El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasiﬁcados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXXI - EDICIÓN 33 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • AGOSTO 16 AL 22, 2019

Busque la nueva edición de CELEBRANDO LATINAS MAGAZINE

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

¡Hay nueva regla!

Anuncia el Departamento de Seguridad Nacional para evitar que los nuevos residentes sean “una carga”

La segunda temporada de Masterchef Latino la ganó Lauren Arboleda

Mientras el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) anticipó que a partir del 15 de octubre se aplicará“una nueva regla de inmigración para garantizar que aquellos que buscan ingresar (los nuevos solicitantes de Residencia) temporal o permanente, sean autosuficientes y no convertirse en una carga pública”, aunque planteo un cambio en su concepto de ‘carga pública’.

AL DÍA, PÁG. 8

Como una medida que ignora la reunificación familiar, calificaron organizaciones defensoras de los inmigrantes, la nueva regla. Foto-Cortesia: bwbulletin.org

¡Super Clásico Universitario!

SDSU Aztecs y Toreros-USD

DEPORTE, PÁG. 22

ENTRET., PÁG. 14

Agosto 16 al 22 del 2019

El Latino - San Diego

Agosto 16 al 22 del 2019

Educación

Agosto 16 al 22 del 2019

SAN DIEGO.- Hoy luce como un simple terreno con tierra dentro de una escuela del nivel básico de San Diego pero en un año será transformado en un parque de uso compartido. Por la mañana servirá de espacio recreativo para más de 450 alumnos que cursan estudios en el nivel preescolar, primaria y secundaria pero cuando la escuela cierre será un parque comunitario más de la ciudad. “Lo que va a pasar en el día es que el lugar estará cerrado para que solo lo usen los niños de la escuela y en la tarde se va abrir para el público en general, vamos a tener papás que van a estar encargados”, informó Martha Vargas, una de las trabajadoras administrativas de Harriet Tubman Village Charter School. En la escuela del nivel básico, el lunes 12 de agosto se colocó la primera piedra de lo que será un parque que beneficiará a los estudiantes y el público en general. Alumnos como Tracy y Faythe se dijeron entusiasmados con el proyecto. “Va ser muy bueno porque vamos a tener pasto y sombra”, consideró Tracy López, alumna de Harriet Tubman Village. Para Faythe Jordan, estudiante del plantel, dijo que esto “es una buena idea porque vamos a te-

El parque de uso compartido se construirá en Harriet Tubman Village Charter School de San Diego. Foto José Antonio Avilés

Beneficio compartido Parque será espacio de recreo escolar y sitio comunitario ner más espacio”. En un área de 3 437 metros cuadrados de la calle Mohawk de San Diego se construirá una cancha de basquetbol, se habilitarán áreas verdes y pequeños senderos. Con nuevas mesas de picnic y un nuevo patio de recreo, el cam-

po en el vecindario de College East brindará a los estudiantes, familias y vecinos un lugar para caminar, correr y jugar todo el día. Un proyecto que desde los años 70’s se propuso y cuarenta años después se hará realidad. Como parte de la asociación Play All Day con la ciudad de San

Diego, el campo de uso conjunto será accesible para la comunidad como un parque local después del horario escolar y durante los recesos escolares. DETALLES DEL PROYECTO El proyecto de campo de uso conjunto Harriet Tubman Village K-8 Charter School implica la construcción de un campo de juego de césped natural con un sendero para caminar / correr, así

El Latino - San Diego

El proyecto estará listo a mediados del 2020. Foto José Antonio Avilés

como vallas de seguridad. Las comodidades incluyen nuevas mesas y bancos de picnic, una nueva fuente para beber, una nueva estructura de juego con sombra y canchas de baloncesto. RECURSO MILLONARIO Los proyectos de capital son financiados por las Propuestas S y Z del Unificado de San Diego que son medidas de bonos locales aprobadas por los votantes de San Diego para reparar, renovar y revitalizar las escuelas del vecindario. “Sabemos que desarrollar par-

ques se ocupa espacio no tenemos muchos espacios ya para espacios verdes entonces tenemos una relación con el Distrito Escolar para cuando tienen estos espacios los estamos convirtiendo en 50 y 50”, Georgette Gómez, presidenta del Cabildo de la Ciudad de San Diego. Más de 1.8 millones de dólares se invertirán en este proyecto que estará listo a mediados del 2020. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

Agosto 16 al 22 del 2019

Este es el Halcón Negro UH-60 que estará disponible todo el año en el condado. Foto José Antonio Avilés

Protegidos contra incendios forestales Nuevo helicóptero y vehículo de comando táctico en el Condado de San Diego SAN DIEGO.- En lo que va del año, el Departamento de Bomberos de Calfire ha sofocado 2971 incendios forestales en el Estado de California que han dañado casi 9 300 hectáreas de terreno. Ciento sesenta y un siniestros se han originado en el Condado de San Diego. Por ello, a partir del mes de agosto estarán disponibles un helicóptero y una camioneta equipada con tecnología satelital y conectividad para los cuerpos de rescate. “Calfire y y el Departamento del Sheriff de San Diego al igual que la ciudad de San Diego cuentan con su propia flota para combatir los incendios con diversos recursos pero los recursos aqui son adicionales para destinar apoyo a los devastadores incendios”,informó Mick Schuler, jefe de Departamento de Calfire. Durante más de una década, la compañía San Diego Gas & Electric (SDG & E) ha estado agregando nueva tecnología de monitoreo, mejorando la infraestructura existente y trabajando con los socorristas. A principios de agosto, la compañía presentó mejoras adicio-

nales, incluido un segundo activo de extinción de incendios aéreos, como la última mejora estratégica para ayudar a garantizar la seguridad pública. “La seguridad es nuestra máxima prioridad. Los nuevos activos de prevención de incendios forestales complementarán el programa de preparación para el riesgo de incendios de SDG & E de una década, que tiene como objetivo identificar y gestionar mejor los efectos del clima extremo y hacer que nuestra región sea más resistente “, dijo Caroline Winn, directora de operaciones de SDG & E. LAS MEJORAS ANUNCIADAS INCLUYEN: HELICÓPTERO UH-60 BLACK HAWK CAL FIRE ha contratado un helicóptero adicional de extinción de incendios para el envío de respuesta rápida durante todo el año. El UH-60 Blackhawk puede volar hasta 140 mph con un tanque de agua mientras se dirige a un incendio. Contiene 850 galones de agua y se rellena en 45 segundos.

Con el vehículo de comando táctico se podrá establecer un puesto de control móvil durante un incendio forestal. Foto José Antonio Avilés.

VEHÍCULO DE COMANDO TÁCTICO SDG & E ahora puede desplegar su vehículo de comando táctico de alto despeje y fuera del pavimento en el corazón de entornos desafiantes afectados por incendios forestales. La conectividad móvil también incluye una mesa con pantalla táctil que permite rápidamente a los respondedores mostrar mapas de la región y de la infraestructura energética crítica. LIBROS DE MAPAS DE PLANIFICACIÓN DE EVACUACIÓN PARA SOCORRISTAS Los libros del Mapa de Planificación de Evacuación del Condado de San Diego, financiados por una subvención SDG & E, se utilizarán para ayudar con las evacuaciones. CENTROS DE INFORMACIÓN Y RECURSOS COMUNITARIOS Este año se han agregado dos nuevos Centros de información en Ramona y Valley Center, donde las personas pueden cargar sus dispositivos y recibir información actualizada. Estos centros se suman a los nueve Centros de Recursos Comunitarios de SDG & E que proporcionan información y carga de dispositivos, así como agua y refrigerios cuando se realizan cortes de energía de seguridad pública en su área que duran más de 24 horas.

PARA UN PUERTO SEGURO. ESTAMOS LISTOS. Desde la patrulla sobre el agua al patrullaje en las calles, la Policía Portuaria del Puerto de San Diego están capacitados para proteger y vigilar la seguridad del aeropuerto, la línea costera y toda la bahía de San Diego.

José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Para mas información: portofsandiego.org/AtTheReady

Educación

Agosto 16 al 22 del 2019

¡Inolvidable experiencia!

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

La que vivió joven estudiante DACA en un grato viaje por comunidades de California SAN DIEGO, CA.- “Como estudiante de DACA, realmente no puedo viajar mucho”, reconoció Melina Martínez, una estudiante de MiraCosta College quien arribó a los Estados Unidos cuando tenía cinco años y ha vivido en Vista, desde entonces. Pero la joven alumna ya tuvo su recompensa, pues recientemente participó en el Documental Roadtrip Nation que le permitió realizar una inolvidable gira de verano por tres semanas a comunidades de California. “Llegar a ver diferentes partes del estado y conocer personas que prosperan en California sonaba emocionante”,afirmó feliz Melina, quien concretó un sueño largamente acariciado. De hecho, ella aceptó que este ha sido el viaje de su vida y ahora regresa, con nuevos bríos, al plan de otoño del colegio comunitario. Roadtrip Nation (Viaje por los Caminos de la Nación) es un popular programa en el que se presentan visitas en la que toman parte una dodena de graduados notables de colegios comunitarios, como MiraCosta College, su amada escuela. En este enriquecedor viaje, que le abrió los ojos a nuevas experiencias y escenarios, Melina tuvo la oportunidad de conocer desde el jefe de policía de Sacramento, Daniel Hann hasta el cofundador de la cadena Telemundo, Frank Cruz. “Ver a estas personas realmente exitosas, que fueron a la universidad comunitaria y tuvieron el mismo tipo de experiencias que yo, es realmente enriquecedor”, dijo Martínez, quien comienza su segundo año en MiraCosta College cuando comienza el nuevo semestre, este 19 de agosto. Melina Martínez, una estudiante de DACA de 21 años, solicitó participar en el proyecto después de ver el viaje promocionado en Instagram. Ella y otros dos, uno de Modesto Junior College y el otro estudiante de kinesiología de Orange Coast College, fueron elegidos entre unos 200 solicitantes. El viaje a bordo del autocaravana verde característico de la organización sin fines de lucro comenzó el 22 de junio. La primera parada del trío fue con la galardonada novelista Reyna Grande (Across a Hundred Mountains, Dancing with Butterflies y The Distance Between Us), una ex estudiante indocumentada que se inscribió en la ciudad de Pasadena. Se graduó de la universidad y obtuvo una licenciatura en escritura creativa y películas y videos de UC Santa Cruz y su maestría en bellas artes en escritura creativa de la Universidad de Antioch.

Otras entrevistas incluyeron a Adam Balogh, un instructor en el programa Machine Tech de Laney College; Richard Fletcher, un supervisor guía en el Castillo Hearst; y Carrie Kneitel, directora de artes creativas en el Museo de la Tolerancia en el Centro Simon Wiesenthal. Roadtrip Nation es una organización sin fines de lucro con la misión de impactar la forma en que los estudiantes eligen su camino e iluminar lo que es posible cuando siguen su pasión. Ha producido más de 30 documentales desde su primer viaje por carretera en 2001, pero esta es la primera producción de Roadtrip Nation realizada en colaboración con el sistema de colegios comunitarios de California, que encargó el esfuerzo. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

¿PUEDES ENCONTRAR LOS ERRORES? Las siguientes oraciones contienen errores. Lo más importante es que entiendas por qué hay un error. Después de cada oración explico el error y lo que tienes que hacer para corregirla. Intenta encontrar los errores y hacer los cambios para hacer frases correctas. ¡Buena suerte! 1. My teacher gets mad at me because I come always late for class. Explicación: El problema es con la palabra “always”. Hay una regla la cual dice que un adverbio de frecuencia siempre viene antes del verbo. En este caso el verbo es “come” y el adverbio de frecuencia es “always”. Por lo tanto, la frase correcta es: My teacher gets mad at me because I always come late for class. Como muchas reglas, hay excepciones. La excepción con esta regla tiene que ver con el verbo “be”. Si el verbo de la frase es “be”, el adverbio de frecuencia viene después del verbo. Por ejemplo,“I am always late for class.”; el verbo es “am” (el verbo “be” conjugado en primera persona singular), y el adverbio de frecuencia,“always”,debe aparecer después del verbo. 2. Working and going to school at the same time is very difficult, but I am doing it for to get a better job. Explicación: Si fueras a traducir “…..for to get a better job”,dirías: …..para conseguir un trabajo mejor. Hay que reconocer que la palabra “para” tiene dos significados,“for” y “in order to”. En este caso necesitamos “in order to” porque tiene el significado de un propósito. La frase correcta es: Working and going to school at the same time is very difficult, but I am doing it in order to get a better job. No te olvides que “para” quiere decir “for” y “in order to”. 3. When I grow up, I want to have a really big house near to the beach. Explicación: Cuando se usa la palabra “near” no se usa la preposición “to”. La frase correcta es: When I grow up, I want to have a really big house near the beach. Cuando se usa la palabra “close”,se necesita la preposición “to”. La frase correcta con “close” es: When I grow up, I want to have a really big house close to the beach. 4. I am sorry sir, but this checkout lane is for fifteen ítems or less. Explicación: Se usa la palabra “less” para cosas que no son contables. Obviamente, si hay quince cosas, son contables. Por lo tanto, hay que usar la palabra para cosas contables, la cual es “fewer”. La frase correcta es: I am sorry sir, but this checkout lane is for fifteen ítems or fewer. No debes ser engañado por los letreros en las tiendas porque no son correctos gramaticalmente. 5. Yesterday my teacher yelled at me, but I didn’t do nothing wrong.

La estudiante Melina Martínez, vivió con otros (as) estudiantes DACA un momento especial en su vida. Foto-Cortesía.

Now Enrolling

TK - 5th grade

Explicación: Algo muy diferente entre español e inglés es que cuando se usa una negativa doble en español, las reglas de inglés no lo permita. Esta frase tiene un negativa doble y por eso hay que hacer un cambio. La primera negativa es “didn’t (did not)” y la segunda es “nothing”. La frase correcta es: Yesterday my teacher yelled at me, but I didn’t do anything wrong. La palabra “anything” es una palabra positiva. ¿Puedes traducir,“no voy a hacer nada nunca”? Quiere decir: I am never going to do anything.

Quote of the week: The harder you are on yourself, the easier life is on you. Persistence overcomes resistance! Thomas

King-Chavez Primary, Arts, & Athletics Academies

www.kingchavez.org 415 31st Street 619.525.7320

Inscripciones Abiertas

We seek excellence in academics, arts and athletics from a foundation of love love.

Al Dí a

El Latino - San Diego

LOS ANGELES, CA.- Los defensores del control de rentas han recolectado 195,309 firmas para la Ley de Asequibilidad de la Renta, la medida de votación en todo el estado que permitirá a las comunidades locales ampliar el control de rentas en California. El total recaudado hasta el momento por las organizaciones que lideran el esfuerzo, Housing Is A Human Rights and AIDS Healthcare Foundation, supera el umbral de firma del 25% que ahora obliga a la Legislatura del Estado de California a celebrar audiencias conjuntas del comité legislativo en Sacramento

sobre la Ley de Asequibilidad de Alquiler. Se indicó que los legisladores estatales ahora están obligados a celebrar audiencias sobre la iniciativa en Sacramento, lo que obliga a las audiencias de los comités conjuntos a celebrarse a más tardar 131 días antes de las elecciones de noviembre de 2020. La medida de votación en todo el estado modificará la Ley de Vivienda de Alquiler de CostaHawkins para permitir la expansión de las políticas de control de alquileres en las comunidades de California.

Insisten Pese a derrota inicial, buscan incluir Proposición de Asequibilidad de Rentas, en elección del 2020 Desde el 28 de junio, los defensores del control de rentas han recolectado 195,309 firmas para la Ley de Asequibilidad de Alquiler del total de 623,212 necesarios para

Miembros de la organización local Path Making it Home durante una reciente expresión pública por vivienda accesible para la población. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

calificar la iniciativa. Durante años, los adultos mayores, las familias, los maestros, los recién graduados universitarios y millones de otros inquilinos han estado luchando con una devastadora crisis de asequibilidad de la vivienda, pero la Legislatura del Estado de California se ha negado a responder de manera sustancial al persistente problema de las rentas disparadas. MAYOR CONTROL OFICIAL La Ley de Asequibilidad de Alquileres permitirá a los gobiernos locales ampliar sus políticas de control de alquileres a viviendas que tengan más de 15 años; permitir que los gobiernos locales limiten el aumento de la renta para un nuevo inquilino que se mude a una unidad desocupada: un propietario puede aumentar

Agosto 16 al 22 del 2019

la renta en no más del 15% en los próximos tres años; y exime al propietario de una o dos viviendas de cualquier ley de control de alquileres. “Los californianos necesitan ayuda desesperadamente, ya que se ven obligados a pagar rentas injustas y excesivas para mantener los techos sobre las cabezas”,dice René Christian Moya, director de Vivienda es un derecho humano. “El alquiler sigue siendo demasiado alto y necesitamos soluciones urgentes. La Ley de Asequibilidad de Alquiler es una de esas soluciones clave “. EL GOBERNADOR APOYA LA MEDIDA Asimismo se informó que el gobernador Gavin Newsom pidió una mayor protección de los límites de alquiler para los inquilinos, diciendo que “se había retrasado mucho”. “Aplaudimos el apoyo del gobernador Newsom a las fuertes leyes de control de rentas”, dijo Michael Weinstein, presidente de AIDS Healthcare Foundation. ¿ENCRUCIJADA PARA LA LEGISLATURA? “Sus comentarios se encuentran en una encrucijada para la Legislatura, que tiene cinco semanas

para cumplir su promesa anterior a los californianos de que el alivio del alquiler sería una alta prioridad para esta sesión legislativa. Esperamos que hayan escuchado su mensaje. Pero no se equivoque: si la Legislatura no promulga reformas de alquiler significativas, llevaremos la Ley de Asequibilidad de Alquiler a la boleta electoral de noviembre de 2020 “, afirmó Weinstein. Desde el 28 de junio, los patrocinadores de la iniciativa han recogido 195.309 firmas de votantes registrados en todo California: el 31% de las 623.212 firmas necesarias para calificar una medida de votación. Los defensores del control de alquileres apuntan a recolectar casi un millón de firmas de votantes en los próximos meses. Una encuesta reciente realizada por A / B Consulting y comisionada por AIDS Healthcare Foundation descubrió que el 75% de los votantes que probablemente y extremadamente propensos a votar en las elecciones generales del próximo año dijeron que probablemente apoyarían la Ley de Asequibilidad de Alquiler. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

PROTEGE EL AIR E DE TODO S AJUSTANDO EL TUYO. A J U S TA E L T E R M O S TAT O A 7 4 ° D E 4 A 9 P. M . En ese período la demanda es la más alta y hay menos energía limpia disponible. Por eso, cambia el horario de consumo de energía, reduce la contaminación y haz que California brille más. Más información en P o w e r D o w n 4 t o 9. o r g

HH23231_14g_Protect Air (Newspaper)_10x6.1_Spanish.ai 06.13.19 Epson

HH23231x01i_ORANGE13363_THERMO_CMYK_NEWS_240u.tif ISO 12647-7 Digital Control Strip 2009

Al Día

Agosto 16 al 22 del 2019

NOTA DE PORTADA

¡Vs. Inmigración Legal! Mientras el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) anticipó que a partir del 15 de octubre se aplicará “una nueva regla de inmigración para garantizar que aquellos que buscan ingresar (los nuevos solicitantes de Residencia) temporal o permanente, sean autosuficientes y no convertirse en una carga pública”, aunque planteo un cambio en su concepto de ‘carga pública’. Con esta nueva regla, los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) ahora revisará la asistencia pública aunado a los ingresos, la salud y la salud del hogar para determinar, de acuerdo con la ley y el criterio de los oficiales, cumple o no con los requisitos para ser admitido como residente temporal o permanente. La misma no afecta sin embargo a los ciudadanos (por nacimiento o por naturalización), ni a su familia por parentesco directo (esposa e hijos), así como a los militares en servicio activo. “IMPLEMENTARÍA LEY APROBADA POR CONGRESO” “Las nueva regla de inadmisibi-

Anuncian “nueva regla” para evitar que los nuevos residentes sean “una carga” lidad”, programadas para ser notificada de manera oficial por la agencia federal el miércoles 14 de agosto, en realidad fue lanzada el 22 de septiembre del año pasado, y de acuerdo con el DHS,“esta regla implementará una ley aprobada por el Congreso con la intención de promover la autosuficiencia de los inmigrantes y proteger recursos finitos al garantizar que no sea probable que se conviertan en una carga para los contribuyentes estadounidenses”. Se precisa en el documento original que “los beneficios para ser designados en esta regla son: asistencia federal, estatal, local o tribal para el mantenimiento de ingresos, Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF), Seguridad de Ingresos Suplementarios (SSI), Me-

dicaid (con excepciones limitadas para los beneficios pagados de Medicaid para ”una afección médica de emergencia” y para ciertos servicios de discapacidad relacionados con la educación)”. ¿QUIÉNES SERÍAN AFECTADOS? La nueva regla de inadmisibilidad a Estados Unidos, basada en la Sección 212 (a) (4) de la Ley de Inmigración y Naturalización contempla la opción de negar la residencia, asimismo, a las personas que reciben “subsidio por bajos ingresos de la parte D de Medicare, el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP o cupones de alimentos), Sección 8 Programas de Elección de Vivienda y Asistencia de Alquiler basada en proyectos de Sección 8 y Vivienda Pública, así como institucionalización para atención a largo plazo a expensas del gobierno”. LAS EXCEPCIONES “Por ley, los asilados, refugiados y otras categorías de personas vulnerables no están sujetas a la carga pública de inadmisibilidad, y como

tales, no se ven afectados por esta regla. (Asimismo) tampoco consideraría ningún beneficio recibido por extranjeros que estén en servicio activo o en vía de incorporarse oficialmente a la Reserva de las Fuerzas Armadas de Estados o un hijo del miembro del servicio”,se indica en la nueva regla de inmigración. “Además, el DHS no consideraría el alivio de desastres, la asistencia médica de emergencia, los beneficios recibidos por los hijos de un ciudadano extranjero de Estados Unidos y los beneficios de Medicaid recibidos por los hijos de ciudadanos estadounidenses y los posibles hijos adoptivos de ciudadanos estadounidenses. “GARANTIZAR QUE NO ABUSEN” Mientras el presidente Donald Trump en su cuenta de twitter reproduce un texto atribuido a la Casa Blanca en el que se afirma “ El presidente @realDonaldTrump hará cumplir una ley de la era Clinton para garantizar que los no ciudadanos no abusen de nuestros programas de beneficios públicos y pongan en peligro la red de seguridad que necesitan los estadounidenses vulnerables. La Administración Trump está tomando medidas para ayudar a garantizar que los no ciudadanos en este país sean autosuficientes”.

El Latino - San Diego

REACCIONES DE RECHAZO Sin embargo las reacciones de rechazo a la misma no se hicieron esperar por organizaciones defensoras de derechos humanos, algunas de las cuales anticiparon que interpondrán una demanda para que no entre en efecto. Las organizaciones también coincidieron en señalar que es un ataque a la inmigración legal y las familias inmigrantes latinas. Así, Lilian Serrano, presidenta del Consorcio de Derechos de los Inmigrantes de San Diego, consideró que con esta nueva regla “Trump está armando los programas de redes de seguridad de nuestra nación para limitar la migración legal, en otro esfuerzo para convertir a los inmigrantes en chivos expiatorios con fines políticos, y es más que cruel”. “HACER SUS VIDAS LO MÁS DIFÍCIL POSIBLE” “Ya estamos viendo que las familias no obtienen beneficios públicos debido a esta regla, a pesar de que la regla aun no ha entrado en vigencia. En lugar de ayudar a estas familias en dificultades a encontrar su equilibrio durante los momentos críticos de la vida, la administración está tratando de hacer sus vidas los más difíciles posibles”, agregó Serrano. El diario Angeles Times sostiene en una nota informativa que esto

refleja “gran parte del esfuerzo del presidente Trump para acabar con la inmigración ilegal (lo cual) ha sido el centro de atención, pero el cambio de reglas es uno de los esfuerzos más agresivos para restringir la migración legal. Es parte de un impulso para mover a los Estados Unidos a un sistema que se centre en las habilidades de los inmigrantes en lugar de enfatizar en la reunificación de familias”. “AGENDA NATIVISTA Y XENOFÓBA” Por su parte, Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanitarios de los Inmigrantes (CHIRLA) consideró que “este cambio de reglas es cruel, innecesario y subraya el objetivo claro de la agenda blanca, nativista y xenófoba de la Administración Trump: mantener a los inmigrantes fuera…El cambio de reglas alterará radicalmente una antigua interpretación de la regla de carga pública y es un ataque contra las familias inmigrantes, incluidos los niños nacidos en Estados Unidos”. Finalmente, el Centro de Derechos Constitucionales calificó la nueva medida como “cruel, racista y patentemente ilegal” y adelantó que pondrá una demanda para evitar que entre en efecto. Horacio Rentería

Al Día

El Latino - San Diego

Agosto 16 al 22 del 2019

Energy Upgrade California®, ini- cos a ENERGY STAR eficientes en ciativa estatal que anima a todos energía, o la instalación y el uso los californianos a mejorar en el de termostatos programables o manejo del consumo personal inteligentes. para mejorar nuestra eficiencia de energía, ofrece sugerencias, Incluso bajar el brillo de su teleenergética, se sumarán a cam- desde apagar luces, secar la ropa visor o pantalla de computadora bios importantes que ayudarán o lavarla en configuraciones de puede ayudar a usar hasta un a combatir los efectos del cam- agua fría, lo que significa gran- 20 por ciento menos de energía. bio climático a la vez que prote- des ahorros de energía en toda la Usar la luz natural del sol en lugar gemos los recursos naturales de casa. Las inversiones un poco más de utilizar la iluminación interior California y la belleza natural de grandes pueden tener un impac- durante el día, es otra excelente nuestro estado para las genera- to aún mayor, incluyendo la ac- manera de reducir el consumo de 8SDG15556_Vacuum CARE Spanish Ad__El x 10 tualización de losLatino_RUN: electrodomésti-04_12_19__8.30 ciones venideras. energía. El verano es el momento

Disfrutando del sol del verano Mientras preservamos nuestros recursos naturales Estamos en pleno verano y las temperaturas aumentarán continuamente en San Diego. Si bien nuestros días se volverán más calurosos, todavía hay cosas que todos podemos hacer como comunidad para ayudar a ahorrar energía y mantener nuestro impacto ambiental lo más bajo posible durante todo el verano. San Diego es una comunidad vibrante, llena de negocios y residentes que se preocupan por ser responsables, ambientalmente hablando, para proteger y preservar nuestros preciosos recursos naturales. Todos desempeñamos un papel en la protección de nuestro medio ambiente y, juntos, estamos liderando el camino para que el estado reconsidere cómo podemos usar la energía de maneras más inteligentes y sostenibles. Al continuar trabajando juntos, podemos asegurar un futuro para nuestras comunidades que sea tan brillante como el sol del verano en el sur de California Usar la energía de manera más eficiente y maximizar el uso de los recursos de energía renovable de nuestro estado son dos de las cosas más importantes que los hogares y negocios de San Diego pueden hacer este verano para reducir nuestro impacto ambiental y preservar los recursos naturales de California. Esto sólo aumentará en importancia a medida que el sur de California, así como todo nuestro estado y nación, empiecen a sentir el impacto del cambio climático. Según los científicos expertos en clima, en California, en el país y el mundo, los patrones climáticos están cambiando, en gran parte debido a las tendencias del calentamiento global causadas por la actividad humana, principalmente nuestro uso de fuentes de energía no renovables. Esto está resultando en niveles más altos de dióxido de carbono y otras emisiones de gases de efecto invernadero que están causando que las temperaturas aumenten dramáticamente. En San Diego y California, esto significa veranos más calurosos y secos y más días de calor extremo, lo que crea amenazas para la salud desde el golpe de calor hasta las complicaciones del smog, que se forma más fácil y rápidamente en las condiciones más calurosas, que afectan especialmente a los niños pequeños y los ancianos. Como californianos este es un problema que nos afecta a to-

dos,, y también es uno sobre el que todos podemos hacer algo al respecto. Si cada uno de nosotros, como individuos y empresa, tomamos pequeñas medidas

perfecto para probar este último. Independientemente de los pasos que decida tomar, ahora es el momento de comenzar. Juntos, todos podemos ayudar a proteger el medio ambiente de California y preservar la belleza natural que hace que nuestro estado sea tan único este verano y durante todo el año. Por Iris Garcia Servicios El Latino

30% DE DESCUENTO EN LA FACTURADE ENERGÍA PUEDE HACER LA VIDA UN POCO MÁS FÁCIL. Presente su solicitud para participar en nuestro programa de asistencia con la factura y ahorre un 30% o más de descuento en sus facturas mensuales de energía. Tal vez tenga derecho también a obtener ahorros adicionales con mejoras sin costo que ahorran energía en el hogar. Vea si cumple con los requisitos en sdge.com/descuento.

El consumo elevado de energía podría dar como resultado el que se le retirara del programa. Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2019 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

9SDG15556_CARE Vacuum 2019 Span_ElLatino_8.30x10.indd 1

3/12/19 5:13 PM

Al Día

Agosto 16 al 22 del 2019

Plan maestro Proyectan el desarrollo privado más grande de Estados Unidos en la bahía de Chula Vista

AHORRAR DINERO ES SOLO EL COMIENZO. Sin duda, las recompensas por manejar bien valen mucho. Pero eso es solo el comienzo. Hablemos hoy y te diré todas las razones por las que cambiarte a Allstate vale la pena.

Plano del proyecto del que se espera será un importante detonador turístico, ecológico, económico y social para el sur de la Bahía de San Diego. Foto-Cortesía: Puerto de San Diego.

Jason Raya 619-691-8111

985 Broadway, Ste. J Chula Vista, CA

CHULA VISTA.- La bahía de Chula Vista se transformará en un sitio de desarrollo económico y oportunidades de empleo en menos de tres años. “ Vamos a construir un hotel de más de 1 600 habitaciones y un centro de convenciones también”,informó Rafael Castellanos, comisionado del Puerto de San Diego. El proyecto se aplicará en más de 200 hectáreas del sur del condado de San Diego el cual generará inversión millonaria constante y una gran transformación de la imagen de la ciudad. “Nosotros podemos anticipar que vamos a crear 6 mil empleos permanentes en el área y también es muy probable que generará billones de dólares al año después que este construido el hotel”, reveló Ann Moore, comisionada del Puerto de San Diego.

parte de la asociación creada entre el Puerto de San Diego y la ciudad de Chula Vista para crear un destino recreativo, residencial y turístico. Pero mientras esto concluye continúa la apertura de nuevos comercios en otros puntos de la ciudad. “Tenemos muchos negocios que están abriendo en la Calle Tercera de la ciudad”, dijo la alcaldesa de Chula Vista, Mary Casillas. El proyecto a mediano plazo de la bahía de Chula Vista se dio a conocer en la primera reunión del mes de agosto de la Cámara de Comercio local. “Es un increíble proyecto, somos el desarrollo más grande en una ciudad de California y en la nación somos el complejo privado más grande en una bahía”, concluyó Lisa Cohen, CEO de la Cámara de Comercio de Chula Vista.

DESARROLLO LOCAL El proyecto de la bahía forma

CA Insurance Agent #: 0L76011 Hablo español. Proud USMC veteran.

El Latino - San Diego

José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Ann Moore, comisionada del Puerto de San Diego, estima que se crearán 6 mil empleos en la zona de la bahía de Chula Vista. Foto José Antonio Avilés.

10566748

¡Shhh..! Silencio, por favor

Te has puesto a pensar en la cantidad de conversaciones que escuchas a diario? En los ambientes familiares, laborales, sociales… en todas partes. Lo vives en un constante intercambio de ideas y voces. Aunado a esto están los sonidos que buscas para distraerte, como la música o la televisión: “oír” para no pensar. Y si a estos distractores agregas aquellos ruidos contaminantes, propios de las grandes ciudades… de seguro ya te cansaste de tan solo pensar en ello. Esta situación también nos genera ruido en nuestros pensamientos, por lo que vivimos divididos e inconformes, incapaces de encontrar la voz de Dios. El Santo Papa Juan Pablo II ya había advertido de los inconvenientes de vivir de esta manera, y decía que “las numerosas oportunidades de relación y de información que ofrece la sociedad moderna traen en ocasiones el riesgo de quitar espacio al recogimiento, hasta hacer que las personas sean incapaces de reflexionar y rezar.” (Aciprensa, 2004). El silencio y la libertad En el mismo sentido, el Papa Juan Pablo II decía que la única manera de encontrar la libertad es a través del silencio “porque el hombre logra escuchar en lo íntimo de la conciencia la voz de Dios”. ¿Quieres ponerle un alto a la saturación interior?

Retiros en silencio El Centro Misión, Regnum Christi, Guadalupe Radio ofrece dos momentos para vivir un retiro espiritual en silencio, que sin duda te darán la oportunidad de escuchar la voz del Espíritu Santo. RETIROS EN SILENCIO 2019

Mujeres

23 al 25 de agosto Guiado por el P. Lorenzo Gómez, L.C.

Hombres

13 al 15 de septiembre Guiado por el P. Bernardo Torres, L.C.

1 (626) 541-9651

INFORMACIÓN: +

EMAIL: retiros@guadaluperadio.com

Los retiros serán en St. Joseph’s Retreat Center, ubicado en 8301 Arroyo Dr. Rosemead, CA. 91770. ¡Anímate!, no hay mejor manera de escuchar la voz interior que a través del silencio. La edad para vivir esta experiencia es de 18 años en adelante. Informes en el (626) 541-9651. Cupo limitado.

Sigue la programación de Guadalupe Radio en el 87.7 FM, a través de la App Guadalupe Radio, o bien desde la página web: www.guadaluperadio.com

Al Día

El Latino - San Diego

¡Piden perdón! Los miembros de la Diócesis de San Diego, por abusos sexuales perpetrados por sacerdotes, durante décadas SAN DIEGO.- En un acto que no tiene precedente, el Obispo Robert McElroy y alrededor de 2,500 empleados de la Diócesis de San Diego, pidieron perdón por los abusos sexuales cometidos en perjuicio de niños (as) y adolescentes por sacerdotes y jerarcas de la Iglesia de la Curia Romana y los cuales datan, en su mayoría, de hace más de dos décadas. El acto de desagravio se realizó el marts 13 de agosto en el Jenny Craig Pavilion de San Diego University (Universidad de San Diego). McElroy recordó que por instrucciones del Papa Francisco y con base a un documento-compromiso Se “en mayo de este año, el Papa Francisco ordenó una transformación en la forma en que la Iglesia Católica responda al abuso sexual de niños”. Dijo ante los periodistas que un evento histórico, pues reunió en un mismo lugar a los empleados de la Diócesis en un mismo propósito, de alta prioridad y de cumplimiento con la ley. “Por primera vez, el obispo de San Diego, Robert W. McElroy, (reunió )a todos los sacerdotes, maestros y personal administrativo para llamarlos a confrontar el abuso sexual de niños en cualquier lugar donde ocurre, no sólo en la Iglesia”, se indicó en un reporte de prensa. Al evento se invitó a la Fiscal de Distrito de San Diego, Summer Stephan, lo que dio al evento no sólo un acto de formalidad, sino en cumplimiento a una obligación legal y moral con la sociedad. En este sentido se precisó que ante ello, el obispo McElroy convocó a esta reunión obligatoria en respuesta a dicho desafío”. MÁS ALLÁ DE LA SOSPECHA Un dato significativo que enmarca los empleados diocesanos escucharán acerca de los pasos que la diócesis está tomando para proteger a los niños y jóvenes, y sobre las responsabilidades morales y legales compartidas por todos los empleados de la diócesis, para reportar sospechas de abuso infantil. Reconoció el jefe de la Diócesis de San San Diego que desde el 2002, la Iglesia Católica no sólo ha aceptado que se cometieron estos pecados capitales en perjuicio de víctimas inocentes, sino

que ha estado trabajando con minuciosidad y revisando antece-

dentes de posibles sospechosos, e interactuando con las víctimas y sus familias. LA MAYOR AFRENTA PARA LAS VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL La mayor afrenta, agregó, la han sufrido las víctimas, sus familias y la sociedad por el daño causado en los casos de abuso sexual,. “En nuestros días, la tolerancia y la participación de la Iglesia en los patrones de abuso sexual de me-

nores por parte de clérigos constituyen el pecado más grave en la vida de la Iglesia; un pecado que debemos reconocer, comprender y erradicar”, fueron declaraciones que con anticipación se atribuyeron al Obispo de San Diego y con la Diócesis local; asume la instrucción del Papa Francisco. Aunque son incontables los casos de denuncias por abusos sexuales ocurridos en el país, destaca la integración, en 2008, de un

Agosto 16 al 22 del 2019

gran jurado en el estado de Pensilvania, que concluyó que más de un centenar de sacerdotes (y en algunos casos cardenales), habrían abusado de al menos 1,000 niños. En San Diego, se contabilizan más de 50 casos de sospecha o confirmación de abuso sexual por parte de eclesiásticos y de ellos más de 40 sacerdotes fueron identificados conforme a un acuerdo firmado en 2007 que

Fire Prep__Emergency Kit_ El Latino_RUN: 08_02_2019__TRIM: 8.3” x 10”

obligó a la Diócesis al pago de $200 millones, como compensación a las víctimas. Asimismo, trascendió que el Fiscal General de California, Xavier Becerra, investiga a 12 diócesis católicas en las que se han reportado casos de abuso infantil por sacerdotes, pero entre ellas no se encuentra la de San Diego. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

UN KIT DE EMERGENCIA PUEDE MARCAR LA DIFERENCIA

No podemos eliminar las emergencias, pero sí podemos estar preparados para ellas. Ya sea por el siempre cambiante mundo que nos rodea, el aumento de amenazas de incendios forestales y la necesidad de que interrumpamos el suministro eléctrico por motivos de seguridad pública o una catástrofe, no hay mejor momento que el ahora para prepararse. Tenga listos su plan de seguridad familiar personal y su kit de emergencia.

SU KIT DE EMERGENCIA: Abasto de agua embotellada para tres días (un galón diario por persona). Kit de primeros auxilios y medicinas básicas. Abasto para tres días de alimento empacado, deshidratado y enlatado (abrelatas manual). Alimento y transportador para mascotas. Radio portátil y linternas con baterías de repuesto en bolsas resistentes al agua. Un juego extra de llaves del automóvil, dinero en efectivo y tarjetas de crédito. Artículos especiales para bebés, adultos mayores o miembros discapacitados de la familia. Método de carga de reserva para los teléfonos.

Para más sugerencias de preparación, visite sdge.com/wildfire-safety.

Agosto 16 al 22 del 2019

El Latino - San Diego

Negocios

Detonante de Desarrollo Económico para San Diego, esperan que sea reciente enmienda al Código Municipal

SAN DIEGO.- A raíz de que el Consejo de de San Diego aprobó una enmienda al código municipal de la ciudad para agregar un sexto desarrollo destinada a estimular desarrollos de viviendas de alta densidad cerca del público, se espera que sea un importante detonante de desarrollo económico para la ciudad. De hecho, con la reforma se agregó una nueva categoría (la sexta) de uso mixto y zonificación al Código Municipal del gobierno de la ciudad de San Diego. Las otras cinco son zonas de espacios abiertos, agrícola, residencial, comercial e industrial. SE INFORMÓ QUE FUNCIONARIOS DE LA CIUDAD PROPUSIERON Agregar una categoría de zonificación de uso mixto después de recibir múltiples propuestas para construir tales desarrollos, que actualmente requieren un permiso discrecional especial, lo que lleva más tiempo procesar y cuesta más dinero.

Los regidores esperan que con la modificación al Código Municipal del gobierno de la ciudad, se propicie un mejor desarrollo y se de pauta a un detonante económico para la ciudad de San Diego. En la gráfica una vista del primer cuadro en el centro comercial de esta metrópoli. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

ZONIFICACIÓN DE USO MIXTO La zonificación de uso mixto estará disponible para desarrollos que son principalmente residencial o basado en el empleo. Usos secundarios para desarrollos de uso mixto incluye espacio residencial, espacio de empleo, oficinas y unidades comerciales, Desarrollos de uso mixto que enfrentan el derecho de vía público o privado También se requerirá que la unidad o la plaza incluyan adiciones al frente del edificio como ventanales, balcones y toldos.

ACCESO A CENTROS COMERCIALES La concejal de la ciudad, Vivian Moreno, dijo que promover un desarrollo de uso mixto más fácil es una bendición para la ciudad, lo que permite la creación de `` comunidades transitables” que brindan a los residentes acceso a usos comerciales cerca de sus hogares como supermercados, cafeterías y restaurantes”. Para desarrolladores que buscan reubicar sus proyectos actuales en la categoría de uso mixto, el personal de la ciudad dijo que el tiempo de espera para procesar una nueva zona es aproximadamente 12-18 meses, basado en parte en la velocidad con la que los desarrolladores regresan papeleo requerido a la ciudad. La aplicación de re-zona también le cuesta a un desarrollador aproximadamente $ 12,000, una tarifa que podría evitarse según el código modificado. PERO AÚN REQUIERE SEGUNDA VOTACIÓN Se aclaró, sin embargo, que la ordenanza de enmienda requerirá un segundo voto del consejo para formalmente entrar en vigencia, según la carta de la ciudad. El consejo no dio detalles sobre cuándo esa segunda votación se llevará a cabo, pero es probable que sea después de que el consejo regrese desde su receso de verano, el próximo 9 de septiembre. Servicios El Latino Ellatinoonline.com Promover un sexto desarrollo destinada a estimular desarrollos de viviendas de alta densidad cerca del público, el principal propósito de la enmienda promovida por el consejo de la ciudad de San Diego. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino.

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

Agosto 16 al 22 del 2019

El Latino - San Diego

Hogar

ransformar tu patio trasero en una verdadera extensión del espacio habitable de tu hogar, es una forma relativamente fácil de agregar pies cuadrados utilizables para aumentar el disfrute de tu casa. Realizar actualizaciones al aire libre también es un proyecto escalable, lo que significa que puedes hacer todo lo que tu presupuesto te permita y continuar mejorando el espacio con el tiempo. De hecho, es como comenzar a a planificar cómo crear ‘un paraíso’ en el patio trasero, con las ideas de los expertos de la Asociación Nacional de la Industria de la Remodelación (NARI). Las salas de estar y las cocinas se encuentran entre las opciones más populares para mejorar un patio. Este enfoque te permite tomar entretenimientos al aire libre con un ambiente acogedor que combina las comodidades de los espacios interiores con la capacidad de apreciar las vistas y los sonidos del exterior. Los asientos cómodos son una necesidad, compre más allá de eso, las opciones son casi infinitas. Puede instalar una estación de parrilla o incluso una cocina completa que ofrezca el mismo beneficio de un plano de planta abierto en el interior. Puede agregar una chimenea para el carácter y la calidez, e incluso integrar el horno de pizza si su familia disfruta de una tarta. Un bar pone bebidas refrescantes al alcance de la mano, mientras que una característica de agua se presta a un ambiente relajante. CÓMO EMPLEAR EL ESPACIO Antes de comenzar, reduzca las numerosas opciones definiendo cómo desea usar el espacio. Sepa si su objetivo es crear un retiro relajante, agregar espacio de entretenimiento o trabajar en otra función que se adapte a las necesidades de su familia. Sin embargo, no todos los productos para exteriores pueden soportar todas las condiciones climáticas. Por ejemplo, algunos productos se comercializan para uso en interiores y exteriores, pero no están diseñados para soportar temperaturas extremas durante todo el año. Investigue para asegurarse de que sus productos sean apropiados para su entorno. Los remodeladores también deben tener en cuenta la ubicación de los sis-

Una vegetación exuberante puede aportar una sensación de carácer y sombra al espacio. Foto-Cortesía.

Mejora tu

temas de altavoces, para no molestar a los vecinos y maximizar el disfrute del propietario. CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES Dejando a un lado el entretenimiento, hay algunas opciones para mejorar el espacio de su patio trasero que son tan prácticas como agradables. Por ejemplo, agregar pasarelas pavimentadas brinda un atractivo estético y un camino despejado para viajar de una sección del patio a la siguiente. Esto es especialmente ventajoso para áreas de alto tráfico, donde los viajes frecuentes podrían dañar el césped. El material puede complementar o combinar con la superficie de un espacio de patio terminado, especialmente si elige una opción como piedra o adoquines.

De vida al aire libre y disfruta de tu casa

espacio

RECURSOS OPCIONALES Otras características funcionales que puede considerar incluyen

fogatas, que pueden brindar calor en un día fresco, y una vegetación exuberante, que puede aportar

carácter y sombra al espacio. Si vive en una región especialmente cálida, la instalación de un

sistema de niebla de enfriamiento puede extender la usabilidad de su área hasta el verano. Cuando se trata de personalizar su espacio, especialmente si es más pequeño, puede ser creativo con funciones inteligentes de usos múltiples, como bancos con macetas incorporadas y mesas con pozos ocultos para helar bebidas. Encuentre más ideas para actualizar su espacio al aire libre en RemodelingDoneRight.com. FUENTE: National Association of the Remodeling (Asociación Nacional de la Industria de Remodelación).

Crear un ambiente interior con proyección hacia el exterior, genera contacto emocional con la naturaleza, mejora la distribución del espacio y crea un momento de relajamiento. Foto-Cortesía.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Agosto 16 al 22 del 2019

El Latino - San Diego

Entretenimiento La segunda temporada de Masterchef Latino la ganó Lauren Arboleda L La joven colombiana de 28 años recibió $100,000 dólares y el codiciado título de MasterChef luego de 13 semanas de intensa competencia culinaria al lado de 14 cocineros

a segunda temporada de “MasterChef Latino”, conducida por Gaby Espino, coronó anoche a Lauren Arboleda como la ganadora de los $100, 000 dólares y el codiciado título de “MasterChef”.Luego de 13 semanas de competencia, la joven colombia-

na de 28 años logró conquistar el paladar de los tres jueces, los chefs Ennio Carota, Claudia Sandoval y Benito Molina, con la presentación de su menú ganador que consistió en una entrada, un plato principal y un postre. Arboleda, quien anunció su embarazo durante el reality dominical, compitió al lado de 14 cocineros aficionados de todos los Estados

Unidos y ganó la competencia al lado de los finalistas, John Pardo y Javier Seañez. “Aun no puedo creer que logré mi gran sueño de ganar MasterChef Latino”, señaló Arboleda. “Esto fue una experiencia única e inolvidable donde me llevo nuevos amigos, recuerdos y todo lo que aprendí al lado de los chefs Ennio, Claudia y Benito. Esto me hace sentir como toda una mamá emprendedora, esposa, ama de casa y, sobre todo, una MasterChef”,concluyó. Desde que los participantes entraron a la impresionante cocina de “MasterChef Latino”, Lauren Arboleda supo enfrentar los distintos desafíos culinarios. Lajoven residente de Miami creció con mucho contacto a su finca y naturaleza en su natal Colombia, donde cultivaban alimentos orgánicos y saludables. Su sueño siempre fue ser chef, pero sus padres pensaron en un principio que se trataba solo de un hobby. Ella lo vio como una motivación más y decidió empezar a compartir su amor por la comida a través de su proyecto “Food From the Heart”, mientras estudiaba mercadeo en Miami, lugar donde conoció a su esposo Pedro Camargo. Ambos son padres de un precioso niño de 3 años y están a la espera de su segundo hijo. Arboleda continúa trabajando en su exitoso blog “Food from the Heart” en el que comparte deliciosas recetas saludables. Próximamente, lazará su libro “Pregnancy from The Heart”, el cual escribió durante su primer embarazo. “MasterChef Latino” es una producción de Endemol Shine Boomdog, creadores de “MasterChef”, la competencia culinaria número uno del mundo. Esta versión que se transmite a través de Telemundo presenta un formato innovador que reúne una diversidad de culturas, platos y sabores de toda América Latina, donde los mejores cocineros amateurs/ no profesionales de todo Estados Unidos harán todo lo posible para convertirse en un maestro culinario.

Agosto 16 al 22 del 2019

El Latino - San Diego

Guia de Eventos 80TH DEL MAR SUMMER SEASON Cuándo: Hasta el 2 de septiembre Dónde: Hipodromo Del Mar WEBSITE:www.dmtc.com MON LAFERTE Cuándo: 17 de agosto Dónde: House of Blues WEBSITE: www.houseofblues. com FIESTAS DE LA VENDIMIA Cuándo: Hasta el 18 de agosto Dónde: Valle de Guadalupe, Ensenada, México. WEBSITE: bit.ly/BoletosProvino LOS TIGRES DEL NORTE Cuándo: 1 de agosto Dónde: Viejas Casino & Resort WEBSITE: www.viejas.com KALIMBA Cuándo: 7 de septiembre Dónde: House of Blues WEBSITE: www.houseofblues. com CARRIE UNDERWOOD Cuándo: 10 de septiembre Pechanga Arena, 3500 Sports Arena Blvd, San Diego, CA WEBSITE: www.arenasandiego. com JOHN MAYER Cuándo: 11 de septiembre Dónde: Viejas Arena, San Diego CA WEBSITE: WWW.LIVENATION. COM & www.JOHNMAYER.COM CHAYANNE Cuándo: 13 de septiembre Dónde: Petting Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com DANIELA MERCURY Cuándo: 15 de septiembre Dónde: House of Blues WEBSITE: www.houseofblues. com MOLOTOV Cuándo: 23 de agosto Dónde: Music Box, 1337 India Street, San Diego, 92101 WEBSITE: www.musicboxsd. com LEONI TORRES Cuándo: 26 de agosto Dónde: San Diego House of Blues WEBSITE: www.ticketmaster. com MALUMA Cuándo: 6 de septiembre Dónde: Pechanga Arena, San

Diego WEBSITE: www.vividseats.com

WEBSITE: www.livenationentertainment.com

UB40 Cuándo: 26 de septiembre Dónde: Petco park, San Diego, CA WEBSITE: www.livenation.com

SARA BAREILLES Cuándo: 29 de octubre Dónde: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre @ SDSU, San Diego CA WEBSITE: www.livenation.com

CAMILA Y SIN BANDERA Cuándo: 27 de septiembre Dónde: Pechanga Arena, San Diego CA WEBSITE: www.vividseats.com ALEJANDRO SANZ Cuándo: 27 de septiembre Dónde: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre at SDSU, San Diego, CA WEBSITE: www.livenationentertainment.com BANDA EL RECODO & MARIACHI VARGAS Cuándo: 28 de septiembre Dónde: Microsoft Theater, Los Angeles CA WEBSITE: www.bandaelrecodo. com.mx MANÁ Cuándo: 29 de septiembre Dónde: North Island Credit Union Amphitheater, San Diego CA WEBSITE: www.livenationentertainment.com CARRIE UNDERWOOD – THE CRY PRETTY TOUR 360 Cuándo: 10 de octubre Dónde: Pechanga Arena, San Diego CA WEBSITE: www.pechangaarenasd.com CARLOS RIVERA Y MARGARITA LA DIOSA DE LA CUMBIA Cuándo: 5 de octubre Dónde: Foro Santo Tomas WEBSITE: www.ampproducciones.com THE WHO Cuándo: 10 de octubre Dónde: Viejas Arena @ Aztec Bowl, San Diego CA WEBSITE: www.viejas.arenasandiego.org CARLOS RIVERA Cuándo: 12 de octubre Dónde: House of Blues, San Diego CA WEBSITE: www.ticketmaster. com J.BALVIN Cuándo: 13 de octubre Dónde: North island Credit Union Amphitheater, Chula Vista Ca.

GLORIA TREVI Y CAROL G Cuándo: 10 de noviembre Dónde: Viejas Arena, Alpine CA WEBSITE:www.mundotrevi. com CHAYANNE Cuándo: 26 de octubre Dónde: Foro Santo Tomás, Ensenada, Mexico WEBSITE: www.viagogo.com COMUNIDAD ARTE E IMPERIO: EL SIGLO DE ORO DE ESPAÑA Dónde: Museo de Arte de San Diego 1450 El Prado. Balboa ParK, San Diego, CA WEBSITE: gocity.com/san-diego/en-us PRUEBAS DE MEMORIA Cuándo: Todos los viernes Dónde: Centro de Investigación de Alzheimer Shiley- Marcos de UC San Diego ofrece pruebas de memoria gratis para personas bilingües mayores de 65 años. ACCESS, 2612 Daniel Ave., San Diego. Llame al (858) 822-4800 WEBSITE: www.adrc.ucsd.edu. com LAS PALMAS POOL EN NATIONAL CITY Abierta al público Revisar el sitio de internet para los detalles WEBSITE: www.nationalcityca. gov/pool CINE EN NATIONAL CITY Cuándo: Sábados y domingos de 2 a 3:30 pm (adultos sábados), toda la familia (domingos) Dónde: 1401 National City Blvd, National City, CA TELÉFONO: (619) 470-5830 EXHIBICIÓN MARÍTIMA Cuándo: Hasta el 30 de septiembre Dónde: Maritime Museum of San Diego, San Diego CA WEBSITE: www.sdmaritime.org CUENTOS INFANTILES Cuándo: Todos los Viernes Dónde: Biblioteca de Oceanside, 3861-B Mission Ave. 11:30 a.m.

Oceanside CA Evento gratis WEBSITE: www.oceansidelibrary.com

mes admisión a museos gratis Dónde: Balboa Park WEBSITE: museumofman@museumofman.org

SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuándo: Los lunes Dónde: Tio Leo’s WEBSITE: www.rumbasd.com

YOGA EN LA ROTONDA Cuándo: Segundo y cuarto sábado del mes Dónde: San Diego Museum of Man WEBSITE: www.museumofman. org

LITTLE ITALY MERCATO Cuándo: Sábados Horario:de 8 am a 2 pm. Dónde: W. Date entre las calles Kettner y Front, San Diego CA WEBSITE: www.littleitalysd. com/events/mercato

CAMINATAS POR EL CENTRO HISTÓRICO DE OCEANSIDE Cuándo: Segundo sábado del mes (cada mes) WEBSITE: www.mainstreetoceanside.com

MÚSICA EN VIVO EN SALUCITA BAR Cuándo: Sábados Dónde: 4110 Bonita, CA WEBSITE: facebook.com/salucitabarngrill

CLASES DE BAILE FOLCLÓRICO Cuándo: Todos los martes 4:306pm. Dónde: Biblioteca de Ramona, Ramona CA Gratis

DÍA DE MUSEOS GRATIS PARA LOS RESIDENTES DE SAN DIEGO Cuándo: Tercer martes de cada

SUMMER BASH Cuándo: 24 de agosto Dónde: Ski Beach 1600 Vacation Road

San Diego, CA HARBOR FEST CHULA VISTA Cuándo: 17 de agosto Dónde: Bayside park (cerca a la marina de Chula Vista) WEBSITE:www.cvharborfest. com ALMOST FAMOUS Cuándo: 13 de septiembre- 13 de octubre Dónde: The Old Globe WEBSITE: www.TheOldGlobe. org CARMINA BURANA Cuándo: 1-3 de noviembre Dónde: Spreckels Theatre WEBSITE: www.cityballet.org LA JOLLA ART & WINE FESTIVAL Cuándo: 12- 13 de octubre A CHARLIE BROWN CHRISTMAS LIVE ON STAGE Cuándo: 27 de diciembre Dónde: Balboa Theatre WEBSITE: (https://www.acharliebrownchristmaslive.com/)

Agosto 16 al 22 del 2019

5 L

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness cosas que hay que saber sobre los implantes de seno

a FDA toma medidas para proteger a los pacientes del riesgo de ciertos implantes mamarios texturizados; le pide a Allergan retirar del mercado voluntariamente ciertos implantes mamarios y expansores de tejidos. ¿Me conveniente ponerme implantes de seno? ¿Existen otras alternativas? ¿Tendré que reemplazarlos? Y si decido ponerme implantes de seno, los cuales constituyen dispositivos médicos, existen aun más interrogantes. ¿De solución salina o de silicona? ¿De qué estilo? ¿Implantes con una superficie lisa o una superficie texturizada? ¿Qué tanta supervisión se necesita? Éstas son las preguntas comu-

nes que se hacen las personas al considerar la posibilidad de ponerse implantes de seno. CONOZCA LO FUNDAMENTAL La FDA ha aprobado los implantes para aumentar el tamaño de los senos en las mujeres (aumento de senos), para su reconstrucción después de una cirugía de cáncer de seno o de sufrir un trauma, y para corregir defectos del desarrollo. Los implantes también están aprobados para corregir o mejorar el resultado de una cirugía anterior. La FDA ha aprobado dos tipos de implantes de seno para su venta en los Estados Unidos: los rellenos con una solución salina (de agua y sal) y los rellenos con gel de silicona. Ambos tienen una

cubierta exterior de silicona y varían en tamaño, grosor y forma. CONOZCA Y TOME EN CONSIDERACIÓN LOS RIESGOS Los implantes de seno aprobados por la FDA son sometidos a pruebas muy minuciosas para establecer una garantía razonable de seguridad y eficacia. No obstante, todos los implantes de seno conllevan riesgos relacionados, como: cirugías adicionales; linfoma anaplásico de células grandes relacionado con un implante de mama (LACG-RIM), un cáncer de las células del sistema inmunológico que combaten las infecciones (linfocitos); contractura capsular, que es tejido cicatricial que comprime al implante;

dolor en los senos; ruptura (desgarros o perforaciones en la cubierta) con escape del gel de silicona o la solución salina de relleno del implante; y ruptura silenciosa (sin síntomas) de los implantes con relleno de gel de silicona. Importante: La silicona utilizada para los implantes de seno es diferente de la inyectable. La silicona inyectable no está aprobada por la FDA para delinear la figura. Si está considerando la posibi-

lidad de ponerse implantes de seno, éstos son cinco consejos a seguir: 1. Reconozca que los implantes de seno no se consideran hechos para durar toda la vida. Cuanto más tiempo los tenga una persona, mayor es la probabilidad de que presente complicaciones, algunas de las cuales exigirán cirugías adicionales. La vida útil de los implantes de seno varía según la persona y no se puede predecir. Eso significa que toda persona con implantes de seno enfrentará cirugías adicionales, pero nadie puede decirles cuándo. Y si bien, según se informa, unas pocas personas podrían conservar implantes originales por 20 o 30 años, eso no es lo común. Los pacientes también pueden solicitar cirugías adicionales para modificar el resultado estético, tal como el tamaño o la forma. 2. Lea la etiqueta del producto. La FDA recomienda leer el Resumen de los Datos de Seguridad y Eficacia (SSED por su sigla en inglés) de cada implante para conocer sus características y los rellenos utilizados. Se han creado SSED para todos los implantes de seno rellenos ya sea

con una solución salina o con gel de silicona. Estos resúmenes proporcionan información sobre las indicaciones de uso, los riesgos, las advertencias, las precauciones y los estudios relacionados con la aprobación del dispositivo por parte de la FDA. 3. Hable con su cirujano. Los cirujanos deben evaluar la forma, el tamaño, la textura de la superficie y la ubicación del implante, así como el lugar de la incisión, para cada persona. Pregunte al cirujano sobre su experiencia con la cirugía de implantes de seno, el procedimiento quirúrgico y las formas en las que el implante podría afectar su vida. 4. Conozca los riesgos a largo plazo. La FDA ha identificado una asociación entre los implantes mamarios y el desarrollo del linfoma anaplásico de células grandes (LACG), un tipo de linfoma no Hodgkin. Las personas que tienen implantes mamarios pueden tener un mayor riesgo de desarrollar LACG en el fuido o el tejido cicatricial alrededor del implante. Los implantes mamarios aprobados en los Estados Unidos pueden llenarse con solución salina o gel de silicona. Vienen en diferentes tamaños y formas y tienen superficies lisas o texturizadas (conchas). 5. Sepa que la supervisión es importante. Si nota algún indicio o síntoma fuera de lo común, informe inmediatamente de estos cambios a su prestador de servicios de salud (cuando el tiempo lo permita, también considere la posibilidad de denunciar cualquier efecto secundario grave a través de MedWatch, el programa de información de seguridad y denuncia de efectos adversos de la FDA). Lea sobre este tema en: (www. fda.gov/breastimplants.

Agosto 16 al 22 del 2019

El Latino - San Diego

Sabores Ensalada de papa y betabel

Horneado de enchilada de pollo INGREDIENTES s TAZAS DE POLLO DESMENUZADO YA COCIDO s LATA OZ DE SALSA PARA ENCHILADAS s LATA OZ DE MAÃ&#x201C;Z ELOTE ESCURRIDO s CHILES JALAPEÃ&#x2014;OS GRANDES SIN LOS CABITOS PICADOS s PAQUETE OZ DE QUESO ESTILO MEXICANO A LOS CUATRO QUE

SOS DESMENUZADO l NO +2!&4 -EXICAN 3TYLE &INELY 3HREDDED &OUR #HEESE CANTIDAD DIVIDIDA s TORTILLAS DE MAÃ&#x201C;Z PULGS s TAZA DE CREMA AGRIA "2%!+34/.% 3 3OUR #REAM O LA DE +.5$3%.

PORCIONES: 8 TIEMPO DE PREPARACIÃ&#x201C;N: 15 minutos TIEMPO DE COCCIÃ&#x201C;N: 12 minutos INGREDIENTES s LB DE PAPAS PELADAS Y EN CUBITOS PELADAS Y CORTADAS EN TRO ZOS DE PULGADA s LATA OZ DE BETABELES ESCURRIDOS Y CORTADOS EN TROZOS DE PULGADA s TAZA DE (ELLMANN SÂ¸ O "EST &OODSÂ¸ ,IGHT -AYONNAISE MA YONESA LIGHT s PAQUETE OZ DE VERDURA MIXTA DESCONGELADA Y ESCURRIDA s TAZA DE CEBOLLITAS VERDES l NAMENTE PICADAS s *UGO DE UN LIMÃ&#x2DC;N INDICACIONES En una cacerola de 2 litros, coloque las papas y cÃºbralas con agua. Ponga a hervir a fuego medio alto. Cuando hiervan, baje el fuego y cocine por 10 minutos o hasta que las papas queden suaves. EscÃºrralas y dÃ©jelas enfriar. En un tazÃ³n grande, combine las papas con el resto de los ingredientes. Sazone a gusto con sal y pimienta. Decore, si lo desea, con rebanadas de huevo cocido y aceitunas negras. SUSTITUCIÃ&#x201C;N Use 1 lb. de betabeles frescos. En una cacerola de 2 litros, coloque los betabeles y cÃºbralos con agua. Ponga a hervir a fuego alto. Cuando hiervan, baje el fuego y cocine por 15 minutos hasta que los betabeles queden suaves. EscÃºrralos y dÃ©jelos enfriar; luego pÃ©lelos y cÃ³rtelos en trozos de 1/2 pulgada. Costo por receta*: $4.16 Costo por porciÃ³n*: $0.52 * En base a los precios promedio al pÃºblico de supermercados nacionales.

HAZLO

Pescado a la BrasileÃ±a PORCIONES: 8 TIEMPO DE PREPARACIÃ&#x201C;N: 15 minutos TIEMPO DE COCCIÃ&#x201C;N: 15 minutos INGREDIENTES

s CUCHARADITA DE ACEITE VEGETAL s CHILES MORRÃ&#x2DC;N VERDES O ROJOS REBANADOS s CEBOLLA MEDIANA EN RABANADAS DELGADAS s DIENTES DE AJO PICADOS s CUCHARADITA DE CHILE EN POLVO s FRASCO LB OZ DE SALSA PARA PASTA 2AGUÂ¸ /LD 7ORLD 3TYLEÂ¸ 0ASTA 3AUCE s TAZA DE AGUA s TAZA DE LECHE DE COCO s LIBRA DE l LETES DE BACALAO FRESCO EN PEDACITOS DE PULGADAS s LIBRA CAMARONES GRANDES CRUDOS PELADOS Y DESVENADOS s Ã&#x2DC; CUCHARADAS DE JUGO DE LIMÃ&#x2DC;N s TAZA DE ARROZ COCIDO CALIENTE

INDICACIONES

Caliente el aceite en una sartÃ©n a fuego medio alto y sofrÃa los chiles y lacebolla, revolviendo de vez en cuando, por seis minutos o hasta que queden suaves. Agregue el ajo y el chile en polvo y frÃa por 30 segundos. Agregue la salsa para pasta, el agua y la leche de coco. Ponga a hervir a fuego alto. Baje la lumbre a fuego lento y cocine, revolviendo de vez en cuando, por tres minutos. Agregue el pescado y los camarones.TÃ¡pelo y cocine por cinco minutos o hasta que el pescado se pueda desmenuzar y los camarones se pongan rosa. Agregue el jugo de limÃ³n. Adorne, si lo desea, con cilantro picado y sÃrvalo con arroz caliente. Costo por receta*: $24.07. Costo por porciÃ³n*: $3.00. *En base a los precios promedio al pÃºblico de supermercados nacionales. Cortesia: ViveMejor.com

CALIENTA el horno a 350Â°F. MEZCLA los primeros 4 ingredientes. COLOCA la mezcla en una fuente para hornear de 13x9 pulgs. rociada con aceite en aerosol. Ponle encima 1 taza del queso y las tortillas; rocÃala ligeramente con aceite en aerosol. Pon la tapa. HORNEA esto 25 min. EspolvorÃ©alo con el resto del queso. HornÃ©alo destapado 5 min. o hasta que se haya derretido el queso. SÃrvelo con la crema agria por encima.

VIDA SANA

Â¡Buenas noticias! Ahorra 30 calorÃas y 4 gramos de grasa por porciÃ³n preparando esta receta con queso estilo mexicano a los cuatro quesos desmenuzado fino con leche al 2% KRAFT Mexican Style 2% Milk Finely Shredded Four Cheese y crema agria reducida en grasa BREAKSTONEâ&#x20AC;&#x2122;S Reduced Fat Sour Cream o la de KNUDSEN Light.

HAZLO ANTES

Arma el horneado siguiendo las instrucciones. RefrigÃ©ralo por un mÃ¡ximo de 24 horas. A la hora de servir, hornÃ©alo 30 min. o hasta que se caliente por completo y entonces ponle el resto del queso y prosigue con las demÃ¡s instrucciones.

TOQUECITO ADICIONAL

Espolvorea el horneado con cilantro justo antes de servir.

Agosto 16 al 22 del 2019

El Latino - San Diego

Salud y Familia

¡Regresa la multa! NATIONAL CITY, CA.- A partir del año próximo regresarán las multas a los contribuyentes californianos que no se encuentren inscritos en Covered California, mismas que pueden llegar a representar hasta $2,600 al año por familia, en algunos casos. Así lo advirtió Alma Durán Robles, presidenta y fundadora de la organización no lucrativa Bonita Family Resource Center, quien señaló que no estar inscrito puede resultar muy peligroso, pues nunca se sabe cuándo puedes tener un accidente o sobrevenir una enfermedad. En entrevista con El Latino San Diego reconoció que poco más del 30% de las familias e individuos que se encontraban asegurados abandonaron o ya no continuaron con su plan de cobertura en 2019, bajo el supuesto de que ya no les castigarían –con la multa- al momento de hacer la declaración de impuestos, pero el hecho es que el gobierno de California la hará efectiva –de nuevo- a partir del 2020. Sin embargo, aclaró, podría haber muy buenas noticias para los californianos, pues con “los cambios que vienen con Covered California es que las personas que están inscritas (en el plan de salud estatal) podrían tener una disminución en sus tarifas que están pagando ahora y esa reducción puede

A los californianos que no se inscriban en Covered California, pero podrían beneficiarse por hacerlo representar un ahorro de hasta un 16%”, dependiendo de cada caso. REGRESAN LAS MULTAS, PERO AUMENTA AYUDA “Pues nuestro gobernador Gavin Newsom dijo: Bueno, vamos a regresar la multa, pero vamos a incrementar la ayuda para pagar las mensualidades”. “Así que es importante que les digamos a las personas que tienen que tener seguro médico porque, mira, nos ha tocado ver a personas que vienen a la oficina y que no tienen nada y eso les ha traído problemas, porque si chocan o tienen un accidente o una enfermedad, los costos de los hospitales son muy caros, elevados. Entonces puede llevar a una familia o a una persona hasta la bancarrota por no tenerla”, afirmó convencida Durán Robles. Indicó que “han llegado personas a esta oficina pidiendo que les ayudemos a buscar opciones para ellos e incluso hay algunas personas que no se han dado el tiempo de saber cuáles son sus opciones con Covered California. Para eso estamos nosotros aquí. Tenemos Consejeros Certificados de Covered California y estamos, esperando que las

Voluntaria de Bonita Family Resource Center brinda información sobre los planes de Covered California a una contribuyente californiana. Foto-Cortesía.

personas nos llamen para ayudarles, en forma completamente gratuita a que sepan ¿cuáles son sus opciones?. ¿CÓMO SE DETERMINA SI CALIFICAS O NO? La fundadora de Bonita Family Resource Center dijo que Los Latinos y no Latinos (“porque el programa es para todos”) de bajos recursos pueden programar un cita y con base a los requisitos básicos como son: Código Postal en el cual residen; número de dependientes en la familia, ingreso anual del o los householders (quienes llevan los costos del hogar) y las edades de

cada miembro de la familia, con base esos factores se determina si califica o no para el subsidio de Covered California. Conforme a ello se determina el plan de salud y el nivel de cobertura y “no pasa nada. Si no puedes calificar, tienes todo que ganar y nada que perder, si quieres aplicar, no pasa nada. Te hacemos un estudio, sin costo, de cuánto te saldría la cobertura. Te ayudamos a saber si calificas o no”, agregó. PODRÍA BENEFICIARLO Recordó que a partir del 15 de octubre de este año inicia el proceso de inscripción abierta

y aunque las familias que ya cuentan con su plan de salud

de Covered California y esperan a que éste continúe de manera automática, como lo han hecho en los años anteriores, es correcto; sin embargo recomendó que soliciten una revisión del mismo, pues podrían beneficiarse de una eventual reducción en sus pagos mensuales, por lo mencionado con anticipación. Alma Robles Durán subrayó que le pueden llamar al (619) 512-1122 y programar una cita para que conozca su caso específico, pero insistió en que los californianos no deben perder de vista que regresarán las multas, pero en contraparte, podrían tener eventuales beneficios con posible reducción de pagos mensuales. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Alma Robles Durán durante la entrevista con El Latino San Diego.

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Entablan demanda por uso de plomo Ningún nivel de exposición al plomo es seguro para los niños y niñas

Organizaciones comunitarias demandaron a la Agencia de Pro-

tección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de la adminis-

tración Trump por no establecer estándares de protección contra

el riesgo de plomo para viviendas antiguas e instalaciones ocupadas por menores como las guarderías y las escuelas. Los estándares de protección actualizadas en junio determinan si el plomo que se encuentra en las casas, las instalaciones para cuidado infantil y el suelo que los rodea presentan un riesgo. Pero los estándares que la administración Trump reveló son demasiado laxos para proteger a las familias. “La EPA de esta administración tenía la oportunidad de seguir la ciencia convencional y actualizar correctamente estos estándares para el beneficio de los menores”, dijo Eve Gartner, abogada de Earthjustice. “Sin embargo, no aprovechó esa oportunidad y le otorgó a las familias una regla que no hace lo suficiente por proteger a los niños y niñas”. “Los estándares actuales dan como resultado inspecciones que no identifican hogares o escuelas con peligrosos niveles de plomo”, acotó la coalición de organizaciones que representa Earthjustice. “Cuando eso ocurre, los dueños de vivienda y otros no toman medidas para reducir la presencia de plomo, haciendo que las familias y menores respiren altos niveles de plomo. Esto es ilegal e intolerable”. No existe un nivel seguro de

Agosto 16 al 22 del 2019

exposición al plomo para los menores, de acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, y cerca de medio millón de niños y niñas en Estados Unidos tienen niveles de plomo en su sangre lo suficientemente altos para que califique como envenenamiento por dicho químico. Aún en cantidades pequeñas, el plomo puede causar daños irreversibles en los menores con un coeficiente intelectual disminuido, dificultades de aprendizaje y discapacidad auditiva. La pintura basada en plomo se desintegra con el tiempo y contamina el polvo presente en los hogares y escuelas. La presencia de plomo en la tierra alrededor de estas instalaciones es también un factor de exposición para los menores. El mes pasado, una investigación de la cadena radial WYNC y el sitio de noticias locales Gothamist reveló contaminación de plomo por causa de la pintura deteriorada en cuatro escuelas primarias públicas en Nueva York. Algunas de las aulas registraron niveles de plomo 100 veces más alto que el estándar de la ciudad. Dado que los estándares son anticuados a nivel nacional, es improbable que este sea un caso aislado en el país. De hecho, entre 2016 y 2017, cerca de 15,2

millones de estudiantes se matricularon en distritos escolares que encontraron pintura basada en plomo en sus edificios, de acuerdo a un sondeo de la Oficina de Contabilidad del Gobierno emitido el mes anterior. Uno de los casos más comunes de envenenamiento por plomo entre los menores es la ingestión de polvo doméstico que contiene ese químico en la pintura deteriorada. No obstante, aún bajo las nuevas reglas de la EPA, 50 por ciento de los menores viviendo en casas que cumplen con las defectuosas normas de esa agencia podrían desarrollar niveles de plomo en la sangre encima del umbral que requiere una intervención médica. La normativa actualizada de la EPA surge de una demanda que litigó Earthjustice. Gracias a esta demanda en 2017, la corte de apelaciones del noveno circuito le ordenó a la EPA actualizar sus estándares de peligro de polvo de plomo — lamentablemente obsoletos — para viviendas e instalaciones ocupadas por niños y niñas construidas antes de 1978, así como la definición de pintura basada en plomo. Sin embargo, esta actualización, así como su versión anterior, no protege a los niños y niñas del plomo.

Agosto 16 al 22 del 2019

Salud y Familia

El Latino - San Diego

Atracción en hospitales: pruebas gratuitas para detectar hernias, ¿funcionan? Algunos hospitales están probando una nueva y curiosa táctica para atraer pacientes: exámenes gratuitos para detectar hernias Algunos hospitales están sorteando boletos con el fin de atraer a personas para que un cirujano revisara sus abdómenes; otro en Indiana ofreció la oportunidad de ganar una cena en un restaurante de carnes. Los anuncios de eventos de detección en Colorado y Maryland advertían sobre complicaciones “potencialmente mortales” que podrían surgir si las hernias no se tratan. Y hospitales en Georgia y California incluyeron la oportunidad de “probar” un robot quirúrgico. Los hospitales dicen que estos exámenes brindan una educación valiosa sobre las opciones de tratamiento para una afección médica común, en la que parte del intestino sobresale a través de un punto

frágil de la pared abdominal. Pero no se ha realizado ninguna investigación sobre las pruebas de detección de hernias, y algunos expertos temen que estos esfuerzos de divulgación, algunos de los cuales muestran dispositivos de cirugía robótica da Vinci fabricados por Intuitive Surgical, con sede en Sunnyvale, California, podrían llevar a las personas a someterse a cirugías potencialmente dañinas que no hacen no necesitan. “Mi pregunta es: ¿por qué estamos haciendo esto?”, dijo la doctora Dana Telem, profesora asociada de la Escuela de Medicina de la Universidad de Michigan y directora del Programa Integral de Hernia de Michigan Medicine. “Incluso con la mejor intención,

me preocupa las consecuencias no deseadas en el futuro”. UNA CONDICIÓN COMÚN Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), en el país se diagnostican aproximadamente 1,6 millones de hernias en la ingle; y se tratan quirúrgicamente 500,000 al año. Se espera que alrededor del 27% de los hombres y el 3% de las mujeres tengan una hernia inguinal, el tipo más común, en algún momento de sus vidas. Las hernias pueden causar dolor y protuberancias anormales, y muchos pacientes finalmente optan por repararlas con cirugía. La cirugía también puede prevenir una condición rara pero grave

llamada estrangulación, en la cual una hernia puede enrollarse en el intestino y cortar el flujo sanguíneo, lo que requiere una intervención de emergencia. Sin embargo, las complicaciones de la cirugía de hernia son comunes. Si bien cualquier cirugía conlleva riesgos, como una infección, las reparaciones de hernia en la ingle dejan hasta a 12% de los pacientes con dolor crónico que puede ser debilitante, según un estudio de 2016. También hay evidencia sólida de que las personas que tienen pocos síntomas pueden optar de forma segura por monitorear la hernia, sin necesidad de pasar por el quirófano, según un artículo de 2018 publicado en JAMA. Pero esta información a menudo falta en los anuncios de detección hospitalaria. De hecho, expertos, incluido el American College of Surgeons, dicen que no hay datos que respalden el uso de exámenes de hernia. “¿Una prueba de detección de hernia? Para mí no tiene sentido”, dijo el doctor Michael Rosen, director del Centro de Hernia de la Clínica Cleveland y director médico de Americas Hernia Society Quality Collaborative, un consorcio que monitorea los resultados de los tratamientos.“Obviamente, está ahí para llevar a las personas a los quirófanos”. PROMOCIÓN DE LA CIRUGÍA ROBÓTICA Algunos hospitales dicen que las advertencias sobre los riesgos de no tratar las hernias son apro-

piadas, y estos eventos educan al público, mitigan los temores sobre la cirugía robótica y ofrecen atención a personas que de otro modo no podrían o no verían a un médico. Varios hospitales dijeron que sus médicos informan a los pacientes sobre todas las opciones de tratamiento, no solo sobre la cirugía robótica. “Desafortunadamente, puedes hacer que las personas entren por la palabra ‘gratis’”,dijo Victoria Montei, directora de servicios quirúrgicos del sistema MidMichigan Health, con sede en Midland, que ha organizado dos eventos de detección de hernia que atrajeron a 52 personas, en donde se detectaron 33 hernias. “Para muchas personas, un copago de $20, $50, $100 [para ver a un médico] puede ser mucho. Lo posponen”. Algunos hospitales también utilizan pruebas de hernia para mostrar sus llamativos robots quirúrgicos da Vinci, muchas veces argumentando que las imágenes 3D y los movimientos precisos de los robots reducen el dolor y las complicaciones, y aceleran los tiempos de recuperación. Northeast Georgia Health System, en Gainesville, recientemente exhibió uno de sus cuatro dispositivos da Vinci durante tres días, en un evento de detección de hernia y en encuentros comunitarios. Ver de cerca el da Vinci “ayuda a explicar al paciente el valor que tiene”, dijo Kristin Grace, vocera del Sistema de Salud. Sin embargo, algunos hospitales parecen repensar sus estrategias. El doctor Sari Nabulsi, director médico del Hospital del Centro

Médico en Odessa, Texas, que organizó un evento de detección de hernia en 2018, dijo por correo electrónico que el hospital “no promueve la detección de hernia ya que no hay valor clínico para tales pruebas”. Su evento de 2018 fue para “concientizar”, y el hospital “no anticipa repetir el evento en 2019 “, agregó. Ben Drew, vocero de John Muir Health, con sede en Walnut Creek, California, que anunció una prueba de manejo de robot como parte de un evento de detección de hernia, dijo en un correo electrónico que el robot “no era el foco de la evaluación o la información proporcionada a los pacientes”, y que su anuncio “podría haberse redactado más claramente”. RESULTADOS QUE NO SON CLAROS El robot se ha comercializado como una forma para que los cirujanos agreguen una cirugía mínimamente invasiva a sus kits de herramientas. La mayoría de las hernias se reparan mediante cirugías abiertas, que requieren de cortes grandes. La cirugía laparoscópica convencional, con cortes más pequeños, es técnicamente difícil de aprender para la reparación de la hernia, dijo Rosen. Pero expertos dicen que no hay evidencia firme de que la cirugía robótica proporcione mejores resultados. De hecho, la cirugía robótica a veces se ha adoptado antes de tener evidencia de que ofrece un beneficio. Por Mary Chris Jaklevic

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

SAN DIEGO.- El sarampiĂłn llegĂł al Condado de San Diego. El primer caso de la enfermedad fue confirmado en un bebĂŠ de apenas once meses de edad que habĂa viajado con sus padres recientemente al paĂs de Filipinas. El menor de edad no estaba vacunado ni inmunizado al momento de realizar el viaje. â&#x20AC;&#x153;En este momento estĂĄ hospitalizado y recibiendo tratamientos de apoyo porque el sarampiĂłn es un virus y no existen tratamientos con antivirales especificos. Los tratamientos que se se dan en estos casos son de ayuda como fluidos si estĂĄ deshidratado asĂ como tratamientos respiratorios si hay algĂşn problema con los pulmones. El paciente estĂĄ recuperĂĄndoseâ&#x20AC;?,informĂł Eric McDonald, director del Departamento de EpidemiologĂa de la Agencia de Salud del Condado de San Diego. Este caso, quizĂĄs, pudiera desencadenar mĂĄs contagios porque el reciĂŠn nacido estuvo expuesto a otras personas cuando sus padres buscaban atenciĂłn mĂŠdica en dos puntos de la ciudad de San Diego, ubicados en Palm Avenue y en Clairemont Mesa Bulevard. Sin embargo, no representa un riesgo de epidemia en la regiĂłn recalcĂł McDonald. â&#x20AC;&#x153;Es un caso aislado, no es una epidemia y sabemos que este

Agosto 16 al 22 del 2019

LlegĂł el sarampiĂłn Primer caso en bebĂŠ de once meses

Eric McDonald, director del Departamento de EpidemiologĂa de la Agencia de Salud del Condado de San Diego. Foto JosĂŠ Antonio AvilĂŠs.

El primer caso de sarampiĂłn fue confirmado en el Condado de San Diego. Foto JosĂŠ Antonio AvilĂŠs.

paciente posiblemente expuso a otras personas especificamente en ciertos centros de salud en San Diego. La poblaciĂłn en general carece de riesgoâ&#x20AC;?, recalcĂł el representante de la Agencia de Salud del Condado de San Diego. SARAMPIĂ&#x201C;N EN LA REGIĂ&#x201C;N La Ăşltima vez que hubo personas contagiadas de sarampiĂłn en el Condado de San Diego fue en

el aĂąo del 2017 cuando se reportaron solamente dos casos. La Agencia de Salud ya se puso en contacto con mĂĄs de cien personas que pudieron haber estado expuestas al paciente infectado para determinar si estaban vacunados y valorar el riesgo de contagio. â&#x20AC;&#x153;Nuestro Departamento de Salud estĂĄ trabajando muy de cerca con estas dos instituciones de

ÂżCuĂĄles son las seĂąales de aviso del ataque al corazĂłn? Siempre alerta ante cualquier seĂąal

salud de Kaiser para identificar a todos los individuos que estuvieron presentes, a los pacientes y sus acompaĂąantes los estamos contactando para dejarles saber como identificar los sĂntomas asociados con el sarampiĂłn que se pueden presentar de dos a tres semanas a partir del dĂa en que se dio a conocer el casoâ&#x20AC;?, revelĂł McDonald.

ENFERMEDAD CONTAGIOSA Wilma J. Wooten, MD, MPH, oficial de salud pĂşblica del condado, dijo que el sarampiĂłn es una enfermedad muy contagiosa que se puede transmitir fĂĄcilmente al toser, estornudar o estar en la misma habitaciĂłn con una persona infectadaâ&#x20AC;?. Las personas con sĂntomas parecidos a la enfermedad del sarampiĂłn deben llamar por telĂŠfono al consultorio de su mĂŠdico, en lugar de visitar un consultorio directamente, para que las medidas de control de infecciones puedan activarse para evitar la exposiciĂłn a otras personas. El sarampiĂłn se desarrolla de siete a 21 dĂas despuĂŠs de la exposiciĂłn. Los primeros sĂntomas incluyen fiebre, tos, secreciĂłn nasal y ojos

En Estados Unidos, las enfermedades coronarias, que incluyen los ataques al corazĂłn, son la causa de 1 de cada 7 muertes. Pero muchas de esas muertes se podrĂan evitar, ÂĄactuando rĂĄpido! Cada aĂąo, alrededor de 635,000 personas en los Estados Unidos tienen un nuevo ataque al corazĂłn y alrededor de 300,000 tienen un ataque recurrente. Algunos ataques al corazĂłn son repentinos e intensos. Pero la mayorĂa comienza lentamente, con dolor o malestar leves. Estas son algunas de las seĂąales que pueden indicar que se estĂĄ en presencia de un ataque al corazĂłn: s -OLESTIA EN EL PECHO ,A MAYORĂ&#x201C;A DE LOS ATAQUES al corazĂłn se presentan con una molestia en el centro del pecho que dura mĂĄs de algunos minutos o que desaparece y reaparece. Puede sentirse como

rojos. La erupciĂłn roja distintiva generalmente aparece de uno a cuatro dĂas despuĂŠs de que aparecen los primeros sĂntomas. Una persona se considera contagiosa cuatro dĂas antes de que aparezca la erupciĂłn. La erupciĂłn generalmente comienza en la cara y la cabeza, luego continĂşa hacia abajo y hacia afuera a las manos y los pies. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre el sarampiĂłn, otras enfermedades prevenibles por vacunaciĂłn y las vacunas que protegen contra ellas, llame a la DivisiĂłn de InmunizaciĂłn de HHSA al (866) 358-2966 o visite el sitio web en www.sdiz.org . JosĂŠ Antonio AvilĂŠs Ellatinoonline.com

una presiĂłn incĂłmoda, opresiĂłn, llenura o dolor. s -OLESTIA EN OTRAS ZONAS DE LA PARTE SUPERIOR DEL cuerpo. Los sĂntomas pueden incluir dolor o malestar en un brazo o en ambos, en la espalda, el cuello, la mandĂbula o el estĂłmago. s &ALTA DE AIRE 0UEDE OCURRIR CON O SIN MALESTAR EN el pecho. s /TRAS SEĂ&#x2014;ALES PODRĂ&#x201C;A COMENZAR A SENTIR SUDOR frĂo, nĂĄuseas o mareo. Al igual que en los hombres, el sĂntoma mĂĄs comĂşn de ataque al corazĂłn en las mujeres es el dolor o la molestia en el pecho. Sin embargo, las mujeres son mĂĄs propensas que los hombres a tener algunos de los otros sĂntomas comunes, sobre todo falta de aire, nĂĄuseas y vĂłmitos, y dolor en la espalda o la mandĂbula.

ÂżQUĂ&#x2030; DEBO HACER SI SOSPECHO QUE TENGO UN ATAQUE AL CORAZĂ&#x201C;N? Inmediatamente llame al 9-1-1 o a los servicios mĂŠdicos de emergencia (EMS) como el departamento de bomberos o la ambulancia. El personal de EMS puede comenzar el tratamiento en cuanto llegue, hasta una hora antes que alguien que va al hospital en automĂłvil. Los pacientes con dolor en el pecho que llegan en ambulancia generalmente tambiĂŠn reciben tratamiento mĂĄs rĂĄpido en el hospital. Antes de que ocurra una emergencia, es una buena idea conocer quĂŠ hospitales en su ĂĄrea tienen cuidados coronarios de emergencia las 24 horas. AdemĂĄs, para precaver, tenga una lista de nĂşmeros de emergencia al lado de su telĂŠfono y lleve una consigo en todo momento.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre las enfermedades del corazĂłn llame al: 1-800-AHA-USA1 (1-800-242- 8721) o visite heart.org

ÂżQUĂ&#x2030; PUEDO HACER PARA EVITAR UN ATAQUE AL CORAZĂ&#x201C;N? No fume y evite ser fumador pasivo. s 3I TIENE PRESIĂ&#x2DC;N ARTERIAL ALTA CONTRĂ&#x2DC;LELA s )NGIERA ALIMENTOS BAJOS EN GRASAS SATURADAS GRASAS TRANS SODIO SAL Y AZĂ&#x17E;CARES AGREGADOS s 3EA FĂ&#x201C;SICAMENTE ACTIVO s !LCANCE Y MANTENGA UN PESO SALUDABLE s #ONTROLE EL AZĂ&#x17E;CAR EN LA SANGRE SI TIENE DIABETES s 2EALICE CHEQUEOS MĂ?DICOS EN FORMA REGULAR s 4OME SUS MEDICAMENTOS COMO SE LE HAYA RECETADO

Agosto 16 al 22 del 2019

El Latino - San Diego

Deporte ¡Gran cosecha! De medallas, de los atletas mexicanos en los Juegos Panamericanos de Lima 2019

LIMA, PERU.- Estados Unidos, Brasil, México, Canadá y Cuba, en ese orden, ocuparon los primeros cinco lugares como los países que mayor número de medallas ganaron en los Juegos Panamericanos de Lima 2019. Para los atletas mexicanos estos juegos representan los de

mayor cosecha en Panamericanos efectuados en el extranjero en la historia de los mismos. El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador anticipó que cada atleta recibirá $222,600 por su gran actuación en los Juegos y anunció mayor apoyo al deporte mexicano.

Posiciones en el medallero, al domingo 11 de agosto, último día de los juegos. Foto-Cortesía.

No obstante, adelanto, 25 inmuebles decomisados a presuntos narcotraficantes, incluida la famosa mansión que la anteriormente denominada Procuraduría General de la República (PGR), ahora Fiscalía General de la República (FGR), aseguró al empresario chino Zhenli Ye Gon. La mansion fue vendida el domingo 11 de agosto a Carlos Bremer, un conocido empresario mexicano, quien participa en el programa de motivacion empresarial “Shark Tank México, Negociando conTiburones”, que se transmite los viernes en los canales Claro Video y Sony y retransmitido el domingo por Imagen TV, y donde comparte créditos con los empresarios Jorge Vergara (propietario de las Chivas de Guadalajara) y Arturo Elias Ayub, entre otros. Los próximos juegos tendrán lugar en Santiago de Chile, en 2023. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Jugadores de SDSU celebran un gol. FotoCortesía: GoAztecs.com

¡Super Clásico Universitario! El partido de soccer Light The Night a finales de este mes jugarán SDSU Aztecs y Toreros-USD

l octavo juego anual llamado Light The Night es el viernes 30 de Agosto entre San Diego State Aztecs contra su rival local la Universidad de San Diego para abrir la temporada regular 2019 de fútbol masculino. Esta es también una temporada muy especial para los Aztecs porque marca la vigésima temporada con Lev Kirshner siendo su entrenador en jefe.

dijo Kirshner.“Realmente estamos aquí para ayudar a nutrirlos y esto ha hecho que esta sea una experiencia muy gratificante” Kirshner comenzó con el programa en 1997 como entrenador asistente durante tres temporadas antes de tomar el timón y tiene un historial impresionante en cuanto ha desarrollo de jugadores para competir en los niveles más altos y en las filas profesionales.

“UNA EXPERIENCIA MUY GRATIFICANTE” “Siempre trato de impresionar a nuestros jugadores que en la vida no solo es importante ser un jugador de fútbol o un estudiante”

FIGURAS DESTACADAS Entre los más notables se encuentran el portero Tally Hall, quien jugó para el Houston Dynamo, Orlando City SC y DC United durante su carrera de

ocho años en la MLS, el mediocampista Damian German, que actualmente juega en la USL para Real Monarchs, el centrocampista y académico estadounidense Kevin Sapanli, el defensor Steven Beitashour que está jugando su décima temporada en la MLS con LAFC. La lista tamnbién abarca al defensor Daniel Steres y el mediocampista Joe Corona, quienes juegan juntos con el LA Galaxy, el defensor Aleks Berkolds, quien fue seleccionado a principios de este año por los Seattle Sounders y Kraig Chiles, que jugó en 2008 para Chivas USA y actualmente es el máximo anotador de todos los tiempos de los Sockers en la Major Arena Soccer League. “UN GRAN LÍDER” “El entrenador Kirshner es un gran hombre y líder. Siempre ha estado allí para mí, tanto dentro como fuera del campo de juego”, dijo Chiles. Los Aztecs terminaron la temporada regular 2018 con una victoria como visitantes sobre los UCLA Bruins y esperan construct eso como parte de una temporada exitosa en 2019 mientras Kirshner continua siendo inspirado. SU INSPIRACIÓN “Con respecto a los entrenadores que me inspiran estan mi entrenador de los Hotspurs, Pochettino. El es una mezcla de Klopp para ganar la pelota y el fútbol de Pep Guardiola”, agrego Kirshner. El entrenador Kirshner es uno de solo tres entrenadores en los 50 años de historia del programa de fútbol masculino en San Diego State.“Vivimos con el dicho ganamos el campeonato nacional hoy, lo que significa tomar buenas decisiones y dar su mejor esfuerzo todos los días” dijo Kirnsher”.

Lev Kirshner da instrucciones a sus jugadores,. Foto: GoAztecs.com

Héctor Trujillo/ Especial para El Latino SD

El Latino, publicación Agosto 16 al 22 del 2019 semanal

al 24 del 2018 El LatinoMayo - San 18 Diego

GABRIEL'S FOTOS Y VIDEOS Xv Anos,Bodas,Bautizos, Primera Comunion y todo tipo de eventos Sociales. (619) 398-5268 Paquetes Económicos.

$500 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras/es En las tardes. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 408-2362 COCINEROS/AS $13-15/HR Con experiencia. Sombrero Mexican Food para San Diego y El Cajon City. E-Verify. pueden hablar o mandar mensaje de textos 619-668-1059 EN CHULA VISTA RENTO CUARTO $625+depósito entrada privada. Tel. 619 665-9299 Llama a Jeff JE EXPORTS solicita Cajera/ro y personal de limpieza. (619)426-6992 Exte 118 Hilltop Drive Chula Vista Ca,91911 LIMPIADORA DE CASA Se soliciata limpiador/a doméstico/a con experiencia para limpiar casa en Encinitas de Lunes a Viernes, Por favor llame al (858) 759-7676. Se solicita que la persona se quede durante las noches.

PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $12.00 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037

PERSONA MAYOR solicito alguien para vivir en casa en Encinitas. Tienes que cocinar, ayudar en el baño y limpieza ligera. Si esta interesado necesitas referencias. (760) 917-9339 denise .mcgehee@gmail.com SE BUSCAN CONDUCTORES DE ROLL-OFF Clase B / Área Norte del Condado Oceanside tiempo completo Lunes a Sabado Hasta $1,300 por semana (Trabajo por Pieza) pago semanal trabajo local. Llama a Lucero (760) 722-1917 SE BUSCAN CONDUCTORES CLASE A Tiempo completo/ Bono de firma Àrea del sur de el condado Gran Paga/nunca lento Deve de tener muy buena actitud. te ofrecemos veneficios Haremos Examenes Fícicos y prueva de antecedentes penales LlAME A SAL (562)-824-0223 SOLICITO PINTORES Con experiencia,minimo de 3 a 5 años de experiencia, con carro (619)600-2182 SOLICITO AUTO MECÁNICO CON EXPERIENCIA. Con herramienta propia, y buen salario en North Park. (619) 640-4606 SOLICITO COCINERO CON EXPERIENCIA en comida china $12.50 a $16.00 Por/Hora Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin

Rancho Valencia Resort & Spa Es una propiedad de 5 Estrellas y 5 Diamantes en el Norte de San Diego y es la única propiedad Relais & Chateaux del Sur de California. Se Solicita: Housekeepers, Cocineros, Lavaplatos y muchos mas! Entrevistas de lunes a viernes de 8:30am4pm o aplica en linea: ranchovalencia.com (858) 756-1123 COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR MEDIO TIEMPO CON HORARIOS EN LA TARDE Y NOCHE,SALARIO POR ARRIBA DE EL MINIMO, INTERESADOS COMUNICARSE DESPUÉS DE LAS 6PM A LOS NÚMEROS (760)270-8105 Y (858)750-8611

FREDDIE MECANICO MÓVIL Servicio a domicilio, Se acceptan tarjetas. (619) 540-6527 MECANICO MÓVIL Frenos, diagnósticos bandas de tiempo suspensión y soldadura Tel 619 674-2504 R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas. (619) 200-5681.

CUARTO GRANDE EN CHULA VISTA cable,wife $599 (619)382-8813 EN CHULA VISTA rento un cuarto en $300 dlls.llamar al (619)348-0962 (619)844-9155 EN LEMON GROVE rento un cuarto, $675+100 de depósito con utilidades incluidas (619) 622-3133 EN SOUTH SAN DIEGO localizado en Fwy 805 y Palm ave, para 1 persona no mascotas entrada y baño privado un estacionamiento, refrigerado, microwave cable e internet. No cocina $850 al mes y $250 depósito. (619)587-9468 ESPACIOSA RV amueblada cocina y baño y patio particular San Diego, no drogas no mascotas $800+$300 de depósito y utilidades incluidas preferible una persona, interesados llamar (619) 993-4370 RENTO RECAMARA En san Diego $650 +150 Dlls depósito. Llamar (619)513-9010 RENTO CUARTO Bario Logan $550 hable de de 11am a 5pm (619) 255-7588 RENTO CUARTOS A $750 por mes y $500 de depòsito. En Otis Chula Vista Ca, cercas de Chula Vista Mall informes. Con Patty (619)830-7501 RENTO CUARTO con baño, entrada independiente $450.00 mas Dep en Chula Vista tel 619 227-9456 RENTO SALA EN CHULA VISTA $350+ Depósito disponible ya (619)386-9327 RENTO TRAILA Entrada privada para una persona. $850 En Bonita. (619) 734-4214 SE RENTA CUARTO AMUEBLADO $600 en sur San Diego Tel 619 761-1250 Tel. 619 779-1402

SE RENTA CUARTO AMUEBLADO En Chula Vista para 1 persona $450 +Dep todo Incl. No vicios Tel .619 422-3896

RENTO ESTUDIO ENTRADA PRIVADA cercas de San Ysidro, limpio, seguridad,estufa y ref, alberca,estacionamiento $750 al mes Deposito $750 Tel.760 310-0220

SE RENTA CASITA de 1 recamara en san Diego Ca, 92113 en $1,275 y $1,275 de depósito (619)227-9309 y (619)782-1988 Alicia

PORQUE PAGAR MAS RENTA?

Obtenga su propia casa manufacturada en diferentes areas de SD. Financiamiento disponible. Pagos de $550 al mes en adelante. Llame hoy! (619)329-4184

1 REC/1 BAÑO SE VENDE TRAILA En muy buenas condiciones con estufa, refrigerador, aire acondicionado $7,900 con espacio de renta de $700 al mes (619 )329-4184

PANTEON MONTE DE LOS OLIVOS se venden 3 espacios con un funeral y cajon sencillo a $7,000dlls y asepto ofertas (619) 690-5604

VENDO COMPRESOR para lavar carros o lavar pisos. También Platos y utencilios para restaurante (619) 255-7588 VENDO ROCOLA cama de masaje Nuga Best, equipo y utencilios para restaurante.Llamar al (619) 255-7588

PLOMERO HANDYMAN (619) 587-8252 Re-emplazo de tuberias Calentones,Fugas de agua/gas,destapado de drenajes,sanitarios lavabos,sprinklers Drywall,textura pintura, tile,carpinteria./Miguel PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585

TJ BAJA PROPERTIES compra venta renta y administración. RANCHOS BARATOS Tijuana,B.C.Mexico (664) 681 7981. CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

HERBOLARIA MEXICANA gran variedad de plantas medicinales y unguento. Experto sobador JACQUES muscular.Sr.Arnulfo Beltran (619)513-1767 CONSTRUCCION Se hace todo tipo de

HANDY MAN Hacemos reparacion de techos y también nuevos, limpieza de yardas, jardineria, pintura.619348-4313

construcción en General.Adicciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomería,stucco, hojas de yeso, acabado de carpintería,instalación de gabinetes de cocina y baños patio de cemento y banquetas 100% garantizado # de lic (619) 791-6232 (619) 918-5721

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACIÓN DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

CUIDADO DE PERSONAS ADULTAS Y NIÑOS en el Condado de San Diego, info al (619)807-3426

SOLICITO CACHORROS EN EL AREA DE ESCONDIDO para una secion de fotografías, pago por una hora se sesión de fotos $50dlls (760)317-5436

28 24

Mayo 24 del del2019 2018 Agosto 18 16 al al 22

Únete A Nuestro Equipo de Alimentos &Bebidas.

PAGO COMPETITIVO Y BENEFICIOS! Buscamos cocineros y stewards con experiencia para unirse a la familia de Barona. Para aplicar, visite nuestro centro de empleo o solicite en Línea en www.barona.com/employment. Llame al 619.328.3579 para más información.

1932 Wildcat Canyon Road, Lakeside, CA 92040 Barona Resort & Casino es un empleador con igualdad de oporunidades y un lugar de trabajo libre de drogas.

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

29 El Latino Mayo - San Diego 18 al 24 del 2018

The Bridges Club en Rancho Santa Fe está buscando empleados de

Tiempo completo para posiciones en el mantenimiento del campo. El pago de entrada es de $14.00 por hora. Empleador participa en E-verify. Esta posición viene con paquete de beneficios completos que incluyen seguro de salud, dental, vida y LTD, 401 (k), vacación, días de enfermedad y más.

Por favor llámenos para aplicar o más detalles (858)759-3600.

El candidato ideal que este motivado, disponible a trabajar en fines de semana y días festivos. La mayoría de los horarios comienza a las 6:00am. TIEMPO COMPLETO POSICIONES DISPONIBLES. Responsabilidades incluyen pero no son limitadas a los siguientes: Desempeñar labores manuales de rutina que involucran el campo de golf y los campos de mantenimiento. Deberes incluyen cortar la hierba y cepillar, operación de equipo portable menor, limpieza, plantar y regar plantas, y mantenimiento de rutina del campo de golf, incluye preparar el campo para el juego en base a diario dentro de otras labores que se asignen.

Por favor llámenos para aplicar o más detalles (858)759-3600.

Latino, AgostoEl16 al 22publicación del 2019 semanal

30 26

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Mayo 1816alal24 Agosto 22del del 2018 2019

PARA DAMAS

HOMBRE MEXICANO, ESTOY buscando una compañera. Que sea trabajdora y que quiera compartir el sueldo conmigo. Te ofrezco mucho amor!!!! #181 ESTOY BUSCANDO A Damita para ll enar el bacio de mi corazón. Caballero de 60 años, atractivo, honesto, sin vicios, buenos hábitos, 5'3 ", claro y moreno. Económicamente estable, casa propia en los Estados Unidos y en México. Escríbeme. Me alegro de conocerte. # 185 DAMA 70 AÑOS, estatura 5'5. Peso 136 libras. Me gustan las diverciones sanas, leer, pasear, y viajar de vez en cuando. Soy honesta y sincera. Busco caballero de 68 a 73 años sincero, cariñoso, detallista, y economicamente estable. Que no sea codo. Americano, italiano, mexicano, o cubano para relacion seria. ¡Eres tu! Yo te espero. # 186 BUSCO AMIGA EN san diego, Ca para actividad de pareja. Una dama soltera, alquien con platicar y compartir buenos momentos. 30 a 45 años sin vicios. Busco relacion seria. Tengo 50 años soy carinoso, respetuoso y detallista. Soy fiel al cien. # 175 HOLA, SOY PABLO, tengo 74 años, estoy retirado y soy ciudadano. Encantado de conocer a una mujer joven de 40-70 años, para relaciones serias. Mi único vico es trabajar. Escríbeme con telephono y otros datos tuyos. Te responderé con mis datos personales. ¡Gracias! #170 HOMBRE DE 39 años trabajador, cariñoso, y sincero. Me gustan las diversiones sanas. Soy soltero buscando mujer delgada, sincera, cariñosa, y con buen carácter. ¡Quiero una relación seria! #172

PARA DAMAS

BUSCO UNA MUJER de 55 a 65 años y de peso 170-190. Que le guesten las diversones sanas. Envia una carta para mas detall es! #187 SOY HONDURENO 67 años, 6', 191 libras, ojos cafes. Soy bien parecido. Se puede decir abogado, pratico leyes criminales. Soy una persona bien interesante. Busco una amiga. Envia numero de telefono. ¡Gracias! #189 ATENCIÓN DAMAS, ESTE mensaje es para todos las que buscan amor como yo. Busco una dama de alta calidad, que sea muy consistente con mi amistad, compra y respeto. ¡Gracias por adelantado!#137 HOLA, SOY UN hombre de 65 años, Honesto, sin vicios y sincero. Busco una dama, para amistad sincera y agradable. Me gusta bailar, ir al cine y comer. Escríbeme, gracias! # 085 LATINO DE 46 años. Soltero sin vicios y de buen humor. Me gustaría tener una amiga disponible para tener una amistad conmigo.¡Gracias! #128 HOLA, SOY UN caballero muy respetuoso, responsable, sin vicios, ni malos hábitos. Tengo 58 años, soy residente y vivo en San Diego. Muy cariñoso y atento hacia las damas. Me gustan los buenos hábitos, la buena comunicación y el amor. Simplemente romántico. Si estás interesada por favor escríbeme. Esperaré tu carta. ¡Gracias! #127 ESTOY BUSCANDO UNA dama de 55 años o más para una relación hermosa y interesante. Envía una carta con un número de teléfono para que pueda comenzar a tratarte como una reina que eres! # 183 HOLA MI NOMBRE es Roberto! Tengo 70 años buscando una dama que sea amable y honesta. Que tienes esperanza de una relación seria para matrimonio.# 184

DESEO TENER COMUNICACION con caballero entre 74 y 80 años. Yo tengo 71 años, soy Limpia, Respetuosa, alegre y me considero inteligente. Envia tu carta con tu numero de telefono. Platicaremos y sabremos mas uno del otro.#182 CATÓLICA, 57 AÑOS, bajita,bien parecida, educada, con valores cívicos y religiosos. Estoy buscando una relación seria con un hombre viudo o soltero por la iglesia. Responsable, sin vicios y con valores. #116 ¡HOLA! SEÑORA OPTIMISTA, respetuosa, responsable, sin vicios, y sin malos hábitos. Tengo 65 años, no soy gorda, pelo corto, tes blanca, carinosa y atenta. Me gustan los buenos modales, los hábitos, la buena comunicación y el amor, simplemente romántica. Si estas interesado por favor escríbeme. Espera tu carta y te contestaré inmediatamente. ¡Gracias! #101 HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un solo caballero o viudo sin compromisos. Que sea muy respetuoso, sincero y sin vicios. Que sea residente o ciudadano. Soy morena, con el pelo corto. Me considero una buena persona, soy mexicana. Escríbeme para comenzar una hermosa amistad y luego Dios dirá, mi nombre es María .. # 146 HOLA, BUSCO UN caballero que sea honesto, sin vicios, trabajador, que le guste las peliculas y diversiones sanas. De 68 a 70 años. Soy muy cariñosa, romántica y alegre. Espero que estés interesado! #125 SOY CRISTIANA DE 70 años. Quiero encontrar un compañero cristiano y amable de 70 a 75 años, que se sienta solo como yo. Más detalles cuando te comuniques conmigo! #124

SEÑORA DE LA tercera edad, honesta, con buenos sentimientos, y sin vicios. Desea relacionarse con caball ero de 79 a 83 años, y con mismas características. # 171 SEÑORA DE 50 años atractiva trabajadora con buen caracter, morena y clara. Busco caballero de 50 años y adelante. Ciudadano americano con buen carácter y trabajador para una relación seria. #173 SOY UNA JOVEN que busco amistades aquí en San Diego hombres y mujeres. Gente noble para relacionarse en amistad. Salir a san diego, tomar un café y hablar. No vicios, y no juegos solo amistad entre 5060 años. #176 ¡HOLA! DAMA OPTIMISTA, respetuosa, sin vicios, 47 años, atenta, cariñosa, sincera e inteligente. Quiero relacionarme con un hombre de 45 a 60 años. Más detalles cuando se comunique conmigo.¡Gracias! #188 HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un hombre soltero de 55 a 60 años. Sin vicios, con papeles, amable, honesto y económicamente estable. Para empesar una hermosa amistad. ¡Gracias! #134

MEXICAN WOMAN RETIRED would like to meet gentlemen between 65 and 70 years old for friendship or serious relationship. Non-smoker and drinker, financially stable. If you are interested in my ad, please send a letter and a phone number. Goodbye for now! #123 MUJER DE 65 años sola, sin compromisos y delgada. Busca amigos de 65 a 99 años. Que le guste caminar,y charlar. Escribeme no te arrepentiras! # 174

QUIERO CONOCER HOMBRES o mujers para amistad. Para salir, platicar, caminar o si necesitas alguien para companarte a una cita de doctor. Edads 70 y adelente. Soy amable y platicadora. # 180

36C N. Euclid Ave. National City, CA 91950

El Latino - San Diego

Agosto 16 al 22 del 2019

El Latino - San Diego