que la marcha iba a comenzar, las 3 de la tarde, las autoridades liberaron a Mario para permitirle que aplique para Acción Diferida.

Ricardo Fabela, un dirigente comunitario de Fall-

brook, dijo que el caso de Mario Figueroa mostró errores desde el inicio pues el patrullero que lo detuvo no les ordenó el alto por cometer alguna falta o bajo sospecha sino simplemente por el aspecto latino de los dos jóvenes que viajaban en el vehículo.

Explicó que esa detención debe sentar un precedente para que la comunidad compruebe la forma en que realiza detenciones la patrulla fronteriza.

Pero por otro lado, de acuerdo con Fabela, el caso sienta un precedente sobre la importancia de la organización de la comunidad para defender a sus miembros.

La detención de Mario en diez días se conocía a nivel nacional, involucraba a un congresista, ya avanzaba para que participaran otros legisladores y solo se programaban protestas en su favor.

Mario se encuentra ahora con Celeste y Adalyn y ya presentó su solicitud para el programa de Acción Diferida a través de la organización San Alliance San Diego en North Park.

Manuel Ocaño

Celeste Figueroa lanzó una campaña para liberar a su esposo inmigrante guatemalteco quien cubre los requisitos para el programa de Acción Diferida.

!"

#$%&'&()*

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

Aprendiendo inglés con Thomas

His bark is worse than his bite – perro ladrador poco mordedor.

Don’t be afraid of him. His bark is worse than his bite. (No le temas. Es perro ladrador poco mordedor.)

Thomas Williams Especial para El Latino

¿

MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMATICAS

Has leído alguna vez algo en inglés y entendiste el significado de todas las palabras individualmente, pero no entendiste el significado de la frase entera? Tal vez fuera porque había un modismo o una expresión idiomática. ¿Qué es un modismo? Un modismo es la asignación de un significado nuevo a un grupo de palabras las cuales tienen su propio significado.

Hay que tener mucha paciencia con los modismos para usarlos de manera apropiada. Si no las escuchas usadas bastantes tiempos, se puede presentar una situación muy embarazosa. Para usar los modismos correctamente, hay que ponerlos en la forma correcta en cuanto al tiempo y persona. Por ejemplo, “to be out of one’s mnd” quiere decir loco. Tenemos que cambiar algunas palabras para indicar a quien refiere el modismo y tenemos que poner el verbo en el tiempo correcto. En una frase el modismo puede aparecer así:“He is out of his mind.” (“Él está loco.) He proveído unos cuantos muy comunes con los significados en español. Las traducciones no son literales en todos los casos.

Algunos modismos muy comunes To be the apple of somebody’s eye – ser la niña de los ojos de alguien.

Emmy is the apple of my eye. (Emmy es la niña de mis ojos.)

Don’t rub it in – no me lo refriegues por las narices.

I know you are right.You don’t have to rub it in. (Sé que tienes razón. No tienes que refregármelo por las narices.)

To rise to the ocasión – ponerse a la altura de las circunstancias.

Whenever my wife is under pressure, she always rises to the occasion. (Todas las veces que mi esposa está baja presión, ella siempre se pone a la altura de las circunstancias.)

To be young at heart – ser joven de espíritu.

Even though my mother is 73 years old, she is young at heart. (Aunque mi madre tiene 73 años, es joven de espíritu.)

To muddy the waters – enredar las cosas.

If you talk to him, you are only going to muddy the waters. (Si le hablas a él, sólo vas a enredar las cosas.)

To be at each other’s throats – estar como el perro y el gato.

Lupe and Terry are always at each other’s throats. (Lupe y Terry siempre están como el perro y el gato.)

To stay put – quedarse.

Stay put while I go inside. (Quédate mientras voy adentro.)

To bring home the bacon – ganarse el pan.

My wife stays home and takes care of the kids and I bring home the bacon. (Mi esposa se queda en casa y cuida a los niños y me gano el pan.)

To drive a hard bargain – ser buen negociador.

You drive a hard bargain, but I’ll buy it. (Eres buen negociador, pero lo compraré.)

El Latino - San Diego

As strong as an ox – fuerte como un toro.

He is 80 years old, but he is as strong as an ox. (Él tiene 80 años, pero es tan fuerte como un toro.) ¡Ten confianza, haz lo que puedas y nunca te des por vencido!

Persistence overcomes resistance!

Thomas

Enfrenta a juicio !"#$%&"$'()*+,+-$"./&0+).$1"2+3)41"(+345).$"5$6(+7)54$#$"2$.&'"(+5/"50"5/"$0"$80&343+-5 TUCSON, ARIZONA.- Tom Horne, ex superintendente de Educación de Arizona, consideró durante su testimonio en el juicio contra la ley que prohibió los estudios mexicanoamericanos que este programa era “tóxico” y fomentaba una división racial en el estado.

Horne, principal impulsor de la legislación HB2281, aseguró que su “preocupación” sobre el efecto que esta supuesta división racial causaba en los estudiantes comenzó en 2006 cuando asistió a una reunión pública en una escuela local en la que la activista Dolores Huerta dijo que los “republicanos odiaban a los latinos”.

Acto seguido, de acuerdo a Horne, estudiantes levantaron sus puños y dieron la espalda a los siguientes presentadores, algo que consideró una “grosería”.

En su opinión, esto era lo que se les enseñaba a los estudiantes en el programa de estudios mexicanoamericanos del Distrito Escolar Unificado de Tucson.

“Dividir a los estudiantes por su raza no es correcto” enfatizó el ex superintendente de Educación estatal durante su testimonio en la corte federal en Tucson en el juicio sobre la ley estatal HB2281, aprobada en Arizona en 2010 y que terminó con los estudios mexicanoamericanos en las

escuelas públicas.

Horne fue pieza clave para la eliminación de estos estudios al investigar el contenido de las clases y dar su testimonio en contra ante la Legislatura estatal.

Cuando se aprobó en 2010 la HB2281, la cual prohíbe programas educativos que “fomentan el odio racial”,inmediatamente Horne dictaminó que los programas de estudios mexicanoamericanos violaban esta nueva legislación.

El caso legal en contra de esta ley estatal se encuentra nuevamente ante la Corte Federal de Tucson después que en 2013 la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve mantuviera la legislación, pero considerase los argumentos del estado como “constitucionalmente vagos”,lo que permitió a los demandantes presentar de nuevo el caso.

Los demandantes deberán demostrar ahora ante la corte que la HB2281 fue establecida con una intención de “malicia” racial, que fue específicamente escrita y dirigida hacia este programa de estudios, que se impartieron durante 14 años.(EFEUSA).

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Tom Horne, ex superintendente de Educación de Arizona, consideró hoy durante su testimonio en el juicio contra la ley que prohibió los estudios mexicanoamericanos que este programa era “tóxico” y fomentaba una división racial en el estado. EFE/Archivo.

El Latino - San Diego

# $% & '(

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

!"

Cómo les va a algunos latinos que apoyaron a Trump Cuando el pastor apostólico mexicano Jorge Ramírez Navarrete pedía a sus feligreses votar por Donald Trump, nunca imaginó que, a menos de seis meses de que Trump asumiera el cargo, se encontraría en un centro de detenciones en San Diego en proceso de deportación.

Ramírez Navarrete es uno de los latinos por Trump que luego de apoyar al magnate en su campaña han tenido consecuencias que no esperaban, especialmente en asuntos de migración.

La esposa de Navarrete, Silvia Rodríguez, dijo sentirse “traicionada por el presidente Donald Trump”.

Durante la campaña del republicano, su esposo promovía en servicios religiosos dominicales que los feligreses de la iglesia Asamblea Apostólica de Oceanside votaran por Trump.

Incluso una de las dos hijas adolescentes estadunidenses del matrimonio fue voluntaria activa en una oficina de apoyo a Trump al norte de San Diego.

“Nosotros lo apoyamos porque Trump decía que estaba en contra del aborto y que iba a acabar con las clínicas en las que se hacen los abortos”, dijo Silvia Rodríguez.

Trump resultó ganador en la elección pero hasta ahora no ha podido dejar sin fondos a la cadena de la organización civil Planed Parenhood, o paternidad planeada, el principal recurso para mujeres que deciden practicarse abortos.

En cambio al pastor mexicano la marina le verificó sus documentos en la base naval de Camp Pendleton, donde trabajaba como personal civil experto en televisión, y descubrió que el apostólico mentía sobre su identidad.

Jorge Ramírez Navarrete llegó a California hace 30 años con una visa de turista pero al vencer su permiso se quedó indocumentado en el país.

El último día de mayo al salir para ir a trabajar lo detuvieron varios oficiales de migración y lo trasladaron al centro de detenciones en Otay, cerca de la frontera con Tijuana, donde todavía permanece en riesgo de ser deportado.

Ramírez consiguió tal vez cientos de votos en favor del presidente Donald Trump cuando la mayoría de los latinos estaba en contra de sus planes.

Ahora este viernes Ramírez Navarrete tenía programada una audiencia en el centro de detenciones en Otay para ver si conseguía la libertad bajo fianza. Una de sus hijas ya partió a estudiar la universidad a Nueva York sin poder despedirse.

También la señora Helen Beristain en el estado de Indiana declaró sentirse traicionada por el presidente Donald Trump en particular, porque votó por el mandatario en espacial porque Trump dijo que iba a deportar a todos los indocumentados peligrosos, pero semanas después deportó a México a su esposo, quien carecía de antecedentes penales e incluso de infracciones de tránsito.

La familia es propietaria de un exitoso restaurante de comida mexicana en Indiana donde Roberto Berinstain residía indocumentado desde 1998. En febrero, cuando el mexicano se presentó a una cita con autoridades de migración, fue detenido y puesto en proceso de deportación.

Aunque la esposa es estadunidense, el matrimonio no había solicitado un cambio de condición migratoria.

Según la señora Berinstain, quien lleva el apellido de su esposo, el presidente Trump la traicionó no solo por detener a su esposo y finalmente deportarlo, sino porque las autoridades la frustraron cada vez que quiso contactar a su marido.

En menos de cinco semanas Roberto Berinstain fue transferido a cuatro distintos centros de detenciones en diferentes estados, lo que prácticamente anuló cualquier defensa de abogados, y finalmente y sin previo aviso fue deportado el 4 de abril por la noche a Ciudad Juárez.

“No lo dejaron comunicarse”,dijo la esposa,“solo supe de él cuando me llamó desde un refugio para avisarme que ya estaba en México, y ahora no puede regresar a Estados Unidos en los próximos diez años” por haber sido deportado.

En San Diego, Ernesto Pérez, un joven padre de familia que durante la campaña se Trump se identificó con el entonces candidato porque Trump se declaraba cristiano y sentenciaba que iba a deportar a todos los indocumentados criminales.

Pérez es ciudadano estadunidense y no corre riesgo de ser de-

tenido o deportado pero muchos que eran amigos suyos antes de la elección se han distanciado y dice sentirse solo en un vecindario de mayoría latina.

“También yo creí que nada más iban a deportar a criminales, a pandilleros o a los que andan con las drogas, ¿me entiendes? Así que ha sido muy desagradable saber que al papá de un amigo, al hermano de un compañero de mi trabajo, al tío de otro que su mamá está enferma, a todos los han deportado y ninguno de ellos era mala persona, yo los conocía a todos ellos”,dijo Pérez.

Betty Rivas, una mexicana que llegó indocumentada a Estados Unidos y apoyó abiertamente a Donald Trump en Arizona, tuvo su momento de fama luego de que subió a un estrado a abrazar al entonces candidato con una pancarta escrita a mano que decía “el apoyo de los latinos para Trump”.

Según Rivas, luego de esa muestra de apoyo, recibió amenazas de muerte. En respuesta, seguidores de Trump en Arizona fueron a consumir a su restaurante y convocaron a la prensa para que llegara a documentar que el lugar estaba lleno, pero eso fue un par de días. Rivas ahora no ha respondido a peticiones de la prensa.

En el condado de Orange de California, el agente de bienes raíces Marco Gutiérrez consiguió también una fama temporal al declarar que era fundador de un grupo de latinos por Trump, aunque solo él se presentaba, y por decir en entrevista en vivo que si Hillary Clinton ganaba la presidencia, habría “un camión lonchera en cada esquina” de cada calle de Estados Unidos.

Desde entonces Gutiérrez desapareció de los medios, pero su frase continua entre memes y más recientemente derivó en un movimiento llamado “un camión lonchera en cada mezquita”, un proyecto que unifica a musulmanes y latinos en California y otros estados del país.

La primera latina que declaró su apoyo a Trump, en Las Vegas, la colombiana Myriam Witcher, alanzó fama al saltar también al estrado a gritar “te amamos, señor Trump”, mientras agitaba en sus manos un ejemplar de la revista People con la foto del aspirante en la portada.

Por un tiempo se dijo que Witcher había sido deportada hasta

que una televisora la entrevistó en Nevada. Ahora solo continúa una cuenta en Twitter son muchos seguidores.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

!"#

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

NOTA DE PORTADA

$%#&'(

Defienden...

Ofrecen consultas gratis con abogados de migración confiables.

La organización Alianza San Diego inició una campaña en la que todos los indocumentados en el condado, especialmente los jóvenes, pueden tener una consulta con un abogado de migración honesto para conocer sus opciones ahora que la administración del presidente Donald Trump decreta cambios a la política de migración.

Itzel Guillen, la coordinadora del programa de Acción Diferida o

DACA en la alianza, explicó que hay más de 40 mil jóvenes indocumentados en el condado de San Diego que reúnen los requisitos para obtener la protección de DACA, pero cerca de la mitad de ellos sigue sin inscribirse.

“Queremos que quienes todavía no se acogen a DACA nos llamen para que tengan una consulta de 15 minutos con un abogado confiable de migración y luego de esa consulta ya tomen la de-

El Latino - San Diego

cisión que más les convenga”,dijo Itzel, “lo más importante es que tengan información real sobre su situación”.

Andrea Guerrero, la directora ejecutiva de Alianza San Diego, explicó que en el condado en promedio uno de cada cinco indocumentados es un joven que amerita estar en el programa de DACA. El programa de información con abogados busca, entre otras me-

tas, fortalecer la opción de DACA en momentos en que la administración Trump emite señales contradictorias sobre el programa que ha ayudado a más de 800 mil jóvenes indocumentados hasta ahora.

Un grupo de diez gobernadores republicanos envió hace unas semanas al presidente Trump una carta en la que exige que DACA ya no se renueve el próximo 5 de septiembre.

Los gobernadores, encabezados por el texano Gregg Abbott, advierten a Trump que si no cancela DACA antes de esa fecha, demandarán colectivamente a la administración federal, con lo que de paso dejarán en suspenso el programa en todo el país.

Unos días después, el secretario de Seguridad Interior, John Kelly, dijo a congresistas que si esos gobernadores demandan a la administración Trump por no terminar con DACA, su departamento no va a defender la Acción Diferida en las cortes.

En respuesta, los procuradores generales de 20 estados, encabezados por el procurador Xavier Becerra de California, también enviaron una carta a Trump para recordarle que poco después de asumir el cargo de presidente dijo que tomaría en asunto de los jóvenes soñadores de corazón.

Pero luego algunos de sus funcionarios han hecho declaraciones contradictorias acerca de conservar el programa.

“En lugar de aterrorizar a los niños, debemos capacitarlos para que cumplan su potencial”, declararon Becerra y los demás procuradores.

La carta de los procuradores o fiscales dice que “después de todo, nuestros jóvenes son el recurso natural más valioso de esta nación. Todo lo que les perjudica nos perjudica a todos. Por eso haré todo lo que esté a mi alcance como Fiscal General para defender la Acción Diferida”.

Varios jóvenes en Alianza San Diego, entre ellos Itzel Guillen, han tenido con DACA un giro completo en sus vidas.

La Acción Diferida se creó por orden ejecutiva del expresidente Barack Obama, para dejar que permanezcan en el país con permiso temporal pero renovable los jóvenes indocumentados que llegaron cuando eran niños, en compañía de sus padres, y que crecieron en Estados Unidos, al que percibieron como su propio país, además que es el único que en realidad conocen.

Si los gobernadores republicanos demandan a la administra-

Itzel Guillén, coordinadora del programa de DACA en Alianza San Diego. Foto de Manuel Ocaño.

ción Trump y detienen el programa de Acción Diferida, los jóvenes quedarán sin protección ante potenciales deportaciones conforme venza el permiso de dos años de cada uno de ellos.

“No podemos permitir que eso ocurra”, dijo Andrea Guerrero, quien además de dirigir la Alianza San Diego es abogada, los jóvenes soñadores “son nuestros estudiantes, son nuestros vecinos, nuestros amigos, son nuestra familia son parte de nosotros, cualquier cosa que les pase nos impacta a todos”.

Le preguntamos a Itzel Guillén si tenía un mensaje para los jóvenes que no han buscado asesoría legal para DACA porque temen entregar su información al gobierno del presidente Trump en momentos de incertidumbre.

Dijo que, desde su punto de vista, es mejor por lo menos contar con una posibilidad de trabajar y estudiar y hacer cosas legalmente, a no tener ninguna posibilidad.

Carecer de documentos es mayor riesgo en un condado fronterizo como San Diego donde hay más de tres mil oficiales de migración y, por la cercanía a la franja limítrofe podrían detener y procesar para deportar de manera expedita.

“No queremos que regresen las condiciones que había en San Diego antes de DACA”, dijo Andrea Guerrero.

Explicó que en ocasiones las autoridades de migración hacían redadas en el transporte público, detenían a estudiantes de preparatoria cuando se dirigían a clases, y esos jóvenes llamaban al día siguiente a sus padres desde Tijuana, donde nunca antes habían estado.

“Jóvenes sin antecedentes, estudiantes, buenos estudiantes, que lo único que quieren es terminar su carrera profesional y ejercer

una profesión para contribuir a la comunidad y a su familia, eran detenidos y deportados sin siquiera avisar a sus padres”,dijo Guerrero.

Esta semana surgió una nueva esperanza para los jóvenes soñadores. Dos senadores presentaron una nueva propuesta de ley que podría incluso otorgar la residencia legal a los jóvenes soñadores que se hayan acogido a DACA. Los senadores demócrata Richard Durbin y republicano Lindsey Graham proponen que al renovarse el próximo año el programa de Acción Diferida o DACA que ayuda a los jóvenes indocumentados, se modifique para permitir que los soñadores se queden legalmente en el país.

Ambos legisladores llaman a su propuesta la Ley del Sueño 2017, en referencia a que los jóvenes indocumentados crecieron en Estados Unidos y lo sienten como su país natal y ahora aspiran al llamado sueño americano.

Si el proyecto se aprueba en el congreso, los jóvenes soñadores tendrían una condición migratoria de residencia legal condicional. Pero con ese estatus migratorio el Departamento de Seguridad Interior (HSD) cancelaría las deportaciones contra ellos.

La propuesta exige que los jóvenes hayan cursado por lo menos la educación elemental o primaria y también la secundaria, y que hayan estado en el país los últimos cuatro años de manera permanente, sin salir.

Entre las excepciones se encuentran los jóvenes indocumentados con antecedentes penales, los vinculados de cualquier forma con el terrorismo, los que hayan cometido tres delitos federales, y los que hayan estado en prisión un año o más.

Manuel Ocaño

#$%&'(

El Latino - San Diego

El plantel fronterizo del colegio Southwestern College recordó con una decena de sencillos arreglos florales a las víctimas fatales de la masacre del Mc Donald’s de San Ysidro este martes, al cumplirse 33 años del peor atentado hasta entonces. Casi la mitad de las víctimas eran visitantes de Tijuana.

Esta vez nadie pronunció discursos ni dio declaraciones, pero el pequeño plantel dedicó una decena de arreglos florales a las 22 personas que perdieron la vida en ese atentado.

Durante 77 minutos, el 18 de julio de 1984, un veterano de la guerra de Vietnam, James Huberty, entonces de 41 años, disparó con una metralleta de asalto Uzi de 9 milímetros, un fusil Browning de alto poder y un fusil de repetición Winchester contra clientes del que era en ese tiempo el restaurante de comida rápida más popular para la comunidad de ambos lados de la frontera.

Huberty había dicho momentos antes a su esposa, Etna, que salía de su departamento de cacería, dijo que iba “a cazar humanos, y no voy a regresar”, y así lo hizo.

El sujeto con ropa de fatiga militar y con el arsenal que pudo cargar en sus hombros y brazos, cruzó el Boulevard San Ysidro,

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

!"

Flores en recuerdo a 33 años la masacre del Mc Donald’s de San Ysidro

El altar a la entrada de Southwestern College San Ysidro

entró al restaurante, se posesionó en un punto y desde ahí comenzó a disparar a discreción contra niños, familias, hombres y mujeres.

Entre los primeros caídos, según sobrevivientes, había cinco niños. Otras 14 personas también fueron masacradas dentro del

Flores en memoria de las víctimas a 33 años de la masacre del McDonalds de San Ysidro. Fotos de Manuel Ocaño

restaurante y una más falleció mientras equipos de paramédicos intentaban llevarla con vida a un hospital.

OTRAS 18 PERSONAS RESULTARON HERIDAS Miles de periodistas cubrían ese día los Juegos Olímpicos en Los Ángeles y la mayoría de los medios del mundo desplazó reporteros a la frontera, a un poblado del que los periodistas difícilmente habían escuchado.

Jerry Sanders, el actual presidente de la Cámara de Comercio de San Diego, era entonces el jefe del equipo del Swat de la policía de San Diego, que tiene jurisdicción en San Ysidro y la mayor parte del a frontera del condado.

Sanders dijo en una entrevista para un documental que no hay un solo día de su vida en que no piense en la masacre del Mc Donald’s de San Ysidro, a veces piensa si el equipo habría podido hacer algo para terminar más rápido con la masacre, en otras ocasiones se conforta porque el Swat impidió que Huberty matara a más personas.

Hasta que el atacante cayó, nadie podía asegurar que también portara granadas u otro tipo de explosivos.

Después de la masacre, la cadena de restaurantes de comida rápida donó el terreno donde estaba el restaurante al colegio Southwestarn College.

El colegio construyó ante su fachada un monumento piramidal en memoria de quienes perdieron la vida en ese atentado.

La placa al frente dice “El Colegio Southwester, Centro San Ysidro, está dedicado como un recuerdo vivo a aquellos que cayeron en el trágico 18 de julio de 1984, y a

aquellos que sobrevivieron y llevan las cicatrices de aquel día”.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

!"

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

#$%&'(

El Latino - San Diego

El 61 % de los latinos carece de ahorros para afrontar una emergencia CHICAGO (IL).- A pesar del crecimiento económico y del bajo desempleo que se registra en el país, el 61 % de los latinos es considerado pobre en materia de activos líquidos, al carecer de ahorros con los que afrontar una emergencia, según un estudio presentado.

El indicador Scorecard, que elabora la organización no gubernamental Prosperity Now, señala que tanto hispanos como afroamericanos no tienen acceso a empleos de calidad que paguen más, permitan pagar las cuentas y ahorrar para el futuro.

Esto se produce a pesar de que en el primer trimestre del año el producto interior bruto (PIB) de EE.UU. creció a un ritmo anual del 1,4 % y la tasa de desempleo se encuentra en mínimos de casi dos décadas, en el 4,4 %, y en niveles próximos al pleno empleo.

Según el estudio, solamente unos pocos parecen disfrutar del progreso económico y pueden abordar el tren de la economía que gana velocidad hacia un destino brillante.

En esta metáfora “no participan muchas personas que trabajan duro y quedan abandonadas en el andén de la estación, viendo como el tren desaparece en la distancia”,declaró a Efe Lebaron Sims, uno de los autores del informe.

“Los hogares de afroamericanos y latinos tienen muchas dificultades para llegar al andén, pero les resulta prácticamente imposible abordar el tren y disfrutar de un recorrido suave, sin baches y de-

moras”,expresó.

Los indicadores que manejan para elaborar su Scorecard “escarban debajo de la superficie” y sugieren que el desempleo ha bajado en Estados Unidos, pero continúa “persistentemente alto” entre los trabajadores de color, particularmente los afroamericanos (7,1 %).

Ocurre lo mismo con el nivel de pobreza en esos hogares, con el 24,8 % entre los afroamericanos y el 22,2 % de los latinos, grupos estancados en salarios bajos y que

apenas se las arreglan para sobrevivir.

El Scorecard 2017 incluye por primera vez la medida de volatilidad del ingreso, que examina la estabilidad del dinero que ingresa a los hogares mes a mes.

En este sentido, uno de cada cinco hogares experimenta fluctuaciones de ingresos de moderadas a significativas, lo que dificulta las posibilidades de afrontar cualquier dificultad financiera que se presente.

En 2016, el 44 % de los hogares

“Soñadores” y activistas en huelga de hambre contra medidas antinmigrantes

la ciudad de West Chicago, en el condado DuPage de Illinois, donde más de la mitad de la población es inmigrante de origen mexicano.

“Es imperativo que tomemos medidas para mantener segura a la comunidad”, declaró a Efe Landaverde, quien rechazó las “injusticias” a las que son sometidos los indocumentados.

El religioso fue durante muchos años el principal defensor de los inmigrantes sin papeles en el barrio mexicano La Villita de Chicago, hasta que decidió mudarse a West Chicago, ubicada a 42 millas de distancia y en otro condado.

Según dijo, DuPage es uno de los condados más conservadores del estado y donde los indocumentados están más desprotegidos.

El gobierno del presidente Do-

CHICAGO (IL).- Un grupo de “soñadores”, amigos y familiares, encabezados por el pastor salvadoreño José Landaverde, inició esta semana una huelga de hambre para protestar con-

tra las amenazas del gobierno de eliminar la Acción Diferida (DACA) y los Estatutos de Protección Temporal (TPS).

La protesta se realiza en la Misión Fe, Vida y Esperanza de

no ahorró para emergencias y tuvo que apelar a recursos destinados a planes de largo plazo, como las cuentas de retiro.

“Las familias de bajos ingresos no están preparadas para enfrentar una crisis financiera”,dijo Sims.

Esto significa que, aunque vendieran todas sus posesiones, no conseguirían reemplazar un ingreso mínimo necesario para subsistir durante tres meses.

En general, casi 20 millones de los hogares del país (16,9%) no tienen activos líquidos, o el saldo

es negativo, lo que significa que deben más de lo que poseen, señaló Sims.

Según los indicadores, las tasas de propiedad de bienes raíces explican en gran parte la disparidad de los niveles de activos líquidos entre hogares blancos y de color.

Señalan que, debido a décadas de prácticas discriminatorias en los servicios de bienes raíces y financieros, y políticas injustas en todos los niveles del gobierno, el 40,9 % de los afroamericanos y el 45,2 % de los latinos es propietario

Un grupo de “soñadores”, inició una huelga de hambre para protestar contra las amenazas del gobierno de eliminar la Acción Diferida (DACA) y los Estatutos de Protección Temporal (TPS).

EFE/ARCHIVO

nald Trump ha aumentado y acelerado las deportaciones, al tiempo que ha dado señales de que quiere abolir la protección que DACA les da a más de 800.000 jóvenes que fueron traídos muy pequeños por sus padres a Estados Unidos.

También ha dado a entender

que tiene intención de no renovar más los TPS que favorecen a los haitianos y los oriundos de varios países centroamericanos.

“Estas injusticias van a devastar a nuestras comunidades”, señaló Landaverde, quien ha ofrecido refugio a indocumentados y realizado huelgas de hambre

de su vivienda, comparado con el 71 % de los blancos.

Scorecard sugiere nuevas políticas locales, estatales y nacionales para ayudar a que las minorías se aproximen a la prosperidad y la mantengan durante las próximas generaciones.

Entre ellas, un refuerzo económico en los ingresos de los hogares, planes de ahorro, mejores empleos y un aumento del salario mínimo, particularmente en la industria de servicios, y facilidades para el acceso a la propiedad de viviendas, algo que ya se practica en 47 estados y el Distrito de Columbia.

Además, en Estados Unidos hay 55 millones de trabajadores que no tienen acceso a planes de retiro auspiciados por los empleadores, más allá de los ingresos mínimos que pueda ofrecer el Seguro Social, y de ellos el 41 % es afroamericano, latino y asiático, según Scorecard.

Andrea Levere, presidente de Prosperity Now, señaló que los datos demuestran una “fragilidad financiera generalizada” en el país, con familias que luchan por superarse pero sienten que cada día se atrasan más.

“Durante mucho tiempo permitimos que la gente se quedara en el andén, mientras aceleraba la locomotora de las oportunidades económicas”, expresó en teleconferencia de prensa.

EFE Ellatinoonline.com

y protestas en Chicago para demandar, inclusive, trasplantes renales gratuitos para los indocumentados sin seguro médico.

A partir de hoy los participantes solamente van a ingerir líquidos y piensan mantener la protesta mientras les “duren las fuerzas”,informaron.

En particular apuntan al representante republicano por Illinois Peter Roskam, a quien acusan de ser un seguidor incondicional de las políticas antinmigrantes de Trump, en un estado que podría convertirse en breve en santuario para indocumentados, según una ley que aguarda la firma del gobernador Bruce Rauner.

EFE

"#$%&'

El Latino - San Diego

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

!!

Nuevos jueces no logran atajar el creciente retraso de casos de inmigración LOS ÁNGELES.- La contratación y reubicación de decenas de jueces federales no ha logrado detener la acumulación de casos y retrasos en las cortes de inmigración, y las soluciones inmediatas no se ven a la vista, advierte la Asociación Nacional de Jueces Migratorios.

“Los jueces de inmigración se enfrentan a una avalancha de casos sin precedentes y con recursos insuficientes para hacer frente a la acumulación de estos procesos extremadamente complicados”, dijo a Efe Dana Leigh Marks, presidenta de la Asociación Nacional de Jueces Migratorios (NAIJ, por su sigla en inglés).

El aumento de arrestos de personas por parte de los agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) bajo la administración del presidente Donald Trump ha incrementado el caudal de casos que llegan a las cortes hasta en un 23 % con relación a marzo de 2016, cuando los números se acercaban a medio millón.

Actualmente hay 610.524 casos en los casi 60 tribunales de inmigración del país y los expertos aseguran que no hay nada que detenga esta espiral.

“Esto va a empeorar”, vaticina el abogado Jeremy McKinney, miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA).

California sigue siendo el estado

con mayor volumen de procesos con 114.974 expedientes por resolver, de los cuales más de la mitad se encuentran en Los Ángeles.

La situación causada por el creciente número de casos que llegan a las cortes se suma los retrasos ya existentes.

Según el último informe de TRAC, un proyecto de análisis de datos de la Universidad de Syracuse, en Nueva York, el promedio nacional para resolver un caso en una corte es de 1.019 días.

La jueza Marks recalca que NAIJ es muy consciente sobre los efectos negativos de los retrasos en el proceso de los expedientes, especialmente aquellos inmigrantes con casos graves, y agrega que irónicamente estas demoras están haciendo que los extranjeros establezcan raíces en Estados Unidos causándole un mayor daño cuando al final del proceso se ordena su expulsión del país.

Los retrasos también representan un doble o triple trabajo para los jueces que debido al tiempo entre cita y cita requieren que las pruebas y otros documentos sean actualizadas. “Las presentaciones se vuelven mucho más voluminosas y requieren mucho tiempo para revisar”,insiste Marks La acumulación de casos ya existía bajo la administración del expresidente Barack Obama, pero el actual Gobierno ha su-

La contratación y reubicación de decenas de jueces federales no ha logrado detener la acumulación de casos y retrasos en las cortes de inmigración, y las soluciones inmediatas no se ven a la vista, advierte la Asociación Nacional de Jueces Migratorios. En la imagen la presidenta de la Asociación, Dana Leigh Marks. EFE/ARCHIVO

mado varios factores al problema que padecen las cortes.

McKinney explicó que los fiscales que representan al ICE recibieron órdenes de oponerse a todo arreglo y de volver a colocar en el calendario casos que habían sido cerrados administrativamente.

Además, hay que sumar el aumento de detenciones de inmigrantes por parte de los agentes que han recibido instrucciones de actuar contra todos los indocumentados con los que se crucen,

tengan o no antecedentes criminales.

A la lista de causas de esta situación se suma la decisión del Gobierno Trump de cambiar a algunos jueces a otros tribunales, movimientos a los que NAIJ se opone.

“Nuestros expedientes cuidadosamente manejados han caído en desorden. Los jueces han sido enviados a otras zonas, dejando los expedientes que quedan en retraso y afectados negativamen-

te”,advirtió Marks.

La solución es tan compleja como el problema mismo.

Según Marks, para lograr la aplicación de justicia se necesita que las cortes de inmigración sean independientes. Los tribunales pertenecen al Departamento de Justicia, dirigido por el Secretario Jeff Sessions, entidad que también alberga a los fiscales del Servicio de Inmigración.

Sessions ha prometido contratar más jueces para ayudar con

la acumulación de casos y poder obtener un aumento en el número de deportaciones.

No obstante, con las 80 nuevas contrataciones se ha alcanzado una cifra cercana a los 300 jueces, que deben atender unos 2.000 casos, por lo que Marks considera que se necesitarían 600 magistrados más y varias decenas de funcionarios.

Sin embargo, insiste, la solución es una reestructuración profunda que provenga desde el Congreso que permita que los tribunales de inmigración sean neutrales.

Mientras NAIJ y abogados defensores de inmigrantes esperan que el nombramiento de los jefes de tribunal llega, el 40 % de los actuales magistrados se acercan a su edad de retiro y la presión de la acumulación de casos ha puesto en riesgo la salud de muchos de ellos.

NAIJ resalta que un estudio de 2009 encontró que los jueces de inmigración tenían niveles de estrés tan altos como los guardias de la prisión y médicos en el departamento de emergencia de un hospital.

“El estrés y el agotamiento es tremendo. La moral se ha desplomado ya que los jueces no pueden controlar sus propios registros”,lamenta Marks.

EFE Ellatinoonline.com

El Senado aprueba comenzar debate sobre derogación de ley sanitaria WASHINGTON,.- El Senado votó esta semana a favor de comenzar el debate sobre cómo derogar y, eventualmente, sustituir la ley de salud promovida por el expresidente Barack Obama, aunque se desconoce todavía el proyecto de ley designado a tal fin, lo que no garantiza el éxito de la propuesta.

El vicepresidente Mike Pence, como presidente de la Cámara Alta, tuvo que deshacer el empate a 50 votos entre republicanos y demócratas, ya que las senadoras conservadoras Susan Collins y Lisa Murkowski votaron en contra de la moción.

Los republicanos del Senado no se ponen de acuerdo sobre cómo tumbar la reforma sanitaria conocida como Obama-

El líder de la mayoría republicana en el Senado de Estados Unidos, Mitch McConnell, a su salida del Senado para participar en la votación que reemplaza el Obamacare, en el Capitolio de Washington (Estados Unidos) hoy, 25 de julio de 2017. EFE

care, por lo que, ante las presiones del presidente Donald Trump, el

líder de la mayoría convocó este voto para iniciar el debate, sin

un texto concreto, algo que normalmente no suele tener ningún

peso ni dificultad para prosperar.

Y es que, hasta el momento, los tres proyectos legislativos presentados para ello no logran consensuar a los republicanos, quienes tienen la mayoría en el Senado pero no son capaces de acordar una salida viable para cumplir una de las principales promesas de campaña del magnate.

En la votación, destacó el voto crucial del senador republicano por Arizona John McCain, diagnosticado recientemente con un cáncer cerebral y quien, tras su intervención, regresó a Washington exclusivamente para la sesión de hoy.

Pese a su delicada condición, McCain votó a favor de comenzar el debate para derogar la ley sanitaria, a pesar de que todas las alternativas a la misma hasta

ahora planteadas provocarían que al menos unos 24 millones de personas perdieran su seguro médico en los próximos 10 años.

Todos los demócratas, junto a Collins y Murkowski, votaron en contra de comenzar el debate.

Sin embargo, una media docena de republicanos mantuvieron la duda hasta el último momento, ya que se han mostrado en contra de todas las alternativas legislativas presentadas hasta ahora.

Por ello, esta pequeña victoria no garantiza que los republicanos logren aprobar texto alguno para derogar Obamacare, aunque han logrado mantener viva esa posibilidad.

EFE Ellatinoonline.com

'(

!"#$%&

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

El Latino - San Diego

Miles disfrutaron del Comic-Con 2017 !"#$%&%''()*&+,-.'.,)&-%/.0,",)&12%&,023.%$("&4($&4$.-%$,&(0,).5"

No podrían faltar algunos de los personajes más famosos y requeridos durante el Comic-Con. Foto: Michelle Salazar/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Para la familia Sandoval del mexicano estado de Sonora, el haber asistido por primera ocasión al Comic-Con este año fue una experiencia divertida además de haber tenido la oportunidad de conocer a sus protagonistas.

Los superhéroes fueron la delicia de chicos y grandes, comentó a El Latino el señor Jesús Manuel Sandoval, quien viajó acompañado de toda su familia. la señora Zujucemy estaba encantada con el clima de San Diego que contribuye a disfrutar este tipo de eventos: “estamos contentos, los niños muy emocionados al ver sus personajes favoritos como Supermán y demás superhéroes”.

La familia Sandoval estuvo de visita en el condado para reunirse con familiares y se tomó un tiempo para acudir al Centro de Convenciones, sede del popular Comic-Con. Comic-Con comenzó en 1970 cuando un grupo de artistas, empresarios y aficionados a las tiras cómicas y películas de ciencia ficción se unieron por primera vez en San Diego para rendir un homenaje al género. Son memorables las aportaciones de Sheldon Dorf, Ken Kruegen y Richard Alf. Con el paso de los años, Comic-Con ha mejorado su oferta al incluir nuevos formatos como los videojuegos y otros productos de la industria del entretenimiento.

La programación incluyó las series Game of Thrones, The Walking Dead, Avengers: Infinity War, lo nuevo en La Liga de la Justicia, además del adelanto de películas como Deadpool 2 o Kingsman: The Golden Circle.

Como siempre, los superhéroes fueron los grandes protagonistas durante el agitado fin de semana en San Diego.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Fieles asistentes a la edición 48 del Comic-Con en la bahía de San Diego. Foto: Michelle Salazar/El Latino San Diego.

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Emilia Barrett Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

Cada año el Comic-Con busca lo espectacular e ingenioso. Foto: Michelle Salazar/El Latino San Diego.

Los disfraces, como cada año, son parte del Comic-Con. Foto: Michelle Salazar/El Latino San Diego.

Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

Globos gigantes a las afueras del Centro de Convenciones. Foto: Michelle Salazar/El Latino San Diego.

#$%&'(

El Latino - San Diego

!"#$%#&%&#$ '($#(%()(#$&$ *"+,-.&/0$/($ ()-1()%#&)$*"#$ firmar nuevo -")%#&%" SAN DIEGO.-El gobierno de la ciudad de San Diego se prepara para iniciar el contrato de negociaciones con la Asociación de Oficiales de Policía de San Diego, mucho antes de lo planeado, en el último intento de detener un creciente grupo de empleados uniformados De acuerdo con funcionarios loccales, cualquier nuevo acuerdo sustituiría a un contrato de cinco años que efecto hace dos años. El acuerdo actual dio a los funcionarios mejoras tuvo los aumentos salariales hasta los dos últimos años.

El Departamento de Policía de San Diego empleó a 1,817 oficiales jurados a partir del pasado 1 julio, el nivel más bajo para comenzar un año fiscal desde al menos 2000, reconoció la jefa

Desesperado intento del Departamento de Policía, Shelley Zimmerman dijo a los miembros de la Comisión de Seguridad Pública y Comité de Vecindarios.

Se anticipó que se esperaría que dicha cifra pudiera caer aún más.

El intento de retención de oficiales de policía experimentados ha representado, por muchos años, un dolor de cabeza por muchos años para los funcionarios municipales que no han podido resolver el problema.

Más recientemente, el reclutamiento ha sufrido por una variedad de razones, incluyendo la imagen de la aplicación de la ley a raíz de disparos polémicos en todo el país.

Brian Marvel, presidente de SDPOA, dijo que el número de empleados jurados podría caer por debajo de la marca de 1.800 en las próximas dos semanas, jubilaciones y avisos de dimisión.

Dijo que a pesar de cinco años de esfuerzos de reclutamiento,

La jefa de policía de la ciudad de San Diego, Shelley Zimmerman (en uniforme), observa la placa en honor al agente caído en cumplimiento de su deber, Jonathan DeGuzmán. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

el departamento ha sufrido una pérdida neta de docena de oficiales.

“Realmente se reduce al personal, el salario, y los beneficios”,dijo la consejera Lorie Zapf.

Turistas de EUA respiran, retiro de taxis amarillos es definitivo

El operativo para librar los sitios de los “Taxis Amarillos” contó con apoyo de grúas y las fuerzas armadas./Foto cortesia: Uniradioinforma.com

TIJUANA.- La salida peatonal de San Ysidro a Tijuana ha vuelto a la calma después de los rumores cuestionado el amparo que la juez Flora Arguilés dio a los “Taxis Amarillos” después de ser rechazado por el municipio. La suspensión provisional que la juez aprobó a favor de los taxis amarillos con el fin de ser amparo terminó siendo totalmente rechazada por el municipio. El incidente involucrando a cinco jóvenes y choferes de los “Taxis

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

Amarillos” que desenlazan el desalojo de los “Taxis Amarillos” comenzó a principios del mes de julio cuando cinco jóvenes que regresaban a Tijuana después de asistir al juego de los Padres de San Diego versus Los Dodgers de Los Ángeles en el Petco Park la noche del 1 de julio. El motivo de la golpiza por parte de estos choferes fue que los jóvenes no requerirán sus servicios ya que los jóvenes habían solicitado un UBER.

El joven más afectado es residente de los estados unidos y fue quien tubo que ser sometido quirúrgicamente por daños en su rostro y el hombro. Inmediatamente no se quedaron a tras con la inconformidad los ciudadanos y usuarios de redes sociales incluso en varios grupos comentaban la posibilidad de hacer justicia por su propia mano, cosa que llegó a ser ya que de inmediato se mandó la orden de retirar los sitios establecidos para los “Taxis

Amarillos”.

La noticia no solo quedó como tema local, en varios medios internacionales como NBC News, publicaron lo sucedido en la frontera causando que el retiro de los sitios fuera inmediato. Después de dos décadas como mencionó Javier Salas, el Director de Vialidad y Transporte, se otorgó “Suspensión definitiva” a los ya mencionados taxis. Por el momento los visitantes o residentes que crucen la frontera peatonal de San Diego a Tijuana tendrán la opción de recurrir a los servicios de transporte que deseen y no ser hostigados por este grupo de taxistas quien aparte de seguir a las personas ofreciendo sus servicios cobran el doble o triple más que el transporte público. Los agredidos levantaron una denuncia oficial a la PGJE, y a pesar de pedir disculpas por medio de comunicados los “Taxis Amarillos” tendrán que ofrecer sus servicios lejos de la garita que permanece siendo vigilada por las autoridades de transporte público y vialidades.

Netzai Sanchez

Las conversaciones entre la ciudad y SDPOA podrían comenzar el próximo mes de agosto.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"

!"

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'($

!"#$%&'&()#*$#+, SAN DIEGO.- Este equipo formado con jugadores de apenas 9 años han dado un ‘campanazo’ al convertirse en Pentacampeones (5 veces consecutivos), un logro más que significativo y que ya marca historia en los 30 años que tiene el torneo local Aztecs FC. “Una final para la memoria de quienes estuvimos presentes, con muchas emociones y hasta lágri-

mas de ver lo que nuestros niños pueden desarrollar a esa corta edad”,indicó el entrenador Eliud Campos (izquierda), acompañado por los chiquillos y el coach Cristóbal Medina (extrema derecha).

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

En busca de Los Juegos Olímpicos 2024, el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti (izquierda), el presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach (centro) y la alcaldesa de París, Anne Hidalgo (centro) tras la Sesión Extraordinaria del Comité Olímpico Internacional celebrado en el centro SwissTech de Lausana (Suiza) el 11 de julio de 2017. EFE.

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'(&) !"#$%&'%'%()*+%&#+',%)-&#+

!"

Mujeres emprendedoras ofrecen sus productos en EU SAN DIEGO.- Las hermanas Cecilia y Rosalía Mendoza llegaron a Estados Unidos como inmigrantes hace 20 años, procedentes de República Dominicana, un país asediado por las dictaduras de gobierno y los desastres naturales, que tienen sumida a más del 80% de su población en extrema pobreza.

Pero ellas no se conformaron y pensado la manera de utilizar, de manera positiva, los valiosos recursos que brinda la naturaleza de aquel país caribeño, , iniciaron hace 3 años, en la ciudad de San Diego, un negocio como emprendedoras especializado en joyería artesanal y platería.

Cecilia, quien fue la pionera o iniciadora de la empresa, se dio cuenta el enorme y arriesgado empleo que los mineros de su país de comunidades como Puerto Plata o la isla de San Pedro de Macoris, realizan para poder extraer los minerales, y luego de quienes los trabajan, puliéndolos

y dándoles formas para la industria de la joyería artesanal.

ESPÍRITU SOLIDARIO Precisó en este sentido que, además de que se trata de una joyería artesanal, buscan apoyar la salud y economía de estos trabajadores.

Por eso, explicó, cuando nos lo vienen a vender a nosotros para venderlo al público en vez de darle 60 dólares por una piedra, por ejemplo, les ofrecemos 120, “porque creemos que es el precio justo y sabemos del esfuerzo y el riesgo que su trabajo representa, y no queremos que lo malbaraten, aunque ellos muchas veces se muestran sorprendidos”, explicó.

Ambas hermanas ejemplificaron en entrevista telefónica con el reportero de El Latino que piedras extraídas de las minas de República Dominicana, como la llamada “Larimar”, una bella piedra a la que se le atribuyen

Las hermanas Cecilia (vestido rojo) y Rosalía Mendoza (blusa blanca), muestran una pieza de Larimar y Ámbar con el que apoyan a compatriotas dominicanos. Foto-Cortesía.

propiedades curativas (como sacar las toxinas de la sangre), no se encuentra en ningún otro país del mundo. Acerca del nombre de Larimar, Cecilia dijo que surgió a raiz de que un padre de familia cuya hija se llamaba Larisa la encontró en la isla de Barahona, muy cercana el mar, a considerable profundidad.

NO CUENTAN CON ESPACIO PROPIO Las hermanas Mendoza, quienes sin embargo, no cuentan aún con un puesto fijo, y venden sus productos (piedras, joyerías artesanales, platería, ámb) en una tienda del ramo, debido al contacto que han mantenido con una comerciante de esa especialidad que tiene un negocio en Old Town.

Señaló Cecilia, por último, que el artesano que pule y da forma de figuras a las piedras y objetos como la mencionada Larimar, piedra del río, caracol negro, platería, caracol burgao y jícara de coco, etcetera, es un joven dominicano de 27 años llamado Tommy Pichardo, y quien está tratando de obtener una visa para venir a San Diego a trabajar al lado de ellas, y juntos, tratar establecer un negocio fijo.

Pero estas emprendedoras dominicanas no son las únicas que participan como comerciantes de artesanías en el Mercado estadounise, pues se encuentra el caso de Judith Narváez Robles, quien trae los productos elaborados a mano por indígenas oaxaqueñas, para oferecerlos al público de San Diego.

“Estos son productos que tienen mucho trabajo, que son hechos a mano y que muchas veces no se valoran por los consumidores”, afirmó Judith en una breve entrevista durante la exhibición de los mismos en un modulo que instaló en el evento de Celebrando Latinas.

TENDRÁN UNA VITRINA PARA SUS PRODUCTOS Judith al igual que las hermanas Mendoza forman parte de una red de mujeres emprendedoras quienes toman clases y capacitación por parte del programa

Project Consent International, PCI, Women and Power (Proyecto de Consentimiento Internacional, Mujeres Empoderadas).

Las tres, como decenas de mujeres quienes participan en este programa para emprendedoras, anticiparon que se encuentran muy ilusionadas porque en agosto, podrán hacer su realidad su sueño de contar con un espacio físico donde exhibir y vender sus productos artesanales, en una ‘boutique’, que será en realidad un espacio o escaparate de donde mostrarán los productos elaborados a manos por los artesanos de sus países.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Judith Narváez Robles, miembro del programa PCI, Women and Power, muestra una bella blusa oaxaqueña, ciento por ciento bordada a mano. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

!"

El Latino - San Diego

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

#$%&'%'$()('$%*

El actor Nicholas González. Foto Cortesía

Chicano-Con busca apoyo de Comic-Con para promover el arte local

Revelador retrato del impacto de la sequía en California !"#$%&'(#)*+,"*%-*)+#,$**.'+/,-)(*0,"12-%1 El drama hollywoodense Pray for Rain, que salió a la venta en DVD el 18 de julio, es un revelador retrato de los verdaderos estragos de la comunidad agricultura de California por conseguir su suministro más preciado frente al calentamiento global: el agua.

En entrevista con El Latino San Diego, el actor Nicholas González platicó a cerca de su experiencia al sumergirse en el tema de la sequía, que por cinco años, del 2012 al 2017, impactó a millones en el estado y sobre darle vida al aguacil Nico en el proyecto.

La película tiene como escenario una comunidad agrícola del Valle Central de California, que se ve víctima de un grupo de pandilleros y personajes malvados, con poderosos intereses, a los que no les importa terminar de destruir el mundo han construido con su trabajo.

“Desafortunadamente, el problema es mucho más extenso de lo que la gente se imagina, y el estar involucrado en una película que atrajo más atención a la situación me llenó de orgullo. No es frecuente que nuestro trabajo coincida también con nuestras propias creencias sobre el medio ambiente y nuestra propia filosofía sobre cómo debemos abordar los temas ambientales”, comentó.

“Esta película resultó coincidir realmente con mis creencias y fue muy satisfactorio dar una voz a las personas del valle central de California”, agregó,

Gonzales además compartió que muchos de los extras son personas del Valle Central, incluyendo a campesinos y otras personas que vivieron la vida que retratan en la cinta.

“La gente nos recibió con los brazos abiertos y nos contaron sus historias, nos educaron sobre lo que realmente estaba pasando allí y la magnitud del daño que llevará décadas para reponer”, apuntó.

El personaje del actor, el aguacil Nico, no solo representa la autoridad en este drama, sino que es un granjero que pretende defender el legado de su familia a como de lugar. Su padre en la película es personificado por el comediante Paul Rodríguez.

Durante el trascurso de la historia, él ayuda a descubrir las circunstancias de la sospechosa muerte de uno de los rancheros más importantes en una de las regiones más afectadas y esposo de la protagonista de la película, la reconocida actriz Jane Seymour (“Dr. Quinn, Medicine Woman”).

“Nico es un tipo honorable que le hace frente a este problema con mucha honra. Es un granjero, un padre y un miembro de la comunidad preocupado. Su familia tiene sangre en esa tierra”,dijo.

“El contar esta historia rodeado de grandes actores como Jayne (Seymor) y Paul (Rodríguez) fue además un deleite”,finalizó.

Ernesto López Ellatinoonline.com

SAN DIEGO.- Artistas locales presentaron sus obras de arte y ofrecieron conferencias en el ComicCon International 2017. El caricaturista editorial, periodista y escritor de la comedia “Border Town”, Lalo Alcaraz formó parte de este panel de caricaturistas latinos que se presentaron para la audiencia multicultural con la oportunidad de exponer la cultura de uno de los barrios mas representativos de la ciudad, Barrio Logan.

Los caricaturistas chicanos que atendieron al famoso Comic-Con se dieron cita nuevamente en el Chicano-Con localizado en Border X Brewing en el Barrio Logan por tercer año consecutivo. Alcaraz y el Chicano Punk Rock Artesano Joaquín Junco Canché conocido como “Junco” recibieron a los residentes del área en un evento totalmente familiar para mostrar sus obras de arte y hablar sobre la importancia de promover el arte y la cultura.

“Nuestra sociedad debería apoyar mas a los artistas locales, es una pena que no se apoye a los caricaturistas.Tenemos el ejemplo de otros países como Argentina, ellos apoyan a sus caricaturistas para que hagan novelas gráficas de historia y cosas por el estilo. En este país no se apoya al caricaturista al menos de que este dinero de por medio. Es importante que no exigimos pero si insistamos en que Comic-Con International contribuya una parte del dinero a la comunidad de esta región ya que esta es su sede.

Debemos ser firmes y pedir que expandan sus conocimientos y apoyo. En el año 2012 trajimos a ar-

tistas afroamericanos y latinos para impartir cursos a jovencitos para que entiendan la importancia del arte y entiendan porque lo hacemos, necesitamos hacer mas de eso,” dijo Alcaraz.

En los últimos meses Alcaraz ha sido uno de los nombres más sonados en la región cuando se habla de caricaturas editoriales, desde las elecciones presidenciales se han visto caricaturas políticas circulando en internet defendiendo la postura de la mayoría de las personas que están en desacuerdo con los resultados de las elecciones.“Junco” tubo su primera aparición en el Comic-Con de este año junto con Alcaraz, y habló en Chicano-Con sobre sus caricaturas basadas en las elecciones y el impacto que Alcaraz ha tenido en su vida.

“Mi modelo a seguir ha sido Lalo, siempre ha sido una inspiración para mi trabajo. Desde que vi sus caricaturas yo supe que quería seguir sus pasos. Quiero que mis dibujos continúen impresos, que todos los vean! Quiero que la gente se siga emocionando o conmocionando con ellos, sea buena la reacción o no, el punto es que los vean hacer clara nuestra postura política y usar las caricaturas para crear impacto y tener una voz a través de las imágenes es lo que hacemos. No parare en impreso, también una de mis metas es ver mis caricaturas en la televisión,” concluyó Junco.

Netzai Sanchez

Lalo Alcaraz y “Junco” en Border X Brewing para el primer día de Chicano-Con./ Foto Eunice Pardenilla.

El Latino - San Diego

!"# $% # % "& ' & % "# (

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

)*

!"

El Latino - San Diego

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

#$%&'(')*++*,& Diseñador Tijuanense finalista para México Diseña by ELLE

Ary Villa entre los 3 finalistas de México Diseña by Elle./Foto cortesía ELLE México.

TIJUANA.- Como cada año la revista ELLE México regresa con una nueva temporada de Mexico Diseña, programa que es transmitido a nivel nacional. Desde la ciudad de Tijuana, Ary Villa llego a la Ciudad de México para competir contra 10 diseñadores provenientes de diferentes partes de la república. De los 11 diseñadores tres son los finalistas y Ary continua en la pelea por el primer lugar. En una entrevista exclusiva para el Periódico El Latino, Ary habló sobre sobre lo que lo ha logrado distinguir como diseñador en Tijuana.

“Todo comenzó como un “hobby” y termino siendo mi pasión. Siempre he tenido un estilo definido y muy marcado. Es muy importante que como diseñadores no nos quedemos atrás con las mismas tendencias. Tenemos que tener una voz única que hable por nosotros,”dijo Ary. Ary se especializa en el area de PRÊT-À-PORTER y sus prendas son hechas para el uso diario. A pesar de no considerarse como un diseñador “extravagante” es el encargado de hacer los vestuarios para Daniel Casillas más bien conocido como “La Coloreteada”, la única drag queen de

Tijuana.“La Coloreteada” es conocida por sus extravagantes vestuarios y apariciones en eventos nocturnos.

“El es una persona de lo más original, es joven y tiene un concepto para la moda fuera de lo básico. Platicamos sobre lo que traigo en mente, me enseña los bocetos y siempre es exacto lo que quiero. Es como si se metiera en mi mente.

Por el momento, tenemos muchos proyectos en mano.”dijo “La Coloreteada”.

Desde el 2015 Ary ha hecho su nombre sonar cuando se hace referencia a la moda local,siendo reconocido en el evento anual de moda Tijuana Innova Moda, donde recibió el segundo lugar en el concurso. Mismo año en cual se recibió de la escuela de moda, diseño y arte ModiArt. Ahí mismo Ary ejerce como profesor de patronaje, confección, modelaje y graduación industrial.

A sus 25 años de edad, el joven diseñador ha llevado el nombre de Tijuana en alto a nivel nacional y dice no parar pronto. Con “más proyectos en mano”Ary Villa planea conquistar al público a nivel nacional e internacional con la idea de que “menos es mas”.

Netzai Sanchez Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

!"

#$%&'()'*+),-./

ÁNGELES AZULES

CARRERAS EN DEL MAR

FESTIVAL PERUANO

16 de Septiembre

5 Y 6 de Agosto

30 de Julio

LIONEL RITCHIE Y MARIAH CAREY Dos artistas con muchos años de trayectoria compartirán escenario en Viejas Arena y deleitaran a los fanáticos con las canciones que los hicieron famosos. 27 de julio en Viejas Arena a las 7 p.m., boletos desde $60 dólares. www. ticketmaster.com LOS ÁNGELES AZULES Y MARGARITA LA DIOSA DE LA CUMBIA Juntos darán el grito de independencia mexicana en Cumbia at the Bowl, en el Hollywood Bowl de la ciudad de Los Ángeles, velada en la que estarán acompañados por la orquesta filarmónica de Los Ángeles.16 de septiembre. www.hollywoodbowl.com JANET JACKSON: STATE OF THE WORLD TOUR La más joven de la familia Jack Jackson, vendedora de más de 100 millones de discos, Janet Jackson estará en San Diego para deleitar a sus fieles seguidores. Sábado 7 de Octubre en el Valley View Casino Center. www.ticketmaster. com 2017 LATIN FOOD FESTIVAL El 18 y 19 de agosto de 7 a 11 p.m., nuevamente este año podrán disfrutar de la celebración más grande de comida Latina en San Diego. El evento contará con la presencia de los mejores chefs y de sus espectaculares creaciones. La cita es en el Embarcadero Marina Park North, 400 Kettner Blvd, San Diego. www.latinfoodfest.com EL DORADO WORLD TOUR DE SHAKIRA La cantante y compositora colombiana cuyo álbum Pies Descalzos (1995) generó varios

singles de éxito, incluyendo “Estoy aquí”y“Dónde estás corazón”.

Ahora se presenta en su nueva gira El Dorado Word Tour 2017 y va preparando el terreno para llegar a San Diego el viernes 9 de febrero en el Valley View Casino Center. www.ticketmaster.com W.I.S.D.O.M EXPO Un grupo diverso de mujeres que se unen para inspirarse y apoyarse mutuamente te invita a su primer evento de redes sociales. Todos los asistentes recibirán un regalo especial. Vino, cerveza y champán estarán disponibles para su compra en el bar por $5 dólares. La cita es el miércoles 26 de julio en Andrés Restaurant ubicado en 1235 Morena Boulevard en San Diego de 5:30 p.m. a 7:30 p.m.

CONFERENCIA Únete a más de 250 líderes de cónyuges militares, líderes de mando y profesionales de servicio familiar de todo San Diego en la conferencia “Detener, colaborar y escuchar para activar nuestra visión 2017: MEJOR JUNTOS”. Viernes 18 Agosto en Liberty Station Conference Center San Diego, de 9 a.m. a 2 p.m.

UN PUENTE A LAS ESTRELLAS La biblioteca de Escondido te invita a compartir una experiencia con la familia. El gran eclipse americano del 2017, y el Telescopio de Palomar: un puente a las estrellas el próximo 1 y 22 de agosto de 6 a 7:30 p.m., en la sala de Turrentine en el segundo piso de la biblioteca.

FIN DE SEMANA FAMILIAR Sábado 5 y domingo 6 de agosto. Lleva a la familia a disfrutar de un día lleno de actividades en el hipódromo Del Mar, de 1 a 6 p.m., en el óvalo del hipódromo

donde habrá paseos a caballo y brincolines para los niños. www. dmtc.com/calendar/detail/family FIESTA, COMIDA Y TRADICIÓN 3er. festival peruano. El domingo 30 de julio en la Ciudad de La Mesa a partir de las 2 p.m., www. ticketon.com; (858) 537-7292 TÚ PUEDES Princesa Adelante te invita aescuchar “Beneficios de la Codependencia”, talleres gratuitos para mujeres que te permiten navegar por situaciones de codependencia. La cita es el 10 de agosto en la Biblioteca South Chula Vista en el 389 Orange Ave. Chula Vista. A partir de las 6 p.m., (619) 962-5361.

ATENCIÓN JÓVENES DE LA MESA Participa en la Comisión Juvenil de La Mesa, es una excelente oportunidad para que jóvenes de secundaria y preparatoria exploren y desarrollen actividades para promover las relaciones positivas entre los jóvenes.

Ser miembro de la Comisión también es muy bien visto en las solicitudes universitarias y de trabajo. Las solicitudes deben enviarse a la oficina de la ciudad a más tardar el 11 de septiembre. www.cityoflamesa.us, o llame al 619-667-1120.

DELICIAS Listo para el Vigésimo Quinto Annual Taste of Downtown de 5 a 9 p.m., disfrute de las mejores delicias culinarias de San Diego en un evento para toda la familia. www.downtownsandiego.org o llame al 619-233-5008.

Si usted tiene algún evento para la comunidad envié los datos a marketing@ellatino.net

Justice League”, Spielberg y “Blade Runner 2049” conquistan la Comic-Con SAN DIEGO - El estudio Warner Bros. no escatimó munición pesada en su presentación en la Comic-Con y desveló nuevos detalles del filme de superhéroes “Justice League”, del nuevo proyecto de Steven Spielberg “Ready Player One” y de la secuela del clásico de ciencia-ficción“Blade Runner”.

Señalado como uno de los actos más esperados en esta Comic-Con, Warner Bros. no decepcionó a sus fans al mostrar el primer tráiler de “Ready Player One” de Spielberg junto a un nuevo y espectacular adelanto de “Justice League” y, por otro lado, confirmó el secreto a voces de que “Wonder Woman” tendrá una secuela.

Gal Gadot, la protagonista de Wonder Woman y nueva estrella de la casa tras el fenomenal éxito comercial de esta cinta, subió al escenario rodeada de sus

Gal Gadot. EFE

compañeros Ben Affleck (Batman), Ezra Miller (Flash), Jason Momoa (Aquaman) y Ray Fisher (Cyborg), con los que formará el “all-star” de superhéroes de“Justice League”.

De esa cinta, que se estrenará el próximo 17 de noviembre y que aspira a ser clave en la adaptación cinematográfica del universo de DC Comics, se mostró hoy un clip en el que todos los personajes unen sus fuerzas ante una temible amenaza que parece venir de fue-

ra del planeta.

Los fans reunidos en el Hall H, el más grande del Centro de Convenciones de San Diego y con capacidad para 6.500 personas, vieron llegar a Momoa corriendo por un pasillo con el tridente de Aquaman en la mano.

Asimismo, Affleck abordó la controversia sobre su salida como realizador de “The Batman”, la película en solitario sobre el hombre-murciélago que él mismo protagonizará, pero que dirigirá finalmente Matt Reeves (“War of the Planet of the Apes”,2017).

“Batman es el papel más jodidamente guay en el universo”, dijo el actor, como respuesta también a los recientes rumores que apuntaban a que el estudio podría estar pensando en un sustituto.

EFE

()

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

El Latino - San Diego

!"#$%&'

!"#"$%&'"()"#*** Picantes alitas buffalo a la ajonjolĂ­ NECESITAS s TAZA DE ACEITE DE AJONJOLĂ&#x201C; s CUCHARADA DE SAL DE AJO s CUCHARADA DE PIMIENTA ROJA MOLIDA #AYENA s CUCHARADITAS DE JENGIBRE EN POLVO s LIBRAS DE ALAS DE POLLO DESARTICULADAS SIN LAS PUNTAS s TAZA DE SALSA PARA ASAR PICANTE A LA "UFFALO "5,, 3 %9% 2AGING "UFFALO "ARBECUE 3AUCE s CUCHARADAS DE REBANADAS DE CEBOLLITAS VERDES

Tiempo de preparaciĂłn: 10 minutos Total: 1 hr Rinde 6 porciones

Rollitos con vegetales estilo sushi Tiempo de preparaciĂłn: 10 minutos Total: 10 min Rinde 4 porciones

NECESITAS

s REBANADAS DE JAMĂ&#x2DC;N COCIDO AL HORNO /3#!2 -!9%2 "AKED #OOKED (AM s ONZAS DE UN PAQUETE DE OZ DE QUESO CREMA 0(),! $%,0()! #REAM #HEESE ABLANDADO s TAZA DE ARROZ BLANCO DE GRANO LARGO COCIDO s TAZA DE TIRITAS lNAS DE PIMIENTO PIMENTĂ&#x2DC;N ROJO s TAZA DE TIRITAS lNAS DE PEPINO

HAZLO

UNTA el jamĂłn con el queso crema; cubre esto con el arroz esparciĂŠndolo hasta 1/4 pulgada del borde.

PON los vegetales en uno de los bordes cortos de cada rebanada de jamĂłn; enrĂłllalas bien.

CORTA cada enrollado en 5 trozos.

CONSEJOS DE LAS COCINAS KRAFT

Alternativa Sustituye el pimiento y/o el pepino por rebanadas finas de zanahoria, de aguacate o de pepinillos CLAUSSEN Kosher Dill Pickle Spears.

Sobrantes creativos Esta receta es ideal para usar sobrantes de vegetales. Simplemente cĂłrtalos y Ăşsalos en vez del pimiento y/o el pepino.

NECESITAS s GALLETAS /2%/ #OOKIES

TRITURADAS lNAS UNAS TAZAS s TAZA DE MANTEQUILLA DE RRETIDA s PAQUETES OZ CADA UNO DE QUESO CREMA 0(),!$%, 0()! #REAM #HEESE ABLANDA DO s TAZA DE AZĂ&#x17E;CAR s CUCHARADITA DE VAINILLA s ENVASE OZ DE COBERTURA #//, 7()0 7HIPPED 4OPPING

DESCONGELADA CANTIDAD DIVI DIVI DIDA s CUADRITOS DE CHOCOLATE SE MIDULCE "!+%2 3 3EMI 3WEET #HOCOLATE HAZLO FORRA un molde cuadrado de 9 pulgs. con papel aluminio, dejando un excedente de papel por los lados. Mezcla las migas de galletas con la mantequilla; presiona esto contra el fondo del molde.

BATE con una batidora el queso crema, el azĂşcar y la vainilla en un tazĂłn grande hasta que queden ligeros y esponjosos.

AĂąade 2 tazas del COOL WHIP; bate a velocidad baja hasta mezclarlo. Esparce la mezcla

HAZLO COLOCA el aceite, la sal de ajo, la pimienta y el jengibre en una bolsa plĂĄstica con cierre de tamaĂąo grande. Agrega el pollo; retira el exceso de aire de la bolsa. Cierra bien la bolsa; dale vueltas varias veces para recubrir el pollo de forma pareja con la mezcla de aceite. Ponlo a marinar en el refrigerador durante 30 minutos.

PRECALIENTA la parrilla a fuego medio-alto. Retira el pollo de la marinada; deshazte de la marinada. Asa

el pollo durante 15 minutos, dĂĄndole vuelta de vez en cuando. Ă&#x161;ntale un poco de la salsa para asar. Sigue asĂĄndolo de 4 a 5 minutos o hasta que se cocine por completo y sin dejar de untarle con frecuencia el resto de la salsa para asar.

COLOCA el pollo en el platĂłn para servir; espolvorĂŠalo con las cebollitas.

CONSEJOS DE LAS COCINAS KRAFT CĂłmo servir Sirve las alitas con aderezo de queso azul KRAFT Blue Cheese Dressing o con aderezo ranchero clĂĄsico KRAFT Classic Ranch Dressing a modo de dip.

Toquecito adicional Espolvorea las alitas antes de servir con 1/2 taza de semillas de ajonjolĂ­ tostadas.

Alternativa Prepara la receta segĂşn las instrucciones, pero utiliza la salsa para asar KRAFT Barbecue Sauce de tu preferencia.

Cuadritos helados de cheesecake

Tiempo de preparaciĂłn: 20 minutos Total: 4 hr 20 min Rinde 25 porciones sobre la base de galletas. CongĂŠlalo durante 4 horas o hasta que estĂŠ firme.

CALIENTA, en un tazĂłn apto para microondas, el COOL WHIP restante con el chocolate a potencia ALTA durante 1 min.;

revuelve hasta que el chocolate estĂŠ completamente derretido y todo bien mezclado. DĂŠjalo enfriar un poco. Usa el excedente de papel para desmoldar el cheesecake. RocĂ­alo con la mezcla de chocolate.

CONSEJOS DE KRAFT PorciĂłn ideal Disfruta de tus alimentos favoritos de vez en cuando pero recuerda atenerte al tamaĂąo de las porciones.

El Latino - San Diego

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

#$%&'()(*$+,%,$ Hispanos desconocen beneficios de Medicare Necesitan informarse adecuadamente y a tiempo para aprovechar ventajas

South Bay Health and Insurance Services ofrece el plan Medicare para seguro de vida a hispanos.

Foto: Michelle Salazar/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Los hispanos son el grupo demográfico que menos conocimiento tiene sobre el seguro de salud Medicare y no hay razón para ello, señaló Patricia Salas, gerente general de SBHIS – South Bay Health and Insurance Services en Chula Vista.

En entrevista para El Latino, Salas enfatizó la importancia de que las personas que están por cumplir los 65 años o ya los tengan, se acerquen al programa para informarse sobre los distintos planes de Medicare, a los cuales tienen derecho y que, por cierto, son gratuitos.

Las personas que califiquen deben saber que existen programas de prevención y atención de enfermedades en las mejores clínicas y hospitales del condado donde serán atendios por renombrados médicos especialistas.

Salas explicó que para prestaciones adicionales, las personas requieren añadir una segunda cobertura, como el plan de Medicare Advantage. Otra opción permite añadir una cobertura de medicamentos.

Salas informó que actualmente la comunidad hispana es la de mayor crecimiento en el rango de los 65 años. “Desgraciadamente los hispanos continúan recibiendo servicios

Hispanos necesitan informarse sobre Medicare para obtener los beneficios. Foto: SBHIS Chula Vista.

no adecuados. Terminan en el hospital con una enfermedad que ya no es reversible y no se les puede mejorar su calidad de vida”, dijo.

Salas mencionó que muchos hispanos dejan para el último su inscripción en el programa. “Las señoras tienen más presentes las fechas del Día del Pavo y las posadas que las de los periodos de inscripcion abierta de Medicare”.

Los hispanos que están por cumplir 65 años o ya los cum-

plieron deben elegir un plan de seguro tres meses antes o tres meses después de su fecha de cumpleaños. Si ya están asegurados, pueden cambiarlo entre el 5 de octubre y el 7 de diciembre de cada año.

Quienes estén en alguno de estos supuestos y requieran mayor información pueden comunicarse al número de teléfono (619) 934-7227.

Casi el 52 por ciento de la gente que cumple 65 años decide continuar trabajando para que no disminuyan sus ingresos, pero aún así son elegibles para Medicare.

No conocer bien el programa puede ocasionar que las personas acaben pagando más, lo que es lamentable si se toma en cuenta que los hispanos son el grupo demográfico de menores ingresos.

South Bay Health and Insurance Services inició sus operaciones en Chula Vista en 2005 ayudando a las personas que requieren Medicare, Medicaid y Medical. Hoy en día, es la agencia más grande en la costa oeste que apoya a la comunidad hispana con 21 oficinas en California y más de mil 700 agentes.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!"

La mujer necesita cambiar hábitos para su bienestar !"#$%"&'(#)*+,)-&(.%,/,&01& /1%0(&2&+34%(&5(%&6#7,%#,7& SAN DIEGO.- Para ganar en todos los aspectos de la vida, la mujer debe estar dispuesta a cambiar sus hábitos, afirmó en exclusiva la conferenciante motivacional y entrenadora de Estilo de Vida Sandra González.

González, una suboficial con 20 años de servicio activo en el Cuerpo de Marinos de los Estados Unidos, presentó su curso en línea Hábitos de Alto Calibre Para la Mujer Guerrera, durante la séptima edición de Celebrando Latinas.

“Mi deseo es ayudarle a dar el primer paso hacia el progreso a cada mujer que se decida a cambiar su vida”.

Sandra es originaria de San Diego, California, pero actualmente reside en Dubai, Emiratos Árabes Unidos. A ella le apasiona ayudar a las mujeres para

que eleven el nivel de confianza y autodisciplina en todo lo que hacen.

Durante su larga carrera militar, Sandra aprendió y experimentó el verdadero significado de la autodisciplina y la confianza en sí mismo, y es por ello que se ha propuesto revelar el secreto de su superación personal a todas las mujeres interesadas en tomar su curso.

Sandra ha creado un prototipo de lo que ella denomina “mujer guerrera” a través de una serie de pasos hacia el éxito que usted puede encontrar en el portal www.sandragonzalez.com.

La metodología única del curso en línea permite a las mujeres mantener la motivación y el autocontrol.

En amena charla con El Latino Sandra asegura que a la mujer

La conferenciante Sandra González presentando en Celebrando Latinas. Foto: Michelle Salazar/El Latino San Diego.

latina le hace falta quererse más así misma, y eso le ocurre incluso a las que se consideran inteligentes y ambiciosas.

“Le falta saber cómo motivarse para tomar acción diaria y cómo llevar a cabo sus metas.

Tiene que aprender a perdonar sus errores y a no creer los comentarios negativos de los demás”.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!!

"#$%&'(')#*+$+#

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino Debes comer frutas y verduras para estar saludable. Comer frutas no es un problema para la mayoría de la gente. Inclusive, es común comer demasiada fruta. Un adulto necesita solo 2 porciones de fruta al día. Comer más puede poner a trabajar a tu hígado de más y te puede hacer subir de peso.

El problema son las verduras. La mayoría de las personas come un promedio de 1.5 porciones de verdura. Lo recomendado es 5 a 10 porciones.

Una porción es 2 tasas de hojas verdes o 1 tasa de verduras crudas o cocidas. Las verduras te proporcionan los nutrientes para ayudarte a controlar la presión arterial y el colesterol, mantener las arterias flexibles, proteger tus huesos, y son buenas para tus ojos, cerebro, y todo tu cuerpo.

Las verduras tienen fibra que ayuda a tu sistema digestivo a eliminar los desperdicios y las toxinas para que no dañen tu salud ni tu peso. Las verduras también te ayudan a controlar tu peso, manteniéndote satisfecha entre comidas.

Muchas personas batallan para comer verduras.

Y si comes fuera o viajas mucho, batallarás aún más. Los restaurantes tienen una variedad limitada de vegetales saludables.

Algunas personas piensan que comer verduras es caro. Pero existen muchas verduras accesibles y altamente nutritivas. Además las verduras son un seguro barato si tomas en cuenta los costos físicos y emocionales de un ataque al corazón o un derrame cerebral o una enfermedad crónica como

Tips para Comer más Verduras la diabetes. Otras personas no comen verduras por el tiempo de preparación, la falta de familiaridad y los viejos hábitos.Te sugiero algunas ideas para incorporar más verduras en tu vida.

Empieza comiendo una verdura adicional al día.

Cuando estés acostumbrado a eso, agrega otra y sigue adelante. Busca formas en que las verduras queden escondidas o disimuladas. Por ejemplo, ralla verduras y agrégalas a tus salsas o ensaladas, al relleno para el chile, o a cualquier sopa o guisado. Asa diversas verduras sazonadas y muélelas para hacer una sopa. O haz un jugo delicioso con diversas combinaciones.

Evita el aburrimiento de pensar que comer verduras es comer lechuga con jitomate. Visita tus mercados de verduras locales y prueba una o dos verduras cada semana. Pregúntale a las personas que las venden qué buenas formas hay para preparar las verduras. Te sorprenderás de las ricas ideas que te proporcionarán. Come verduras y frutas con algún dip interesante como humus de jalapeño, guacamole o mantequilla de almendra.

Sustituye las papas y las tortillas con ricas verduras asadas en salsa picante para acompañar a tus huevos.

Si quieres recetas para bajar de peso, visítanos en www.FlacaForever.com, o háblanos al 858433-9802. Maru es Fundadora de Flaca Forever® y creadora de programas efectivos para bajar de peso, mejorar la salud y ser más feliz.

El Latino - San Diego

“Aconsejamos contra el uso de aceite de coco”

Según un estudio controlado de la AHA el aceite de coco aumenta el colesterol LDL. GETTY IMAGES

La Asociación Americana del Corazón (AHA por sus siglas en inglés) emitió recientemente una advertencia contra el uso del aceite de coco, una sorpresa para muchos que disfrutan de su uso para cocinar y hornear.

Tras analizar siete estudios controlados sobre las grasas saturadas, la asociación identificó que el aceite de coco aumentó el colesterol LDL (“malo”). Los investigadores no vieron una diferencia entre el aceite de coco y otros aceites altos en grasas saturadas, como la mantequilla, la grasa de vaca y el aceite de palma.

De hecho, el 82 por ciento de la grasa en el aceite de coco está saturada, según el análisis, mucho más allá de la mantequilla (63 por ciento), la grasa de carne (50 por ciento) y la manteca de cerdo (39 por ciento).

“Debido a que el aceite de coco aumenta el colesterol LDL, una causa de la enfermedad cardiovascular, y no tiene efectos favorables, aconsejamos contra el uso de aceite de coco”, dijo la AHA en esta misma advertencia pública.

De acuerdo a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), las grasas saturadas se encuentran principalmente en los alimentos que provienen de animales (como la carne y los productos lácteos), pero también se pueden encontrar en la mayoría de los alimentos fritos y algunos alimentos preenvasados.

Para mejorar el colesterol, la AHA aconsejó en un previo reporte que se debe empezar con comer alimentos saludables, alcanzar y mantener un peso saludable y hacer actividad física. Además

informaron, en este mismo, que la mayor parte de las enfermedades vasculares y del corazón son causadas por la acumulación del colesterol, placas y otros depósitos de grasa en las paredes arterias.

Como parte de comer saludable, indican que las personas deben concentrarse en comer alimentos bajos en grasas saturadas y trans, como: frutas y verduras; alimentos con granos enteros (pan, cereal y arroz integral); productos lácteos sin grasa; nueces, semillas y legumbres; carnes magras; el pescado grasoso como el salmón, la trucha, el atún blanco y sardinas; y aceites vegetales no tropicales, como aceite de canola, maíz, oliva y girasol.

Ernesto López Ellatinoonline.com

# $ % &' () (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

El buen dormir puede prevenir enfermedades crónicas

La World Sellep Society recomienda a los adultos dormir entre 7 y 9 horas por noche.

GETTY IMAGES

El mundo entero reconoce que el dormir bien y las horas adecuadas es algo valioso pero muchos no lo hacen una prioridad en su diario vivir, según un estudio de la World Sleep Society.

Este reciente estudio de esta organización global encontró que 9 de cada 10 adultos reconocen que el dormir es crucial para su salud general, pero sólo el 57 por ciento tiene un horario específico para dormir. Un 24 por ciento de los adultos dicen sacrificar el dormir para revisar y enviar correos electrónicos de trabajo.

De los adultos encuestados alrededor del mundo, por las noches, en vez de dormir prefieren ver sus programas de televisión favoritos y pasar tiempo en familia.

En Estados Unidos, el 46 por ciento prefiere pasar tener más tiempo con familia, el 43 por ciento tiempo de calidad con su pareja y el 30 por ciento ver una buena película o un programa de televisión. El 40 por ciento de los japoneses indicaron que se pasan tiempo adicional en el internet.

La World Sleep Society aconsejó que es importante hacer el buen dormir una prioridad, pues es “esencial para la buena salud y uno de los ingredientes clave, más allá de comer y hacer ejercicio, para nutrir la vida”.

Recomiendan, además, dormir entre 7 a 9 horas por noche, pero también reconocen que hay cerca de 100 trastornos del sueño. La

mayoría de estos trastornos, dicen, “son manejables con la ayuda de especialistas en el sueño”.

Agregaron que las personas que reciben una noche entera de sueño, sin interrupciones, experimentan tasas más bajas de presión arterial alta, diabetes, obesidad y otras enfermedades crónicas.

Para obtener más información sobre la importancia del dormir y la prevalencia de trastornos del dormir no diagnosticados visitar www.sleepapnea.com. Cuentan con información en español.

Ernesto López Ellatinoonline.com

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

!"

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

¡Termina una discusión en 2 segundos!

Recuerdo cuando enojadísima le reclamaba a mi hermano lo injusto que había sido conmigo, muchas veces me quedaba sin argumento porque en vez de defenderse y justificar sus acciones, me callaba diciéndome “sí, tienes razón, soy un insoportable... lo siento”.En ese momento me sentía desarmada porque no tenía cómo continuar la pelea y mi papá me decía: “otra vez te dejaron con el gallo en la mano”.

Su refrán hacía referencia a las primeras peleas de gallos, donde los contrincantes sujetaban sus aves y trataban de provocarlas acercando sus picos. Pero si al soltarlos uno de los gallos se retiraba, la pelea era nula. En este caso, el gallo que se retiraba era mi hermano.

Yo siempre iba con mis espuelas afiladas, preparada para herirlo o meterlo en aprietos, pero cuando él muy alegre aceptaba su culpa, me quedaba con mi gallo listo y alborotado.

Cada día enfrentamos situaciones similares en que alguien viene a atacarnos, porque hicimos algo que los afectó, ofendió o hirió. La mayoría de las veces tratamos de defender nuestras acciones en lugar de aceptar la responsabilidad que nos corresponde.

Tal vez no entregaste un proyecto a tiempo en tu trabajo, quizás olvidaste el cumpleaños

de tu pareja, o cometiste una injusticia, y en ese momento en vez de decir “lo siento, actué mal” pretendes justificar tus acciones con miles de excusas. ¡Cómo duele admitir que estamos equivocados! No obstante hay situaciones en las que es preferible decir “tienes la razón”. Ponerte a la defensiva sólo le “echa más leña al fuego”.

Cuando aceptas tus faltas, no sólo evitas que un conflicto se alargue y tenga mayores consecuencias, sino que la otra persona aumenta el respeto que siente por ti. La manera más sutil para aplacar a un contrincante es dejarle saber que estás dispuesto a asumir responsabilidad por tu comportamiento.

La próxima vez que seas confrontado con algo que hayas hecho mal, antes de refutar preguntate: ¿Traerá paz defender mi posición?

Si las respuesta es NO, entonces, mejor di “lo siento, tienes la razón”.De esta manera siempre dejarás a otro con el gallo alborotado.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https:// www.facebook.com/MariaMarinOnline

!"

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

# $ % &' () (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

La mujer latina justifica el abuso !"#$%&'()*+,'-,"'./+#.*0.'&)'"%*,'%'1%&'2.3&,*%&'&,1%&'4).'%+3%5#.&%*'23,6.&,&'0.'0).1, SAN DIEGO.- La mujer latina justifica el abuso verbal, emocional y físico que sufre por parte del hombre. Muchas veces, incluso, no está consciente de que vive en una situación de violencia y se acostumbra; lo minimiza, lo permite y esto puede llegar a ser mortal, denunció Vivian Nieto, presidenta de la organización Amigas Punto Com en entrevista para El Latino, después de ofrecer una charla en la reciente edición de Celebrando Latinas.

La presidenta de la organización e interprete señala que los tipos de violencia van desde las malas palabras hasta los empujones y poco a poco van escalando hasta llegar a convertirse en experiencias aterradoras para la mujer.

“Ni con el Pétalo de una Rosa” fue el título de la plática que impartió Vivian Nieto en Celebrando Latinas.“La mujer que ha sido agredida después se convierte en agresora de sus hijos quienes, a su vez, acaban cometiendo actos violentos y delictivos en la

Vivian Nieto impartió la charla “Ni Con el Pétalo De Una Rosa” durante la séptima edición de Celebrando Latinas. Foto: Michelle Salazar/El Latino San Diego.

de experiencias dolorosas de las integrantes del grupo ya sea por el fallecimiento de sus hijos, divorcios, etc.

“Hay personas en este país que no tienen familia ni amigos y de pronto se ven envueltas en situaciones lamentables o procesos de duelo. Y es entonces cuando nosotras jugamos esa parte complementaria de apoyo. De ahí nace Amigas Punto Com”,dijo.

calle”.

Nieto informó que la violencia hacia las mujeres latinas va en aumento en San Diego y esto se observa en todos los niveles sociales.

En algún momento de su vida,

el 95 por ciento de la mujer sufre violencia doméstica. Tres de cada cuatro mujeres han tenido alguna situación de abuso sin llegar a la muerte y el 29 por ciento de los asesinatos de hispanos en San

Diego fue por violencia doméstica, lo cual es alarmante, comentó la entrevistada.

Durante las pláticas que imparte, Vivian les proporciona a las mujeres latinas herramientas para

que prevengan cualquier tipo de abuso.

La organización Amigas Punto Com tiene 12 años erradicando la violencia hacia las mujeres y educándolas. El proyecto nació

Para más informacion 619-427-0301 www.conamigas.com lasamigaspuntocom@yahoo.com

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

La madre del Parque Balboa 7*'89:;<'1%'=,+>*#6%'?%+@.3#*.'A?%+.B'C.&&#,*&' 3.6#=#D'.&.'+E+)1,'2,3'&)'1%=,3 SAN DIEGO.- El histórico Parque Balboa del condado de San Diego es famoso por sus múltiples atractivos, que incluyen un zoológico, 17 museos, espacios de artes escénicas y, desde luego, hermosos jardines.

Sin embargo, es menos conocida la historia de una mujer cuya pasión por la botánica y la horticultura le dio vida al parque urbano más grande de los Estados Unidos.

Katherine Olivia “Kate” Sessions nació en San Francisco, California y se asentó en San Diego para trabajar como maestra de octavo grado. Fue, sin embargo, su gusto por los viveros lo que le aseguró un lugar en la historia local.

En 1892 la ciudad de San Diego le encomendó a Kate desarrollar paisajísticamente el parque Balboa. Entre otras acciones ella se propuso sembrar anualmente un centenar de árboles importados de distintas partes del mundo. Fue así como el lugar se fue poblando con

jacarandas, palmeras, cipreses, robles y eucaliptos, además de una variedad enorme de plantas y flores.

Durante la Exposición Internacional de California Pacific que se llevó a cabo en 1935, Kate Sessions fue nombrada Madre del Parque Balboa.

Katherine Sessions murió en San Diego en marzo de 1940, a los 82 años, dejando tras de sí

una multitud de bellos jardines que hizo construir en distinguidas residencias particulares y en edificios conocidos como el hotel Del Coronado.

La próxima vez que usted visite el parque Balboa recuerde con gratitud el enorme legado de esta gran mujer.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

#$%&'&%&(

Volkswagen Passat SE del 2017 ESTILOS Y OPCIONES El Volkswagen Passat se ofrece en cuatro niveles principales de equipamiento: S, R-Line, SE(el que probé) y SEL Premium.

El S viene de serie con llantas de aleación de 16 pulgadas, faros automáticos, climatizador automático de dos zonas, asientos traseros plegables con 40 divisiones, teléfono Bluetooth y conectividad de audio, un sistema de mitigación de colisiones con frenado automático, una pantalla táctil de 5 pulgadas y un sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD, con puerto USB y conector auxiliar de audio.

El R-Line añade llantas de aleación de 19 pulgadas, espejos laterales con calefacción, volante forrado en cuero con palas de cambio, pantalla táctil de 6,3 pulgadas, radio HD y satélite e integración de teléfonos inteligentes Car-Net de VW, que incluye Apple CarPlay, Android Auto y MirrorLink.

asientos traseros divididos en 60/40.

El paquete de iluminación es opcional para la R-Line y SE y viene de serie con el SE con Tecnología y SEL Premium. Incluye faros antiniebla y faros y luces traseras LED. MOTOR Y TRASMISIÓN El Passat es de tracción delantera y está disponible con dos motores, un motor de cuatro cilindros turbo de 1.8 litros con 170 caballos de fuerza y 184 libraspies de torsión. o un V6 de 3.6 litros que produce 280 HP y 258 libras-pie de torque.

El cuatro cilindros está emparejado con una transmisión automática de seis velocidades, y el V6 está acoplado a una de seis velocidades de doble embrague automática conocida como DSG.

El SE añade las características de la R-Line, menos el estilo especí específico de R y las ruedas grandes y agrega además ruedas de 17 pulgadas y techo solar.

El paquete tecnológico opcional de la SE le ofrece ruedas de

18 pulgadas, faros antiniebla, limpiaparabrisas automáticos, un espejo retrovisor con atenuación automática, un sistema de navegación, un sistema de sonido de ocho bocinas y una versión actualizada de Car-Net.

El SEL Premium incorpora las características del paquete SE con tecnología y añade espejos retrovisores, un asiento de pasajero eléctrico de ocho vías, el sistema de audio Fender Premium y un pase de esquí separado para los

DISEÑO DE INTERIORES Una de las partes más atractivas del Passat es su interior, reservado pero con clase. Los materiales de la cabina son excelentes, y la disposición de la cabina es, como usted esperaría del fabricante

!"

de automóviles alemán, lógico y simple.

Me gustan los asientos delanteros del Passat, encontrándolos adecuadamente reforzados y cómodos para casi cualquier conductor. El espacio para las piernas es generoso en el asiento trasero, lo que significa un ajuste cómodo para la mayoría de los adultos y un montón de espacio para los asientos de seguridad para niños.

La competencia es dura en el segmento de sedán familiar, pero el Passat todavía conserva un ambiente de simplicidad y funcionalidad que limita con lujoso.

En contraste con esa sensación interior de lujo, son las pantallas de información y entretenimiento. Ni la unidad base ni la pantalla actualizada de 6,3 pulgadas es muy grande, y la resolución gráfica no es de lo mejor. Sin embargo, son fáciles de operar, y el robusto conjunto de integración de teléfonos inteligentes es sin duda bienvenido.

Por Enrique Kogan Ellatinoonline.com

!" !"

Julio#$%&'(!)(*(+,'-.'(/(01%(!2345 28 a Agosto 3 del 2017

MEXICO LINDO TAQUIZAS ASADA, ADOBADA Y POLLO AL CARBON (619)646-8125

$300 DLLS SEMANALES!!! 5 vendedoras/es. 3 hrs x la tarde. No ocupa carro ni Ingles.

(619)681-3358 $850 SEMANAL COMPA— IA EXPANDIENDOSE Urge personas con auto propio seriedad, llamar de 11am -4pm para entrevista (619) 426-9702.

BATHTUB REFINISHER Se solicita tecnicos para pintar tinas y cocinas. Si tienes experencia en pintar tinas puedes calificar para un bonus de $500.00, informes al aplicar. Si no tienes experencia hay oportunidad de entrar como ayudante y se te paga mientras se te entrena.

Se busca gente profesional con ganas de trabajar. Trabajo todo el anio de Lunes a Sabado. Se requiere una actitud positiva y las ganas de trabajar.

Se pide a todo interesado aplicar en persona en 317 Quintard Street. Chula Vista, CA 91911.

Pago de ayudante mientras entrenas $11.50 por hora.

Al ser Tecnico se paga por por pieza 23-29% dependiendo experiencia. (619) 575-9253 CLEANERS NEED comercial,residental call Linda Tel 619 800-1724 CLEANING LADY WANTED $50.00 for 6 hrs weekly 1x week In Escondido Tel 858 204-4207 COCINERO(A) con Experiencia en taco shop. para la area de Mision Beach. con Emilio Û Maria Tel 619 866-2160 858 488-4436

DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL Una empresa de fabricaciÛ n de ramos de flores frescas. Horario 6am - 2:30 sujeto a cambiar , trabajar S· bado, Domingo y horas extras cuando sea necesario.

Puestos: Empaque Recibo ProducciÛ n Inventario Envio- Cuarto refrigerado FabricaciÛ n de ramos Requisitos: Buena asistencia, buena disciplina en el trabajo, eficiencia, habilidad de aprender.

Pasar examen de droga . Somo un empleador de E-Verify Aplicar en persona , lunes - viernes 8:30am - 2:30 pm 3260 Corporate View Dr, Vista CA 92081 DRIVER CLASS A LICENSE. $1000 signing bonus. 3-5yr exp.Pre-port exp. helpful, twic card preferred. LA-SD round trip. Apply at 4040 Lockridge St, San Diego 619-262-8090

EMPRESA ESTABLECIDA EN SAN DIEGO Busca costurera para departamento de reparaciones menores, tiempo completo debe de ser capaz trabajar en prendas de alta calidad y tener mÌ nimo de 5 de experiencia. llamar a Jan (858)429-7228

EMPRESA ESTABLECIDA CON SEDE EN SAN DIEGO SOLICITA Persona especialista en limpieza de calzado de alta moda y bolsos, con experiencia, tiempo completo debe de hablar Ingles Contactar a Chuck (619)246-5895

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

ESTAMOS SOLICITANDO Lavaplatos, tiempo completo para el restaurante chino ocupado en Rancho Bernardo. 15721 Bernardo Altura Pkwy.

Llame a Cesar Tel. 760-412-2416 Tel. 760-716-9128 Ú con Saul HELP WANTED Landscape maintenance workers needed little English and maintenance knowledge. call 619 250 4003 LIMPIAR CASAS Busco seÒ oras para limpiar casas estamos localizados en San Diego (619) 318-8258 (619) 318-8258 PLANCHADOR Con experiencia y disponibilidad para cubrir tiempo completo, o medio tiempo interesados llamar con Fritz (858)349-1289

SE SOLICITA TRABAJADORES Para mantenimiento desmontar llantas, limpieza y otros aspectos. Ofrecemos tiempo completo y beneficios.

Interesados llamar (760)757-7772.

SE SOLICITA PERSONA PARA PLANCHAR SEDA(SILK)CON EXPERIENCIA EN DRY CLEANERS INTERESADOS ACUDIR A:3440 DEL LAGO BLVD.STE M ESCONDIDO CA. (760)738-0077 SE SOLICITAN CHOFERES REPARTIDORES De periÛ dico Horario de 2:00am-5:00 am · reas disponibles, La Jolla,Mira Mesa, Poway ganando $1,200 a $1,800 por mes 7 dias a la semana. Requisitos: Licencia valida de California, auto, y aseguranza.

Interesados llamar (949)510-8314 (619)361-4301

SE SOLICITAN MATRIMONIO Que sean buenos y r· pidos para trabajar (trabajo pesado). Con transporte para trabajar de madrugada.

Para hacer limpieza de restaurante, cocina y etc...en Pacific Beach. Sueldo atractivo! Solicitantes favor de contactar al Sr. Francisco Rivas al (619) 948-3766 SE VENDE FRUTERIA aclientada precio accesible interesados llamar(619)917-4226 SE— ORA DE LIMPIEZA de lunes a viernes tener lic. de manejo que hablar Ingles Tel 619 342-1089 con Marcela SOLICITO CAJERA(O) y cocinero/as con experiencia turno de la tarde en Cotijas Tierra Santa.

Informes al: Tel. (619) 250-8316

SOLICITO COCINERO Con exp. en taco shop ( Sombrero) Horario disponible South park Location favor de dejar su nombre Tel 619 980-4348 preguntar por Araceli SOLICITO TAPICERO Con mucha experiencia interesados llamar al 760 431-1339 760 612-1742

TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os.

Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

RENTO CUARTO 2do. piso $850+dep +utl South San Diego llamar si realmente esta interesado (619) 777-9861 RENTO CUARTO EN CHULA VISTA UTILIDADES INCLU. TEL 619 772-5041

RENTO CUARTO En City Heights $600 todos los servicios con cocina y baÒ o compartido no vicios (619)496-3534 RENTO CUARTO Por semana $200 Ú por dia $40.00 en Mira Mesa Tel. 858 568-1000 RENTO CUARTO amueblado se comparte baÒ o $550+ $200 Dep.No vicios no drogas (619) 777-3124 · rea Chula Vista

R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico.

(619) 312-5999

CLASES DE COMPUTACION Para principiantes y niveles mas avanzados Inf (619)627-4125 HANDYMAN Trabajos de pintura,drywall reparaciÛ n y textura, plumbing, framing. Instalation door,windows.

-Trabajos garantizados.

-Precios econÛ micos -Estimates Free.

(619)681-3258 Con MartÌ n

ROOM FOR RENT $575+100 monthly util inclu, no smoking, drugs,for one person call (619)538-1586 Spring Valley

SE RENTA CUARTO con baÒ o y con propia entrada $550 en Chula Vista 619-507-1175

ESTUDIO En Linda Vista · rea calmada con cocina y baÒ o. Utl. Inclu. Cerca de freeway's $800+dep.Para 1 per.

(619) 203-1064

COMPRA TU CASA YA!! NO TIRE MAS RENTA!!

SOLICITO TRABAJAR Care giver con 20 aÒ os de exp. puedo quedarme a dormir Tel 619 822-7565

QUEEN MATTRESS SET Orthopedic New $189.00 619 863-8100

Dale a tu familia su patrimonio, programas de gobierno primeros compradores casa, condos,duplex,dos casas juntas renta una vive en la otra pago muy bajo. Llama hoy!!

(619) 851-9777 Sergio. bre #01126049

INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado!

Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890 LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos.

Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890

TAQUIZAS Y GORDITAS TLATOA Estilo MÈ xico, para todas sus fiestas Carne Asada,Pollo, y comida Mexicana (619)906-6553 Gloria (619)807-4445 Sergio.

TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol.

Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baÒ os.

(619) 288 7437 (619) 827-5660.

MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388

El Latino - San Diego

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

!"

El Latino - San Diego

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

Material a granel piedra y decorativo SouthwestBoulder.com

A presentar este cupÛ n obtendr· Al $25 en su orden de $250 Û m· s.

Productos de alta calidad ï Descuento para contratistas y paisajistas ï Entrega inmediata !

!"

VisÌ tanos hoy! Paci c Beach, Chula Vista, Escondido, Fallbrook

29 El Latino - San !"#$%&'(&)&*+%,-%&.&/0#&'1234 Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego.

Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Estamos buscando un coordinador de campo: la responsabilidad primaria será la programación de la tripulación. Usted debe poseer excelentes habilidades de organización y coordinación, debe comunicarse bien con el equipo, y ser capaz de multitarea en un entorno de ritmo rápido. El candidato debe hablar inglés y español y tener una licencia de conducir válida de California en buena posición.

Debe tener excelente habilidades con “Microsoft Excel”.

Los beneficios incluyen seguro médico y dental, seguro de vida, vacaciones pagadas, licencia por enfermedad, jubilación 401 k y más!

Llame 619 308-9333 x147 RECON Environmental reconenvironmental.com Utilizamos E-Verify EOE/Females/Minorities/Veterans/Disabled

!"

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Julio #$%&'()*(+(,-'./'(!(01%()"234 28 a Agosto 3 del 2017

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910 SE— ORA 66 A— OS responsable sin vicios.

Anhelo un buen hombre para ser mi compaÒ ero una relaciÛ n seria no juegos sin vicios que quiera una compaÒ era despuÈ s si hay quÌ mica si te interesa escribame. #0297 BUSCO CABALLERO DE 50 a 70 aÒ os sincero, sin vicios, buenos sentimientos para relaciÛ n seria, me gusta viajar, caminar, leer, cocinar, atender a mi pareja lo mejor que se pueda, soy muy apasionada, rom· ntica y alegre. #0073

TENGO 59 A— OS morena, pelo corto ni gorda ni flaca. Soy residente legal de Estados Unidos soltera no tengo hijos me gustarÌ a conocer alg˙ n hombre de 60 a 70 aÒ os que sea limpio, cariÒ oso, no fume no tome. Que le guste la vida sana. #0227 SOY SE— ORA MORENA de 48 aÒ os pelo negro, peso normal, me gustan todas las diversiones sanas.

Busco hombre trabajador, ciudadano americano para una relaciÛ n seria de 50 a 70.

EconÛ micamente estable. #0304

BUSCO HOMBRE DE tercera edad mayor de 70. Sin problemas econÛ micos, serio y responsable para compaÒ Ì a. #0301 SE— ORA MEXICANA DE 70 aÒ os.

Soy muy alegre, responsable, hogareÒ a y buenos sentimientos.

Deseo conocer un caba llero que tenga entre 68 - 72 aÒ os para una linda amistad. #0300

SOY SE— ORA VIUDA de 64 aÒ os chaparrita, morena clara con cabello corto, trabajadora. Me gustan las diversiones sanas no tengo vicios, no fumo no tomo. Busco compaÒ ero que sea trabajador que sea legal en USA que tenga entre 68 a 70 aÒ os que sea formal y que no tenga hijos. Si le interesa por favor mande su numero de telÈ fono. #0136 SOY CRISTIANA DE 71 aÒ os todavÌ a trabajo y manejo , me gustarÌ a encontrar un caballero cristiano con las mismas aptitudes y edad similar para una bonita amistad luego Dios dir· . #0045

HOLA SOY SE— ORA cariÒ osa, humilde y comprensiva. Tengo sentido del humor vivo sola y de buenos sentimientos, mexicana ciudadana usa no tengo vicios y soy limpia.

Deseo conocer caball ero no vicios que viva solo que no tenga compromisos de pareja de 64 a 68 aÒ os que viva cerca de Oceanside ca y que sea limpio. #0093 DAMA 76 A— OS, honesta, limpia, sin vicios, educada, agradable deseo relacionarme con caba llero mismas caracterÌ sticas 78 a 80 aÒ os, responsable. #0251

DAMA VIUDA 61 aÒ os me han dicho que soy atractiva, busco caballero edad apropiada a la mÌ a, trabajador,honesto inteligente sin vicios.

Escribeme soy distinta. #0308

I'M MEXICAN SOCIAL and hard working lady, white, slim, long hair, brown eyes.

Single i'm looking for a man between 60-65 years old prefereble an american that can speak at least a little Spanish. Please send me a picture and your phone number for friendship and dating.

Thank you! #0269 SRA DE LA tercera edad deseo conocer a un caballero atento sin compromisos, soy viuda, mandar telefono. #0033 SE— ORA 65 A— OS educada 130lbs, me gustan las diversiones sanas, me gusta vestir bien. Deseo relaciÛ n seria con un hombre educado, detallista, buena apariencia, sin vicios que le guste las diversiones sanas, sin problemas econÛ micos o familiares. ° Eres tu te estoy esperando! #0302

SUMMER IS HERE, let's go to the beach and watch the sunsets, Mexican lady looking gentleman 62-68 for friendship or maybe serious relationship.

No smoking or drinking, good sense of humor, financially stable.

I am looking forward to meeting you. Please send phone number. #0091 DESEO CONOCER A un compaÒ ero que tenga 55 a 60 aÒ os soy de estatura baja, tez morena,pelo corto, busco un hombre honesto,trabajador, cariÒ oso, sin vicios. #0310 HOLA SOY MEXICANA de 59 aÒ os buenos sentimientos busco pareja para salir hombre americano ciudadano E.U. biling¸ e de 60 a 65 aÒ os honesto, buenos sentimientos soy alegre, cariÒ osa y me encanta la cultura indio americano, vivo enfrente de la playa, me gusta el mar, la tranquilidad y la felicidad. Mandame foto por favor, escribeme y numero de celular. #0286

SOY CONTRATISTA RETIRADO, tez morena, trabajador altura 5'8 peso 180 lbs. Busco una mujer llenita, morena de 50 a 60 aÒ os #0312

BUSCO UNA DAMA de 57-60 aÒ os que viva en el condado norte de S.D. que quiera conocer un hombre con fines de matrimonio sin mentiras ni juegos. Estoy mencionado no tengo vicios ni problemas, me gusta el campo, la playa y salir a pasear. #0086

SOY CABALLERO DE la tercera edad aparento menos edad, hago mucho ejercicio, deseo comunicarme con seÒ oras de acuerdo a mi edad. #0118 HOMBRE DE 36 aÒ os 5'9" de estatura, peso normal, me gustan las diversiones sanas, no fumo, soy trabajador, soltero sin compromisos. Quiero conocer una damita soltera que le gusten las diversiones sanas, que sea rom· ntica, sincera, peso normal para una relaciÛ n seria.

Mandar numero de telÈ fono. #0303

SOY MEXICOAMERICANO ME GUSTARÕ A conocer dama de 5060 aÒ os sin compromisos de niÒ os, nietos de preferencia que viva en Tijuana tengo 58 aÒ os. #0311 CONTRATISTA BIEN TRABAJADOR busco preferible persona que sea creyente de Dios, delgada fiel de 45 a 50 aÒ os. No fumo, no tomo, no drogas busco persona similar. Trabajo 6 dias a la semana mido 5'11" estoy gordito, pero voy a el gym dos veces por semana. Tengo 56 aÒ os. #0151

CABALLERO DE 61 aÒos busca dama de 55 a 60 aÒ os que no tenga vicios, que sea sincera. Si tu eres esa persona te puedes comunicar conmigo.

Mido 5'8" quisiera una persona casi igual y que sea delgada. #0305

HOMBRE DE 50 aÒ os, 6'1" trabajador, cariÒ oso, detallista, no feo, deseo conocer a dama sencilla, limpia, para relaciÛ n seria.

Vivo solo no tengo hijos y si tu tienes uno o dos hijos perfecto. #0063 SOY BILINGUE, ALEGRE con buen sentido de el humor.

Edad 53 aÒ os peso regular estatura 5'9" de buen fÌ sico practico ejercicio me gustarÌ a formar una bonita amistad, prometo mandar foto en la primera carta no te arrepentir· s. #0265 GRINGO SEEKS LOVE and marriage: do you want to change your life? do you want to have fun, excitement, and happiness for the rest of your life? I'm 50, 5'10" 181lbs, handsome with brown hair, hazel/ greenish eyes, great smile, and very charming. You will be financially secure for life. I own a beautiful fivebedroom home and commercial rental stores. I'm seeking a latin lady for love and marriage. Lets go to Starbucks every morning, new restaurants every night, and enjoy several vacations every moth. I live near SDSU. Please include your photo and phone number. #0031

FORMER ESL TEACHER/COUNSELOR seeks attractive hispanic lady 4060 for dating, friendship. Speaks some English, know Tj, Rosarito and likes to go to Mexico. I speak very little Spanish.

Need to learn. Please answer in English if is possible. #0122 CABALLERO TEZ BLANCA 65 aÒ os buen car· cter y principios soltero sin vicios sin hijos estatura 5'7" catÛ lico, trabajador tengo mucho amor para dar busco dama entre 40 y 75 aÒ os. #0309

ESTOY PRIVADO DE mi libertad soy un hombre alegre trovador del campo y algo soÒ ador no soy feo ni bonito de estatura y peso regular. Admiro toda belleza natural de toda bella mujer por que todas son lindas por el cual busco amistad en especial, las que se sientan solas, tristes y abandonadas solo pido sinceridad y seriedad y de buen corazÛ n. Favor mandar foto # de tel y direcciÛ n.. desde los 20s hasta los 100 aÒ os. #0287 HOLA! SOY CABALLERO 59 aÒ os mexicano mido 5'7" 220lbs. Soy cariÒ oso no tomo no fumo no vicios, moreno claro.

Me gustarÌ a conocer una damita. Te espero! #0307

LATIN BILINGUAL INCARCERATED I'm 53 years old, 5'9".

185 pounds, salt & pepper hair im open minded with lots of respect, romantic, love music, humor, non smoker like sports. I'm a great listener i like to draw write poem & involved in vocational courses while they will serve me. Seeking friends corps. age or race is insignificant. I promise to send picture in the first letter.

Thank you for your time. #0265

TENGO 72 A— OS busco Sra. sin compromisos de familia muy sincera, alegre con ganas de amar y ser amada. No gorda 60 a 70 aÒ os. #0173 JOVEN, MEXICANO. TES moreno claro. Esbelto, de estatura regular. Saludable, sin ning˙ n vicio.

Busco mujer no importa su estado civil, apariencia fÌ sica o condiciÛ n econÛ mica.

Que sea comprensiva, carism· tica y de buenos sentimientos.

Para que entre los dos florezca una profunda y duradera amistad.

Soy un hombre soltero, econÛ micamente estable y con grandes y ambiciosos proyectos para el futuro. Si te interesa este anuncio, por favor comunÌ cate conmigo por carta. Por favor incluye tu direcciÛ n. Para posteriormente conocernos en persona. #0306

El Latino - San Diego

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

!"

!"

Julio 28 a Agosto 3 del 2017

El Latino - San Diego