El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasiﬁcados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXXI - EDICIÓN 31 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • AGOSTO 2 AL 8, 2019

Busque la nueva edición de CELEBRANDO LATINAS MAGAZINE

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

La más contaminada La playa que comparten San Diego y Tijuana; entregan congresitas paquete con iniciativas AL DÍA, PÁG. 11

ENTREVISTA EXCLUSIVA

“Cambiar desde nosotros” En la foto aparecen los congresistas Susan Davis, Mike Levin, Juan Vargas, Scott Peters y el alcalde de Imperial Beach, Serge Dedina, durante la conferencia realizada en Bayside Park en el muelle de Chula Vista. Foto José Antonio Avilés.

Y aceptar la diversidad, única manera de desterrar estereotipos, afirma Yalitza Aparicio a El Latino SD AL DÍA, PÁG. 7 y 8

Agosto 2 al 8 del 2019

El Latino - San Diego

Agosto 2 al 8 del 2019

Educación

Agosto 2 al 8 del 2019

SAN DIEGO.- Prácticamente sin esperanzas y ante la muy alta probabilidad que cuando llegue a manos del Senado, dominada por los congresistas Republicanos la llamada Dream Act 2019 (Acta de Sueños) sufra un nuevo revés, los más de 700 mil jóvenes soñadores esperan en el limbo cuál será su futuro; sobre todo, frente al riesgo que para ellos significa una eventual reelección del presidente Donald Trump. Aunque la iniciativa fue presentada el 26 de marzo de este año –como proyecto bipartidista- como (S 874) en el Senado por la senadora Lindsey Graham (Republicano-Carolina del Sur) y Dick Durbin (Demócrata por Illinois) y aprobada por la Cámara de Representantes, la Abogada en Inmigración y Activista, Dulce García mira su futuro inmediato con escepticismo y anticipa que en el actual escenario, en el que a Trump no le interesa otra cosa que no sea el Muro, es un proyecto que “va a morir”. LA ÚNICA Y VERDADERA ESPERANZA La única y verdadera esperanza que tenemos ‘Los Dreamers”,ahora, es que nuestro caso va a ser examinado por la Corte Suprema en noviembre próximo, cuando se hará una auditoría y se presen-

El Latino - San Diego

Pocas esperanzas De que el Senado de EU pase El Acta de Sueños 2019; la última posibilidad la Corte Suprema

Ali-Reza Torabi, un Dreamer quien como la Abogada Dulce García, se ha caracterizado por su apasionada lucha a favor de esta causa. En la gráfica en una marcha hacia la frontera en Friendship Park. Foto-Archivo: Horacio Renteria/El Latino San Diego.

tarán los argumentos. Anticipó que se esperaría que a más tardar para la primavera del 2020 ya haya una resolución definitiva por parte de la Suprema Corte en torno a estos migrantes que se encuentran protegidos por las órdenes ejecutivas del ex presidente Barack Obama. Al profundizar por qué avizoraba

un panorama tan desalentador para la llamada Acta de Sueños 2019, ejemplificó que una de las razones –además del voto de la mayoría Republicana en el Senado- es el hecho de que se trata de una iniciativa de reforma integral, pues también contempla a los inmigrantes con Estatus de Protección Temporal (TPS) y Liberianos.

¿A QUIÉNES COMPRENDERÍA? Mientras una Corte resolvió que el presidente Trump puede emplear el dinero para la construcción del Muro, la iniciativa de Graham y Durbin precisa que el beneficio –en el supuesto de que fuera aprobada por el Congresoes que incluiría “a los jóvenes soñadores inmigrantes indocumentados que fueron traídos cuando eran niños (hasta los 17 años de edad) que y han vivido continuamente en los Estados Unidos durante la mayor parte de sus vidas y durante al menos cuatro años antes de que se promulgara el proyecto de ley mencionado , con la oportunidad de obtener estatus legal si cumplen con ciertos requisitos”. En el plan hipotético conforme a su redacción la propuesta de Ley Dream Act 2019 crearía, en su caso, un estatus de residente permanente condicional válido hasta los 8 años, que los protegería de una eventual deportación duran-

‘Dreamers’ durante su paso por la garita de Otay Mesa. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

te el periodo de prueba. EL PASO POR LAS AULAS, CLAVE Independientemente de la advertencia de la Abogada y ‘Dreamer’ Dulce García de que en la práctica existen mínimas probabilidades de que la iniciativa pase la garita del Senado, por las razones expuestas con anterioridad, uno de los requisitos básicos para aspirar a este beneficio es que los solicitantes tienen que “demostrar que han sido admitidos en un colegio o universidad o son graduados de los mismos, han obtenido un diploma de escuela de preparatoria o secundaria (o un equivalente, como el General Education Development, GED o Desarrollo de Educación General). Pese a su aparente débil oportunidad de que la iniciativa salga adelante y no muera en la sala del

senado, un punto particularmente rescatable de la misma es que indica que durante los próximos 10 años, los jóvenes inmigrantes que actualmente se encuentran como DACA contribuirán con un estimado de $433.4 mil millones al Producto Interno Bruto (PIB), $60 mil millones en impacto fiscal y $12.3 mil millones a la Seguridad Social y el Medicare. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

La Abogada y ‘Dreamer’ Dulce García. Foto-Archivo: Horacio Renteria/El Latino San Diego.

El Latino - San Diego

Al Día

Agosto 2 al 8 del 2019

Triste travesía El joven inmigrante Albino Anduezar perdió la vida en su intento de cruce hacia San Diego

Paulino Anduezar Gálvez, su cuerpo será trasladado a su natal Guerrero, México.

SAN DIEGO.- Llegó a la frontera de Baja California procedente de su poblado natal indígena, Cochoapa, perteneciente al municipio de Tlapa de Comonfort, estado de Guerrero, México. Tal vez por su corta edad (pues con apenas 18 años cumplidos) y su desconocimiento del área habría pensado que internarse a San Diego por la zona desértica sería relativamente fácil y no ofrecía grandes peligros. Pero el joven Albino Anduezar Gálvez pagaría muy cara su inocencia y luego de ser encontrado deshidratado y en críticas condiciones de salud por algún agente de la Patrulla Fronteriza, sería internado de emergencia en un hospital local, donde falleció. Su hermano, Paulino, quien vino desde su tierra pues se le informó que fue encontrado aún con vida y que se esperaba se recuperara. “Y ahí es donde no me gustó porque como que se cambiaron muchas cosas”, dijo el hermano en entrevista con El Latino San Diego al señalar que luego de versiones encontradas al acudir al hospital una Doctora –cuyo nombre desconoce- afirmó que Albino sufría severo daño pulmonar.

“Pero no me quisieron decir que tenía, simplemente que él no podía hablar, que sus pulmones ya no aguantaban, que tiene golpes y luego otros me dijeron que su corazón ya no trabaja bien y que los riñones no estaban bien, pero otro que ya está recuperándose su hermano”, señaló Paulino (Anduezar Gálvez). El hecho es que Albino fallecería como cientos de inmigrantes que cruzan las zonas desérticas en esta extrema temporada de calor y ante ello, una organización local conocida como Herencia Hispana llevó a cabo una ‘Kermess’ el domingo 28 de julio, con el objeto de recolectar fondos, con el fin de ayudar a Paulino y su familia con los gastos de traslado del cuerpo de Albino. Salvador Candia, presidente de Herencia Hispana, aclaró que si bien algún paisano escribió en Facebook que los gastos de traslado los paga el Consulado de México en San Diego, no se consideran otros gastos importantes, por ejemplo, los referente a la costumbre de los residentes de la montaña alta, pues despiden con música y de una manera particular a las personas fallecidas,

sin contar otros gastos como la comida y el café que se sirve a las personas que acuden al funeral, entre otros. Indicó que otro hecho es que el cuerpo de Albino sería trasladado de Los Ángeles, pero su esposa se encontraba en Mexicali, ya que la familia podía sólo recibir una visa humanitaria y es la que se dio a su hermano Paulino. Y la pregunta que hizo es ¿cómo voy a regresarme a Guerrero, si no tengo dinero?. Candia informó que al momento en que redactaba la nota (a las 12:30 p.m. del martes 30 de julio) , el cuerpo de Albino ya se encontraba en la Funeraria y de la ‘Kermess’ recolectaron $2,160 para los gastos, los cuales cubren –al menos en parte- los gastos adicionales. Todo ello, mientras el presidente Donald Trump se mostró muy contento de que el Congreso de Estados Unidos le hubiese aprobado $2,500 millones para la construcción del Muro entre Estados Unidos y México

EN LAS CALLES. ESTAMOS LISTOS. Desde el patrullaje en las calles a bomberos marinos, la Policía Portuaria del Puerto de San Diego están capacitados para proteger y vigilar la seguridad del aeropuerto, la línea costera y toda la bahía de San Diego.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com Para mas información: portofsandiego.org/AtTheReady

Educación

Agosto 2 al 8 del 2019

¡Se unen, EscuelaComunidad!

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

ALGUNOS USOS DE “GET” “Get” es una de esas palabras muy comunes con muchísimos significados que les causa dificultades para muchos estudiantes. Espero que este artículo te ayude. En mi diccionario, “Webster’s New World Dictionary”, hay más de 22 significados de “get” cuando la palabra aparece sola. Cuando “get” aparece en combinación con otras palabras como preposiciones, hay por lo menos 40 más significados. “Get” es un verbo y en el uso más común quiere decir conseguir, obtener, o adquirir. Por ejemplo,“I have to get a chair for my grandfather.” (Tengo que conseguir una silla para mi abuelo.),“Where did you get that book?” (¿Dónde conseguiste ese libro?)

¡Más de 32 socios comunitarios, organizaciones y voluntarios y empleados del Distrito Escolar de San Ysidro ayudaron a hacer de la 5ta Feria Anual de Recursos de Familias Primero y Entrega de Mochilas un gran éxito! Se entregaron más de 600 mochilas con materiales escolares a los estudiantes.

¡Tres de nuestros niños del Distrito Escolar de San Ysidro orgullosamente muestran sus nuevas mochilas escolares!

El problema es cuando la palabra tiene uno de los otros significados, especialmente cuando hay una preposición añadido. He proveído algunas de las formas aquí con unos ejercicios, pero hay mucho más y debes consultar un buen diccionario. DIFERENTES EXPRESIONES Y VERBOS CON PARTÍCULA USANDO “GET” * No te olvides que el verbo “get” debe ser en el tiempo adecuado. get across (hacer comprender) – It is very important for him to get across the need for our product. get along (llevarse bien) – My brothers and I get along very well with one another. get around (moverse) – My friend has not been able to get around since the accident. get away (escapar) – We do not think the gunman will be able to get away. get back (regresar) – The employees will get back from lunch at 1:00pm. get back at (vengarse de) – My neighbor broke the window so I want to get back at him. get by (pasar) – Would you please move the desk so I can get by? get down to business (empezar en serio) – Let’s get down to business. get in (entrar en) – If you do not get in the car now, we are going to leave without you. get on with (continuar) – There is no need to give me all the details, just get on with it. get over (superar) – I hope I can get over this cold so I can go back to work tomorrow. get through (establecer una connección telefónica) - ¿Were you able to get through? get to (ir a) - ¿What is the best way to get to the school? get together (reunirse) – They usually get together every Wednesday to talk sports. get up (levantarse) – In order to work out, I have to get up at 5:00am. EJERCICIOS

Más de 300 familias visitaron aproximadamente 32 puestos en la 5ta Feria Anual de Recursos de Familias Primero y Entrega de Mochilas.

Now Enrolling

TK - 5th grade

Usa una de las expresiones con “get” en la forma adecuada para completar cada frase. 1.Yesterday there was a robbery at the bank and the thief _____________. 2. I have not been able to __________ the fact that he robbed the bank. 3. Tomorrow I have to ___________ early because we have a meeting at 6:00 am. 4. Everyone in my family has been able to ______________ without ever having a fight. 5. Since my car broke down, I have been ____________ with this new bicycle. 6. Excuse me, can you plese tell me the best way to __________ the baseball stadium? 7. Last month management ______________ in Chicago and put this proposal together. 8. If you want to finish the job in time, you better ________________. 9. I tried to call you earlier, but I was not able to _________________. 10. Where is Steve? He __________ a blue car and left. 11. If everyone moved a little bit to the left, the waiter would be able to __________. 12. There is no need for you to stop, just __________ what you were doing. 13. I __________ my sister by eating the ice cream she was saving for dessert. 14. My boss is a great salesman because he __________ the desire to own life insurance. 15. Make sure you __________ before the meeting starts. Quote of the week: Everyone has the will to win, but few have the will to prepare to win. _ Bobby Knight (basketball coach)

King-Chavez Primary, Arts, & Athletics Academies

www.kingchavez.org 415 31st Street 619.525.7320

Answers: 1) got away 2) get over 3) get up 4) get along 5) getting around 6) get to 7) got together 8) get down to business 9) get through 10) got in 11) get by 12) get on with 13) got back at 14) gets across 15) get back

Inscripciones Abiertas

We seek excellence in academics, arts and athletics from a foundation of love love.

Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com Persistence overcomes resistance! Thomas

Al Dí a

El Latino - San Diego

Agosto 2 al 8 del 2019

“Cambiar desde nosotros” Y aceptar la diversidad, única manera de desterrar estereotipos, afirma Yalitza Aparicio a El Latino SD SAN DIEGO.- Haber sido nominada para El Oscar no le ha hecho perder el piso y por el contrario, se observa en Yalitza Aparicio una mujer sencilla y educada, que ha aprendido de las debilidades del ser humano y quien demuestra sabiduría, notable fluidez y convicción en sus respuestas. A continuación la entrevista completa, que concedió a El Latino poco antes de iniciar el Almuerzo de Celebrando Latinas. Pregunta: Yalitza, tu estás viviendo tu gran momento, ¿cómo te ha cambiado la vida este momento? Respuesta-Yalitza.- Me ha cambiado porque he abierto los ojos a las cosas que existen; a más posibilidades que yo creía que no podía tener y también porque no solamente se están dando estas oportunidades para mí. Hay muchas personas que aún vienen atrás y que aún van a poder alcan-

zar lo que ellos desean en el ámbito que deseen, porque las personas están aprendiendo a aceptar una diversidad que tenemos y a quitarse estos estereotipos o ideas erróneas que nos hemos formado. Pregunta: Correcto, tu acabas de mencionar algo muy interesante: diversidad y estereotipos. Efectivamente tu has sido presa, sujeta, de esos estereotipos en la etapa que estás viviendo ahora, en este gran momento también vives el momento de estos estereotipos, ¿cómo luchar, cómo acabar con estas ideas tan absurdas, ¿no?, que tenemos en la sociedad? Respuesta-Yalitza.- Algunas personas dirán qué absurdo, pero para mí es importante empezar desde nosotros. Esta idea la he tenido desde que entré, por eso decía necesito como de alguna forma enseñarle a la gente a que

cambiemos desde nosotros. Una de las razones por las que haya elegido ser maestra y ahorita que estoy aquí, me doy la oportunidad de demostrarle a las personas que es importante que yo sepa lo valiosa que soy, que yo sepa hasta dónde soy capaz de llegar o hasta dónde quiero llegar; por eso digo, voy a trabajar desde el ejemplo, conmigo, para que ellos vean que sí se puede. Pregunta: ¿Como Educadora es uno de tus objetivos principales, no es así? Respuesta-Yalitza.- Sí, era cuando yo estaba en el momento de elegir ¿qué quería ser?. Me di cuenta que podía hacer muchas cosas, pero podía tener la oportunidad de cambiarle la forma de pensar a un pequeño grupo que después iba creciendo, porque sí, a lo mejor son 20 niños, pero esos 20 niños tienen contacto con más personas. Yo me daba cuenta cuando a veces en mis prácticas, durante la escuela, iba y les decía a los niños, no debemos de tirar el agua por esto o por esto…Y cuando de repente el papá por ahí no cuidaba el agua, el niño le

decía no papá, mi maestra dijo que debemos de cuidar el agua y que así nos debemos de lavar los dientes o así me debo de lavar las manos o que no debemos de tirar la basura en la calle. Yo decía, sí, es cierto. Tomé una buena decisión porque en el aula yo le enseñé eso al niño, pero él sabe, y como tiene esa pureza innata, la está compartiendo. Pregunta: Eso como Educadora y como una mujer adulta como ya eres; sin embargo, como niña ¿probablemente viviste esos estereotipos… seguramente viviste esos estereotipos, conociendo como es la raza, diría yo?. Respuesta-Yalitza.- Sí. Yo traté muchos a lo largo de la vida; hemos sufrido por alguna u otra razón. Desafortunadamente, con las mujeres en muchas zonas aún existe que las personas te digan , bueno, eres mujer y tu solamente viniste al mundo para tener hijos. No, hay que poner también esa mentalidad; hay que aprender que nadie viene determinado para algo. Nadie dijo que tú vas a ser solamente mujer y tienes hijos y punto. No nadie lo dijo. No, cada

Yalitza Aparicio (izquierda en la gráfica) con el reconocimiento que le entregó Fanny Miller (derecha en la foto), directora de El Latino y fundadora de Celebrando Latinas. Foto: Sergio Estrada.

quien debe buscar las oportunidades que ellos quieran. Pregunta: ¿Cómo mujer y Educadora cuál es tu consejo a las mujeres para que logren su plenitud y alcancen sus metas? Respuesta-Yalitza.- Mi consejo es que confíen en ellas; ellas son las únicas que saben hasta dónde pueden llegar, son las únicas que se conocen y son las únicas que saben lo importante que son para

sus familias o para sus amistades, lo que tengan. Les diría también que sigan luchando. Tal vez dirán muchas, bueno, yo no cambio nada desde mi casa, pero realmente están haciendo un cambio grande desde su casa, desde cómo educan a sus hijos, qué consejos les dan, para mí, es ya un cambio grande, porque desde ahí ya empieza todo. CONTINÚA EN PÁG. 8....

RECARGA TUS DISPOSITIVOS MIENTRAS TÚ HACES LO MISMO.

HH23231_23c_Recharge Devices (Newspaper)_10x6.1_Spanish.ai 06.10.19 Epson

HH23231x01i_ORANGE13363_THERMO_CMYK_NEWS_240u.tif ISO 12647-7 Digital Control Strip 2009

Al Día

Agosto 2 al 8 del 2019

El Latino - San Diego

proteger. Actualmente, yo pienso que si me hubieran enseñado esas dos lenguas, hubiera tenido la habilidad de hablar las tres lenguas, Triqui, Español y Mixteco, sólo sé palabras, mal pronunciadas…me hubiera gustado hablarlo.

...VIENE DE PÁG. 7

AHORRAR DINERO ES SOLO EL COMIENZO. Sin duda, las recompensas por manejar bien valen mucho. Pero eso es solo el comienzo. Hablemos hoy y te diré todas las razones por las que cambiarte a Allstate vale la pena.

Jason Raya 619-691-8111

985 Broadway, Ste. J Chula Vista, CA

CA Insurance Agent #: 0L76011 Hablo español. Proud USMC veteran.

10566748

Pregunta: Tu eres un gran ejemplo de superación para la mujer y en especial para la comunidad indígena, cuyas raíces te enaltecen y además originaria del estado donde nació y creció Don Benito Juárez García; sin embargo, también te has enfrentado a los estereotipos, la discriminación y muestras de racismo. ¿Cuál sería tu mensaje para quiénes así piensan? Respuesta-Yalitza.- Bueno, yo he aprendido a captar la diversidad de comentarios, porque, bueno, existe una diversidad y es lo que queremos demostrar; lo que debemos de aceptar. Así que si yo en algún momento diría: ay no está mal o por qué dice eso, ya no lo estoy aceptando. Entonces digo,okey,está bien,es respetable su opinión, cada quien va a juzgar de acuerdo a lo que ha vivido, de acuerdo a lo que ha experimentado, y pues es respetable.Yo creo que todas las personas es lo que deberíamos de hacer. A lo mejor diría, bueno es un comentario feo, pero es lo que piensan y lo tengo que respetar tal y como es. Pregunta: Tu padre habla la lengua Triqui y tu madre la Mixtecta, ¿tú hablas las dos lenguas?

Yalitza confirmó su modestia e inteligencia para responder a quienes la han calificado mediante estereotipos. Foto: Diana Cervantes.

Respuesta-Yalitza.- No, yo no hablo ni una lengua. Existe la discriminación debido a que cuando hablas una lengua se te dificulta más hablar el español, alguien que hable totalmente inglés y aprenda a hablar español no lo pronuncia bien y viceversa, pero son cosas que aún no se comprenden o no

se aceptan. Esta fue la razón por las que mis papás optaron por no enseñarnos ninguna de las dos lenguas por querer proteger a sus hijos a que sufrieran la discriminación, porque ellos ya lo habían vivido. Y como le digo, son muchas las personas que viven eso día con día y creen que no enseñarles les va a

Pregunta: Pero mencioné también que eres nativa de Oaxaca, la tierra de Don Benito Juárez García, un gran hombre y prócer indígena que se superó hasta llegar a lo más alto en la vida política e influir en la vida social de México. ¿Tú en lo particular qué opinión tienes acerca de él? Respuesta-Yalitza.- Bueno, yo como oaxaqueña, sabemos perfectamente quién es Benito Juárez; muchas personas lo hemos tomado como fuente de inspiración por todo lo que logró, su historia y sabemos cómo afrontó muchas cosas, así que sí lo hemos tomado como fuente de inspiración, no sólo yo, sino muchos oaxaqueños porque él estuvo ahí a pesar de todo lo que vivió; a pesar de todo lo que pasó, él luchó por alcanzar lo que deseaba. Tuvo una presidencia que la supo manejar, así que puedo estar no solamente en el ámbito político, puedo estar en el lugar que yo quiera. Horacio Rentería Ellatinoonlin.com

En los brazos del Padre

El Señor de la Misericordia

ntre la comunidad católica existe una devoción que nace hacia la primera mitad del siglo XX y que cada día tiene más fieles que la siguen y comparten, se trata del Señor de la Misericordia. En 1931, santa Faustina, recibe una revelación de Jesús en la que le pide pinten su imagen así como se había manifestado a ella, y que agregara la frase “Jesús, en ti confío”. Sor Faustina logra cumplir el cometido de nuestro amado Jesús, y comienza la veneración a la imagen de la Divina Misericordia. Jesús le señala a sor Faustina que quien venere la imagen no morirá. “También prometo, ya aquí en la tierra, la victoria sobre los enemigos y, sobre todo, a la hora de la muerte. Yo mismo la defenderé como mi gloria”. (Fuente: Aciprensa). Congreso “En los brazos del Padre” Guadalupe Radio invita a toda la comunidad a conocer esta hermosa manifestación de amor a través del Congreso Internacional del Señor de la Misericordia, a realizarse el 11 de agosto en la arena del Anaheim Convention Center de la ciudad de Anaheim, California.

Se trata de una jornada en la que habrá conferencias, impartidas por el P. Mariano de Blas, Guillermina Fabián, Amada Rosa Pérez, Beatriz Martínez, y Mons. Martín Ávalos; todos ellos con la intención de mostrar el corazón compasivo de Dios. Entre los invitados también se encuentra el cantautor católico y productor musical, Darwin Lechler. De Roma a Orange County Por primera vez el Congreso El Señor de la Misericordia, Guadalupe Radio recibe el apoyo oficial del Papa Francisco a través de este dicasterio; su secretario, Monseñor Octavio Ruiz, nos acompañará con una importante conferencia sobre la Misericordia de Dios y oficiará la Santa Misa de clausura, junto con Monseñor Eugenio Lira Rugarcía, Obispo de la Diócesis de Matamoros, México. Informes y venta de boletos al +1 (877) 525 2210, y en la página web www.guadaluperadio.com Sigue la programación de Guadalupe Radio a través del 87.7 FM o bien desde la App Guadalupe Radio.

Con el apoyo especial de:

VISITA DE LAS

RELIQUIAS EN PRIMER GRADO DE

SOR FAUSTINA KOWALSKA

Padre Mariano de Blas, L.C.

Amada Rosa Pérez

Monseñor Martín Ávalos Guillermina Fabián

Beatriz Martínez

Monseñor Eugenio Lira Rugarcía

Monseñor Octavio Ruiz Arenas

Darwin Lechler

Al Día

El Latino - San Diego

Psicosis por falso reporte No hay presencia de pistoleros en plazas CHULA VISTA.- Un día atípico se vivió en el Departamento de Policía de Chula Vista porque bastaron un par de horas para que se generara psicosis en una parte de la comunidad. “(En los últimos días de julio) recibimos una llamada de que alguien había visto un tweet (o una publicación) en redes sociales de que había un tirador activo en el centro comercial de Chula Vista”, informó Ernesto Pinedo, sargento de la Policía de Chula Vista. Los constantes reportes de temor obligaron al Departamento de la Policía a publicar un aviso en la cuenta oficial de Twitter de la corporación para desmentir la presencia de una persona armada. El tweet decía lo siguiente: Somos conscientes de los falsos reportes de un tirador activo en el centro comercial de Chula Vista. No hay ningún evento de tirador activo ocurriendo en algún lugar de Chula Vista. Si usted recibe información sobre un pistolero activo, por favor considera llamar al 911 para reportarlo antes de compartirlo en línea. Los agentes policiacos de la ciudad acudieron a dos principales áreas comerciales de la ciudad donde presuntamente estaba ocurriendo el tiroteo pero no hubo confirmación de algún tipo de acción violenta en los lugares. “Como todas las llamadas que recibimos tenemos que verificarlas para confirmar si es cierto o no y en ese caso así lo confirmamos”, aclaró el sargento Pinedo. COMUNIDAD RESPETUOSA Según los oficiales de Chula Vista no son frecuentes las llamas falsas a la corporación. Incluso hay meses en que no se recibe ninguna. Sin embargo, hay casos especiales de denuncias hechas por personas con problemas de salud mental que reportan situaciones inexistentes pero no entran en la categoría de reportes falsos. “Muchas veces reportan que alguien los anda siguiendo, alguien está en el techo de su casa o alguien está molestándolos en fin varían las llamadas”, declaró Pinedo. Para ese tipo de situaciones, los policías que acuden al reporte contactan a los familiares de dichas personas para recomen-

darles atención médica o solo platican con aquellas que presentan algún tipo de alucinación para tranquilizarlas y hacerles ver que no hay una situación de peligro LLAMADAS REALES

La mayoría de los reportes reales que se atienden con frecuencia en la Estación de Policía de Chula Vista son denuncias de robo de autos, violencia doméstica o personas en situación de calle durmiendo cerca de casas habitación.

Una persona que realice una llamada falsa podría ser enviada a prisión y deberá pagar una costosa multa asignada por un juez. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Agosto 2 al 8 del 2019

No se reciben llamadas falsas con frecuencia a la estación de policía de Chula Vista. Foto José Antonio Avilés.

Fire Prep__Emergency Kit_ El Latino_RUN: 08_02_2019__TRIM: 8.3” x 10”

UN KIT DE EMERGENCIA PUEDE MARCAR LA DIFERENCIA

No podemos eliminar las emergencias, pero sí podemos estar preparados para ellas. Ya sea por el siempre cambiante mundo que nos rodea, el aumento de amenazas de incendios forestales y la necesidad de que interrumpamos el suministro eléctrico por motivos de seguridad pública o una catástrofe, no hay mejor momento que el ahora para prepararse. Tenga listos su plan de seguridad familiar personal y su kit de emergencia.

SU KIT DE EMERGENCIA: Abasto de agua embotellada para tres días (un galón diario por persona). Kit de primeros auxilios y medicinas básicas. Abasto para tres días de alimento empacado, deshidratado y enlatado (abrelatas manual). Alimento y transportador para mascotas. Radio portátil y linternas con baterías de repuesto en bolsas resistentes al agua. Un juego extra de llaves del automóvil, dinero en efectivo y tarjetas de crédito. Artículos especiales para bebés, adultos mayores o miembros discapacitados de la familia. Método de carga de reserva para los teléfonos.

Para más sugerencias de preparación, visite sdge.com/wildfire-safety.

Agosto 2 al 8 del 2019

Al Día

El Latino - San Diego

Piden “acelerar demanda”

A la distancia, dos hombres dialogan sobre un tramo de construcción en la frontera San DiegoTijuana, muy cerca del llamado Cañón de Las Cabras-Matadero, Friendship Park y Playas de Tijuana. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

bannerbank.com

Vs. el muro en “una moción” presentada ante la Corte ante 9no. Circuito, por Sierra Club y una Coalición local

SAN FRANCISCO - La Unión Estadounidense de Libertades Civiles presentó “una moción para acelerar los procedimientos en su demanda desafiando el abuso del presidente Trump de los poderes de emergencia por los fondos del muro fronterizo que el Congreso negó”. La moción fue presentada en nombre de Sierra Club y la Coalición de Comunidades de

la Frontera Sur en la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito. “La lucha continúa y continuaremos parados junto a la ACLU y el Sierra Club para luchar por nuestra democracia y nuestras comunidades que sufren políticas fronterizas inexplicables y perjudiciales”, dijo Andrea Guerrero, miembro del comité directivo de la Coalición de Comunidades de la Frontera Sur. “No necesitamos más muros irresponsables en nuestras fronteras, necesitamos una gobernanza fronteriza más responsable que comience con el respeto de los controles y equilibrios en este país”, afirmó. La moción de la ACLU sigue una orden de la Corte Suprema que le dio a la administración Trump una luz verde temporal para comenzar la construcción del muro fronterizo utilizando hasta $ 2.5 mil millones en fondos militares no autorizados. La orden no decidió el resultado final del caso, que ahora está antes del Noveno Circuito. Tampoco hizo ninguna determinación sobre si la construcción del muro es legal. La Corte Suprema tampoco dijo que Sierra Club o SBCC carecen de prestigio, incluso el gobierno reconoce que los miembros de Sierra Club y SBCC enfrentan daños por la construcción de un muro de 30 pies en las tierras que usan y atesoran. “A medida que nuestra demanda continúa, es una carrera contra reloj. Las tierras en las que viven nuestros clientes, atesoran y solicitan con éxito al Congreso que se proteja se enfrentan a un daño inminente por el flagrante abuso de poder de Trump. Nuestros clientes merecen su día en la corte para prevenir y reparar rápidamente ese daño “, dijo Dror Ladin, abogado del personal del Proyecto de Seguridad Nacional de la ACLU. Una publicación de blog de Ladin que explica lo que dijo la orden de la Corte Suprema, y no dijo, se puede encontrar aquí: https://www.aclu.org/ blog/national-security/supreme-court-order-no-big-victory -trumps-border-wall-fightcontinue. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

NOTA PRINCIPAL

La más contaminada La playa que comparten San Diego y Tijuana; entregan congresitas paquete con iniciativas

Aspecto de la playa de Imperial Beach.

CHULA VISTA.- La playa que comparten San Diego y Tijuana contiene mayores niveles de contaminación que todas las playas de la Republica Mexicana, así lo

aseguró el alcalde de Imperial Beach, Serge Dedina.` “Esto no solo afecta las playas de California, afecta las playas de Baja California, tanto que no hay

playas contaminadas en todo México como las playas de Tijuana y Rosarito”,insitió Dedina. Los esfuerzos por combatir la contaminación que se genera en

el río que comparten ambas naciones no cesan. Durante la penúltima semana de julio fue presentado un paquete con tres iniciativas de ley ya aprobadas por el Congreso de Estados Unidos que pretenden destinar fondos federales y estatales a dicha problemática. Entre los principales puntos se busca incrementar el capital del Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) los fondos de la Agencia de Protección Ambiental (EPA), e integrar al Departamento de Marina para que el tema sea tratado como de seguridad nacional. Además exigieron que México pague también por los daños causados. “México tiene que participar y también con dinero”, Juan Vargas, congresista de California. En la presentación se hizo un llamado al presidente Donald Trump ya que manifestaron que si su atención está centrada en la frontera donde pretende construir un muro, también se enfoque en la problemática ambiental

Agosto 2 al 8 del 2019

que por años ha aquejado a la región. “Yo hasta le he gritado al presidente, que pasa con tu muro, tenemos el problema de la contaminación entonces todos saben pero el presidente Trump sigue necio con su muro”,reveló Vargas. ANTECEDENTES DE RECURSOS El 20 de junio de 2019 el congresista Juan Vargas junto con la Delegación del Congreso de San Diego publicaron una declaración aplaudiendo la inclusión de su enmienda en el Paquete de Asignaciones aprobadas por la Cámara de Representantes. “Nos complace que el Comité de Asignaciones de la Cámara haya incluido 30 millones de dólares en fondos del Programa de Infraestructura de Agua Fronteriza (BWIP), el doble que el año pasado”,recalcó Vargas. La enmienda ordenará a la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, (la EPA) que use los fondos para priorizar proyectos que aborden la crisis ambiental a lo largo de toda la frontera entre México y Estados Unidos. “Las continuas inundaciones transfronterizas están causando daños a largo plazo a nuestras comunidades costeras. La EPA debe

tomar medidas significativas para mitigar los derrames de aguas residuales en el valle del río Tijuana”, insistió el congresista. La EPA, junto con el Banco de Desarrollo de América del Norte (NAD), publicará pronto un estudio que destaca los proyectos potenciales que podrían reducir drásticamente las aguas residuales y la contaminación que fluye a nuestra región. “Esperamos que la EPA priorice la financiación de los proyectos identificados en sus próximas solicitudes de presupuesto al Congreso. Estamos comprometidos a trabajar con la agencia para ver que sus solicitudes sean financiadas ”,concluyó el congresista. NUEVA POLÉMICA Por si fuera poco surgió una nueva inquietud durante la presentación. Se trata de los integrantes de las fuerzas militares que entrenan en aguas del sur de California, ya que en los últimos meses más de una decena de ellos han presentado complicaciones en su salud. Pero el tema parece estar en el último lugar de prioridades en la agenda de los presidentes de México y Estados Unidos. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Al Día

Agosto 2 al 8 del 2019

Stephen Romero era un chiquillo alegre y buen estudiante que deja en tristeza a la familia. FotoCortesía. scarymommy. com

Keyla Salazar, otra de las víctimas del tiroteo del Festival del Ajo. FotoCortesía: abcnews7. com

El Latino - San Diego

Prende otro foco rojo Ahora fueron asistentes al tradicional Festival del Ajo, el objetivo; un niño y una adolescente, entre los fallecidos GILROY , CALIFORNIA.- Tras el trágico saldo de 4 personas muertas, entre ellas un niño,

TOU Tips Phase 5__El Latino_RUN: 08_02_2019__TRIM: 8.3” x 10”

una adolescente y dos adultos, incluido el autor de los disparos, y más de una decena de

ESTAS SUGERENCIAS LLEGAN JUSTO A TIEMPO PARA EL VERANO.

Éstas son algunas de mis sugerencias favoritas para ayudarle a ahorrar este verano entre 4 p. m. y 9 p. m., cuando los precios de la energía son más altos: Use un ventilador portátil o de techo para ahorrar en grande en aire acondicionado. Mantenga las persianas y cortinas cerradas durante los días de verano para bloquear la luz directa del sol y reducir los costos de refrigeración. Enfríe su casa hasta las 4 p. m.; ponga su aire acondicionado 7 grados más arriba hasta las 9 p. m. Aproveche la tarificación del periodo no pico. Cargue su vehículo eléctrico antes de las 4 p. m. o después de las 9 p. m. Si tiene una piscina, encienda la bomba antes de las 4 p. m. o después de las 9 p. m.

Vea más sugerencias en sdge.com/lahoraimporta

Hora de ahorrar.

heridos, que dejó el tiroteo en el llamado Festival del Ajo (Garlic Festival), continúa la conmoción en esta pequeña población localizada a dos horas de la ciudad de San Francisco y perteneciente al condado de San José, California. El reporte policiaco revela que el incidente se produjo el lunes alrededor de las 17:41 p.m. de California, cuando se realizaba el tradicional festival al aire libre, que reúne a personas provenientes de distintos puntos del estado. Entre las víctimas se encuentra el pequeño Stephen Romero, de solo 6 años de edad, así como la adolescente Keyla Salazar, de 13 años de edad y ambos de ascendencia latina. Además de Stephen y Keyla, en el tiroteo perdió la vida Trevor Irby, un joven de 25 años de edad y quien también acudió, acompañado por su novia, al evento de tres días. Se anticipó que el único sospechoso hasta fue identificado como Santino William Legan, de 19 años de edad, pero existían dudas si tuvo complicidad con alguien más. Las autoridades policiacas confirmaron que William Legan hizo los disparos con una arma de alto calibre (AK-47), que habría comprador legalmente en una armería de Las Vegas, Nevada. Coincidentemente, el hecho fatal más masivo que se recuerde ocurrió precisamente en Las Vegas, ocurrido en octubre del 2017, dejando como trágico saldo 59 muertos y 500 heridos. cuando un hombre disparó desde un cuarto de hotel disparando contra una multitud cuando escuchaban un concierto de música texana. La Asociación de Gilroy Garlic Festival emitió un mensaje en el que afirma que “todos los miembros de la comunidad de Gilroy están devastados por el tiroteo…Nuestros corazones están con las víctimas, sus familias y todos los afectados por este horrible evento”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Agosto 2 al 8 del 2019

El Latino - San Diego

Negocios SAN DIEGO.- Ya no se puede vivir con la idea de tener “el dinero abajo del colchón, de que si tengo dinerito ahí, luego me lo van a quitar; desafortunadamente es una idea errónea”,señaló en entrevista con El Latino, Karina Bustos, gerente de la Sucursal la Tercera y Palomas, de Union Bank. Al término de un taller titulado: “Mapa para el Éxito en los Negocios” efectuado en el marco del evento Celebrando Latinas, la entrevistada reconoció que aún muchas personas –principalmente formados en la cultura latina- temen o desconocen las ventajas del crédito bancario. “Mucha gente dice, no, no si no tengo el dinero para pagarlo no me voy a echar deudas porque no lo voy a poder pagar; es una mentalidad, pero si (el crédito) no lo tienes, no lo adquieres”, ejemplificó. No obstante, recomendó en el mismo sentido: “Pero es tan fácil como adquirir una línea de crédito o tarjeta de crédito, si tienes el dinero córrele a la tarjeta y pága-

“No temer al crédito” Recomienda gerente de sucursal bancaria local, durante Taller ofrecido en Celebrando Latinas la. O sea, si ese es tu pendiente, de que no vas a poder pagarla, guarda ese dinerito, usa tu tarjeta de crédito y da el abono. No debes de deber un poco más del 50% para vivir un poco más desahogadamente, que regularmente no ocurre”. DAR ABONOS PUNTUALES, LA CLAVE Pero es tan fácil como adquirir una línea de crédito o tarjeta de crédito, si tienes el dinero córrele a la tarjeta y págala. O sea, si ese es tu pendiente, de que no vas a poder pagarla, guarda ese dinerito, usa tu tarjeta de crédito y da el abono, porque al final del día, se

oye feo pero no somos más que un número. Para todos nos piden el seguro social; para todo nos piden que tengamos buen crédito”. “Cuando vas a rentar una casa, qué es lo que te preguntan: ¿tienes buen crédito? ¿Y por qué? porque pues se quiere proteger la persona que te va a rentar”,afirmó Karina, con 14 años de experiencia bancaria , agregó que cada banco tiene su promoción de tarjetas de créditos En las tarjetas de crédito te dan un interés promocional que empieza con el cero por ciento y ya después hay un rango que oscila entre 14.9 al 19.9%, en el caso

de Union Bank, aunque en cada banco es diferente. PREMIAN AL CLIENTE LEAL Ante un caso específico señaló que cuando el banco ve en el cliente que es leal y que hace sus pagos a tiempo; también apoyan al cliente. “Es un cliente fiel; paga

puntual y te premian, vamos a echarle la mano”. Respecto a las líneas de crédito que maneja Union Bank destaco los de crédito personal sobre su hipoteca; el préstamo hipotecario, (directamente para la adquisición de la casa) y el de negocios. “Union Bank es muy conserva-

Karina Bustos, Gerente de la Sucursal Palomar de Union Bank durante su exposición. Foto: Horacio Renteria/El Latino San Dieío.

dor. Lo primerito que yo le digo al cliente cuando entra es que tiene que tener sus dos años declarando impuestos, tiene que tener ingresos y su reporte o ‘score’ de crédito arriba de 640, si usted no califica, no lo vamos a aprobar”, dijo cuando el reportero le preguntó cómo decidían respecto a las solicitudes de créditos teniendo en cuenta la crisis hipotecaria (del 2006-2008). Al preguntarle por qué durante el Taller indicó que es preferible un crédito corporativo que uno personal, respondió que su comentario fue en relación a una pregunta específica de una de las asistentes: “Porque muchas veces la gente para los negocios empieza a sacar de la casa; no se si le ha tocado cuando hace su declaración de impuestos si usted tiene un negocio, siempre los hace separados. Hay que hacer lo correcto, lo que es personal y lo que es de negocios, nunca mezclarlos”. Finalmente recordó que En Estados Unidos se reporta al Buró de Crédito, por lo que es necesario tener el récord de crédito más limpio posible. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Su nombre es Rosalía Mendoza, aunque la conocen como Rossy, (al centro, en la foto). Con más de la mitad de su vida radicando en San Diego, fue la fundadora de su negocio: Magic Sea Jewelry, por el que recibió el Premio al Negocio del Año. El mismo le fue entregado por la Directora de El Latino y fundadora de Celebrando Latinas, Fanny Miller (Izquierda)y el Director Regional de Union Bank, Isai Amaya (Derecha). Foto: Sergio Estrada.

¡Empresaria del Año!

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

Agosto 2 al 8 del 2019

El Latino - San Diego

Entretenimiento La ‘nieve’ caerá en

Disneyland Resort durante las fiestas navideñas

carrozas, música y “soldados de plomo” marchando. Los espectadores podrán saludar a Anna, Elsa y Olaf, quienes darán la bienvenida a un acogedor invierno en su carroza de “Frozen”. ElSleeping Beauty’s Winter Castle o Castillo Invernal de La Bella Durmiente, encanta a los visitantes día y noche con sus carámbanos relucientes y luces parpa-

Los fuegos artificiales ‘Believe...in Holiday Magic’, el desfile ‘A Christmas Fantasy’ e ‘it’s a small world’ Holiday encandilan a los visitantes de Disneyland Park Disneyland Resort se transformará en el Lugar Más Jubiloso del Mundo cuando los visitantes celebren sus fiestas aquí, del 8 de noviembre de 2019 al 6 de enero de 2020. Este año, los visitantes quedarán encantados con el regreso de Navidad! Street Party’ añaden más júbilo festivo a Disney California Adventure Park ¡Viva Light”, una versión de este espectáculo nocturno de temática navideña que incluye luces, “World of Color – Season of láseres, agua, fuego y cientos de fuentes que dan vida a la animación. También regresan algunas experiencias y entretenimiento favorito de los invitados durante las fiestas, incluyendo Disney Festival of Holidays, que rinde homenaje a los paisajes, sonidos y sabores de la Navidad, Hannukkah, Kwanzaa y

el Día de Reyes (del 3 al 6 de enero), y el espectáculo de fuegos artificiales “Believe... in Holiday Magic”. Los visitantes podrán incluso formar parte una aventura “Frozen”,ya que, coincidiendo con el estreno de la nueva película animada de Disney “Frozen 2”, el 22 de noviembre de 2019, tanto Anna como Elsa serán vistas en los parques temáticos. s $ISNEY &ESTIVAL OF (OLIDAYS HACE que el espíritu de la temporada cobre vida a través de entretenimiento animado y tradiciones especiales. Los más pequeños disfrutarán de los puestos de manualidades y todos apreciarán la comida sabrosa en el Festive Foods Los Tres Caballeros son los maestros de ceremonias de la popular celebración “Disney ¡Viva Navidad! Street Party”,que incluye bailarines folklóricos y de samba, música en vivo y Mickey y Minnie en sus mejores atuendos festivos. Las fiestas se viven a toda velocidad en Cars Land, donde sus residentes se apresuran para

celebrar la temporada. La magia navideña transforma dos atracciones locales en Luigi’s Joy to the Whirl y Mater’s Jingle Jamboree. El “Snowcar” fantasioso recibe a los visitantes en la carretera de Radiator Springs. Además, cada personaje de “Cars” luce sus atuendos más festivos en sus direcciones respectivas de la Ruta 66, con el fin de reflejar sus personalidades. ¡Santa Claus está a punto de llegar! Los visitantes disfrutarán de actividades festivas especiales con Santa y su trineo repleto de elfos traviesos en Santa’s Holiday Visit, en el Redwood Creek Challenge Trail. Todos los visitantes que entren en el parque y se paseen por Buena Vista Street sentirán el espíritu festivo gracias a un deslumbrante árbol de Navidad de 50 pies de altura (15.2 metros) que adorna Carthay Circle. El árbol y los edificios colindantes están decorados con ornamentos de época, para así también coincidir con la temá-

tica de Buena Vista Street inspirada en la ciudad de Los Ángeles que recibió a Walt Disney en los años 20. Pacific Wharf, Hollywood Land y Grizzly Peak también brillarán a lo largo de la temporada gracias a la decoración festiva. Los visitantes podrán adentrarse al más encantador de los inviernos gracias a las maravillosas hermanas Anna y Elsa, a quienes podrán encontrar en el edifico Disney Animation. También podrán revivir la historia del filme superéxito de taquilla “Frozen”, al sumergirse en la magia y la música extraordinarias del espectacular musical escénico “Frozen – Live at the Hyperion”. En Disneyland Park al anochecer, el espectáculo de fuegos artificiales “Believe ... in Holiday Magic” y su nevada final mágica crea recuerdos inolvidables para todos los invitados. Mickey, Minnie, las Princesas Disney y Santa celebran la temporada en el desfile “A Christmas Fantasy”, una procesión diaria de

deantes. Al entrar a Disneyland los visitantes son recibidos por un árbol de Navidad de 60 pies de altura (18.2 metros) en Main Street, U.S.A. Decorado con casi 1,800 ornamentos, el árbol es, año tras año, un escenario ideal para tomar fotos navideñas y documentar recuerdos que duran para siempre.

La Reina del Pop Paulina Rubio regresa a San Diego Viejas Arena la recibe con los brazos abierto Paulina Rubio, la superestrella internacional conocida como la chica dorada, regresa a los escenarios de Estados Unidos a partir de septiembre con su gira titulada #DeseoTour2019. Su gira comenzará el 12 de septiembre en San Jose, CA, estará en San Diego el 13 de septiembre y recorrerá 10 ciudades concluyendo en Washington, D.C., el 29 de septiembre.

“DESEO” es el álbum más reciente de la exitosa trayectoria de la chica dorada e incluye canciones como “Desire (Me Tienes Loquita)” y “Suave y Sutil,” además del nuevo sencillo “Ya No Me Engañas”. Aparte de su álbum, la reina del pop ha tenido un año increíblemente ocupado y exitoso. Paulina recientemente participó como coach de “La Voz Senior” en España, además recientemente agotó las entradas en su presentación de Santiago, Chile, y fue la primera artista del género pop en cantar en el Showcenter Complex de Monterrey, México, el pasado junio.

Agosto 2 al 8 del 2019

El Latino - San Diego

Guia de Eventos CUENTOS INFANTILES Cuándo: Todos los Viernes Dónde: Biblioteca de Oceanside, 3861-B Mission Ave. 11:30 a.m. Oceanside CA Evento gratis WEBSITE: www.oceansidelibrary.com

80TH DEL MAR SUMMER SEASON Cuándo: Hasta el 2 de septiembre Dónde: Hipodromo Del Mar WEBSITE:www.dmtc.com FIESTAS DE LA VENDIMIA Cuándo: Hasta el 18 de agosto DONDE: Valle de Guadalupe, Ensenada, México. WEBSITE: bit.ly/BoletosProvino

SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuándo: Los lunes Dónde: Tio Leo’s WEBSITE: www.rumbasd.com

CARRIE UNDERWOOD Cuándo: 10 de septiembre Pechanga Arena, 3500 Sports Arena Blvd, San Diego, CA WEBSITE: www.arenasandiego. com JOHN MAYER Cuándo: 11 de septiembre Dónde: Viejas Arena, San Diego CA WEBSITE: WWW.LIVENATION. COM & www.JOHNMAYER.COM CHAYANNE Cuándo: 13 de septiembre Dónde: Petting Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com MOLOTOV Cuándo: 23 de agosto Dónde: Music Box, 1337 India Street, San Diego, 92101 WEBSITE: www.musicboxsd. com NOCHE BLANCA Cuándo: 9 de agosto Dónde: Castillos del mar WEBSITE: www.nocheblancabc. com MALUMA Cuándo: 6 de septiembre Dónde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com UB40 Cuándo: 26 de septiembre Dónde: Petco park, San Diego, CA WEBSITE: www.livenation.com CAMILA Y SIN BANDERA Cuándo: 27 de septiembre Dónde: Pechanga Arena, San Diego CA WEBSITE: www.vividseats.com ALEJANDRO SANZ Cuándo: 27 de septiembre Dónde: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre at SDSU, San Diego, CA WEBSITE: www.livenationentertainment.com

BANDA EL RECODO & MARIACHI VARGAS Cuándo: 28 de septiembre Dónde: Microsoft Theater, Los Angeles CA WEBSITE: www.bandaelrecodo. com.mx

WEBSITE: www.livenation.com

MANÁ Cuándo: 29 de septiembre Dónde: North Island Credit Union Amphitheater, San Diego CA WEBSITE: www.livenationentertainment.com

CHAYANNE Cuándo: 26 de octubre Dónde: Foro Santo Tomás, Ensenada, Mexico WEBSITE: www.viagogo.com

CARRIE UNDERWOOD – THE CRY PRETTY TOUR 360 Cuándo: 10 de octubre Dónde: Pechanga Arena, San Diego CA WEBSITE: www.pechangaarenasd.com

ARTE E IMPERIO: EL SIGLO DE ORO DE ESPAÑA Dónde: Museo de Arte de San Diego 1450 El Prado. Balboa ParK, San Diego, CA WEBSITE: gocity.com/san-diego/en-us

THE WHO Cuándo: 10 de octubre Dónde: Viejas Arena @ Aztec Bowl, San Diego CA WEBSITE: www.viejas.arenasandiego.org CARLOS RIVERA Cuándo: 12 de octubre Dónde: House of Blues, San Diego CA WEBSITE: www.ticketmaster. com J.BALVIN Cuándo: 13 de octubre Dónde: North island Credit Union Amphitheater, Chula Vista Ca. WEBSITE: www.livenationentertainment.com SARA BAREILLES Cuándo: 29 de octubre Dónde: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre @ SDSU, San Diego CA

GLORIA TREVI Y CAROL G Cuándo: 10 de noviembre Dónde: Viejas Arena, Alpine CA WEBSITE:www.mundotrevi. com

COMUNIDAD

PRUEBAS DE MEMORIA Cuándo: Todos los viernes Dónde: Centro de Investigación de Alzheimer Shiley- Marcos de UC San Diego ofrece pruebas de memoria gratis para personas bilingües mayores de 65 años. ACCESS,2612 Daniel Ave., San Diego. Llame al (858) 822-4800 WEBSITE: www.adrc.ucsd.edu. com LAS PALMAS POOL EN NATIONAL CITY Abierta al público Revisar el sitio de internet para los detalles WEBSITE: www.nationalcityca. gov/pool CINE EN NATIONAL CITY Cuándo: Sábados y domingos de 2 a 3:30 pm (adultos sábados), toda la familia (domingos)

Dónde: 1401 National City Blvd, National City, CA TELÉFONO: (619) 470-5830 CONFERENCIA ANUAL UNIDOSUS 2019 (anteriormente Concilio Nacional de la Raza) Cuándo: 3 de agosto Dónde: San Diego Convention Center WEBSITE: www.visitsandego. com EXHIBICIÓN MARÍTIMA Cuándo: Hasta el 30 de septiembre Dónde: Maritime Museum of San Diego, San Diego CA WEBSITE: www.sdmaritime.org

LITTLE ITALY MERCATO Cuándo: Sábados Horario:de 8 am a 2 pm. Dónde: W. Date entre las calles Kettner y Front, San Diego CA WEBSITE: www.littleitalysd. com/events/mercato MÚSICA EN VIVO EN SALUCITA BAR Cuándo: Sábados Dónde: 4110 Bonita, CA WEBSITE: facebook.com/salucitabarngrill DÍA DE MUSEOS GRATIS PARA LOS RESIDENTES DE SAN DIEGO Cuándo: Tercer martes de cada mes admisión a museos gratis Dónde: Balboa Park WEBSITE: museumofman@museumofman.org

YOGA EN LA ROTONDA Cuándo: Segundo y cuarto sábado del mes Dónde: San Diego Museum of Man WEBSITE: www.museumofman. org CAMINATAS POR EL CENTRO HISTÓRICO DE OCEANSIDE Cuándo: Segundo sábado del mes (cada mes) WEBSITE: www.mainstreetoceanside.com CLASES DE BAILE FOLCLÓRICO Cuándo: Todos los martes 4:306pm. Dónde: Biblioteca de Ramona, Ramona CA Gratis HARBOR FEST CHULA VISTA Cuándo: 17 de agosto Dónde: Bayside park (cerca a la marina de Chula Vista) WEBSITE:www.cvharborfest. com LA JOLLA ART & WINE FESTIVAL Cuándo: 12- 13 de octubre A CHARLIE BROWN CHRISTMAS LIVE ON STAGE Cuándo: 27 de diciembre Dónde: Balboa Theatre WEBSITE: (https://www.acharliebrownchristmaslive.com/)

Agosto 2 al 8 del 2019

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness ¿Está haciendo lo suficiente

para proteger su piel

del sol? ¿

Crees que estás haciendo lo suficiente para proteger tu piel del sol? No estés tan seguro. Los expertos dicen que muchas personas asumen que su rutina de protección solar es suficiente cuando no lo es. “Aunque el verano es un excelente recordatorio de que la protección solar es un componente vital de la salud y el bienestar, en realidad es necesaria durante todo el año y bajo circunstancias que usted puede no darse cuenta”, dice el dermatólogo con sede en Florida, el Dr. Richard C. Kirkpatrick. AQUÍ HAY ALGUNAS COSAS A TENER EN CUENTA: - El maquillaje puede no ser suficiente: Si su maquillaje contiene SPF 15, no asuma que está cu-

bierto. Afortunadamente, hoy en día hay opciones de protección solar que dejan un acabado mate y no estropean su rutina cosmética. Por ejemplo, una capa de acabado mate transparente y fácil de aplicar de protección de amplio espectro bajo su maquillaje, como Ocean Potion Face Zinc SPF 50, agregará la protección necesaria mientras nutre la piel.

- Piensa en términos de todo el año: Una vez más, el verano es un recordatorio visceral de la importancia de la protección solar y es una época excelente del año para desarrollar un hábito de protección solar, pero no deje que esta sea la única época del año en la que piense en proteger su piel.Tome una señal del verano y aplique protección solar todo el año.

- Piensa en términos de todo el día: Muchas personas creen erróneamente que reciben la mayor parte de su exposición al sol al ir a la playa. Es demasiado fácil subestimar el daño a la piel debido a la exposición diaria al sol, que se acumula y envejece prematuramente. Ya sea que esté conduciendo y tomando rayos a través de la ventana, o paseando al perro por la mañana, tenga en cuenta que está recibiendo la exposición al sol y tome las precauciones necesarias.

- Hágalo fácil: Uno de los aspectos más difíciles de aplicar protección solar es recordar hacerlo. Pero si es contigo, lo usarás. Ponga un poco en su bolso o bolsa. Una buena opción portátil es Ocean Potion Dab-On Spot Stick SPF 50, que proporciona protección de amplio espectro en una fórmula libre de aceite, y como todos los productos de Ocean Potion está enriquecido con minerales de aguas profundas, algas, extractos de algas, aloe vera y vitaminas antioxidantes B, C y E para reponer y nutrir su piel. - Como tu elección: Hacer lo correcto para su piel no debe ser una tarea ni crear diferentes problemas de cuidado de la piel. Así que asegúrese de que le

guste su elección de protección solar. Busque opciones que no obstruyan los poros, sean ligeras y ofrezcan una fácil aplicación. - Cuida de ti mismo y del planeta: La oxibenzona y el octinoxato son ingredientes químicos utilizados en ciertas protecciones solares que se consideran perjudiciales para los arrecifes de coral. Pero puede seleccionar un protector solar como Ocean Potion Sport SPF 50 que no contenga oxibenzona ni octinoxato y que no haya sido probado en animales, un beneficio mutuo para usted y para el planeta. Sin parabenos, PABA o palmitato de retinol, ofrece una fórmula de mentol ligero y no graso con una sensación refrescante. Desde bañarse en la piscina y en la playa hasta dar un paseo alrededor del bloque, este verano, cree una rutina diaria de protección solar que lleve con usted a todas partes. *Con información de Statepoint

Agosto 2 al 8 del 2019

El Latino - San Diego

Sabores

Pie de caramelo y manzana Tiempo de preparaciÃ³n: 25 minutos Tiempo de cocciÃ³n: 40 minutos Porciones: 16 s PAQUETES ONZAS CADA UNA DE MASA PARA PIES REFRIGERADAS CORTEZAS s TAZAS DE AZÃ&#x17E;CAR s TAZA DE MAICENA s CUCHARADA DE CANELA MOLIDA -C#ORMICK s TAZAS DE RODAJAS DE CM DE MANZANAS (O NEY #RIP UNAS MANZANAS PELADAS s TAZA DE CARAMELO

SangrÃa con arÃ¡ndano y especias Porciones: 6 s NARANJA s -C#ORMICK 'OURMET 7HOLE #LOVES CLAVOS s BOTELLA MILILITROS DE VINO BLANCO DULCE COMO EL -OSCATO O 2IESLING s TAZAS DE JUGO DE ARÃ&#x2030;NDANO s TAZA DE ARÃ&#x2030;NDANOS FRESCOS s TAZA DE LICOR CON SABOR A NARANJA COMO 'RAND -ARNIER s PALILLOS DE -C#ORMICK

Precaliente el horno a 400 Â° F. Mantener las cortezas de pie a temperatura ambiente de acuerdo

a las instrucciones del paquete. Desenrolle las cortezas. Cubra el fondo y los lados de un molde de vidrio para hornear de 13x9 pulgadas, usar 2 cortezas. Mezcle el azÃºcar, la maicena y la canela en un tazÃ³n grande. AÃ±adir las manzanas; revuelva para cubrir bien. Coloque la mezcla en la corteza de pastel. Rociar con 3/4 taza de caramelo. Forrar la parte superior con las dos cortezas restantes, uniendo los bordes haciendo un repulgue. Hacer cortes pequeÃ±os en la tapa para eliminar el vapor. Hornear 35 a 40 minutos o hasta que la masa estÃ© dorada y el relleno este burbujeante. Dejar enfriar sobre una rejilla. Rociar con 1/4 taza restante de caramelo para servir.

'OURMET #INNAMON CANELA s CUCHARADA DE EXTRACTO DE VAINILLA PURA -C#OR MICK Cortar la naranja en 8 trozos y presionar 2 clavos en cada trozo. Ponga a un lado. Mezcle el vino, el jugo de arÃ¡ndano, los arÃ¡ndanos, el licor, palillos de canela y la vainilla en jarra grande hasta que estÃ©n bien mezclados. AÃ±adir gajos de naranja. Refrigere 3 horas o hasta que estÃ© listo para servir. Servir en vasos llenos de hielo, si se desea.

Cuadros de Cherry y Vainilla â&#x20AC;&#x2DC;crumbleâ&#x20AC;&#x2122; Tiempo de preparaciÃ³n: 25 minutos Tiempo de congelaciÃ³n: por lo menos 8 horas Rinde: 9 porciones s TAZA DE AVENA COPOS DE AVENA s TAZA DE HARINA DE TRIGO INTEGRAL s TAZA DE AZÃ&#x17E;CAR MORENA s TAZA DE MANTEQUILLA DERRETIDA s PAQUETE ONZAS DE CEREZAS DULCES OSCU RAS DESCONGELADAS Y BIEN DRENADAS s DE TAZA DE MERMELADA DE CEREZAS NEGRAS s TAZAS DE "LUE "UNNY 3WEET &REEDOM #HE RRY 6ANILLA )CE #REAM ABLANDADA

En un tazÃ³n mediano, combine la avena, harina, la azÃºcar morena y mantequilla; mezclar bien. Retire 1/2 taza de migas y dejar al lado; vierta la mezcla restante en un plato para hornear de 8 por 8 pulgadas. Pique las cerezas y transferirlas a un tazÃ³n mediano. AÃ±adir mermelada de fruta, revolviendo para mezclar. Verter sobre borde de tarta (pie crust), extender suavemente. Echar helado Blue Bunny en la parte superior y extender de manera uniforme. Espolvorear con la mezcla de migajas restante. Cubra y congele al menos 8 horas. Cortar en cuadrados para servir.

Ensalada de pavo TamaÃ±o de porciÃ³n: 2 s TAZA DE PECHUGA DE PAVO CORTADA EN CUBITOS s CUCHARADA DE CEBOLLÃ&#x201C;N l NAMENTE CORTADO EN CUBITOS s CUCHARADAS DE APIO CORTADO EN CUBITOS s CUCHARADAS DE PIMIENTO ROJO CORTADO EN CUBITOS

s CUCHARADA DE AGUA s TAZA DE 3ABRA (UMMUS s 3AL Y PIMIENTA AL GUSTO Combine todos los ingredientes y mezclar bien. Servir en bol de lechuga achicoria, en sÃ¡ndwiches, wraps o como aperitivo con verduras, patatas fritas o pan de pita.

El Latino - San Diego

Agosto 2 al 8 del 2019

Salud y Familia Tuberculosis en aeropuerto

Sin riesgo de contagio

La Agencia de Salud del Condado de San Diego continúa con el tratamiento del paciente. Foto José Antonio Avilés

Uno de los empleados de la terminal aérea fue diagnosticado con la bacteria pulmonar infecciosa. Foto José Antonio Avilés

SAN DIEGO.- Es la primera ocasión, desde hace diez años, que la tuberculosis (TB) llega al aeropuerto internacional de San Diego. “En este caso se hizo una investigación intensa para asegurarnos que el público sea protegido”, informó Lorena González, supervisora de investigación del Departamento de Salud Del Condado de San Diego. De acuerdo a información de la Agencia de Salud, uno de los empleados de la terminal aérea

fue diagnosticado con la bacteria pulmonar infecciosa, pero a pesar de que miles de viajeros utilizan todos los días el aeropuerto, no hay riesgo de contagio. “En la mayoría de los casos, una persona tiene que estar en contacto cercano con alguien que tiene TB durante un largo período de tiempo para estar en riesgo de contraer TB, en este caso, el empleado no pasó mucho tiempo en un área determinada, tuvo un contacto cercano mínimo con los empleados”, dijo Dean Side-

linger, oficial adjunto interino de salud pública del condado. El periodo de quienes posiblemente estuvieron expuestos a la tuberculosis fue del uno de enero al 29 de mayo y “el área donde la persona diagnosticada con tuberculosis estuvo era un área restringida que no hay acceso al público”,aseguró Lorena González. CASOS DESCARTADOS Para descartar otros contagios el departamento de Salud del Condado de San Diego aplicó

pruebas a por lo menos 5 personas que estuvieron en contacto permanente con el paciente diagnosticado con Tuberculosis y en todas ellas no hubo transmisión de la bacteria. La Agencia de Salud del condado continua con el tratamiento del paciente que podría durar de seis a nueve meses y también realiza un permanente monitoreo para reducir riesgos de contagio. “Nos comunicamos con los oficiales del aeropuerto, aerolíneas, compañía con la que el empleado trabaja para asegurarnos que podamos tener toda la información necesaria para poder notificar a cualquier persona que pudiera haber tenido por periodo prolongado el posible contagio”, recalcó la supervisora de investigación del Departamento de

Salud Del Condado de San Diego. SÍNTOMAS TB Los síntomas de la TB activa incluyen tos persistente, fiebre, sudor nocturno y pérdida de peso inexplicable, pero la mayoría de las personas infectadas con TB no tienen síntomas. “Si bien esta exposición no constituye un riesgo para el público en general, el tratamiento temprano puede prevenir la progresión a la forma infecciosa de la enfermedad, por lo que es importante que las personas con riesgo de desarrollar TB se hagan la prueba y reciban tratamiento si es necesario”,afirmó Sidelinger. Para saber más acerca de su riesgo, puede acceder a la Herramienta de evaluación de riesgo de tuberculosis en San Diego y re-

visarla con su proveedor médico. Se puede encontrar información adicional en el sitio web HHSA Tuberculosis Control and Refugee Health . Los miembros del público en general o proveedores médicos que deseen obtener más información deben llamar al Programa de Control de TB del Condado al (619) 692-8621. TB EN CONDADO El número de casos anuales de TB en el condado de San Diego ha disminuido desde principios de la década de 1990 y se ha estabilizado en los últimos años. Hubo 258 casos reportados en 2016 y 237 en 2017 y 226 casos fueron reportados en 2018. José Antonio Avilés

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Hace tres años, Corey Walsh, quien estaba en una relación con un hombre que era VIH positivo, obtuvo una receta para Truvada, la droga aprobada por la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) para prevenir la infección por el virus que causa el SIDA. Walsh, entonces de 23 años, tenía cobertura a través del seguro de salud de sus padres, que pagaba por el medicamento. Pero el costo de las pruebas de laboratorio trimestrales y las visitas al médico que necesitaba como parte del tratamiento de prevención le costaban aproximadamente $400 cada vez, más de lo que podía pagar. “Fui a mi médico y le dije: ‘No puedo seguir con esto porque todos estos servicios auxiliares no están cubiertos”, recordó Walsh. Terminó uniéndose a un ensayo clínico que cubría todos sus costos. Los grupos de defensa del consumidor dicen que estos costos que rodean a PrEP, la profilaxis de pre exposición que agrega una capa de protección contra el VIH, son una barrera que juega en contra del objetivo de evitar la infección. El U.S. Preventive Services Task Force recomendó que, a partir de 2021, todos los médicos ofrezcan

PrEP a pacientes en riesgo de contraer VIH. Esto significa que la mayoría de los planes de salud deberán cubrir estos medicamentos preventivos, y que a los pacientes no se les puede cobrar nada. Sin embargo, la recomendación no aplica a los servicios clínicos y de laboratorio que las personas necesitan si están consumiendo PrEP, según funcionarios del grupo de trabajo. Además de los costos adicionales, persisten otros obstáculos para que las personas que necesitan PrEP la obtengan. “Eliminar el costo compartido indudablemente ampliará el acceso para las personas que antes no podían pagarlo”, dijo Amy Killelea, directora senior de integración de sistemas de salud en NASTAD, una organización que representa a funcionarios de salud pública en todo el país. “Sin embargo, la ampliación del acceso a PrEP para las personas que más lo necesitan, incluidos los hombres jóvenes, gays, de raza negra y latinos (de todas las razas), requerirá abordar otros desafíos estructurales importantes, como el estigma, la conciencia del proveedor, y la voluntad de recetar PrEP a sus pacientes”. El presidente Donald Trump ha enfatizado la necesidad de hacer

Agosto 2 al 8 del 2019

Costos adicionales bloquean el tratamiento para prevenir el VIH

Cuando Corey Walsh comenzó a usar el medicamento Truvada, recetado como parte de un régimen de prevención del VIH, el precio de las pruebas de laboratorio trimestrales y las visitas de los médicos era de alrededor de $400 cada vez. (Foto: cortesía de Corey Walsh)

más esfuerzos para combatir la epidemia de VIH. En su discurso sobre el Estado de la Unión en febrero, se comprometió a eliminar la transmisión del VIH para 2030. Actualmente, Truvada (el nom-

bre comercial de la droga para PrEP), fabricada por Gilead, es el único medicamento aprobado para prevenir el VIH. La píldora de una de una toma diaria es hasta un 90% efectiva para prevenir el

contagio en algunos grupos de alto riesgo, incluidos los hombres que tienen sexo con hombres, así como los hombres y mujeres heterosexuales que tienen relaciones sexuales con parejas VIH positivas; y tiene un 70% de efectividad en personas que usan drogas inyectables. Gilead calcula que ahora, unas 200,000 personas consumen Truvada. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) estimaron que en 2015 había 1.1 millones de personas en los Estados Unidos que podrían beneficiarse de PrEP. Con un precio mensual cercano a los $2,000, muchos planes de salud privados han colocado la droga en un nivel de medicamentos especializados con copagos elevados. Esos pagos desaparecerán cuando las recomendaciones del grupo de trabajo entren en vigencia en 2021. Truvada generalmente está cubierta en los programas estatales de Medicaid, al igual que las pruebas clínicas y de laboratorio requeridas. Pero en la parte sur del país, donde muchos estados

no han expandido Medicaid bajo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA) y las tasas de infección por VIH son altas, puede haber menos acceso a los medicamentos y otros servicios. Gilead ofrece un programa de asistencia para que personas sin seguro puedan acceder al medicamento, y un programa de asistencia con copagos para aquellas con cobertura privada que necesitan ayuda para pagar su parte del costo. Gilead ha presentado otro medicamento contra el VIH, Descovy, para la aprobación de la FDA para PrEP, y se espera una versión genérica de Truvada el próximo año. No está claro cómo estas opciones pueden afectar el acceso y la capacidad de las personas para pagar el tratamiento. “A menudo, se necesita más de un genérico para que el precio de un medicamento baje”, dijo Jennifer Kates, vicepresidenta senior de la Kaiser Family Foundation. (KHN es un programa editorial independiente de la fundación.) Algunos defensores están preocupados por que el nuevo requisito de cobertura preventiva pueda llevar a las aseguradoras privadas o a los programas de Medicaid que intenten limitar el acceso a imponer requisitos de autorización previa.

Salud y Familia

Agosto 2 al 8 del 2019

Amazon ha abierto una nueva frontera de atención médica: ahora se puede utilizar Alexa para transmitir datos de pacientes. Utilizando esta nueva función, que Amazon calificó como una “habilidad”, una compañía llamada Livongo permitirá a los pacientes con diabetes, a los que llama “miembros”,usar el dispositivo para “consultar su última lectura de azúcar en sangre, recibir información sobre tendencias en el manejo de la condición, y noticias y mensajes de salud personalizados”. Las firmas de capital privado y de riesgo están enamoradas de una legión de nuevas empresas que promocionan los beneficios de las visitas médicas virtuales y la telemedicina para revolucionar la atención de salud, campo en el que invirtieron casi $10 mil millones en 2018, un récord para el sector. Sin ser miembro de un gimnasio o ir a una clínica, una aplicación llamada Kinetxx proporciona a los pacientes terapia física virtual, junto con mensajes y registro de ejercicios.Y la Clínica Maven (que no es en realidad un lugar físico) ofrece orientación médica en línea y asesoramiento personal centrado en las necesidades de salud de las mujeres.

Por qué Amazon Alexa puede ser mala para la atención de salud En abril, en la conferencia de Fortune’s Brainstorm Health en San Diego, Bruce Broussard, CEO de la aseguradora de salud Humana, dijo que cree que la tecnología ayudará a los pacientes a recibir ayuda durante las crisis médicas, citando los beneficios del monitoreo en el hogar y la capacidad de las visitas médicas que se realizarán a través de una videoconferencia. Sin embargo, ahora, por esas visitas virtuales puede cobrarse, por ejemplo, hasta $225 (le ocurrió a esta autora cuando uno de sus hijos llamó por teléfono a un consultorio médico). Las comunicaciones virtuales han optimizado la vida y han transformado muchas de nuestras relaciones para mejorarlas. Ya no hay necesidad de sentarse frente al escritorio de un contador o de una agencia de viajes,

o de hacer fila en un banco. Y ciertamente hay espacio para la innovación digital en nuestro confuso y sobrevalorado sistema de atención médica. Pero sigue siendo una pregunta abierta si la medicina virtual será un complemento valioso y conveniente para la atención de salud. O, en cambio, ¿será una manera en la que el sistema de salud del país, con fines de lucro, gane mucho dinero subcontratando las tareas básicas, al tiempo que proporciona una versión más frágil del tratamiento médico real? Después de todo, mis médicos han respondido a mis preguntas durante mucho tiempo y han dado consejos gratuitos por teléfono y por correo electrónico, como parte de nuestra relación médico-paciente, sin usar el apodo de telemedicina.Y la oficina de mi obstetra ofreció un gran apo-

yo y asesoramiento durante dos embarazos difíciles. Tal vez deberían haber recibido un pago por ese valioso servicio, pero… ¿$235 por una llamada telefónica de minutos (lo que equivale a más de $ 2,000 por hora)? Ni siquiera un abogado corporativo factura esa suma. La lógica sostiene que algunas herramientas digitales de salud tienen un tremendo potencial: un neurólogo puede “revisar” a un paciente por video para ver si los movimientos faciales torcidos sugieren un derrame cerebral. Un paciente con un ritmo cardíaco irregular podría enviar rastreos digitales para ver si un nuevo medicamento recetado está funcionando. Pero el beneficio tangible de muchos otros servicios virtuales que se están ofreciendo es menos seguro. Por Elisabeth Rosenthal,

El Latino - San Diego

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

La hora de jugar es importante para el desarrollo del niño. Ofreciendo muchos beneficios sociales y emocionales, ayuda a sentar las bases para el éxito futuro de los niños y los prepara para la escuela. Un juguete clásico -bloques de construcción -- debe ser incorporado en el tiempo de juego de cada niño. He aquí tres razones: - Los bloques de construcción construyen habilidades: Jugar con los bloques de construcción de la coordinación entre la mano y el ojo, mientras se ayuda a fortalecer las manos y el agarre, habilidades que se necesitarán en el aula, cuando se practican deportes y más allá. Además, los bloques de construcción animan a los niños a ser creativos y a aprender a resolver problemas. Cuando trabajan con un amigo o cuidador, también ofrecen oportunidades de cooperación, lo que puede fomentar el desarrollo del lenguaje y las habilidades de comunicación. Asegúrese de hablar con sus hijos sobre lo que están construyendo! - Los bloques de construcción se están volviendo más inteligentes: al igual que muchos artículos del hogar, los bloques de construcción se están volviendo más inteligentes e innovadores, y esto significa más oportunida-

3 Razones por las que los niños preescolares deben jugar con los bloques de construcción des tanto para la diversión como para el aprendizaje. De hecho, la primera línea de bloques de construcción inteligentes de LeapFrog, LeapBuilders, acaba de ser presentada. Combinando

tecnología y contenido interactivo basado en el currículo, estos conjuntos de juego presentan un cubo electrónico Smart Star y bloques de aprendizaje de doble cara que responden con sonidos

divertidos y canciones educativas sobre temas como colores, animales, números, letras y más. Entre los que forman parte de la nueva línea se encuentra ABC Smart House, un conjunto de

Agosto 2 al 8 del 2019

bloques interactivos de 61 piezas con temas de la casa que mejora el juego de construcción con contenido de aprendizaje para ofrecer una experiencia única y atractiva. Una forma divertida de familiarizar a los niños con su ABC, los niños también pueden usar los bloques de aprendizaje de otros juegos en el Smart Star interactivo para desbloquear respuestas adicionales. Recomendado para niños de 2 años en adelante, LeapBuilders está disponible en las principales tiendas minoristas. Para obtener más información, visite leapfrog.com/ leapbuilders. - Los bloques de construcción crecen con un niño: A diferencia de muchos juguetes que los niños superan, los bloques de construcción crecerán con su hijo a través de varias etapas de desarrollo, y usted probablemente notará que sus hijos interactúan

con los bloques de construcción de manera diferente a medida que adquieren nuevas habilidades y conocimientos. Por ejemplo, a una edad más temprana, los niños pueden usar bloques de construcción para probar el concepto de gravedad. Más tarde, utilizarán bloques de construcción para crear estructuras más grandes y complicadas. Preparar a un niño en edad preescolar para el éxito escolar puede ser divertido, especialmente cuando se pone énfasis en el tiempo de juego. Cuando busque juguetes que ayuden a los niños a alcanzar los hitos del desarrollo, asegúrese de incluir bloques de elementos básicos, especialmente aquellos que lleven el aprendizaje un paso más allá. *Con información de Statepoint

Agosto 2 al 8 del 2019

El Latino - San Diego

Deporte

Egan Bernal, se convirtió en el más joven, en ganar “Le Tour France” en sus 116 años de historia de la famosa prueba ciclista. FotoCortesía: tellerreport.com

Con fuerza se jugó en el medio campo en los juegos del domingo en la Liga Brazuca.

¡En el más joven! PARIS, FRANCIA.- De los ganadores del famosa vuelta ciclista “Le Tour of France 2019” se convirtió el ciclista colombiano Egan Bernal, quien a los 21 años de edad, cruzó la meta, dejando a su espalda la icónica Torre Eifel, dejando un récord de edad en los 116 años de historia de esta famosa vuelta, que inició en 1903. Mientras en su natal Colombia, miles de sus paisanos aplaudieron a rabiar, al observar en pantalla gigante el momento de que Egan llegara a la tierra prometida, completando victoriosamente la vuelta de 3,500 kilómetros y 23 días de prueba. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Recreación y amistad Los valores en que se inspira la Liga Brazuca, que se juega los domingos en el Parque del Ala SAN DIEGO.- Son jugadores pertenecientes a una liga recreativa en el que para su fundador, a quien llaman afectivamente Brazuca, lo que más importa es que prevalece la amistad porque “es más para recrear, porque vienen familias, vienen el abuelo, el papá y las señoras que vienen (al llamado Parque ‘del Ala’) a apoyar a sus maridos, a sus hijos”. Así definió Brazuca la liga del mismo nombre, la cual, dijo, inició en 2002 y en sus 17 años de existencia, ha propiciado la recreación, pues domingo a domingo acuden al parque “a recrearse, a

pasar un buen rato, pues es más importante la comunidad que el resultado en si”. No obstante aclaró que el hecho de que Brazuca sea un club y una liga de nivel recreativo no significa que no haya calidad y competencia por jugar un buen nivel de fútbol soccer y ese entusiasmo se observa en cada uno de los 18 partidos que en promedio se juegan cada año. Ejemplificó en el caso del equipo Tigres, que en ese momento jugaba, fue el campeón de la temporada reciente y el partido de mayor interés de ese día (do-

mingo 28 de julio), entre México y Galaxy, con jugadores con una gran técnica y capacidad futbolístico. CALIDAD Y BUENA TÉCNICA “Por supuesto que conocí a Pelé” dijo este hombre, quien siempre está atento junto a la Administradora de la Liga, María, a que los equipos cuenten con los jugadores completos y el arbitraje esté a la altura que se requiere en cada uno de los encuentros. La administradora María destacó por su parte el hecho que “los jugadores son muy atentos, nobles y amables”y aunque saben que es un juego también muestran calidad y buena técnica futbolística. Destacó en este sentido que cada día tiene lugar un junta en la que participan los coaches (entrenadores) y el señor Brazuca y ella acuden sólo en calidad de observadores. Respecto a la formalidad de la liga y los jugadores, María resaltó el hecho de que cada uno de los elementos están debidamente uniformados y en general, acatan las órdenes de los árbitros. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Un disputado partido jugaroin Tironco United (uniforme amarillo) y Tronco United (uniforme blanco). En la gráfrica dos jugadores disputan el balón. Foto: Horacio Renteria/El Latino San Diego.

El Latino, Agosto 2 al publicación 8 del 2019 semanal

al 24 del 2018 El LatinoMayo - San 18 Diego

FRANCO BROTHERS MARIACHI (619)288 SE SOLICITAN PINTORES Con ex-5328 periencia para trabajar, (619)709-9659 Part time en el área de San Diego, empezando de $15.00 por hora. Llamar y dejar mensaje (760) 644-5052 $300 DLLS SOLICITO AUTO SEMANALES!! 5 Vendedoras/es En las MECÁNICO CON tardes. No ocupa carro EXPERIENCIA. Con herramienta propia, y ni Ingles logan buen salario en North (619) 408-2362 Park. (619) 640-4606 COCINEROS/AS $13-15/HR Con experiencia. Sombrero Mexican Food para San Diego y El Cajon City. E-Verify. pueden hablar o mandar mensaje de textos 619-668-1059 COTIJA'S RESTAURANTE EN POINT LOMA Esta solicitando Cocinero/as , Cajeros/ as con experiencia. Tel 619 399-6464 Voltaire st San Diego DAYS INN EN SAN MARCOS busca empleados para housekeeping tiempo completo o medio tiempo(760)317-8623 LOOKING FOR A COUNTER FRONT DESK PERSON. Heritage cleaners 9122 Fletcher Pkwy la Mesa,CA,91942 619-246-5882

SE BUSCAN CONDUCTORES DE ROLL-OFF Clase B / Área Norte del Condado Oceanside tiempo completo Lunes a Sabado Hasta $1,300 por semana (Trabajo por Pieza) pago semanal trabajo local. Llama a Lucero (760) 722-1917

SOLICITO COCINERO CON EXPERIENCIA en comida china $12.50 a $16.00 Por/Hora Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin SOLICITO PERSONA PARA CUIDADO DE NIÑO de Lunes/ Viernes de 8:30am-5:30pm Se puede dormir en casa. *Tomamos huellas. Informase con Iengrid (619) 698-6691 URGENTE !!!! Planchador/ra desmanchador/ra con experiencia en seda y pantalones, horario de Lun-Vier 8am5pm buen sueldo en Point Loma. (619) 696-1665 (619) 696-1665 SE SOLICITA PERSONA para vender comida en swatmeet Sabado y Domingo llamar(619) 732-985

FREDDIE MECANICO MÓVIL Servicio a domicilio, Se acceptan tarjetas. (619) 540-6527 MECANICO MÓVIL Frenos, diagnósticos bandas de tiempo suspensión y soldadura Tel 619 674-2504

R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. SE SOLICITAN ES- (619) 312-5999 TILISTAS y se renta estación para estilistas y manicuristas (619) 723-8188 National City

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas. (619) 200-5681.

EN CITY HEIGHS rento un cuarto para 1 o 2 personas que trabajen, no vicios, no mascotas,$650 +depósito (619)822-0586

PORQUE PAGAR MAS RENTA?

Obtenga su propia casa manufacturada en diferentes areas de SD. Financiamiento disponible. Pagos de $550 al mes en adelante. Llame hoy! (619)329-4184

RENTO RECAMARA En san Diego $650 +150 Dlls depósito. Llamar (619)513-9010 RENTO SALA EN CHULA VISTA $350+ Depósito disponible ya (619)386-9327 RENTO TRAILA Entrada privada para una persona. $850 En Bonita. (619) 734-4214 SE RENTA CUARTO En Chula Vista para 1 persona $450 +Dep $100 todo Incl. No vicios Tel .619 422-3896

SE RENTA UNA TRAILA Luz y agua incluida. Menos el gas $1,000 de renta y $350 de depósito. interesados llamar a Noe. No mas de 2 personas. (619)930-2736

EN NATIONAL CITY grande,amueblado, privado muy hermoso cuarto grande solo 1 persona adulta,listo para el 1 de agosto $890 mas depósito utilidades incluidas. (858) 254 4469.

1 REC/1 BA se vende traila en muy buenas condiciones con estufa, refrigerador, aire acondicionado $7,900 con espacio de renta de $700 al mes (619 )329-4184

TIJUANA BC vendo 1 terrenos, medidas, 382.85M2, locacion Tijuana BC àrea Sanchez Taboada y Camino Verde (619)677-9678 (619)306-1854

RENTO EN TIJUANA COL. POSTAL Departamento amueblado de1 rec,$300dll s011521(664)2625815

QUEEN MATTRESS SET Orthopedic firm New $195.00 619 863-8100

HERBOLARIA MEXICANA gran variedad de plantas medicinales y unguento. Experto sobador muscular.Sr.Arnulfo Beltran (619)513-1767

HANDY MAN Hacemos reparacion de techos y también nuevos, limpieza de yardas, jardineria, y pintura. Tel (619)348-4313 PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585

TJ BAJA PROPERTIES compra venta renta y administración. RANCHOS BARATOS Tijuana,B.C.Mexico (664) 681 7981.

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660. SERVICIO DE PLOMERIA Reparacion:Tuberias Agua, drenaje, Gas,Water heaters, Leak detection Video Camara inspection Regaderas, bathubs, se destapan sinks desde $59.00 Escondido, San Marcos, Vista, Oceanside, Encinitas, Miramesa, poway (760)532-8714

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACIÓN DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

28 24

Agosto 18 2 alal8 24 del del 2019 Mayo 2018

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino Mayo 18 al 24 del 2018 - San Diego

El Latino, Agosto 2 al 8publicación del 2019 semanal

NOW HIRING ALL RESTAURANT POSITIONS

C O RO N A D O ’ S G R E AT E ST N E W N E I G H BO R H O O D R E STAU R A N T. 1031 Orange Ave. Coronado, CA 92118 619.762.1022 WorkforTheHenry.com

30 26

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Mayo 182 al del 2018 Agosto al 24 8 del 2019

PARA DAMAS

ATENCIÓN DAMAS, ESTE mensaje es para todos las que buscan amor como yo. Busco una dama de alta calidad, que sea muy consistente con mi amistad, compra y respeto. ¡Gracias por adelantado!#137 ¡HOLA! ME LLAMO manuel, tengo 68 años. Estoy buscando una dama con la responsabilidad de una relación con seridad para matrimonio. ¡Gracias! #139 CABALLERO DE 51 años, trabajador, cariñoso, responsable, no feo, y deportista. Deso conocer a una dama de 35 años o más, para una relación seria. No importa si eres madre soltera o viuda. ¡Gracias! #132 LATINO DE 46 años. Soltero sin vicios y de buen humor. Me gustaría tener una amiga disponible para tener una amistad conmigo.¡Gracias! #128 SOY UN CABALLERO que busca una relación, comprensiva y cariñoso. Tengo 69 años. Soy ciudadano. Me gusta jugar tenis y ver películas. No tengo ningún vicio y busco a alguien que quiera ser feliz, tranquila y en paz. # 165 BUSCO AMIGA EN san diego, Ca para actividad de pareja. Una dama soltera, alquien con platicar y compartir buenos momentos. 30 a 45 años sin vicios. Busco relacion seria. Tengo 50 años soy carinoso, respetuoso y detallista. Soy fiel al cien. # 175 HOLA, SOY PABLO, tengo 74 años, estoy retirado y soy ciudadano. Encantado de conocer a una mujer joven de 40-70 años, para relaciones serias. Mi único vico es trabajar. Escríbeme con telephono y otros datos tuyos. Te responderé con mis datos personales. ¡Gracias! #170

PARA DAMAS

HOMBRE DE 39 años trabajador, cariñoso, y sincero. Me gustan las diversiones sanas. Soy soltero buscando mujer delgada, sincera, cariñosa, y con buen carácter. ¡Quiero una relación seria! #172 CABALLERO INTELIGENTE, SINCERO y tranquilo. Busco una mujer inteligente, alegre y compasiva de 35 a 40 anos. Que sea cariñosa y que le guste un hombre cariñoso como you. Ofrezco amistad y amor. Hablo inglés y español. #142 ATENCIÓN DAMAS, ESTE mensaje es para todos las que buscan amor como yo. Busco una dama de alta calidad, que sea muy consistente con mi amistad, compra y respeto. ¡Gracias por adelantado!#137 ATENCIÓN DAMAS, ESTE mensaje es para todos las que buscan amor como yo. Busco una dama de alta calidad, que sea muy consistente con mi amistad, compra y respeto. ¡Gracias por adelantado!#137 HOLA, SOY UN hombre de 65 años, Honesto, sin vicios y sincero. Busco una dama, para amistad sincera y agradable. Me gusta bailar, ir al cine y comer. Escríbeme, gracias! # 085 LATINO DE 46 años. Soltero sin vicios y de buen humor. Me gustaría tener una amiga disponible para tener una amistad conmigo.¡Gracias! #128 HOLA, SOY UN caballero muy respetuoso, responsable, sin vicios, ni malos hábitos. Tengo 58 años, soy residente y vivo en San Diego. Muy cariñoso y atento hacia las damas. Me gustan los buenos hábitos, la buena comunicación y el amor. Simplemente romántico. Si estás interesada por favor escríbeme. Esperaré tu carta. ¡Gracias! #127

HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un hombre soltero de 55 a 60 años. Sin vicios, con papeles, amable, honesto y económicamente estable. Para empesar una hermosa amistad. ¡Gracias! #134 SEÑORA DE 70 años busca un caball ero latino de 68 a 71 años para una bonita amistad. Soy morena y clara. Me encanta viajar de vez en cuando, me gusta leer libros nuevos y me gustan las diversiones sanas. Que tenga gustos similares a las míos. Espero tu carta, gracias! # 168 CATÓLICA, 57 AÑOS, bajita,bien parecida, educada, con valores cívicos y religiosos. Estoy buscando una relación seria con un hombre viudo o soltero por la iglesia. Responsable, sin vicios y con valores. #116 ¡HOLA! SEÑORA OPTIMISTA, respetuosa, responsable, sin vicios, y sin malos hábitos. Tengo 65 años, no soy gorda, pelo corto, tes blanca, carinosa y atenta. Me gustan los buenos modales, los hábitos, la buena comunicación y el amor, simplemente romántica. Si estas interesado por favor escríbeme. Espera tu carta y te contestaré inmediatamente. ¡Gracias! #101 HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un solo caballero o viudo sin compromisos. Que sea muy respetuoso, sincero y sin vicios. Que sea residente o ciudadano. Soy morena, con el pelo corto. Me considero una buena persona, soy mexicana. Escríbeme para comenzar una hermosa amistad y luego Dios dirá, mi nombre es María .. # 146

HOLA SOY UNA mujer de 68 años. No tengo vicios o pareja. Soy de buen caracter, soy limpia, no estoy gorda y soy residente. Mexicana de buen corazon, deso conocer caballero de 68 a 72 años. No vicios, residente, mexicano, que le guste la musica, que sea creyente en dios, y que viva cercade oceanside CA. Gracias! #135 SOY UNA MUJER bonita con el deseo de encontrar un caballero cariñoso, respetuoso, amable y trabajador. Que este listo para todo conmigo. Sé cómo hacerlo feliz. Tengo 55 años, que no tenga vicios. # 167 HOLA, BUSCO UN caballero que sea honesto, sin vicios, trabajador, que le guste las peliculas y diversiones sanas. De 68 a 70 años. Soy muy cariñosa, romántica y alegre. Espero que estés interesado! #125 SOY CRISTIANA DE 70 años. Quiero encontrar un compañero cristiano y amable de 70 a 75 años, que se sienta solo como yo. Más detalles cuando te comuniques conmigo! #124

SEÑORA DE LA tercera edad, honesta, con buenos sentimientos, y sin vicios. Desea relacionarse con caball ero de 79 a 83 años, y con mismas características. # 171 SEÑORA DE 50 años atractiva trabajadora con buen caracter, morena y clara. Busco caballero de 50 años y adelante. Ciudadano americano con buen carácter y trabajador para una relación seria. #173 SOY UNA JOVEN que busco amistades aquí en San Diego hombres y mujeres. Gente noble para relacionarse en amistad. Salir a san diego, tomar un café y hablar. No vicios, y no juegos solo amistad entre 5060 años. #176 HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un hombre soltero de 55 a 60 años. Sin vicios, con papeles, amable, honesto y económicamente estable. Para empesar una hermosa amistad. ¡Gracias! #134

DAMA DE 50 años morena, clara, atractiva y trabajadora con buen carácter. Me gustan las diversiones sanas. Quiero conocer a un caballero americano a quien le gusten las mismas cosas que a mí. Para una relación seria. Que sea soltero sin compromisos y con buen carácter.#169 HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un hombre soltero de 55 a 60 años. Sin vicios, con papeles, amable, honesto y económicamente estable. Para empesar una hermosa amistad. ¡Gracias! #134 MEXICAN WOMAN RETIRED would like to meet gentlemen between 65 and 70 years old for friendship or serious relationship. Non-smoker and drinker, financially stable. If you are interested in my ad, please send a letter and a phone number. Goodbye for now! #123 MUJER DE 65 años sola, sin compromisos y delgada. Busca amigos de 65 a 99 años. Que le guste caminar,y charlar. Escribeme no te arrepentiras! # 174 QUIERO CONOCER HOMBRES o mujers para amistad. Para salir, platicar, caminar o si necesitas alguien para companarte a una cita de doctor. Edads 70 y adelente. Soy amable y platicadora. # 180

36C N. Euclid Ave. National City, CA 91950

El Latino - San Diego

Agosto 2 al 8 del 2019

El Latino - San Diego