El Latino San Diego Newspaper

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXVIII - EDICIÓN 32 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • AGOSTO 5 AL 11, 2016

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Preocupa retraso De obras del Proyecto de Carriles Express Sur-805, en Chula Vista

CHULA VISTA.- Son obras que iniciaron hace 3 años y que se han pospuesto por incumplimiento del contratista con las agencias SANDAG y CALTRANS. El proyecto llamado South Bay Rapid Project (Proyecto de Transporte Rápido del Sur de la Bahía), representa una inversión inicial de $128 millones a lo largo de 26 millas, y está planeado cubrir la ruta del Puerto de Entrada Otay Mesa-Downtown San Diego, con el emem pleo de la nueva carretera de cuota 125 que conectará con el I-805 Sur Express Lanes.

(CONTINÚA EN INTERIOR)

AL DÍA, PÁG. 12

VICTORIOSAS,

NIÑAS BAILARINAS

DE HIP HOP ENTRET., PÁG. 17

Sí a Plan de Estadio

Dicen los miembros de la Junta de la Cámara Regional de Comercio de SD

NEGOCIOS, PÁG. 15 !"#$#%&'(

Contactenos: Ventas, Clasificados, Eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

!"

Agosto 5 al 11 del 2016

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

El ex presidente mexicano Vicente Fox acompañado por jóvenes de Reality Changers durante su visita a SDSU hace dos años.

Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Conexión académica

!"#$%&'%()(#*+#,#-+)("(-#*+#./01#(#+-23*4("2+-# *+#5&)3"4*(*+-#)(%'4"(*(SAN DIEGO.- La Universidad de California, San Diego (UCSD) anunció que este verano está apoyando 453 estudiantes de la escuela preparatoria para que se preparen frente al rigor que exige la universidad, a través de conexiones académicas.

Informó que en un programa residencial de 3 semanas que

proporciona oportunidades prácticas a estudiantes de preparatoria calificados con un préstamo especial a estudiantes provenientes de comunidades marginadas.

Sin embargo, advirtió a través de un reporte de prensa, que “el riguroso programa está abierto a los estudiantes con un GPA de 3.3, lo que le permite recibir créditos universitarios en materias tales como la ciencia, la tecnología, la ingeniería y la matemáticas (STEM).

Se indicó que debido “a que es principalmente un programa residencial, conexiones académicas también ofrece a los estudiantes una experiencia universitaria similar para ayudarles a prepararse para la vida real, tanto social como académicamente”.

ENTREGAN BECAS La portavoz Jennifer Davies, Vice Decano de Asuntos Exteriores de UC San Diego, precisó que de los 453 estudiantes en la clase Conexiones Académicas 2016, 157 alumnos recibieron algún tipo de beca por un total de casi $421, 546,

Edward Abeyta, director del programa de extensión académica preuniversitaria. Foto-Cortesía: UCSD Extension.Wordpress.com

y dijo que del 2011 a la fecha, la universidad ha entregado a través de este programa, alrededor de $1.5 millones en apoyo económico.

Un dato relevante es que entre los beneficiarios de estas becas se encuentran estudiantes de bajos recursos como son “jóvenes de crianza, participantes del programa de San Diego Reality Changers (Promotores del Cambio Real), el Barrio Logan College Institute (Instituto Colegio de Barrio Logan), y escuelas preparatorias de Valle Imperial.

BUSCAN PREPARARLOS PARA LA UNIVERSIDAD Davies aclaró que estas son organizaciones e instituciones educativas sin fines de lucro, que apoyan a los jóvenes más desfavorecidos a prepararse para asistir a la universidad.

Adicionalmente, el programa

de conexiones académicas, se dijo, también trabaja con la organización de la Visión México, un programa del Centro Fox, una organización no lucrativa que el ex presidente de México, Vicente Fox, inició con su esposa Marta, y el cual tiene como objetivo crear líderes socialmente responsables mediante la educación, la tecnología y la participación social.

Edward Abeyta, director del programa de extensión académica preuniversitaria y decano adjunto de participación de la comunidad de UCSD, señaló que “Conexiones Académicas es parte de la misión más grande de la universidad para garantizar un campus diverso y comprometido socialmente, que corresponda realmente a la región de San Diego”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Agosto 5 al 11 del 2016

!"

Llega la ley del perdón para indocumentados

El proceso de perdón permite salir del país a tener una entrevista consular y visa, lo que ahorra años de espera para conseguir visa de inmigrante a cónyuges, padres, hijos solteros y hermanos de ciudadanos y residentes legales. Foto cortesía.

La señora Judy Lane es indocumentada, aunque su esposo es ciudadano estadunidense y es madre de dos ciudadanos más, y este mes “podría por fin terminar ese miedo que una siempre tiene de que por alguna razón termine deportada, separada de la familia”.

Judy se refiere a la entrada en vigor este 29 de agosto de un proceso de perdón para muchos familiares inmediatos de ciudadanos estadunidense y residentes legales.

Esto es lo que el proceso de perdón va a hacer: permitirá que los indocumentados que podrían tardar muchos años para obtener residencia legal puedan salir del país, tener su entrevista en un consulado estadunidense y regresar ya con esa visa a que sus cónyuges o familiares les pidan residencia legal permanente, explicó a El Latino el abogado John Smith, de Jacobs y Schlesinger.

En términos técnicos, más que iniciar una ley de perdón se reduce una ley de castigo, explicó el abogado.

El proceso de perdón ampara se llama técnicamente Exención Provisional por Presencia Ilegal 601-A, es un formulario del Servi-

cio Estadunidense de Ciudadanía e Inmigración (USCIS).

Beneficia a cónyuges, hijos solteros, padres indocumentados y hermanos indocumentados de ciudadanos estadunidenses pero también de residentes legales en el país. Estos migrantes podrían tardar muchos años –se sabe de casos de 14 y 17 años—para conseguir la residencia legal, pero con la entrevista consular y su regreso con visa la país el trámite se acelera notablemente.

“No se conoce un número de las personas que pueden beneficiarse con el perdón 601-A en el condado de San Diego, pero sí se trata de un número muy importante de personas que han vivido aquí como indocumentados”, explicó el abogado Smith.

Según el censo más confiable, en el condado de San Diego puede haber hasta 250 mil indocumentados, esto se traduce en una de cada doce personas que residen aquí.

Judy Lane, inmigrante mexicana casada desde hace siete años, ya se prepara para solicitar el perdón 601-A con notable emoción, porque le puede dar un cambio a su vida:

“Todos estos años no me he atrevido ni siquiera a ir a Los Ángeles, por miedo a que algo imprevisto pueda ocurrir y termine deportada a México; ahora ya no tendría temor, podría ocuparme más pro a educación de los niños, hacer lo que fuera necesario sin miedo y sobre todo trabajar para ayudar a la familia”,comentó.

El abogado Smith advirtió que puede haber limitantes a algunos indocumentados que solicitaran el perdón 601-A, si fueron deportados y se les volvió a detener en Estados Unidos, o si se descubrió que usaron documentos falsos o ajenos al realizar trámites oficiales.

“Pero la buenas noticias”, comentó Smith, “son que el USCIS informará a quienes pueden salir a tener entrevista consular lo que pueden esperar: si una persona tiene el perdón se le informará la fecha y hora de su cita consular, y si no puede tener el perdón se le informará antes de que salga del país” y así no tendrá que salir y quedarse en el extranjero.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

Agosto 5 al 11 del 2016

#$%&'&()*

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

ALGUNOS USOS DE “GET” “Get” es una de esas palabras muy comunes con muchísimos significados que les causa dificultades para muchos estudiantes. Espero que este artículo te ayude.

En mi diccionario,“Webster’s New World Dictionary”,hay más de 22 significados de “get” cuando la palabra aparece sola. Cuando “get” aparece en combinación con otras palabras como preposiciones, hay por lo menos 40 más significados. “Get” es un verbo y en el uso más común quiere decir conseguir, obtener, o adquirir. Por ejemplo,“I have to get a chair for my grandfather.”(Tengo que conseguir una silla para mi abuelo.),“Where did you get that book?” (¿Dónde conseguiste ese libro?)

El problema es cuando la palabra tiene uno de los otros significados, especialmente cuando hay una preposición añadido. He proveído algunas de las formas aquí con unos ejercicios, pero hay mucho más y debes consultar un buen diccionario.

DIFERENTES EXPRESIONES Y VERBOS CON PARTÍCULA USANDO “GET” * No te olvides que el verbo “get” debe ser en el tiempo adecuado. get across (hacer comprender) – It is very important for him to get across the need for our product. get along (llevarse bien) – My brothers and I get along very well with one another. get around (moverse) – My friend has not been able to get around since the accident. get away (escapar) – We do not think the gunman will be able to get away. get back (regresar) – The employees will get back from lunch at 1:00pm. get back at (vengarse de) – My neighbor broke the window so I want to get back at him. get by (pasar) – Would you please move the desk so I can get by? get down to business (empezar en serio) – Let’s get down to business. get in (entrar en) – If you do not get in the car now, we are going to leave without you. get on with (continuar) – There is no need to give me all the details, just get on with it. get over (superar) – I hope I can get over this cold so I can go back to work tomorrow. get through (establecer una connección telefónica) - ¿Were you able to get through? get to (ir a) - ¿What is the best way to get to the school? get together (reunirse) – They usually get together every Wednesday to talk sports. get up (levantarse) – In order to work out, I have to get up at 5:00am.

El Latino - San Diego

EJERCICIOS Usa una de las expresiones con “get” en la forma adecuada para completar cada frase.

1.Yesterday there was a robbery at the bank and the thief _____________.

2. I have not been able to __________ the fact that he robbed the bank.

3. Tomorrow I have to ___________ early because we have a meeting at 6:00 am.

4. Everyone in my family has been able to ______________ without ever having a fight.

5. Since my car broke down, I have been ____________ with this new bicycle.

6. Excuse me, can you plese tell me the best way to __________ the baseball stadium?

7. Last month management ______________ in Chicago and put this proposal together.

8. If you want to finish the job in time, you better ________________.

9. I tried to call you earlier, but I was not able to _________________.

10. Where is Steve? He __________ a blue car and left.

11. If everyone moved a little bit to the left, the waiter would be able to __________.

12. There is no need for you to stop, just __________ what you were doing.

13. I __________ my sister by eating the ice cream she was saving for dessert.

14. My boss is a great salesman because he __________ the desire to own life insurance.

15. Make sure you __________ before the meeting starts.

Quote of the week: Everyone has the will to win, but few have the will to prepare to win. _ Bobby Knight (basketball coach)

Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com Persistence overcomes resistance!

Thomas

Answers: 1) got away 2) get over 3) get up 4) get along 5) getting around 6) get to 7) got together 8) get down to business 9) get through 10) got in 11) get by 12) get on with 13) got back at 14) gets across 15) get back

!"

Lanzan estudios de Kumiai !"#$%"&'(%#)&#$*+,-,.,#/&01#&"#20(-&0%# 3*&#"%#4,01#&5#&"#2,6/ SAN DIEGO.- Los indígenas Kumiai (en inglés Kumeyaay) residen, desde hace miles de años en el Rancho Cuyamaca, en el condado de San Diego.

De hecho Cuyamaca es una palabra que deriva del español y nacionalmente se reconoce que en el condado de San Diego 12 tribus Kumiai.

Los Kumiai, también conocidos como Kumeyaay, Tipai-Ipai, Kapia y antiguamente Diegueños, son nativos americanos que residen al extremo suroeste de los Estados Unidos y el noroeste Una mujer indígena Kumiai (Der. con Banda en la cabezay pla plade México (Ensenada), Baja yera guinda), observa un alimento preparado por la nativa. FotoCalifornia.

Cortesía:carem.org Por eso resulta interesante el anuncio del Colegio CuyaEl Kumiai, quienes dicen que los historia Kumiai, las artes y la cultumaca (Cuyamaca College) que estudiosos han vivido en la zona ra, etno ecología, etnobotánica, y planea “lanzar un programa aso- por unos 12.000 años, son origi- el lenguaje de la tribu Kumiai. ciado (de grado) en estudios Ku- narios de una región que se exY precisaron que los estudiantes miai durante el próximo otoño. tiende aproximadamente desde que completan el programa poCon ello, esta institución edu- el Océano Pacífico al este de el río drán comunicarse en la lengua cativa ubicada en Rancho San Colorado, y desde Oceanside al Kumiai a un nivel básico; tener Diego, se convertiría en el primer sur de Ensenada. una comprensión del patrimocolegio de la comunidad en el esHoy en día, el Kumiai tienen su nio, la historia, la sociedad y las tado en ofrecer un programa de hogar el 13 de reconocida fede- tradiciones del pueblo; y obtener estudios centrado en la lengua, ralmente reservas, incluyendo la sensibilidad y la competencia la cultura y la historia de esta tri- Barona, Viejas, Campo, Ewiiaapa- cultural de un grupo único de bu nativo americana, y los cuales ayp, Jamul, Inaja- Cosmit, La Posta, personas. aún sobreviven en las poblacio- Manzanita, Mesa Grande, Santa Mientras la palabra Kumiai signes mencionadas.

Isabel, San Pascual y Sycuan. nificaría, según varias fuentes: “Cuyamaca College tiene una Los funcionarios de la escuela “aquellos que observan el agua larga historia de trabajo con y del este dijeron que varios cole- desde un acantilado, Cuyamaca aprendizaje acreca de los Kumiai gios de la comunidad grados han sería:“detrás de las nubes o “encien la nación, y estamos orgullo- ofrecido estudios de indios ame- ma de las lluvias” o el lugar de “las sos de lanzar este nuevo asocia- ricanos, pero Cuyamaca College- lluvias que vienen del cielo”. do de artes programa de grado será de los primeros en ofrecer para los estudiantes y para la co- un programa de este tipo en el Servicios El Latino munidad ‘’, sostuvo la presidenta estudio de una en particular tribu. Ellatinoonline.com del colegio”,Julianna dijo Barnes.

Los cursos requeridos incluirán

#$ %& ' (

El Latino - San Diego

Agosto 5 al 11 del 2016

!"

VENTA DE UN DÍA ¡ESTUPENDAS GANGAS DEL DÍA!

ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $25

Válido el 5 y 6 de agosto de 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. Aplican exclusiones; mira macys.com/freereturns.

SÁBADO, 6 DE AGOSTO DE 9 A.M.-1O P.M. TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 5 DE AGOSTO DE 9 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR SEGÚN LA TIENDA. MIRA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.

AHORRA 50%-80% POR TODA LA TIENDA OFERTAS DEL DÍA

ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $1O AHORRA $2O LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO 5 O 6 DE AGOSTO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. VÁLIDO 5 O 6 DE AGOSTO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería tecnológica, macys. com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 5 Y 6 DE AGOSTO DE 2016.

50809_N6070015V.indd 1

7/25/16 12:12 PM

!"#

$%#&'(

Agosto 5 al 11 del 2016

El Latino - San Diego

Buscan responsabilizar a agencias fronterizas por docenas de muertes

Foto cortesía

La Aclu urge un mecanismo de investigación y sanciones transparente. Foto de Manuel Ocaño.

La Unión Americana de Libertades Civiles (Aclu) de San Diego se dispone a reunir esta semana 40 mil firmas de apoyo a una petición para que las agencias federales en la frontera se responsabilicen de muertes de agentes.

Desde el 2010 a la fecha han muerto 46 personas a manos de oficiales fronterizos, de acuerdo con conteos de organizaciones como la coalición de Derechos Humanos, y ningún agente ha enfrentado sanción por esas muertes, destaca la Aclu.

“La patrulla fronteriza se comporta sin control en nuestra región y nuestras comunidades sufren por ello”, destaca la organización.

Dice que “el gobierno federal incrementa masivamente el gasto por concepto de seguridad fronteriza, con lo que termina por

militariza la frontera”.

La Aclu reprochó que son historias que ya no aparecen en los titulares nacionales pero los residentes de la frontera las sufren todos los días con detenciones sin orden judicial, búsquedas y destrucción de propiedad privada, y abusos físicos” por parte de agentes fronterizos y en las garitas.

“Lo peor de todo es que en este momento no hay una forma efectiva de atención a quejas pro violaciones a los derechos y tampoco un proceso de sanción a los responsables”, enfatizó la Aclu en su campaña.

Como “los abusos de agentes son demasiado comunes” y el secretario de Seguridad, Jeh Johnson se comprometió “a implementar un mecanismo firme y transparente de quejas e investigaciones’, la Aclu inició su

campaña.

Al reunirse, las 40 mil firmas serán enviadas al secretario Johnson para pedirle que ese mecanismo de investigación y sanciones a los oficiales se implemente cuanto antes.

La campaña coincide con el nombramiento de un exagente de la Oficina de Investigaciones Federales (FBI), Mark Morgan como nuevo director nacional de la patrulla fronteriza.

Morgan, exjefe del FBI en El Paso, es el primer oficial que sin haber pertenecido antes a la patrulla es nombrado director. Estuvo a cargo de la división de Asuntos Internos de la patrulla doce meses antes de su nombramiento como director.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

Se casan 350 parejas en ceremonia frente al mar

Por lo menos 350 parejas se casaron en una misma ceremonia frente al mar el domingo en Tijuana.

Los registros civiles tomaron previamente toda la información de los cónyuges y al término de una ceremonia bajo el sol pero con viento agradable del Pacífico entregaron las actas de matrimonio a los nuevos casados.

Fueron más de 350 los besos La Comisión de Servicios Públicos de California informó que debido a la alta demanda de usuarios del código telefónico 619 analizará la posibilidad de dividirlo con una separación geográfica.

La portavoz de la comisión,Terrie Prosper, dijo que la posibilidad es la de establecer prefijos al código de área 619.

La comisión llevará a cabo audiencias públicas para conocer el parecer de los usuarios de; código telefónico que cubre San Diego, incluida la frontera, Chula Vista, National City, La Mesa, El Cajón y una parte de la zona desincorpo-

prolongados. Muchos llevaron a sus propios fotógrafos, mientras que otros se tomaban selfies para informar de inmediato por redes sociales acerca de su nuevo estado civil.

El acto se llevó a cabo en Playas de Tijuana donde se originó un problema por encontrar estacionamiento pro la alta concurrencia, entre novios en su mayoría presurosos por llegar a tiempo y encontrar un buen

Podrían dividir el código de área telefónica 619 rada del este del condado de San Diego.

Actualmente hay otros dos códigos de área aparte de San Diego que necesitarán de análisis de di-

lugar, sus familiares y sus allegados.

El alcalde de Tijuana, Jorge Astiazarán, encabezó la ceremonia.

“Muchas felicidades por decidir estar juntos para tener una relación fundada en la comprensión y la igualdad”,indicó el alcalde.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com visión similares, el 916 que corresponde al área metropolitana de Sacramento, y el 805 que se usa al norte de Los Ángeles en San Luis Obispo y Oxnard, entre otros.

La comisión sostendrá las audiencias en el condado de San Diego el 4 de octubre.

Si la división se aprueba, habría un nuevo código adicional de área telefónica en el perímetro que ahora cubre el código 619, pero entraría en efecto en septiembre del 2018.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

CHULA VISTA.- Hace dos años, José Guadalupe Martínez vivía en las calles de la ciudad de Chula Vista, asediado como la mayoría de los Homeless por la policía y el gobierno local.

Hoy su situación no ha cambiado mucho, por más de una decena de enfermedades con las que tiene que ‘lidear’, se agregar sus pobres ingresos que no le permiten tener vida digna junto a su esposa.

El hombre nativo del estado de Aguascalientes, México y con más de 26 años de residir en Estados Unidos, ya es ciudadano, pero eso no le ha servido de gran cosa, pues a sus frecuentes achaques que tiene a sus 63 años, se le acumulan otros problemas.

RESIDE EN UNA ‘MOTOR-HOME” PRESTADA POR UNA BUENA SAMARITANA Vive en una pequeña Motor-Home que por compasión le ha prestado una señora de buen corazón.

La buena noticia dada a conocer por María Orozco, Especialista en Contacto Comunitario para la organización no lucrativa Chula Vista Collaborative que administra el Centro de Recursos para la Familia Rayo de Esperanza, es que los $16 que recibía por estampillas de comida subirán a $200, luego de que frente al reportero llenó la solicitud de renovación, la cual ya

Agosto 5 al 11 del 2016

!"

Lucha por sobrevivir !"#"$%"$#&'()(&$)&*(+,$%"*"-'(+&%,$&$+,$.,)."-$&$/"-$01,'")"//2$"+$314)&$5(/*& yota, “porque me recogieron una ‘panelita’(vehículo) sólo porque no pude pagar los últimos dos meses”.

Pero frente a las adversidades que le ha representado el destino, Martínez no se rinde y ante la presión que fue objeto por elementos del gobierno municipal cuando vivió en calles de Chula Vista, quienes le obligaban a pagar 2 dólares por cada día que estuviera en la calle, hoy ha tomado una desafiante oportunidad.

Empleando su buena línea de crédito en un conocido banco nacional que opera en esta ciudad, se le ha autorizado una financiamiento por $4,500 para comprar una motor-home del año 1988, que podrá instalar en el tráiler park, porque la de su vecina es 1977,y ya no es autorizada por el reglamento del gobierno de la ciudad.

Don José Guadalupe muestra los medicamentos que tiene que consumir, sin contar los de su esposa Hermelinda. Foto: Horacio Rentería /El Latino San Diego.

fue revisada y aprobada por por San Diego Hunger Coalition, por su condición de indigente.

ESPERA RESOLUCION Evidentemente preocupado por su difícil situación económica,

José Guadalupe, quien en el tráiler park donde ahora reside hace pequeños trabajos como la poda del césped para subsistir,afirmó que su pensión no le alcanza y por si fuera poca,su esposa Hermelinda Cordero Hernández, también padece de

diabetes y problemas cardiovasculares, por lo que tiene que tomar tantos medicamentos como él.

A todo ello se agrega, dijo, su incertidumbre porque espera la resolución de una demanda que ha interpuesto contra la compañía To-

“ME HE ENDROGADO” “Me he endrogado y no sé como vaya a salir con la deuda del banco, pero no tengo otra opción”,dijo pensativo más tarde cuando fue abordado dentro de la Motor-Home donde ahora reside junto con

su esposa en la traila #55 del 1225 Frontage Road, muy cerca de la autopista Interestatal 5 y Palomar Street.

EN RIESGO Con tristeza y frente a su esposa Hermelinda relató que ella se encuentra en serio riesgo de perder sus pies debido a la diabetes, y afortunadamente ha podido detener la hinchazón por medio de aplicar antibióticos, pero no sólo con esto tiene que batallar su pareja, sino con la osteoporosis y diabetes que padece.

Pensativo, pero determinado a no dejarse vencer, nos despedimos de don José Guadalupe y su esposa Hermelinda, quien en todo momento pidió no ser retratada “porque no me gusta”,pero ambos agradecieron al reportero la visita que se le hizo a su hogar, y dijeron que seguirán luchando para no volver a vivir como ‘homeless’ (personas sin hogar).

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

FUNERARIA DEL ANGEL

humphrey

CHULA VISTA HumphreyMortuary.com

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

Nuestro regalo para usted.

FUNERARIA DEL ANGEL

berge-roberts

NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284

FD 964

1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de

®

!"

#$%&'(

Agosto 5 al 11 del 2016

El Latino - San Diego

Responden sandieguinos !"#$%#&'()*&+,-"#&#.&/,0,&)1$#21# '(0,+3&$4#5&01&2($#1"#,"+,21"*1# (+%)),2(#1"#6(%*7+)1$* SAN DIEGO.-La comprensión de la población de San Diego hacia el riesgo que todos los días corren los agentes de policía, se podría medir con los $16 mil dólares que a escasos días de la balacera que costó la vida a uno de ellos en la comunidad de Southcrest, aportaron miembros de la comunidad. Este dinero ha sido recolectado para ayudar a la recuperación y los gastos familiares de un oficial de policía quien resultó herido y al fallecido, durante el tiroteo ocurrido en el área de Southcrest, la noche del jueves 28 de julio. Wade Irwin, un miembro de la unidad vs. pandillas en el Departamento de Policía de San Diego, fue hospitalizado y la corporación espera su pronta recuperación. El incidente ocurrió en Acacia Grove Way, en Southcrest, una comunidad donde residen una considerable cantidad de latinos y donde sigue siendo un hecho de recurrente la presencia de pandillas.

Foto-Cortesía: KPBS.

SE POSPONE SU AUDIENCIA Y fue precisamente un hombre hispano, de 52 años de edad, Jesse Michael Gómez, a quien se considera el principal responsable de haber hecho los disparos que terminaron con la vida del oficial de Policía, Jonasthan DeGuzmán, e hirió gravemente a Irwin, de 32 años, aunque se espera su recuperación. El propio Michael Gómez se encuentra grave en un hospital, por lo que su lectura de cargos se ha pospuesto en espera de su futura condición de salud.

“ANSIOSO POR REGRESAR” De acuerdo con la jefa de policía, Shelley Zimmerman, Wade Irwin, padre de un niño de 19 meses de edad,“está ansioso por volver a su

trabajo”.Se anticipó que el martes 2 y miércoles 3 de agosto, se llevaría a cabo la lectura de El Rosario en memoria del oficial Jonathan Guzmán, en la Iglesia Católica de Corpus Christi, localizada en el 450 de Corral Canyon Road, en la comunidad de Bonita, y a las 11:00 a.m. del jueves 4 de agosto, una misa de cuerpo presente en la mencionada iglesia.

A SU ÚLTIMA MORADA Para el viernes 5, se efectuará una asamblea de cuerpo presente en Shadow Mountain Community Church, de la ciudad de El Cajón, para ser llevado ese mismo día a su última morada en Abbey Memorial Park de Bonita.

Se dijo asimismo que todos los eventos estarían abiertos al público y quien desee hacer donaciones a la familia de DeGuzmán, lo puede hacer enviándolas por correo a nombre de: Asociación de Oficiales de la Policía de San Diego, 8388 Vickers St., San Diego, CA 92111 o por medio de su sitio ewb: sdpoa.org/about-widowsorphans-fund/ Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Clonton en San Diego. Foto de Manuel Ocaño

Mantiene Clinton ventaja sobre Trump en California Hillary Clinton mantiene una ventaja de 16 punto sobre Donald Trump en California, de acuerdo con una nueva encuesta del Instituto de Política Pública de California.

Clinton tiene 46 por ciento de las simpatías de electores y Trump el 30 por ciento.

El un incremento de seis puntos en favor de la demócrata desde la encuesta anterior, que fue elaborada en mayo.

Además de contar con amplio apoyo de los electores registrados como demócratas, Clinton aventaja a Trump con 13 por ciento entre electores independientes. Clinton tiene el 37 por ciento de los votos independientes y Tump el 24 por ciento.

Los electores por partidos están claros en sus tendencias. El 81 por ciento de los demócratas de California apoya a Clinton y el 74 por ciento de los republicanos en el estado piensa que votará por Trump.

En otros resultados de la misma encuesta, la procuradora Kamala Harris se perfila como favorita para ocupar el cargo de senadora que dejará este año Bárbara Boxer.

Harris aventaja con 38 contra 20, casi el doble, a la congresista demócrata Loretta Sánchez, según la consulta.

En la encuesta anterior, en mayo, la ventaja de Harris era de 34 contra 26 por ciento sobre Sánchez.

La encuesta preguntó a los lectores qué tan importantes son los temas de medio ambiente al votar en noviembre próximo. Mientras que el 60 por ciento de los demócratas opina que son muy importantes, solo el 27 por ciento de los republicanos comparte esa opinión.

Los resultados de la encuesta destacaron que los latinos son el grupo entre todos los de California al que más le preocupan los temas ambientales.

Para el 65 por ciento de los latinos el medio ambiente es muy importante en la próxima elección, seguido por el 43 por ciento de los blancos o anglosajones.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

"#$%&'

Agosto 5 al 11 del 2016

!!

'(

!"#$%&

Agosto 5 al 11 del 2016

CHULA VISTA.- Son obras que iniciaron hace 3 años y que se han pospuesto por incumplimiento del contratista con las agencias SANDAG y CALTRANS. El proyecto llamado South Bay Rapid Project (Proyecto de Transporte Rápido del Sur de la Bahía), representa una inversión inicial de $128 millones a lo largo de 26 millas, y está planeado cubrir la ruta del Puerto de Entrada Otay MesaDowntown San Diego, con el empleo de la nueva carretera de cuota 125 que conectará con el I-805 Sur Express Lanes.

Pero la obra, que ya opera en ocho millas, es causa de dolores de cabeza a inquilinos y funcionarios por su tardanza, el ruido y el costo, tanto en lo económico como en lo humano, que dicha tardanza ha representado.

El ingeniero Ramón Martínez, gerente de la obra de CALTRANS, confirmó en entrevista con El Latino que efectivamente existe una tardanza considerable en la fecha en que la empresa contratista se comprometió a terminar y entregar las obras, al 1 de octubre del 2015, lo que significa casi un año de retraso.

Indicó que aunque en un principio se pensó retirar el contrato a la empresa y contratar a otra, se analizó el inconveniente que representaría una nueva adjudicación de obra a una contratista que probablemente no tuviera la misma

El Latino - San Diego

Preocupa retraso !"#$%&'(#)"*#+&$,"-.$#)"#/'&&0*"(#123&"((#45&6789:#";#/<5*'#=0(.'

Señalamiento en East Palomar, a la altura de East Lake, donde menciona que los obras se terminarían hasta el 2018.

experiencia, causando un mayor perjuicio a las comunidades donde los trabajos se llevan a cabo.

No obstante, el funcionario de CALTRANS anticipó que la misma se podría concluir y entregar durante el próximo mes de septiembre, y advirió se le está aplicando a la empresa incumplida una multa de $10,500 por cada día de retraso, con el fin de que agilicen las obras.

POSTURA DE LOS VECINOS Sobre los señalamientos hechos por algunos vecinos de East Palomar quienes residente a la altura de Park Boulevard y Raven, junto al I-805, dijo que se hicieron estudios ambientales, de tráfico y de ruido, y el resultado en general es que si observó “un pequeño aumento”.

Sin embargo, Sonia y Orlando

Arbayo, vecinos del lugar quienes dijeron tener 8 años de residir en 1287 Nation, consideraron que el ruido, en muchas ocasiones, sobrepasa el nivel acostumbrado y aunque se construyó una barda que se suponía era adecuada para reducirlo,“ahora es mayor”.

La pareja y padre de dos hijos, dijo que aunque este proyecto “es una buena idea, ha sido mal planeado”.

La señora Sonia Arbayo expresó también inquietud acerca de las velocidad con la que los vehículos (Autobuses Express y vehículos de viaje compartido) que tomen la llamada Rampa de Acceso Directo (DAR), la Estación de Tránsito y el Área para Estacionamiento.

Manifestó en este sentido que tiene a uno de sus hijos en la escuela primaria Palomar Elementary (ubicada) a un costado del

Otro aspecto de las obras en East Lake. Foto: Manuel Martínez.

El impacto ambiental no sólo se repondrá sino que tendrá que mejorarse, promete CALTRANS. Foto: Manuel Martínez/El Latino.

acceso, “y los niños, salen muchas veces corriendo y no se fijan en los autos, y podrían ocurrir accidentes”.

SE SANCIONARÍA A CONDUCTORES QUE NO RESPETEN SEÑALIZACIONES: CALTRANS Sobre este particular, el ingeniero Pedro Aguilar, de CALTRANS,

afirmó que los automovilistas y conductores de autobuses tendrán que respetar las velocidades marcadas en los límites de velocidad, y si no, serán sancionados, además de que el área permanecerá cerrada al tránsito local.

En esta postura coincidió el ingeniero Ramón Martínez, quien

dijo que oficiales de la Patrulla de Caminos de California (California Highway Patrol, CHP), estarían en el sitio durante ciertas horas, verificando que los automovilistas respeten las señales de tránsito.

OTROS IMPACTOS La señora Sonia Arbayo, quien asistió con su esposo Orlando a una junta de información efectuada el sábado 30 de julio en el sitio donde se realizan los trabajos, afirmó que debido a las obras de construcción le afectaron su sistema de desague o drenaje, la línea de luz y le quitaron frutales que tenía en su domicilio, sin que se les reparara. Otro residente dijo a este semanario que debido al polvo que se levanta por las obras,“mi casa está negra de tierra”.

Residentes de la zona de East Lake y Palomar East externaron asimismo preocupación porque en el transcurso de los trabajos se han tirade árboles y fauna Silvestre, el cual –han expresado- es el único pulmón verde que existía en el área.

A ello, el ingeniero Ramón Martínez respondió que este impacto ambiental tendrá que no sólo reponerse sino mejorarse, con la reforestación del paisaje al término de las obras, y para eso, dijo, ya se ha contratado a una empresa que lo llevará a cabo.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Ingeniero Ramón Martínez, gerente de obra de CAL CAL-TRANS.

Aspecto de la llamada Rampa de Acceso Directo a la autopista interestatal 805.

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Emilia Barrett Brenda Vergara Yelitza Candelas Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Permanecer en custodia !"#$%&'()$*'&'+"$,)%-.' &,$,/%.'#$''&0$%-$'#$'+.1/23&' local y le fija fianza millonaria SAN DIEGO (CNS) – Jesse Michael Gómez, de 52 años de edad, un ex convicto acusado de disparar fatalmente policía de San Diego Jonathan DeGuzman e hiriendo a su pareja durante un tráfico parar en Southcrest la semana pasada se le ordenó este martes 2 de agosto a permanecer en custodia, con el depósito de una fianza por $5 millones de fianza.

El acusado, quien fue gravemente herido durante el intercambio de disparos la noche del jueves 28 de agosto y fue encontrado por agentes que siguieron un rastro de sangre, fue instruido de cargos en su cama en UCSD Medical Center por juez del Tribunal Superior Joan Weber.

El hombre está acusado de asesinato, intento de asesinato y ser un delincuente en posesión de un arma de fuego.

De hecho, una acusación de asesinato en una circunstancia especial, por haber dado muerte a un oficial de policía lo hace elegible para la pena de muerte, en caso de ser declarado culpable.

Como ya es del dominio público, DeGuzmán, un veterano de SDPD de 16 años, y el Oficial Wade Irwin, quien ha sido una oficial de San Diego durante nueve años, estaban realizando una parada en Acacia Grove Way en la comunidad de Southcrest, próxima a Barrio Logan y Logan Heights, cuando el tiroteo estalló.

DeGuzman murió en un hospital, dejando atrás a su esposa y sus dos hijos. Irwin, quien está casado y es padre de un niño de 19 meses de edad, y quien se espera que que se recupere completamente.

El juez Joan Weber programó la próxima audiencia, una reunión con las partes, por 1 de septiembre.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

WASHINGTON, D.C.- Una joven afroamericana murió y su hijo de 5 años resultó herido, el lunes 2 de agosto en el Condado de Baltimore (Maryland).

El incidente se produjo después de un largo enfrentamiento con la Policía, en el que la mujer empuñó una pistola y amenazó con matar a los agentes, confirmaron las autoridades locales.

Korryn Gaines, de 23 años, fue abatida a tiros por la Policía en su apartamento en Randallstown después de casi seis horas de discusión con los agentes, mientras que su hijo recibió un disparo en el brazo durante el enfrentamiento y se encuentra hospitalizado en buen estado, indicó la Policía local.

AMENAZO A LOS AGENTES Tras varios intentos fallidos de arrestar a Gaines, ella apuntó un arma a los agentes y amenazó con matarlos, tras lo cual uno de los policías abrió fuego contra ella, que respondió con dos disparos antes de que la Policía la disparara otras tres veces, matándola, según las autoridades.

No está claro si el niño resultó herido por las balas de Gaines o las de la Policía, y tampoco en qué lugar del apartamento se encontraba exactamente durante el enfrentamiento.

Agosto 5 al 11 del 2016

La Policía mató a una mujer afroamericana que amenazó a agen agentes en Maryland. EFE/ARCHIVO.

Mata policía a mujer y hiere a su hijo; son afroamericanos La Policía se presentó el lunes en el apartamento de Gaines para detenerla por no haberse presentado en los tribunales para solventar una violación a las normas de tráfico, y para arrestar también a otro residente, Kareem Kiean Courtney, por asalto de segundo grado.

APUNTABA CON SU ARMA, DICE POLICIA Tras no recibir respuesta, la Policía obtuvo una llave del apartamento y entreabrió la puerta, que estaba protegida por una cadena, y encontró a Gaines apuntándoles con una pistola.

Los agentes contactaron entonces a equipos de respuesta a

una crisis para tratar de negociar con Gaines, que grababa vídeos durante el enfrentamiento y los iba subiendo a las redes sociales Facebook e Instagram, en dos cuentas que fueron desactivadas después a petición de las autoridades.

El otro residente, Courtney, de 39 años, salió del apartamento con una niña pequeña poco después de comenzar el enfrentamiento y fue arrestado, aunque ya ha sido liberado.

Las autoridades querían detener a Gaines por haber conducido sin matrícula en su vehículo, en el que llevaba en su lugar una señal de cartón con una inscripción en la que alertaba a la Policía de que

!"

no se metiera con su derecho a viajar y a ser libre, inform el jefe de Policía del condado, Jim Johnson, a los periodistas Gaines fue acusada de conducta negligente y de resistirse al arresto, entre otras cosas, después de decirle a los agentes que tendrían que “asesinarla” antes de que ella saliera voluntariamente del vehí vehículo.

Pese a la respuesta agresiva de Gaines, su muerte ha generado conmoción entre algunos activistas que denuncian la brutalidad policial contra las minorías, especialmente en el movimiento “Say Her Name” (Dí Su Nombre (de ella), que defiende que las mujeres afroamericanas fallecidas a causa de una acción policial reciben menos atención que los hombres que sufren la misma suerte.

NOVENA MUJER AFROAMERICANA MUERTA A TIROS POR LA POLICIA Gaines es la novena mujer afroamericana muerta a tiros por la Policía este año en Estados Unidos, según una base de datos creada por el diario The Washington Post.(EFE-USA).

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"#$!%&'()!*+&,-$!.&/!0&)$1(2 !"3!&,4&1$)+(,2 !"5)-&6!%7,+4$6!8!4(%+.$2

9:;$.(6!5<(=!>? @>!A=%=!$!B!A=%= $/ ,-+0

!*& $!$/ . $ -) -+,2 !"C1 &,!<)$

"D(1!&/!<$1$.()!.&/!A)&%+( E)$%%8!F(14G(!9$14G&H2

III=+%A&)+$/$0&1J&,-)&&-*&,-=4(%

FJ&,-(,!A$)$ 0&1.&.()&, .+,A(1+;/&,= #/$%&!K@BLMNMLONK3

'(

!"#$%&

Agosto 5 al 11 del 2016

Maestros DACA !"#$"%&'&()*##&+,-&#,+&),+&./"0*/,+&0%*+1/,+& )*&2*%34&5,/&60*/"3%7&*-&*#&3,-)%),&)*&!8

El Latino - San Diego

Aprueban presupuesto 9:-1%&)*&!:.*/$"+,/*+7&.*/,&;,%#"3"<-&3,-+")*/%& =:*&-,&+*&%1"*-)*&%&5%0"#"%+&)*&!%-&8"*>,

Silvia Linares y David López, director regional de Teach for América. Foto-Cortesía: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Silvia y Udell son los dos primeros estudiantes de DACA de la organización Teach for America (TFA), en la región San Diego y para llegar a que se les diera tal reconocimientos, tuvieron que pasar por un cernidor en el que se entrevistó a cientos de estudiantes.

En entrevista con El Latino San Diego dijo que llegó a Estados Unidos, proveniente del estado mexicano de Nayarit, cuando tenía 14 años de edad, ha enfrentado momentos muy difíciles.

Pero pese a sus limitaciones migratorias, la muchacha hija de un padre especializado en soldadura y una madre que se dedica a last areas del hogar, es una egresada de San Diego State University y se muestra feliz de recibir esta oportunidad en su vida.

Silvia Linares aún tiene muy grabada en su memoria el proceso de reclutamiento de los estudiantes en la ciudad de Santa Mónica, California, el cual iniciaría el 2 de diciembre del 2015. de cerca de mil aspirantes que solicitaron una oportunidad

fueron seleccionados (as) 40, los cuales tuvieron que impartir una clase de 5 minutos.

Señaló que el desafío para los aspirantes a maestros puestos a prueba fue cómo resolver qué harían, como maestros, de estar en una escuela de escasos recursos para poder administrarla.

Los seleccionados finales fueron avisados por correo el 6 de enero de este año, quienes para completar su proceso, debieron llevar clases de verano por Internet y tomar clases requeridas en Southwestern College, que era parte del curso final.

Al preguntarle sobre lo que más le impresionó acerca de este proceso, respondió que el caso de un niño de 4 o 5 años de edad, quien sabía que sus padres eran indocumentados.

En este sentido dijo que la misión de los nuevos maestros DACA de TFA, es precisamente entender y apoyar a estos niños que no tienen documentos de residencia legal y provenientes de padres indocumentados.

Por su parte, David López, direc-

tor en la region San Diego para Teach for América, dijo que si se toma en cuenta que una población de 32 mil personas solicitaron el beneficio de DACA en el condado de San Diego, se infiere que son miles los aplicantes para Maestros, por lo que es una distinción contar con elementos preparados como Silvia y Udell.

Precisó en el mismo sentido que de 1 millón 439 mil maestros DACA que hay en Estados Unidos, aproximadamente el 10% pertenece al condado de Los Ángeles; es decir, cerca de 144,000, y al menos 1,000 en San Diego.

Aunque el futuro de la llamada Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA, (Acción Diferida para Arribos en la Niñez), es incierto porque dependerá de los resultados de las elecciones del 8 de noviembre próximo, se continúa renovando cada dos años este permiso, a quienes cumplen con los requisitos.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Miembros de la coalición durante la reunión. Foto-Cortesía: Adam Ward/SEIU221.

SAN DIEGO.- Los miembros de la Junta de Supervisores del Condado aprobaron su presupuesto para el año fiscal 2016-2017, pero con prioridades distintas a las que le solicitó la llamada Investin SD Families Coalition (Coalición por la Inversión para las Familias de San Diego).

Grupos que representan las voces de la comunidad en San Diego, demandaron el martes 2 de agosto ante la junta de supervisores del Condado que en su nuevo presupuesto se de prioridad a las familias que más lo requieren.

Esta es la tercera ocasión en el que representantes de organizaciones locales integrantes de la Coalición como Alianza de Californianos para la Protección de la Comunidad (ACCE), ACLU San Diego-Imperial, el Centro de Iniciativas Políticas (CPI), el Centro de Derecho de los Empleados, la SEIU Local 221, Abogados de la Comunidad de Mid-City (MidCity CAN) y el Proyecto de Organización San Diego, acudían ante los miembros la junta del consejo de supervisores,“en lo que llamaron “un esfuerzo final”.

“Hoy en día, los miembros de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego votó por unanimidad aprobar el presupuesto existente”, expresaron decepcionados en un comunicado los miembros de la Coalición, al término de la reunión efectuado en la sala del Consejo de la Administración del Condado de San Diego.

Indicaron que desde muy temprano, las 9:00 a.m. “llegaron decenas de miembros de la coalición de la familia de San Diego llegaron a la reunión “para apoyar varios portavoces que instaron a la junta para revisar el presupuesto e invertir algunos de sus $ 1.8 mil millones de reservas en nuestras familias a través de un mayor gasto en prioridades como la falta de vivienda, la justicia restaurativa y la asistencia a las personas y familias de bajos ingresos, residentes de San Diego”.

“Pero, lo que hemos visto hoy es un presupuesto que no se centra en los problemas que hemos destacado,” dijo Emily Velasco, miembro del Centro de Derechos de los empleados y de la Coalición por Inversión para las Familias de San Diego.

De hecho, la Coalición hizo un llamado a los miembros de la Junta de Supervisores, encabezada por Ron Roberts, a que “invirtieran $ 200 millones adicionales a favor de las familias locales”, lo que de acuerdo con ellos no ocurrió.

“Desafortunadamente, el presupuesto del condado se destina a otras prioridades, pero no a las inversiones vitales que requiere la comunidad”, afirmó desesperanzado Sean Elo, director de Campañas Políticas para Mid-City CAN. Y remató: “En lugar de ello, el Condado está continuando la práctica ineficaz de acaparamiento de dinero en los bancos de

Wall Street, por lo que instamos a los supervisores a actualizar el presupuesto e invertir en las familias de San Diego”.

No obstante, adelantaron que “el grupo tiene previsto seguir trabajando para asegurarse de que el Condado escucha más las voces de la comunidad y aumenta la inversión en las prioridades de las familias de San Diego “.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Un jovencito, miembro de la Coalición, expresa su sentir respecto al presupuesto. FotoCortesía: Adam Ward, SEIU221.

El Latino - San Diego

Agosto 5 al 11 del 2016

#$%&'(&)

!"

Sí a Plan de Estadio Dicen los miembros de la Junta de la Cámara Regional de Comercio de SD SAN DIEGO.- La junta directiva de la Cámara Regional de Comercio de San Diego votó a favor del plan financiero del equipo San Diego Chargers (Cargadores de San Diego) para construir un complejo deportivo de usos múltiples y Centro de Convenciones en el centro de la ciudad.

En voz de su presidente Jerry Sanders dijo “estamos orgullosos de ser una organización de negocios orientada a la acción que funciona para mover continuamente nuestra región hacia adelante”.

Indicó que “tras una revisión exhaustiva del plan, creemos que la Iniciativa cargadores es el mejor paso hacia adelante para afrontar el desafío que tenemos ante nosotros: mantener nuestro equipo de la NFL en San Diego y la mejora de nuestra industria de convenciones”.

“IMPACTO POSITIVO”,CONSIDERAN Un comité especial ad hoc nombrado por el presidente de la Junta, Ernesto Arredondo y presidido por Sanders se reunió con representantes de los cargadores, las organizaciones asociadas y las partes interesadas para examinar el plan y su impacto potencial.

El comité hizo su recomendación durante la reunión regular de la Junta, durante la cual los representantes de los cargadores hicieron una presentación especial y respondieron a las preguntas que les formularon los miembros de la misma.

“Para nosotros, es también una cuestión de orgullo cívico, y el impacto positivo de un nuevo estadio tendría en el East Village, el centro, y toda la región”,dijo Sanders.

Dean Spanos, presidente del equipo San Diego Chargers agradeció el apoyo de la cámara. Foto-Cortesía.

LA OTRA CARA Cabe recordar que el 21 de julio, aprovechando la realización en San Diego del macro-evento turístico internacional conocido como ComiCon, un grupo autodenominado “No Downtown Stadium Jobs and Street First”,(No Estadio en el Centro, empleos y Calles Primero), se manifestó en contra de la edificación de un estadio.

La construcción de un estadio para San Diego Chargers soportado por un aumento en los impuestos de habitación sería “uno de los mayores aumentos de impuestos en la historia de San Diego”,sostuvo.

Spanos dijo, no obstante, que “esperamos con interés trabajar juntos para asegurarnos de que este proyecto avanza de una manera que esté en el mejor interés de las empresas y la comunidad de San Diego en su conjunto.”

Una carta de apoyo de Arredondo y Sanders fue entregado a Spanos, en la cual expusieron varias consideraciones a la Cámara, para que sean tomadas en cuenta por la directiva de San Diego Chargers ( Cargadores de San Diego).

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Rent-to-own ¿Es bueno para comprar casa?

Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

AGRADECE RESPALDO Por su parte Dean Spanos, presidente de San Diego Chargers sostuvo que “contar con el apoyo de los respetados miembros de la Cámara, y Jerry, en particular, es tremendamente importante para nuestro éxito en noviembre”.

Como es sabido, durante las elecciones generales del 8 de noviembre de este año, se votará una proposición que incluiría un plan financiero cuyo soporte fundamental tomaría recursos de los impuestos públicos.

Chargers se preparan para la próximma temporada.

Andrés, ya tenemos rato rentando y queremos casa. Nos rechazaron una aplicación para hipoteca y encontramos una persona que nos ofrece “rent-to-own”.¿Es buena manera de comprar el “rent-to-own”? Francisco, San Antonio, TX

Hola Francisco, Si les dio fiebre por comprar casa, busquen un río o lago de agua fría y aviéntense un clavado para que se les baje. No estoy en contra de comprar casa por rent-to-own, pero cuando se precipitan para comprar es cuando las cosas salen mal. Podría equivocarme al asumir esto, pero cuando alguien sale de las formas tradicionales de compra, esta es la razón principal. Es como querer jugarle la vuelta al sistema.

El término rent-to-own significa renta o alquiler con opción a compra. El concepto es que firmas un contrato de renta donde el dueño toma un porcentaje de la renta hacia el enganche de la casa. Normalmente, también se llega a un acuerdo en el precio de compra con una fecha límite para ejercer la opción de compra. Al final o durante el

contrato de alquiler, ustedes tienen la opción de continuar o terminar la intención de compra. En este tipo de arreglo el dueño normalmente se convierte en el banco y corre con el préstamo.

Esta es una pregunta típica entre nuestro pueblo latino que por alguna razón han sido rechazados en la hipoteca. Las razones son varias: crédito, historial laboral, pago de impuestos, seguro social. Si esto último es tu caso, sigue buscando. Hay bancos que están más enfocados y entienden las necesidades de nuestro pueblo y dan hipotecas con un ITIN (Individual Taxpayer Identification Number, en inglés. Esto es un número para declarar tus impuestos cuando no tienes un seguro social).

Si tuvieras una hipoteca aprobada para comprar cualquier casa, ¿comprarías esa casa? Es un error comprar una casa que no te gusta ni la estructu-

ra, ni el estilo, ni la ubicación solo porque tienes la oportunidad de comprarla con esta técnica de compra. Muchos de los que compran así terminan pagando más de lo que cuesta la casa por no averiguar ni tener un experto, un corredor, que te asesore sobre el valor y el estado de la propiedad.

La mayoría de la gente que considera comprar con esta estrategia es porque no tienen el dinero para comprar en efectivo o no califican para una hipoteca. Cuando aplicas para una hipoteca y no calificas es porque el banco sabe que no tienes la capacidad de hacer ese pago mensual. Si un banco te ha rechazado una aplicación, mejor averigua por qué no te dieron el préstamo y cambia tu situación. Los bancos han venido haciendo esto por siglos y ellos saben quién puede y quién no. No te ofendas, simplemente adminístrate mejor; paga

tus deudas y acumula un fondo de emergencias; además, junta un enganche más fuerte o, sencillamente, espera a que puedas comprobar tus ingresos por dos años. Créeme, ellos sí quieren prestarte el dinero, a eso se dedican, lo que no quieren es embargarte la casa. A ellos no les gusta quitar casas, ese no es su negocio; pero cuando alguien no cumple su promesa de pago, le quitan la casa, no le devuelven el dinero que ya dio y, además, le cobran por hacerlo.

Si la casa no les complace, sigan rentando económico y pónganse más estables para calificar para una hipoteca y comprar la casa que más les sirva; y para la fiebre por lo menos un baño de agua fría.

Andrés

!"

Agosto 5 al 11 del 2016

El Latino - San Diego

#$%&'%'$()('$%* Alfonso Herrera actuará en serie

THE EXORCIST

Una de las películas más aterradoras que jamás se ha hecho, The Exorcist, se ha convertido en una de las series de televisión más esperadas de este otoño, y como parte del espectacular elenco, que incluye a Ben Daniels y Geena Davis, está el actor y cantante mexicano Alfonso Herrera.

Herrera está claramente jugando bien sus cartas, con este proyecto de televisión y su participación en Sense8, de Netflix, se está posicionado en un buen lugar en la industria estadounidense.

“Me siento muy afortunado, es un privilegio aún estar haciendo lo que me gusta hacer, que es actuar.

Ha sido una gran jornada”, comentó en rueda de prensa en Comic-Con San Diego, el 22 de julio, donde estuvo promocionado la serie junto a Daniels y Davis.

“Mi meta es seguir aprendiendo y en esta serie no ha sido la excepción, cuenta con un gran elenco, increíbles directores y un grupo de excelentes escritores”,agregó.

En The Exorcist, que estrena por FOX el 23 de septiembre, Herrera interpreta al sacerdote Tomás Ortega, quien tiene una pequeña congregación en

Chicago, donde lleva además el caso de una chica poseída.

Sobre traer la trama de la película a la televisión, Herrera dijo que lo ve como una “gran responsabilidad, pero al mismo tiempo es una gran oportunidad de ofrecer algo bueno y diferente a los fanáticos”.

Por su parte, Daniels dijo que esta oportunidad “es una gran tarea que cumplir” pero aseguró que sí han logrado ponerle un “sello propio”.

“No se siente como un remake de la película y los personajes son muy multidimensionales”,agregó.

Y acerca de actuar en inglés, el ex RBD mencionó que tiene que trabajar un poquito más duro,“ya que no es mi primer idioma”,pero que todo va bien. “Él es brillante y es un placer trabajar con él”, dijo Daniels de Herrera.

Informes adicionales y video clips de la serie en www.fox.com.

Ernesto López Ellatinoonline.com

El actor y cantante Alfonso Herrera en la serie de televisión The Exorcist. Foto Cortesía

Comic-Con todo un éxito

Panel “Engranajes, pantallas verdes y gaming: Detrás de las Escenas de tus Videojuegos Favoritos”

El actor Luis Guzmán (izq.) y Edgar García en Puerto Ricans in Paris. Foto Cortesía

Luis Guzmán se siente bendecido

!"#$%&'(#)*+(&'((,-*+.'#)('&$/'0,12#3#)('4*5'# 6*#(+%,+0&+#%,0&$#7*+(&'#8,%$06#,0#7$(,6# El puertorriqueño Luis Guzmán es uno de los actores latinos de Hollywood más reconocidos, ha actuado en algunas de las películas y series de televisión más exitosas, incluyendo Narcos (2015), The Taking of Pelham 1 2 3 (2003) y Carlitos Way (1993).

“Es una bendición pero es realmente un tributo al trabajo duro y a ser comprometido”, comentó el actor en entrevista con El Latino San Diego, en la que también platicó sobre su reciente comedia policiaca Puerto Ricans in Paris, que sale a la venta en DVD el 2 de agosto.

Aparte de tener el protagónico en esta divertida y aventurera película, Guzmán fue uno de los productores ejecutivos y compartió que tuvo la responsabilidad de seleccionar al reparto. Por lo visto,

no tuvo que buscar muy lejos, trajo a bordo a su amigo de la niñez Edgar García (How to Make it in America) y a sus bellas y talentosas amigas actrices Rosario Dawson (Cesar Chávez) y Rosie Pérez (Pineapple Express).

“Yo crecí con Eddie y por fin tuvimos la oportunidad de trabajar juntos, y con Rosie y Rosario estoy muy agradecido porque creyeron tanto en este proyecto que aceptaron unirse al equipo”, comentó.

“Es muy bonito cuando la gente responde a un favor”, agregó el actor.

Este cuarteto de amigos obviamente tiene mucha química porque Puerto Ricans in Paris es brillante, lleva a los espectadores, desde Nueva York, a un viaje loco a la ciudad de las luces, donde los

Como cada año, desde hace más de dos décadas, el Centro de Convenciones de San Diego fue el anfitrión de Comic-Con International por cuatro días.

Se estima que al evento asistieron alrededor de 130,000 personas, emocionadas por tener la oportunidad de ver lo nuevo, lo actual y lo clásico en comics, manga, juegos, películas y mucho más. Muchos de los asistentes van vestidos como súper héroes o villanos de sus series o comics favoritos En el área de exposición habían actividades interactivas como en el booth de Walking Dead donde los asistentes podían sacarse foto con los zombies de su serie favorita, dibujantes, videojuegos que

están por lanzarse al mercado, y artistas famosos quienes estuvieron regalando autógrafos.

Entre los patrocinadores de este año se encontraban las reconocidas marcas Amazon, FOX, HBO, MAC, Netflix, Nintendo, Comixology y DC, haciendo a Comic-Con una convención de artes muy diversa.

Comic-Con es el evento de mayor magnitud de comics y cultura pop en Estados Unidos. Se han dado a conocer las nuevas fechas para el 2017, Comic-con tendrá lugar del 20 al 23 de julio en el Centro de Convenciones de San Diego.

Livier Solorzano Ellatinoonline.com

personajes de Guzmán y García, dos pragmáticos detectives, van en busca de un ladrón que ha robado los últimos diseños de bolsos de una agencia de moda.

Abriéndose paso por los espectáculos de moda, los clubes nocturnos y los cafés más ‘hípsters’ (una moda) de París, este dúo en tierras extrañas deberá usar su ingenio para localizar al ladrón huidizo y hacerse con la gran recompensa que les cambiaría la vida de regreso a casa.

“Me encanta este tipo de comedia”,resaltó Guzmán.

“Este fue un proyecto pasión y todo el trabajo sin duda ha valido la pena, estoy muy orgulloso de la película”,finalizó.

Ernesto López Ellatinoonline.com

Will Arnett en el ComicCon. Fotos-Cortesía.

#$% &' % ' $( ) ( ' $% *

El Latino - San Diego

Victoriosas, niñas bailarinas de hip hop CHULA VISTA.- El talento realmente no conoce edades, esto lo comprobaron una vez más las niñas Isabella Plandor, de 9 años de edad, y Addison Dare, de 8 años, en la primera competencia Chula Vista’s Got Talent el 28 de julio en Terra Nova Plaza.

De 20 impresionantes actos, estas bailarinas de hip hop, que forman el grupo 2Hip4U, fueron coronadas ganadoras con una rutina, a ritmo de Missy Elliot, llena de energía y gran técnica.

“Esto es increíble, que emoción”, dijo Isabella, momentos después de que ella y compañera fueron nombradas victoriosas.

“No lo puedo creer, se siente muy bonito ganar”, expresó Addison.

Para estas pequeñas el participar en esta competencia de talentos fue un “sueño hecho realidad”.

“Nos hemos estado preparando para este momento por años, desde que mire America’s Got Talent por primera vez yo deseaba tener esta oportunidad”, agregó Isabella con lágrimas en sus ojitos.

Con una gran sonrisa en su cara, el papá de Isabella, Adam Plandor, dijo sentirse muy “orgulloso”.

“Desde muy pequeña ella ha estado bailando, le encanta”, dijo Adam, quien creció en Barrio Logan, y ahora reside en Chula Vista con su familia.

“Me da gusto que su esfuerzo sea reconocido, es muy emocionante verlas ganar”,apuntó.

Por su parte, la mamá de Addison, Christina Dare, mencionó que “las niñas recordarán este momento por mucho tiempo, esta victoria es muy especial.

Sobre los mil dólares que se ga-

naron, Christina dijo que “es una gran sorpresa, porque ellas solo querían bailar”.

Cynthia González, la organizadora del evento, comentó que tuvieron a más de cien jóvenes y adultos cantantes, músicos y bailarines que adicionaron y que invitaron a los Top 20 a participar

en la final.

“Recibimos gran respuesta, no estábamos seguros si participarían más de cinco o diez personas”, finalizó.

Ernesto López Ellatinoonline.com

Addison Dare y Isabella Plandor momentos después de ganar Chula Vista’s Got Talent. Foto: Ernesto López / El Latino San Diego

Agosto 5 al 11 del 2016

!"

!"

El Latino - San Diego

Agosto 5 al 11 del 2016

#$%&'

Abre la puerta

P

De tu casa al aire fresco

ara los propietarios que disfrutan de pasar tiempo al aire libre, la puerta es un elemento arquitectónico importante que combina el estilo y la función de conectar los espacios interiores y exteriores. Muchos factores influyen en el tipo de puerta que tiene más sentido para tu hogar.

El espacio disponible de las paredes y el diseño del espacio interior y exterior dictan si una puerta simple o doble, queda mejor.

Consideraciones como la iluminación y la privacidad, incluido detalles como el número de cristales de las ventanas de su casa, son elementos que definen el estilo personal y preferencias de decoración y ayudan a identificar la opción entre deslizamiento y puertas de estilo francés.

Más allá de la estructura principal de la puerta, muchos propietarios de casa están explorando nuevas opciones cuando se trata de puertas de pantalla complementarias que hacen que la mayor parte de los espacios de interior-exterior sean mejor aprovechados al tiempo que permiten crear un flujo de aire óptimo.

Las opciones tradicionales están siendo reemplazados por una nueva alternativa popular: puertas de pantalla retráctiles.

UNA ALTERNATIVA FLEXIBLE Como su nombre indica, puertas de pantalla retráctiles le permite rodar de nuevo en su vivienda cuando la misma no ha sido aprovechada o utilizada.

“Una puerta de pantalla retráctil es la solución perfecta para permitir que el aire fresco entre en la casa”, dice Randy Brown, gerente de mercadeo del canal minorista, ODL, Inc., un fabricante líder de puertas de pantalla retráctiles.

“Mantiene bichos cuando la panpan talla está en uso, y cuando la misma

no se necesita, se retrae en la carcacarca sa del marco por lo que está esconescon dido de la vista”,dijo Brown.

Una alternativa práctica a puertas de pantalla tradicionales, puertas de pantalla retráctiles también ayudan a los propietarios evitar los golpes, portazos y en el sentido más amplio, molestias asociadas con una puerta tradicional pantalla abatible. Para los propietarios que les gusta entreteentrete ner, dejando la pantalla replegada permite a la parte que se derrame, naturalmente, a una terraza o patio festivo.

DE FÁCIL INSTALACIÓN Cuando vaya a comprar una puerta de pantalla retráctil, busca modelos que ofrecen la instalación de monmon taje en la cara externa, de moldura de ladrillo. Esto te permite disfrutar de una apertura total para la circucircu lación de aire fresco, así como una vista sin obstáculos hacia el exteexte rior. Sin vivienda intrusiva o pistas asociadas con puertas de pantalla retráctil, estos modelos ofrecen la ventaja añadida de un espacio de paso completo.

La instalación de una puerta de pantalla retráctil es sorprendensorprenden temente simple, especialmente si eliges un producto diseñado con el dueño de casa de bricolaje en cuencuen ta, como la Puerta de pantalla rere tráctil Brisa por ODL. Para la mayoría de las puertas de tamaño estándar, no se requiere el corte de metales,

y sólo se necesita una herramienta (conductor eléctrico) para instalar cinco componentes de Brisa en unos 30 minutos.

UNA VARIEDAD DE TAMAÑOS Y COLORES Puertas Brisa con pantalla retráctil, sin complicaciones, se ofrecen en una variedad de alturas (estándar, corto, alto),en colores (blanco, bronbron ce, piedra arenisca) y aplicaciones (puerta sencilla, estilo francés / dodo ble puerta, puerta con corredera) para una mayor flexibilidad y adapadap tabilidad a la mayoría de los hogares.

Su diseño y materiales neutros, así como sus selecciones simétricas, se alinean con el ladrillo o madera de molde elegida para la arquitectura de una casa.

Otras ventajas de la puerta modelo retráctil es que sus superficies son reforzadas con pintura durable y de aluminio, libre al óxido y vivienda y la pista no requieren mantenimienmantenimien to. Brisa también está cubierto por una garantía limitada de por vida.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Agosto 5 al 11 del 2016

#$%&'($

!"#$%"$&%&' Niños y jóvenes se preparan en vísperas del arranque de la temporada AYSO 290 CHULA VISTA.- Niños de los 6 a los 12 años iniciaron sus entrenamientos previos a la temporada Otoño-Invierno 2016, que inicia el sábado 10 de septiembre, en las instalaciones de la Preparatoria de Chula Vista (Chula Vista High School).. “¡Vamos juégala! Dijo a uno de los pequeños un entrenador durante las prácticas realizadas la mañana del sábado 30 de julio en el campo de fútbol sóccer de la preparatoria mencionada.

Los niños pertenecen a la liga AYSO 290 (American Youth Soccer Association, Asociación Juvenil Americana de Soccer). ¿CÓMO SE COMPONE? De acuerdo con esta asociación local (que comprende a niños y jóvenes de parte de la región sur de California), alberga a más de 1,500 niños y adultos jóvenes, así como más de 300 voluntarios, la mayoría de ellos padres de familia.

“Estamos asociados con Chula Vista High School y tienen, en nuestra opinión, los mejores campos (excepto los localizados en las instalaciones de Chula

Vista Olimpic Trainning Center (el Centro de Entrenamiento Olímpico de Chula Vista) en el Condado de San Diego.

ANTECEDENTES: Un dato significativo es que AYSO se fundó en Torrance, California, en septiembre de 1964 (hace 52 años), en un había pocas oportunidades para los jóvenes a jugar al fútbol organizado.

“El objetivo de la AYSO era llevar el fútbol a un amplio segmento de la juventud. A partir de nueve equipos de 9 a 12 años de edad, pero pronto creció hasta 72 equipos. En 1967, la AYSO se expandió al norte de California. Hoy en día, la AYSO ha crecido a más de 600.000 jugadores en todo el país”.

AYSO se convirtió en una filial nacional de la Federación de Fútbol de Estados Unidos (USSF) en 1989, y se ha establecido un enlace directo a la FIFA (FIFA), el organismo rector del fútbol internacional.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

¡Cambio de 7 por 4!

El que hicieron ahora los Padres de San Diego (San Diego Padres), al adquirir a tres peloteros de Florida Marlins (Marlins de la Florida): al segunda base Luis Castillo y los lanzadores Jarred Cosart y Carter Capps.

Pero para completar su intento de refuerzo, los carmelitas cedieron a Atlanta Braves (Bravos de Atlanta) al jardinero central Matt Kemp, a cambio del jugador de cuadro Héctor Olivera.

Kemp había sido cambiado a

Los Padres por sus acérrimos rivales: Angels Dodgers (Dodgers de Los Ángeles).

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

¡Cantan Play Ball! !""#$%#&'()*+"#,#& ($&-#&./012 SAN DIEGO.- Con sorpresas y un béisbol de mucha garra, se inició la temporada de la Liga San Diego Wood Bat League (SDWBL), en diversos escenarios.

En el campo de la 30 y Ocean View, Red Sox vino de atrás y se sobrepuso a un mal arranque, para terminar imponiéndose a Vaqueros por 6 carreras a 5, en un partido en el que se confirmó que este deporte no hay nada escrito.

En otros juegos sorpresa, Piratas y Ángeles, quienes disputaron la final, no pudieron demostrar su jerarquía en este arranque de temporada, pues cayeron frente a Royals y Kekambas, 8-5 y 3-1, respectivamente.

El resto de los resultados los podrá conocer el recuadro, pero vale decir que el Comisionado de la Liga, Rafael García, adelantó que la inauguración formal sería el domingo 14 de agosto.

Fotos y texto: Horacio Rentería Ellatinoonline.com

En la primera entrada, Sergio Villa, por los Vaqueros, ‘timbra’ en ‘home-plate’ con la primera carrera de juego, pero Red Sox le daría la vuelta al partido.

!"

El Latino - San Diego

Agosto 5 al 11 del 2016

#$%&'()'*+),-./

Mascotas en Adopción Agosto 17

NITEMEETSTIJUANA A través de la fotografía se encontrarán los tijuanenses en Nitemeeststijuana. Es un movimiento en redes sociales donde los jóvenes promueven la vida social nocturna de la cuidad tanto como en bares o simplemente lo que represente la ciudad.Tambien será el regreso del Dj Havok, habra limosina para los primeros en llegar..

Cuándo: 6 de Agosto Dónde: Norte Brewing Co. Tijuana Costo: gratuito Info: www.facebook.com AMERICA’S FINEST FILM FEST En el America’s Finest Film Fest se presentaran las 20 peliculas más populares basadas en la ciudad de San Diego. Habra venta de comida, arte y música en vivo.

Cuándo: 5 de Agosto Dónde: 5775 Morehpuse Dr San Diego, CA 92121 Costo: Boletos desde $15 Info: www.facebook.com X PILOTS EN TIJUANA Una vez más regresa el evento de Freestyle Motocross a Tijuana celebrando sus 10 años.

Tijuana ciudad donde todo empezó recibirá a los fanáticos del deporte extremo con un espectáculo familiar.

Cuándo: 20 de Agosto Dónde: Estadio Caliente Costo: boletos desde $14 Info: www.superbletos.com MASCOTAS EN ADOPCIÓN En el mes de Agosto Humane Society a planeado presentar a perritos y gatitos para que sean vistos por personas interesadas en adoptar una mascota. De 4-6

p.m habrán especiales de comida y bebidas en el restaurante bar del local.

Cuándo: 17 de Agosto Dónde: House of Blues San Diego Costo: Gratuito Info: www.facebook.com TALLER PARA MUJERES: MUJER; PRINCESA, GUERRERA, AMADA Un taller de cuatro semanas diseñado para mujeres que buscan aliviar el estress y sentirse mejor. En el taller se les darán consejos en cómo llevar una vida mas tranquia y saludable en lo personal y laboral.

Cuándo: Martes, 6-7 p.m Dónde: Periódico El Latino 555 H Street, Chula Vista CA 91910 Costo: Inscripción $69 dólares Info: (619) 632-2965 LA BELLA DURMIENTE….

NO PUEDE DORMIR! Taller diseñado para mujeres que buscan vivir libre de estrés y así poder eliminar todo tipo de ansiedad y buscan obtener más energía y felicidad.

Cuándo: Martes Dónde: Periódico El Latino 555 H Street, Chula Vista CA 91910 Costo: $20 dólares Info: (619)632-2965 CELEBRANDO LATINAS Por sexta ocasión Celebrando Latinas llevará a cabo el evento más esperado por las mujeres Latinas de la región San Diego/ Tijuana, donde por un día podrán dejar las preocupaciones por un lado y el único objetivo es consentirse. Tendrán desayuno, talleres, fiesta de clausura, casino, más de 100 exhibidores, y mucho más.

Congreso de Danza Cubana Octubre 13 - 16

Cuándo: 6 de agosto, 8 a.m7p.m Dónde: Hilton San Diego Bayfont 1 Park Blvd, San Diego C.A 92101 Costo: $49-$65 dólares (boletos deben ser comprados previamente, no se venderán el día del evento) Info: www.celebrandolatinas. com

B52’S EN SAN DIEGO A casi un año de su última visita de la banda que dejo huella en los años 80’s, The B52’s está de regreso en nuestra ciudad, los boletos se terminaran pronto y falta menos de un mes para que sea el evento. Las ganancias del evento serán dirigidas hacia la fundación San Diego Aids Memorial.

Cuándo: 14 de Agosto Dónde: 200 Marina Park Way Costo: Boletos desde $50 dólares Info: www.songkick.com JUAN GABRIEL EN SAN DIEGO El ídolo Juan Gabriel deleitará a sus fans de nuestra región con su concierto que forma parte del tour México Es Todo.

Su show contará con mariachi, orquesta, bailarinas y coros.

Acompañado por éxitos que a lo largo de su trayectoria lo han caracterizado y puesto en el corazón de sus seguidores.

Cuando: 19 de Agosto Dónde: Valley View Casino Costo: Boletos desde $64.50

Info: www.cmnevents.com GUNS N’ ROSES San Diego le dice “Welcome to the Jungle” al jamás imaginado reencuentro de la agrupación Gun N’ Roses. La legendaria banda de rock representa el mismo género en el mundo entero, ya sea la larga y rubia cabellera de Axl o la guitarra de Slash, tal vez un “SweetChild O’ Mine o la nostalgia de “November Rain” serán una de las cosas que se podrán presenciar en lo que será un reencuentro histórico.

Cuándo: 22 de Agosto Dónde: Estadio Qualcomm Costo: Boletos desde $50 Info: www.ticketmaster.com ALEJANDRO FERNANDEZ EN EL PALENQUE TIJUANA Regresa Alejandro Fernandez al palenque de Tijuana ofreciendo una serie de dos conciertos.

Cuándo: 26, 27 de Agosto Dónde:Palenque Tijuana Costo: Boletos desde $41 Info: www.facebook.com FUNDACIÓN GURMILAN La Fundación Gurmilan tendrá su primer picnic anual celebrando la aprobación de la ley ADA (Americans with a Disability Act). Durante el picnic se llevarán a cabo actividades para toda la familia y las ventas de comida y postres serán destinadas para programas con el fin de despertar conciencia sobre diferentes tipos de discapacidades.

Cuándo: 27 de Agosto Dónde: Marina View Park Costo: Gratuito Info: www.facebook.com

Cyndy Lauper 3 de Octubre

MEGADETH EN PLAYAS DE TIJUANA Después de muchos años de ausencia Megadeth sorprende a sus seguidores con el concierto que darán en Tijuana. Al principio fue solo un rumor que los seguidores de la agrupación metalera tomo a broma, pero es una realidad. Los boletos ya están a la venta.

Cuándo: 4 de Septiembre Dónde: Plaza Monumental Playas de Tijuana Costo: Boletos desde $25 Info: www.boletosmx.com EL REY LEÓN Diversión garantizada para adultos y menores con la obra basada en la película de Disney El Rey León. Este espectáculo es mundialmente reconocido y pronto llegara a nuestra ciudad.

Cuándo: 7 de Septiembre a 2 de Octubre Dónde: San Diego Civic Theater Costo: Boletos desde $38 Info: www.ticketmaster.com FESTIVAL DE TEQUILA, TACO Y CERVEZA Vendrá a San Diego el festival que se ha presentado en varias ciudades y estados. Se venderán bebidas, comida y habrá música en vivo y música en vivo.

Donde: Por anunciarse Cuando: 15 de Octubre Costo: Por anunciarse Info: www.tequilatacosycervezafest.com CONGRESO DE DANZA CUBANA Por primera vez se estará celebrando el Congreso de Danza Cubana en San Diego y se está

invitando a gente de todo el mundo para que sea parte de ello. Es la primer año de lo que se esperan sean muchos en el que San Diego será la sede de este festival.

Done: Town and Country Resort Hotel Cuando:13-16 de Octubre Costo: Boletos desde $20 Info: ritmocubano.ticketsprice. com HAWAIIAN PLUMERIA FESIVAL Una vez mas regresa la danza en vivo de The Pulmeria Festival como cada año para exicir sus bailes al publico.

Cuando: 3,4 de Septiembre Donde: Casa del Prado @ Baloa Park0020 Costo: Gratuito Info: www.socalplumeriasociety.com

AMERICA’S FINEST CITY HALF MARATHON Cuándo: 21 de Agosto Dónde: El Prado Balboa Park Costo: Boletos desde $50 Info: www.facebook.com CYNDY LAUPER Cyndi Lauper icono de los 80’s viene a San Diego prometiendo diversión para todas las mujeres que solo se queiren divertir.

Cuándo: 3 de Octubre Dónde: Humphreys Concerts by the Bay Costo: Boletos desde $70 Info: www.ticketmaster.com

El Latino - San Diego

Agosto 5 al 11 del 2016

#$%&'(')*++*,& C !"#$%&$'"!()")

*"&)%+"#)%

,%+"&-

!"

uando en moda se habla de prendas sexis y sensuales se exponen prendas sugerentes, con deseo, atractivas y divertidas, la mayoría de ellas arropadas con un halo de atrevimiento que invitan a posar con una actitud entre inocente y descarada.

El verano incita a lucir piel con prendas mÌnimas y sugerentes como minis, short, tops, vestidos ligeros y blusas transparentes, seg˙n se ha visto en las pasarelas internacionales.

“No sé quién inventó los tacones altos, pero todas las mujeres le debemos mucho”, decía Marilyn Monroe.

Los zapatos son la clave del estilismo, regalan seguridad y mucha seducción.

“Un mal calzado, un zapato erróneo puede arruinar el mejor vestido y el maquillaje más ideal”, explica la estilista Pepa Fernández, directora de comunicación del showroom “El armario de Pepa”.

“Que un calzado sea sexi no tiene nada que ver con la altura de la mujer, aunque es evidente que un tacón siempre estiliza y alarga la pierna, adem·s de que el cuerpo se vea m·s esbelto que con una sandalia plana”,explica Fernández.

Cuando una mujer calza unos tacones llama la atención. Por norma general, la mujer adora los tacones, la hacen sentir más atractiva y seductora,“aunque otras muchas los maldicen porque no pueden caminar con ellos, el dolor de pies les supera” agrega Fernández, quien considera que los tacones no son imprescindibles par lucir un estilismo sexi. “También resulta muy atractiva una mujer con minifalda y sandalias planas”,asegura.

SUBEN LAS TEMPERATURAS, SE MUESTRA PIEL Suben las temperaturas y la mujer recurre a la minifalda, prenda ligera que anima a lucir pierna. Esta temporada se llevan con volantes frontales, aperturas laterales, botones delanteros,tejidos brocados o cruzada a modo de pareo. Combinada con blusas de manga larga o camisetas de tirantes resulta muy atractiva.

Ultrafemeninos, los short se instalan en el armario de la mujer repleto de intenciones. Givenchy, Saint Laurent o Roberto Torretta apuestan por esta prenda minimalista de alto impacto, m·s cuando se lucen con tacón.

Transparencias explicitas, no aptas para tímidas, se imponen en blusas y vestidos, a pesar de ser indiscretas e incluso imposibles.“Pueden traspasar la fina línea del mal gusto”, dice Pepa Fernández, quien recomienda aliarse con una lencería bonita que reste potencia a la transparencia.

Si se desea lucir transparencias, lo ideal es elegir prendas que posean bordados y aplicaciones de pasamanerÌa o cuentas de colores en las zonas más íntimas.

Los encajes y transparencias ofrecen un estilismo romántico, bucólico y cálido “un canto a la sensualidad, siempre que sea prudente”,explica Fernández.

LOS ESCOTES TAMBIÉN CAPTAN LA ATENCIÓN Los diseñadores más prestigiosos, no solo hablan de los atractivos escotes en forma de V, sino también de los sensuales y favorecedores modelos con escote en la espalda.

Así, la diseñadora española María Escoté, que ha vestido a la actriz norteamericana Katy Perry, renueva el microvestido de“strech” con numerosas aberturas y lazadas que acentúan aún más las curvas de las mujeres.“me gusta la mujer sexi, sexi”, concluye esta diseñadora que viste a mujeres de fuerte carácter.

Minifalda y cazadora dorada, propuesta sexi de María Escoté. EFE

EFE Ellatinoonline.com

Vestido con atrevidas aperturas de Versace. EFE

!!

Agosto 5 al 11 del 2016

El Latino - San Diego

"#$%&'( Wraps de salmón ahumado y remolacha Porciones: 4 s FRASCO ONZAS DE !UNT .ELLIE S 3LICED 0ICKLED "EETS REBANADOS DE REMOLACHAS s CUCHARADAS DE CEBOLLA ROJA lNAMENTE PICADA s CUCHARADAS DE ALCAPARRAS CAPERS s CUCHARADITAS DE RALLADURA DE LIMÃ&#x2DC;N s TAZA DE CREMA DE QUESO DE CEBOLLETA CHIVE s TORTILLAS GRANDES DE HARINA PULGADAS DE DIÃ&#x2030;METRO s REBANADAS DE SALMÃ&#x2DC;N AHUMADO s TAZA DE HOJAS DE ESPINACA PEQUEÃ&#x2014;AS Escurrir la remolacha; picar. Deseche el líquido de remolacha. En un tazón mediano, combine la remolacha, cebolla, alcaparras y ralladura de limón.

Untar 1/4 taza de queso crema sobre cada tortilla, dejando borde de 1 pulgada. Coloque 4 rebanadas de salmón sobre el queso crema; presione ligeramente. Agregar espinacas. Echar la mezcla de remolacha encima de la espinaca.

Enrollar en envoltura de papel plástico. Refrigere hasta 4 horas.

Para servir, retirar una envoltura de plástico; cortar cada tortilla en 2 piezas.

Jambalaya con salchichas y pollo al estilo cajún

Tacos de filete y huevo

Rinde: 6 porciones s CEBOLLA GRANDE PICADA s PIMIENTO VERDE MEDIANO PICADO s RAMITAS DE APIO PICADO s PIMIENTOS JALAPEÃ&#x2014;OS SIN SEMILLAS CORTADOS EN CUBOS OPCIONAL s CUCHARADITAS DE ACEITE DE OLIVA s PAQUETE ONZAS DE *OHNSONVILLE #AJUN 3TYLE #HICKEN 3AUSAGE ,INKS EN RODAJAS s DIENTES DE AJO PICADOS s LATA ONZAS DE TOMATES EN CUBOS s TAZA DE AGUA s CUCHARADA DE PASTA DE TOMATE s CUCHARADITA DE ADEREZO DE CAJÃ&#x17E;N s LIBRA DE LANGOSTINOS COCIDOS CONGELADOS DESCONGELADOS Y SIN COLA s TAZAS DE ARROZ CALIENTE COCIDO En una olla grande, saltee en aceite la cebolla, los pimientos, el apio y los pimientos jalapeños hasta que estén crocantes-tiernos. Agregue la salchicha y el ajo. Saltee 1 a 2 minutos más.

Agregue los tomates, el agua, la pasta de tomate y el aderezo, y ponga a hervir. Baje el fuego. Cubra y cocine a fuego lento durante 15 minutos.

Incorpore los langostinos y el arroz, y caliente todo.

s TAZA DE SALSA 'REEN -OUNTAIN 'RINGO O -ILD s LIBRA DE BISTEC DE FALDA s 3AL Y PIMIENTA AL GUSTO s CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA s LATA ONZAS DE PAPAS CORTADAS EN CUBITOS BIEN ESCURRIDAS s HUEVOS BATIDOS s TAZAS DE QUESO CHEDDAR RALLADO s PULGADAS TORTILLAS DE HARINA Cocinar carne ala la parrilla o sartén.

Sazonar filete con sal y pimienta. Cuando el sartén o la parrilla este caliente, comenzar a cocinar carne, aproximadamente 4-5 minutos de cada lado. Cuando carne se cocina a su gusto, retirar del fuego y dejar

reposar 5 minutos antes de rebanar.

Mientras se cocina el bistec, coloque un sartén grande a fuego alto y añadir 2-4 cucharadas de aceite de oliva, seguido de las papas cortadas en cubitos y una pizca de sal y pimienta.

Freír hasta que estén doradas y crujientes, aproximadamente 3-5 minutos. Una vez que las papas estén cocidas, agregar los huevos batidos y cocinar hasta revueltos. Apagar el fuego y agregue el queso.

Rebanar la carne finamente.

Coloque las tortillas de harina en el microondas 30 segundos o el tiempo suficiente para calentarlas ligeramente.

Racionar el huevo y mezcla de papas entre las tortillas de harina, seguido de la carne y aproximadamente 1-2 cucharadas de salsa.

Agosto 5 al 11 del 2016

El Latino - San Diego

#$%&'()(*$+,%,$ Nuevas tendencias desconectan a ancianos de servicios culturalmente idóneos (EFEUSA).- El rápido crecimiento de la franja de personas mayores de 65 años dentro de la población hispana de EE.UU. ha generado una desconexión entre los proveedores de servicios y las necesidades lingüísticas y culturales de los que los reciben, según advierten los especialistas.

“Existe un conjunto de necesidades que podrían ser resueltas por los programas y servicios que están disponibles, pero muchos ancianos no acceden a esos servicios porque los desconocen o porque no entienden cómo solicitar esos beneficios”, dijo a Efe Yanira Cruz, directora ejecutiva del Consejo Nacional Hispano de Personas Adultas Mayores (NHCOA, en inglés), en Washington D.C. “Y el problema se acrecienta por la falta de comunicación efectiva entre los proveedores de servicios. Es común que los adultos mayores expresen que no se sienten cómodos con un cierto proveedor porque existen una barrera en la comunicación”, agregó.

Pero, además, otro elemento a tener en cuenta es el cambio de actitud entre los hispanos en general sobre quién cuida a “los abuelitos” y dónde deben vivir las personas mayores.

En 2006, un estudio realizado por la organización no lucrativa HomeCare Options decía que “los hispanos se van hasta el extremo para mantener a sus seres queridos en los hogares”.

En aquel momento, el 88 % de los encuestados prefería cuidar a los ancianos de la familia en las casas.

Cinco años después, ya había casi 70.000 hispanos en hogares de ancianos, representando poco menos del 5 % de los 1,4 millones de personas de edad de toda etnicidad en esos hogares.

Aunque esa cifra parece baja, representa un 55 % de aumento con respecto a 2006, según un estudio publicado por la Escuela de Medicina “Warren Alpert” de la Universidad Brown.

En 2014, el año más reciente del que existen datos completos, ya había 72.400 hispanos en hogares de ancianos, o el 5,3 % del total de residentes en esas insti-

tuciones, según estadísticas del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (DHHS).

La tendencia continuará, según DHSS, porque desde ahora hasta 2030 el número de hispanos mayores de 65 años (que hoy es de aproximadamente 2 millones) crecerá un 153 %, superando a todos los otros grupos étnicos y triplicando el crecimiento de la población de residentes blancos de esa misma edad.

Y, a diferencia de años anteriores, esos adultos mayores latinos se mantienen activos.

“Antes asociábamos envejecimiento con inactividad, con falta de participación comunitaria, con dejar de ser parte del mundo productivo. Pero eso ha cambiado.

Hoy los adultos mayores ven que entran en una fase significativa de sus vidas con posibilidades de realizar importantes contribuciones a la sociedad”,aseveró Cruz.

“Por ejemplo, muchos de ellos se reinventan a sí mismos profesionalmente, cuidan a sus nietos y comienzan sus propios negocios”, indicó.

Sin embargo, los adultos mayores hispanos padecen un alto nivel de inseguridad económica, con niveles de pobreza de casi un 20 %, el doble que el promedio de pobreza entre los mayores de 65 años.

Según el informe 2015 de NHCOA, los hombres latinos de la llamada tercera edad tienen unos ingresos anuales de poco más de 12.200 dólares al año, en promedio, y las mujeres de unos 9.500 dólares. Ambas cifras se ubican por debajo del nivel federal de pobreza.

De hecho, según NHCOA, si no fuese por los beneficios sociales, más de la mitad (52 %) de los ancianos hispanos viviría en pobreza.

Martín Ramos, originario de México y ahora residente en el área de Denver, Colorado, y su esposa Rosa, ambos ya jubilados, decidieron recientemente abrir un salón de belleza para generar los ingresos mínimos necesarios para ellos.

Pero inesperadamente se vieron ante la responsabilidad de criar a sus dos pequeños nietos, con el consecuente impacto en sus

finanzas, sus negocios y su disponibilidad de tiempo libre.

“Tenemos mucho estrés por el trabajo y por la familia. Acumulamos estrés y luego lo expresamos frente a los niños. No es bueno, porque los niños lo absorben. Y antes todo lo hacíamos en familia, pero ahora ya no. Ahora vivimos en un mundo de personas aisladas, sin comunicación. Entonces no podemos solucionar problemas”,opinó.

“Lamentablemente, sólo hablo español. Uno quiere encontrar gente que nos apoye a pesar de que uno hable solamente el español”,aseveró Ramos.

La suma de pobreza y de diferencias sociales, culturales y de idioma crea la desconexión antes mencionada entre los ancianos hispanos y quienes les proveen servicios.

“Comunicarse efectivamente con los ancianos requiere competencia cultural, sensibilidad a la edad y competencia lingüística”, subraya Cruz.

“Los estudios y las prácticas han demostrado que envejecer en la comodidad del hogar es lo que más desean los ancianos. Como sociedad, deberíamos promover leyes y prácticas que respalden a los proveedores de servicios y que les permitan a los adultos mayores permanecer en sus hogares por tanto tiempo como sea posible”,concluyó.

!"

!"

#$%&'()(*$+,%,$

Agosto 5 al 11 del 2016

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino

El Latino - San Diego

Retraso en el ciclo menstrual

Los 4 alimentos más hidratantes

Con el calor en pleno apogeo, es importante que nos enfoquemos en la cantidad de agua que tomamos diariamente. El mínimo de onzas de agua que tienes que tomar son tu peso dividido entre dos. Si pesas 150 libras, debes tomar por lo menos 75 onzas de agua o 9 vasos y medio de agua. A mucha gente le cuesta trabajo tomar agua pues la consideran aburrida por lo que se encuentran deshidratados. La deshidratación provoca dolores de cabeza, fatiga, estreñimiento, irritabilidad y ansiedad. Con el tiempo, también puede acelerar el envejecimiento de la piel, generar dolores en las articulaciones, desacelerar el metabolismo, incrementar el nivel de azúcar en la sangre y aumentar el hambre.

Empieza poco a poco y ve aumentando diariamente tu consumo para poder mejorar tu salud, tu peso y la apariencia de tu piel. Para hacer el agua más interesante, la puedes servir con rebanadas de pepino, fresa, limón, menta, hierbabuena o piña para que le dé un toque de sabor.

Para complementar tus esfuerzos, existen una variedad de alimentos con alto contenido de agua y que por consecuencia, son altamente hidratantes para tu cuerpo. Te recomiendo 4 de los más hidratantes.

La sandía es muy hidratante por su contenido de ciertos elementos que mejoran la capacidad del cuerpo para absorber y utilizar el agua. La puedes comer en rebanadas, licuarla y tomarla como jugo, o agregarla a tus ensaladas.

El pepino es uno de mis favoritos. Está compuesto principalmente de agua (96%), más que cualquier otra fruta o verdura. Lo puedes comer en rebanadas, con limón y chile piquín, o usarlo para acompañar hummus o guacamole. Lo puedes licuar en tus jugos verdes y lo puedes cortar o rallar como espagueti y servir con fresas para una ensalada diferente.

La toronja es la fruta más jugosa e hidratante, y la que tiene mayor contenido de electrolitos, los cuales son importantes para regular la hidratación del cuerpo. También contiene altas cantidades de potasio, calcio y magnesio, muy importantes para mantener un nivel de hidratación óptimo.

La toronja es mucho mejor comerla entera que en jugo ya que así aprovechas la fibra contenida en los gajos y pulpa.

Las fresas son 91 por ciento agua. Son también mucho mejor opción de fruta en la mañana debido a que tienen un impacto muy bajo sobre el nivel de azúcar en la sangre por lo que las hace superiores a otras frutas con mayor impacto y menor contenido de agua. Cómelas enteras, picadas, en agua, con ensaladas o licuadas.

Maru es Fundadora de Flaca Forever y Autora del libro “The Mexican Food Diet”, el más vendido en diversas categorías. Ayuda a las mujeres Latinas a maximizar su salud y bienestar y a mantenerse en su peso ideal. Contáctala para conocer sus programas: info@flacaforever.com.

* , + * ) ( ' & !"#$% -./.'0.'"*12"(34 /0-1,#-%21),%-%)3.1)2.()*45'()1(26&) "4(2'(),%-%)1")&.17')%8')1(9'"%-:

!"#$%&'()*'+),%-%).& "536"7'89*)1,)+) )+):"7+3(; /;<)=>)=?@A>B)C)D?E)F;?)GH=?)D<C:

!"#$%&""'()#**

G'&)G"I&49%()J4(,'&4K"1()1&) GDF!?)LHB=?M);?=H<;?!)

GH=CM)B?;)CBHA@<)>;)>!

G>;=@<)C)BF@>B=>)A>!)

G<;A?A<)A>)B?;)AH>N<O ?91,2%$'()B1P.-'()J1Q) R1J4SG%")T)R1J49%-1M)BCDG)=%-4U%) ?5.(2%K"1)+)<2-'()0"%&1()0-47%J'(

!"#$%&'%(%()#*+&+,(%(-.-.&()/,(+$%$0(( +12#+13&%(.1-+,3.4%2.51($+(6789 SAN DIEGO .-Las mujeres que comienzan los ciclos de menstruación y la menopausia después de la mayoría de edad, (entre los 21 o más años de edad) tendrían mayor probabilidad de llegar a los 90 años.

La anterior hipótesis es planteada por estudios de la Escuela de Medicina de la Universidad de California, San Diego (UCSD).

Los resultados de la referida investigación fueron publicados en la revista especializada Menopause (Menopausia), y es la primera investigación científica en su tipo en evaluar la asociación de los factores reproductivos con la supervivencia en una edad avanzada específica.

El estudio dio seguimiento a más o menos 16,000 mujeres posmenopáusicas, tanto desde el punto de vista racial-étnico, analizando el desarrollo menstrual de diversas mujeres en la Iniciativa de Salud de la Mujer.

SOBREVIVEN A LOS 90 La conclusión es que mujeres de 21 años o más de las estudiadas, que representó el 55 por ciento de la muestra, sobrevivió a los 90 años.

“El logro de la longevidad es un objetivo general de la salud pública de la mayoría de los solicitantes, quienes se preguntan: “¿cómo vivo más tiempo?” , dijo Aladdin Shadyab, un médico con estudios de postgrado del Departamento de Medicina de Familia y Salud Pública de la UCSD. “Nuestro estudio encontró que las mujeres que comenzaron a menstruar en la edad de 12 años o más viejo, experimentado la menopausia, ya sea natural o quirúrgica, a los 50 años o mayores y tenían más de 40 años reproductivos habían aumentado las probabilidades de vida de 90 años”,dijo Shadyab.

MENOS PROPENSAS A ENFERMARSE “Nuestro equipo encontró”, señaló, “que las mujeres que comenzaron a menstruar en una edad más avanzada eran menos propensas a tener ciertos problemas de salud, como enfermedades coronarias, y las que experimentaron la menopausia más tarde en la vida eran más propensos a estar en excelente en general de la salud, que puede ser una posible explicación para nuestro hallazgos, ‘’ dijo Shadyab, autor principal del estudio.

Y otro hecho fue, sostuvo, que las mujeres que comenzaron la menstruación y la menopausia con experiencia a una edad tardía también fueron menos propensos a ser fumadores o tienen un historial de diabetes.

El retraso en el ciclo menstrual de la mujer podría favorecerle, en algunos casos. FotoCortesía.

“Los factores tales como el tabaquismo pueden dañar el sistema cardiovascular y ovarios, lo que puede dar lugar a la menopausia antes ‘, destacó.

Otro hecho encontrado es “que la menopausia y una vida útil más larga de reproducción puede tener un menor riesgo de enfermedades cardiovasculares”.

PERO…HACEN FALTA MÁS ESTUDIOS Shadyab, cuyo abuelo vivió hasta los 102 y despertó su pasión por el estudio del envejecimiento, consideró, sin embargo que se necesitan más estudios para examinar cómo el estilo de vida, genética y los factores ambientales pueden explicar la relación entre la vida reproductiva y la longevidad; es decir la duración en el tiempo de vida de las personas o los animales).

Y el investigador Shadyab, un experto en epidemiología y enfermedades infecciosas, dijo que “uso el ejemplo de mi abuelo como fuente de inspiración, yo estoy muy contentos de tomar estos resultados y continuar contribuir a la ciencia detrás de la longevidad ‘’.

Aclaró, no obstante, que este estudio es sólo el comienzo de analizar los factores que pueden predecir la probabilidad de que una mujer de sobrevivir hasta la edad avanzada”.

CIFRA CRECIENTE El galeno agregó que el número de mujeres que viven a los 90 años en los Estados Unidos aumentó de forma significativa en el siglo pasado. Actualmente se estima en 1.3 millones, se espera que el grupo demográfico se cuadruplicará en 2050.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

(EFEUSA).- Un mayor acceso a los servicios de salud, la comunicación más abierta con sus padres y una educación sexual integral han incidido en la disminución gradual de los embarazos en adolescentes latinas, según expertos en el tema.

“Las investigaciones han demostrado que recibir educación sexual de alta calidad, motivar a padres y madres a hablar con sus hijos sobre sexo y garantizar el acceso a servicios de atención médica han influido en las reducciones históricas de la cantidad de embarazos y tasa de nacimientos en la adolescencia en Estados Unidos”, declaró a Efe Daniela Ramírez, vocera de Planned Parenthood (PP).

Cada vez son más los jóvenes que, o bien demoran el inicio de las actividades sexuales, o usan métodos anticonceptivos como dispositivos intrauterinos (DIU), considerado como uno de los tipos de anticonceptivos disponibles más eficaces, así como el uso de “métodos dobles”, que consiste en la combinación de preservativos y otro método.

Ramírez señaló además que pese a lo que se piensa, las familias latinas no se oponen a que

Agosto 5 al 11 del 2016

Educación sexual ayudó en reducir la tasa de embarazo de adolescentes latinas

Una mujer en avanzado estado de gestación mira ropa de bebé en Miami, Florida (EEUU).

EFE/Archivo

los jóvenes reciban una educación sexual integral.

“En realidad, la educación sexual no es un tema polémico en ninguna comunidad”, indicó la vocera de PP, que citó además

el hecho de que es una noción apoyada también por una idea respaldada por la Asociación Médica Estadounidense y la Academia Americana de Pediatría.

De acuerdo con una encuesta

de 2013, citada por Ramírez, los latinos consideran el acceso a métodos anticonceptivos y una educación sexual integral en las escuelas como elementos fundamentales para la juventud latina.

Si bien las tasas de natalidad entre adolescentes hispanas ha disminuido a un paso más acelerado que entre otros grupos -un 50 % menos en 2014 en comparación con 2006-, la brecha que las separa de las blancas es de casi el doble.

“Todos los jóvenes merecen tener educación sexual y atención médica que les informe sobre los métodos anticonceptivos y cómo obtenerlos, el respaldo de sus familias, escuelas y decidir por sí mismos si desean o no ser padres y madres, y si lo desean, cuándo”, dijo Ramírez.

Pese a los avances alcanzados, las organizaciones que buscan reducir la tasa de embarazos en adolescentes insisten en que aún falta mucho por hacer y que para reducir la brecha, deben implementarse medidas que tomen en cuenta las diferencias, tanto culturales como socioeconómicas que afectan a esta comunidad.

“Desafortunadamente la población femenina hispana es una que mayormente enfrenta

!"

barreras al acceso de servicios de salud por distintos factores, incluyendo el hecho de vivir en condiciones de pobreza, además de factores como el estatus migratorio que pueden impedir a muchas latinas y a sus familias calificar para un seguro de salud público”, aseveró a Efe Cristina Aguilar, directora ejecutiva de COLOR, organización que aboga por los derechos reproductivos de las atinas en Colorado.

La activista destacó la necesidad de que las iniciativas que se lleven a cabo en este sentido tomen en cuenta factores como la tasa de desempleo, los niveles educativos y el ingreso de esta minoría para lograr un mayor alcance.

“Insistimos en la importancia de impartir educación sexual integral en las escuelas y la participación familiar en talleres educativos que permitan a los adultos apoyar a los jóvenes en adquirir y mantener salud y tomar buenas decisiones sobre su sexualidad, su salud reproductiva y su futuro”, indicó Aguilar.

La tasa de natalidad en adolescentes entre 15 y 19 años en Estados Unidos ha alcanzado su nivel más bajo desde que se iniciaron los registros con 25 nacimientos por cada 1.000.

!"

#$%&'()(*$+,%,$

Agosto 5 al 11 del 2016

El Latino - San Diego

Estudian causante del Zika

!"#$%&'"($)*+,#-,.#/'+$,#+'# 0*#!"(.12(1.*#3,0'210*.#+'# 1%*#-.,('4%*#51'#0*#)'%'.*.4*

ANN ARBOR, MICHIGAN.- - Investigadores estudian la estructura molecular de una proteína producida por el virus Zika que se cree participa en la reproducción del virus y su interacción con el sistema inmune del huésped.

Los resultados proporcionan a los científicos de todo el mundo nueva información sobre el papel de la proteína NS1 en infecciones por el virus Zika, y amplía la comprensión científica de la familia de los flavivirus, que también incluye el dengue, Nilo Occidental y la fiebre amarilla.

El estudio fue dirigido por la Universidad de Michigan y realizado en colaboración con la Universidad de Purdue.

“El tener la estructura completa de la NS1 proporciona nueva información que puede ayudar a guiar el diseño de una potencial vacuna o medicamentos antivirales”, dijo la autora principal, Janet Smith, directora del Centro de Biología Estructural en el Instituto de Ciencias de la Vida de la Universidad de Michigan (LSI por sus siglas en inglés), y profesora de química biológica en la Escuela

El mosco causante del Zika. Foto-Cortesía: noticiassin.com de Medicina de la U-M. “Los investigadores todavía están trabajando para entender con precisión cómo el Zika y otros flavivirus interactúan con el sistema inmunológico de una persona infectada”, dijo. “Tener estos datos a nivel atómico puede ayudar a los científicos a hacer mejores preguntas y diseñar experimentos más reflexivos a medida que continuamos adquiriendo nueva información.”

Los hallazgos serán publicados en Internet el 25 de julio en la revista Nature Structural & Molecular Biology. A principios de este año, científicos en China publicaron una estructura parcial.

El virus Zika es transmitido por mosquitos y ha existido por décadas, pero recientemente se convirtió en una emergencia de salud internacional a raíz de su asociación con graves defectos de nacimiento como el síndrome de Guillain-Barré, y su rápida difusión en América Central y del Sur. Actualmente no existe tratamiento ni vacuna, aunque varias compañías han anunciado planes para tratar de desarrollar una.

“A pesar de su similitud con otros virus relacionados, hemos encontrado la estructura NS1 del Zika,tenía algunas diferencias importantes”, dijo W. Clay Brown, director científico laboratorio de alto rendimiento de proteínas del Centro de Estructura Biológica de Biología Estructural y co-primer autor del estudio.

La nueva estructura 3-D, que se obtuvo utilizando cristalografía de rayos X y microscopía electrónica, reveló que la superficie

exterior de la proteína Zika NS1 tiene propiedades eléctricas de carga sustancialmente diferentes a las de otros flavivirus-indicando que puede interactuar de manera diferente con los miembros del sistema inmune de una persona infectada.

Este estudio también fue el primero en captar la estructura molecular de los lazos flexibles en los dominios de las alas de la proteína, que no se había observado en los estudios anteriores.

“Esto es muy importante, ya que indica una interacción con la membrana celular del huésped y un posible mecanismo por el cual NS1 lleva a cabo sus múltiples funciones,” añadió el co-autor Richard Kuhn, profesor de ciencias biológicas en la Universidad Purdue y director del Instituto de Purdue de Inflamación, Inmunología y Enfermedades Infecciosas.

“Ver esta diferencia proporciona nuevos conocimientos que nos ayudan a comprender mejor la proteína NS1,” dijo Kuhn, que era un miembro del equipo de investigación que determinó en primer lugar la estructura del virus Zika. “La comprensión de su es-

tructura y funciones nos ayudan a identificar objetivos para que los inhibidores bloqueen procesos virales importantes y tratar la infección.”

El equipo también analizó los cambios en la secuencia genética de la proteína Zika NS1 con el tiempo, señaló David L. Akey, un científico de investigación en el laboratorio de Smith y otro autor principal del estudio.

“Tal como los virus del resfriado común y la gripe cambian con el tiempo, el virus Zika cambió durante su propagación por todo el mundo de modo que el NS1 en las infecciones de Brasil tiene un aspecto diferente al sistema inmunológico que su ancestro africano”,dijo Akey.

La proteína NS1 (proteína no estructural 1, por sus siglas en inglés) desempeña varios papeles en las infecciones virales. Dentro de las células infectadas, es esencial para hacer nuevas copias del virus para infectar células adicionales. Las células infectadas también secretan paquetes de NS1 en el torrente sanguíneo del paciente, donde los niveles más altos se han asociado con una enfermedad más grave.

La proteína, que tiene forma de cruz, tiene dos superficies distintas. La superficie interior es “grasa” y se cree que interactúa con las membranas celulares, mientras que la superficie exterior, una vez secretada en la sangre, puede interactuar con el sistema inmunológico del paciente.

Incluso sin el virus presente, la versión secretada de algunas proteínas NS1 puede crear sangrado vascular, tal como se ve en las infecciones graves de dengue.

“El aislamiento de la proteína con el fin de estudiarla ha sido un reto para los investigadores”, dijo Smith en el momento. “Una vez que descubrimos cómo hacer eso, se cristalizó muy bien.”

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

¿A dónde ir, urgencias o la sala de emergencias?

Foto Cortesía.

CHULA VISTA.- Los centros de atención urgente y las salas de emergencia no son lo mismo, dependiendo de la necesidad médica, uno o el otro podría ser la mejor opción, esto es lo que Sharp Health Care quiere que el público reconozca.

“El mensaje que queremos comunicar es que hay opciones, no siempre se tiene que ir a la sala de emergencia y esperar mucho tiempo”,comentó Jessica Ruiz, una vocera de Sharp Health Care.

“Si tu enfermedad o lesión es grave o si necesitas atención inmediata ve a emergencias, o llama al 911, si no urgencias es la mejor opción”,apuntó.

Ruiz además informó que los copagos de la atención urgente son mucho más económicos, “en emergencias pueden ser hasta 100 dólares y en urgencias 50 dólares, o menos”.

“Además siempre hay menos personas en urgencias”,resaltó.

Según el doctor Phil Yphantides, director de atención de urgencia en Sharp Rees-Stealy, las razones más comunes para visitar un centro de atención urgente incluyen: s 4ORCEDURAS MUSCULARES DE LOS BRAZOS O PIERNAS s &RACTURAS DE HUESOS SIN ALGUNA EVIDENTE DEFORMIDAD s $OLORES DE CABEZA NO COMUNES s %NFERMEDADES LEVES COMO DOLOR DE GARGANTA U OÓDOS TOS GRIPE O lEBRE DE BAJO GRADO s 1UEMADURAS MENORES O CORTADAS QUE NECESITEN POCAS PUNTADAS s )NFECCIONES DEL TRACTO URINARIO s 6ØMITOS O DIARREA PERSISTENTE s ,A MAYORÓA DE DOLORES DE ESPALDA BAJA “Las salas de emergencia están equipadas y cuentan con el personal necesario para atender necesidades complejas y críticas,” comentó Julie Phillips, una doctora de medicina de emergencia afiliada con Sharp Grossmont Hospital.

“Si usted tiene dolor abdominal intenso; una fractura compleja con hueso sobresaliendo la piel; una lesión en la cabeza significativa; dolores de cabeza repentinos o severos; o cualquier otro tipo de dolor abdominal severo, dolor en el pecho o dificultad para respirar, ir a emergencias es la decisión correcta “, añadió.

Otros síntomas que requieren atención de emer-

gencia incluyen si sospecha que está teniendo un derrame cerebral; convulsiones; lesiones traumáticas de un accidente vehicular o caída; intoxicaciones; o problemas de drogas o alcohol.

Para informarse sobre el centro de urgencias que le corresponde, Ruiz recomienda llamar a su seguro médico. Otra buena opción, dijo, es “llamar a su doctor primario, puede que tengan cancelaciones u horarios disponibles en los que no se requiere cita”.

Ernesto López Ellatinoonline.com

Agosto 5 al 11 del 2016

!"

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

CONQUÍSTALO SIN QUE SE DE CUENTA Hay mujeres que piensan que conseguir un buen partido es misión imposible. Pero la realidad es que conquistar a un hombre es simple y está al alcance de cualquier mujer. Es decir, lograr que un caballero ponga sus ojos en ti es fácil, y muchas veces sin ningún esfuerzo lo “embobas”. Pero el gran reto es ¡mantenerlo enamorado!

Cuántas veces te ha pasado que empiezas a salir con un muchacho que parece estar super entusiasmado contigo, pero repentinamente pierde el interés y se desaparece como por arte de magia. “¿Cómo es posible que me haya dejado, si todo iba tan bien?”,te preguntas desconcertada.

Reflexiona y te darás cuenta que detrás de cualquier fracaso amoroso existe siempre una explicación. Si te pones a indagar profundamente cuál fue el fallo, te garantizo que en muchos casos la mujer cometió uno de los errores más graves en el amor: ¡dar demasiado! En otras palabras se desvivió por él; cambió sus planes para estar disponible cada vez que la llamaba, modificó su comportamiento con tal de no enojarlo, resolvía cualquier problema que él tuviera, y hasta dejó de hacer ejercicios con tal de pasar más tiempo con ese hombre. ¡Qué horror!

El hombre es cazador por naturaleza y siempre va a querer perseguir y atrapar la presa que le gusta, así es cómo satisface su instinto de cazador. Por eso no puedes ser tú quien intente capturarlo.

Si realmente quieres interesar a un hombre tienes que dejar que él sea quien te busque. Un individuo valora a una mujer cuando tiene que esforzarse para conquistarla. Cuando un hombre sabe que te tiene a sus pies, la emoción se acaba y el interés por ti disminuye porque sabe que no te vas a ir con otro.

Por esta razón un caballero nunca debe sentir que te conquistó al 100%, siempre debe tener la inseguridad de que si se porta mal, lo vas a dejar.

Una vez reconoce que no tienes miedo a estar sola y que puedes continuar tu vida sin él, siente un gran respeto y admiración por ti. La cualidad que provoca más interés en ellos es saber que una mujer tiene sus propias metas y que su felicidad no depende de nadie.

Para más motivación visita www.mariamarin. com y síguela en Twitter: @maria_marin

!"

El Latino - San Diego

Agosto 5 al 11 del 2016

#$%&'&%&(

234%35#67839: !"#$%&#'()*+,-.*#/#,*'*#0!1*

=8=>>>

89+7/75*: 5./;*,<<< )*+,-.,/0++*1,203,4, /056*37-0

LE DAMOS LA BIENVENIDA A CLIENTES DE ECOLOGY

!"#$%&'()

!"#$$"%&'"''((

825, 850 and 880 Energy Way, Chula Vista 2315 Carpenter Rd. Oceanside

INTRODUCCIÓN El Jaguar F-Pace (nombre en clave X761) es un SUV compacto de lujo, basado en el concepto presentado en el 2013, como el Jaguar C-X17.

Es el primer modelo de SUV que será construido por Jaguar en toda su historia. Fue anunciado ofiofi cialmente en el Auto Show en Detroit del 2015, y luego en el auto show de Frankfurt del mismo año.

El F-Pace se construye en la planta de Solihull de Jaguar Land Rover, junto con el Jaguar XE y emplea un adicional de 1.300 trabajadores

Prestige, los faros antiniebla, carril de mantenimienmantenimien to de Assist, un sistema de frenado automático de emergencia, luces largas automáticas, asientos dede lanteros con apoyo de los muslos con ajuste eléctrieléctri co, y una tablero de instrumentos tapizado en cuero.

El F-Pace S está equipado de manera similar, pero viene con 40 caballos de fuerza adicional, una sussus pensión adaptativa (opcional en el Prestige y RSport) y diferentes elementos de estilo.El Prestige, R-Sport y S pueden estar equipados con ruedas de 22 pulgadas.

ESTILOS Y OPCIONES Hay cinco niveles de equipamiento en el F-Pace.

El Base, Premium, Prestige, R-Sport y S. También hay una versión cargada de la S, conocida como la Primera Edición, solamente 275 de los cuales serán vendidos a los Estados Unidos.

La base F-Pace viene de serie con tracción a las cuatro ruedas, ruedas de 18 pulgadas, encendido sin llave y la entrada, un techo solar panorámico LED, doble zona de control de clima automático, de ocho asientos delanteros eléctricos, asiento trasero plegable, tapicería de cuero. El sistema InControl con los servicios de comunicación de emergencia, pantalla táctil de 8 pulgadas con interfaz electrónica, teléfono Bluetooth y audio, y un sistema de sonido Meridian de 11 bocinas con un puerto USB, una entrada auxiliar de audio y un reproductor de CD. Una cámara de vista trasera y radio satelital.

El Premium añade llantas de 19 pulgadas, espejos de oscurecimiento automático y funciones de la memoria del controlador. El paquete Vision añade faros automáticos bi-xenón con auto-nivelación y arandelas, y un sistema de alerta de punto ciego.

El Prestige añade sensores delanteros y traseros de estacionamiento, un apoyabrazos trasero abatible, controles de voz y aplicaciones de teléfonos inteligentes.

El R-Sport añade llantas de 20 pulgadas, elementos especiales de estilo, el equipamiento opcional del

MOTOR Y TRASMISIÓN Cada F-Pace viene de serie con tracción a las cuacua tro ruedas, una caja de cambios automática de ocho marchas, palancas de cambio y un sistema de parapara da y arranque automático.

Los modelos de tracción total tienen un V6 sobreasobrea limentado de 3.0 litros que produce 340 caballos de fuerza y 332 libras-pie de torque en todos los modelos excepto el S y Primera edición, donde producen 380 caballos de fuerza.

Los modelos AWD tienen un motor de 4 cilindros turbo-diesel de 2.0 litros, que produce 180 caballos de fuerza y 318 libras-pie de torsión.

DISEÑO DE INTERIORES El interior es elegante y bien construido. Está didi señada con buen gusto, muy bien adornado con materiales de calidad y equipado con asientos concon fortables.

Trae una nueva interfaz de pantalla táctil Pro InIn Touch, con respuestas rápidas, botones virtuales grandes y menús personalizables. Los controles de clima son grandes y fáciles de usar.

Por delante se logra combinar una elevada vista de la carretera, ya que los propios asientos ofrecen más que suficiente capacidad de ajuste para los conducconduc tores más altos.

Por Enrique Kogan

!"#$%

El Latino - San Diego

El Lexus IS se vende desde el año 1998. El IS se introdujo como un modelo deportivo de nivel de entrada por debajo de la ES entre los modelos de Lexus.

El IS se vendió originalmente bajo el nombre de Toyota Altezza en Japón (la palabra “Altezza” del italiano “alteza”), hasta la introducción de la marca Lexus con la segunda generación del Lexus IS en 2006.

El nombre Altezza todavía se utiliza a veces para referirse a las luces de cola del auto, como los instalados en el modelo de primera generación, conocida como “luces de Altezza”.

El Lexus IS del 2016 es un pequeño sedán de lujo. Anteriormente, fue el IS 250, con un anticuado motor V6 de 2.5 litros. Para el 2016, ese modelo da paso a la nueva ES 200t, que cuenta con un 2.0 litros de cuatro cilindros turboalimentado.

ESTILOS Y OPCIONES El Lexus IS está disponible en tres modelos: IS 200t, (el que probé) el IS 300 y el IS 350.

Viene de serie con llantas de 17 pulgadas, faros de xenón, luces LED, techo solar, asientos delanteros eléctricos con conductor lumbar eléctrico, tapicería de vinil “NuLuxe”, respaldos traseros plegables, Bluetooth y conectividad

Agosto 5 al 11 del 2016

trumentos, apoyabrazos, volante y hasta los lados de la consola central están envueltos con un relleno de alta calidad.

Los asientos delanteros son cómodos y de apoyo. En la parte trasera, dos adultos pueden sentarse con facilidad gracias a los asientos exteriores de forma agradable y una respetable cantidad de espacio para las piernas.

Diseño del salpicadero es atractivo y contemporáneo, y el ángulo desenfadado de la consola central mejora la sensación general de amplitud. Los botones de alta calidad y mandos son fáciles de usar, como es el panel táctil deslizante para el control de la temperatura.

La interfaz táctil remota tipo mouse, que viene con el sistema de navegación, no me gustó. El control del cursor es impreciso, un motor de cuatro cilindros de sobre todo cuando se está en 2.0 litros con turbocompresor movimiento. Afortunadamente, que trae 241 caballos de fuerza y los controles de voz funcionan 258 libras-pie de torque, acoplado bien para muchas funciones de a una transmisión automática de información y entretenimiento.

La capacidad del maletero es ocho velocidades. superior a la media de 13,8 pies cúbicos, y los respaldos traseros DISEÑO DE INTERIORES El IS tiene uno de los interiores se pliegan hacia abajo para abrirmás agradables en esta clase, le un espacio adicional. resaltados por los materiales de primera calidad y la atención al Por Enrique Kogan detalle inusual. El tablero de ins- Ellatinoonline.com

Lexus IS200T del 2016

de audio, una pantalla a color de 8 pulgadas con un dial montado en la consola de control, la funcionalidad de comando de voz, Siri Eyes Free y un sistema de sonido de ocho bocinas con reproductor de CD, radio HD, radio por satélite y dos puertos USB. Muchas opciones se agrupan en paquetes, a pesar de la disponibilidad específica puede variar dependiendo de la región del país en el que vives. El paquete Pre-

mium incluye faros LED, asientos delanteros con calefacción y ventilación y una cámara de vista trasera. Los paquetes Premium Plus incluye limpiaparabrisas automático y volante con ajuste eléctrico.

El paquete de Navegación sustituye a la línea estándar de control de información y entretenimiento con Remote Touch controlador de tipo ratón Lexus y añade un sistema de navegación, la cámara de vista trasera, y el sistema ba-

sado en el smartphone “Enform App Suite” , un sistema de audio Mark Levinson puede ser añadido al paquete de navegación.

El paquete de lujo añade espejos de oscurecimiento automático exteriores, sensores traseros de estacionamiento, tapicería de cuero con costuras de contraste y ajustes de madera.

MOTOR Y TRASMISIÓN El 200T tiene tracción trasera y

&'

!" !"

#$%&'%()(*(#$%&'%(++(,-.(/"+)0 Agosto 5 al 11 del 2016

SOLICITO COCINERO CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR LA PLANCHA EN TACO SHOP LOCALIZADO EN CHULA VISTA CA. PART-TIME O TIEMPO COMPLETO (619) 931-0472 dl.osu na@sbcglobal.net

BARRIOS JUMPER'S

Brincolines mesas y sillas,carpas. paquete Brincolin 5 mesas 30 sillas $100.00 manteles gratis!!

(619) 730-0780

SALON 8 horas por $2750 Incl. mesas, sillas, y guardia.

Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

MARIACHI ORO M˙ sica autÈ ntica.

Braulio (619) 721 1800 Jesus (619) 823 8612 Angel ( 619) 634 0864.

JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada.

619 664 2136, 841 6123 Nora

TACOS MEXICO LINDO Asada, pollo,adobada,chorizo,chile relleÒ o.Tortill as hechas a mano.

Compare precio y servicio (619)646-8125

$3,000 MESUALES CompaÒ Ï a Urge personas serias con auto no se requiere Ingles llamar para entrevista (619) 426-9702

$3,000 MESUALES CompaÒ Ï a Urge personas serias con auto no requieren ingles llamar para entrevista (619) 426-9702 ALEXANDRA'S BARBER solicito barbero con licencia, sueldo o comisiÛ n interesados llamar (619) 957-1766 CASA PALMERA SOLICITA Lavaplatos medio tiempo, tiempo completo informes matei@casap almera.com Tel(858)724 2133

AMERICAN TRANSPORTATION SERVICES Esta contratando mecanicos de trailers en Ocean Side CA sueldo basado en experiencia mas bonos por mes hacemos todo servicio y mantenimiento de trailers tener su propia Herramienta de trabajo.

Tel 909 230-4141 prisma Noriega prisma@americantransportation.com BUSCO PINTOR Con experiencia. Tiene que tener transportaciÛ n, saber poco Ingles y VIVIR EN EL NORTE DE SAN DIEGO. Llamar al (760) 481-8055 de 12am-2pm. (James)

COCINERO CON EXPERIENCIA EN TACO SHOP SOMBRERO MEXICAN FOOD EN IMPERIAL BEACH. INTERESADOS LLAMAR (619) 424-8822

CONTRATACI” N INMEDIATA! JANITOR/LIMPIEZA. Debe pasar la investigaciÛ n de 10 aÒ os, tener 2 aÒ os de experiencia, documentos legales para trabajar en Estados Unidos, Lic. de CA. Tenemos contrato con el sindicato (union) en el cual se tiene que tener flexibilidad de horario, salario $10.35 por hora. 3665 North Harbor Drive #202 San Diego, Ca. 92101 (619) 298-6793. www.flagshipinc.com

DOS GRINGOS Una compaÒ Ì a de fabricaciÛ n de ramos de flores frescas.

Solicita: Recibidores Requisitos: Solicita personal que puedan trabajar horarios variables am/pm y fines de semana * Habilidad para trabajar en un ambiente acelerado Levantando y moviendo articulos de 10 - 50 libras/ Exposicion a trabajar en abientes frios/Permanecer de pie/Doblandose/Caminando.

Por favor solicitor en persona: De Lunes a Viernes, 8:30am 2:30pm 3260 Corporate View Drive, Vista, CA "E-Verify" Examen de Drogas

ESTAMOS SOLICITANDO Chofer clase A ALMACEN (858)486-0953 CON ALMA EMAIL:UNITEDERIC @HOTMAIL.COM FULL-TIME HOUSE CLEANERS MISSION BEACH Everyday available, Speak english,car and experience necessary Leave Message Tel. (858) 581-0900 MARISCOS LOS CUATES SOLICITA COCINERO CON EXP. MARISCOS( FRIOS) 217 3RD AVE TEL 619 816-5042

MYA INTERNACIONAL SOLICITA personal para ventas administracion,contabilidad,empleada de piso, diseÒ ador para pagina de internet Tel. 619 429-6012

PANADERO Se solicita panadero de tiempo completo para la elaboracion y produccion de pan mexicano. Por favor de presentarse en persona a La Concha Bakery, 334 E Street, Chula Vista, CA 91910 para mas informacion. Se busca a una persona seria, responsable, con buena presentacion y disponibilidad de horario. Por favor traiga sus referencias.

(619) 427-7147 SE SOLICITA PLANCADORES para pantalon/ceda y retoque de camisa con exp. requerida en San Diego Tel 619 453-2876 SE SOLICITA COCINERO/A CAJERA/O Con exp. en comida mexicana El Cajon National City 619 961-6651

SE SOLICITA PELUQUERO/A (760) 270-7076 En el area de Fallbrook.

SE SOLICITA TAPICERO Con experiencia.

Interesados llamar (760) 431-1339 (760) 612-1742 SE SOLICITA PERSONAL Para construcciÛ n en toda el area de San Diego, no experiencia necesaria cont· ctenos (858) 569-7977

SE SOLICITAN PINTORES

SOLICITO COCINERO/AS para restaurante mexicano con exp. en la cuidad Cajon part time. en las tardes tel. 858 688-0901

Esprayadores, carpinteros, roll y brocha, con experiencia, transportaciÛ n y herramienta propia, hablar con Rodolfo 714-350-2432.

SOLICITO COCINEROS/AS Con experiencia. tiempo completo en la locasion Spring va lley favor de dejar mensaje con su nombre y telefono Tel 619 980-4348

SE SOLICITAN VENDEDORES Area Latina. CompaÒ ia Americana.

(619) 302-2074 (619) 483-5549

SOLICITO PERSONAL para vender por internet que hable Ingles ,persona que tenga conocimientos para maquina industrial Tel 619 496-5758

SOLICITAMOS COCINERO (A) Y AYUDANTE DE COCINA en el Pollo Grill con exp. y biling¸ e. Por favor aplicar en persona en: 7836 Broadway Avenue Lemon Grove.

(619) 697-7153

SOLICITO CAJERA/O En taco shop. Con exp en caja y preparadora/ or. Bilingue. Turnos variables, en South Park, SD. Sombrero Mexican Food (619) 980-4348 SOLICITO PINTORES y preparadores con 1 aÒ o de exp.

Tel 760 443-4137 SOLICITO COCINERO/AS Y CAJERA/0S para taqueria Antonios restaurant llame a Mario 925-596-3100.

1755 E Valley Pkwy Escondido"

TECHNICHE Esta solicitando costureras para Over y Recta con experiencia minima de1 aÒ o trabajo temporal tiempo completo interesadas llamar 888-823-2665 con Manuel TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os.

Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

VENDEDORES DE CASAS MOVIBLES Diferentes areas de San Diego. NO experiencia necesaria.

Entrenamiento disponible. Bilingue.

(619) 636-1614

31

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%#&'&(&!"#$%#&))&*+,&-.)'/

El Latino - San Diego

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as.

(619) 200-5681.

SOLICITO

Cocineros(as) Cajeras (os) CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:

Encinitas Mira Mesa Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al

(619) 977-3316 Cotixan Mexican food

HOTEL BEST WESTERN Solicita housekeeping con o sin experiencia favor de acudir en persona.

5550 Clairemont Mesa Bulvd. San Diego 92117.

SOLICITO PERSONA para trabajar en casa Quedarse a Dormir favor de llamar (619)255-8342.

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos.

Llame aceptamos tarjetas de crÈ dito (619) 540-6527 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.

CHULA VISTA 2 cuartos amueblados para persona responsable y sin vicios cerca del trolley de la calle H, $550 y 525 mas dep, utl incluidas disponible (619) 8864826 CUARTO EN RENTA en Lemon Grove BaÒ o privado util. incluidad refigerador,microwave $550 +$150 Dep. Tel 619 462-7421 RENTO RECAMARA AMUEBLADA En San Ysidro por la Tocayo Ave. con derecho a cocina. $500 + $125 dep.

Cerca del bus.

(619) 662-4586 RENTO RECAMARA AMUEBLADA En Chula Vista Ca. cercas del Kaiser fwy 805 refigerador,micro, cama, closet cable Basico. $450.00 Tel 619 213-5527 SE RENTA CUARTO Cerca de Downtown SD. (619) 318-9427 y (619) 696-0195 SE RENTA RECAMARA Grande, limpio y con baÒ o privado. En el area de Chula Vista (3ra/Orange) 619-737-0472 hablar de 10am-10pm

RENTO ESTUDIO PEQUENO a una pers. $600 + $300 dep. Util incl. Por Market St en SD. PERS. TRANQUILA Y SIN VICIOS disponible para el (619) 563-5526

HOUSE FOR RENT 6 BEDROOM with fireplace, large garden one block from the mall Chula vista . $2,500 per month plus deposit , available September 1 for more information call (619)254-6815 speak Spanish

SE RENTA CASA EN TIJUANA INSTITUTO MEXICO AMUEBLADA 3 RECAMARAS ESTAC 3 CARROS PANELES VOLTAICOS 2,200.00 DLLS MES.

SE VENDE CASA CIUDAD AZTECA SANTA CLARA ECATEPEC ESTADO DE MEXICO 3 REC/2 BA CON UN LOCAL COMERCIAL $40,000 O MEJOR OFERTA INTERESADOS LLAMAR AL TEL 619 732-9851 DE 9AM A 1200 SE VENDE CASA EN TIJUANA 4 REC/2 BA dos pisos con sala, comedor, cocina, 4 departamentos de 1 recamara en excelentes condiciones lote de 1271 m2 cerca de centro comercial y via rapida.

Tel: 661 435 1411 con Mike.

SE VENDE CASA MOVIBLE cerca de la playa IB $26,700 d lls 1 recamara 1 baÒ o parque familiar espacio de renta bajo,cerca de todo llame hoy.

(619)663-4565.

SE TRASPASA TERRENO EN PANTEON BARATO!!! Para 4 personas en Panteon de Los Olivos. (619)496-1292 VENTA DE TERRENO EN TIJUANA 10X30 (619)735-6885 01152664 261-1122

Se vende restaurante en Escondido buena ubicaciÚ n economico (760) 803 0439

VENDO DUPLEX en Spring Valley 3 recamaras, cada uno $475,000 dlls llamar al Tel:619 715 8807

Agosto 5 al 11 del 2016

1/4 DE ACRE DE TIERRA EN VENTA CON UTILIDADES INCLUIDAS DESDE $65 DE ENGANCHE $65 AL MES .

NO NECESITA CALIFICAR LLAME YA! TEL. 800 517-3996

VENTA DE AUTOS USADOS A CREDITO Poco Enganche y Pagos bajos! Llame a Alberto al (619) 5875678. Visita el inventario en linea en: www.RivieraAuto.net VENTA DE AUTO Chevrolet Impala clasico aÒ o 1977, excelentes condiciones un solo dueÒ o, todo original 75,000 millas. ineterados llamar (858) 484-8153

DISTRIBUCION GRATUITA

ESCOBAR LANDSCAPING Realizamos trabajos de Jardineria, sistema de riego,cercos (madera,plastico) podamos y cortamos palmas, arboles pintura interior y exterior.

Tel 619 940-2861 con Emilio Escobar HANDYMAN REPARACION DE CASAS pintura,plomerÌ a pisos,baÒ os,dri-wall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329 con Miguel

INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado!

Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890

LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos.

Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890

Para usted que sufre con: Cancer, Sida, Artritis, Ulcera, Asma, Diabetes, o cualquier otra enfermedad incurable.LLAME Y RESERVE (209) 6001123

"LATINOS CONSTRUCCION LIC#1009561 Remodelaciones, adiciones, y legalizamos para casa, apartamento, y comercial. Planos y Permisos.

ESPECIALIDAD PERMISOS ROOFING PLANOS HANDYMAN TEL#619-382-8388"

PLANOS & PERMISOS para adicional, remodelacion comercial recidencial,legalizamos sacamos permisos con Licencia Tel 619 748-9738

TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol.

Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890

COMPRE CASA hoy por $1,500 Dlls Asistencia de Gobierno Perla (619) 288-7230

CLASES DE INMIGRACCI” N y ciudadania. Ahorre tiempo, aplique para eliminar costos de aplicaciÛ n y consulta gratis. 619-344-0392

PEST CONTROL

ALL CALIFORNIA FUMIGACION DE CUCARACHAS $29.99 POR AREA TEL. 619 581-3809 619 804-0210 CON RAUL Lic #20116600596

CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os.

Servicio 7/24 hrs.

(619) 288 7437 (619) 827-5660.

SOLICITA Representantes de publicidad

TERAPIA EMOCIONAL

Podemos ayudarte: DepresiÛ n Ansiedad Enojo Familia Relaciones Baja Autoestima Y mas...

(619) 866.6925

MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504

Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado • • • •

Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum

Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

!"

32

!"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%#&'&(&!"#$%#&))&*+,&-.)'/

El Latino - San Diego

Agosto 5 al 11 del 2016

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873

:ONA .ORTE

EJEMPLARES

:ONA #ENTRO

EJEMPLARES

:ONA 3UR

EJEMPLARES

33

!"#$%#&'&(&!"#$%#&))&*+,&-.)'/

El Latino - San Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Agosto 5 al 11 del 2016

!!

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

#$%&'%()(*(#$%&'%(++(,-.(/0+)11 Agosto 5 al 11 del 2016

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

SOY CHRISTIANA 68 aÒ os estatura mediana, peso normal, piel clara de buenos sentimientos buen car· cter y sentido del humor. Deseo encontrar caballero con aptitudes similares a las mias. #0045

SE— ORA RESIDENTE SIN vicios con buen sentido del humor, deseo conocer a un caballero que sea mexicano, no mentiras, no vicios, viudo o divorciado entre 63 a 68 aÒ os, que viva en S.D. Soy rom· ntica, cariÒ osa, alegre y me gusta pasear. Mandar foto. #0227 SOY DAMA DE 45 aÒ os , busco un caball ero de 45 a 57 aÒ os soy cristiana, madre soltera me gustan las diversiones. #0223

ME GUSTARÕ A CONOCER un caball ero americano de 50 aÒ os con valores y principios, trabajador, educado, econÛ micamente estable, de buena apariencia y buena persona. Yo soy una mujer mexicana simp· tica, cariÒ osa, agradable y de buena apariencia. #0154

SRA. DE 63 aÒ os me gustarÌ a conocer seÒ or entre 66 a 68 aÒ os que le gusten los perros, tengo 2 hijos mayores y vivo en Tijuana. #0196 MUJER DE 58 aÒ os sin compromisos, quiero conocer hombre de buenos sentimientos, que tenga buen sentido del humor, disfrute la vida y que viva en S.D. Soy guera ojos azules, trabajadora con buen sentido del humor y con mucho amor en mi corazÛ n. #0224

DAMA DE 49 aÒ os de buenos sentimientos. Soy mexicana morena clara, delgada, estatura regular. Deseo conocer caballero para una bonita amistad o algo m· s. Que sea de buen car· cter y sin vicios. #0225

MADRE SOLTERA DE 40 aÒ o honesta, sincera y de buenos sentimientos. Busco amistad sana para salir ya que me dedico a mis hijos y a mi hogar.

No juegos. #0226

DAMA 48, ATRACTIVA, mido 5'3", delgada, blanca, muy cariÒ osa. Desea conocer caballero 45-55, sin vicios, sin compromisos, buenos sentimientos, buena estatura, trabajador y desee realizar una union seria. #0219

BUSCO UNA AMISTAD para platicar tengo 49 aÒ os. #0179 SOY SE— ORA SOLA, viuda, MexicoAmericana. Soy atractiva, limpia, educada y pensionada. Me siento fuerte, todavÌ a manejo, no voy a bares ni bailes, no salgo por eso escribo. #0147 BUSCO UNA PERSONA de buenos sentimientos, que tenga buen sentido del humor, que sea humilde, que le guste ayudar al prÛ jimo, sin vicios, alto y que tenga entre 60 y 70 aÒ os. Soy una persona honesta, agradable y bien conservada. #0096

DAMA DE 66 aÒ os morena clara 140lbs, 5'4" no tengo vicios.

Soy sincera, catÛ lica sin compromisos de pareja y tengo buen sentido del humor .

Deseo conocer caball ero sin vicios soltero que sea detallista. Que viva cercas de oceanside edad de 64 a 68 aÒ os si es residente mejor. #0093 DAMA SOLTERA SINCERA, alegre, trabajadora, responsable. Me gustarÌ a conocer un caballero Mexico/Americano similar a mi. Entre 48 a 55 aÒ os. Para relaciÛ n seria. #0195

SOY CAT” LICA MORENA clara, 5'1", delgada, me gusta bailar, caminar e ir al bingo. Si quieres una bonita amistad yo te la ofrezco, y si Dios quiere nace algo rom· ntico y si no continuamos esta bonita amistad. #0222

DESEAS CONOCER DAMA sincera para relaciÛ n seria escribeme de 50 aÒ os en adelante. #0073 SRA BUSCA PAREJA con ganas de luchar, para convivir. 63 aÒ os, morena color canela, chaparrita, sencilla, me gustan actividades hogareÒ as, vivo en Tijuana pasaporte para cruzar se caballero y honesto y lograremos nuestro deseo. #0220

EN ALG⁄ N LUGAR estar· s S.D.-Tijuana.

Eres humilde o de regular posiciÛ n, divorciada, soltera, decente y guapa de 45 a 60 aÒ os, te gusta bailar, viajar, tomar una copa de vino y reÌ r, delgada. No pierdas el tiempo, seremos los amigos eternos. Dios depara el resto. Jamas te arrepentir· s. #0169

CABALLERO DE 63 aÒ os sin vicios y honesto ciudadano de USA econÛ micamente estable busca dama no gorda ni flaca sino regular de 47 a 52 aÒ os de edad pelo a los hombros mÌ nimo, si estas interesada escribeme. #0037 CABALLERO HONORABLE DE 59 aÒ os busca su alma gemela. Mexicano recidente USA moreno claro bajito 5'5" atractivo, noble, cariÒ oso, rom· ntico, econÛ micamente estable. Damita de 40 a 50 noble, sin compromisos. #0012

FORMER ESL TEACHER/COUNSELOR seeks attractive Hispanic lady 4060 for dating, friendship. Speaks some English, knows Tj, Rosarito and likes to go to Mexico. I speak very little Spanish.

Need to learn. Please answer in English if is possible. #0122

COLOMBIANO, MORENO, ESTOY privado de mi libertad, en la prisiÛ n de SD mido 5'8" tengo buen sentido de humor, soy comprensivo, cariÒ oso y me gustarÌ a tener correspondencia de alguna mujer que sea comprensiva y de buen corazÛ n. #0221 HOLA TENGO 63 aÒ os soy divorciado, no tengo problemas ni vicios, me gusta mantenerme activo busco una mujer para relaciÛ n seria que no juegue ni diga mentiras y que viva en S.D. Si tu estas buscando algo similar escribir para conocernos. #0086

BUSCO UNA DAMA para compaÒ era y no juegos 60 a 75 aÒ os que quiera compromiso. Soy blanco residente y me gusta mucho trabajar y soy cariÒ oso mido 1.72 peso 180lbs si alguien le interesa puede escribirme con gusto contestare. #0218

CABALLERO DE 49 aÒ os busca a dama que se llama Rebecca te amo y no puedo vivir sin ti por favor comunÌ cate conmigo. #0063

SOY UN HOMBRE que busca dama con ilusiÛ n de ser novia y podamos casarnos. Yo cumplo si soy aceptado. Tengo 72 aÒ os. #0039

El Latino - San Diego

Agosto 5 al 11 del 2016

!"

!"

Agosto 5 al 11 del 2016

El Latino - San Diego