Alicia Kerber, titular del Consulado General de México en San Diego. Foto: Jeanette Sánchez/El Latino San Diego
CONSULTA GRATIS
CON EL ABOGADO
Fomentan medios de transporte alternativos
La reciente inauguración de la Ciclovía Pershing: representa un paso hacia la diversificación del transporte en San Diego
Servicios El Latino
SAN DIEGO.- Con la apertura de la ciclovía Pershing, una vía de 2.3 millas, no solo se mejora la infraestructura para ciclistas y peatones, sino que también se subraya la importancia de contar con vías alternas y una diversidad de formas de transporte en San Diego.
Esta ciclovía, que se extiende desde Utah Street y Landis Street en North Park hasta C Street en el centro de San Diego, ofrece una opción segura y conveniente para los residentes y visitantes que se desplazan por el parque Balboa y sus alrededores.
Durante la inauguración realizada el pasado sábado, con la participación de Sean Elo-Rivera, vicepresidente de SANDAG y presidente del Consejo de la Ciudad de San Diego, junto con líderes locales, miembros de la comunidad y defensores de la bicicleta, Elo-Rivera enfatizó la relevancia de esta nueva infraestructura en el contexto de la movilidad urbana.
La ciclovía Pershing es un componente vital del Programa de Acción Temprana del Plan Regional de Bicicletas, una iniciativa de SANDAG destinada a fomentar modos de transporte alternativos. Con la construcción de esta ciclovía, se facilita una transición hacia medios de transporte más sostenibles.
El congresista Scott Peters destacó la importancia de proyectos como la ciclovía Pershing para alcanzar los objetivos climáticos de San Diego.
Entre las innovaciones de la ciclovía Pershing se incluyen un cruce diagonal en B Street y 19th Street, que permite a los ciclistas cruzar la intersección con seguridad mientras el tráfico vehicular se detiene, y un puente de 75 pies sobre el arroyo Florida Canyon. Además, una rotonda de 65 pies de diámetro en Pershing Drive y Redwood Street mejora el flujo del tráfico, y las cinco nuevas intersecciones peatonales junto con 70 luces de camino aumentan la visibilidad y seguridad para todos los usuarios.
“Todos los habitantes de San Diego merecen viajar de manera segura por nuestra ciudad, y proyectos como la ciclovía de Pershing priorizan la seguridad en carreteras concurridas y mejoran la calidad de vida”, afirmó el alcalde de San Diego, Todd Gloria.
El diseño paisajístico de la ciclovía Pershing, en colaboración con los horticultores y diseñadores del parque Balboa, ha sido cuidadosamente seleccionado para enriquecer la belleza del entorno, utilizando plantas adecuadas, resistentes y tolerantes a la sequía.
Financiado por TransNet, el impuesto regional de medio centavo sobre las ventas para el transporte, el proyecto Pershing Bikeway, con una inversión de 14 millones de dólares, representa un avance significativo en la diversificación del transporte en San Diego, proporcionando opciones seguras y sostenibles para todos.
Ellatinoonline.com
El Crimen no Discrimina
Director / Publisher Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net editor@ellatino.net
Publicidad / Ads sales@ellatino.net
Clasificados classifieds@ellatino.net
Tel: (619) 426-1491
Fax: (619) 426-3206
Mailing P.O. Box 120550
San Diego, CA 92112
Lunes-Viernes de 9am a 5pm
Reportero/ Reporter
Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net
Jeanette Sanchez sanchez@ellatino.net
Contabilidad accounts@ellatino.net
www.ElLatinoOnline.com
www.CelebrandoLatinas.com
El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor. editor@ellatino.net
Inyectan millonaria restauración en Del Coronado
Designado Monumento Histórico Nacional en 1977, este complejo de playa es un ícono de San Diego y lo seguirá siendo luego de esta renovación, proyectada para finalizarse en 2025
Por Jeanette Sánchez
CORONADO.- La sección victoriana, la más antigua del hotel Del Coronado, está siendo sometida a una renovación de más de 160 millones de dólares, que conservará su estructura original y realizará las actualizaciones necesarias para su modernización.
Construido en 1888 por Elisha Babcock, Jr. y Hampton L. Story y designado Monumento Histórico Nacional en 1977, este complejo de playa es un ícono de San Diego y lo seguirá siendo luego de esta renovación, proyectada para finalizarse en 2025, al posicionarse como una de las reformas hoteleras más caras en la historia de San Diego al irse de 400 a 550 millones de dólares y respaldada por Blackstone Real Estate. La transformación completa incluirá el Crown Room y el Victorian Neighborhood (incluidos el Coronet Room y el Ocean Ballroom) y se tendrá la apertura de una nueva ubicación del famoso restaurante Nobu.
Brian Kaufman, director ejecutivo de Blackstone, afirma que no es poca cosa renovar el lugar más emblemático de la zona. La renovación integral tuvo que ser aprobada por la ciudad de Coronado y la Comisión Costera de California, y completarse de acuerdo con las pautas para su estatus de monumento nacional.
Disparidades
salariales afectan a personal de enfermería
El complejo turístico de casi 136 años de antigüedad ha estado en construcción en varias fases desde 2018, el objetivo es garantizar que las áreas públicas mantengan un estilo genuinamente victoriano, con los acabados originales intactos.
David Marshall, del despacho Heritage Architecture & Planning, lidera el actual proyecto de rediseño de las habitaciones victorianas, colaboración que le permitió un reconocimiento por el “Proyecto de preservación del año” de la organización Save Our Heritage y el “Premio de diseño de preservación” de la California Preservation Foundation Fundación para la Preservación de California tras la extensa reconstrucción del porche delantero y las áreas del vestíbulo del hotel.
Entre los avances del proyecto se abrió el histórico Windsor Cottage, ahora llamado Ocean Club, que se actualizó conservando elementos históricos, como la estructura del edificio, que data de 1905 y la piscina principal se renovó por completo.
Todos los trabajos en la propiedad deben completarse de acuerdo con un código estricto para preservar su condición de monumento histórico.
Ellatinonline.com
madamente 1.7 millones de dólares.
A nivel nacional, los salarios de las enfermeras registradas varían considerablemente. El salario promedio en Estados Unidos es de $82,750 al año, con una media de $77,600 según la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS). California se destaca como el estado con los salarios más
Por Jeanette Sánchez
SAN DIEGO.- La pasada huelga de las enfermeras del Rady Children’s Hospital en San Diego ha puesto los reflectores sobre la realidad que vive esta comunidad de profesionistas en el estado y el país. En este caso, el personal de enfermería, representado por su sindicato United Nurses of Children’s Hospital liderado por Katie Langenstrass, solicita un aumento salarial del 30% en tres años. Sin embargo, la mejor oferta que han recibido y que rechazaron es del 25% en el mismo periodo.
Debido a la publicación en diversos medios de comunicación de las impresionantes ganancias del hospital en los últimos años, que alcanzan un récord de 313 millones de dólares en el año fiscal 2022 se ha generado un sentimiento de injusticia entre el personal de enfermería, más aún cu ando el CEO Patrick Frias recibió un aumento salarial del 20%, elevando su compensación total a aproxi-
altos para enfermeras registradas, alcanzando un promedio de $124,000 anuales en mayo de 2021. Sin embargo, el alto costo de vida en California disminuye el poder adquisitivo de estos salarios, ajustándose a $106,529 cuando se considera este factor.
Comparativamente, otros estados como Oregón y Alaska presentan salarios promedio ajustados de $96,131 y $92,512 respectivamente. Este ajuste es crucial para comprender el verdadero poder adquisitivo de las enfermeras, ya que el costo de vida varía significativamente entre los estados.
En Dakota del Sur, por ejemplo, el salario promedio de una enfermera es de $60,540, mucho menor que en California, pero también con un costo de vida considerablemente más bajo.
Rady Children’s Hospital ha defendido su oferta salarial, argumentando que está basada en datos de mercado competitivos y revisiones anuales comparadas con hospitales pediátricos sin fines de lucro similares. A pesar de esto, las enfermeras continúan firmes en su lucha, destacando que los beneficios y salarios justos son esenciales para garantizar la calidad de la atención médica.
Las enfermeras de Rady Children’s Hospital esperan que sus demandas sean escuchadas y que se logre un acuerdo que reconozca su contribución esencial al sistema de salud.
El alto costo de vida en California disminuye el poder adquisitivo de los salarios del personal de enfermería, aun cuando es uno de los estados donde se les paga mejor. Foto: Jeanette Sánchez/El Latino San Diego.
Todos los trabajos en la propiedad deben completarse de acuerdo con un código estricto para preservar su condición de monumento histórico. Foto: Jeanette Sánchez/El LatinoSan Diego
Heritage Architecture & Planning, lidera el actual proyecto de rediseño de las habitaciones victorianas. Foto: Jeanette Sánchez/El LatinoSan Diego
Contrarrestan antisemitismo y otros actos de odio
Este financiamiento está dirigido a aquellas entidades que enfrentan un mayor riesgo de ser objeto de violencia motivada por el odio.
Foto: Archivo NYPD
Por Jeanette Sánchez
El estado de California ha lanzado una iniciativa crucial para proteger a las comunidades vulnerables frente a los delitos de odio. Se ha destinado un fondo de $76 millones en subvenciones para reforzar la seguridad en organizaciones sin fines de lucro, incluidos lugares de culto como sinagogas, mezquitas y organizaciones que representan a comunidades negras y LGBTQ+.
Este financiamiento está dirigido a aquellas entidades que enfrentan un mayor riesgo de ser objeto de violencia motivada por el odio. El Programa de Subvenciones de Seguridad para Organizaciones sin Fines de Lucro de California proporciona recursos para mejoras de seguridad esenciales. Estas incluyen la instalación de puertas y portones reforzados, iluminación de alta intensidad, sistemas de control de acceso y sistemas de inspección y control.
La necesidad de estas medidas se ha intensificado ante el aumento de delitos de
odio contra comunidades específicas en el último año, especialmente aquellos dirigidos contra judíos, musulmanes y personas LGBTQ+.
A pesar de una ligera disminución en los incidentes reportados de prejuicio contra la comunidad negra de 2022 a 2023, siguen siendo los más prevalentes. La administración ha incrementado el financiamiento del programa en un 35%, añadiendo $20 millones adicionales para mejorar la seguridad y protección de estas organizaciones. Esto refleja un compromiso continuo con la protección de todas las comunidades vulnerables del estado. Desde 2019, California ha invertido más de $400 millones para fortalecer la infraestructura de seguridad de instituciones religiosas y otras sin fines de lucro, además de financiar servicios comunitarios para víctimas y sobrevivientes de actos de odio.
El proceso para solicitar estas subvenciones está actualmente abierto.
Las organizaciones interesadas, que deben ser exentas de impuestos según la sección 501(c)
(3) del Código de Rentas Internas, pueden encontrar la solicitud de propuestas en el sitio web de la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California. Las propuestas deben enviarse electrónicamente antes del 23 de septiembre, y se alienta a las organizaciones a asistir a uno de los seis seminarios web informativos para obtener más detalles. Esta iniciativa es parte de un esfuerzo mayor para contrarrestar el antisemitismo y otros actos de odio. Recientemente, se lanzó el Plan Golden State para abordar el aumento de ataques a las comunidades judías y se estableció la Comisión sobre el Estado del Odio para mejorar el seguimiento de estos delitos.
Además, se ha implementado la línea directa estatal CA vs Hate, que ofrece una opción segura y anónima para denunciar actos de odio, accesible en varios idiomas al número 833-8-NO-HATE.
Ellatinoonline.com
Por Jeanette Sánchez
IMPERIAL BEACH.- Imperial Beach, una comunidad costera en el condado de San Diego, enfrenta una crisis ambiental sin precedentes debido a la contaminación persistente que emana del río Tijuana. Esta situación ha desencadenado cierres prolongados de playas, afectando gravemente la economía local, la salud pública y la vida comunitaria. La alcaldesa de Imperial Beach, Paloma Aguirre, ha alzado su voz en un esfuerzo por obtener una declaración de emergencia por parte del estado de California y así acelerar las soluciones necesarias.
“Los flujos del río Tijuana han rebasado los mil días consecutivos de cierre de playa”, dijo Aguirre. Esto ha resultado en una disminución significativa en la afluencia de turistas, afectando eventos importantes como la pasada celebración del 4 de julio, donde la participación fue casi la mitad comparada con el año pasado. La ocupación hotelera ha caído, y los negocios locales están sufriendo pérdidas económicas sustanciales. Pero en todo esto, la salud pública es una de las mayores preocupa-
“Lo que estamos viendo es gente reportándonos una multitud de distintos síntomas y enfermedades que pueden estar relacionadas a esta exposición de contaminantes en el aire, la tierra y el agua”.
La exposición a aguas residuales y elementos tóxicos está poniendo en riesgo la vida de los residentes, especialmente de aquellos con problemas respiratorios y otras afecciones.
En un intento por abordar esta crisis, Aguirre y el resto de los alcaldes del condado de San Diego solicitaron una declaratoria de emergencia al gobernador de California, Gavin Newsom. Sin embargo, la respuesta fue desalentadora.
“El gobernador nos acaba de mandar una respuesta diciendo que ellos no creen que esto califique como un estado de emergencia estatal”.
Esta decisión se basó en la falta de leyes que se necesiten exentar para progresar en la salud pública.
A pesar de los desafíos, hay avances significativos en la cooperación binacional. Aguirre destacó los esfuerzos del gobierno mexicano.
“Estamos viendo muchísimo más avance del lado mexicano en lo que va de las
SAN DIEGO
reparaciones de la infraestructura”.
La planta de San Antonio de los Buenos en Tijuana ha avanzado notablemente en sus mejoras, lo que es un paso positivo hacia la mitigación de la contaminación.
En respuesta a la crisis, la comunidad de Imperial Beach ha organizado una serie de eventos para mantener el espíritu comunitario.
“Nuestra serie de conciertos en el parque de manera gratuita de ambiente familiar”. Estos eventos buscan ofrecer alternativas de esparcimiento y reforzar el sentido de comunidad entre los residentes.
La aLcaLdesa aguirre hace un LLamado urgente a Las autoridades de ambos Lados de La frontera.
“Mi llamado a nuestras autoridades en Estados Unidos es que vengan y visiten el área para que puedan vivir lo que estamos viviendo”. Aguirre subraya la necesidad de acelerar las soluciones y no esperar más años para abordar esta situación crítica.
La contaminación en las playas del sur de California es una crisis que requiere atención inmediata y acción decidida. La salud y el bienestar de las comunidades costeras están en juego, y es imperativo
Join the Conversation for a Cleaner, Greener San Diego!
The City of San Diego is studying enhancements to trash and recycling collection services and related fees for single-family homes. You are invited to any of the open houses to learn about these potential changes and share your thoughts.
Community Meetings by Council District; each in-person meeting is from 5:30 p.m. to 7 p.m.
• District 8 – Monday, August 5, 2024 at Logan Heights Library, 567 S 28th St., San Diego, CA 92113
• District 4 – Tuesday, August 6, 2024 at Valencia Park/Malcolm X Library, 5148 Market St., San Diego, CA 92114
• District 6 – Monday, August 12, 2024 at Mira Mesa Library, 8405 New Salem St., San Diego, CA 92126
• District 9 – Tuesday, August 13, 2024 at Mission Valley Library, 2123 Fenton Parkway, San Diego, CA 92108
• District 3 – Monday, August 19, 2024 at Mission Hills-Hillcrest/Knox Library, 215 W Washington St., San Diego, CA 92103
• Virtual Meeting: Saturday, August 24, 2024 from 10 a.m. to 11:30 a.m.
• District 2 – Monday, August 26, 2024 at Point Loma/Hervey Library, 3701 Voltaire St., San Diego, CA 92107
• District 7 – Tuesday, August 27, 2024 at Serra Mesa-Kearny Mesa Library, 9005 Aero Drive, San Diego, CA 92123
• District 5 – Tuesday, September 3, 2024 at Scripps Miramar Ranch Library, 10301 Scripps Lake Drive, San Diego, CA 92131
• District 1 – Monday, September 9, 2024 at La Jolla/Riford Library, 7555 Draper Ave, La Jolla, CA 92037
que las autoridades estatales y federales tomen medidas rápidas y efectivas para resolver este problema ambiental y sanitario.
cámara de representantes da un gran paso
Con la aprobación de la Ley de Desarrollo de Recursos Hídricos, en la Cámara de Representantes se asegura que “podamos seguir llevando a cabo proyectos esenciales de infraestructura hídrica y mejoras en nuestras comunidades” afirmó el congresista Juan Vargas.
El representante del Distrito 52 precisó que la “WRDA 2024 incluye medidas críticas para autorizar la financiación para hacer frente a la contaminación en el Valle del Río Tijuana, mejorar nuestra capacidad de resistencia a los fenómenos meteorológicos extremos causados por el cambio climático, y proteger nuestros ecosistemas.
“La WRDA 2024 incluye varias de mis prioridades, entre ellas la autorización de 200 millones de dólares para ayudar a hacer frente a las necesidades de infraestructura de agua y ayudar a la respuesta de la región a la contaminación de aguas residuales en el Valle del Río Tijuana; así como un estudio de viabilidad para investigar la gestión del riesgo de inundaciones en la Bahía de San Diego que permitirá garantizar la viabilidad a largo plazo del embalse de Sweetwater en medio de las frecuentes condiciones de sequía de California”, señaló en un comunicado.
Ellatinonline.com
De sueño a dueño
Nuestro Programa para Comprar Casa Propia¹ puede ayudarte. Obtén hasta $17,500 al combinar los subsidios para el pago inicial y los costos de cierre. (Se aplican restricciones.)
Subsidio para el pago inicial de hasta $10,000, al combinarse con nuestra hipoteca de pago inicial del 3% 2,4
El Programa America’s Home Grant® cubre hasta $7,500 para costos de cierre que califiquen 3 $10,000 $7,500
Conoce más en bankofamerica.com/casapropia
¿Qué quieres lograr?®
Es posible que los materiales relacionados con la cuenta solo estén disponibles en inglés, lo que incluye, entre otros, solicitudes, divulgaciones, contenido en línea y móvil y otras comunicaciones relacionadas con el producto.
Le invitamos a presentar una solicitud. Su recepción de este material no significa que usted haya recibido la calificación previa o la aprobación previa para ningún producto o servicio que ofrezcamos. Este no es un compromiso de préstamo; usted debe presentar información adicional para ser revisada y aprobada. 1 Programa de Pago Inicial y programa America’s Home Grant: los prestatarios que califican deben cumplir los requisitos para la calificación, como ser propietarios de la vivienda que ocupan y comprar una vivienda dentro de un área geográfica específica. Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. El mínimo de la proporción préstamo-valor combinada debe ser igual o superior al 80%. El préstamo para vivienda debe ser financiado por Bank of America. Bank of America puede cambiar o cancelar el programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America o el programa America’s Home Grant o cualquier parte de estos sin previo aviso. No está disponible con todos los productos de préstamo, por favor pregunte para obtener detalles.
2 Información adicional sobre el programa de Pago Inicial: el programa de Pago Inicial está disponible con un producto de hipoteca. Los fondos del programa se pueden aplicar únicamente al pago inicial. Los prestatarios no pueden recibir fondos del programa en forma de reembolsos de dinero en efectivo que superen los depósitos realizados por el comprador. Es posible que el programa de Subsidio de Pago Inicial se considere como ingreso tributable. Se emitirá el formulario 1099-MISC; consulte con su asesor fiscal. Se puede combinar con otras ofertas. El programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America solo se puede solicitar una vez para una hipoteca/propiedad que califica, sin importar el número de solicitantes. Es necesario que asista a un taller para compradores de vivienda.
3 Información adicional sobre el programa America’s Home Grant: el programa America’s Home Grant es un crédito del prestamista. Los fondos del programa se pueden utilizar solamente para costos de cierre no recurrentes, incluidos el seguro de título de propiedad, cargos por registro y, en determinadas situaciones, se pueden utilizar puntos de descuento para reducir la tasa de interés. El subsidio no se puede aplicar al pago inicial, partidas previamente pagadas o costos recurrentes, como impuestos sobre la propiedad y seguro. Los prestatarios no pueden recibir los fondos del programa como reembolsos de dinero en efectivo.
4 Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. Hipotecas con tasa fija (compras o refinanciamiento sin desembolso de dinero en efectivo), únicamente para residencias principales. Ciertos tipos de propiedades no califican. El máximo de la proporción préstamovalor (Loan-to-Value, o LTV) es del 97%, y el máximo de la proporción LTV combinada es del 105%. Para proporciones LTV mayores al 95%, cualquier financiamiento secundario debe venir de un Segundo Programa Comunitario aprobado. Es posible que tenga que asistir a un taller para compradores de vivienda. Se aplican otras restricciones. America’s Home Grant, Programa para Comprar Casa Propia de Bank of America, Bank of America y el logotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation. Bank of America, N.A., Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas © 2024 Bank of America Corporation. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos y condiciones. Este no es un compromiso de préstamo. Los programas, las tasas, los términos y las condiciones están sujetos a cambios sin previo aviso. MAP6647783 | BAAM2517100
AB91
revoluciona la educación transfronteriza
Se encuentran finalizando los detalles del proceso de aplicación, esperando la aprobación formal para comenzar a admitir estudiantes bajo este régimen especial
Por Jeanette Sánchez
CHULA VISTA.- En un esfuerzo colaborativo histórico entre instituciones educativas y gobiernos binacionales, la AB91 ha sido aprobada recientemente en California, marcando un hito significativo para la educación transfronteriza.
Se trata de una iniciativa gestada por el asambleísta David Álvarez y respaldada por Southwestern College, que permitirá a residentes de Tijuana, tanto ciudadanos estadounidenses como mexicanos, inscribirse en programas académicos pagando la tarifa de estudiante nacional de California.
“La matrícula de estudiante nacional es más o menos como 48 dólares por unidad, entonces es un costo bastante bajo la matrícula de estudiante extranjero o estudiante que no es residente del estado de California cuesta más o menos 371 dólares” explicó el Dr. Joel Pilco.
El director de Programas Binacionales e Internacionales en Southwestern
Aprendiendo Inglés con Thomas
College, enfatizó que es un programa piloto de cinco años que facilitará la matriculación de hasta 150 estudiantes a tiempo completo en los colegios comunitarios del condado, incluyendo Grossmont, City, Mesa, Palomar, Mira Costa, e Imperial Valley. Los requisitos establecen que los aspirantes deben haber residido dentro de un radio de 72 kilómetros al sur de la frontera por al menos un año, demostrar necesidad económica mediante documentos educativos y financieros pertinentes, y visa de estudiante, Esta amalgama de requisitos ha generado una colaboración sin precedentes entre instituciones educativas como los colegios comunitarios, la Secretaría de Educación Pública en Baja California, y los consulados de Estados Unidos en Tijuana y el de México en San Diego.
Actualmente, se encuentran finalizando los detalles del proceso de aplicación, esperando la aprobación formal para comenzar a admitir estudiantes bajo este régimen especial.
Se espera que el programa contribuya al crecimiento de profesionales en áreas críticas como enfermería, me-
Especial Para El Latino
y artes, esenciales para el desarrollo sostenible de la región binacional.
Además, facilitará una mayor integración cultural y económica entre California y Baja California.
“Nosotros nos sentimos muy afortunados como entidad pública por este avance, y de poder ser más consecuentes con los estudiantes; este Colegio ha tenido alumnos que cruzan la frontera todos los días desde 1961 que se fundó, pero generar un programa especial para ellos es darle más énfasis al estudiante binacional en los recursos, en el apoyo, creo que es muy importante más aun sabiendo que los números de estudiantes que deciden, o sus familias deciden, volver a vivir
Lo que sigue es una lista de sustantivos, verbos, y preposiciones útiles en el mundo de construcción. Te la presento para que puedas formar frases y veas la relación entre estos tres tipos de palabras. Si las palabras gramaticales suenan raras, te ofrezco un poco de repaso.
SuStantivo – es el nombre de una cosa, una persona, un lugar, o una idea. Verbo – es una palabra que expresa la acción de la frase. PrePoSición – es una palabra que conecta o relaciona un sustantivo (o pronombre) al resto de la frase.
He escribido algunas frases como ejemplos usando algunas de las palabras de la lista.
nounS (SuStantivoS) verbS (verboS) PrePoSicionS(PrePoSicioneS) asphalt – el asfalto dig – excavar below – abajo awning – el toldo bury – enterrar above – sobre angle – el ángulo build – construir around – alrededor de beam – la viga cut – cortar in front of – delante de blueprints – los planes destroy – destruir without – sin bolt – el perno unite – unir toward – hacia bracket – la ménsula stretch – extender far from – lejos de brass – el latón change – cambiar inside – dentro de conduit – la cañería function – funcionar near – cerca de drainpipe – el desaguadero drill – taladrar after – tras fence – la cerca disconnect – desconectar in – en flashlight – la linterna fix – arreglar between – entre leak – fuga glue – pegar through – por garbage – basura dry – secar about – acerca de hammer – martillo wet – mojar against – contra
El director de Programas Binacionales e Internacionales en Southwestern College, enfatizó que es un programa piloto de cinco años que facilitará la matriculación de hasta 150 estudiantes a tiempo completo. Foto: Jeanette Sánchez/El Latino San Diego
en Tijuana por el costo de vida de San Diego, van incrementando”, dijo.
Con la fase final de aprobación en proceso y la cooperación interinstitucional en pleno apogeo, AB91 promete establecer un modelo de colaboración internacional en educación superior que podría servir de inspiración para iniciativas futuras a nivel universitario.
Se espera que sea en los próximos días cuando se abra formalmente la recepción de solicitudes y se pueda dar la bienvenida a los nuevos estudiantes en este próximo periodo de clases que inicia el 26 de agosto.
El Dr. Joel Pilco ha pedido a la comunidad interesada estar pendiente de los avisos y actualizaciones de información en www. swccd.edu.
VOCABULARIO DE CONSTRUCCIÓN
hinge – la bisagra help – ayudar on top of – encima de insulation – el aislamiento cover – cubrir far from – lejos de ladder – escalera lift – levantar on – en lumber – madera make – hacer with – con mop – trapeador do – hacer until – hasta pliers – los alicates twist – torcer in order to – para electric plug – el enchufe push – empujar at – a rag – trapo work – trabajar during – durante
ejemPloS:
1. We are going to build a fence around the house.
2. Who is going to fix the leak below the sink?
3. The walls need to be covered with insulation before anything else can be done.
4. The homeowners wanted an awning above the entrance.
5. Please put the ladder against the wall in order to drill a hole for the bracket.
6. After we look at the blueprints, we will know where to dig.
7. The asphalt is cracking between the windows in the backyard.
8. Can you please wet the surface of the table with a rag?
9. He told me to disconnect the hinge after lunch.
10. Use the pliers to twist it until it comes out.
Quote of the week: Be happy, just be happy! TW
Persistence overcomes resistance!
Thomas
dicina, ingeniería, logística
AVISO PARA DECLARAR CANDIDATURA PARA DISTRITOS ESPECIALES
SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE A TODAS LAS PERSONAS CUALIFICADAS que el 5 de noviembre de 2024 se llevará a cabo una elección en los Distritos Especiales del Condado de San Diego con el propósito de elegir los siguientes Directores de los Distritos Especiales que se enlistan a continuación.
Los candidatos deben ser votantes registrados que vivan dentro de los límites del distrito (o división, si es aplicable).
Los formularios para declarar candidatura para la elección están disponibles a partir del 15 de julio de 2024 en la oficina del Registro Electoral, 5600 Overland Ave. Suite 100, San Diego. Los documentos pueden ser recogidos en persona por el candidato o este puede autorizar a otra persona. Para más información, llamar al 858-505-7260 o enviar un correo electrónico a Candidatefiling@sdcounty.ca.gov
Los formularios para declarar candidatura deben presentarse en el Registro Electoral en la dirección citada arriba, a más tardar el 9 de agosto de 2024, a las 5 p. m.
Si para las 5 p. m. del 9 de agosto de 2024, no hay nominados o hay un número insuficiente de nominados para cada cargo, y si para las 5 p. m. del 14 de agosto de 2024, no se presenta ante el Registro Electoral una petición firmada por el 10% o 50 (el que sea menor) de los votantes del distrito o división, solicitando que la Elección General del Distrito se lleve a cabo conforme lo establece la Sección 10515 del Código Electoral, la Junta de Supervisores realizará un nombramiento para cada cargo electivo según lo estipulado en esa sección.
Los Centros de Votación abrirán a las 7 a. m. y cerrarán a las 8 p. m. el Día de la Elección. Las boletas electorales serán contadas en la Oficina del Registro Electoral. Para mayor información por favor visite sdvote.com o llame al Registro Electoral al 858-505-7260.
Fechado: 29 de julio de 2024,
CYNTHIA L. PAES Registradora Electoral ELVIRA VARGAS Adjunta
DISTRITOS DE SERVICIOS COMUNITARIOS SUMINISTRO DE AGUA COMUNITARIA DE DESCANSO - Dos Directores en General - períodos de 4 años, FAIRBANKS RANCH - Dos Directores en General - períodos de 4 años, JACUMBA - Dos Directores en General - períodos de 4 años, JULIAN - Dos Directores en General - períodos de 4 años, MAJESTIC PINES - Tres Directores en General - períodos de 4 años, MORRO HILLS - Tres Directores en General - períodos de 4 años, Dos Directores - período de 2 años, PAUMA VALLEY - Dos Directores en General - períodos de 4 años, Dos Directores - período de 2 años, RANCHO SANTA FE - Dos Directores en General - períodos de 4 años, RINCON RANCH - Tres Directores en General - períodos de 4 años, WHISPERING PALMS - Tres Directores en General - períodos de 4 años.
DISTRITO PARA EL CONTROL Y PREVENCIÓN DE INCENDIOS
ALPINE - Dos Directores en General - períodos de 4 años, BONITA-SUNNYSIDE - División 3 - Un Director - período de 4 años, DEER SPRINGS - Dos Directores en General - períodos de 4 años, LAKESIDE, Divisiones 3 y 4, Un Director para cada una, períodos de 4 años, LOWER SWEETWATER - Dos Directores en General - períodos de 4 años, Un Director - período de 2 años, NORTH COUNTY - Divisiones 1, 4 y 5, Un Director para cada una, períodos de 4 años,
RANCHO SANTA FE - Tres Directores en General - períodos de 4 años, CONSOLIDADO DE SAN MIGUEL - Divisiones 1, 2, 4 y 6, Un Director para cada una, períodos de 4 años, VALLEY CENTER - Divisiones 2, 4 y 5, Un Director para cada una, períodos de 4 años, VISTA - Divisiones A, B y C, Un Director para cada una, períodos de 4 años.
DISTRITOS DE CUIDADOS DE LA SALUD
FALLBROOK - Zonas 2 y 4, Un Director para cada una, períodos de 4 años, Zona 5, Un Director, período de 2 años, GROSSMONT - Zonas 1, 3 y 5, Un Director para cada una, períodos de 4 años, CUIDADOS DE LA SALUD DE PALOMAR - Divisiones 2, 4, y 6, Un Director para cada una, períodos de 4 años, TRI-CITY - Zonas 1, 3, 5 y 7, Un Director para cada una, períodos de 4 años
DISTRITOS DE IRRIGACIÓN
SUMINISTRO DE AGUA DE HELIX – Divisiones 1, 3 y 5, Un Director para cada una, períodos de 4 años, SUMINISTRO DE AGUA DE LAKESIDE - Divisiones 1, 4 y 5, Un Director para cada una, períodos de 4 años, SANTA FE - Divisiones 1 y 2, Un Director para cada una, períodos de 4 años, SUMINISTRO DE AGUA DE SOUTH BAY - Divisiones 2, 3 y 5, Un Director para cada una, períodos de 4 años, VISTA - Divisiones 2, 4 y 5, Un Director para cada una, períodos de 4 años.
DISTRITOS MUNICIPALES DE SUMINISTRO DE AGUA
MOOTAMAI - Divisiones 1, y 4, Un Director para cada una, períodos de 4 años, Divisiones 2 y 5, Un Director para cada una, períodos de 2 años, OLIVENHAIN - Divisiones 2, 3 y 5, Un Director para cada una, períodos de 4 años,
OTAY - Divisiones 2, 4 y 5, Un Director para cada una, períodos de 4 años,
PADRE DAM - Divisiones 2 y 4, Un Director para cada una, períodos de 4 años,
PAUMA - Divisiones 1, 2 y 4, Un Director para cada una, períodos de 4 años, División 3, Un Director, período de 2 años,
QUESTHAVEN - Divisiones 2 y 4, Un Director para cada una, períodos de 4 años,
RAINBOW - Divisiones 1, 2 y 5, Un Director para cada una, períodos de 4 años, División 3, Un Director, período de 2 años,
RAMONA - Divisiones 1, 3 y 5, Un Director para cada una, períodos de 4 años,
RINCON DEL DIABLO - Divisiones 2 y 5, Un Director para cada una, períodos de 4 años, División 4, Un Director, período de 2 años, SAN LUIS REY - Divisiones 2 y 4, Un Director para cada una, períodos de 4 años,
VALLEY CENTER - Divisiones 1 y 4, Un Director para cada una, períodos de 4 años,
YUIMA - Divisiones 2, 3 y 5, Un Director para cada una, períodos de 4 años, División 1, Un Director, período de 2 años.
DISTRITOS DE SERVICIOS PÚBLICOS
FALLBROOK - Divisiones 1, 3 y 4 Un Director para cada una - períodos de 4 años.
DISTRITOS DE SUMINISTRO DE AGUA (CALIFORNIA)
BORREGO - Dos Directores en General - períodos de 4 años, DISTRITOS DE SUMINISTRO DE AGUA (CALIFORNIA/TERRATENIENTE)
CUYAMACA - Dos Directores en General - períodos de 4 años, WYNOLA - Dos Directores en General - períodos de 4 años, DISTRITOS DE SUMINISTRO DE AGUA (CONDADO/TERRATENIENTE)
CANEBRAKE - Dos Directores en General - períodos de 4 años, DISTRITOS DE SUMINISTRO DE AGUA (CONDADO)
AGUAS RESIDUALES DE LEUCADIA - Divisiones 1, 3 y 5, Un Director para cada una, períodos de 4 años,
VALLECITOS - Divisiones 1, 4 y 5, Un Director para cada una, períodos de 4 años.
La asignación de $132.5 millones para agencias de salud conductual a través del Programa de Vivienda Puente de Salud Conductual (BHBH) fue anunciada el martes por el Gobernador Gavin Newsom.
Estos fondos, otorgados bajo la supervisión del Departamento de Servicios de Atención Médica, tienen como objetivo proporcionar viviendas temporales y seguras para individuos sin hogar que enfrentan problemas graves de salud mental o trastornos por uso de sustancias. El objetivo es ofrecerles un entorno donde puedan estabilizarse de manera segura antes de avanzar hacia la recuperación y una vivienda permanente. Los recursos asignados son parte de un esfuerzo más amplio para abordar las crisis de salud mental y de personas sin hogar en California. Newsom instó a los condados a uti-
lizar todas las herramientas disponibles, incluidas la reforma de la tutela y los tribunales CARE, para maximizar el impacto de estos fondos.
La reforma de la tutela se centra en actualizar las leyes existentes para mejorar la protección de personas con graves necesidades de atención de salud conductual, mientras que el programa CARE Court ofrece un plan de atención integral y personalizado para personas con psicosis no tratada y problemas de uso de sustancias.
El programa BHBH, que ya había otorgado más de $900 millones en una primera ronda de financiación, se destaca como una solución inmediata y vital.
Proporciona no solo viviendas temporales, como casas pequeñas y viviendas provisionales, sino también programas de asistencia para el alquiler y entornos de vida asistida.
Además, se enfoca en facilitar el acceso a servicios de salud conductual y de vivienda para conectar a los participantes con opciones a largo plazo.
Realizarán Feria de Salud y Bienestar
Por Jeanette Sánchez
OCEANSIDE.- El próximo 15 de agosto de 2024, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., se celebrará el evento anual de la Feria de Salud y Bienestar del Norte del Condado de Oceanside.
Este evento, que se llevará a cabo en la Oceanside Civic Center Plaza, está abierto al público y representa una excelente oportunidad para recibir información sobre salud, conocer a nuevos especialistas y aprender más sobre cómo llevar una vida saludable.
La feria se realiza en conjunto con el popular mercado de agricultores del centro de la ciudad, lo que facilita la participación de un gran número de asistentes interesados en su bienestar.
El evento contará con la participación de más de 80 proveedores que presentarán una amplia gama de servicios y productos de salud y bienestar.
Por otra parte, es una oportunidad para que las empresas locales relacionadas con la salud y el bienestar promocionen sus productos y servicios, además de ofrecer exámenes de salud gratuitos a los miembros de la comunidad. Las plazas para participar como expositor son limitadas, por lo que se anima a los interesados a reservar con antelación. Para obtener más información sobre el evento o para inscri-
Mujer sin Límite
No dejes que el miedo despegue
HEste esfuerzo se enmarca dentro de una iniciativa estatal más amplia para combatir la falta de vivienda y las crisis de salud mental y opioides, alineándose con las prioridades estratégicas de la Agencia de Salud y Servicios Humanos de California.
Además, la reciente aprobación de la Propuesta 1, que incluye un bono de $6.4 mil millones para entornos de tratamiento y viviendas con servicios, refuerza este compromiso. Esta propuesta también introduce reformas significativas a la Ley de Servicios de Salud Conductual, centrándose en las personas con las necesidades más graves. Se espera que con estas herramientas los gobiernos locales puedan enfrentar mejor estas crisis. Los beneficios directos de estos recursos incluyen la estabilización inmediata de personas vulnerables, la creación de un entorno seguro para iniciar el proceso de recuperación y la eventual transición a una vivienda permanente y autosuficiente.
El próximo 15 de agosto de 2024, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., se celebrará el evento anual de la Feria de
birse como expositor, los interesados pueden contactar a Elizabeth Carlson, especialista en eventos y programas, llamando al (760) 722-1534 ext. 104 o enviando un correo electrónico a Elizabeth@OceansideChamber.com. La entrada es gratuita, lo que asegura que todas las personas puedan acceder a los recursos y conocimientos que se ofrecerán en este evento significativo para la comunidad.
ace días iba de viaje a San Diego, California para presentar una conferencia de motivación para mas de 300 mujeres. Cuando estaba a punto de abordar el avión anunciaron que el vuelo estaba retrasado. Pasó una hora y luego avisaron que aún los mecánicos estaban arreglando el desperfecto y que no podían darnos un estimado de cuándo lo solucionarían. Tras otra hora de espera dijeron: “Estamos haciendo todo lo posible por resolver esta situación. De ser necesario buscaremos otro avión”.
La ansiedad se apoderó de los pasajeros incluyéndome. Me angustiaba pensar que no llegara a tiempo a mi conferencia. Uno de los pasajeros que también esperaba el vuelo dijo en voz alta: “No me voy a subir a ese avión, soy profesor de matemáticas y conozco bien la ley de probabilidades. Ésta dice que algo que intentas arreglar en dos ocasiones y no funciona, seguramente tendrá problemas más adelante”.
Hasta ese momento, no había contemplado que el avión se fuera a estrellar, pero su comentario fundó miedo entre quienes lo escuchamos. Y lo peor es que yo tenía que tomar ese vuelo, aunque le faltara un ala al avión. Una joven dijo: “Ay Dios mío yo no me subo a ese avión”. Otra señora comentó: “Esto me acuerda un vuelo que iba de Brasil a Francia y se estrelló con más de 200 pasajeros”. Por otro lado, un señor preguntó: “¿Todavía estaremos a tiempo de comprar un seguro vida?”. Sentí la obligación de traer positivismo a la puerta de embarque. Me levanté y me dirigí al grupo como si estuviera en un escenario: “No soy ‘matemática’, pero si sé que las probabilidades de morir en un accidente aéreo son de 1 en 11 millones, así que nada malo nos va a pasar”.
Y así sucedió, después de cinco horas de espera abordamos y todos llegamos sanos y salvos a San Diego. Así como este profesor abrió su boca para crear inseguridades, siempre te toparás con personas negativas que te desalienten. ¡Jamás permitas que otros te contagien con su pesimismo!
Para más motivación visiten: www.mariamarin.com
Facebook: Maria Marin
Twitter: @maria_marin
Instagram: @mariamarinmotivation
Tik Tok:mariamarinmotivation
YouTube: Maria Marin
María Marín Para El Latino
Servicios El Latino
Salud y Bienestar. Foto: Cortesía Oceanside Chamber
Este esfuerzo se enmarca dentro de una iniciativa estatal más amplia para combatir la falta de vivienda y las crisis de salud mental y opioides. Foto: Jeanette Sánchez/El Latino San Diego.
Acceso
Realizarán 19º
ArtWalk
El festival reunirá a más de 175 artistas de diversos estados y México, quienes exhibirán una amplia gama de medios artísticos
Por Jeanette Sánchez
SAN DIEGO.- El ArtWalk Liberty Station celebrará su decimonovena edición del 2 al 4 de agosto de 2024, en el Arts District Liberty Station, (2751 Dewey Road).
Este evento anual no solo promueve la inmersión en el mundo del arte, sino que también apoya la apreciación y adquisición de obras de arte originales.
El festival reunirá a más de 175 artistas de diversos estados y México, quienes exhibirán una amplia gama de medios artísticos que incluyen pinturas, fotografías, arte en vidrio y cerámica, joyería y escultura.
El evento celebra tanto el talento local como internacional, destacando la diversidad cultural de la región y ofreciendo una oportunidad única para descubrir nuevas obras y artistas emergentes.
La gran novedad de este año es la esperada Preview pARTy, exclusiva y emocionante, que se llevará a cabo el viernes de 4:00 p.m. a 7:30 p.m.
Los asistentes tendrán la oportunidad de ser los primeros en admirar las obras antes de que comience el fin de semana, además de mezclarse con los artistas en un
CONCIERTOS
CONCIERTOS
División Minúscula y Jumbo
DÓNDE: House of Blues San Diego
CUÁNDO: 8 de agosto
HORA: 7:00 p.m.
WEBSITE: houseofblues.com
Marisela
DÓNDE: Viejas Casino
CUÁNDO: 23 de agosto
HORA: 8:00 p.m.
WEBSITE: viejas.com
Santana
DÓNDE: North Island Credit Union
Amphitheatre
CUÁNDO: 30 de agosto
HORA: 7:00 p.m.
WEBSITE: san-diego-theater.com
Moenia
DÓNDE: House Of Blues San Diego
CUÁNDO: 31 de agosto
HORA: 8:00 p.m.
WEBSITE: houseofblues.com
Peso Pluma
DÓNDE: Pechanga Arena, San Diego
CUÁNDO: 5 de septiembre
HORA: 8:00 p.m.
WEBSITE: pechangaarenasd.com
Banda MS de Sergio Lizárraga
DÓNDE: Viejas Arena de Aztec Bowl San Diego State University
CUÁNDO: 7 de septiembre
HORA: 7:30 p.m.
WEBSITE: as.sdsu.edu/viejas_arena/
Pink
ambiente más íntimo.
La pARTy contará con la actuación de Mark Wood & The Parrot Head Band, el principal tributo a Jimmy Buffett, asegurando una atmósfera vibrante.
Durante todo el fin de semana, ArtWalk Liberty Station ofrecerá música en vivo de algunos de los actos más talentosos y únicos del condado de San Diego, en asociación con los Premios de Música de San Diego. Desde solistas hasta bandas completas, habrá un ambiente musical para todos los gustos. Los visitantes también podrán disfrutar opciones gastronómicas dentro del festival, así como en los restaurantes, bares y tiendas cercanas a Ingram Plaza.
El ArtWalk también tendrá un área KidsWalk, donde se ofrecerán diversas actividades y proyectos para niños, mientras que los adultos pueden participar en actividades interactivas proporcionadas por los socios de la comunidad artística local, Artist & Craftsman Supply. Para más información y para adquirir boletos para la Preview pARTy, visite artwalksandiego.org/ libertystation. Ellatinoonline.com
DÓNDE: Petco Park
CUÁNDO: 11 de septiembre
HORA: 6:30 p.m.
WEBSITE: petcoparkevents.com
Matute
DÓNDE: Balboa Theatre
CUÁNDO: 12 de septiembre
HORA: 8:00 p.m.
WEBSITE: san-diego-theater.com
Chayanne
DÓNDE: Pechanga Arena, San Diego
CUÁNDO: 19 de septiembre
HORA: 8:00 p.m.
WEBSITE: pechangaarenasd.com
Los Tigres del Norte
DÓNDE: Pechanga Arena, San Diego
CUÁNDO: 9 de noviembre
HORA: 7:00 p.m.
WEBSITE: pechangaarenasd.com
Andrea Bocelli
DÓNDE: Pechanga Arena, San Diego
CUÁNDO: 4 de diciembre
HORA: 7:30 p.m.
WEBSITE: pechangaarenasd.com
ESPECTÁCULOS
ESPECTÁCULOS
Derecho
DÓNDE: Foro Mandell Weiss, La Jolla
Playhouse
CUÁNDO: Hasta el 18 de agosto
HORA: martes, miércoles, jueves y viernes a las 7:30 p.m.; sábados a las 2:00 p.m. y 8:00 p.m.; domingo a la 1:00 y 7:00 p.m.
WEBSITE: lajollaplayhouse.org
35MM: Una exhibición musical
DÓNDE: Trinity Theatre Company
CUÁNDO: Del 9 al 25 de agosto
HORA: diversos horarios
WEBSITE: trinityttc.org
Ohana Luau Fundraiser
DÓNDE: Scripps Ranch Theatre
CUÁNDO: 21 de septiembre
HORA: 6:00 p.m.
WEBSITE: scrippsranchtheatre.org/ ohana-luau
COMUNIDAD
COMUNIDAD
ArtWalk Liberty Station
DÓNDE: 2751 Dewey Road
CUÁNDO: del 2 al 4 de agosto
HORA: De 10:00 a.m. a 5:00 p.m.
WEBSITE: artwalksandiego.org/ libertystation
San Diego Vintage Flea Market
DÓNDE: 3366 Adams Avenue
CUÁNDO: 3 de agosto
HORA: De 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
WEBSITE: linktree.com/ sdvintagefleamarket
Lemon Festival
DÓNDE: Tercera Avenida, Downtown Chula Vista
CUÁNDO: 17 de agosto
HORA: De 11:00 a.m. a 6:00 p.m.
WEBSITE: downtownchulavista.com/ events/lemon-festival
Brick Fest Live
DÓNDE: San Diego Convention Center CUÁNDO: 24 y 25 de agosto
HORA: diversos horarios
WEBSITE: brickfestlive.com
Celebrando Latinas 2024
DÓNDE: Hilton San Diego Bayfront
CUÁNDO: 14 de septiembre
HORA: 9:00 a.m.
WEBSITE: celebrandolatinas.com
Del Mar Wine + Food Festival
DÓNDE: Del Mar, diversas sedes
CUÁNDO: Del 2 al 7 de octubre
HORA: diversos horarios
WEBSITE: DelMar.Wine
Friendship Pop Up Shop
DÓNDE: 281 Third Avenue, Chula Vista, CA
CUÁNDO: 13 de octubre
HORA: de 10:00 a.m. a 3:00 p.m.
WEBSITE: linktr.ee/friendshippopup
El evento celebra tanto el talento local como internacional. Foto: Archivo ArtWalk
Servicio El Latino
(Notistarz).- Los cantantes Karol G y Peso Pluma se coronaron como los máximos ganadores de los Premios Juventud, al llevarse a casa cinco premios cada uno, seguidos por Carín León, Xavi, Bizarrap y el actor Daniel Elbittar, quienes obtuvieron dos premios cada uno.
Fue un desfile de estrellas latinas que iluminaron la edición número 21 de Premios Juventud, realizada la noche del pasado jueves en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, con una amplia gama de presentaciones y colaboraciones especiales.
Bajo el lema “Atrévete a Más,” la vibrante velada, cautivó a audiencias en los Estados Unidos, Canadá, México y América Latina, incluidos Nicaragua, Honduras, Guatemala, El Salvador, Venezuela, Costa Rica y la República Dominicana.
La noche comenzó con el estreno mundial del nuevo sencillo de Sergio George con Wisin, “La Vida Es Una Fiesta,” de su próximo álbum “Ataca Sergio: Urban Salsa Sessions,” seguido por una medley de éxitos de la brasileña Anitta.
La celebración presentó actuaciones espectaculares, homenajes especiales y el reconocimiento anual de “Agentes de Cambio,” honrando a Anitta, la sensación de las redes sociales Lele Pons, y las leyendas musicales, Los Tigres del Norte por sus contribuciones a mejorar el mundo.
Conducido por Lele Pons, Clarissa Molina y Wisin, el evento ofreció las actuaciones de Prince Royce, quien junto a DJ Adoni y Darell realizó el debut televisivo de “El Reemplazo.”
La banda pop mexicana Camila estrenó su nuevo éxito “Mía,” mientras que Reik presentó “No Molestar” de su último álbum, “Panorama.” Los Esqui-
vel interpretaron un medley de sus éxitos “Alucin” y “Exceso,” y la argentina Emilia cantó “La_Playlist. MPEG” antes de una presentación mágica de “Perdonarte ¿Para Qué?” con Los Ángeles Azules. Premios Juventud tam-
bién rindió homenaje a los pioneros musicales con un emotivo tributo a Fania All Stars, conmemorando su 60 aniversario. Anitta, Ivy Queen, La India, Luis Figueroa, Oscar D’León, Tito Puente Jr., y Tony Succar participaron en
este momento memorable bajo la dirección musical de Sergio George. La velada también destacó a los creadores de contenido de redes sociales con categorías de premios que reconocen su impacto cultural.
Fue un desfile de estrellas latinas. Foto: Notistarz
Servicios El Latino
El San Diego FC ha anunciado la incorporación del defensor norirlandés Patrick “Paddy” McNair, quien se une al club como agente libre con un contrato de tres años, hasta el final de la temporada 2027 de la MLS. El acuerdo también incluye una opción del club para extender el contrato por un año adicional. McNair, de 29 años y nativo de Ballyclare, Irlanda del Norte, ha sido cedido al West Bromwich Albion FC del Campeonato Inglés por el resto de 2024 y se unirá oficialmente al San Diego FC en enero de 2025, sujeto a la recepción de su Certificado de Transferencia Internacional (ITC) y la Visa P-1. McNair, quien mide 1,88 metros de altura y pesa 79 kilogramos, ha tenido una destacada carrera en el fútbol inglés. Inició su trayectoria en la academia del Manchester United a los 14 años y debutó profesionalmente con el primer equipo en 2014, en una victoria por 2-1 contra el West Ham United. Tras hacer 27 apariciones con los “Red Devils”, se trasladó al Sunderland, donde jugó 28 partidos y tuvo un final de temporada 2017/18 impresionante, anotando cuatro go-
les en sus últimos cinco juegos. En 2018, McNair se unió al Middlesbrough FC, donde disputó 219 partidos y se consolidó como un jugador clave, llegando a ser nombrado Jugador del Año del Boro en 2021. Su debut con el Middlesbrough fue en una victoria por 3-0 contra el She-
El defensor norirlandés McNair se une a talentos como el portero Duran Ferree, el delantero Marcus Ingvartsen, el mediocampista Jeppe Tverskov y el extremo Hirving “Chucky” Lozano
ffield United, y su primer gol llegó en un empate 1-1 con el Millwall poco después.
A nivel internacional, McNair ha sido una figura importante para la selección de Irlanda del Norte. Ha representado a su país en todas las categorías, desde sub-17 hasta la selección absoluta, con la que ha acumulado más de 65 apariciones. Uno de los momentos más destacados de su carrera internacional fue ayudar a su selección a clasificarse por primera vez en su historia para la Eurocopa en 2016.
McNair se une a un grupo talentoso en el San Diego FC, que ya cuenta con jugadores como el portero Duran Ferree, el delantero Marcus Ingvartsen,
el mediocampista Jeppe Tverskov y el extremo Hirving “Chucky” Loza no. La incorporación de McNair pro mete fortalecer la defensa del equi po y aportar experiencia y liderazgo al vestuario, en un proyecto que bus ca consolidarse en la MLS. Con su versatilidad y experiencia, McNair es una ad quisición estratégi ca para el San Diego FC, mientras se pre para para su tempo rada inaugural. El director de Fútbol del club, Tyler He aps, destacó la importancia de McNair para el equipo, subrayando su habilidad para jugar con posesión y ocupar varios roles defensivos. McNair expresó su entusiasmo por unirse al club, des tacando la oportunidad de ser parte de la historia y contribuir al crecimiento del equipo.
Ellatinoonline.com
Por Manuel Fisher
San Diego y Club América femenil se disputaron el segundo partido de la fase de grupos de la competencia organizada entre la NSWL (National Soccer Women’s League) y de la Liga MX Femenil en una tarde noche donde las aficiones tanto de Waves como las de Águilas se daban cita en el Snapdragon en San Diego para ver el partido y pasar un rato agradable. El ambiente del estadio podía percibirse con gran emoción y apoyo de ambas partes. Habían familias disfrutando del partido en las gradas, personas comían unos nachos, amigos disfrutaban del partido con unas bebidas, la porra local apoyó con cánticos y un unicornio de mascota. La porra visitante que asistió al partido con banderas del equipo americanista buscó hacerse sentir presente por medio de sus cánticos que retumbaban en todo el estadio por lapsos del juego. La afición de los Waves hicieron sentir su localía con cánticos de todos los aficionados a pesar
del gran apoyo por parte de la asistencia visitante a la hora del juego. El equipo de casa se mostró con dudas y superado ante unas Águilas con muchas llegadas a la portería defendida por la guardameta Messner durante la primera mitad, para la segunda mitad el equipo de las Waves comenzó a mostrar mejoría poco a poco con el ingreso de la delantera
Amira Ali al minuto 71’, sin embargo los esfuerzos de las locales fueron en vano ya que Karen Luna pondría el 0-1 al minuto 78’ y al minuto 95’ la delantera Kiana Palacios pondría el dos a cero para cerrar el marcador final.
De esta manera al finalizar el encuentro, tanto las Waves como las Águilas se acercaron a la afición a convivir con familiares de las que recibieron palabras de ánimo y con los aficionados a quienes firmaron playeras, recibieron regalos de los propios, además de que dieron algunas palabras a medios de comunicación acerca de sus impresiones del partido.
victoria subraya el potencial de Los Padres para mantenerse como un contendiente serio en la Liga
dida en el Nationals Park, no solo resalta su talento, sino también el progreso continuo de Los Padres, un equipo fundado en 1969 y conocido por su crecimiento competitivo en los últimos años.
En el aspecto ofensivo, el colombiano Donovan Solano tuvo un desempeño destacado, terminando de 4-2 con una carrera anotada.
WASHINGTON.- En una tarde memorable para el béisbol, Dylan Cease lanzó el segundo juego sin hits en la historia de los San Diego Padres, logrando una victoria por 3-0 ante los Washington Nationals el pasado jueves, lo que completó una barrida de tres juegos para el equipo californiano. Cease, quien se acercó a este logro hace dos años al permitir un sencillo al venezolano Luis Arráez, finalmente alcanzó la haza-
ña al retirar a CJ Abrams con un elevado para sellar el juego. Con una actuación dominante, Cease (10-8) ponchó a nueve bateadores y otorgó tres boletos en su tercer juego completo en 145 aperturas, realizando 114 lanzamientos, un récord personal en su carrera. Este es el segundo juego sin hits en la historia de Los Padres, siendo el primero logrado por Joe Musgrove el 9 de abril de 2021, cuando enfrentó a los Texas Rangers. La hazaña de Cease, suce-
Por parte de los Nacionales, los venezolanos Juan Yepez, Keibert Ruiz e Ildemaro Vargas no lograron conectar hits, terminando el juego con 0 en 3. La victoria subraya el potencial de Los Padres para mantenerse como un contendiente serio en la Liga Nacional, y el logro de Cease es un testimonio del impacto significativo que puede tener el béisbol en la historia deportiva y en la inspiración de futuras generaciones.
Ellatinoonline.com
Servicios El Latino
McNair es una adquisición estratégica para el San Diego FC, mientras se prepara para su temporada inaugural. Foto Cortesía San Diego FC
La
Nacional. Foto: Captura de pantalla. Foto: Especial
Refuerza compromiso comunitario
Servicios El Latino
SAN DIEGO.- El Consulado General de México en San Diego juega un papel crucial en la atención y apoyo a la comunidad mexicana en la región, ofreciendo una amplia gama de servicios y programas especializados.
Bajo la dirección de la Embajadora Alicia Kerber, la representación consular da seguimiento a los objetivos del gobierno mexicano para la comunidad en el extranjero al proporcionar asistencia integral y en garantizar la transparencia en todos sus trámites y servicios.
ServicioS conSulareS BáSicoS
En entrevista, Kerber precisó que la representación ofrece varios servicios consulares esenciales, como la expedición de pasaportes, visas y documentos de identidad. Para facilitar el acceso a estos servicios, se ha implementado un sistema de citas en línea, disponible a través de su sitio web y redes sociales.
La Embajadora Kerber mencionó que “los lunes y miércoles abrimos citas y anunciamos la disponibilidad en nuestras redes sociales, como Facebook y X”. Esta acción tiene como objetivo reducir los tiempos de espera y mejorar la accesibilidad para los usuarios.
ProgramaS de aPoyo integral
Además de los servicios básicos, el Consulado ofrece programas especializados para atender las diversas necesidades de la comunidad:
Ventanilla de Salud: Brinda orientación sobre servicios médicos y facilita el acceso a atención médica adecuada.
Ventanilla de Asesoría Financiera: Ofrece apoyo en la gestión de recursos económicos y asistencia para resolver problemas financieros.
Ventanilla de Educación: Proporciona información sobre oportunidades educativas y recursos para continuar la formación académica.
Programa Mujer Emprende: Está diseñado para apoyar a las mujeres migrantes en la creación y gestión de sus propios negocios, con asesoría legal, médica y psicológica.
La Embajadora Kerber enfatizó que “todos estos programas responden a las inquietudes que la comunidad nos ha hecho llegar. No son improvisados; están diseñados con base en una interacción continua con los connacionales.”
igualdad de género y víctimaS de violencia
El Consulado también pone un especial énfasis en la protección y el empoderamiento de las mujeres migrantes.
La Ventanilla de Atención Integral a la
mujer proporciona apoyo específico a quienes enfrentan violencia doméstica. Este programa incluye asesoría legal, médica y psicológica, así como asistencia para la formación profesional y el desarrollo personal, buscando como objetivo final su empoderamiento, autonomía e independencia.
La Embajadora Kerber comentó que “México es el primer país que ha implementado una herramienta consular con enfoque de género”, lo que permite ofrecer un apoyo integral a las mujeres migrantes.
atención a la comunidad lgBtQ+
El Consulado General de México en San Diego también atiende el compromiso de ofrecer apoyo a la comunidad LGBT. Además realiza matrimonios igualitarios y facilita la actualización de documentos de identidad de personas trans, siguiendo las políticas inclusivas del país.
La Embajadora Kerber destacó: “estamos comprometidos en ofrecer servicios que respeten y apoyen la identidad y los derechos de todas las personas, incluyendo a la comunidad LGBTQ+. México es pionero en proporcionar herramientas consulares con enfoque de género y diversidad”.
uBicación y contacto
Dirección: 1549 India St, San Diego CA 92101
Teléfono para Atención: +1 (619) 231-8414
Web: consulmex.sre.gob.mx/sandiego
Facebook: @ConsuladoMexSD
X: @ConsulmexSD
JornadaS SaBatinaS
Se trata de un programa sabatino para atención a personas con previa cita en las instalaciones del Consulado. agendar en citas.sre.gob.mx , o desde cualquier parte del país al teléfono: 1-424-309-0009.
PróximaS: 10 de agosto 7 de septiembre 12 octubre 16 noviembre
Alicia Kerber, titular del Consulado General de México en San Diego. Foto: Jeanette Sánchez/ El Latino San Diego
Unos sencillos pasos pueden ayudar a controlar tus cuentas este verano.
Unos sencillos pasos pueden ayudar a controlar tus cuentas este verano.
Evita las horas pico entre las 4 p.m. y las 9 p.m. cuando la demanda y las tarifas de energía pueden ser más altas. Prefiere usar una olla de cocción lenta o un hornito tostador en vez del horno grande y usa más los abanicos que el A/C.
Evita las horas pico entre las 4 p.m. y las 9 p.m. cuando la demanda y las tarifas de energía pueden ser más altas. Prefiere usar una olla de cocción lenta o un hornito tostador en vez del horno grande y usa más los abanicos que el A/C.
Para más formas de sentirte fresco y gastar menos, sdge.com/MiEnergía
Para más formas de sentirte fresco y gastar menos, visita sdge.com/MiEnergía
JACQUES, CONSTRUCCION
Adiciones de cuartos. permisos ventanas. techos. electricidad. plomeria. stucco. hojas de yeso. acabado de carpinteria. instalacion de gabinetes de cocina y banos. patio de cementa y banquetas 100% garantizado
AVISO PARA DECLARAR CANDIDATURA PARA LA ELECCIÓN DE MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA ESCOLAR
SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE A TODAS LAS PERSONAS CUALIFICADAS que el 5 de noviembre de 2024 se llevará a cabo una elección en los Distritos Escolares del Condado de San Diego con el propósito de elegir los siguientes miembros a las juntas directivas de los distritos escolares. Los Distritos Escolares están enlistados en la parte inferior de este aviso.
Los candidatos deben ser votantes registrados que vivan dentro de los límites del distrito (o área de síndicos, si es aplicable).
Los formularios para declarar candidatura para la elección están disponibles a partir del 15 de julio de 2024 en la oficina del Registro Electoral, 5600 Overland Ave. Suite 100, San Diego. Los documentos podrán ser recogidos en persona por el candidato o este puede autorizar a otra persona. Para más información, llamar al 858-505-7260 o enviar un correo electrónico a Candidatefiling@sdcounty.ca.gov
Los formularios para declarar candidatura deberán presentarse en el Registro Electoral en la dirección citada arriba, a más tardar el 9 de agosto de 2024, a las 5 p. m.
Si para las 5 p. m. del 9 de agosto de 2024 no hay nominados o hay un número insuficiente de nominados para cada cargo, y si para las 5 p. m. del 14 de agosto de 2024, no se presenta ante el Registro Electoral una petición firmada por el 10% o 50 de los votantes del distrito (el que sea menor) solicitando que la elección se lleve a cabo, conforme lo establece la Sección 5326 del Código de Educación, se realizará un nombramiento para cada cargo electivo según lo estipulado en la Sección 5328 del Código de Educación.
Los Centros de Votación abrirán a las 7 a. m. y cerrarán a las 8 p. m. el Día de la Elección. Las boletas electorales serán contadas en la Oficina del Registro Electoral. Para mayor información por favor visite sdvote.com o llame al Registro Electoral al 858-505-7260.
Fechado: 29 de julio de 2024, Por Orden de la Dra. Gloria Elena Ciriza
Superintendenta de Escuelas del Condado
CYNTHIA L. PAES
Registradora Electoral ELVIRA VARGAS
Adjunta
ALPINE UNION - Dos Miembros - períodos de 4 años, UNIFICADO DE BONSALL - Áreas de Síndicos C y E - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, UNIFICADO DE BORREGO SPRINGS - Tres Miembros - períodos de 4 años, Un Miembro- período de 2 años, CAJON VALLEY UNION - Áreas de Síndicos 4 y 5 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, Área de Síndico 3 - Un Miembro - período de 2 años, DISTRITO ESCOLAR DE CARDIFF - Dos Miembros - períodos de 4 años, UNIFICADO DE CARLSBAD - Áreas de Síndicos 2 y 3 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, ESCUELAS PRIMARIAS DE CHULA VISTA - Escaños No. 2 y 4 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, UNIFICADO DE CORONADO - Dos Miembros - períodos de 4 años, DEHESA - Dos Miembros - períodos de 4 años, DEL MAR UNION - Dos Miembros - períodos de 4 años, Un Miembro - período de 2 años, ENCINITAS UNION - Dos Miembros - períodos de 4 años, Un Miembro - período de 2 años, DISTRITO ESCOLAR DE PREPARATORIAS ESCONDIDO UNION - Áreas de Síndicos 3 y 4, Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, ESCONDIDO UNION - Áreas de Síndicos 1 y 3, Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, PRIMARIAS DE FALLBROOK UNION - Áreas de Síndicos 2 y 3 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, Áreas de Síndicos 1 y 4 Un Miembro - períodos de 2 años, DISTRITO ESCOLAR DE PREPARATORIAS FALLBROOK UNION - Áreas de Síndicos 4 y 5 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, Áreas de Síndicos 2 Un Miembro - período de 2 años, DISTRITO ESCOLAR DE PREPARATORIAS GROSSMONT UNION - Áreas de Síndicos 1 y 2 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, JAMUL-DULZURA UNION - Áreas de Síndicos 2 y 4 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, DISTRITO ESCOLAR DE PREPARATORIAS JULIAN UNION – Dos Miembros - períodos de 4 años, JULIAN UNION - Dos Miembros - períodos de 4 años, LA MESA-SPRING VALLEY - Áreas de Síndicos 4 y 5 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, LAKESIDE UNION - Áreas de Síndicos 2 y 3 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, LEMON GROVE - Dos Miembros - períodos de 4 años, Un Miembro - período de 2 años, UNIVERSIDAD COMUNITARIA DE MIRACOSTA - Áreas de Síndicos 3, 4, y 5 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, Área de Síndico 7 - Un Miembro - período de 2 años, UNIFICADO DE MOUNTAIN EMPIRE - Áreas de Síndicos 2, 6, y 7 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, NATIONAL - Dos Miembros - períodos de 4 años, UNIFICADO DE OCEANSIDE - Áreas de Síndicos 2 y 5 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, UNIVERSIDAD COMUNITARIA DE PALOMAR - Áreas de Síndicos 2, 3 y 4 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, UNIFICADO DE POWAY - Áreas de Síndicos A y E - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, UNIFICADO DE RAMONA - Áreas de Síndicos 3 y 4 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, RANCHO SANTA FE - Tres Miembros - períodos de 4 años, DISTRITO ESCOLAR DE PREPARATORIAS SAN DIEGUITO UNION - Áreas de Síndicos 2 y 4 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, UNIFICADO DE SAN MARCOS - Áreas de Síndicos A, B y D - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, SAN PASQUAL UNION - Áreas de Síndicos 1 y 5 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, SAN YSIDRO - Dos Miembros - períodos de 4 años, SANTEE - Escaños No. 2 y 4 - Un Miembro cada uno - períodos de 4 años, SOLANA BEACH - Áreas de Síndicos 2 y 5 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, Área de Síndico 3 - Un Miembro - período de 2 años, SOUTH BAY UNION - Áreas de Síndicos 3 y 5 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, Área de Síndico 4 - Un Miembro - período de 2 años, UNIVERSIDAD COMUNITARIA DE SOUTHWESTERN - Áreas de Síndicos 2 y 3 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, SPENCER VALLEY - Un Miembros - períodos de 4 años, DISTRITO ESCOLAR DE PREPARATORIAS SWEETWATER UNION - Áreas de Síndicos 2 y 4 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, VALLECITOS - Áreas de Síndicos 1 y 2 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, Área de Síndico 5 - Un Miembro - período de 2 años, UNIFICADO DE VALLEY CENTER-PAUMA - Áreas de Síndicos 1 y 5 - Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, UNIFICADO DE VISTA - Áreas de Síndicos 1, 4 y 5, Un Miembro para cada una - períodos de 4 años, UNIFICADO DE WARNER - Tres Miembros - períodos de 4 años.
CIUDAD DE POWAY AVISO DE INICIATIVA DE LEY
SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE que el 5 de noviembre de 2024, se llevará a cabo una Elección Municipal General en la Ciudad de Poway, California, en la que se presentará a los votantes la siguiente iniciativa de ley: “¿Aprueba usted una enmienda al Plan Específico de The Farm in Poway para permitir el desarrollo de un gimnasio recreativo de 30,500 pies cuadrados con usos de entrenamiento al aire libre, canchas recreativas iluminadas, piscinas, cafetería con bar, un spa diurno/comercio minorista, en 6.87 acres ubicados en el área del Plan Específico de The Farm in Poway (APN 273932-25-00) en la Ciudad de Poway?” SÍ NO
Los centros de votación estarán abiertos en el horario de 7:00 a. m. a 8:00 p. m. Para más información, póngase en contacto con Carrie Gallagher, Secretaria de la Ciudad, llamando al (858) 668-4530 o en cgallagher@poway.org
/f/ Carrie Gallagher Carrie Gallagher, CMC, Secretaria de la Ciudad Ciudad de Poway, California Fechado: 2 de agosto de 2024
AVISO PARA DECLARAR CANDIDATURA ÁREAS DE PLANIFICACIÓN COMUNITARIA
SE NOTIFICA POR MEDIO DEL PRESENTE que el día 5 de noviembre de 2024 se llevará a cabo una elección en las Áreas de Planificación Comunitaria del Condado de San Diego, para las cuales pueden elegirse candidatos. Las Áreas de Planificación Comunitaria se mencionan en la parte inferior de este aviso.
Los candidatos deben ser votantes registrados que residan dentro de los límites del grupo de planificación comunitaria o subregional.
Los formularios para declarar candidatura para la elección están disponibles a partir del 15 de julio de 2024 en la oficina de Registro Electoral, 5600 Overland Ave. Suite 100, San Diego. Los documentos pueden ser recogidos en persona por el candidato o este puede autorizar a otra persona. Para más información, llamar al 858-505-7260 o enviar un correo electrónico a Candidatefiling@sdcounty.ca.gov
Los formularios para declarar candidatura deben presentarse en el Registro Electoral en la dirección citada anteriormente, a más tardar el 9 de agosto de 2024, a las 5 p. m.
Si para las 5 p. m. del 9 de agosto de 2024, no hay nominados o hay un número insuficiente de nominados para cada cargo, la elección no se llevará a cabo y la Junta de Supervisores realizará un nombramiento para cada cargo electivo según lo establece el Reglamento I-1 de la Junta de Supervisores.
Los Centros de Votación abrirán a las 7 a. m. y cerrarán a las 8 p. m. el Día de la Elección. Las boletas electorales serán contadas en la Oficina de Registro Electoral. Para mayor información por favor visite sdvote.com o llame al Registro Electoral al 858-505-7260.
Fechado: 19 de julio de 2024, CYNTHIA L. PAES Registradora Electoral ELVIRA VARGAS Adjunta
ALPINE - Ocho Miembros en General – períodos de 4 años, BOULEVARD - Cuatro Miembros en General – períodos de 4 años, CAMPO/LAKE MORENA - Cuatro Miembros en General – períodos de 4 años, CREST/DEHESA/HARBISON CANYON/GRANITE HILLS - Ocho Miembros en General – períodos de 4 años, DESCANSO - Cuatro Miembros en General – períodos de 4 años, FALLBROOK - Ocho Miembros en General – períodos de 4 años, JAMUL-DULZURA - Ocho Miembros en General – períodos de 4 años, JULIAN - Seis Miembros en General – períodos de 4 años, LAKESIDE - Ocho Miembros en General – períodos de 4 años, PINE VALLEY - Siete Miembros en General – períodos de 4 años, POTRERO - Cinco Miembros en General – períodos de 4 años, RAINBOW - Seis Miembros en General – períodos de 4 años, RAMONA - Ocho Miembros en General – períodos de 4 años, SAN DIEGUITO - Siete Miembros en General – períodos de 4 años, SPRING VALLEY - Ocho Miembros en General – períodos de 4 años, SWEETWATER - Ocho Miembros en General – períodos de 4 años, VALLE DE ORO - Ocho Miembros en General – períodos de 4 años, VALLEY CENTER - Ocho Miembros en General – períodos de 4 años.
