El Latino de San Diego Newspaper

SIGANOS EN:

/ Periódico El Latino

!"#"$%&'(#)!#*$'#)&!+(# !"#$%&"#'(%#)

w w w. c e l e b r a n d o l a t i n a s . c o m

!"!#$%&' ('&)*+),

,('%$,%!'(*-#.!'%$*/#,"$*&0&,$)(*/#!.!'%(*1

)H1IDJ@EFI@DEJD1111K&?H1IDJ@EFI@BFGI sales@ellatino.net

3334566789:;;:69:54<;=

San Diego ESTABLECIDO EN 1988 | -*.'+!/0,1),0,1!%1-,/0&0,10!12&/10+!(, !

>,%41??>+1@1!0+-+A/1BB1111111

&(,2),1C1&%1DE10!%1FGDE

BUSQUE EL SUPLEMENTO DE CELEBRANDO DENTRO DE ESTA EDICIÓN

¡A cuidar el agua!

Autoridades advierten que ya no habrá consideración para desperdiciados SAN DIEGO.- La sequía en California es tan grave que el Estado está llevando a cabo una regulación de la conservación del agua de emergencia, estará multando, a partir del 1 de agosto, a aquellos que la desperdicien.

Ahora más que nunca es fundamental para los californianos a tener en cuenta el consumo de agua, afirmó un comunicado emitido por el gobierno del estado y dirigido a la opinión pública de California.

Pero más pronto de lo que muchos creían pasó rápidamente de las palabras al terreno de los hechos, pues el mismo 2 de agosto anunció que aplicó una multa de 3 mil dólares a un residente de Santa Cruz, debido a que en su baño había una fuga de agua y el vital líquido permaneció tirándose durante ocho día.

AL DÍA, PÁG. 5

Datos Sobre Californianos Indocumentados

Californianos indocumentados sin acceso a cuidados preventivos de salud básicos: 1.4 millónes

Valor Económico* Impuestos pagados

$2.7 mil millones

Contribución a la economía de California

$302 mil millones

Para más información visita: health4all.net

!"

Agosto 8 al 14 del 2014

#$%&'&()*

Enseñanza y aprendizaje

El Latino - San Diego

!"#$%# &$"'()#*$# +(,)(,*-*$.# *$#/,"*0# 1-('$"

En alcanzar mejores oportunidades educativas y calidad en la enseñanza para los niños se ha enfocado la Superintendente, de acuerdo con el distrito escolar.

SAN DIEGO. - Una prórroga por un año más al contrato de la Superintendente del Distrito Escolar Unificado de San Diego, Cindy Marten, fue dado a conocer por la junta directiva.

En una declaración conjunta emitida la noche del martes 29 de julio, el Consejo de Educación respaldó “su visión para mejorar el distrito por poner la enseñanza y el aprendizaje en el centro de las prioridades”.

Durante la reunión también se destacó el trabajo que Marten ha desarrollado, desde que sustituyó a Bill Kowba en el cargo, especialmente su labor con la comunidad: “Estar atenta a todos los niveles de operación; la promoción de un sólido equipo de líderes que comparten su pasión por mejorar el rendimiento estudiantil y desarrollar firmes estrategias presupuestarias plurianuales”,se dijo.

Agradece la confianza depositada por la junta Al cumplir su primer año al frente de la superintendencia y garantizarse cuatro más, la ex directora proveniente una escuela primaria de estudiantes de

bajos ingresos en la comunidad de City Heigths dijo sentirse “satisfecha y emocionada por la confianza ofrecida” para continuar con su labor educativa.

“Es un trabajo que se hace en forma conjunta con educadores y personal extraordinario”,subrayó,“para asegurarnos que servimos a las necesidades de nuestros increíbles estudiantes”.

Comprometida con Educación de Calidad para los niños de SD Marten se ha declarado ”profundamente comprometida con la creación de mejores condiciones y oportunidades educativas para todos los niños, para que éstos puedan alcanzar sus sueños”, por lo que considera que no hay excusa alguna para incumplir con ese objetivo prioritario.

La Superintendente tendrá que trabajar con la Junta de Educación Para implementar la Visión 2020, la Creación de Escuelas de Calidad en Todos los barrios en el distrito escolar.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Premian su buena labor

Cindy Marten, Superitendente del Distrito Escolar Unificado de San Diego, recibió una prórroga de un año en su contrato. Aquí en un almuerzo con miembros de la comunidad escolar.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Agosto 8 al 14 del 2014

!"

VIENE DE PORTADA...

¡A cuidar el agua!

SAN DIEGO.- La sequía en Cali“Los californianos no necesaria!"#$%&'(')*+ mente fornia es tan grave que el Estado tienen que cambiar sus está llevando a cabo una regula(',&)%#)-+.")+ jardines drásticamente con el fin ción de la conservación del agua de ahorrar dinero y agua duran/(+-$+0(1%2+ te la sequía”, dijo Eric Asakawa, de emergencia, estará multando, a partir del 1 de agosto, a aquellos Regional de Armstrong 3$-*&')%(3&4-+ Gerente que la desperdicien.

Garden Centers. “En lugar de ello, 5(%(+ Ahora más que nunca es funlos propietarios pueden cambiar damental para los californianos la forma en que el agua.” ')*5)%'&3&('$* a tener en cuenta el consumo de agua, afirmó un comunicado emiRecomendaciones: tido por el gobierno del estado y Los Centros Armstrong Garden dirigido a la opinión pública de California. sugiere sus diez mejores consejos para el ahorro de Pero más pronto de lo que muchos creían pasó agua durante la sequía: rápidamente de las palabras al terreno de los heRegar los jardínes temprano en la mañana (hasta chos, pues el mismo 2 de agosto anunció que las 8 a.m.) y asegurarse de que los aspersores de deaplicó una multa de 3 mil dólares a un residente jar de correr después de esa hora reducirá la evapode Santa Cruz, debido a que en su baño había una ración y disminuirá la probabilidad de desperdicio fuga de agua y el vital líquido permaneció tirándo- de agua causada por la interferencia del viento. Otra se durante ocho día. ventaja del riego es que reduce las enfermedades de plantas y daños por agua.

Mantillo o superficie con abono orgánico. La colocación de una capa de ‘mantillo orgánico’ (abono con residuos de madera, hojas y verduras secas) sobre la superficie del suelo alrededor de las plantas puede ahorrar cientos de galones de agua cada año.

Reparar y ajustar los aspersores. La fijación de Se busca evitar los rociadores dañados inmediatamente y comproel despilfarro bar si hay fugas de tuberías puede ahorrar hasta 500 acostumbrado en galones de agua por año. el uso del agua.

Agua necesaria, pero con menos frecuencia. La mayoría de los jardines en California con rociadores Aprueban nuevas restricciones para su uso automáticos, la usan en exceso. Los propietarios deNo obstante, el hombre recibió una oportunidad ben cambiar los sistemas de riego para regar cada de acudir a la “Escuela del Agua”donde se le enseñó, dos días o cada tercer día, mientras que el aumento entre otras cosas, la obligación de reparar las fugas de los tiempos de riego por sólo 50-75 por ciento. que ocurran en la casa (tanto en el interior como en Consulte con su ayuntamiento para las pautas de el exterior de la vivienda). riego adecuados.

Como es del dominio público, en enero de este Cambiar los tiempos de riego de las estacioaño el gobernador Jerry Brown anunció que el es- nes. Los propietarios de viviendas pueden ahorrar tado se encuentra en estado de emergencia debido grandes cantidades de agua, ajustando los sistemas a la sequía de agua, lo cual confirmó recientemen- automáticos de por lo menos tres veces al año, de te debido a los incendios ocurridos en la presente acuerdo a la temporada. Durante los períodos de temporada de verano en California. lluvia, que es vital para activar sistemas automáticos Asimismo, los organismos reguladores de agua en de apagado. el estado y la región regidos por la agencia MetroCuando el riego se haga en forma manual, emplear politan Water District of Southern California aproba- ‘la pistola’ de control de flujo del agua, para aseguron restricciones de sequía de emergencia para el rarse que el vital líquido no se desperdicia mientras uso del agua al aire libre. se riega los jardínes y las plantas.

Instale un controlador de riego inteligente. La Comienzan las multas última tecnología reduce drásticamente el uso del Esas normas, que entraron en vigor en el presene agua y las facturas de agua. “Controladores intelimes de agosto, requieren que las ciudades para exi- gentes” activan rociadores automáticos a través de gir recortes en el uso del agua, y darles la posibilidad los datos meteorológicos basados en computade multar a las personas de hasta $500 por exceso doras e información sobre aspectos específicos de de riego de sus jardines. jardines. Estos “controladores inteligentes” pueden En el mismo contexto, una investigación efectuada ahorrar más de 40 litros de agua cada día de riego. por Amstrong Garden Centers (Centros Especializados en ConsuHoracio Rentería mo de Jardínes), Ellatinoonline.com mostró que los californianos “utilizan hasta un 50% de agua más de lo que necesitan para poder mantener saludables y hermosos, sus jardines”).

Mucho del vital líquido se desperdicia y queda sobre las banquetas.

Seguros de Auto !""#$%&'%()*)+,-'.( /0122).-)#&('.&'%)*)345 67%"#8()9.:8( /%;,78()$%)<%=>",-8() "8?%7"#.-%(

/%;,78()$%)?8'8"#"-%'.@) 9.7"8@).77%&$.'.7#8 /%)."%A'.&)'.7:%'.()$%)"7B$#'8 !9#%7'8)A87)-.()&8"=%()C)%&)

MEX

ACEPTAM

OS!

ICO

JUAN P EREZ Lugar y fec Z AC AhaT de nacimiento/Place of Birth an 09 ABRECAS d Date IL 1 9 7 2

Direcció

1234n /Awddress est Fecha de

6th stre et

15 DEemMisión/Date of Issue ARZO 2 010 Autorida d/Auth ority

CONSU L

Fecha de

piración /Date 15 DEexM ARZOof2Expiry 015

MEX LO S ANGE LES

No. de Docume nto

090909 9

DMV

!"!#$%&'(

OFICINA LOCAL !"##$%&'()*+,-.$/*0'$1&234$5'-$6(*7,$ "889$1),'3:';$5.*$<"=4$%>?&'$@(0.'

1≠ 800≠ Titan≠ Up 23245627

)*+,#-.#+*/0#1'. !"#$%&!"'()#*"&!%&)%+,-".&/)#*%&0%"1(*%'!&2&"1&3)"!45&"5%&6*('*"&3!&"!(7)')5&3!&/80&85,3)%+"&9:!,*;*(!<=&0%'.&>*#)5%;)3!&0%"1(*%'!&!"&1%*&6*('*&3!&"!(7)')5& "!(7)')5"&3!&(!+)"#(*')5%!"&3!&7!?)'1,5&*,&@1A,)'5.&B!(5&%1!"#(*&'56@*%)*&>C&!"&@*(#!&3!,&:!@*(#*6!%#5&3!&D5#5(!"&2&E!?)'1,5".&F)'!%')*&G&CHIJKJL

!"

Agosto 8 al 14 del 2014

#$%&'&()*

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

INTRODUCCIÓN A LOS HOMÓGRAFOS Un gran reto con el inglés es que hay palabras con la misma ortografía, pero se las pronuncia diferente y tienen diferentes significados. Estas palabras se llaman homógrafos. He incluido una lista de algunos homógrafos con sus significados, pero las palabras tienen diferentes pronunciaciones y por lo tanto, debes practicarlas con un maestro o con alguien con inglés como lengua materna.

HOMÓGRAFOS sewer – cosedor / alcantarilla In order to make clothes, you have to be a very good sewer. (Para hacer ropa, hay que ser un buen cosedor.)

The water flows through the sewer. (El agua flue por la alcantarilla.) number – número / más entumecido My favorite number is 24. (Mi número favorito es 24.)

Yesterday I fell and today my knee feels number. (Ayer me caí y hoy la rodilla se siente más entumecida.) moped – entregarse a la melancolía (la forma pasada) / un tipo de motocicleta muy pequeña Yesterday Steve lost his cat and moped all day. (Ayer Steve perdió su gato y se entregó a la melancolía todo el día.)

I bought a moped yesterday. (Compré un moped ayer.) minute – insignificante / minuto There was a minute amount of rain. (Había una cantidad insignificante de lluvia.)

It only took a minute. (Solo tardó un minuto.) learned – pasado de aprender / sabio Yesterday I learned how to drive a car. (Ayer aprendí como manejar un coche.)

My teacher is very learned. (Mi maestro es muy sabio.) bow – lazo / inclinarse He gave it to me with a bow. (Me lo dio con un lazo.)

El Latino - San Diego

When the priest arrived, everyone bowed. (Cuando el cura llegó, todo el mundo se inclinó.) read – leer / pasado de leer I love to read books en English. (Me encanta leer libros en inglés.)

Yesterday I read a book in English. (Ayer leí un libro en inglés.) tear – lágrima / rasgar A tear appeared because I cut an onion. (Apareció una lágrima porque corté una cebolla.)

The child wanted to tear the curtain. (El niño quería rasgar la cortina.) lead – dirigir / plomo The guide is going to lead us. (El guía va a dirigirnos.)

Lead is a type of metal. (Plomo es un tipo de metal.) close – cerrar / cerca Please, do not forget to close the door when you leave. (Por favor ,no te olvides cerrar la puerta cuando te vayas.)

They live very close to the school. (Ellos viven muy cerca de la escuela.) produce – productos agrícolas / producir Where can I buy fresh produce? (¿Dónde puedo comprar productos agrícolas frescas?)

If you want to earn more money, you have to produce more sales. (Si quieres ganar más dinero, tienes que producir más ventas.) desert – abandonar / desierto He is very loyal and will never desert you. (Él es muy fiel y nunca te abandonará.)

We built a house in the desert. (Construimos una casa en el desierto.) ¡Buena suerte!

Feel free to contact me at: spanishexaminer@yahoo.com Quote of the week: The best decision you can make to improve your chances of success is to continue until you succeed.

PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE Thomas

Calidad Educativa !"#$%&'(#)*+),-'.'/('0/)+-)+1)$2+-(+)*+) +&(2*'/-(+&)*+1)!"++&.#1/")/)1/)!"'3/"'/)

SAN DIEGO.- Una iniciativa que busca ayudar a los preescolares a preparar a los estudiantes para la escuela primaria recibió recientemente un premio a los logros de la Asociación Nacional de Condados.

El Premio 2014 (The 2014 Achiement Award) fue otorgado gracias a la Iniciativa Preescolar de Calidad impulsada por First 5 San Diego, una organización que reconoce los programas innovadores del gobierno del condado y busca aumentar los servicios a los residentes.

La iniciativa, que se lleva a cabo mediante una colaboración entre la Oficina de San Diego Condado de Educación (SDCOE) y First 5 San Diego, (financiado por esta última), ha crecido con el tiempo para incluir más de 200 localidades y 13 mil niños en todo el condado.

Educación de calidad y estado modelo a nivel nacional “Gracias a nuestra fuerte asociación, hemos tomado la iniciativa de educación preescolar de calidad y un estado modelo a nivel nacional”,dijo Kim Medeiros, directora ejecutiva de First 5 San Diego.

“Espero con interés”, agregó Medeiros, “el fortalecimiento de nuestra asociación, especialmente a

través de nuestro esfuerzo en “Vivo Bien San Diego”, para asegurar que todos nuestros niños más pequeños empiezan el kindergarten listos para tener éxito”.

Trabajan con escuelas preescolares en aquellas áreas de mayor necesidad La iniciativa se extiende desde Oceanside a la frontera Estados Unidos-México y hacia el este hasta Borrego Springs.

Se indicó asimismo que “a través del esfuerzo, los empleados SDCOE trabajan con los maestros y administradores en las escuelas preescolares en áreas de alta necesidad para ayudar a asegurar un aprendizaje de alta calidad que ayuda a construir importante preparación escolar y las habilidades sociales y emocionales”.

El objetivo de esta estrategia basada en la investigación es cerrar la brecha en el rendimiento, centrándose en la mejora de la calidad de los programas preescolares existentes.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Agosto 8 al 14 del 2014

!"

¡liquidación

de moda y hogar!

ahorra

5O% 8O

% a

sobre precios orig.*

Hemos rebajado millones de artículos, incluyendo los mejores estilos del verano. ¡Ven pronto para que consigas las mejores selecciones! selecciones para ella:

tops, pantalones y faldas para misses, petites, women y juniors t carteras zapatos t SPQB EF EPSNJS t NÈT

selecciones para él:

QPMPT t DBNJTBT DBTVBMFT t NÈT

selecciones para los niños:

conjuntos t vestidos t camisetas t tops shorts t NÈT

selecciones para el hogar:

BSUÓDVMPT QBSB MB DBNB Z FM CB×P t BSUÓDVMPT EFM IPHBS NBOUFMFSÓB t BSUÓDVMPT FMÏDUSJDPT FMFDUSØOJDPT t NBMFUBT t NÈT ENVÍO GRATIS Y ¡NUEVAS! DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

*Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. Los artículos en liquidación estarán disponibles mientras dure el inventario. La mercancía anunciada puede no estar disponible en su tienda Macy’s local y las selecciones pueden variar según la tienda. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com.

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 15% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

N4070143B.indd 1

8/1/14 11:27 AM

!"

#$%&'(

Agosto 8 al 14 del 2014

El Latino - San Diego

Apelan decisión !"#$% &'()*+,-.%/0,% ('%1.2%-.3'(,)% 4.-.%(,5.-% '4,-.&*6(%+,% !78,-50, ESCONDIDO.- La Unión de Libertades Civiles de San Diego (ACLU), de los condados de San Diego-Imperial interpuso una demanda en contra del gobierno de la Ciudad de Escondido tras la negativa de éste de negar un permiso para operar un centro de atención a los niños.

En un análisis detallado refutó las supuestas razones por las que la Comisión de Planificación Escondido negó el permiso para operar un centro de atención a la juventud, el San Diego ACLU pidió hoy formalmente la decisión de la comisión al Consejo de la Ciudad de Escondido.

La ACLU presentó una disección punto por punto de la razón de

ser de que los regidores rechazaran por 7 votos a favor y 0 en contra, la propuesta.

Cabe destacar que la iniciativa fue presentada por la organización ‘Southwest Key’ y planteaba operar las instalaciones de un ex centro de enfermería especializada dotado con 96 camas como un centro de alojamiento (Albergue) para los menores inmigrantes no acompañados que están esperando a que sus casos legales sean oídos y resueltos por un juez de inmigración.

El San Diego ACLU presentó la apelación a nombre de Southwest Key Programs, y el Consejo de la Ciudad de Escondido habitualmente programa una audiencia para interponerlo dentro de los 30 días de haber

recibido la solicitud.

Cuestionan a la Comisión de Planificación local En un análisis detallado, la organización activista (San Diego ACLU y regional refuta “supuestas razones” que la Comisión de Planificación Escondido tuvo para negar el permiso de operación de un centro de atención a los niños y juventud, y pidió hoy formalmente la decisión de la comisión al Consejo de la Ciudad de Escondido.

“La Comisión de Planificación Escondido se equivocó en cada punto, puess ninguna de sus conclusiones se fundamenta en los hechos “, dijo David Loy, director legal de la ACLU de San Diego y Condado Imperial.

El San Diego ACLU presentó la apelación de esta tarde en nombre de Southwest Key Programs.

El Consejo de la Ciudad de Escondido típicamente programa una audición para interponerlo dentro de los 30 días de haber recibido la solicitud.

“Estamos apelando la decisión mal informada porque cuando lo haces en cuenta los aspectos específicos, el impacto de la instalación propuesta sería prácticamente indistinguible de la de la residencia de ancianos que operaba Se indicó en este sentido que “la ACLU examinó numerosos argumentoso puntos que los regidores emitieron en contra a la solicitud de instalación del albergue”,

Jóvenes en un albergue.

ACLU considera que los Regidores tomaron una decisión equivocada Carácter residencial: La instalación propuesta tendría el mismo número de residentes y proporcionaría servicios similares a los ofrecidos anteriormente. De hecho, el barrio se podría mejorar mediante la prevención de que el edificio vacío se convierta en desagradables a la vista debido a la desintegración o vandalismo. s 4RÉlCO El albergue juvenil generaría menos tráfico que el uso anterior, y el informe del personal de la ciudad de Escondido plantea preocupaciones sobre el tráfico. s %STACIONAMIENTO preocupaciones generales de la Comisión (de regidores de Escondido no explicó por qué los 53 plazas de estacionamiento (disponibles en las instalaciones del edificio) resultarían inadecuadas, o por qué las preocupaciones no podrían abordarse conforme a las condiciones que resultaran apropiadas y razonables. s 3EGURIDAD Desde la declaración del departamento de policía en el centro de la juventud dijo que no hubo preocupaciones aparentes respecto a la ley en este momento y pidió a Southwest Key que “solamente se construyera una cerca de 6 pies”.

Con todo lo anteriormente mencionado; por tanto, sostiene ACLU,‘no hay ningún fundamento plausible para la declaración de la comisión que “el vallado para el sitio resulte inadecuado (respecto) a las necesidades de seguridad esperados de la instalación propuesta”.

Y agrega que “especialmente dado el hecho indiscutible de que sólo 0.004 por ciento de los aproximadamente 9.000 niños atendidos por Southwest Key tuvieron salidas no autorizada en años pasados”. s 2UIDO El informe del personal de la ciudad de Escondido no planteó preocupaciones sobre el aumento de ruido, y reconoció que la mayor parte de las actividades que se produciría en el interior; recreación al aire libre tendrá lugar en parques y escuelas cercanas. s 4AMA×O La comisión determinó inexplicablemente que la instalación propuesta tenía “demasiada gente” en “un espacio demasiado pequeño”,pero no dio ninguna razón para creer que el personal o la población residente sería mayor que el uso anterior. La instalación propuesta no tendría más residentes que el hogar de ancianos tenían.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Agosto 8 al 14 del 2014

Proteger a mayores !"#$%&$'!(%')"*%$%&(' +(*,"--.'/%'0(#1*"'234-5#$' &"'$1/6$&(*"6

Don Fernando Morlett en su visita a El Latino, acompañado por este reportero.(Foto Ernesto López).

SAN DIEGO.- Con sus 96 años de edad a cuestas, pero con una energía que le envidiarían jóvenes de 30, Don Fernando Morlett se presentó en las oficinas de El Latino para agradecer que la publicación aborde los temas concernientes a los adultos mayores.

“Yo soy de las personas de las que he sido muy afectados por abuso y robo de individuos (como fue el caso de una supuesta enfermera y su esposo) que se aprovecharon) de mi buena fe, me confié”, reconoció este hombre mexicano nativo del estado de Veracruz.

Ex jubilado mexicano Morlett agregó que siendo un trabajador ex jubilado de un ex empresa mexicana que operaba en el Estados Unidos, fue engañado por una mujer peruana y su novio, quienes le robaron gran parte de la vajilla y otros objetos de valor económico y sentimental.

Dijo que ha sido víctima en varios casos de mujeres que contratadas para labores de servidumbre, lo han terminando asaltando.

Narró, a manera de ejemplo, un día cuando se cayó en el momento en que se bajaba de un autobús cerca de un centro comercial y estos individuos se le acercaron, con el supuesto de ayudarle.

Se queja de falta de seguridad en la unidad donde reside “Yo creí que eran personas decentes y honradas, ella dijo que era una enfermera y estuve de acuerdo en que me llevaran a mi casa en su carro”, pero luego lo asaltarían.

Precisó que vive en un pequeño apartamento de Sección 8, la cual fue visitada por el reportero y el asambleísta Luis Monge, sobre la que dijo, carece de la seguridad necesaria para los inquilinos, especialmente los

!"

El Asambleísta Paralelo, Luis Monge, proporciona a Don Fernando el teléfono donde puede interponer su denuncia.

mayores de edad.

Don Fernando, quien se mostró orgulloso de haber conocido al líder campesino César Chávez y haber sido invitado por él a su casa de Delano, California, reiteró que por desgracia las personas de la tercera edad siguen siendo abusadas por sujetos sin escrúpulos, y en eso ello ha tenido una dura experiencia.

Ya se presentó una propuesta legislativa: Monge Por su parte, el Asambleísta (Paralelo), Luis Monge, advirtió que han presentado una propuesta para que se endurezcan las penalidades para quienes abusan de personas de la tercera edad.

“Ahora estamos reforzando este tipo de enfoques porque sabemos que los adultos mayores van a duplicarse en los siguientes 20 o 30 años”, advirtió.

Señaló no obstante que para que las personas de edad avanzada no sean víctimas de este tipo de engaños, requieren no confiarse ni creer lo que le digan otras personas, y denunciar de inmediato los casos de abuso, fraude o robo del que suelen ser víctimas por parte de desconocidos, conocido, de supuestos “amigos”e incluso familiares Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Combatir contaminación Asegúrate, para el bienestar de tu familia

TODO EL AÑO

2O14-2O15

ASEGÚRESE DE TENER COBERTURA DE SALUD. Inscríbase en Medi-Cal en cualquier momento si es elegible.

Si perdió su cobertura de salud, averigüe si es elegible para inscribirse durante el Periodo Especial de Inscripción de Covered California.

Si no tiene cobertura de salud y no es elegible para Medi-Cal, la inscripción abierta empieza el 15 de noviembre del 2014 y sigue hasta el 15 de febrero del 2015.

NO PIERDA SU COBERTURA DE SALUD. RENUEVE su cobertura de Medi-Cal cada año. Obtenga una carta del departamento de servicios sociales de su condado para pedir información. Complete y presente la información.

RENUEVE o CAMBIE su cobertura de salud de Covered California entre el 1 de octubre y el 15 de diciembre del 2014. Covered California o contactará para asegurar que siga siga teniendo cobertura.

Para mayor información sobre inscripciones en Covered California y Medi-Cal, llame al 1(800) 300-1506 o visite: www.coveredca.com. Para ayuda con Medi-Cal, por favor contacte al departamento de servicios sociales de su condado o disque 211.

www.allinforhealth.org www.asegurate.com

7"%"*$&$'8(*'$9/$6'%"9*$6'"%':!;<=.'

(1>"-52('&"'?,$%'?5,(-(.'*"2",$%' SAN DIEGO.- Miembros de la comunidad San Diego-Tijuana, en conjunto con la organización “Trash to Paradise’ trabajan en un ambicioso proyecto tendiente a reducir la contaminación ambiental generada por las aguas negras, en ambos lados de la frontera.

Bianca Alvarado, miembro de esta organización, afirmó: “queremos hacer un proyecto que se enfoque en disminuir la contaminación de la Cuenca del Río Tijuana”.

La entrevistada indicó que en un sondeo entre Dos mujeres observan el tipo de botellas de plástico que se usarían como humedales artificiales.(Foto: Horacio Rentería). los afectados, confirmaron que es el plástico el contaminante que más prevaletellas de plástico que se cortan en iniciar y se ha elegido la Iglesia ce en comparación con el resto y tres partes para emplearse como Evangélica de San Pablo, de Plaque el problema de las aguas ne- humedal artificial, en vez de ma- yas de Tijuana, para ponerlo en gras es el número 1 en la región terial de construcción como la marcha. binacional Tijuana-San Diego y grava, que sería más costoso. que se agudiza particularmente Horacio Rentería Recordó que los humedales se en la temporada de lluvias.

Ellatinoonline.com emplean “para filtrar las aguas Irónicamente la solución que negras de una manera natural” y plantea el proyecto es utilizar bo- dijo que el plan piloto ya está por

!"

Agosto 8 al 14 del 2014

#$%&'(

El Latino - San Diego

Nueva pescadería al aire libre en San Diego, todo un éxito Norm Abell, trabajador de la Dockside Fish Market, empacando unos cangrejos para clientes el sábado 2 de agosto, el primer día de la nueva pescadería al aire libre de San Diego. Foto: Ernesto López / El Latino SAN DIEGO.- La inauguración de la nueva pescadería al aire libre en el Centro de San Diego, el sábado 2 de agosto, fue un gran éxito.

Miles de sandieguinos se dieron cita a la Dockside Fish Market para comprar productos de pescado fresco, directamente de las manos de pescadores locales. Tuvieron pulpo, cangrejo, atún, caracol y erizo de mar, entre otras opciones.

“Estoy muy contento de que hayan abierto esta pescadería, pienso volver”, comentó Ernie Kim, residente de la comunidad

de Mira Mesa. Kim compró cangrejo y dijo tenia planeado preparar ceviche esta tarde.

“Les deseo lo mejor a los pescadores, me da gusto poder apoyar sus esfuerzos”,agregó.

Jim Hutzelman, el director interino de mercadeo y comunicaciones para la Fish Market, dijo que fue alentador ver a las miles de personas que estuvieron en línea desde temprano.

“Al venir a comprar directamente de los pescadores los clientes se van a llevar productos frescos y van estar apoyando la industria local de la pesca comercial”,destacó Hutzelman.

Por su parte, el Supervisor Greg Cox, quien encabezó el esfuerzo para ofrecer esta función, dijo en conferencia de prensa el 16 de julio que mientras que otras ciudades como Seattle (Washington) que es famoso por su Pike Place Fish Market no hay ninguna razón por la cual San Diego no pueda tener su propia pescadería.

“Tenemos buen clima todo

el año y las flotas de pesca son muy activas,” apuntó.

Fue evidente que el primer día de la nueva pescadería estuvo muy ocupado y las opciones fueron limitadas después de un par de horas, pero Hutzelman aseguró “que tendrán mas pescados para las siguientes fechas”.

Cada semana puede que los productos de pescado sean diferentes, dependiendo de la temporada, informó Hutzelman.

Para estar al tanto de lo que va estar disponible cada sábado visitar www.thdocksidemarket. com.

La Dockside Fish Market está ubicado en el Fish Harbor Pier, cerca de Tuna Harbor entre Seaport Village y el Museo USS Midway. Estará abierto cada sábado de 8 a.m. a 1 p.m., o hasta agotar existencias.

Ernesto López Ellatinoonline.com

¿

Para saber si usted puede participar en este estudio, por favor llame al (858) 255-0511

http://conmiha.weebly.com/

El Latino - San Diego

"#$%&'

Agosto 8 al 14 del 2014

!!

Exitoso operativo policiaco !""#$%&'($)*)+,%&'($)-("))./"(00#*)1%(2#3&"'#24

Varias personas fueron cuestionadas y otras arrestadas por los agentes en las inmediaciones del Trolley.(Foto-Cortesía: County News Center).

Agentes del Sheriff estuvieron pendientes del operativo.(Foto-Cortesía: County News Center)

SAN DIEGO.- Alrededor de 29 personas fueron arrestadas durante un operativo policiaco efectuada en la estación Iris de San Diego Trolley.

El operativo denominado “Trolley Stonegarden” fue encabezado por agentes de diversas corporaciones encabezados por la Oficina del Departamento del Sheriff de San Diego.

Se indicó que el objetivo del mismo “es mejorar la seguridad pública en la región fronteriza, mediante la aplicación de las leyes, y las condiciones de supervisión de la libertad condicional en los alrededores de las zonas del condado de San Diego”.

También se dio a conocer que los arrestos fueron por delitos graves (‘felonies’) y menores (‘misdemeanors’) pendientes de cumplir con ordenes de aprehensión, violaciones de libertad condicional y otros delitos como la posesión de un cuchillo ilegal, la posesión de una sustancia controlada, intoxicación pública, y el mal uso de un pasaporte.

De acuerdo con la versión ofrecida por Kendall Amerige, supervisor de libertad condicional, los oficiales entrevistaron a 2,484 personas de las cuales citaron a 213 personas por diversas irregularidades.

“La meta de el operativo ‘The Stonegarden Southern Trolley Operation’ es mejorar la seguridad pública en la región con la garantía de que se aplican las leyes (enforcement), y de que se cumplen con los procesos de pruebas:, dijo el jefe de San Diego County Probation, Mack Jenkins.

Para el operativo Stonegarden, la oficina del Sheriff recibe fondos y subsidios federales, y se pretende “detener la delincuencia y las actividades ilegales a lo largo de la frontera sur con México” Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"

El Latino - San Diego

Agosto 8 al 14 del 2014

#$%&'()* LA VIDA EN EL TRABAJO

La Civilización del Celular #ADA VEZ QUE UN NUEVO BEBÏ ARRIBA A ESTE PLANETA LE CORTAN EL CORDØN UMBILICAL LE ABOFETEAN UNA NALGA Y LE ASIGNAN UN TELÏFONO CELULAR (OY CONTAMOS CON MÉS RECURSOS DE COMUNICACIONES PERO VIVIMOS MÉS INCOMUNICADOS _!Y 2ECUERDO HACE ALGUNOS A×OS CUANDO DISCUTÓAMOS EN CASA DE LA TÓA &ILOMENA SOBRE TEMAS DE PROFUNDA lLOSOFÓA COMO AQUEL DE SÓ LOS hFANSv DE LOS h9ANKEESv DE .EW 9ORK SON MÉS lELES QUE LOS hFANSv DE hLAS CHIVAS RAYADAS DE 'UADALAJARAv O SI SON MÉS PACÓlCAS LAS hBARRAS BRAVASv DEL "OCA *UNIOR DE !RGENTINA O LOS hHOOLIGANSv DEL !RSENAL DE )NGLATERRA _1UÏ DISCUSIONES TAN INTELIGENTES !LGUNA VEZ POLEMIZAMOS SOBRE QUIÏN LLORA CON MAYOR REALISMO

SI LA 6ERØNICA #ASTRO EN h,OS 2ICOS TAMBIÏN ,LORANv

O EL SE×OR *OHN "OEHNER JEFE DE LA MAYORÓA REPUBLICANA EN EL #ONGRESO %N ESA ÏPOCA ESTUVIMOS A PUNTO DE PARTIRNOS LA CRISMA POR TEMAS TAN APASIONANTES COMO SI UN PRESIDENTE AFROAMERICANO PODRÓA LLEGAR ALGUNA DÓA A LA #ASA "LANCA PERO HOY SI ALGUIEN PIDE UNA OPINIØN SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE ELIJAMOS A UN PRESIDENTE HISPANO LO MÉS SEGURO ES QUE SE QUEDE HABLANDO SØLO %S QUE AHORA NADIE ESCUCHA NADIE DISCUTE NADIE POLEMIZA ,AS DISCUSIONES CARA A CARA SE ACABARON %N ESTA ÏPOCA VIVIMOS SOLITARIOS DEPENDIENDO DE MANERA OBSESIVA DE NUESTRO CELULAR %N EL PASADO ALMUERZO LA VISIØN DE TODOS MIS PARIENTES METIDOS DE NARICES ENTRE SUS CELULARES ERA PATÏTICA -I PRIMO 3ØCRATES NOS CONFESØ QUE AJUSTA DOS A×OS COMPITIENDO EN PØKER CON UN CARNAL QUE CONOCIØ EN LA INTERNET Y QUE VIVE EN UN PUEBLITO DEL (IMALAYA AL FONDO DE 0AKISTÉN A MANO IZQUIERDA Mi tío Efigenio entreGØ SUS AHORROS A UN FONDO DE INVERSIONES CHINAS Y AHORA VIVE PEGADO AL CELULAR CONTEMPLANDO LAS mUCTUACIONES DE LA "OLSA DE VALORES DE 3HANGHAI (ASTA HOY NO HA PODIDO ENTENDER NI UNA PALABRA EN CHINO NI TAMPOCO EN DØNDE DIABLOS ANDAN SUS

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

ahorros. $URANTE EL ALMUERZO EL TÓO %PAMONONDAS RESOLVIØ EN SU CELULAR EL TEST DE LA REVISTA h#OSMOPOLITAN

SOBRE hQUÏ TAN ERØTICAS SON LAS PROPUESTAS INDECENTES DE LOS HOMBRES INlELESv ! LA ALTURA DE LOS POSTRES MI PRIMA %NCARNACIØN COMPRØ POR INTERNET UN RELLENO DE ESPUMA PARA UN SOSTÏN COPA h$v !L PRIMO %URÓPIDES LO VI ENTUSIASMADO CONCRETANDO UNA CITA A CIEGAS Y A LA TÓA &ILOMENA LA VI CONSULTANDO EL 'OOGLE PARA DETERMINAR SI SU MÏDICO LE DIJO LA VERDAD CUANDO AlRMØ QUE hMILITAR EN EL hPARTIDO DEL TÏvv ES SIGNO DE INSUlCIENCIA DE FØSFORO EN EL CEREBROv /TRO PARIENTE POLÓTICO SE DEDICØ ESA TARDE A BUSCAR LA FORMA DE BORRAR UN SELlE QUE SE TOMØ A LA SALIDA DE UN ANTRO DONDE SE VE A UNA MUJER QUE

A JUZGAR POR EL GESTO ES DE APELLIDO h3UÉREZv PUES INTENTA MORDERLE UNA OREJA 9 ESA TARDE MI COMPADRE !NACLETO RECONOCIØ QUE SÓ BIEN YA PUDO SUPERAR SU ADICCIØN AL ALCOHOL

SU ADICCIØN A LA MARIHUANA Y SU ADICCIØN AL JARABE PARA LA TOS DE SU ABUELITA NO HA PODIDO SUPERAR SU ADICCIØN AL &ACEBOOK

Sara Gurling 0ARA %L ,ATINO

Lisa Rainford R.N.- una enfermera con soluciones.... #UANDO HABLA ,ISA 2AINFORD 2 .

HAY QUE ESCUchar. ,AS ENFERMERAS TIENEN UNA LARGA Y ORGULLOSA HISTORIA COMO DEFENSORES SOCIALES %LLAS SABEN LUCHAR Y PROVEER SERVICIOS DE SALUD EQUITATIVO PARA TODOS %N SU DECLARACIØN ANTE UNA CONFERENCIA DE PRENSA EN %SCONDIDO ,ISA 2AINFORD DIJO QUE HABLABA EN NOMBRE DE ..5 UN SINDICATO LABORAL DE ENFERMERAS QUE CUIDAN DE LOS ENFERMOS Y VULNERABLES TODOS LOS DÓAS %LLA ASEGURO NO DISCRIMINAREMOS A LAS PERSONAS POR SU COLOR DE PIEL SUS INGRESOS O DEBIDO AL LUGAR DE SU NACIMIENTO #REEMOS EN AYUDAR Y SANAR A LA GENTE AGREGO 2AINFORD Y SUS AGREMIADAS PROVEEDORAS DE SALUD QUIEREN QUE LA COMUNIDAD SEPA EN SUS PRO-

PIAS PALABRAS QUE h,AS ENFERMERAS DE NUESTRA ORGANIZACIØN A TRAVÏS DE LA RED 2.2. DE ENFERMERAS REGISTRADAS

HAN RESPONDIDO A LAS CRISIS HUMANITARIAS EN TODO EL MUNDO v -ONTAMOS LAS OPERACIONES DE SOCORRO EN ,UISIANA CUANDO EL HURACÉN +ATRINA 5NA DELEGACIØN DE NUESTRAS ENFERMERAS SE PREOCUPO POR EL PUEBLO DE (AITÓ DESPUÏS DEL TERREMOTO DEVASTADOR %STAMOS AYUDANDO A LA GENTE DE LAS &ILIPINAS QUE FUERON DEVASTADAS POR EL TIFØN (AIYAN #UANDO LAS PERSONAS ESTÉN EN PELIGRO CUANDO SUS VIDAS SE HAN VUELTO DEL REVÏS TENEMOS QUE AYUDARLOS !SÓ ES EL CASO CON LOS NI×OS QUE ESTÉN LLEGANDO a la frontera.

lN 6%2"!4) h6IDA ES ESA MARAVILLOSA SENSACIØN DE TRANQUILIDAD QUE UNO DISFRUTA MIENTRAS EL TELÏFONO CELULAR SE ESTÉ CARGANDOv Por: © 2014 Armando Caicedo WWW (UMOR 53 COM

Lisa Rainford R.N. -enfermera de UCSD Hospital representando a su sindicato laboral NNU, en una conferencia de prensa en la Ciudad de Escondido sobre un asilo para menores refugiados principalmente, Centroamericanos. Photo by Sara Gurling.

!"#+,-'.(%/,. $'#'()"*#

0#1234#5. %(/,#6%"7'/, 0#1234#5.$%(/,#6%"7'/, #89:;8##!'$-'.#55<6

!"#$%&"'()*+,-".*/01,-"23452"61)71("''8.

Directora de Ventas Accounting/Contabilidad angie.sierra@ellatino.net Maria Sahagun Clasificados sales@ellatino.net ,AURA 'UTIERREZ Representantes de Ventas CLASSIlEDS ELLATINO NET s ,AURA 'UTIERREZ Mailing s "RENDA )NGLE 0 / "OX s 3ELENE &RANKLIN 3AN $IEGO #!

Lunes-Viernes s 4ERESA /RTIZ 8:00 a 6:00 Reporteros Horacio Rentería www.ellatinoonline.com www.ElLatinoAutos.com horacio.renteria@ellatino.net %RNESTO ,ØPEZ ERNESTO LOPEZ ELLATINO NET

!"#$%$& $'#'()"*

#$%&'(

El Latino - San Diego

Agosto 8 al 14 del 2014

!"

La unión hace la fuerza

Joann Barrows, presidente de la Cámara de Comercio de Imperial Beach, el alcalde de la Ciudad de Imperial Beach, Jim Janney, y su esposa, Debbie Janney.

Directivos de la San Ysidro Business Association, (de izq. a der.) Jason Wells, Edna Jaime, Gina Escamilla y Andrés Ripa. Fotos: Ernesto López / El Latino

CHULA VISTA.- Por segunda vez este año, las cámaras de comercio del Sur del Condado de San Diego se reunieron el miércoles 31 de julio en el restaurante Dolphins en Chula Vista para convivir, conocerse entre los grupos y negocios.

“Tenemos una región binacional muy rica en recursos naturales, humanos y de negocios, y hace este tipo de oportunidades para compartir los trabajos que cada quien está haciendo”, dijo Jason Wells, el director ejecutivo de la San Ysidro Business Association, la cámara que produjo la reunión.

Asistieron más de 100 miembros y directivos de la

cámaras de comercio de Chula Vista, National City, Otay, Imperial Beach y la Cámara de Comercio Hispana del Condado de San Diego. Entre ellos estuvieron los alcaldes Ron Morrison de la ciudad de National City y Jim Janney de la Ciudad de Imperial Beach.

“Me da mucho gusto ver representación de cada grupo”,comentó Wells.

“Estamos todos trabajando en la misma comunidad y hay que apoyarnos, si no vemos por nosotros mismos nadie lo va hacer”,añadió.

Ernesto López / Ellatinoonline.com

El alcalde de la Ciudad de National City, Ron Morrison (con corbata), y su asistente executiva Josie Flores-Clark (der.) conociendo a asistentes del convivio de las cámaras de comercio del Sur del Condado.

Anuncian campaña de presión a Obama para legalizar situación de migrantes Sirviendo a la Comunidad Hispana de velación

100%

funerarios

Funeraria Del Angel Humphrey

Funeraria Del Angel McLeod

LOS ÁNGELES.- Algunas de las principales organizaciones defensoras de los inmigrantes de California anunciaron el martes 5 de agosto una campaña que tiene como objetivo presionar al presidente, Barack Obama, para que cumpla con su promesa de dar alivio administrativo a los inmigrantes indocumentados.

La campaña “Verano de Esperanza, luchando por nuestras familias”, incluye actividades hasta fin de mes en distintas ciudades del estado en las que pedirán al presidente que abra un camino de legalización para los indocumentados.

Uno de los principales puntos de la agenda de actividades es una gran manifestación el 23 de agosto en el Valle Central de California.

Los organizadores esperan que ese día cientos de familias necesitadas de un alivio administrativo, campesinos y líderes comunitarios se reunirán en Bakersfield para

pedir al nuevo líder de la Cámara de Representantes, el republicano Kevin McCarthy, que apoye una votación sobre un proyecto de reforma migratoria.

“Creemos que es muy viable que el presidente va a proveer alivio migratorio a millones de familias en septiembre”, dijo hoy en entrevista con Efe Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA, en inglés).

“Sin embargo para que el presidente pueda establecer un programa generoso y accesible a nuestra comunidad, tenemos que movilizarnos de manera rápida y efectiva, llamando la Casa Blanca y pidiendo protección para nuestras familias”,enfatizó.

Entre las actividades previstas, la campaña realizó el 6 de agosto una vigilia con motivo del Día de la Herencia Salvadoreña y el 14 de este mes un foro con bene-

ficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

El 15 de agosto, al cumplirse el segundo aniversario de la emisión de formularios de solicitud para el DACA, CHIRLA resaltará los beneficios que han recibido miles de jóvenes inmigrantes y sus familias.

“Este verano tenemos que luchar por la esperanza que nos prometió (Obama) cuando inició su mandato y depende de nosotros si hacemos posible esta acción ejecutiva”, concluyó el activista.

Obama tiene previsto decidir antes de finales de verano si usa su autoridad para enfrentar el problema de los once millones de indocumentados que se calcula viven en Estados Unidos.

EFE Ellatinoonline.com

!"#"$%&'(#)!#*$'#)&!+(###,###$+(*%(#-#$"#./#)!"#01./

!"#$%#&'(

')*+'&#&,

Millares de estudiantes de todos los niveles educativos, en el Condado de San Diego

Padres de familia acompañan a sus hijos en el regreso a clases.

Estudiantes durante sus clases de verano.

Niños esperan impacientes el inicio de clases.

SDUSD, el segundo más grande en California

CHULA VISTA.- Los meses de agosto y septiembre se distinguen por ser la fecha en que tiene lugar el regreso a clases de la mayoría de los estudiantes.

Las fechas dependen de los calendarios de vacaciones y de retorno a clases que tienen las diferentes escuelas, conforme a las disposiciones de sus rectores: los distritos escolares.

Así las cerca de 45 escuelas, 28, 500 alumnos y 1,443 maestros y 1,099 empleados administrativos y conserjes pertenecientes al Chula Vista Elementary School District (Distrito de Escuelas Primarias de Chula Vista), retornaron el 23 de julio.

De la misma manera lo hicieron los más de 42 mil estudiantes de las 14 High Schools (Preparatorias), de las 11 middle schools (Secundarias) y 4 escuelas de Educación para Adultos administradas por Sweetwater Union High School District.

Pero por su diferencia de calendario escolar, los planteles educativos que forman parte de San Diego Unified School District, SDUSD, (Distrito Escolar Unificado de San Diego), clasificado como el segundo distrito más grande de California e integrado por aproximadamente 135 mil estudiantes y 6,500 maestros, regresarán a las aulas a partir del 1 de septiembre.

Sin duda, que desde luego es también el distrito escolar más grande del condado de San Diego recibirá a los alumnos y maestros de las 114 escuelas K-8, las 25 Middle Schools (Secundarias), 48 Charter Schools, 9 Escuelas Atípicas, 9 Alternativas, de los 12 Child Development Centers (Centros de Desarrollo Infantil) y 50 preescolares.

Regresan los escolares del Condado Norte y los estudiantes universitarios

Conviene recordar que entre agosto y septiembre se da también el regreso a clases de los millares de niños, jóvenes y maestros de las escuelas de las comunidades del norte del condado de San Diego como son Encinitas, Del Mar, Escondido, Vista, San Marcos y Oceanside, entre otros.

Adicionalmente, debe considerarse el retorno a las aulas de miles de estudiantes (de nuevo ingreso y reingreso), maestros y personal administrativo de las principales universidades públicas como San Diego State University (SDSU), University of California San Diego (UCSD) y California State University San Marcos (CSUSM), y las decenas de privadas como University of San Diego (USD), University of Phoenix, National University, etcétera.

¡Atención con los precios de los artículos escolares!

Hay que estar muy atentos al momento de realizar la compra de artículos escolares.

Sin embargo, el regreso a clases trae aparejado otros factores en el que los padres de familia deben estar muy atentos: el de los precios de los artículos escolares.

Y los abusos en la venta de artículos escolares quedan de manifiesto si se toma en consideración, a manera de ejemplo, la verificación a los precios de estos productos efectuada por los inspectores del Departamento de Precios, Medidas y Agricultura (AMW por sus siglas en inglés).

Sólo en el periodo de julio de 2010 y 2011, sus indagaciones revelaron que en una verificación en 1,600 tiendas departamentales, encontraron que 25 por ciento de estos negocios tenían error en los precios.

Dicha investigación reveló asimismo que en tanto algunos establecimientos cobraban, en promedio, 45 centavos más en cada compra de artículos escolares, en otras las diferencia llegó a ser de hasta 3 dólares.

Como esta circunstancia se repite todos los años, con el retorno del período vacacional, autoridades del Condado de San Diego llaman a los padres de familia a que vigilen los recibos de compra y además de poner atención en la lista de precios, comparándolos con otras tiendas, se asegure que el anunciado coincida con el que aparece en su recibo de compra.

Asimismo, el Condado de San Diego pone a disposición del público el teléfono: 1-888-878-3722 para denunciar eventuales abusos de precios en la compra de artículos escolares.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Agosto 8 al 14 del 2014

#$%&'%'$()('$%*

!"#$%&'$(#$)*#"+$

!"#$%&'()*+,%-./'!+,%

La artista Cecelia Ramos Linayao dibujando los personajes de la cinta Teenage Mutant Ninja Turtles el sábado 2 de agosto en Chula Vista. Foto: Ernesto López / El Latino

!"

repetir su personaje de Sean en Step En busca de fama y Up All In es realmente un privilegio, fue en Step Up Revolution que !"#$%&'()')$#'*+,)-./)0'1/. pues se debutó como actor. mente con El Latino y expresó que

Una de las franquicias de cintas de baile más populares llevará la competencia a un nivel más alto que nunca con Step Up All In, la cual estrena a nivel nacional el 8 de agosto y cuenta con el regreso de Ryan Guzmán y Briana Evigan (Step up 2: The Streets).

En esta edición, Sean Asa (Guzmán), el bailarín de Street Dance y el cual apareció por primera vez en Step Up Revolution (2012), se ha vuelto un poco más sofisticado y se muda de Miami a Hollywood en busca de fama y

fortuna, pero pronto se da cuenta que triunfar en la danza profesional es prácticamente imposible.

Sin embargo, cuando el grupo de baile que forma con la bella Andie West (Evigan) llega a la final de una exitosa competencia televisiva en Las Vegas, Sean tiene la posibilidad de hacer que sus sueños se vuelvan finalmente realidad, si es que logra hacer a una lado antiguas lealtades y eterna rivalidades y concentrarse en lo que más ama: el baile.

Guzmán entrevistó reciente-

“El tener la oportunidad de darle vida de nuevo a Sean y mostrar el crecimiento que he adquirido es realmente un honor y una oportunidad que no quería dejar pasar”, comentó el actor de 26 años, quien es ex luchador de MMA. Sobre el gran cambio que ha experimentado en su vida desde su debut, Guzmán dijo que el ahora ve las cosas diferente y entiende más sobre la industria. Y aparte de continuar con su actuación su interés es producir y eventualmente dirigir filmes, hace poco lanzó su propia compañía de producción.

“Estoy formando mi propia base, Hollywood tiene mucho que ofrecer”,compartió.

Respecto a Step Up In All, Guzmán dijo que “esta llena de comedia, coreografía asombrosa, gente hermosa y historias relacionadas”.

“No se la pierdan, van a ser cerca de dos horas de puro entretenimiento”, finalizo el actor.

Ernesto López /Ellatinoonline.com

CHULA VISTA.- La lluvia que sorprendió a San Diego el sábado 2 de agosto no detuvo a la artista Cecelia Ramos Linayao, con gran detalle y expresión dibujó con gis a los personajes de la cinta Teenage Mutant Ninja Turtles - Raphael, Michelangelo, Leonardo y Donatello – en el centro comercial Otay Ranch Mall en la Ciudad de Chula Vista.

Linayao, de San Diego, llevó a cabo este mural en celebración del estreno de la cinta de estas tortugas heroínas el 8 de agosto a nivel nacional.

“Soy una fanática de superhéroes”, comentó la artista con gis en mano.

“Aparte es algo diferente y me estoy divirtiendo mucho. Típicamente soy comisionada para trabajos mas figurativos, este mural de las Ninja Turtles es mas cultura popular”,resaltó.

Linayao es una egresada de Cal State University

Long Beach donde estudió artes plásticas y dijo que encuentra gran satisfacción en la creación de arte para la comunicación, la educación y la libre expresión. Ha viajado a la China, Italia, México y alrededor de Estados Unidos para dibujar.

Verla como se entrega por completo a su arte y como van tomando vida sus personajes es realmente una experiencia mágica . Para ver imágenes de sus dibujos de gis o en pintura visitar su sitio www.CeceliaLinayaoFineArt.com.

Teenage Mutant Ninja Turtles es una cinta del productor Michael Bay de la taquillera franquicia de Tranformers, y cuenta con la actuación de Megan Fox (Tranformers) y Will Arnett (The Lego Movie).

Ernesto López Ellatinoonline.com

El mural de los Teenage Mutant Ninja Turtles creado por La artista Cecelia Ramos Linayao.

Foto: Cortesía

!"

#$%&'%'$()('$%*

Agosto 8 al 14 del 2014

El Latino - San Diego

A ritmo de música, marcharán cientos de sobrevivientes de cáncer Caminarán al ritmo de la música de artistas locales y con el objetivo de recaudar fondos para las investigaciones del American Cancer Society, y lo harán el 16 de agosto por 24 horas como parte de la anual Relay for Life en el Parque Kimball en la Ciudad de National City.

“El evento es para recordar a las personas que han muerto de cáncer y para celebrar a las que han sobrevivido”, dijo Andrea Limón, una de las organizadoras de

la caminata en la ciudad mencionada.

“También es para motivar a aquellos que han perdido a seres queridos a causa del cáncer y para declararle guerra a esta enfermedad, no nos vamos a quedar con las manos cruzadas”,añadió.

Relay for Life es una caminata que se realiza a nivel mundial por diferentes organizaciones. Limón señaló que el evento de National City es uno de los más grandes en la región y que anualmente, entre

EST¡ S INVITADO AL PREESTRENO DE EL MIÉRCOLES 13 DE AGOSTO Recorta este anuncio y traelo a las oficinas de

los grupos de caminantes participantes, logran colectar cerca de 50 mil dólares para los esfuerzos del American Cancer Society. En el 2012 recaudaron 60 mil dólares.

Nuevo este año durante el evento será el Festival de Música de 10:30 a.m. a 11 p.m. Algunos de las agrupaciones y solistas invitados son: Viri Dimayuga, el DJ Le’ Dante, Lilian Rey, Aro Di Santi y Ruby Clouds.

“La música crea la unidad y lo bonito de la participación de cada grupo musical es que están donando su tiempo, por la causa”, informó Limón.

A las 9 a.m. del 16 de agosto se realizará una marcha de apertura con sobrevivientes de cáncer y a las 9 p.m. tendrán una ceremonia que llaman “Luminaria” en la cual encienden velas en memoria de personas que han perdido la ba-

talla contra el cáncer. Y a las 9 a.m. la mañana siguiente, el 17 de agosto, tendrán la ceremonia de clausura.

Aun hay espacio para registrarse para la caminata, como independiente o en grupo.

Informes adicionales en www. relayforlife.org/ nationalcityca o al (619) 948-3059.

Limón en especial invita a sobrevivientes de cáncer a participar en la caminata de apertura, a ningún costo. En el sitio se pueden registrar en la opción “Walk the Survivor Lap” y seleccionar “No Fee”.

El Parque Kimball se encuentra en 1249 D Ave. en la Ciudad de National City.

Ernesto López Ellatinoonline.com

EL LATINO

antes de miércoles 13 de agosto.

Las oficinas están abiertas de lunes a viernes, 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

555 H St., Chula Vista

(entre Broadway St. y H St., frente a Chula Vista Mall)

Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra.

Cada boleto admite el ingreso de dos personas. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada “PG-13” por la MPAA por violencia incluyendo tiroteos intensos sostenidos y escenas de lucha, y por idioma.

° EN CINES EL 15 DE AGOSTO! TheExpendables3Film.com #LOSINDESTRUCTIBLES #EX3

EL LATINO - SAN DIEGO AD SIZE: 4.9” x 3" AD RUNS: 8/8 08 / 01 / 14

2329-1 AUGUST 1, 2014 4:20 PM Expendables3_El_Latino

!"#$%&'()*'+,#$),$-'$%'-'.*' dominaron en la taquilla Marvel ha abierto su baúl de comics y el 1 de agosto presentó a nivel nacional su cinta Guardians of the Galaxy, una propuesta espacial con superhéroes fuera de este mundo con mucha comedia, acción y suspenso.

Y como se esperaba, esta película retro y al mismo tiempo futurística fue bien recibida. En su primer fin de semana arrasó a la competencia en la taquilla tras recaudar 94 millones de dólares.

En cada personaje hay algo que admirar, son sin iguales, especialmente el Rocket Raccoon (Bradley Cooper, American Hustle), un mapache que fue genéticamente alterado y ferozmente maneja armas de fuego, y su árbol parlante con un gran corazón llamado Groot (Vin Diesel, Fast & Furious) como “side kick”.

El actor Chris Pratt (Parks and Recreation) encarna al líder de la pandilla intergaláctica Star-Lord, quien desde su niñez trae con el un toca casetes con mucha de los años 1970, y Dave Bautista, el ex luchador de la WWE, le da vida a Drax, un orgulloso guerrero que está en una misión personal para vengar el asesinato de su esposa y su familia en manos del villano Ronan.

La hermosa latina Zoe Saldana (Avatar) personifica a la mujer verde, a Gamora. Sus poderes incluyen fuerza y agilidad sobrehumanas, además de un acelerado factor de curación, de manera convencional se convierte en el interés amoroso

de Star-Lord.

Sobre unirse al reparto de Guardians of the Galaxy, Saldana dijo, “el tener la posibilidad de participar en un proyecto que me diera buenos puntos con mis sobrinos por el resto de mi vida fue ideal”.

“Y el hecho de que mi personaje Gamora es un recurso para los guardianes es algo especial. Ella es versátil, viene de un pasado muy oscuro pero esta llena de esperanza, quiere hacer el bien”, añadió la actriz en rueda de prensa.

Tras estos guardianes de cómic quedó el nuevo largometraje de ciencia ficción de Luc Besson, Lucy, protagonizado por Scarlett Johansson y Morgan Freeman, que engrosó arriba de 18 millones de dólares en su segundo fin de semana de proyección en el país.

Ese título se impuso a otro de los estrenos del viernes, la película biográfica sobre el cantante James Brown, Get on Up, que tuvo una acogida tibia en las salas de cine donde logró 14 millones de dólares entre el viernes y el domingo.

La última adaptación de la historia del forzudo Hércules, héroe de la mitología griega que encarna ahora Dwayne Johnson, ingresó por su parte 10.7 millones de dólares en el que fue su segundo fin de semana de exhibición.

EFE – Ernesto López Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Agosto 8 al 14 del 2014

!"

#$%&'()'*+),-./

Chula Vista Harbor Fest 16 de Agosto

Despicable Me 2 - Summer Movies at Grape Day Park Durante la temporada de verano el Escondido History Center y el Departamento de Recreación de Escondido proyectarán películas al aire libre para toda la familia, recomiendan llevar sillas plegables, cobijas e aperitivos.

Cuándo: Sábado 9 de agosto,7p.m.

Dónde: Grape Day Park en Escondido Cuánto: Es gratis INF: www.grapedaypark.org, (760) 743-8207 Summer Fun Fest en Vista Circo familiar, arte y manualidades para los niños, brincolines, entretenimiento en vivo, comida y más. Y proyectarán The Lego Movie después de la puesta del sol.

Cuándo: Sábado 9 de agosto, 3 a 10 p.m.

Dónde: Brengle Terrace Park en la Ciudad de Vista, 1200 Vale Terrace Dr. Cuánto: Entrada gratis INF: www.cityofvista.com Automobile Heritage Day Festival y show de autos clásicos, de carreras, motocicletas, nuevos y más. Habrá entretenimiento en vivo, comida juegos de carnaval, un trenecito para niños, show de magia y más.

Cuándo: Sábado 9 de agosto, 9 a.m. a 3 p.m.

Dónde: Kimball Park en la ciudad de National City, entre la 12th Street y D Avenue Cuánto: Entrada gratis INF: www.automobileheritageday.com Working Cowboy Como parte de los conciertos de verano Twilight in the Park esta banda de country estará presentando su estilo tradicional.

Cuándo: Martes 12 de agosto de

6:15 a 7:15 p.m.

Dónde: Parque Balboa en el Spreckels Organ Pavilion, 1549 El Prado #10 Cuánto: Es gratis INF: www.balboapark.org Chula Vista HarborFest Música en vivo, grupos de bailes, espectáculo de bicicletas BMX, mariscos, jardín de cerveza, vino y más.

Cuando: Sábado 16 de agosto de 11 a.m. a 8 p.m.

Dónde: Bayside Park en la Ciudad de Chula Vista, 999 Bayside Pkwy.

Cuánto: Entrada gratis INF: www.cvharborfest.com Real Jazz Big Band Como parte de los conciertos de verano Twilight in the Park esta banda de Jazz estará presentando su estilo “Big Band”.

Cuándo: Martes 19 de agosto de 6:15 a 7:15 p.m.

Dónde: Parque Balboa en el Spreckels Organ Pavilion, 1549 El Prado #10 Cuánto: Es gratis INF: www.balboapark.org Lila Downs en Concierto Cuándo: Martes 19 de agosto, 7 p.m.

Dónde: House of Blues en San Diego, 1055 5th Ave. Cuánto: Entre $30 y $55 INF: www.livenation.com Mira Mesa Festival of Beers Este tercer anual festival de cervezas incluirá productos de Coronado Brewing Co., Fat Cat Beer Company, Hillcrest Brewing Company, The Lost Abbey y New English Brewing Co., entre otras. También habrá música en vivo.

Cuándo: Sábado 23 de agosto de 1 a 6 p.m.

Dónde: Mira Mesa Community Park en la comunicad de Mira Mesa, 8575 New Salem St.

Despicable Me 2 9 de Agosto

Cuánto: Entre $30 y $40 por persona INF: www.miramesabeerfest. com LeucadiArt Walk Artistas de la comunidad de Leucadia estarán exhibiendo arte original en diferentes secciones del Coast Highway 101, también habrá música en vivo, un área de juegos para niños y más. El “Magic Bus” estará trasportando gratuitamente a participantes del evento.

Cuándo: Domingo 24 de agosto de 10 a.m. a 5 p.m.

Dónde: Leucadia en la ciudad de Encinitas Cuánto: Es gratis INF: (760) 436-2320, www.leucadia101.com Clases de Danza Afro-Cubana Nueva clase por ofrecida por el maestro y artista Juan Carlos Blanco, para principiantes.

Cuándo: Cada jueves de 5:15 a 6:45 p.m.

Dónde: Centro Cultural de la Raza en Balboa Park, 2004 Park Blvd.

Cuánto: $10 por clase INF: (619) 235-6135 Belmont Park: Summer Kids Series Durante el verano habrá actividades para los niños durante el verano, como arte y manualidades, música en vivo, espectáculos de magia, social de helados y más.

Cuándo: Cada miércoles y jueves, de 6 a 8 .m.

Dónde: Belmont Park en Mission Beach, 3146 Mission Blvd.

Cuánto: Es gratis INF: www.belmontpark.com, (858) 228-9283 Summer Organ Festival La Spreckels Organ Society presenta su anual festival en el cual

Mira Mesa Festival of Beers

diferentes organistas de renombre internacional ofrecen conciertos bajo las estrellas en el Parque Balboa.

Cuándo: Cada lunes a las 7:30 p.m.

Dónde: Spreckels Organ Pavillion en el Parque Balboa, 1549 El Prado Cuánto: Es gratis INF: www.sosorgan.org.

En el Cine

Into the Storm. Una serie de tornados azotan a una comunicad estadounidense. Toda la ciudad está a merced de éstos ciclones erráticos y mortales, mientras que un grupo de cazadores de tormentas predicen que lo peor está aún por llegar. La mayoría de la gente busca refugio, mientras que otras corren hacia el vértice.

En cartelera, esta clasificada PG-13. Acción y suspenso.

Teenage Mutant Ninja Turtles. La ciudad necesita héroes.

La oscuridad se ha instalado sobre Nueva York: Shredder yt su malvado Foot Clan lo tienen todo bajo su férreo control, desde la policía hasta los políticos. El futuro es desalentadora hasta que cuatro insólitos hermanos excluidos de la sociedad se alzan desde las alcantarillas y descubren su destino como los Teenage Mutant Ninja Turtles. Las tortugas deberán trabajar con la intrépida reportera April O’Neil y su camarógrafo Vern Fenwick para salvar la ciudad. Con Megan Fox (Transformers) y Will Arnett (When in Rome). En cartelera, esta clasificada PG-13.

Acción, comedia y aventura.

23 de Agosto

Eventos de Salud y Servicios para la Familia Renovación de Acción Bailando por tu Salud Viernes 8 de agosto. Un evento para adultos; habrá un DJ, instructores de baile, aperitivos y rifas.

Es gratis, aceptarán donaciones.

También están pidiendo que los participantes lleven alimentos no perecederos que serán donados al San Diego Food Bank. Loma Verde Recreaction Center en la Ciudad de Chula Vista, 1420 Loma Lane, de 6:30 a 9 p.m. Informes y registro: (877) 926-8300.

Ayuda gratuita para la ciudadanía Sábado 9 (9 a.m.-12 p.m.) y viernes 15 de agosto (4-7 p.m.). El primer paso para recibir ayuda es asistir a uno de los dos días disponibles para evaluación de casos.

Será en el MAAC Charter School en la Ciudad de Chula Vista, 1385 Third Avenue. Se requiere llevar su tarjeta de residencia “mica” y si aplica document0s que tengan que ver con la policía o inmigración, como multas y ordenes de la corte. Informes: (619) 800-1397, Itzel@alliancesd.org.

Taller para futuras empresarias Sábado 9 de agosto. Este seminario en español para mujeres es patrocinado en parte por Acción San Diego y Bank of América, ofrecerán una visión básica de los aspectos de tener y operar un negocio pequeño. En la biblioteca Vista en la Ciudad de Vista, 700 Eucalyptus Ave., de 10 a.m. a 1 p.m. de Bonita 4375 Bonita Rd., de 10 a.m. a 1 p.m.

Las participantes tendrán acceso a asesoramiento empresarial, desarrollo de logotipo y servicios de diseño grafico, gratuitamente. Informes y registro: (760) 643-5100.

Diferida (DACA) Miércoles 13 de agosto. Sesión informativa gratuita sobre la renovación, también ofrecerán informes para personas aplicando por primera vez. Será en 1445 Conway Dr en la Ciudad de Escondido de 6 a 8 p.m. A las personas elegibles se les extenderá ayuda con el llenado de documentos en una de sus clínicas de DACA. Informes: (619) 786-7367.

Clases para padres de adolescentes Todos los miércoles hasta el 10 de septiembre. En inglés. De parte de la agencia de servicios sociales Home Start, aprenda habilidades efectivas que ayudarán a fortalecer las relaciones entre padres y adolescentes.Tocaran los siguientes temas: comprensión de uno mismo y su hijo adolescente y comunicar respeto y estimulación, entre otros. biblioteca de la Ciudad de El Cajon, 201 E. Douglas Ave. Será a las 7:30 p.m. Ofrecerán cuidado de niños con reservación. Informes y registro: (619) 269-0727.

!"

El Latino - San Diego

Agosto 8 al 14 del 2014

#$%&'(')*++*,& C

alzarse unas chanclas y vestir una camiseta marinera en verano es una tendencia que vuelve y vuelve con el calor. Este año la moda ha ido más allá y ha hecho que vestir un par de zapatos Birkenstock sea un“must”de esta temporada.

Con poca variedad de modelos, eso sí, todos “˙únicos”, como informa en su página web, esta firma alemana nacida en 1774 ofrece a su legión de seguidoras y seguidores la posibilidad de cambiar los colores y la piel con el objetivo de adaptar esta sandalia, de horma poco estilizada, a cualquier situación.

Y el resultado es que en la actualidad la “moda Birkenstock” se ha expandido a todo el mundo hasta el punto de que se trata de un calzado que, de venderse en ortopedias o grandes centros comerciales hace años, ha pasado a encontrarse con facilidad tanto en tiendas físicas de moda como en diversas páginas web.

Pero está claro que si han saltado a los principales titulares de las grandes cabeceras de moda ha sido porque, ya desde el pasado año, se subieron a las pasarelas internacionales diseños que buscaban parecerse a los modelos de la firma alemana.

COMODIDAD EN LAS PASARELAS

El modelo más aplaudido fue la versión de lujo que la casa francesa Céline, de manos de su diseñadora Phoebe Philo, presentó en el 2013. Se trataba de una versión de las sandalias alemanas, pero con una mullida plantilla de pelo largo en diferentes colores, desde el blanco al negro pasando por el rojo y el azul.

Un diseño que conquistó, y lo sigue haciendo, a muchos de los estilismos de las mujeres más “it” del

panorama internacional, entre las que destacaron la top española Sheila Márquez.

A esta moda de la chancla de toda la vida, pero versionada, también se apuntó el diseñador americano Marc Jacobs cuando en su desfile primavera-verano 2014 en la Semana de la Moda de Nueva York hizo que sus modelos desfilaran con sandalias planas de apariencia cómoda.

En esta misma cita, otras marcas como Edun o Houghton también calzaron a sus modelos con diseños “a lo Birkenstock” y otras, como la firma Dries Van Note.

CON UNA PAR DE DEPORTIVAS

En el terreno deportivo, si en el invierno las protagonistas fueron las zapatillas, con la marca New Balance como preferida de la mayoría de los estilismos, este verano es la época de chanclas deportivas, de las que en los múltiples eventos deportivos vemos lucir a los nadadores y nadadoras.

Y es que, si desde hace más de tres años la firma brasileña Havaianas, las clásicas chanclas de dedo, estaban en el número uno del podio de las sandalias de plástico, este verano han quedado desbancadas por las tradicionales y sempiternas Adidas “Adilette”,con suela gruesa azul y tiras a rayas blancas y azules que tantas veces hemos visto calzar a nuestros padres y hermanos.

Ponerse estas deportivas chanclas parece que no tiene límite, como han demostrado algunos ‘blogueros’, en este caso hay más chicos que chicas, que las han convertido en un“must”que les da mucho juego para estilismos tanto de día como de noche, llegando in-

cluso a lucirlas con calcetines blancos.

Con tendencias como estas, el mundo de la moda vuelve a dar lecciones de que todo es posible, por muy increíble que nos parezca.

EFE Ellatinoonline.com

) ( ' & !"#$%

!"#$%&#'()(*%&# +,-%!%&

Colección de la temporada otoño-invierno 2014/2015 de la marca alemana Birkenstock.

$% $%3#5%.4/ #/. %34% #50 .

Marc Jacobs ya se encargó enel 2012 de calzar a sus modelos estos diseños de sandalias de estética cómoda durante la Semana de la Moda de Nueva York.

El Latino - San Diego

Agosto 8 al 14 del 2014

#$%&'() Pollo grillado MediterrĂĄneo y brochetas de uvas Estas brochetas rĂĄpidas tambiĂŠn pueden servir como entradas.

Rinde 4 porciones como plato principal s Š TAZA DE ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN s DIENTES DE AJO FRESCOS Y PICADOS s CUCHARADITA DE LAMINILLAS DE CHILE ROJO TRITURADAS s CUCHARADA DE ORĂ?GANO FRESCO Y PICADO s CUCHARADA DE ROMERO FRESCO Y PICADO s CUCHARADITA DE RALLADURA DE LIMĂ&#x2DC;N s LIBRA DE PECHUGA DE POLLO DESHUESADO Y SIN PIEL s TAZAS DE UVAS VERDES CALIFORNIANAS SIN SEMILLAS SACADAS DEL TALLO Y LAVADAS s CUCHARADITA DE SAL s CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN s CUCHARADA DE JUGO FRESCO DE LIMĂ&#x2DC;N En un pequeĂąo recipiente, combine aceite de oliva, ajo, laminillas de chile, orĂŠgano, romero y ralladura de limĂłn. Bata junto con la marinada.

Corte el pollo en cubos de 3/4 pulgadas. Alterne pollo y uvas e inserte en 12 brochetas.

Coloque las brochetas en un recipiente o molde para hornear bastante grande. Vierta marinada sobre cada brocheta. Macere entre 4 y 24 horas.

Retire las brochetas de la marinada y deje escurrir el aceite sobrante. Sazone con sal.

Ase hasta que el pollo se cocine, aproximadamente de 3 a 5 minutos por cada lado.

Coloque en una fuente para servir y rocĂ­e con aceite de oliva adicional y jugo de limĂłn.

!"

Desayuno de licuado de uvas para llevar Comience su dĂ­a con esta bebida fĂĄcil e integral.

Rinde 2 1/3 tazas s TAZAS DE UVAS CALIFORNIANAS CONGELADAS s BANANA EN REBANADAS s TAZA DE VAINILLA O MIEL CON BAJO CONTENIDO DE GRASA s YOGURT GRIEGO s TAZA DE JUGO DE UVA s TAZA DE HOJUELAS DE CEREAL DE TRIGO Combine todos los ingredientes en una batidora y bata durante 1 minuto. Sirva inmediatamente.

!"

Agosto 8 al 14 del 2014

El Latino - San Diego

#$%&'()(*$+,%,$ !"#$%&'("')$*(+)+$*",',$)+&-",

&./"*0&'1.*)+$*",')$2*+0+3&,'("'-&,'/.#"%",

WASHINGTON.- Cuando mejoran las condiciones socioeconómicas y se disminuyen las restricciones educativas relacionadas con el género mejoran más las funciones cognitivas de las mujeres que las de los hombres, según un estudio

que publicó el 1 de agosto la revista Proceedings of the National Academy of Sciences.

El estudio del Instituto Internacional para Análisis de Sistemas Aplicado investigó en qué medida los cambios para mejor en las condiciones de vida y las oportunidades de educación

afectan las capacidades cognitivas para los hombres y para las mujeres.

Las autoras examinaron los datos de la “Encuesta de Salud, Envejecimiento y Jubilación en Europa”, para la cual más de 31 mil hombres y mujeres, mayores de 50 años de edad, respondieron a preguntas que observaron sus funciones cog-

Cuando mejoran las condiciones socioeconómicas y se disminuyen las restricciones educativas relacionadas con el género mejoran más las funciones cognitivas de las mujeres que las de los hombres. EFE

nitivas, incluidas la memoria, la capacidad matemática y la fluidez verbal.

“Las diferencias cognitivas y las razones para su origen han fascinado a los investigadores durante décadas”, señalan las autoras que se reflejan en la participación femenina en la investigación científica, o las representaciones parlamentarias, o los cargos ejecutivos en empresas y agencias gubernamentales.

La magnitud, los patrones y las explicaciones de las diferencias cognitivas entre los géneros también son materia de frecuente debate político.

Durante el siglo pasado, recordaron las autoras, hubo incrementos sustanciales en el desempeño cognitivo de muchos países y en parte se atribuyen esos cambios a los ocurridos en las condiciones de vida, y en una mayor exposición al estímulo

cognitivo, por ejemplo la educación escolar.

“Y a pesar de estas mejorías sociales todavía se notan las diferencias cognitivas por género, que típicamente resultan en ventajas para los hombres a lo largo de su vida en las tareas relacionadas con destrezas visuales y espaciales, y las matemáticas”,indicó el estudio.

En cambio las mujeres a menudo superan a los hombres en tareas que evalúan la memoria de los episodios y la lectura.

“Nuestros resultados muestran que no hay razones para esperar que todas las diferencias cognitivas por género disminuirán”, señaló Daniela Weber, investigadora del Instituto y autora principal del estudio.

“Las conclusiones de este estudio indican, sí, que si los hombres y las mujeres tuviesen niveles iguales de educación lo que puede esperarse es una ventaja de las mueres en la memoria episódica, una ventaja masculina en cuanto a los números y la desaparición de

las diferencias en la categoría de la fluidez, por ejemplo nombrar tantos animales diferentes como sea posible en un minuto”, según las autora, que incluyen a Inga Freund y Agnetta Herlitz.

EFE Ellatinoonline.com

# $%&'()(*$+,%,$

El Latino - San Diego

Agosto 8 al 14 del 2014

!"

!"#$#%#&'("')'*+%+#(#(,#-+)./($0/(1."&'/ La ley de salud no brinda cobertura a millones de inmigrantes indocumentados Patricia A. GonzĂĄlez-Portillo patricia.portillo@laopinion.com

Casi el 35% de los estadounidenses mĂĄs pobres se estĂĄn beneficiando de visitas mĂŠdicas frecuentes, medicamentos accesibles y otros beneficios de la ley conocida como Obamacare, segĂşn una encuesta del Commonwealth Fund.

Y a pesar de que tres millones de los californianos mĂĄs pobres ahora cuentan con seguro mĂŠdico, algunos defensores de la salud aĂşn no ven que se ha cumplido por completo la promesa de la Ley del Cuidado de Salud. â&#x20AC;&#x153;Brindarle cuidados mĂŠdicos a los millones de californianos que no lo tenĂ­an no sĂłlo es genial para la salud de sus familias, sino tambiĂŠn para la de todo el estadoâ&#x20AC;?, dijo Astrid Campos, gerente de la campaĂąa ALL IN, una alianza con el Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Partnership. â&#x20AC;&#x153;Pero no podemos ignorar que hemos excluido a muchos de la cobertura de salud, al igual que nuestros inmigrantes indocumentados. California tiene de 3 a 4 millones de personas sin seguro y para que este estado alcance la promesa de la Ley del Cuidado de Salud, necesitamos salud para todosâ&#x20AC;?.

El ĂŠxito

El ĂŠxito de Obamacare se atribuye a muchos factores, incluyendo a organizaciones comunitarias que forman alianzas de educaciĂłn y divulgaciĂłn para promover la mayor reforma de salud de los Ăşltimos 50 aĂąos.

En California, los proyectos como la campaĂąa ALL IN, que forman convenios con lĂ­deres escolares, defensores y proveedores de cuidados infantil, alcanzaron a mĂĄs de medio millĂłn de contactos en todo el estado. La campaĂąa se centrĂł en educar a padres, maestros, lĂ­deres escolares y miembros comunitarios sobre la accesibilidad y la eficacia de inscribirse a la ley que lleva el nombre del presidente. â&#x20AC;&#x153;Los lĂ­deres escolares se han presentado como mensajeros de confianza sobre la importancia de la cobertura de salud, porque sabemos que los estudiantes sanos aprenden mejorâ&#x20AC;?, dijo el Superintendente Estatal de InstrucciĂłn

5 resultados importantes de la encuesta del Commonwealth Fund s ,A TASA SIN SEGURO MĂ?DICO DE PERSONAS ENTRE LOS A AĂ&#x2014;OS SE REDUJO CON UN TOTAL DE MILLONES DE ADULTOS ASEGURADOS BAJO la Ley de Cuidado de Salud. s #ASI DE LA COMUNIDAD MĂ&#x2030;S POBRE Y VULNERABLE DEL PAĂ&#x201C;S SE HA beneficiado por la ley conocida como Obamacare. s #ASI EL DE LOS NUEVOS ASEGURADOS HAN CONSULTADO UN MĂ?DICO de cuidados primarios. s %L MAYOR IMPACTO FUE ENTRE JĂ&#x2DC;VENES ESTADOUNIDENSES DE A AĂ&#x2014;OS CUYAS TASAS DE FALTA DE SEGURO SE REDUJERON DE AL s ,A TASA DE LATINOS SIN SEGURO SE REDUJO DE A PĂşblica Tom Torlakson.â&#x20AC;&#x153;Ya hemos hecho 650 mil contactos con estudiantes, padres y empleados en California y estamos preparĂĄndonos para un esfuerzo mayor con el regreso a clases. ContinuarĂĄ la labor con la campaĂąa ALL IN para seguir ayudando a nuestros niĂąos y sus familias con la cobertura de salud durante el aĂąo escolar 2014-2015â&#x20AC;?.

Mejores estudiantes

El cuidado mĂŠdico no sĂłlo beneficia la salud fĂ­sica de un niĂąo, tambiĂŠn es importante para su desarrollo mental, aĂąadiĂł Campos. â&#x20AC;&#x153;Los estudiantes saludables son mejores estudiantesâ&#x20AC;?, seĂąalĂł. â&#x20AC;&#x153;La CampaĂąa ALL IN tambiĂŠn sabĂ­a que necesitĂĄbamos grandes socios para llegar a los millones de estudiantes, familias y empleados sin seguro mĂŠdico. A medida de que avanzamos a la segunda fase de la campaĂąa ALL IN, esperamos que mĂĄs escuelas usen nuestro sitio web, allinforhealth.org, para obtener las herramientas necesarias para conectar estudiantes, familias y empleados a un seguro mĂŠdicoâ&#x20AC;?.

ÂżPor quĂŠ son tan importantes las alianzas como la CampaĂąa ALL IN? s &ORMAN UN VĂ&#x201C;NCULO ENTRE LĂ&#x201C;DERES DEFENSORES DE SALUD Y OTROS CONTACtos en todo el estado. s 4IENEN LA CAPACIDAD DE EDUCAR A PADRES MAESTROS Y MIEMBROS DE LA comunidad sobre la accesibilidad y eficacia de la inscripciĂłn a la Ley del Cuidado de Salud. s 3E TRATA DE UNA @VENTANILLA Ă&#x17E;NICA PARA OBTENER INFORMACIĂ&#x2DC;N SOBRE cobertura mĂŠdica para 10 mil escuelas pĂşblicas de California y 44 mil programas de aprendizaje temprano y para despuĂŠs de clases en InglĂŠs y EspaĂąol. s ,A CAMPAĂ&#x2014;A REALIZĂ&#x2DC; MIL NUEVOS CONTACTOS PARA EL lN DE LA INscripciĂłn abierta en marzo de 2014.

La campaĂąa #Health4All de The California Endowment destaca las importantes contribuciones de los californianos indocumentados a las comunidades y la economĂ­a de nuestro estado, mientras crea concientizaciĂłn sobre la falta de acceso a cobertura asequible.

!!

Mujer sin Límite

Eso merece una sonrisa

545

$ $85

G R ve r AH ANDE OR S ab ROS ajo Dentadura Removible, Juego Completo

135

Extracción Simple, precio por Diente

$

Extracción Compleja, precio por Diente

t4FSWJDJP FM NJTNP EÓB t-BCPSBUPSJP FO FM ÈSFB t'JOBODJBNJFOUP EJTQPOJCMF

Affordable Dentures–El Cajon,

Dental Office of Danny Truong, DDS, El Dentista General 'MFUDIFS 1BSLXBZ t 8FTUGJFME 1BSLXBZ 1MB[B &M $BKPO $" t 4F IBCMB FTQB×PM

AHORRE

75

(619) 441-0701

AHORRE

50

AHORRE

25

$

$

$

POR DENTURA

POR DENTURA

POR DENTURA

U LT R A

Dentadura Completa or De Primera Calidad

PREMIUM

Dentadura Completa or De Primera Calidad

26207-4

Convocatoria de nombramiento

C U S TO M

Dentadura Completa or De Primera Calidad

1-866-4SONRISA www.AffordableDentures.com

(1-866-476-6747)

"#$%&'(')#*+$+#

Agosto 8 al 14 del 2014

Eso merece una sonrisa

Ofrece buena sólo en asequible dentaduras-El Cajon. Cupón debe ser presentado en el momento del pago inicial y no puede combinarse con otros cupones, descuentos, precio, beneficio de seguro ni orden previa. Oferta expira el 08/29/14 y puede cambiar sin previo aviso. * Mismo día servicio de prótesis dental de la economía, en la mayoría de los casos, llame para detalles. Pueden incurrir en cargos adicionales dependiendo de los casos individuales. Radiografía necesaria con extracciones — cuota es de $75. Tasas efectivas a través de 11/21/14. Aceptamos efectivo, cheques con ID, Visa, MasterCard y Discover como pago por nuestros servicios

María Marín Para El Latino ¿Por qué tantos buscan el amor pero no lo encuentran? Quizás piensas que se debe a la escasez de prospectos solteros/as disponibles, o tal vez opinas que ya no quedan buenos partidos, o a lo mejor crees que la gente es muy exigente y por eso no hayan una pareja. Es cierto que lo mencionado puede obstaculizar la búsqueda del amor, sin embargo, una de las razones prin-

¡Tengo miedo a enamorarme! cipales por la que hay tanta gente sola es, irónicamente, ¡porque tienen miedo a amar!

Si en el pasado tuviste una experiencia amorosa que te hirió profundamente, sin dudas, hoy tienes pavor de volver a enamorarte. Por eso, consciente o inconscientemente alejas a quien se acerca.

Hay que ser muy valiente para amar, especialmente si te han heri-

do antes. ¡Toma demasiado tiempo recuperarse! Para amar intensamente la única opción es deshacerte de las barreras que protegen tu corazón y mostrar la debilidad tan grande que sientes por otro.

Pero lo cierto es que se necesita un valor extraordinario para confiar en que otra persona sabrá cuidar tu corazoncito vulnerable.

Lo interesante es que, aún los que

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

Matrimonio Civil incluyendo licencia Ministro autorizado por el Condado.

Capilla adornada con flores. Ceremonia formal personalizada.

Marcha nupcial para celebrar. No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619) 420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

El Latino - San Diego

tienen terror al amor y dicen: “no me vuelvo a enamorar”, como quiera desearían enamorarse locamente. El problema es que asocian el sentimiento sublime del amor con dolor. ¡Que error! ¿Quién dijo que el amor es sufrimiento? El amor es puro e inocente, !no duele!, sólo hiere cuando la persona que amas te lo retira. Y eso es un riesgo que todo el que ama tiene que tomar. Y para que este riesgo sea menor, tienes que ser selectivo y prestar atención al comportamiento de quien te pretende.

Fíjate si le interesa escucharte, si le importan tus problemas, si parece estar feliz cuando está a tu lado, si en ocasiones te habla mal o si es brusco contigo. Cada detalle es un clara señal que te deja saber si es o no merecedor de tu corazón.

El amor es como el juego, hay ocasiones en que se pierde, pero el dolor que vas a experimentar es mínimo, comparado al éxtasis que vas a “saborear” cuando ganes. Recuerda, no hay que temerle al amor, sino a las personas que no saben amar.

Para más consejos visite: www.

MariaMarin.com

El Latino - San Diego

Agosto 8 al 14 del 2014

#$%&'( !"#$%&'"()*"'%(+,# Del empleo en EU, pero su ritmo sigue siendo sostenido, dice Consultora NEW YORK.- El sector privado creó 218.000 empleos en julio, un dato bueno aunque por debajo de lo que habían previsto los analistas, según informó hoy la Consultora Automatic Data Processing (ADP).

Después de haber registrado en junio el mayor crecimiento de empleo desde noviembre de 2012, con un total de 281.000 empleos, la cifra correspondiente a julio fue inferior a los 230.000 que habían calculado los expertos.

Continúa la lenta pero gradual recuperación del empleo en EU

“Aunque menos que en junio, los números de julio representan el cuarto mes consecutivo de incrementos por encima de los 200.000 empleos”, destacó en un comunicado el consejero delegado de ADP, Carlos Rodríguez.

El informe de la consultora se publica un día antes de las cifras de desempleo correspondientes a julio que divulgará el Departamento de Trabajo.

El desempleo se reducirá en forma rápida, pronostican

Para Mark Zandi, economista jefe de Moody’s Analytics, que colabora en la elaboración del informe, con el actual ritmo de creación de puestos de trabajos en el sector privado “el desempleo

Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

Rafael, Con lo que estás ganando y lo que pagas de renta, tú estás sumersumer gido en aceite hirviendo, ¡FRITO! Tienes tu renta por encima del 50% de tu ingreso mensual. Mientras esto continúe las cosas siempre van a estar apretadas. Yo recomiendo que el costo de vivienda para poder estar tranquilo, poder respirar y poder comprarse unas hamburguesas de vez en cuando no tengan ganas de cocinar nunca sea más de una cuarta parte de lo que ganan.Tu ganas $2,200 y una cuarta parte de eso son $550 mensuales. Si crees que no hay lugar donde rentar por esa cantidad, necesitan buscarle más porque sea lo que sea, si no siguen esta regla, te vas a ir comiendo esos $20,000 poquito a poquito. Con ganar $2,200 y pagar $1,300 de viviendo, solo te restan $900 y no es suficiente para cubrir el resto de tus gastos de luz, el agua, el celular, la comida, la gasolina, la ropa, etc.,

!"

Mayor actividad !"#$%#&'("()*%#+&#!,#-&.(#%/"# "(#0%1%..%2#&$#.34)(#.&56&.3+( bajará de forma rápida”.

“De continuar manteniéndose la actual tendencia de creación de empleo, creo que la economía del país volverá a una situación de pleno empleo para finales de 2016”, añadió el economista en el comunicado.

El sector servicios, el de mayor dinamismo

Por sectores, los servicios (en el que se encuentran la industria hotelera, restaurantera, del entretenimiento, banca y transporte, entre otros ramos) sumó 202.000 empleos en junio, menor, sin embargo, comparados los 238.000 generados en junio.

Los de producción de bienes fueron 16.000, por debajo de los 51.000 de junio, y los de construcción otros 12.000, frente a los 36.000 del mes anterior.

Las pequeñas y medianas empresas, las mayores generadoras de empleo

Las empresas pequeñas, de hasta 49 trabajadores, crearon 84.000 empleos; las medianas, de hasta 499 empleados, formalizaron 92.000, y las grandes, a partir de 500 empleados, sumaron 41.000.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

WASHINGTON, D.C.- El entusiasmo primaveral de los consumidores aceleró la actividad económica en Estados Unidos a un ritmo anual del 4 % entre abril y junio, tras la contracción del 2,1 % en el trimestre anterior, informó el Departamento de Comercio.

Cinco años después de terminada la Gran Recesión (2008), la reactivación económica de Estados Unidos, sin embargo, sigue siendo la más enclenque desde la Segunda Guerra Mundial.

El Producto Interior Bruto (PIB) ha crecido casi un 1 % en la primera mitad de 2014 y necesita un ritmo anual de crecimiento de más del 3 % en los próximos dos trimestres para concluir el año con un incremento del 2 %.

De todos modos, el crecimiento del PIB en el segundo trimestre supera la expectativas de la mayoría de los analistas, que había calculado un ritmo de crecimiento del 3,2 %.

La Oficina de Estadísticas Económicas del Departamento de Comercio divulgará su segundo cálculo del PIB el 28 de agosto.(EFE-USA).

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Andrés, debo $9,000 en deudas y entre yo y mi esposa ganamos como $2,200 al mes pagando $1,370 de renta; yo acabo de recibir $20,000 como settlement por un accidente que ocurrió en mi trabajo y queremos poner ese dinero donde me pueda generar más, ¿qué hago? Rafael - Everett, WA etc. etc. O aumentan tus ingresos a cuatro veces lo que pagas de renta o van a tener que irse a otro lugar más económico en donde vivir y eso es más importante que el qué hacer con esos $20,000.

Ahora, hablando de los $20,000, yo pagaría esa deuda de $9,000 de inmediato. El resto lo dejaría como fondo de emergencia, pero como ya te mencione, te vas a volver a endeudar si mantienes tu costo de vivienda así de alto. Si estabas planeando en invertir ese dinero para que te genere dinero rápido yo no te recomiendo ese juego. Las inversiones se hacen a plazo largo y tú no estás en ese paso todavía. Si los $11,000 que te sobran después de pagar la deuda son suficientes para ser tu fondo de emergencia de tres a seis meses, entonces el paso correcto es invertir para la jubilación y no para comer hoy. Para comer hoy se usa el dinero del trabajo. Mencionaste que estaba involucrado en un accidente, si todavía puedes trabajar, ponte a trabajar. $20,000 no es suficiente para vivir de ahí. Este dinerito te va a poner estable sin

deudas y con un fondo de emergencias pero es hora de tomar decisiones sabias. Busquen YA donde vivir bajo lo que realmente pueden pagar y recibe esto como un cubetazo de agua fría para ponerte a trabajar fuerte. Es hora de disfrutar tus ingresos y no sentirte como la rata en la rueda que corre y corre pero no avanza.

Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al preguntaleaandres@ andresgutierrez.com.

!"

Agosto 8 al 14 del 2014

El Latino - San Diego

#$%&' Colores retro y estilos simples son sólo el principio cuando se trata de la transformación de una casa.

Reinvención del estilo moderno americano.

!"#$%$#&#'& !"#$"%&'

Del diseño moderno del hogar de mediados del siglo XIX La inspiración moderna se basa en el período comprendido entre década de 1940 hasta la de 1960, un lapso de veinte años cuando el diseño era pulcro, elegante y funcional.

Aunque el estilo se originó hace más de 70 años, esta tendencia ha resurgido con un avivamiento fresco.

Colores retro y estilos simples son sólo el principio cuando se trata de la transformación de una casa en una sofisticada, moderna residencia de mediados de siglo.

Aquí están algunas actualizaciones sencillas, pero impactantes que usted puede hacer en casa:

La inspiración inesperada:

Las líneas elegantes y las formas geométricas son las características del movimiento de mediados de siglo. Estos forman la base para la nueva colección de baño de Brizo, que aprovecha una serie de influencias que incluye un avión de pasajeros de 1950 y el automóvil aletas de la cola, por lo que es un alimento básico perfecto para poner en marcha una transformación de baño de diseño de interiores.

De la elegante estética aerodinámica de un avión a la reinvención a un nuevo espíritu americano:

“Es obvio que la inspiración para la coleccolección Sotria deriva de la elegante estética, aeaerodinámica de un avión, pero se trata de algo más grande que eso, también”, dice Celine Garland, diseñadora industrial de productos de Brizo. “La colección está inspirada en el optimismo de la América de mediados de

siglo. Nos tomamos el espíritu de la década de 1950 y reinventado de una manera que es a la vez un guiño al pasado y una celebración del presente “.

Este pedazo de la firma toma la modernimodernización al siguiente nivel con la opción de un caño o canal cerrado, creando una experienexperiencia multisensorial que ofrece un flujo de agua hermosa elegante.

Muebles con diseño simplista:

Muebles de esta época se caracteriza por líneas rectas, limpias que juegan a la belleza natural del diseño. Las piezas tal como son, sin exageraciones, que hasta una forma sencilla a menudo hablan más alto que las personas con exceso de detalles. Sillas de cocina simplistas o armarios con detalles de madera en la sala de estar son formas perfectas para jugar este tema moderno diseño en su hogar.

¿Buscas un mueble icónico?:

Encuentra un impresionante sillón Eames con una madera y la combinación de cuero para actuar como centro de coordinación para una sala de estar (Estancia) o en el dormitorio.

Textura vibrante:

Diseño moderno de mediados de siglo muestra piezas de calidad de los muebles o accesorios en lugar de decoración en las paredes. Paletas de colores blancos o neutros son típicos en las paredes, pero su espacio viene a la vida con los accesorios, los colores brillantes, varios patrones y texturas.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Agosto 8 al 14 del 2014

!"#$%&"'

!"#$%&&#'() SAN DIEGO.- Recientes éxitos de equipos de las Fuer Fuerzas Básicas del equipo de Xoloizcuintles Tijuana, como son la Sub 15 y Sub 16 tienen una clara explicación: El trabajo previo que el equipo tijuanense ha venido haciendo con sus canteras o semilleros de nuevos ju jugadores, comenzando con niños desde los 4 hasta los 15 años de edad.

Y precisamente, Ignacio Ruvalcaba, director de la Aca Academia y director técnico de las Fuerzas Básicas ha sido pilar en este proceso.

Con su experiencia adquirida en la Sub 20 y Sub 17, en la tercera división y la segunda división de Sinaloa, Ruval Ruvalcaba tiene la mira puesta en im impulsar a los jugadores idóneos de la región.

En entrevista con El Latino de San Diego anticipó que, apoyado en los conoci conocimientos y experiencia en

Que surge en la Academia y cristaliza en las Fuerzas Básicas’:

un equipo de entrenadores certificados y capacitados, se trabaja para “preparar elementos a futuro para el primer equipo (de Xolos)”.

“Sabemos que otros clubes reclutan talentos, y estamos llevando a cabo visorías para buscar al jugador o jugadores ideal (es) de la región para las Fuerzas Básicas y cada vez hay más jugadores con talento”,indicó.

Señaló que si bien los equipos Sub 15 y Sub 16 son y surgieron en Tijuana con base a un trabajo muy fuerte y constante, este ejemplo se está desarrollando ahora en Chula Vista y San Diego.

Recordó en este sentido que jugadores exitosos como Alejandro Guido, Esteban Rodríguez y Joe Corona, surgieron de ligas y clubes de California, donde existe una gran beta, pero se requiere encontrarlos (reclutarlos) y trabajar fuerte con ellos.

El entrevistado invitó por último a los niños y jóvenes interesados a que se presenten en Hill Top High School (ubicado al extremo Este de la calle I en Chula Vista).

Dijo que los entrena `mientos se llevan a cabo para las categorías de la Sub8 a la Sub15, los días martes, miércoles y jueves, de las 18:454 a las 20:15).

Horacio Rentería / Ellatinoonline.com

()

!*+,+,".'/-0.1)

DEL MAR, CA.- Los equipos Xoloitzcuint Xoloitzcuintles Sub-15 y Sub-16 ganaron la final de San Diego Surf Cup en sus respectivos grupos este lunes 28 de julio.

Ambos equipos vencieron a sus oponentes 3-1 para coronarse campeones del torneo internacional por primera vez.

El equipo Sub-15 derrotó a Houston Express de Houston, Texas por marcador final de 3-1 en la final de la categoría Super-16 con goles de Abraham Negrete, Jorge Topete y Arturo Martínez El equipo dirigido por Idelfonso “Pichus” Mendoza terminó el torneo invicto (5-0-0), mientras que anoto 11 goles a favor y 2 en contra.

Un torneo redondo

El equipo Sub-16 dirigido por Marco Marroquín finalizó el torneo de manera similar (exitosa) en la categoría Super -17.

Los Xoloitzcuintles vencieron a South Bay Gunners de Lawndale, California, también por marcador de 3 tantos a 1.

El primer gol de los Xolos fue anotado Daniel González anotado en la primera mitad, mientras que Brandon Monteon anoto un par de goles en el segundo tiempo para sellar la victoria.

El equipo dirigido por Marco Marroquín también terminó invicto (5-0-0), anotando 10 goles a favor y solo recibió 1 en lo largo del torneo.

El San Diego Surf Cup es un torneo de gran prestigio que ofrece algunos de los mejores clubes de jóvenes en los Estados Unidos. Más de 450 visores de colegios y universidades asisten al torneo de tres días.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

¡Padres deja ir a un gran jugador!

Tres historias diferentes Las que encaran el jugador colombiano James Rodríguez, el argentino Leonel Messi y el portugués Cristiano Ronaldo.

Mientras James Rodríguez, a sus 23 años, acaba de ser contratado por el Real Madrid, luego de la portentosa exhibición futbolística que dio en el Mundial de Brasil 2014, la situación que encara Leo Messi y su padre, no es nada halagüeña.

Y es que la Fiscalía de Delitos Eco-

En la persona de Chase Headley, un tercera base con potencia ofensiva y gran habilidad defensiva y que rescató con su bate y atrapadas, partidos para los frailes. ¿Los ganones de la subasta? Sin duda, los Yanquis de Nueva York, que con Headley gana poder en ambos renglones, y los Padres siguen dejando ir a buenos elementos.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Leo Messi no pasa, sin duda, por un buen momento.

nómicos de Barcelona ha presentado recientemente una demanda contra la estrella del Barcelona y su padre Jorge Horacio Messi, acusándolos de haber incurrido en fraude fiscal (vs. la Hacienda Pública por más de 4 millones de euros, en sus declaraciones fiscales del 2007, 2008 y 2009.

A ello agréguele el mal momento que Leo pasó en el pasado Mundial, donde recibió de mala gana y evidentemente desilusionado, el botín de oro, que la mayoría de los expertos coincidió que no le correspondía, y que consideraron que a quien se le debió dar fue precisamente al James Rodríguez, quien pese a la eliminación de su equipo y no por casualidad, terminó como campeón goleador La de Cristiano Ronaldo, otro estrella en ciernes, que no ha cristalizado, pero que dio muestras de honestidad al aceptar que su equipo nada tenía que hacer en la copa, después de la golea-

da 4-0, que le propinó Alemania. Antes que nadie, Cristiano dijo que el equipo que pasaría y merecía ese honor era Estados Unidos y no ellos.

Y la honestidad de Ronaldo fue premiada recientemente al recibir el premio como máximo goleador del Real Madrid.

La presencia de los tres mencionados en la tabla de goleadores en Brasil habla de su calidad…

Pero la pregunta clave: ¿Quién será finalmente el líder que le falta al fútbol mundial?.

El colombiano James Rodriguez (der.) posa con su esposa Daniela y el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com Cristiano Ronaldo, muestra su reconocimiento del Real Madrid como máximo goleador.

/0

!"#$%&'()*%(+,-(.

Agosto 8 al 14 del 2014

El Latino - San Diego

!"#$%&'()*%(+,-(.

!"#$%&'()*+,'%%'./01

El nombre Passat se deriva de la palabra alemana para vientos alisios, lo que refleja el período en la historia de Volkswagen cuando se nombró a sus vehículos después de los vientos y las corrientes prominentes.

Volkswagen produce el Passat desde el año 1973, a través de seis generaciones de diseño.

El Passat para la venta en Norteamérica, se ensambla en la fábrica de VW en Chattanooga, en el estado de Tennessee.

Motor y trasmisión

El VW Passat es de tracción delantera y viene con una selección de cuatro motores muy diferentes. Los modelos S, SE y Wolfsburg vienen con motor de cinco cilindros 2.5 litros con 170 caballos de fuerza y 177 libras-pie de torque.

Usted puede tener una transmisión manual de cinco velocidades o una transmisión automática de seis velocidades en los modelos S y SE, mientras que el modelo Wolfsburgo es sólo automático.

Aquellos que buscan la máxima economía puede optar por el motor diésel de cuatro cilindros de 2.0 litros, que produce 140 caballos de fuerza y 236 lb-pie de torque en los modelos SEL SE.

Llamado el TDI, este motor diesel viene con una transmisión manual de seis velocidades o una transmisión manual automatizada de seis velocidades (conocido como DSG), que ocupa el lugar de una automática convencional.

El motor más potente disponible en el Passat es un V6 de 3.6 litros, que produce en serie 280 caballos de fuerza y 258 lb-pie de torsión.

Estilos y Opciones

El Volkswagen Passat sedán se ofrece en cuatro grandes modelos detallados por motor (2.5L, 1.8T, TDI y V6), que se subdivide en un cuarteto de diferentes niveles de equipamiento (S, Wolfsburgo, SE, Sport y SEL). El SEL fue que probé.

El modelo base viene de serie con llantas de acero de 16 pulgadas, faros automáticos, entrada sin llave, asiento del conductor con ajuste manual de seis posiciones, asiento trasero plegable, volante inclinable y telescópico, controles de audio en el volante, control de crucero, computadora de viaje, Bluetooth con el streaming de audio y un sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD y un entrada auxiliar de audio.

Los modelos SEL incluyen todos los elementos anteriores, incluyendo la actualización del sistema de navegación con una pantalla más grande, de almacenamiento de música en disco duro y actualizaciones de tráfico.

El Latino - San Diego

#$ %&'()*+,'*- ./*0

Agosto 8 al 14 del 2014

!"

Diseño de Interiores

El Passat es muy amplio por dentro. El espacio delantero es bueno, aunque el asiento del conductor sólo se ajusta en seis maneras. En la parte trasera, los adultos de buen tamaño tendrán espacio para estirar las piernas. El amplio maletero puede llevar 15.9 pies cúbicos de carga, un número que supera a muchos competidores, y agrega mucho espacio para transportar equipajes de mayor envergadura cuando se pliegan los asientos 60/40.

La calidad de los materiales del interior del VW Passat es uno de los mejores de la clase. El diseño general de la cabina es decididamente elegante, mientras que el diseño de indicadores y controles son muy simples.

El sistema de audio premium Fender, ha sido adaptado a la acústica del interior y que satisfará incluso a los que no les gustan los ruidos. El interfaz del SEL es más lento que muchos de la competencia para procesar los comandos, más si usted está cambiando de una estación de radio o quiere introducir un destino.

Seguridad

Las características de seguridad incluyen frenos de discos antibloqueos, control de tracción y estabilidad, airbags laterales delanteros y airbags delanteros y laterales de cortina trasera.

En el caso de un accidente, la computadora de a bordo corta automáticamente el suministro de combustible, desbloquea las puertas y enciende las luces intermitentes de emergencia. Una cámara de vista trasera es estándar en los modelos SE y SEL. En las pruebas de choque del gobierno, el Passat se anotó un perfecto cinco de cinco estrellas en general, con cinco estrellas en protección de impacto frontal y cinco estrellas en protección de impacto lateral.

Del mismo modo, el Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras adjudicó el Passat su

puntuación más alta de “bueno” para las pruebas frontal moderada solapamiento, de impacto lateral y el techo resistencia.

También recibió calificación de segundo más alto del Instituto de “Aceptable” en la prueba de choque frontal offset de pequeño solapamiento.

En carretera

La transmisión manual automatizada DSG que está disponible con el motor TDI y el estándar con el V6 lo general se siente como una transmisión automática de regular y, en algunos casos, es mejor. Un punto negativo es la respuesta del acelerador donde hay un retraso notable entre el momento en que se presiona el pedal y cuándo el motor responde. La mayoría de los propietarios se acostumbran a este comportamiento con el tiempo.

En la carretera, es impresionantemente tranquilo y cómodo, pasando baches grandes y pequeños. La dirección es bastante precisa, dobla excelentemente en las curvas, aunque a algunos conductores les resultará un poco pesado a bajas velocidades.

Para mi entender, el Passat tiene una actitud refinada en la conducción diaria.

Conclusión

Hay un montón de influencia

norteamericana en el sedán de la familia de VW también, y de hecho el mayor atributo de la Passat es la gran cantidad de espacio que ofrece para pasajeros y carga.

Este espacio en el Passat no es por accidente, por supuesto, está construido en Tennessee, expresamente para el mercado americano. Es por ello que este VW es suficientemente cómodo y sereno para los viajes largos por carretera.

El Volkswagen Passat, tiene muchos competidores. El Nissan Altima, El Ford Fusion, El Hyunda Sonata, el Toyota Camry y el Honda Accord son los favoritos en esta clase. También me gusta el Mazda 6, que tiene el manejo más deportivo de cualquier sedán en esta clase, y el Fusion Hybrid, que es una alternativa convincente al Passat diésel.

Aunque si usted le gusta el estilo Alemán, con un carro tomando bien las curvas y con mucha comodidad, el Passat es una buena opción, por su buen precio de entrada y sus muchas opciones de motores. Precio: desde US $ $19,990 hasta $32,860 Consumo: 24 mpg en ciudad/ 35 mpg en carretera (4 cilindros) 20 mpg en ciudad/ 28 mpg en carretera (6 cilindros) Por Enrique Kogan

!"#$%&'''& (%)&*"*&+",%*&

H%HIII

%E9D<DB8F B;<G8&''' (89&:;&<=998>&?=@&A& <=BC8@D:= DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO

!"#$%&'()

01233145616677

#$"-+&./*,+&&880 ENERGY WAY

!" !"

#$%&'%("()*(+,(!-+,.

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Agosto 8 al 14 del 2014

BENJA JUMPERS Brincolínes, mesas, sillas, carpas. Especial Brincolín, 4 mesas, 32 sillas $95.00 (760) 586 5830.

SALONES, FOTO, Y VIDEO. XV aÒos , Bodas, 619 572 9000 760 889 2627www.to wersphotovideo.com

BRICKMAN ESTA SOLICITANDO Trabajadores en todos los aspectos de ConstrucciÛn Landscape con trabajo en todo el condado de San Diego.

Las personas deber· n contar con propia transportaciÛn y ser elegible para trabajar TAQUIZAS en los Estados Unidos.

CHEPO'S. Adobada, Interesados contactarse con Danny.

Pollo, carne, lengua.

En todo el condado de (619) 954-0451.

S. Diego 760 453 5123 COCINERO/A CON experiencia en comida Chinaen un Wok pequeÒo? Sueldo de $9.00 a $11.00 p/hr. seg˙n experiencia.

Deja mensaje con tu nombre, n˙m ero de telÈ fono y tu experiencia de trabajo Yo te regresarÈ la llamada.

619 818 8549

DJ MEZA Todo tipo de eventos, $30 Dlls p/h. Reservaciones.

(619) 862 8214. Ya Incluimos Zanqueros

FOTOS Y VIDEO Paquetes Desde

$99 (760) 978 0024 (619) 207 0075

ALEXANDRA'S SALON Solicita estilistas, University Ave., 631 30 St., 2295 Palm ave.

(619) 957-1766.

AYUDANTE PARA MUDANZA Con documentos legales sin record criminal.

JosÈ (619) 346 9089.

DOMESTICA/OS para vivir dentro en Rancho Santa FÈ de jueves a Lunes entrando el miÈ rcoles en la noche, no necesita hablar InglÈ s, casa grande limpieza, planchar, ayudar con los niÒos . Traer referencias. (858) 999 1797. dejar mensaje con el telÈ fono de referencia.

NECESITO HERRERO/A ORNAMENTAL. artesano. con mucha experiencia comprobada. Para Chula Vista (619) 203 0599.

SOLICITO

Cocineros/as, Cajeras/os CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:

Encinitas, Mira Mesa, Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al

(619) 977-3316

Cotixan Mexican Food FERIA DE EMPLEO The US Grant Hotel 326 Broadway, San Diego 92101 12 de Agosto 2014 De 9:00 am – 11:00 am

Se solicita personal de limpieza (Part-Time/Full-Time) con experiencia previa en un hotel.

Vengan a la feria de empleo para la oportunidad de conseguir empleo en nuestro hotel histórico de la Ciudad de San Diego.

Requisitos: Disponibilidad para de semana y días festivos/ Currículum Vitae (Resume).

!"#$%#&'&()&*+&,-*+.

29 El Latino - San Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Agosto 8 al 14 del 2014

!"

PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y

SE SOLICITA CAJEROS(AS) Y COCINEROS (AS) Para un restaurante de mariscos con exp. y disponibilidad de horario. Inf. 11am5pm (619) 420 5068

PLANCHADOR/A DE SEDA con experiencia para llimpiaduria en Encinitas Llamar a Monica al 760 943 9909 PRESSER EXPERIPERSONAS ENCE NEEDED PARA LIMPIEZA 2778 Sweetwater Y COCINAR Para Springs Belley. vivir en la casa, 6 (619) 756 0920. dÌ as a la semana.

Lavar carros, atender SOBADOR/A buen familia, biling¸ e, 3 car· cter, responsable, referencia y licencia confiable, exp. masajes preferente. $1,200 por mes. Informes al: terapeuticos. 2 x sem.

619 504 4689 1 423 312 9712 Vista.

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES

SOLICITAMOS PREPARADOR/A, Con experiencia en taco shop. Favor de aplicar en persona en: Taco Shop 7836 Broadway Avenue Lemon Grove 91945.

SOLICITO COCINERO/A con experiencia en desayunos, lunch y Tortillera/o para Restaurant de Comida Mexicana, ubicado cerca de San Ysidro.

Deber· tener disponibilidad de horario, llamar 619 392-1874 de lunes a viernes de 12:00 a 5:00 pm.

Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego.

CASH FOR CAR Dinero por tu carro $$.

Cualquier carro, trailer, o truck. Pago efectivo.

Lo recogemos el misAplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm mo dÌ a (619) 734 4214 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111 Pase o no el smog.

Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

2001 MITSUBISHI MONTERO SPORT buen estado. Smog pasÛ . tÌ tulo limpio. $3,500 (619) 9805581

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒa s.

(619) 200-5681.

RENTO SALA $200 en Chula Vista. Serv. incl. Disponible. No dep.osito. (619) 770 9089, 619 991-7302

CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒos . Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437, (619) 827-5660.

reemplazo de tuberías.

Calidad a mejor precio.

¡Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!

(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165

152*1018934*4

arturosrepair@att.net

SE RENTA CASA 2 REC/1 BA, Se Renta Casa En Tijuana Col. Lib 5 Minutos de la Linea. Renta $350 dlls Tel. 619-942-4561

CUARTOS EN 4171 44 St. San Diego 92105 Disponibles Cell SE VENDE (619) 962 6794 Elsa.

Taller de carrocerÌ a y No drogas. pintura. informaciÛ n RENTO CUARTO con baÒo, cable, internet, estacionamiento. · rea residencial. $550 + $250 dep. incl. serv.

(619) 477 2756.

RENTO ESTUDIO Con cocina, baÒo, entrada privada, y estacionamiento, servicios. paga dep.

(619) 646-4302

(619) 889 6237, (619) 889 9605.

PLOMERIA Servicio General. Se destapan drenajes, 20 aÒos de exp. Solo Condado Norte (760) 743 3969.

SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

Traer su currículum Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

!"

!"

#$%&'%()(*+(,-(.",-/

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Agosto 8 al 14 del 2014

CONSTRUCCI” N y remodelaciÛ n, Pisos, tablaroca, bardas, textura, pintura, cercos y mas. Lun- S· b. 7am7pm (619) 886 3593.

TODO TIPO DE carpinterÌ a. pisos, cercos,instalaciÛ n de puertas, presupuesto gratis. (619) 288 2807

REPARACI” N DE LAVADORAS, refrigeradores, secadoras, Precios bajos, 7 dias x semana (619) 994 5681, 403-0873.

FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos.

Llame (619) 540-6527.

R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.

MASAJE DEPORTIVO

- Columna Desviada - Ciatica - Cadera abierta - Reumas - Esguinces - Articulación - Tendones Atrapados

(619) 995 1345

El Latino - San Diego

Agosto 8 al 14 del 2014

BUSCO DAMA DE 35 A A 45 que sea limpia y delgada, soy muy trabajador. Economicamente establecido. Si tienes hijos eres bienvenida. #3080 CABALLERO DE SAN DIEGO LA VIDA NOS tiene reservado algo muy bueno, solo que no nos hemos encontrado, verdad?

Crees en el destino ? yo si, y te siento muy cerca. #3077 GRINGO SEEKING LATINA I'm 46, 5'10, 175 lbs, good-looking, great personality, great smile and appearance, clean, educated, financially secure homeowner/ business owner. I'm seeking an attractive, slender lady for a lasting relationship or marriage. I will provide you with a great life! Please send me your photo and phone number. #EL002467 LATINA. IM 44 5'10 175 lbs.

Great smile, home owner, business owner in the college area. I'm seeking an attractive slender lady for a lasting relationship. I will provide you a great life. Please send me your phone number and photo. #EL002467

LATINA. IM 44 5'10 175 lbs.

Great smile, home owner, business owner in the college area. I'm seeking an attractive slender lady for a lasting relationship. I will provide you a great life. Please send me your phone number and photo. #EL002467

CARI— OSO, DELGADO, SIMP¡ TICO DE 60 aÒ os. Muy estable, solo y sin hijos. Deseo conocer una mujer con madurez, de 40 - 45 aÒ os, delgada, soltera, agradable que sea cariÒ osa para una buena y larga amistad con mucho amor. Si tu quieres ser mi amiga manda foto y n˙ mero de tel. #35456 HABITOS, ATRACTIVO , 55 aÒ os , Mexicano, ciudadano Americano, sin compromisos, econÛ micamente establecido.

Busco dama de 30 a 50 aÒ os. Delgada de buenos sentimientos para convertirla en Reyna y mi mujer.

CABALLERO DE BUENOS habitos, MEXICANO DE 55 aÒ os, cuidadano, moreno claro, respetuoso, 5"5 160 peso. Financieramente establecido. Busco dama de 35 a 45 aÒ os.

Delgada de buenos sentimientos, la tratare como una Reyna, si es posible sea mi mujer para toda la vida. Escribeme pronto, pasaremos buen tiempo juntos desde la primera vez. #3083

DAMA DE 64 A— OS, MEXICANA DE buenos sentimientos sin ning˙ n vicio. HogareÒ a muy limpia. Soy morena clara, deseo conocer caballero de edad apropiada a la mia.

Sincero de buenos sentimientos, trabajador, no importa que sea viudo o divorciado.

Lo que pido es sinceridad, si es residente esta bien. Espero te comuniques conmigo. Ell002678

A— OS , HONESTA y limpia, desea un caba llero edad apropiada, honesto, record limpio, residente en San Diego que tenga ganas y tiempo para compartir buenos momentos. #El002866

ME GUSTARÕ A CONOCER hombres y mujeres solos, para conocernos y llevar una bonita amistad, salir a comer, platicar y no sentirnos tan solos. H· blame para relacionarnos solamente. #EL002610

TENGO 56 A— OS y busco un compaÒ ero afin a mi edad. que le guste la lectura. de preferencia alto, y delgado. Sin vicios.

Para una relaciÛ n seria. mandar foto en la primer carta.

EL002871 DAMA DE 62 aÒ os, de buenos sentimientos sin vicios y agradable, cariÒ osa, amorosa, me considero una persona honesta, sincera, me gustaria conocer un caballero con las mismas cualidades de edad apropiada a la mia , sin vicios que sea residente legal, no juegos. Mandar numero de tel.

SOLA, BUSCO UNA persona de 60 a 65 aÒ os, que sea viudo, o divorciado, sin problemas familiares, y que no fume ni tome.

Para una relaciÛ n seria. #EL002463

BUSCO CABALLERO HONESTO SINCERO Y trabajado. Responsable, sin mentiras y con posiciÛ n economica. De preferencia americano/ 70 de estatura, guapo o atrativo simp· tico de 50-55 aÒ os de edad. Yo soy morenita clara,estatura reg. Me gustarÌ a conocer una buena persona. #0001

DE 65 A— OS, deseo conocer a seÒ or de la misma edad que sea trabajador, honesto, limpio y cariÒ oso para una bonita relacÛ n por favor mandar foto y n˙ mero de telefono.

ENTRA Y ENCIENDENTE

PRUEBA GRATIS

619-308-2939 Para mas teléfonos gratuitos: 1.800.777.8000/18+

La red social número uno para hombres que les gustan los hombres

!"

!"

Agosto 8 al 14 del 2014

El Latino - San Diego