El Latino San Diego Newspaper

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXVIII - EDICIÓN 31 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • JULIO 29 A AGOSTO 4, 2016

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Hace historia

!"##$%&"' ()*"&+$+(' !"##$%&'(()*

+*),'-)#.)%/(%0".'#1%23

“La Mujer” Haciendo Historia

Hillary Clinton, nominada como la primera mujer en ser postulada a la presidencia de Estados Unidos FILADELFIA, PENSILVANIA.- La ex secretaria de Estado Hillary Clinton está un poco más cerca de cumplir su sueño de alcanzar la Presidencia de Estados Unidos, tras haber hecho historia al convertirse en la primera mujer candidata a la Casa Blanca por uno de los dos grandes partidos del país, el Demócrata.

“Historia” y “Este momento es para todas las niñas que sueñan en grande” fueron algunos de ‘los tuits’ con los que Clinton celebró su nominación.

(CONTINÚA EN INTERIOR)

AL DÍA, PÁG. 11

Bill Clinton, afirmó que Hillary “Nos hará mas fuerte juntos”.

(EFE/USA)

Hillary Clinton ha sido la primera mujer nominada en un partido político para la presidencia de Los Estados Unidos. Sin importar qué partido apoyes, este hecho es ahora historia y como todo lo que hace historia nos da esperanza de que las cosas van a mejorar.

La mujer ha avanzado en muchos ámbitos de la sociedad, pero todavía queda mucho por hacer. Como mujer que trabaja en una industria de hombre, puedo entender y he experimentado que no es fácil, pero tampoco imposible llegar a mis metas.

Muchas mujeres y hombres hicieron grandes sacrificios para poder darnos las oportunidades que hoy muchas tenemos.

Hillary Clinton le está abriendo el paso a nuestras hijas, demostrando que si tienes convicción y pasión por lo que haces, sí se puede.

Hace 28 años comencé El Latino y no puedo decir que ha sido fácil, pero en todos los años nunca pensé en serio darme por vencida. Mis retos y cansancios no han sido tan grandes como para tumbarme.

Al contrario, hace seis años me di a la tarea de compartir con mis lectores y especialmente con las mujeres mis experiencias como empresaria, mujer, y como mamá. Comencé la conferencia Celebrando Latinas, un día para cuidar nuestra salud, avanzar y crecer nuestros negocios, aprender de la tecnología y nuestra belleza como mujeres. Mis razones fueron personales, el querer dar a la mujer un día donde sólo tú eres lo importante. Con tantos roles que tenemos es fácil olvidar nuestras metas y cuidarnos.

Sólo nos quedan nueve días antes de la conferencia. Las invito a Celebrando Latinas, un día para nosotras, el sábado 6 de agosto del 2016.

Para más información: 619-426-1491

Contactenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

!"

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Amor por la cultura !"#$%&'()"(*+&(,*-".(/*"( defiende lo que llama la historia verdadera TIJUANA.- Le llaman afectuosamente la Abuela de Tijuana, pero cumplidos 77 años de edad su energía sigue tan viva como cuando era una joven.

Por razones difíciles de explicar esta sabia mujer que lleva en

su genes el amor por la cultura azteca, nunca ha sido nombrada como Cronista de la Ciudad, pero su esencia supera el legado de un Salvador Novo o un Álvaro Gálvez y Fuentes, entre otros.

Y a nivel local, no tiene mucho que pedirle a quienes lo han sido: Magdaleno Robles Sánchez, Humberto Félix Berumen o Mario Ortiz Villacorta, sólo por mencionar a algunos de los más conocidos.

INCANSABLE PROMOTORA CULTURAL Y es que la ciudad de Tijuana, a sus 125 años de haber sido fundada, le debe mucho a doña Bernardina Green, con sus 11 años de labor cultural intensiva y haber promovido la creación de la Casa de la Cultura, y de que aquí se construyera el Monumento a Cuauhtémoc, en la glorieta del mismo nombre.

Así lo considera Victor Hugo Zurita, un entusiasta ciudadano tijuanense y gran admirador de esta impresionante mujer que desde pequeña se apasionó, como autodidacta, por el estudio de la historia, particularmente la cultura mexica o azteca.

TRANSCULTURACIÓN HISTÓRICA Consideró que la historia, sin embargo, ha sido falseada y ejemplificó que no es verdad que Cuauhtémoc signifique “Águila que Cae” sino que es “él es el símbolo icónico del último tlatoani y su verdadero significado es Águila Solar que Desciende”.

“Para comprender nuestra cultura ancestral azteca, los ideales de la auténtica mexicanidad , legado de los sabios abuelos de Anáhuac para los mexicanos de ahora, porque ahora la forma de pensar y de sentir es muy diferente, debido a la transculturación histórica”, nos dice Green en un artículo que titula:“El Perdón Universal Azteca”.

Y esta advertencia parece especialmente importante cuando lo dice una residente de Tijuana, considerada la frontera más grande del mundo y permeada por la llamada transculturación fronteriza que existe por la cotidiana interacción de la población México y Estados Unidos, y en particular entre la de San Diego y Tijuana.

PROPONE “ALIMENTAR VALORES MORALES” Es aquí donde precisamente el

Bernardina Green, una mujer dedicada al estudio de la cultura azteca. Foto-Cortesía.

La estudiosa de la cultura Azteca, observa su amada ciudad al pie del monumento a Cuauhtémoc. Foto-Cortesía.

texto escrito por doña Bernardina conecta a a la cultura con la educación: “es importante recordar”,afirma, “que la palabra cultura se refiere a cultivar, y en la vida hay diversas formas de cultivar; se cultiva el alimento del cuerpo; asimismo se debe cultivar la fuerza mental y también los valores morales para alimentar el alma humana, a fin de procesar nuestra evolución”.

Pero aquí viene una nueva y letal advertencia de Green para quienes podríamos pecar de soberbios ante lo relativo de la realidad: “debemos recordar que en

estos momentos históricos el ser humano escasamente alcanza de un 10 a un 15% de desarrollo cerebral”.

Al preguntarle si aceptaría encabezar la anunciada Secretaría de Cultura Municipal, un proyecto recientemente por el gobierno federal, afirmó que lo haría con mucho gusto y dijo que las personas interesadas en información y conferencias, pueden llamarle a los teléfonos (664) 975-4256 y Celular: (664) 263-9960.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

!"

Peligro para San Diego candidatura de Trump

Parte del muro en San Ysidro. Foto de Manuel Ocaño.

La barda ingresa al Pacífico entre Imperial Beach y San Diego. Foto de Manuel Ocaño

La candidatura de Donald Trump a la presidencia es un riesgo para San Diego porque es peligrosa para la región más dinámica en la frontera, consideró el director del proyecto fronterizo del Comité de Servicios Amigos Americanos, Pedro Ríos.

“Su candidatura es peligrosa porque sus ideas no reflejan la realidad de la vida en la región fronteriza, y pueden atentar principalmente contra la comunidad inmigrante”,dijo Ríos.

Por ejemplo, el candidato republicano y ahora su partido se empeñan en construir un muro, suponen que en la frontera estamos en riesgo por la cercanía con México y que cada momento cruzarían a California indocumentados y delincuentes. ¿Cuál es la realidad que los republicanos prefieren ignorar? Ríos platicó algunos datos.

El flujo de indocumentados es ahora el más bajo en la frontera en los últimos 50 años. De acuerdo con cifras de la propia patrulla

fronteriza de San Diego, el número de aprehensiones pasó de casi un millón 700 mil en el año 1986 a 333 mil el año pasado, cuando ya los mexicanos eran menos que los de otras nacionalidades en conjunto.

La Oficina de Investigaciones Federales (FBI) por su parte destaca desde hace más de tres años que las zonas urbanas fronterizas de El Paso y San Diego se encuentran entre las tres más seguras en todo el país.

Y esto es lo que dicen tres republicanos destacados en San Diego en opiniones que difieren con las de Trump: El alguacil Bill Gore dice que la región fronteriza de San Diego jamás había sido más segura, en parte por la alta concentración de personal de agencias del orden, incluidas federales, y fronterizas, y el personal militar.

El alcalde Kevin Faulconer declaró que San Diego lleva con Tijuana una relación de cercanía que no empaña la política de retórica

electoral.

Y el presidente de la Cámara de Comercio de San Diego, Jerry Sanders, advirtió este mes que los planes de Trump de cancelar el Tratado de Libre Comercio llevarían a la pérdida de cientos de miles de empleos en San Diego.

“Una persona que no tiene un sentido de la realidad acerca de la frontera y que basa su campaña en ideas irrealistas, como candidato es un peligro porque en otras regiones donde no conocen cómo vivimos pueden pensar que el candidato tiene razón y apoyar su retórica”, explicó Pedro Ríos.

El dirigente propuso que quienes viven en la frontera contribuyan a informar “que la región es dinámica, que tiene buenas relaciones bilaterales y que mucho del bienestar que disfrutan los estadunidenses se genera precisamente en la frontera”.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

!"

#$%&'&()*

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

VOCABULARIO DE BIENES RAÍCES

El vocabulario especifico de cualquier asunto o materia puede ser nuevo para muchas personas. Por lo tanto, he proveído este vocabulario de bienes raíces. El ensayo usado en este artículo no es consejo, pero es usado para demostrar el uso de cada palabra. Espero que te ayude. adjustable rate mortgage – hipoteca con tasa ajustable agent – agente amortized loan – préstamo amortizado annual percentage rate – tasa de porcentaje anual appraise – valuar appreciation – apreciación auction – subasta bankruptcy – bancarrota certificate of title – certificado de título credit report – informe de crédito creditor – acreedor debt – deuda duplex – dúplice equity – valor líquido de propiedad gross income – ingreso bruto hazard insurance – seguro contra riesgo impound account – cuenta de reserva lease – arrendamiento lien – gravamen net income – ingreso neto prepayment penalty – multa por pago adelantado property taxes – impuestos de propiedad teaser rate – tasa incitadora tenant – inquilino

El Latino - San Diego

There are many things to consider when buying a house. Some people like to go to auctions and try to buy homes at a bargain. Other people like to work with real estate agents. Another thing to consider is whether to live in the house or rent it out to a tenant. If you rent your house to a tenant, you will need to set up a lease. Another option is to buy a duplex so that you can live in one unit and a tenant can rent the other unit. Once you own a home you will have to pay property taxes and hazard insurance.

In most cases, people take out loans in order to buy a home. One type of loan is an adjustable rate mortgage. Borrowers must be aware of teaser rates and impound accounts. An amortized loan is usually for thirty years although there may be other options. Some loans even have prepayment penalties. The annual percentage rate will be a factor in determining your monthly payment. Before getting a loan, creditors want to know your gross income and net income. They also check a credit report to see how much debt you have, or if you have had a bankruptcy.

You should appraise a house before purchasing it. Hopefully, through appreciation, you will build a lot of equity. You will also have to make sure that there are no liens on the property and you have a clean certificate of title.

Quote of the week: People should be seen for what they are; not for what they have. What a world it would be if people worked on being rather than having. TW Persistence overcomes resistance!

Thomas

Apoyarán a colegios comunitarios !"#$%&'(")'*+#')#,"-.%&,)#'#)%&'$%/%$)#' -)'%$$)-)0'%'*%'1&.2)0#.-%SAN DIEGO.- La ayuda está en camino para los estudiantes universitarios de la comunidad en Condado de San Diego.

Este beneficio estaría disponible para aquellos alumnos que desean transferirse a uno de los campus del sistema de California State University (la Universidad Estatal de California).

Se informó que con una donación de $ 2 millones se apoyará un programa que hace posible que los colegios comunitarios cumplan un papel más importante para asistir a los estudiantes obtener un comienzo exitoso en instituciones de educación pública del estado.

Entre las principales instituciones de educación superior destacan en el plan, San Diego State University, (SDSU), (Universidad Estatal de San Diego) y California State University San Marcos, (CSUSM), (Universidad Estatal de San Marcos).

Arrancarán proyecto piloto El proyecto piloto, se dijo, busca ejercitar y desarrollar las habilidades básicas de los alumnos para que mediante un enfoque regional sean estos capaces de abordar, con éxito, materias básicas de competencia como son la Matemáticas y el Inglés.

Los diversos estudios y pruebas confirman que ambas asignaturas son necesarias para el éxito universitario de los escolares.

Se anticipó que alrededor de 1,600 estudiantes de primer año (‘freshman’) iniciarán en SDSU y CSUSMsus estudios universitarios en el otoño del 2017.

Y de acuerdo con la Asociación de Colegios de la Comunidad para los condados de San Diego e Imperial, el Consejo de Gobierno del Sistema de Universidades Estatales en California, ya fue aprobado el dinero que se requiere para llevar a cabo la instrucción sobre habilidades básicas en los alumnos.

COLEGIOS BENEFICIADOS Se indicó asimismo que los colegios comunitarios involucrados son: Cuyamaca College, Grossmont College, Imperial Valley College, Mira Costa College, Palomar College, San Diego City College y Soutwetern College.

“Ayudar a ue los estudiantes sean verdaderamente preparados para la universidad ha sido durante

Aspecto de una de las nuevas instalaciones de San Diego City College. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

mucho tiempo desafío nacional ‘’, reconoció Cindy L. Miles, canciller de la Grossmont-Cuyamaca Community College District.

Dijo en el mismo orden de ideas que “esta iniciativa es un gran paso hacia adelante al aportar su experiencia compartida para garantizar la capacidad y éxito del estudiante”.

ESTIMULAR HABILIDADES BÁSICAS DE LOS ESTUDIANTES Se anticipó que el proyecto piloto impulsado por la Asociación de Habilidades Básicas creará un Centro de Estudios e Investigación sobre Instrucción de Habilidades Básicas, con el que se pretende “promover las mejores prácticas y modelos para la preparación de los estudiantes y que los mismos accedan con éxito a la universidad.

Se dijo en el mismo plano que parte de su misión será para los colegios y universidades de la región para compartir estrategias basadas en su trabajo con los planteles de la CSU y K-12 (Preparatoria o High School).

En cuanto a los distritos escolares se precisó que se trata de “preparar mejor a los estudiantes para una educación post-secundaria (después de la instrucción secundaria)”.

El proyecto piloto de la Asociación de Habilidades Básicas de Asociación será administrado “por un coordinador del programa, que trabajará con cada una de las universidades participantes”.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$ %& ' (

El Latino - San Diego

Economía y salud !"#$%"#$&'()#$*+'$(,#$-.*+-'&).$)$/"#$ !)&-."#$01'.&'$)$/)$'/'22-3.$0'%'1)/

En general, los latinos que viven en Estados Unidos confían en que la economía podrá mejorar en el futuro inmediato.(Foto:EFE-USA).

WASHINGTON, D.C.- La economía, el cuidado de la salud, alerta ante el terrorismo, educación, inmigración, seguridad social y medio ambiente, son los temas que más inquietan a los latinos de cara a las elecciones del 8 de noviembre.

Lo anterior de acuerdo con una reciente encuesta liberada por Pew Hispanic Research Center, que señala que este tema se encuentra “a la vanguardia de la mente de los votantes hispanos en este año de elecciones presidenciales, con un 86%”.

En encuesta efectuada por el centro de investigación se encontró que un tercio de los hispanos (33%) considera las condiciones económicas del país como “buenas” y “excelentes”,un porcentaje similar al expresado por los afroamericanos.

Dicho porcentaje, sin embargo, es superior al 25% de los blancos, conforme a la encuesta realizada en el reciente mes de junio.

Y otro indicador ligeramente menos pesimista de los hispanos contrastado con los blancos y afroamericanos es respecto al ingreso familiar, pues mientras un 56% de los afroamericanos y un 55% consideran que el mismo se está quedando rezagado frente al aumento sufrido en el costo de la vida, los latinos que así piensan representan el 45% de los encuestados, una diferencia de 11 y 10 puntos porcentuales.

DIFÍCIL DE HALLAR EMPLEO Pero pese a su aparente optimismo económico, cerca de la mitad (52%) de los latinos dicen que los empleos son difíciles de encontrar en su comunidad, una proporción similar a los negros y los blancos.

Al mismo tiempo, la tasa de desempleo para los latinos ha mejorado en el último año, situándose en el 5,8% en el segundo trimestre de 2016, frente al 6,7% de hace un año. Sin embargo, se mantiene por encima de la media nacional del 4,7% para los no hispanos.

BAJO INGRESO FAMILIAR, PROMEDIO Las cifras ‘duras’, no obstante, no parecen avalar el optimismo manifestado por los hispanos, pues su ingreso promedio por hogar fue en 2014 de $42,500, notablemente menor comparado con $53,700 de todos los hogares, conforme a la investigación difundida por Hispanic Research Center.

Asimismo, menciona que la tasa de pobreza de los latinos, de acuerdo al mismo período fue de 23.6%, contra el 14.8%, con datos apoyados en la Oficina del Censo de Estados Unidos.

“Aún así”, sostiene la investigación, “en los últimos años los latinos han crecido más optimistas sobre el futuro de sus finanzas personales, de acuerdo con la Encuesta Nacional de Latinos del Centro de Investigación Pew de 2015”.

ESPERAN MEJORA Y ejemplifica que “el año pasado, ocho de cada diez latinos (81%) dijeron que esperan que la situación financiera de su familia a mejorar mucho o algo en el próximo año, por encima del 67% que dijo lo mismo en diciembre de 2011” “Entre el público de Estados Unidos, nuestra más reciente encuesta encontró que el porcentaje ha aumentado más modestamente, de un 56% en junio de 2011, al 66% en junio de 2016” Los latinos también siguen siendo más optimistas que otros grupos sobre el futuro de la economía de la nación.

Indican en la encuesta de junio de 2016, el 44% de los latinos dijeron que esperan que las condiciones económicas en los Estados Unidos podrán estar mejor dentro de un año, en comparación con el 35% de los negros y el 24% de los blancos.

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

!"

Importante cargo 4#+(-3$)5"1)$'/$6+7'18-#"1$91':$;"< SAN DIEGO.- El Supervisor del Condado Greg Cox fue elegido como segundo vicepresidente de la Asociación Nacional de Condados (NACo por sus siglas en inglés), lo que podría ayudar a agilitar recursos para la región San Diego.

Cox fue elegido el lunes 25 de julio en la Conferencia Anual 81º Naco y Exposición, celebrada en la ciudad de Long Beach., California.

“Soy muy honrado y agradecido por la oportunidad de asumir este nuevo reto”, dijo Greg Cox, al asumir su nueva encomienda.

“Ningún nivel de gobierno afecta a las personas más directamente que el gobierno del condado y creo firmemente que es fundamental para que las voces de los gobiernos locales sean escuchadas a nivel nacional”, dijo el funcionario.

Cox ha servido en numerosos roles de liderazgo tanto con NACo y la Asociación de Condados del Estado de California, donde fue Presidente. Se ha desempeñado en el gobierno local desde hace más de cuatro décadas.

Una nueva responsabilidad política para el funcionario de San Diego. Foto-Cortesía: Oficina del Supervisor Greg Cox.

Su amplia experiencia llevó a sus cargos en el aeropuerto regional de la Autoridad de San Diego, la Comisión Costera de California y Comité de Coordinación de Gobierno del Consejo Nacional del Océano, un grupo que asesora al Presidente sobre cuestiones de política oceánica.

Fundada en 1935, la NACo aporta 3.069 funcionarios de gobiernos de los condados de los Estados Unidos conjuntamente para lograr que en las políticas nacionales, intercambiar ideas, buscar soluciones y aumentar la comprensión del público del gobierno del condado.

En el otoño del año pasado Cox, fue designado por la Casa Blanca como Coordinador del National Ocean Council’s Governance Coordinating Committee (Comité de Coordinación del Concilio para Administración del Océano).

Obama fundó el consejo de hace cinco años buscando mejorar la salud de los océanos, y apoyar la economía, aumentar la seguridad y la protección, y comprender mejor el impacto de las actividades humanas sobre los océanos.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Supervisor Greg Cox en un evento en Chula Vista.

12%)$/&## &3"/#4"/## %,#&52&0## 62(7/%,&0## 89://&,&0 !"#$%#&'%($%)#*"+#,&#,,&-%#&.(%/$&0# Este simple cambio en tus hábitos ahorra al menos 2 galones por minuto. Es una manera fácil de reducir tu consumo de agua. Limita tus duchas a 5 minutos y ahorra aún más. Ahorremos el agua que tanto amamos.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com MWD16_833365P_h2love_NewspaperAd_Vertical_ElLatino_4.9x6.16_m0_S.indd 1

6/29/16 5:41 PM

!"#

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

La cementera Cemex sería la compañía más beneficiada con al eventual construcción de la barda fronteriza que pretende levantar el candidato presidencial Donald Trump a lo largo de la frontera con México si llega a la presidencia estadunidense, de acuerdo con un análisis.

La consultora Sanford C. Bernstein indicó en un análisis que transportar materiales de construcción a la frontera sería muy costoso, por lo que la construcción tendrá que basarse en las empresas que ya suministran equipo y materiales en la región limítrofe entre ambos países.

Identificó a Cemex como la compañía del ramo “la mejor posicionada” para una eventual construcción del cerco.

La consultora dice en concreto que es demasiado costoso transportar materiales pesados a la frontera con México.

Además, acarrear los materiales desde diversas regiones estadunidenses tomaría años de transporte. Destacó que Cemex en cambio ya está en la zona.

“No es económicamente conveniente transportar materiales de construcción pesados grandes distancias; son las empresas con instalaciones de

$%#&'(

Empresa mexicana sería la más beneficiada con la construcción del muro de Trump

Foto Cortesía.

producción cerca de la frontera las que se verían más beneficiadas como proveedores para la construcción del muro” que proponen Trump y ahora también el Partido Republicano.

El director de la investigación, Phil Roseberg, dijo por su parte a Bloomberg que “tan absurdo como parece el proyecto de cerco fronterizo de Trump, conseguir los materiales necesarios

puede necesitar de contrataciones en ambos lados de la frontera”.

Por el lado de México, Sandford C. Bernstein estima que tendría que contratarse a Cemex y en

El Latino - San Diego

segundo plano a Grupo Cementos de Chihuahua; y por el lado de Estados Unidos el estudio menciona a varias empresas, unas de ellas en California, como Martin Murrieta, Vulcan Materials y Calportland.

El muro fronterizo fue el primero de los temas que Donald Trump propuso desde que lanzó su campaña el año pasado.

Esta semana durante la Convención Nacional Republicana en que Trump aceptó la nominación, el Partido Republicano apoyó esa idea y el propio candidato presidencial la reiteró en du discurso de aceptación.

Según Donald Trump, en su discurso de aceptación, el muro fronterizo es necesario para de-

tener la migración indocumentada, el tráfico de drogas y el cruce de pandilleros a Estados Unidos.

La aspirante demócrata a la presidencia, la exsecretaria de Estado, Hillary Clinton, no ha mencionado específicamente la propuesta de barda de Trump pero sí ha expresado su rechazo a la retórica del magnate neoyorkino que, dijo recientemente en San Diego, afende a los mexicanos, a los inmigrantes, a los musulmanes, afroamericanos y a las mujeres, entre otros grupos.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

!"

Mayor desempleo !"#$%#&'()*"#+%"#,)'(-.#/'#%01'&/-#0-"#&'0)'"2'3# 0)4&%3#/)41"/)/%3#5-&#'$#!,,# SAN DIEGO.- Luego de números favorables, la tasa de desempleo en las 18 ciudades del condado de San Diego volvió a aumentar, pues de 4.2 % que observó en mayo, para junio subió a 5.1%, pero ligeramente menor al 5.2% registrado el año pasado.

Estos porcentajes son mejores, sin embargo, si se les compara con el 5.2 registrado para el estado de California, según datos del Employment Development Department, EDD, (Departamento de Desarrollo del Empleo) en el estado.

Dichos porcentajes son consistentes con el hecho de que, conforme al EDD, las personas desempleadas en la región San Diego (que comprenden las 18 ciudades del condado y las áreas no incorporadas, aumentaron de 65,200 que se contabilizaban en el mes de mayo a 80,600 en junio; es decir, el desempleo registró un incremento real de 15,400 personas que a la fecha estarían sin trabajo en esta región.

Menos grave en el estado Pero en el estado los números fueron favorables, pues según las estadísticas del EDD, la fuerza laboral (civil) aumentó de 1.56 a 1.58 millones.

La propia agencia informó que unos 1,700 puestos de trabajo se perdieron en mayo en la región San Diego en los ramos de educación, salud y servicios, cifra que se compensaría, no obstante, con el au-

mento del empleo en la administración del condado y en los servicios de hoteles y restaurantes.

También se dio a conocer que durante el 2015 se generaron alrededor de 37.600 puestos no agrícolas, incluidos 7.300 nuevas fuentes de trabajo en hoteles y servicios de restaurantes; más de 6.000 en el cuidado de la salud y asistencia social; alrededor de 5.000 en el estado y el gobierno local; y alrededor de 4.000 en los servicios profesionales, científicos y técnicos, de acuerdo con los datos del EDD. Buenos números en el plano nacional En el plano nacional, los números han permanecido relativamente estables con 4.9 en enero y febrero de este año; 5.0 en marzo y abril, 4.7 en mayo y 4.9 en junio del 2016, de acuerdo con cifras difundidas por el U.S Labor Department (Departamento del Trabajo de Estados Unidos).

Estas cifras registradas en la instancia federal son sensiblemente mejores contrastadas con el 9.8 por ciento de enero del 2010 y el 9.1 del 2011; y las estadísticas muestran que la mejora se comienza a dar a partir del 2013.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

California: la peor pesadilla para Trump El tesorero y el presidente del senado de California declararon en la Convención Nacional Demócrata que la delegación del Estado Dorado es la peor pesadilla para Donald Trump y que de ganar la elección Hillary Clinton, California va a marcar el rumbo que seguirá el país.

El tesorero John Chiang dijo que “aquí estamos, la delegación de California, la peor pesadilla para Donald Trump, y trajimos a nuestros representantes musulmanes, inmigrantes, latinos, mujeres, mexicanos, dreamers, a los de las vidas negras importan y a los asiáticos americanos como yo”.

Es una delegación representativa de la diversidad de California e incluye a todos “en una lista de esto no se toca” para Donald Trump, explicó el tesorero estatal.

La importancia de que lo diga Chiang no sólo es que lo mencione un funcionario estatal que además pertenece a una minoría étnica, sino que es junto con el actual vicegobernador, Gavin Newsom, preaspirante a gobernador de California.

Le preguntaron cuáles serían sus políticas si llega a la gubernatura y respondió “espere y verá”.

Pero el presidente del senado estatal, Kevin de León, quien creció en Barrio Logan, explicó que si Hillary Clinton gana la presidencia, California va a marcar el rumbo del país.

“Así como llevamos a California a ser la sexta economía mundial y competimos por ser la quinta economía mundial, sin descuidar a nuestros niños y elevamos el salario mínimo, así vamos am arcar el rumbo”,dijo De León.

Dijo que las políticas que impulsaron los demócratas en California llevaron el crecimiento económico y la inclusión “y, mis amigos, esa es la manera en que gobiernan los demócratas, y es como dirigimos hacia el éxito”,reiteró.

En contraste el sentir de algunos republicanos de

Foto del tesorero estatal John Chiang para gobernador

California es de preocupación.

Por ejemplo, Luis Alvarado, un estratega de medios de comunicación de los republicanos, quien ya declaró que no votará pro Trump, dijo sentirse “triste y decepcionado”.

Desde hace 20 años el panorama electoral cambió gradualmente en California desde la retórica del exgobernador Pete Wilson al punto que los demócratas llegaron a ser supermayoría en California, es decir a ocupar todos los puestos importantes y de elección.

Alvarado piensa que la irrupción de Trump con su polémica retórica contra latinos y minorías puede sepultar al Partido Republicano de California después de que algunos miembros cono Alvarado se han esforzado por abrir su partido a las minorías.

Hoy cerca del 80 por ciento de los electores latinos en California está registrado como demócrata. De acuerdo con Alvarado, las políticas de Trump y que le apoyen los republicanos puede ser muy costoso e términos de electores en California.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

!"

#$%&'(

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

Pueden demandar a agentes fronterizos por revisiones invasivas La Unión Americana de Libertades Civiles (Aclu) advirtió esta semana a los hospitales y clínicas a lo largo de la frontera que tanto los oficiales fronterizos como las instituciones de salud pueden enfrentar demandas si revisan invasivamente a mujeres al cruzar la frontera.

La Aclu destacó la importancia de denunciar ese tipo de actos.

Una víctima ya ha recibido más de un millón y medio de dólares por presentar denuncia sobre ese tipo de abuso.

La Aclu en San Diego informó que esta semana la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) compensó con 475 mil dólares a una mujer a quien sus agentes revisaron de manera invasiva, es decir que se les pasó la mano con el argumento de que tenían que inspeccionar cavidades en su cuerpo.

Es la segunda compensación que se paga a la misma mujer, quien sólo ha sido identificada como “desconocida” para evitar-

Foto de la Aclu, cortesía.

le represalias.

El Centro Médico Universitario en El Paso compensó a la misma víctima con un millón cien mil dólares.

Al saber el hospital que la mujer era víctima de autoridades fronterizas, negó que encontrara pruebas del abuso, y por lo tan-

to el hospital también tuvo que compensar a la mujer para evitar tener que presentarse demandando ante una corte federal.

La Aclu informó a las instituciones de salud fronterizas que si se cometen abusos de ese tipo y niegan que ocurrieron por complicidad tendrán que compensar

No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

FUNERARIA DEL ANGEL

humphrey

CHULA VISTA HumphreyMortuary.com

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

Nuestro regalo para usted.

FUNERARIA DEL ANGEL

berge-roberts

NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284

FD 964

1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de

®

a las víctimas o enfrentar demandas.

También destacó que es importante que cualquier persona que sea víctima de ese tipo de abuso lo denuncie.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Lo arrestan !"#$%#&'()"(#"*+*,-".)%" /'0#%"/#1/)"1)2#34'%5)&" (#&6'7)%'08#&"'"$)05#%3)" (#"9%:3 SAN DIEGO.- El haber escrito comentarios desfavorables al gobierno de Irán, le costó el arresto en aquel país a Gholamhossein Mohseni Ejei, un estudiante recién graduado de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU).

Un portavoz del gobierno iraní confirmó el arresto del egresado universitario en Gorgan, una ciudad localizada 250 millas al noreste de Teherán, quien fue detenido cuando se encontraba de su visita con sus familiares.

Se desconocen, sin embargo, los cargos específicos en contra de Mohseni, ni el tiempo en que permanecería arrestado, sólo se confirmó que se encuentra en custodia desde el pasado 11 de julio.

Por lo pronto, la preocupación es para los familiares y amigos que tienen inquietud

de que el detenido, un hombre que tiene la doble nacionalidad (estadounidense e iraní( sea tratado con humanidad por el gobierno de aquel país.

De acuerdo con el vocero, Gholamhossein salió de Irán en 1998, estudió en SDSU la materia de Seguridad Internacional y Resolución de Conflictos y habiendo egresado de esta universidad local en mayo de este año, se fijó regresar a ese país para comenzar un programa de maestría en la tierra natal, sin imaginar lo que le ocurriría.

Cabe hacer mención que SDSU se caracteriza por la tolerancia a la diversidad y un número importante de sus estudiantes son de ascendencia extranjera.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

"#$%&'

El Latino - San Diego

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

!!

NOTA PRINCIPAL

Hace historia Hillary Clinton, nominada como la primera mujer en ser postulada a la presidencia de EU

Hillary Clinton, la primer mujer candidata a la presidencia de Estados Unidos, se unio con Bernie Sanders en la Convención Nacional Demócrata.

FILADELFIA, PENSILVANIA.- La ex secretaria de Estado Hillary Clinton está un poco más cerca de cumplir su sueño de alcanzar la Presidencia de Estados Unidos, tras haber hecho historia al convertirse en la primera mujer candidata a la Casa Blanca por uno de los dos grandes partidos del país, el Demócrata.

“Historia” y “Este momento es para todas las niñas que sueñan en grande” fueron algunos de ‘los tuits’ con los que Clinton celebró su nominación.

Por su parte el expresidente Bill Clinton envió un mensaje a latinos y musulmanes, blancos habituales de los ataques del republicano Donald Trump, para que ayuden a ganar a la candidata demócrata a la Casa Blanca, su esposa Hillary Clinton, en las elecciones de noviembre.

“HILLARY NOS HARÁ MÁS FUERTES JUNTOS” “Hillary nos hará más fuertes juntos”, dijo el exmandatario en su discurso ante la Convención Demócrata.

La última parte del discurso de Bill Clinton fue un alegato a favor de la integración, en contraste con el mensaje habitual de Trump, el candidato republicano a la Casa Blanca.

“Si usted es musulmán y ama Estados Unidos y la libertad, y odia el

Bill Clinton, afirmó que Hillary “Nos hará mas fuerte juntos”. (EFE/USA)

terror, quédese aquí y ayúdenos a ganar”, urgió el expresidente, quien también hizo un llamamiento a favor de que se apruebe una reforma migratoria en el país.

“LA HILLARY REAL” También preguntó a los asistentes a la convención sobre las diferencias entre la imagen de Hillary Clinton que presentan los demócratas y la de los republicanos.

“Una es real, la otra es inventada”, dijo entre risas Bill Clinton, quien

acusó a los republicanos de haber creado una “caricatura” de su esposa para competir contra ella en vez de enfrentarse a la Hillary “real”.

Hillary Clinton es la primera candidata a la presidencia de Estados Unidos, historia que se inició con el primer presidente George Washington, hace 217 años, en un país dominado políticamente por hombres.

(EFE-USA).

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"#$!%&'()!*+&,-$!.&/!0&)$1(2 !"3!&,4&1$)+(,2 !"5)-&6!%7,+4$6!8!4(%+.$2 9:;$.(6!5<(=!>? @>!A=%=!$!B!A=%=

+0$/

!*&, / $ ! $ -)$.

-+,2 !"C1 &,!<)$

"D(1!&/!<$1$.()!.&/!A)&%+( E)$%%8!F(14G(!9$14G&H2

FJ&,-(,!A$)$ 0&1.&.()&, .+,A(1+;/&,= #/$%&!K@BLMNMLONK3

III=+%A&)+$/$0&1J&,-)&&-*&,-=4(%

'(

!"#$%&

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

El Latino - San Diego

Distinguidos visitantes

Cumple 10 años programa de donantes de órganos del DMV El programa de donantes de órganos del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California cumplió 10 años y en ese lapso ha salvado 7,000 vidas pero además ha mejorado las de otras 600,000 personas, declaró la directora Jean Shiomoto.

Dijo que actualmente hay 13 millones 200 mil donantes de órganos, corneas y tejidos registrados en el DMV. Indicó que es muy fácil sumarse a la campaña Done Vida California. Simplemente al solicitar licencia de conducir se indica en una de las preguntas que sí desea ser donante de vida. El DMV acepta donantes desde los 13 años de edad con consentimiento.

Las personas que ya tienen licencia de manejar pero no habían pedido integrarse al programa, sólo tienen que solicitar al DMV que les incluya.

Estos son algunos datos importantes del programa: Una sola persona puede salvar la vida de ocho personas y mejorar las vidas de otras 50 personas con donación de órganos, corneas y tejidos.

Actualmente más de 120,000 de norteamericanos esperan para un trasplante de órgano. Cerca de 22,000 de ellos viven en California.

Un promedio de 120,000 personas muere cada día mientras esperan por un trasplante de órgano, debido a que no recibieron el órgano a tiempo.

Quien se interese en salvar vidas o ser donante puede seguir estos simples pasos: en su máquina de búsqueda en internet, escriba Done Vida California,

SAN DIEGO.- Las celebridades Justin Timberlake y Anna Kendrik fueron de las estrellas sobresalientes en el reciente evento Comic Con efectuado en el Centro de Convenciones de San Diego.

Su aportación a la bella película de animación de DreamWorks, Trolls, y en especial la composición musical de Timberlake, “Can’t Stop the Feelings! (No puedes Parar los Sentimientos) fue uno de los secretos mejor guardados que revelaron en su visita a San Diego, ante el deleite de sus fans. Foto-Cortesía: online. com

y el primer resultado que aparece es el del DMV de California.

También puede escribir directamente la dirección www.donevidacalifornia.org Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

Esperan investigación Sobre ‘filtración’ de ‘Emails’ del Comité Nacional Demócrata

Foto.- Cortesía del programa

* , + * ) ( ' & #$%

!"

-./.'0.'"*12"(34 /0-1,#-%21),%-%)3.1)2.()*45'()1(26&) "4(2'(),%-%)1")&.17')%8')1(9'"%-:

!"#$%&'()*'+),%-%).& "536"7'89*)1,)+) )+):"7+3(; /;<)=>)=?@A>B)C)D?E)F;?)GH=?)D<C:

WASHINGTON, D.C.- Estados Unidos esperará a las conclusiones de una investigación abierta por el Buró Federal de Investigación (FBI) para actuar en relación a la filtración de correos electrónicos del Comité Nacional Demócrata.

En una rueda de prensa, Elizabeth Trudeau, una portavoz del Departamento de Estado, reconoció que el secretario de Estado, John Kerry, trató con su homólogo ruso, Serguei Lavrov, el ‘hackeo ‘de las cuentas de correo electrónico de la directiva del Partido Demócrata sin hacer alegaciones al respecto.

En una reunión de ministros de exteriores de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) en Laos, Kerry y Lavrov reconocieron haber tratado el asunto.

FAVORECERÍA A CLINTON, CONSIDERA SANDERS Lavrov negó cualquier responsabilidad del gobierno ruso en la filtración, así como las acu-

!"#$%&""'()#**

G'&)G"I&49%()J4(,'&4K"1()1&) GDF!?)LHB=?M);?=H<;?!)

GH=CM)B?;)CBHA@<)>;)>!

G>;=@<)C)BF@>B=>)A>!)

G<;A?A<)A>)B?;)AH>N<O ?91,2%$'()B1P.-'()J1Q) R1J4SG%")T)R1J49%-1M)BCDG)=%-4U%) ?5.(2%K"1)+)<2-'()0"%&1()0-47%J'(

independiente por Vermont que se enfrentó a Clinton y perdió en las primarias.

“Por el momento, el Departamento de Estado va a dejar que la investigación del FBI continúe su curso”, aseguró en rueda de prensa hoy Trudeau.

Debbie Wasserman Schultz.

saciones de que Moscú quiere influir en los comicios presidenciales de noviembre.

Responsables del Partido Demócratas creen que Rusia está detrás de las filtraciones de comunicaciones de sus dirigentes en las que se muestra cómo se intentó favorecer a la aspirante Hillary Clinton en el proceso de primarias frente al senador independiente Bernie Sanders.

Wikileaks aseguró tener en su poder 19.252 correos electrónicos del DNC, en varios de los cuales altos funcionarios del partido hablan de estrategias para vencer a Sanders, senador

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Emilia Barrett Brenda Vergara Yelitza Candelas Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

ANTICIPA SU RENUNCIA FILADELFIA.- La presidenta saliente del Comité Nacional Demócrata, Debbie Wasserman Schultz, no abrió la convención del partido ni intervino ante los delegados, tras el escándalo por la revelación de supuestas tácticas para debilitar al senador Bernie Sanders. En breve entrevista, Wasserman anunció su decisión que dejaría su cargo como líder al término de la Convención. Sanders exigió su renuncia por la supuesta filtración por parte de WikiLeaks de correos del DNC, que desveló estrategias del partido presuntamente para debilitar la campaña presidencial del senador en favor de Hillary Clinton.(EFE).

Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Julio 22 al 28 del 2016

!"

!"

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

El Latino - San Diego

!"#$%&'(%()*%+,-%.

El estado de California, que ya ocupa el sexto lugar en la economía a mundial Símbolo del estado de California y el gobernador Jerry Brown. Fotos-Cortesía: www.truthdig.com/gguy/shutterstock y Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SACRAMENTO.- El estado de California ha superado a Francia y ocupa el sexto lugar en la economía a escala mundial.

Este dato fue proporcionado por la agencia estatal California Department of Finance, CDF, (Departamento de Finanzas de California).

De acuerdo con la misma el primer lugar en el Producto Interno Bruto (Gross Domestic Product, GDP) es Estados Unidos (con $18 trillones de dólares), seguido por China ($11.4 trillones), Japón ($4.1) trillones), Alemania ($3.2 trillones), Reino Unido ($2.8 trillones) y California (2.5 trillones).

En crecimiento económico en séptimo lugar aparece ahora Francia, en octavo la India, en el noveno, Italia y el décimo, Brasil.

INTERCAMBIO MONETARIO Y CRECIMIENTO, LAS RAZONES Indica un reporte de interpretación de estos datos por el Departamento de Finanzas de California que “el más populoso estado de Estados Unidos (California,

con 37 millones de habitantes), ha eclipsado también a naciones como Brasil, un país dañado por la recesión económica”.

Irena Asmundson, jefa de economistas para el CDF, dijo que

Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

“esto es resultado tanto del buen crecimiento en California y los movimientos de las tasas de intercambio de dólares frente a otras monedas (extranjeras)”.

Cabe hacer mención que la ma-

yor interacción económica de California la tiene con México y en especial con el estado de Baja California, en lo que llaman región Baja-Cali.

FUERTE PARTICIPACIÓN EN EL MERCADO EXPORTADOR Conforme a estadísticas ofrecidas por San Diego Regional Economic Indicators Dashboard, sólo la región San Diego en 2014

generó un Producto Interno Bruto (GDP) de 206.8 billones, con un valor de exportaciones de $18.6 billones anuales y un total de 805.1 millones de dólares recibidos.

Y de acuerdo con el economista e investigador del Colegio de la Frontera, Alejandro Bautista, sólo la denominada megarregión binacional Tijuana-San Diego genera una actividad comercial superior a los $200,000 millones de dólares anuales, por lo que se pretende posesionarla como la frontera más productiva a nivel mundial.

En reciente entrevista que el reportero Manuel Ocaño hizo al senador de California, Ben Hueso, le declaró que en la medida en que el estado dorado profundice su apertura comercial con México, podría llegar a convertirse en la tercera economía mundial; es decir avanzar tres puestos y colocarse entre los países punteros, en donde Estados Unidos sigue siendo la economía global más fuerte.

Sin embargo, lo más sorprendente de la declaración del legislador californiano y presidente del Comité Selecto sobre Cooperación California México, es que dijo que cuando fue elegido como miembro de la Asamblea, el llamado estado dorado ocupaba el lugar número 15, avanzando al sexto (9 puestos), donde ahora se encuentra, de acuerdo con el Departamento del Trabajo.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

¿Debería firmar mi hermano por mí?

Andrés, ¿Qué riesgos corro si mi hermano me ayuda con el enganche y firmando en el préstamo porque no me lo dan en este momento? La verdad es que tengo miedo que mi cuñada le meta cizaña a mi hermano y me quieran quitar la casa en el futuro. Liz - Tucson, AZ Hola Liz, Si uno de joven no estudiaba y se preparaba para el examen, las cosas nunca terminaban bien. En otras palabras, comprar una casa cuando no estás preparada te traerá más problemas que solo lidiar con el monstruo de tu cuñada. Primero que todo, el hecho de que no calificas para el préstamo significa que no solo no debes, sino que no puedes comprar esta casa. El banco sabe que, según tu si-

tuación financiera actual, no puedes pagar esta casa y por eso te pide un codeudor. Si además no tienes el dinero para el enganche y los costos de cierre, es obvio que estás poniendo la carreta enfrente de los caballos, o sea que las cosas no van a terminar bien.

Si necesitas que tu hermano te ayude firmando y con el enganche, es como darle las llaves de la casa a tu cuñada para que entre y salga cuando se le dé la

gana. Cuando alguien te presta dinero o firma por ti, la relación cambia de familiares a amo y esclavo. El día que se te compliquen las cosas un poco, ellos recibirán las cartas del banco porque ellos firmaron como codeudores, lo que significa que tu cuñada tendrá razón demás para poner a tu hermano en tu contra. El banco sabe que los verdaderos responsables por ese préstamo son ellos ya que ellos sabían que tú no podías

con el pago mensual. Si te das cuenta digo “ellos” porque este trato no sería solo con tu hermano. Aunque sea tu hermano, el monstruo de tu cuñada duerme con él todos los días y ahora te va a ver como una carga para su familia.

En vez de tener que soportar las caras de tu cuñada y los comentarios que, sin duda, se harán presentes en las reuniones familiares, mejor evítate todo eso comprando la casa

tú sola. Si simplemente no es el momento para comprar, no lo apures. Usa el tiempo de espera para empezar a vivir con más orden en tu vida financiera y, dentro de poco, estarás firme en una posición donde podrás comprar o construir tu casa tú solita. Antes de comprar casa, la meta es estar sin deudas y tener un fondo de emergencias de 3 a 6 meses de tus gastos mensuales. Ya que estés ahí, el siguiente paso es juntar un enganche mí mí-

nimo de un 10%, pero es preferible un 20%, ya que aumenta exponencialmente la probabilidad de que te aprueben el préstamo y, aparte, recibes los mejores intereses y te evitas cargos internos bancarios que hacen tu pago más alto.

Si compras tu casa así, te aseguro que tu cuñada se sentirá tan orgullosa de ti que hasta te va a ayudar a decorarla.

Andrés

El Latino - San Diego

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

#$%&'($

!"

!""#$%#$&'()&***+&,-./()&0'1234%()& Río, la sede del 5 al 21 de agosto RIO DE JAINEIRO, BRASIL.A partir del 5 hasta el 21 de agosto, más de 10 mil atletas de todo el mundo lucharán en busca de una medalla, al arrancar los XXX1 Juegos Olímpicos de Río 2016.

Bajo el lema de “Um Mundo Novo” (Un Mundo Nuevo), en estos juegos de verano se disputarán 2,012 medallas de oro, plata y bronce, y la asistencia de más de 200 países, miembros del Comité Olímpico Internacional (COI).

De hecho, el calendario de los juegos marca la realización de 306 eventos con 28 deportes olímpicos, que se disputarán en el centenario estadio Maracaná y el Joao Havelange.

Dentro de las particularidades de estos juegos olímpicos destaca que es la primera ocasión que se realizan en un país sudamericano. Un dato significativo en este sentido es que sería la segunda ocasión que estos juegos tienen lugar

La belleza y creatividad, uno de los grandes atractivos de los juegos olímpicos.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com en un país latinoamericano, pues la primera edición se efectuó en la Ciudad de México, en 1968.

Los más recientes juegos se efectuaron en Londres, Inglaterra

Desarrollan carácter

Los niñoa durante la práctica en el estadio de fútbol americano de Madison High School. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

!"#$%&'$(")*+$%&,$-&./(0$/1& 23#$4&1&5/(-5/*+$-5%&65/(-$& +5&78&60*-95-% SAN DIEGO.- Centenares de niños fueron recibidos por el ex tacle ofensivo y miembro del salón de la fama de Fútbol Americano, Anthony Muñoz y los entrenadores de del Centro Mark Tuerk de San Diego Chargers (Cargadores

de San Diego), para enseñarles los secretos de este deporte.

Un día de intenso sol y calor la mañana del jueves 21 de julio, pero un clima propicio para aprender recibieron a estos niños en el llamado “Campamento de

en 2012 y los próximos se encuentran programados para efectuarse en Tokio, Japón, en 2020.

Los Juegos Paraolímpicos tendrán lugar en los mismos escenaDesarrollo de Carácter NFL (Play 60 Character Camp).

Fue Madison High School la sede del campamento infantil de desarrollo, con la participación de más de 300 niños y niñas, en su mayoría de ascendencia hispana, entre las edades de 9 a 13 años, con poca o sin experiencia para jugar el fútbol americano.

Un dato relevante fue que el propósito del campamento fue “impactar positivamente a la juventud a través de destrezas de fútbol americano, con énfasis en la actividad física y reforzar la importancia de desplegar carácter en la actividad atlética y en la vida misma”.

Y otro hecho es que el programa “colabora con la federación de fútbol americano estadounidense (USA Football y su currículo NFL FLAG) que insta a los participantes a mantenerse activos físicamente a través de actividad continua y sin contacto, mientras aprenden los fundamentos del fútbol americano, y absorben lecciones de trabajo en equipo y de buena conducta deportiva”.

Antony Muñoz, quien encabeza

rios, pero del 7 al 18 de septiembre.

Los primeros Juegos Olímpicos de Verano de la historia tuvieron lugar en Atenas, Grecia, entre el 6 y 15 de abril de 1896, con la participación de 14 países, 241 atletas, 9 deportes y 43 eventos. Los juegos fueron inaugurados por el Rey Jorge I de Grecia y t u v i e ro n lugar en el Estadio Panathinaikó.

Un dato importante que fue el Barón Pierre de Coubertain el que le dio este concepto internacional y los abrió a la ventana al mundo, pues antes sólo se llevaban a cabo dentro de las propias aldeas griegas y a un nivel muy limitado. la fundación del mismo nombre, destacó entrevista la importancia de reforzar el carácter de los niños con una actividad física sana, que les ayude a un armónico desarrollo del cuerpo y mente.

Los programas de impacto de la Fundación Anthony Muñoz buscan educar, promover, reconocer y premiar a los niños y los jóvenes que sobresalen en todas las fases de la vida.

“Nuestro objetivo es apoyarlos mental, física y espiritualmente, y no simplemente para centrarse en sólo un componente de la vida”, afirma en su página de web el ex jugador nativo de Ontario, California.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Anthony Muñoz, un miembro del Salón de la Fama.

Natación, una de las pruebas clásicas en la competencia olímpica y Río de Janeiro es una digna sede.

Más de 200 países del planeta, presentes.

Se oponen a Estadio con aumento de impuestos

Su mensaje es claro y directo: La construcción de un estadio para San Diego Chargers soportado por un aumento en los impuestos de habitación sería “uno de los mayores aumentos de impuestos en la historia de San Diego”.Lo advierte la organización autodenominada “No Downtown Stadium Jobs and Street First” (No Estadio en el Centro, Empleos y Calles Primero), que se manifestaron la mañana del jueves 21 de julio, aprovechando la celebración del Comic-Con en esta ciudad. (Foto-Cortesía: Página de Facebook de “No Downtown Stadium Jobs and Street First”).

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"

El Latino - San Diego

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

#$%&'%'$()('$%* !"#$%&'()&*(+,(-.#%&(%+(,&'(/&-$/'0

SAN DIEGO.- Vestido con una camiseta amarilla de Star Trek, el alcalde Kevin Faulconer arrancó la edición 47 de ComicCon San Diego, que tuvo lugar del 20 al 24 de julio, aplaudiendo su espíritu inclusivo.

“No importa si eres afroamericano o anglosajón, joven o mayor, gay o heterosexual, los fans de Comic-Con son libres de expresarse”, comentó Faulconer en la conferencia de prensa.

“Esto es una de las cosas más bellas de este evento”,apuntó.

Faulconer y los concejales Todd Gloria y Sherri Lightner además compartieron, individualmente, lo importante que Comic-Con es para San Diego, resaltando que genera 130 millones de dólares para la región, y 3 millones para el fondo general.

“Los ingresos que se generan para el fondo general se usan

El alcalde Kevin Faulconer dando la bienvenida a Comic-Con San Diego. Foto cortesía

para pavimentar nuestras carreteras, para el departamento de policía y las bibliotecas”,informó Gloria.

Teniendo presente que la conferencia está garantizada para permanecer en San Diego sólo

S¡16, BADOS 23, Y 30 DE JULIO

CINE CARRETERA

! " # $ " % & " % ' $ ( " % ) * + $ ( , % * ) % * $ # " % ) $ - # " % " ( % " ) % ' * . , ( % - )/ &

EN LA INTERSECCIÓN DE LA AUTOPISTA 15 Y EL CAJON BLVD (4050 El Cajon Boulevard)

7≠ 8PM MÚSICA, JUEGOS Y VENDEDORES DE COMIDA! 8PM FUNCIÓN DE PELÍCULA

hasta 2018, Gloria expresó que este evento debería siempre realizarse en San Diego, estoy en lo cierto?”

“Es maravilloso trabajar con Comic-Con, todos nos beneficiamos de este event. Queremos que se queden aquí para siempre “, recalcó.

El público sandieguino también opina lo mismo, Juan Ornelas, quien asistió al evento con familiares, comentó que le encantaría que la conferencia permaneciera en el área: “Se siente una increíble unión en este lugar, estamos unidos por el mundo de los comics”.

“Mire villanos y superhéroes juntos, tomándose fotos y pasando un buen tiempo, tiene que continuar esto en San Diego”,apuntó Ornelas.

“Comic-Con le da buena reputación a San Diego”,agregó José Osuna, quien andaba acompañado de su esposa, Sayra Casillas, y su bebé, a quien traían vestido de una Ninja Turtle.

Gloria además informó que el futuro de Comic-Con en San Diego está en si se logra la expansión del Centro de Convenciones, pero aseguró que “estamos haciendo todo lo posible para mover ese proyecto adelante “.

Manteniéndose en el tema de Star Trek, Faulconer cerró su discurso de bienvenida con: “Gracias por venir; vamos a tener una gran Comic-Con y que tengan una vida larga y próspera”.

Ernesto López Ellatinoonlin.com

Estreno mundial de Star Trek Beyond en Comic Con 2016 !"#$"%#&'()*#$+,-.*%+# /*01#,23'0"#4(#5"#-(56075"# 3',75/8%(",(%/(# SAN DIEGO.- Uno de los grandes eventos dentro de ComicCon International, del 20 al 24 de julio, fue el estreno mundial de la esperada cinta Star Trek Beyond, al cual acudieron algunas de las estrellas del proyecto, incluyendo la belleza latina Zoe Saldan y los galanes Chris Pine y John Cho. Este no fue un estreno común, fue presentado al aire libre en una pantalla gigante IMAX , frente a más de tres mil personas, y la San Diego Symphony, “una de las mejores del mundo”, dirigida por el conductor Richard Kaufman, tocó la música de la película simultáneamente.

“Fue una noche increíble, y el público sin duda parecía tener un buen momento”, dijo Kauf Kaufman, en entrevista con El Latino San Diego.

“La orquesta hizo de esto evento algo muy especial, se convirtió en un personaje más de la película”,apuntó.

Kaufman además compartió que no recibieron la música de Star Trek Beyond hasta horas antes del estreno, pues la pelí película en sí no se completó hasta días antes del estreno.

“El equipo de personas que preparó todo el material fueron simple y sencillamente heroicos, y no solamente las personas

que prepararon la música, sino también los de la parte técnica, sin ellos esto no hubiera sido posible.

“Yo encantado de ser parte de este grupo de personas milagrosas, trabajaron muy duro”, expresó.

El conductor dijo que también fue un placer trabajar muy cercanamente a Michael Giacchino, “no sólo es un gran compositor, sino un ser humano maravilloso”.Giacchino además compuso la música para Star Trek (2009) y Star Trek Into Darkness, al igual que otras favoritas, como Zootopia; Inside Out; Dawn of the Planet of the Apes; y Mission: Impossible – Ghost Protocol.

En Star Trek Beyond la tripulación del Enterprise se dispondrá a explorar los últimos confines del espacio, donde nadie más ha llegado. Una vez allí, se enfrentarán a un nuevo y misterioso enemigo que los pondrá a prueba, tanto a ellos como a la Federación y lo que ella representa.

Durante la proyección también estuvieron presentes los actores Zachary Quinto Simon Pegg, y las nuevas adiciones Idris Elba y Sofia Boute.

Ernesto López Ellatinoonline.com

El compositor de la música de Star Trek Beyond, Michael Giacchino en estreno de la cinta en Comic-Con International, la San Diego Symphony a sus espaldas.

Foto Cortesía de Mike Windle

LADRONES

UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS

CESAR CHAVEZ

GRATIS! Esta serie es presentada por Media Arts Center San Diego en asociación con El Cajon Boulevard Business Improvement Association.

!"# $% # % "& ' & % "# (

El Latino - San Diego

BARRIO LOGAN.- El artista gráfico Aled Anaya, nacido y creado en la Ciudad de Escondido, tuvo a los chicos y grandes durante el recién Villain Fest en Barrio Logan coloreando con mucha pasión.

Como lo ha hecho para otros eventos en la región, Anaya creo páginas de colorear para esta celebración comiquera, con un toque villanesca, para que el público se la pasará un buen rato dándole vida a los divertidos personajes, como al Joker, Magneto y Ursula.

“Lo que se me hace muy especial de este medio es que el arte en la página tiene claramente ese toque mío, yo creé las líneas, pero la gente las colorean como ellos quieran, y al colorear ellos también son artistas”, comentó el joven de 24 años de edad, quien es además maestro de diseño gráfico y arte digital en Orange Glenn High School en Escondido.

“Quizás colorean las páginas con colores que yo no me hubiera imaginado, pero eso hace mi experiencia aún mejor”, apuntó.

Anaya además compartió que en un futuro quiere publicar un

Aled Anaya con una de las páginas de colorear que creó para el recién Villain Fest. Fotos: Ernesto Lopez / El Latino San Diego

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

Artista gráfico de Escondido pone a colorear a chicos y grandes libro de colorear, con personajes que él ha creado y con otros inspirados por la cultura mexicana, pues le encantan “sus colores, su cocina, sus fiestas, los morales que tenemos y lo orientada en la familia que es”.

Aparte de páginas de colorear y su diseño gráfico, el joven compartió que como a los 19

años de edad descubrió su talento para crear obras de arte, que es muy diferente comparado al que preparó para el Villain Fest, el cual él llamó “más caricatura, más animado”.

“Las obras que he exhibido en las diferentes galerías de aquí en Barrio Logan se consideran arte fino, y mi enfoque es en re-

tratos de carbón hiperrealistas”.

Para ver más del arte de este joven talentoso visitar su Instagram, bajo @aledthewonderbread.

Ernesto López Ellatinoonline.com

Un niño coloreando una de las páginas creadas por el diseñador gráfico Aled Anaya.

)*

!"

El Latino - San Diego

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

#$%&'(')*++*,& Embellecer con Emmy!

Emmy Medellin Para El Latino

Contorno e Iluminación / Contour & Highlighting en el Maquillaje

!"#$%&&& !"#$%#$&'()*

L

a nueva temporada está a la vuelta de la esquina y, con ella, toca cambio de armario. Las pasarelas de Nueva York, París y Londres ya han dictado sentencia pero... qué prendas se quedan y cuales se marchan? Este decálogo de tendencias te cuenta qué prendas y accesorios no pueden faltar los próximos meses en tu armario, para ir a la última.

Muchos tenemos duda que si el contorno y la iluminación es una corrección a la hora de hablar de maquillaje ,,,, las sacare de esta duda NO es así uno es corregir y otro es contornear..... El contorno como bien se dice es para perfilar y dar un terminado así como enfatizar e iluminar a continuación veremos técnicas que te ayudaran a tener un maquillaje de revista Después de aplicar una base en tu rostro corregido anterior o no deberás localizar en tu rostro tu morfología esto situar donde llevaremos color claro y donde obscuro Sugerencia en los colores semi maté y brillante ligero para la iluminación en pómulos y frente así como mate en mejillas y nariz es importante utilizar una brocha angulada para mejor efecto y de alta definición te dejo estos tips que se serán de excelente resultado si los aplicas correctamente! no olvides para más consejos y tips vístanos en Emmyartisticmakeuppro@gmail.com

ABRIGO XXXL Con la llegada del frío, el cuerpo necesita cubrirse con texturas cálidas. El abrigo, en infinidad estilos, alarga su corte a ras de suelo para convertirse en la prenda comodín: confeccionados en tweed, cachemir o piel vuelta, esta prenda es la perfecta aliada de una minifalminifal da, un traje de chaqueta pantalón o un sofisticado vestido de noche, al que se quiere dar un toque soso brio. Todo vale cuando el objetivo es conjugar el verbo abrigar.

PUNTO Tras una época marcada por el futurismo, la estética campestre, el sello ‘handmade’ y el eses tilo folk han conseguido encontrar su hueco en el armario. Las agujas de tejer se vuelven a poner en funcionamiento con una estética más moderna, que incluye pantalones ‘jogger’ o vestidos de noche, que ganan en sofisticasofistica ción y estilo, gracias a nuevas texturas, como el brillo del lurex o los abalorios de metacrimetacri lato. Desde Victoria Beckham a Michael Kors, muchos son los creadores se apuntan a esta tendencia.

MIRAR POR UN AGUJERO El arte del troquelado -perforar una tela como si fuera una impresión-, ha cautivado a la pasarela. Círculos, estrellas, cuadrados y formas abstractas se abren paso en las telas para aportar un toque de sensualidad y descaro. Una opción para cada gusto, desde la sofisticada interpretación de Elie Saab a la sobriedad de Mugler, el armario agradecerá una prenda troquelada, con la que podamos jugar, a mirar y ser vistos.

SPORTY Los ‘joggers’ han sido la prenda estrella de las dos últimas temporadas. La próxima no será menos. Su comodidad y las muchas posibilidades que las firmas han mostrado sobre el escenario, permiten a esta prenda aparecer, tanto por el día, acompañada por camisa y accesorios sobrios, como por la noche, conjuntada con un

top de lentejuelas.

A LA CAMA La relajación de los códigos de vestimenta ha conseguido que el pijama, el batín y la camisón salgan de su reclusión y se suban a la pasarela.

Tejidos suaves y ligeros como el satén; patrones holgados, cómodos y amplios; se despojan de su carácter nocturno y brillan con encajes y ribetes, a la luz del sol.

EFE Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

#$%&'()'*+),-./

Celebrando Latinas

Xpilots en Tijuana

Chargers Fan Fest

Agosto 6

Agosto 20

Agosto 6

AUTISM IS MY SUPERPOWER FESTIVAL La organización Autism Speaks es la más grande en búsqueda de causas, prevención, tratamientos y cura para el autismo, también brindan apoyo para personas con autismo y sus familias. El festival organizado por la misma organización busca recaudar fondos pare seguir con su labor y crear conciencia. En el festival habrá comida, juegos para niños, música en vivo, rifas y diversión para toda la familia.

Donde: NTC Park, Liberty Station Cuando: 30 de Julio, 11am-4 pm Costo: $25 por adulto, menores de 12 años entran gratis Info: http://www.eventbrite.com X PILOTS EN TIJUANA Una vez más regresa el evento de Freestyle Motocross a Tijuana celebrando sus 10 años.Tijuana ciudad donde todo empezó recibirá a los fanáticos del deporte extremo con un espectáculo familiar.

Cuando: 20 de Agosto Dónde: Estadio Caliente Costo: Desde $14 dólares Info: www.superbletos.com MASCOTAS EN ADOPCIÓN En el mes de Agosto Humane Society a planeado presentar a perritos y gatitos para que sean vistos por personas interesadas en adoptar una mascota. De 4-6 p.m habrán especiales de comida y bebidas en el restaurante bar del local.

Cuando: 17 de Agosto Donde: House of Blues San Diego Costo: Gratuito Info: www.facebook.com TALLER PARA MUJERES: MUJER; PRINCESA, GUERRERA, AMADA Un taller de cuatro semanas diseñado para mujeres que buscan

aliviar el estress y sentirse mejor.

En el taller se les darán consejos en cómo llevar una vida mas tranquia y saludable en lo personal y laboral.

Cuando: Martes, 6-7 p.m Dónde: Periódico El Latino 555 H Street, Chula Vista CA 91910 Costo: Inscripción $69 dólares Info: (619) 632-2965 LA BELLA DURMIENTE… NO PUEDE DORMIR! Taller diseñado para mujeres que buscan vivir libre de estrés y así poder eliminar todo tipo de ansiedad y buscan obtener más energía y felicidad.

Cuando: Martes Dónde: Periódico El Latino 555 H Street, Chula Vista CA 91910 Costo: $20 dólares Info: (619)632-2965 PAPAS AND BEER 33 ANIVERSARIO Papas and Beer tiene planeado una fiesta de tres días con temas diferentes para celebrar los 33 años de su comienzo. En la lista de lugares a donde ir nunca falta Papas and Beer. Por muchos años ha sido una atracción turística para sus restaurante-bar.

Cuando: 29-31 de Julio Dónde: Papas and Beer Rosarito, México Costo: Boletos desde $20 dólares Info: rosarito.papasandbeer.com SUBLIME CON ROME Sublime estará en San Diego junto con su nuevo vocal Rome. El grupo de punk ska fue formado en los años 80’s y desde entonces fue bien recibido por el público.

Tras el fallecimiento del vocal original Bradley James Nowell en 1996 la banda continúo siendo de las favoritas de los amantes del rock, punk y ska.

Cuando: 30 de Julio Dónde: Sleep Train Amphithea-

tre Costo: Boletos desde $25 dolares Info: www.livenation.com DÍAS DE LOS MUERTOS Con el fin de enseñar el verdadero origen indígena del día de los muertos es a organizado este evento donde habrá comida, altares, libros. Sera una exhibición de arte de varios días.

Cuando: 30 de Julio al 7 de Agosto Donde: 2113 Logan Ave, San Diego CA 92113 Costo: Gratuito Info: www.facebook.com ENTRENAMIENTO DE CHARGERS PARA EL PUBLICO Se acerca el primer entrenamiento abierto para el público es accesible para todos los que gusten ir. Las puertas se abrirán una hora antes de los entrenamientos y los jugadores podrán estar cerca de sus seguidores mientras se preparan para la nueva temporada de la NFL. Cuando: 30 de Julio Dónde: Chargers Park Costo: Gratuito Info: www.chargers.com EXTREME AUTO FEST Cientos de autos y motociletas arregladas para concursos y exposiciones competirán en este festival por trofeos, dinero, y prestigio. Los autmoviles y motociletas estarán demostrando todo lo que sus dueños con tiempo y dedicación les an invertido.

Cuando: 30 de Julio Donde: Estadio Qualcomm Costo: Boletos desde $25 dolares Info: www.extremeoutofest.com MOVER UN TIRON DE CASAS California Red ofrece un taller donde el orador principal será Loys Segal autor de “Mover un Ti-

ron de Casas”. La idea es enseñar a gente interesada en invertir y promover, financiar un tiron de casas.

Donde: Biblioteca Central de San Diego Cuando: 30 de Julio, 10 a.m- 12 p.m Costo: Gratis, se requiere reservación Info: www.FlippingWorkshops. com , (310)365-1004 CELEBRANDO LATINAS Por sexta ocasión Celebrando Latinas llevara a cabo el evento más esperado por las mujeres Latinas de la región San Diego/Tijuana, donde por un día podrán dejar las preocupaciones por un lado y el único objetivo es consentirse.

Tendrán desayuno, talleres, fiesta de clausura, casino, más de 100 exhibidores, y mucho más.

Cuando: 6 de agosto, 8 a.m-7p.m Donde: Hilton San Diego Bayfont 1 Park Blvd, San Diego C.A 92101 Costo: $49-$65 dólares (boletos deben ser comprados previamente, no se venderán el día del evento) Info: celebrandolatinas.com CHARGERS FAN FEST El equipo de San Diego está preparando el fan fest anual alentando para que lleguen preparado a la próxima temporada que está a la vuelta de la esquina.

Cuando: 6 de Agosto Dónde: Estadio Qualcomm Costo: Gratuito Info: www.chargers.com B52’S EN SAN DIEGO A casi un año de su última visita de la banda que dejo huella en los años 80’s,The B52’s está de regreso en nuestra ciudad, los boletos se terminaran pronto y falta menos de un mes para que sea el evento. Las ganancias del evento

serán dirigidas hacia la fundación San Diego Aids Memorial.

Cuando: 14 de Agosto Dónde: 200 Marina Park Way Costo: Boletos desde $50 dólares Info: www.songkick.com JUAN GABRIEL EN SAN DIEGO El ídolo Juan Gabriel deleitara a sus fans de nuestra región con su concierto que forma parte del tour Mexxico Es Todo. Su show contara con mariachi, orquesta, bailarinas y coros. Acompañado por éxitos que a lo largo de su trayectoria lo an caracterizado y puesto en el corazón de sus seguidores.

Cuando: 19 de Agosto Dónde: Valley View Casino Costo: Boletos desde $64.50 Info: www.cmnevents.com GUNS N’ ROSES San Diego le dice “Welcome to the Jungle” al jamás imaginado reencuentro de la agrupación Gun N’ Roses. La legendaria banda de rock representa el mismo género en el mundo entero, ya sea la larga y rubia cabellera de Axl o la guitarra de Slash, tal vez un “SweetChild O’ Mine o la nostalgia de “November Rain” serán una de las cosas que se podrán presenciar en lo que será un reencuentro histórico.

Cuando: 22 de Agosto Dónde: Estadio Qualcomm Costo: Desde $50 dólares Info: www.ticketmaster.com FUNDACIÓN GURMILAN La Fundación Gurmilan tendrá su primer picnic anual celebrando la aprobación de la ley ADA (Americans with a Disability Act).

Durante el picnic se llevarán a cabo actividades para toda la familia y las ventas de comida y postres serán destinadas para programas con el fin de despertar conciencia sobre diferentes

!"

tipos de discapacidades.

Cuando: 27 de Agosto Donde: Marina View Park Costo: Gratuito Info: www.facebook.com MEGADETH EN PLAYAS DE TIJUANA Después de muchos años de ausencia Megadeth sorprende a sus seguidores con el concierto que darán en Tijuana. Al principio fue solo un rumor que los seguidores de la agrupación metalera tomo a broma, pero es una realidad. Los boletos ya están a la venta.

Cuando:4 de Septiembre Dónde: Plaza Monumental Playas de Tijuana Costo: Boletos desde $25 dólares Info: www.boletosmx.com EL REY LEÓN Diversión garantizada para adultos y menores con la obra basada en la película de Disney El Rey León. Este espectáculo es mundialmente reconocido y pronto llegara a nuestra ciudad.

Cuando: 7 de Septiembre a 2 de Octubre Dónde: San Diego Civic Theater Costo: Boletos desde $38 dólares Info: www.ticketmaster.com CONGRESO DE DANZA CUBANA Por primera vez se estará celebrando el Congreso de Danza Cubana en San Diego y se está invitando a gente de todo el mundo para que sea parte de ello. Es la primer año de lo que se esperan sean muchos en el que San Diego será la sede de este festival.

Done: Town and Country Resort Hotel Cuando:13-16 de Octubre Costo: Desde $20 Dólares Info: ritmocubano.ticketsprice. com

!"

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

#$%&'()

El Latino - San Diego

Hongos Portobello con Relleno Mexicano

JalapeĂąo Poppers Rinde: 16 s CHILES JALAPEĂ&#x2014;OS ENTEROS ENJUAGADOS Y ESCURRIDOS s TRONCOS ONZAS CADA UNO DE QUESO DE CABRA FRESCO s TAZA DE QUESO *ARLSBERG RALLADO s TAZA DE QUESO PARMESANO RALLADO s TAZA DE CEBOLLĂ&#x201C;N CORTADO EN CUBITOS s 0IZCA DE SALSA PICANTE s #ILANTRO AL GUSTO s -INI PIMIENTOS ROJOS

OPCIONAL Usando un cuchillo afilado pequeĂąo, cortar hendidura al lado de cada jalapeĂąo. Dejar tallo intacto, remover las semillas. En un tazĂłn, mezclar los quesos, cebolla y salsa picante. Divida entre los jalapeĂąos, rellenando cada uno generosamente. Refrigerar. Colocar los jalapeĂąos en papel de aluminio. Asar 8-10 minutos, o hasta que el queso comience a derretirse. Adorne con cilantro y si se desea, pimientos rojos calientes.

Rinde: 2 s CHAMPIĂ&#x2014;ONES 0ORTOBELLO GRANDES s CUCHARADITA DE ACEITE DE OLIVA s ONZAS UNOS ENLACES DE SALCHICHA DULCE DE PAVO ITALIANA RE TIRAR LA CARCASA s TAZA DE ESPINACAS PICADAS s TAZA DE SALSA DE TOMATE s HUEVOS s AGUACATE PELADO Y EN RODAJAS lNAS s Âł TAZA DE QUESO CHEDDAR RALLADO s CUCHARADA DE CILANTRO lNAMENTE PICADO Caliente el horno a 400 F. Coloque los champiĂąones, lado suave hacia arriba, en un molde para hornear, forrado con papel pergamino. Hornear 10 minutos. Retire del horno y coloque las tapas del hongo, lado suave hacia arriba, en un plato cubierto con toallas de papel para drenar parte el agua.

En un sartĂŠn mediano, caliente el aceite a fuego medio. FreĂ­r la salchicha y cortar en trozos pequeĂąos con una cuchara de madera mientras se cocinan. Agregue la espinaca y salsa. Transfiera la mezcla a un tazĂłn, para enfriar un poco. Con cuidado, retirar las yemas de los huevos y echarlas en 2 diferentes recipientes pequeĂąos, por separado echar las claras en un tazĂłn y batir con un tenedor.

En una charola para hornear forrada con papel pergamino, colocar los champiĂąones con lado suave hacia abajo. Colocar las rebanadas de aguacate en los champiĂąones.

AĂąadir las claras de huevo y queso cheddar a la mezcla de salchicha, combinar bien. Dividir y echar la mezcla en los dos champiĂąones, por encima del aguacate.

En cada champiùón, dejar suficientemente espacio para que la yema de huevo.

Hornee por 10 minutos y cuidadosamente aĂąadir la yema en cada pocillo. Hornee hasta que se cocinen las yemas, unos 5 minutos.

Espolvorear con el cilantro antes de servir.

Pie de Higo y Bourbon

Porciones: 8 s CORTEZA DE PASTEL REFRIGERADO s TAZA DE HIJOS "LUE 2IBBON /RCHARD #HOICE O 3UN -AID #ALIFORNIA PICADOS s TAZA DE AZĂ&#x17E;CAR MORENA LIGHT s CUCHARADAS DE MANTEQUILLA SIN SAL UNSALTED s CUCHARADAS DE BOURBON s HUEVOS GRANDES s CUCHARADITA DE SAL s TAZA DE JARABE DE MAĂ&#x201C;Z LIGHT s CUCHARADITAS DE RALLADURA DE CĂ&#x2030;SCARA DE NARANJA s TAZA DE NUECES PICADAS TOSTADOS s CREMA BATIDA AZUCARADA

Ajuste la rejilla del horno a la posiciĂłn media. Caliente el horno a 375 F. Cubrir molde de vidrio para pastel de 9 pulgadas con aceite vegetal en aerosol. Moldear la corteza de pastel en el molde, con el borde de flauta. Dejar enfriar hasta que estĂŠ listo para hornear.

En una cacerola mediana, combine los higos, el azĂşcar morena, la mantequilla y el bourbon. Revuelva a fuego medio hasta que la mantequilla y el azĂşcar se derritan. En un tazĂłn mediano, bata los huevos y la sal hasta que estĂŠn bien mezclados. AĂąadir el jarabe de maĂ­z y cĂĄscara de naranja. Agregar la mezcla de higo. Espolvorear las nueces de manera uniforme sobre la corteza y la mezcla sobre de higos sobre los nueces.

Hornee 35-45 minutos o hasta que el centro estĂŠ firme, protegiendo la corteza con papel aluminio despuĂŠs de 30 minutos. EnfrĂ­e hasta servir.

Servir con crema batida.

El Latino - San Diego

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

#$%&'()(*$+,%,$ SAN DIEGO.- El riesgo de ser diagnosticados con la enfermedad de los riñones es 66 por ciento mayor en los hispanos, comparado a los anglosajones, y según expertos sanitarios las personas con diabetes e hipertensión están en mayor riesgo.

Otro gran problema, de acuerdo a Diane Brockington, con The John Brockington Foundation en San Diego, es que la enfermedad renal aparece sin avisar y que en muchos casos es diagnosticada cuando ya es muy tarde, cuando la persona ya está en necesidad de diálisis y un trasplante.

“Cuando se tiene la gripe sabe uno que está enfermo y si estas tosiendo demasiado vas al doctor para curar tu malestar, pero en el caso de los riñones este no es el caso, se trata de una enfermedad muy oculta”,explicó Diane.

Para ayudar a combatir este problema, este 6 de agosto, durante la conferencia anual para mujeres Celebrando Latinas, producida por el periódico El Latino San Diego, esta

misma fundación, que ayuda a encontrar donantes de riñón en vida, estará realizando los exámenes necesarios.

“Es una maravillosa oportunidad formar parte de esta conferencia, si encontramos a alguien que esté en riesgo queremos enviarlos al

doctor para detener la progresión de esta enfermedad”, comentó Diane.

“Sin que se escuche mal, que-

remos que la gente se muera de otro mal y no de complicaciones renales”,resaltó.

Diane mencionó detener el proceso porque no hay cura para problemas de riñón,“no hay marcha atrás”, y que la esperanza de vida para las personas en diálisis se reduce a cinco años.

“Las personas en diálisis van contra el reloj, pero el llegar a este punto puede evitarse”,dijo Diane.

Todo está en nuestro estilo de vida, dijo la experta.

“Si tienes problemas de sobrepeso, e inactividad, viene presión arterial alta, diabetes y la falla renal,” resaltó.

Los riñones son órganos vitales que realizan muchas funciones de limpieza y equilibrio de la sangre, eliminan del cuerpo toxinas y producen la orina, explicó Diane.

Agregó que algunos síntomas

!"

de falla renal son: orina frecuente; la fatiga; inflamación de tobillos al final del día; picazón en el arco de los pies; y el sentirse débil.

“Estas son cosas que cuando se producen poco a poco las catalogas como síntomas de la vejez o el estar muy cansada, pero tenemos que escuchar a nuestro cuerpo e ir al médico”, finalizó.

Celebrando Latinas 2016 tendrá lugar en el Hilton San Diego Bayfront el sábado 6 de agosto, aparte de exámenes de salud básicos, las mujeres en asistencia también tendrán la oportunidad de ser maquilladas y peinadas por estilistas profesionales, ver un desfile de modas y escuchar mensajes de superación personal de parte de invitados especiales.

Boletos e informes adicionales en www.CelebrandoLatinas.com o llamando al (619) 426-1491.

Ernesto López Ellatinoonline.com

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619)

420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

!!

"#$%&

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

El Latino - San Diego

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino Tengo clientes que han elieli minado los alimentos tóxicos (como el azúcar y los alimentos procesados), hacen ejercicio cada día y viven una vida saludable, pero batallan con alcanzar su peso ideal, lo cual es muy frustrante.

Frecuentemente, este problema se debe desequilibrios nutricionales. Las deficiencias más comunes son de magnesio, vitamina C, vitamina D, vitamina E, vitamina A y grasas saludables como el omega-3, muchos de los cuales ayudan a controlar la inflamación y los niveles de azúcar en la sangre, lo cual es necesario para la pérdida de peso.

Hoy en día, la mayoría de las personas están sobrealimentadas y desnutridas al mismo tiempo.Tenemos una población obesa pero desnutrida debido a que la alimentación es alta en calorías que no proporcionan los nutrientes adecuados que el cuerpo necesita.

La malnutrición se debe principalmente al alto consumo de alimentos procesados con alta cantidad de azucares y grasas

Estar Malnutrida afecta tu Peso no saludables que no contienen nutrientes y sí provocan un alto nivel de inflamación y toxicidad en nuestro cuerpo, lo cual afecta la salud y el metabolismo. Estos productos contienen altas cantidades de jarabe de maíz alto en fructosa, harinas refinadas, aceites vegetales refinados y las grasas trans entre otros, los cuales proveen cero nutrición, son adictivos y altamente inflamatorios.

Sin embargo, la malnutrición también se debe al bajo consumo de vegetales y grasas saludables los cuales han sido substituidos por carbohidratos como panes, arroz, pastas y frutas, entre otros.

Los vegetales frescos son una de las principales fuentes de nutrientes pero su consumo es extremadamente bajo. La mayoría de las personas una fracción de lo mínimo necesario. Necesitamos comer de 5 a 10 porciones de vegetales por día (una porción es 1 tasa de vegetales frescos o ½ tasa de vegetales cocidos). Además, debemos de variar los vegetales para maxi-

mizar la nutrición.

Frecuentemente escucho a mis clientas decir que han aumentado sus vegetales. Al revisar lo que comen, veo lechugas y jitomate. Estas son buenas pero existen muchas otras que deben incorporar. Además, al comer solo lechugas y jitomate, te vas a quedar con hambre y estarás propensa a comer cosas no saludables entre comidas.

Las verduras, además de nutrientes te proveen fibra que te ayuda con la digestión y el proceso de eliminación de toxinas de tu cuerpo.

Visita tu mercado local y busca las verduras y frutas de temporada. Algunas de mis favoritas son: brócoli, ejotes, arúgula, espinaca, jitomate, calabaza, berenjena, col, champiñones, kale, alcachofas y pepinos.

Las grasas saludables son fundamentales para el buen funcionamiento del metabolismo, sistema nervioso y la pérdida de grasa. Mis favoritas son las almendras, el aguacate, las semillas de girasol y las pepitas.

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Aportan recursos para investigación de salud !"#"$%&'()*+,"+,(-"')(.*/+,"+0102 SAN DIEGO.- La Universidad Estatal de San Diego (SDSU) recibió $130 millones en fondos públicos y privados, el mayor recibido en los últimos cinco años por esa casa de estudios y ayudaría a realizar programas de investigación estudiantiles pendientes, especialmente en los ramos de salud.

Sobresalen de los proyectos

en los que la universidad estatal local piensa destinar a recursos de actualización de la infraestructura destinada a resolver disparidades en materia de salud.

Concretamente, informó la casa de estudios superiores, se alentará el estudio relacionado con el autismo cerebral, así como la exploración acerca de qué manera las propiedades moleculares de

ARN podría conducir al descubrimiento de nuevos antibióticos.

“RESUELVE PROBLEMAS SOCIALES” “Los fondos para la investigación y los esfuerzos creativos ofrece nuestra comunidad con oportunidades para abordar los acuciantes problemas sociales, profundizar académica

La investigadora de SDSU, Inna Fishman, estudia los signos del autismo temprano durante el desarrollo del cerebro infantil. Foto-Cortesía: SDSU.

consulta y enriquecer las experiencias educativas y profesionales de nuestros estudiantes, “ dijo el presidente de SDSU, Elliot Hirschman.

Los principales proveedores de fondos incluyen los Institutos Nacionales de Salud, la Fundación Nacional de Ciencias, el Departamento de Salud y el Departamento de Defensa y Servicios de California.

También han apoyado en la entrega de estos fondos a SDSU, organizaciones como el Fondo de Beneficencia de la Familia, el Instituto de Educación Internacional y el Centro de la Red de

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

Recursos de Familia de California.

IMPULSO A INVESTIGACIÓN DE LA SALUD, EN LABORATORIOS Y CAMPO Además de un impulso a la salud y la investigación en laboratorios, estos estímulos económicos serían empleados, de acuerdo a un reporte de prensa de la universidad estatal local, en investigaciones de campo (que se realizarían en barrios de la ciudad de San Diego).

“Estoy extraordinariamente orgulloso de los éxitos de nuestra facultad, personal y estudiantes que están compitiendo a nivel

!"

nacional para que los recursos esenciales para nuestra campus y nuestra región ‘’, dijo Hirschman.

Por su parte, Stephen Welter, vicepresidente para la investigación y decano de asuntos de graduados, consideró que “este aumento de la financiación es un reflejo de los enormes esfuerzos de nuestra profesores que están haciendo importantes descubrimientos y el desarrollo en el mundo real; es decir, las aplicaciones de estos avances de investigación”.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

El Latino - San Diego

#$%&'&%&(

INTRODUCCIÓN El Mitsubishi Mirage fue producido desde el 1978 hasta 2003

y luego desde el 2012. El actual modelo del Mirage es un subcompacto y sustituye el Mitsubis-

hi Colt que se vendió entre 2002 y 2012.

Está catalogado como uno de

=8=>>>

89+7/75*: 5./;*,<<< )*+,-.,/0++*1,203,4, /056*37-0

LE DAMOS LA BIENVENIDA A CLIENTES DE ECOLOGY

!"#$%&'()

!"#$$"%&'"''((

825, 850 and 880 Energy Way, Chula Vista 2315 Carpenter Rd. Oceanside

los vehículos no híbridos más eficientes en combustible en los Estados Unidos.

El modelo “Rockford Fosgate Edition”, tiene uno de los sistemas de audio más reconocidos y codiciados en la industria del automóvil, dentro de un vehículo económico para el día a día.

Pedí para probarlo por más de 4000 millas, y no decepcionó.

ESTILOS Y OPCIONES El Mitsubishi Mirage se ofrece en dos niveles de equipamiento.

El DE y ES. Las características estándar incluyen llantas de 14 pulgadas de acero, un alerón trasero, control de clima automático, asientos traseros plegables y un sistema de sonido con reproductor de CD y USB y entradas de audio auxiliares.

El ES añade con encendido sin llave y entrada, faros antiniebla, control de crucero, asiento del conductor regulable en altura, volante forrado en piel con controles de audio, conectividad Bluetooth y acentos interiores metálicos. El paquete de tecnología añade un sistema de navegación y una cámara de vista trasera.

Otras opciones incluyen varios acentos cromados exteriores, añadido iluminación interior y elementos de servicios públicos como las redes de carga y guardabarros.

Las características del Rockford Fosgate edición comienza con el Mirage DE, e incluye control de clima automático, moldura de la

consola central en negro, spoiler trasero, entrada sin llave con alarma de pánico, limpiaparabrisas intermitente variable, asiento trasero plegable entre muchas otras opciones.

La edición Rockford Fosgate agrega un sistema de sonido Rockford Fosgate ecoPUNCH de 300 vatios, control de audio de dirección, sistema libre de teléfono y de audio, control de crucero, volante forrado en cuero, llantas de aleación, Bluetooth y emblemas especiales.

Su diseño personalizado para que coincida con el interior y la acústica del Mirage, características avanzadas del sistema de audio incluyen: El recién desarrollado, sistema dual “ecoPUNCH” subwoofer de largo alcance de 6,5 pulgadas, en la carcasa de plástico de tipo de suspensión acústica, permite que el conductor y los pasajeros puedan “sentir” la música a su mejor nivel.

Agrega un eficiente, amplificador de clase D “ecoPUNCH” de 300 vatios con procesamiento de señal digital completa (DSP) con un amplificador MOSFET subwoofer para suministrar potencia con baja distorsión.

DISEÑO DE INTERIORES El Mirage es un carro para el trajín diario. Todos los controles esenciales son fácilmente accesibles y fáciles de usar, incluso el sistema de navegación que es muy sencillo de usar.

Por delante, los más altos deben

de encontrar suficiente espacio para las piernas y la cabeza. En la parte trasera, el espacio libre y el espacio para los hombros son limitados, y los adultos de tamaño promedio probablemente encontrarán sus cuerpos un poco apretados.

Con los asientos traseros en su lugar, el Mirage ofrece unos buenos 17.2 pies cúbicos de espacio de carga. Con los asientos abatidos, la capacidad aumenta hasta 47 pies cúbicos: un buen número de esta clase.

MOTOR Y TRANSMISIÓN Todos los Mirage traen un pequeño motor de tres cilindros de 1.2 litros que produce 74 caballos de fuerza y 74 libras-pie de torque. Los modelos le dan la opción de una transmisión manual de cinco velocidades o una transmisión CVT. SEGURIDAD Las características de seguridad estándar incluyen frenos antibloqueo en las cuatro ruedas, airbags laterales en los asientos delanteros, airbags laterales de cortina, airbag de rodilla para el conductor, y la tracción y control de estabilidad.

Los sensores delanteros y traseros de estacionamiento “Park Assist”, son opcionales en ambos niveles de equipamiento, mientras que una cámara de vista trasera es opcional sólo en los ES. Por Enrique Kogan

!"#$%

El Latino - San Diego

El Mazda6 o Mazda 6 es fabricado desde el 2002. Este modelo de la automotriz nipona, ha vendido más de un millón de unidades en todo el mundo desde su introducción.

El vehículo fue el primer ejemplo de la nueva filosofía de diseño elegante, profundo y enérgico de la compañía, seguido por el Mazda2 en diciembre de 2002, el RX-8 en agosto de 2003, el Mazda3 en enero de 2004, el Mazda5 en el verano de 2005, el MX -5 de octubre de 2005, y el Mazda CX-7 en noviembre de 2006.

El Mazda 6 ha sido siempre uno de los favoritos de los críticos de automóviles en todas partes, sin embargo, por una multitud de razones, nunca se ha apoderado de las masas.

ESTILOS Y OPCIONES El Mazda 6 se ofrece en niveles de equipamiento Sport, Touring y Grand Touring (el que probé).

Las características estándar en el Sport con transmisión manual de base incluyen llantas de aleación de 17 pulgadas. Si está equipado con la transmisión automática, el Sport también incluye Bluetooth y la conectividad de audio, una pantalla táctil de 5,8 pulgadas, cámara

Julio 22 al 28 del 2016

&'

Mazda 6 del 2016 cilindros de 2.5 litros que genera 184 caballos de fuerza y 185 libras-pie de torque. El Grand Touring viene de serie con la transmisión automática, pero en otros modelos se puede pedir con una transmisión manual de seis velocidades.

de vista trasera y las mejoras de audio, como comandos de voz, radio, Pandora HD, función de visualización de mensajes de texto y la notificación automática de 911.

El modelo Touring añade llantas de aleación de 19 pulgadas, doble zona de control de clima automático, faros automáticos, limpia-

parabrisas con sensor de lluvia, espejo retrovisor con atenuación automática, espejos laterales con calefacción, sistema de navegación y un sistema de audio Bose con radio satelital.

El Grand Touring incluye llantas exclusivas, techo corredizo eléctrico, tapicería de cuero, un asiento

del conductor de ocho posiciones con soporte lumbar eléctrico, las funciones de controlador de memoria y asientos delanteros con calefacción.

MOTOR Y TRASMISIÓN El modelo que probé estaba impulsado por un motor de cuatro

DISEÑO DE INTERIORES En el interior hay abundante espacio para las piernas, y los pasajeros traseros se sentirán cómodos en los asientos traseros. También hay abundante espacio para la cabeza, incluso para las personas altas. Pero note que la línea inclinada del techo trasero, hace que las ventanas traseras, que son más pequeñas, resulten en una sensación un poco claustrofóbica.

Tiene un diseño estético limpio y funcional. Con aluminio pulido, acentos de acabado de la made-

ra y muchas características con tapicería de cuero en el modelo Gran Touring. La calidad de materiales, ajustes y acabados son de lo mejor en su clase.

La mayoría de los controles son simples y fáciles de usar, pero la interfaz de pantalla táctil, está por detrás de los sistemas de la mayoría de los competidores. La pantalla y los botones táctiles en la interfaz son pequeños, y no siempre se lleva bien con los productos de Apple. Por el lado positivo, un mando multiuso ubicado al sur de la palanca de cambios otorga un control de redundancia.

Hay espacio decente para el equipaje en el maletero, que ofrece 14.8 pies cúbicos de capacidad.

Por Enrique Kogan Ellatinoonline.com

!" !"

#$%&'()*(+(#$%&'(,)(-.%(,")/0 Julio 29 a Agosto 4 del 2016

ALEXANDRA'S BARBER solicito barbero con licencia, sueldo o comisiÛ n interesados llamar (619) 957-1766

BARRIOS JUMPER'S

Brincolines mesas y sillas,carpas. paquete Brincolin 5 mesas 30 sillas $100.00 manteles gratis!!

(619) 730-0780 SALON 8 horas por $2750 Incl. mesas, sillas, y guardia.

Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada.

619 664 2136, 841 6123 Nora TAQUIZAS EL PAPAS Para todo tipo de eventos.Para presupuesto y hacer su orden hable con Gerardo 619-327-6089

$3,000 MESUALES Empresa Internacional urge personas disponibilidad imediata! auto propio. y seriedad llamar de 11am-4pm para formalizar entrevista (619) 426-9702

AMERICAN TRANSPORTATION SERVICES Esta contratando mecanicos de trailers en Ocean Side CA sueldo basado en experiencia mas bonos por mes hacemos todo servicio y mantenimiento de trailers tener su propia Herramienta de trabajo.

Tel 909 230-4141 prisma Noriega prisma@americantransportation.com BUSCO PINTOR Con experiencia. Tiene que tener transportaciÛ n, saber poco Ingles y VIVIR EN EL NORTE DE SAN DIEGO. Llamar al (760) 481-8055 de 12am-2pm. (James)

CASA PALMERA SOLICITA Lavaplatos medio tiempo, tiempo completo informes matei@casap almera.com Tel(858)724 2133

CONTRATACI” N INMEDIATA! JANITOR/LIMPIEZA. Debe pasar la investigaciÛ n de 10 aÒ os, tener 2 aÒ os de experiencia, documentos legales para trabajar en Estados Unidos, Lic. de CA. Tenemos contrato con el sindicato (union) en el cual se tiene que tener flexibilidad de horario, salario $10.35 por hora. 3665 North Harbor Drive #202 San Diego, Ca. 92101 (619) 298-6793. www.flagshipinc.com COSTURERA(O) CON EXP. Aplicar en persona 1680 Indrustrial Blvd.

Chula Vista Ca.

GALA SERVICES SOLICITA JARDINERIA Y CONSTRUCCION. SE BUSCAN EMPLEADOS CON EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO, INSTALACION Y RIEGO. PUESTOS DE LIDER DE RUTA Y AYUDANTES. OFICINAS Y YARDA EN ESCONDIDO, CA 858 222 9556.

LIMPIADURIA SOLICITA SERVICIO AL CLIENTE ETIQUETAR de pantalÛ n, Solicitar en persona: 1294 University Avenue San Diego 92103.TIEMPO COMPLETO OGDEN CLEANERS TEL 619 297-1809

MYA INTERNACIONAL SOLICITA personal para ventas administracion,contabilidad,empleada de piso, diseÒ ador para pagina de internet Tel. 619 429-6012 PERSONAL CON EXPERIENCIA en limpieza de casas con ingles de 3-4 dÌ a por semana Northe del condado ‡ rea Carlsbad (760) 310-7130 PREP COOK IN A TERRIYAKI FRANCHISE RESTAURANTE Estamos solicitando preparador de cocina tiempo completo en restaurante Teriyaki en 2260 Lagos Otay Lakes Rd #108 Chula Vista Ca 91915 posiciÛ n disponible en el · rea de La Jolla, tambiÈ n Tel. 858-442-9797 mandar su resumen s.youn@yahoo.com SE SOLICITA EMPLEADAS/OS DOMESTICAS/OS DE MEDIO TIEMPO En Mission Beach.

Unicamente los S· bados de 10am-3pm.

Con Experiencia. Necesitamos bastante personal. Deje mensaje al (858) 581-0909

SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO en tortilleria turno de noche, papeles en regla informes en: 2765 MAIN STREET, Chula Vista despues de las 8:00pm

SE SOLICITA PELUQUERO/A (760) 270-7076 En el area de Fallbrook.

SE SOLICITA TAPICERO Con experiencia.

Interesados llamar (760) 431-1339 (760) 612-1742

SOLICITO VENDEDORES DE CASAS MOVIBLES Diferentes areas de San Diego. NO experiencia necesaria.

Entrenamiento disponible. Bilingue.

(619) 636-1614

SE SOLICITA PERSONAL Para construcciÛ n en toda el area de San Diego, no experiencia necesaria cont· ctenos (858) 569-7977

TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os.

Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

SE SOLICITAN VENDEDORES Area Latina. CompaÒ ia Americana.

(619) 302-2074 (619) 483-5549

WAREHOUSE WAREHOUSE/ CLASS A DRIVER HAZMAT ENDORSED W/ BENEFITS CALL ALMA OR ERIC 858-486-0953 EMAIL: UNITEDERIC @HOTMAIL.COM

SOLICITO CAJERA/O En taco shop. Con exp en caja y preparadora/ or. Bilingue. Turnos variables, en South Park, SD. Sombrero Mexican Food (619) 980-4348 SOLICITO COCINERO/A Para plancha Con experiencia para comida mexicana en Imperial Beach (619) 423 2440.

SOLICITO COCINERO/AS Y CAJERA/0S para taqueria Antonios restaurant llame a Mario 925-596-3100.

1755 E Valley Pkwy Escondido"

SE SOLICITA COCINERO/RA,CAJERA/OS Con exp. en comida mexicana El Cajon National City 619-454-8985

SOLICITO COCINEROS/AS Con experiencia. tiempo completo en la locasion Spring va lley favor de dejar mensaje con su nombre y telefono Tel 619 980-4348

SE SOLICITA PANADERO/RA Competente y responsable,para realizar pan, bolillo, teleras y todo tipo de pan dulce mexicano con exp.Solicitar en 1716 Broadway, Chula Vista 91911.

SOLICITO PERSONAL para vender por internet que hable Ingles ,persona que tenga conocimientos para maquina industrial Tel 619 496-5758

COCINERO Con experiencia en restaurant, ‡ rea el cajÛ n Blvd. Interesados llamar (619)616-0951 SOLICITO PERSONA para trabajar en casa Quedarse a Dormir favor de llamar (619)255-8342.

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos.

Llame aceptamos tarjetas de crÈ dito (619) 540-6527

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as.

(619) 200-5681.

ESTUDIO Jamacha Rd /Cardiff St Ind.cocina y baÒ o separados+ deposito (619) 508-1037 .

RENTO RECAMARA INDEPENDIENTE Para cuidado de 1 persona de la 3ra. edad con cuidados personales:limpieza,a limentos,medicament os.Interesados llamar (619) 735-5348 (619) 723-6971 con Lisa RENTO RECAMARA AMUEBLADA En San Ysidro por la Tocayo Ave. con derecho a cocina. $500 + $125 dep.

Cerca del bus.

(619) 662-4586 SE RENTA CUARTO $500 Con baÒ o privado, walking closet y utilidades incluidas en City Heights, SD. (619) 552-7116

RENTO ESTUDIO PEQUENO a una pers. $600 + $300 dep. Util incl. Por Market St en SD. PERS. TRANQUILA Y SIN VICIOS disponible para el dia 2 agostos (619) 563-5526

31

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&'(&)&!"#$%&*'&+,#&*-'./

El Latino - San Diego

SE RENTA APARTAMENTO 1 RECAM. $925.00 Mas $800 dep. En City Heights, (619) 808-2533

RENTO ESTUDIO EN TJ 1 rec., $250 incl. serv, estac. privado, cerca lÌ nea San Ysidro (619) 3996016 SE RENTA EN TIJUANA DEPARTAMENTO DE 1 RECAMARA $250 2 RECAMARAS $350 INF 619 399-6016 O AL 0011521-664 5621482

HOUSE FOR RENT 6 BEDROOM with fireplace, large garden one block from the mall Chula vista . $2,500 per month plus deposit , available September 1 for more information call (619)254-6815 speak Spanish SE RENTA CASA EN TIJUANA INSTITUTO MEXICO AMUEBLADA 3 RECAMARAS ESTAC 3 CARROS PANELES VOLTAICOS 2,200.00 DLLS MES.

SE VENDE CASA EN TIJUANA 4 REC/2 BA dos pisos con sala, comedor, cocina, 4 departamentos de 1 recamara en excelentes condiciones lote de 1271 m2 cerca de centro comercial y via rapida.

Tel: 661 435 1411 con Mike.

SE VENDE CASA MOVIBLE cerca de la playa IB $26,700 d lls 1 recamara 1 baÒ o parque familiar espacio de renta bajo,cerca de todo llame hoy.

(619)663-4565.

TIJUANA BC Se vende terreno de 362 m2 locacion Tijuana BC ‡ rea Sanchez Taboada y Camino Verde (619)677-9678

VENTA DE TERRENO EN TIJUANA 10X30 (619)735-6885 01152664 261-1122

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

1/4 DE ACRE DE TIERRA EN VENTA CON UTILIDADES INCLUIDAS DESDE $65 DE ENGANCHE $65 AL MES .

NO NECESITA CALIFICAR LLAME YA! TEL. 800 517-3996

VENDO CARRO TOYOTA SCION TC 2007 103,000 MILLAS $5000,00, O MEJOR OFERTA TEL 619 715 4843 CON DAVID VENDO ELECTRODOMESTICOS Semi-nuevos refrigeradores, estufas, lavadoras,secadoras en Vista y San Diego (619) 589 9044 buen precio.

TERAPIA EMOCIONAL

Podemos ayudarte: DepresiÛ n Ansiedad Enojo Familia Relaciones Baja Autoestima Y mas...

(619) 866.6925

"LATINOS CONSTRUCCION LIC#1009561 Remodelaciones, adiciones, y legalizamos para casa, apartamento, y comercial. Planos y Permisos.

ESPECIALIDAD PERMISOS ROOFING PLANOS HANDYMAN TEL#619-382-8388"

ESCOBAR LANDSCAPING Realizamos trabajos de Jardineria, sistema de riego,cercos (madera,plastico) podamos y cortamos palmas, arboles pintura interior y exterior.

Tel 619 940-2861 con Emilio Escobar

!"

HANDYMAN REPARACION DE CASAS pintura,plomerÌ a pisos,baÒ os,dri-wall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329 con Miguel

32

!"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&'(&)&!"#$%&*'&+,#&*-'./

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado!

Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890 LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos.

Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890

MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504 TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol.

Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒo s!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890

COMPRE CASA hoy por $1,500 Dlls Asistencia de Gobierno Perla (619) 288-7230

CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os.

Servicio 7/24 hrs.

(619) 288 7437 (619) 827-5660.

El Latino - San Diego

Te interesa una demostraciÛ n de producto de limpieza,hogar,salud recibe regalos gratis (760)224-4375 Ana

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873

DISTRIBUCION GRATUTITA

Para usted que sufre con: Cancer, o cualquier otra enfermedad incurable ,ha sido victima de brujeria y todo le sale mal, mill ones de personas lo han usado y han visto excelentes resultados adquiera el suyo gratis y sea sanado.1236 Hilltop Dr Chulavista CA 91911 RESERVE LLAME O ENVIE TEXTO (209) 600-1123

SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado • • • •

Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum

Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

33

!"#$%&'(&)&!"#$%&*'&+,#&*-'./

El Latino - San Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

!"

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Julio 29#$%&'()*(+(#$%&'(,)(-.%(,/)01 a Agosto 4 del 2016

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

SOY CHRISTIANA 68 aÒ os estatura mediana, peso normal, piel clara de buenos sentimientos buen car· cter y sentido del humor. Deseo encontrar caballero con aptitudes similares a las mias. #0045

SE— ORA RESIDENTE SIN vicios con buen sentido del humor, deseo conocer a un caballero que sea mexicano, no mentiras, no vicios, viudo o divorciado entre 63 a 68 aÒ os, que viva en S.D. Soy rom· ntica, cariÒ osa, alegre y me gusta pasear. Mandar foto. #0227 SOY DAMA DE 45 aÒ os , busco un caball ero de 45 a 57 aÒ os soy cristiana, madre soltera me gustan las diversiones. #0223

ME GUSTARÕ A CONOCER un caball ero americano de 50 aÒ os con valores y principios, trabajador, educado, econÛ micamente estable, de buena apariencia y buena persona. Yo soy una mujer mexicana simp· tica, cariÒ osa, agradable y de buena apariencia. #0154

SRA. DE 63 aÒ os me gustarÌ a conocer seÒ or entre 66 a 68 aÒ os que le gusten los perros, tengo 2 hijos mayores y vivo en Tijuana. #0196 MUJER DE 58 aÒ os sin compromisos, quiero conocer hombre de buenos sentimientos, que tenga buen sentido del humor, disfrute la vida y que viva en S.D. Soy guera ojos azules, trabajadora con buen sentido del humor y con mucho amor en mi corazÛ n. #0224

DAMA DE 49 aÒ os de buenos sentimientos. Soy mexicana morena clara, delgada, estatura regular. Deseo conocer caballero para una bonita amistad o algo m· s. Que sea de buen car· cter y sin vicios. #0225

MADRE SOLTERA DE 40 aÒ o honesta, sincera y de buenos sentimientos. Busco amistad sana para salir ya que me dedico a mis hijos y a mi hogar.

No juegos. #0226

DAMA 48, ATRACTIVA, mido 5'3", delgada, blanca, muy cariÒ osa. Desea conocer caballero 45-55, sin vicios, sin compromisos, buenos sentimientos, buena estatura, trabajador y desee realizar una union seria. #0219

BUSCO UNA AMISTAD para platicar tengo 49 aÒ os. #0179 SOY SE— ORA SOLA, viuda, MexicoAmericana. Soy atractiva, limpia, educada y pensionada. Me siento fuerte, todavÌ a manejo, no voy a bares ni bailes, no salgo por eso escribo. #0147 BUSCO UNA PERSONA de buenos sentimientos, que tenga buen sentido del humor, que sea humilde, que le guste ayudar al prÛ jimo, sin vicios, alto y que tenga entre 60 y 70 aÒ os. Soy una persona honesta, agradable y bien conservada. #0096

DAMA DE 66 aÒ os morena clara 140lbs, 5'4" no tengo vicios.

Soy sincera, catÛ lica sin compromisos de pareja y tengo buen sentido del humor .

Deseo conocer caball ero sin vicios soltero que sea detallista. Que viva cercas de oceanside edad de 64 a 68 aÒ os si es residente mejor. #0093 DAMA SOLTERA SINCERA, alegre, trabajadora, responsable. Me gustarÌ a conocer un caballero Mexico/Americano similar a mi. Entre 48 a 55 aÒ os. Para relaciÛ n seria. #0195

SOY CAT” LICA MORENA clara, 5'1", delgada, me gusta bailar, caminar e ir al bingo. Si quieres una bonita amistad yo te la ofrezco, y si Dios quiere nace algo rom· ntico y si no continuamos esta bonita amistad. #0222

DESEAS CONOCER DAMA sincera para relaciÛ n seria escribeme de 50 aÒ os en adelante. #0073 SRA BUSCA PAREJA con ganas de luchar, para convivir. 63 aÒ os, morena color canela, chaparrita, sencilla, me gustan actividades hogareÒ as, vivo en Tijuana pasaporte para cruzar se caballero y honesto y lograremos nuestro deseo. #0220

EN ALG⁄ N LUGAR estar· s S.D.-Tijuana.

Eres humilde o de regular posiciÛ n, divorciada, soltera, decente y guapa de 45 a 60 aÒ os, te gusta bailar, viajar, tomar una copa de vino y reÌ r, delgada. No pierdas el tiempo, seremos los amigos eternos. Dios depara el resto. Jamas te arrepentir· s. #0169

CABALLERO DE 63 aÒ os sin vicios y honesto ciudadano de USA econÛ micamente estable busca dama no gorda ni flaca sino regular de 47 a 52 aÒ os de edad pelo a los hombros mÌ nimo, si estas interesada escribeme. #0037 CABALLERO HONORABLE DE 59 aÒ os busca su alma gemela. Mexicano recidente USA moreno claro bajito 5'5" atractivo, noble, cariÒ oso, rom· ntico, econÛ micamente estable. Damita de 40 a 50 noble, sin compromisos. #0012

FORMER ESL TEACHER/COUNSELOR seeks attractive Hispanic lady 4060 for dating, friendship. Speaks some English, knows Tj, Rosarito and likes to go to Mexico. I speak very little Spanish.

Need to learn. Please answer in English if is possible. #0122

COLOMBIANO, MORENO, ESTOY privado de mi libertad, en la prisiÛ n de SD mido 5'8" tengo buen sentido de humor, soy comprensivo, cariÒ oso y me gustarÌ a tener correspondencia de alguna mujer que sea comprensiva y de buen corazÛ n. #0221 HOLA TENGO 63 aÒ os soy divorciado, no tengo problemas ni vicios, me gusta mantenerme activo busco una mujer para relaciÛ n seria que no juegue ni diga mentiras y que viva en S.D. Si tu estas buscando algo similar escribir para conocernos. #0086

BUSCO UNA DAMA para compaÒ era y no juegos 60 a 75 aÒ os que quiera compromiso. Soy blanco residente y me gusta mucho trabajar y soy cariÒ oso mido 1.72 peso 180lbs si alguien le interesa puede escribirme con gusto contestare. #0218

CABALLERO DE 49 aÒ os busca a dama que se llama Rebecca te amo y no puedo vivir sin ti por favor comunÌ cate conmigo. #0063

SOY UN HOMBRE que busca dama con ilusiÛ n de ser novia y podamos casarnos. Yo cumplo si soy aceptado. Tengo 72 aÒ os. #0039

El Latino - San Diego

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

!"

!"

Julio 29 a Agosto 4 del 2016

El Latino - San Diego