El Latino San Diego Newspaper

   

¿LASTIMADO?

Auto  Peatonal Bicicleta  Motocicleta

Camión  Caída Muerte  Accidente Accidental Cerebral  Pagos Robados   Acoso Sexual 

-­‐Habla Español -­‐

619.344.8699

SI NO GANA, NO PAGA 

-­‐ Consulta GRATIS -­‐

619.344. 8699 Estado Legal No Importa

!"

Agosto 7 al 13 del 2015

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Bajo rendimiento De estudiantes locales en las pruebas STEM; forman consorcio, buscando su mejora académica SAN DIEGO.- Cerca del 60 por ciento de los estudiantes de San Diego son de bajos ingresos y sus resultados en las pruebas de matemáticas se encuentran muy por debajo de los de otros escolares en los grupos de medianos a altos ingresos.

Esto lo reveló un estudio de la organización Teach for America que indicó que “sólo el 1 por ciento de los alumnos de bajos ingresos logra terminar su grado de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés), materias consideradas como fundamentales para los empleos básicos en muchas empresas con sede en San Diego”.

Advierte asimismo que “esto impacta grandemente a la comunidad hispana, ya que 46.5% de los estudiantes de San Diego son hispanos”.

Y precisa que para el momento en que estos estudiantes lleguen a la edad universitaria, la discrepancia será consecuente para el mercado laboral de San Diego.

*+,-.&/0,.12)

Preparación de Documentos Legales facebook.com/serviamericaVista

!"#!$%&'!("))

E)2/>&&&&&F2,#3./2,& !"#"$%&$*+,-.&/0,.12$'%()*%$%#$$ +%,"-$!%-.)()"$/#$0#)%&1%2$

&&&&&4,1/%&C,?'%&&&&A'1/#'&A/>>$1&&&;>$?'#+1'&8'1+$#'%&&

Somos la solución... sin pagar altos costos de abogado -#./01'2/3#& & 8/"+'+'#9'&& & ;22/3#&+/<$1/+'& & @$7/2/3#&<'./>/'1&& =/%'&$#&2,#%">'+,& B@(&&&&&&C$%/+$#2/'&

& & & & & &

4/5,12/,&& & & 8"%7,+/'& & & =/%/7'%& & & A'#"7$#2/3#& & @'7$1#/+'+&& & 8'.*/,&+$&#,.*1$&

!

"#$%&'&%()')!

988 Civic Center Drive, Vista !"#$%&'&()*'+,&

& & & & & &

-.6"$%7,%& :'#2'11,7'& 4$%'>,?,& ;+,62/3#& (.'>>&8>'/.%& A'71/.,#/,&

"#$%&!'()*+&%&,! !

"( 7/$#$&D"$&6'0'1&2,%7,&+$&&

8,17$&,&-#./01'2/3#&

No somos abogados. No damos consejo legal.

!4;&G8HI&B'J&@1$6'1$1&;KHLIMN&&-../01'7/,#&8,#%">O&:,#+&&PIKQQMQ&

Maestros formados y capacitados por Teach for America con el apoyo del Instituto Barrio Logan.

(Foto El Latino/Horacio Rentería).

Sólo el 1 por ciento de los estudiantes de bajos ingresos logra terminar su grado de STEM, requerido para los empleos básicos en muchas empresas con sede en San Diego.

“Te puede cambiar la vida” Teach For America–San Diego se lanzó en 2013 con la misión de ayudar a más niños a acceder a una educación de excelencia y su equipo de liderazgo está enfocado en preparar a los estudiantes.

“Un profesor de materias STEM altamente calificado y dedicado puede cambiar la trayectoria de vida de nuestros estudiantes”, “Teach For America–San Diego nos ha ayudado a conectarnos con prometedores educadores que tienen las habilidades y el talento que buscamos para sumar a nuestro programa STEM. Al hacerlo, abrimos las puertas para universidades y carreras que históricamente han sido cerradas para nuestros estudiantes”, dijo Vincent Riveroll, director de la Academia Preparatoria Gompers.

Asociación benéfica “Quiero agradecer a ResMed por aceptar ser nuestro primer socio en el Consorcio de Innovación y aplaudo la visión de la Fundación Familia Farrell para preparar más estudiantes para las carreras STEM en San Diego”, dijo David López, Director Ejecutivo de Teach For America–San Diego. economía de Innovación para la

Educación (Innovation Consortium for Education) de San Diego.

Se anticipó que el naciente consorcio educativo “busca reclutar talentosos y diversos maestros de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas para que aporten sus conocimientos en escuelas a las que asisten escolares (niños, adolescentes y jóvenes) provenientes de familias de bajos ingresos, pues se pretende prepararlos para los empleos en STEM, que dominan en el mercado local y regional) .

“Quiero agradecer a ResMed por aceptar ser nuestro primer socio en el Consorcio de Innovación y aplaudo la visión de la Fundación Familia Farrell para preparar más estudiantes para las carreras STEM en San Diego”, dijo David López, Director Ejecutivo de Teach For America–San Diego.

Agregó que con el fin de “mejorar y diversificar nuestra fuerza laboral, necesitamos líderes en la economía de la innovación que nos ayuden a modernizar las prácticas educativas y mostrarle a los estudiantes las oportunidades que ellos jamás habían conocido”.

Fundamental para el desarrollo de los niños Por su parte Mike Farrel, director ejecutivo de ResMed indicó que “la educación de calidad es fundamental para el desarrollo de cada niño. En ResMed creemos que los fundamentos sólidos que los niños construyen mientras

estudian ciencias, tecnología, ingeniería y matemática les da una ventaja que es prácticamente una necesidad en este siglo 21”, dijo Mick Farrell, Director Ejecutivo de ResMed. “Las compañías innovadoras como ResMed buscan pensadores creativos que se retan a sí mismos constantemente para hacer todo mejor que el día anterior.

Teach For America–San Diego comparte esta misma filosofía: es por eso que creemos que esta es una gran idea el apoyar este recién creado Consorcio de Innovación en nuestra comunidad”.

Aportación para el proyecto educativo Se indicó que ResMed, a través de una inversión de cinco años de $150,000 por parte de la Fundación Familia Farrell, es el primer socio en trabajar con Teach For America-San Diego y su Consorcio de Innovación para la Educación.

El consorcio es apoyado por expertos de la industria, tales como Mark Cafferty, Presidente y Director Ejecutivo de San Diego Regional Economic Development Corporation, y Mary Walshok, Decana de University Extension y ViceRectora de programas públicos de la Universidad de California en San Diego.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Agosto 7 al 13 del 2015

!"

Aumentarán tarifas

ABOGADAS DE INMIGRACION PONGA SU CASO EN MANOS DE LAS EXPERTAS!

El embalse de Sweetwater Authority.(Foto-Cortesía: forums.mbr.com).

SAN DIEGO.- Una solicitud de aumento del 17% a las tarifas por consumo de agua, fue presentado por la agencia Public Utility Water (Instalaciones Públicas del Agua) del gobierno local.

La propuesta ha sido enviada ante el Comité de Medio Ambiente del Concilio de la ciudad de San Diego y plantea aumentos sucesivos a los usuarios de 9.8%a partir de enero del año próximo y luego de 6.9% adicionales, el 1 de julio del 2016.

De acuerdo con la iniciativa de incremento al precio por del vital líquido, las alzas cubrirían el déficit resultante de una combinación expresada en la captación de menores ingresos, reducción del consumo de agua en medio de la condición de sequía (que enfrenta California) y mayores gastos.

Razones de la propuesta: Dentro de las razones mencionadas por the Public Utility Water, la agencia del ramo de la ciudad de San Digo, destaca el aumento de precios en escalada que representa importar el agua del mayorista Distrito Metropolitano del Agua del Sur de California (Metropolitan Water District of Southern California) y su venta a la Autoridad del Agua del Condado de San Diego (San Diego County Water Authority).

Otros factores considerados en la demanda de aumento al precio de las tarifas por consumo de agua por la agencia local son los costos de construcción de la planta desaladora de Carlsbad, pero que pronto podrá –al empezar a operar- restituir este gasto, con la conversión de agua de mar en agua potable, apropiada para el consumo humano.

Una infraestructura envejecida La iniciativa también contempla la sustitución de una envejecida infraestructura; la instalación de medidores de agua diseñados con alta tecnología. Y ejemplifica que clientes que ahora pagan una factura mensual del orden de los $36 verían incrementado el precio a $39, y uno que recibe una factura por $71 mensuales, a $77.

De ser este plan es aprobado por la comisión y los miembros del Cabildo de San Diego en pleno,“todos los clientes del servicio de agua de la ciudad recibirán un correo electrónico acerca de una audiencia pública sobre el particular, programada para efectuarse, tentativamente, para el 17 de noviembre, cuando se podría tomar una decisión final.

Pero no es todo, pues la propuesta de la agencia gubernamental local también considera probables aumentos de tarifas en los años sucesivos del 2017, 2018 y 2019, todo ello, con base en los pronósticos de futuros costos del agua importada, que representa el 85% del total que se consume en la ciudad de San Diego.

Fuentes de suministro: Sweetwater Authority es propietaria y opera dos Embalses el de Loveland y el de Sweetwater, pozos profundos de agua dulce y los pozos de agua salobre. El agua es tratada en la Planta de Tratamiento de Aguas Robert A. Perdue en Spring Valley y el Fondo Richard A. Reynolds de aguas subterráneas de Chula Vista.

También en el Sur de la Bahía CHULA VISTA.- Sin embargo, los aumentos en las tarifas por consumo de agua no sólo se están planteando para la ciudad de San Diego, sino que lo ha anticipado también la agencia de Sweetwater Authority, que abastece de agua a la ciudades del condado sur como son National City, Chula, Vista e Imperial Beach, y las comunidades de San Ysidro, de Otay Mesa y Néstor, entre otras.

En un comunicado enviado a los usuarios del servicio de agua les informa que “Swetwater Authority concluyó un proyecto de costos y estudio de incremento de tarifas en julio del 2015”.

El aumento de tarifas está contemplado para ser efectivo a partir del próximo 1 de septiembre (del 2015) y representa un incremento a los servicios residencial (el cual incluye casas unifamilia-

res, multifamiliares, condominio, casas móviles (‘trailers parks’), así como comercial, industrial y agencias públicas o de gobierno.

Ejemplifica que las unidades multi familiares y residenciales que ahora pagan $5.85 (por cien pies cúbicos, HFC) o el equivalente a 748 galones de agua) ahora pagarían $5.93. Por el mismo consumo, una agencia pública tendrá que pagar $6.58, mayor a los 5.85 que pagaba con anterioridad. Asimismo, un negocio o comercio pagará 6.58 por dicho consumo, cuando ha pagado $6.58.

Pero el verdadero ‘castigo’ es para quienes no ahorren el agua, pues las tarifas irán de un costo de $17.20 a $21.80 en el consumo mínimo (5/8) de metro cúbico, del actual $245 hasta $925 por consumo de 10 metros cúbicos de agua.

Aunque no precisa el porcentaje de aumento y cita a sus clientes a una audiencia pública programada para el 31 de agosto, a las 6 p.m. en el 505 de Garret, Avenue, en Chula Vista, indica que los cobros y reajustes por consumo de agua se harían con base a dos criterios básicos: la lectura del medidor (conforme al consumo de metros cúbicos) y los cargos por consumo excesivo.

Al igual que el gobierno de San Diego, Sweetwater Authority cita factores similares para justificar su anticipado aumento.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

u u u u u u u u

Acción Diferida (DACA y DAPA) Permisos de Trabajo Defensa en Procesos de Deportación PeEciones de Familia Visas de Negocios Trámites de Residencia Permanente Ciudadanía Y mucho más…

LLAME LLAME HOY (619) 773-­‐7333

#$%&'&()*

Agosto 7 al 13 del 2015

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams

INTRODUCCIÓN A LOS PREFIJOS Se puede aumentar el vocabulario rápidamente con un buen conocimiento de los prefijos. Un prefijo es una letra o combinación de letras agregadas al principio de la raíz de una palabra y puede cambiar el significado de ella. También, el prefijo puede ayudarte con el significado de la palabra. Si entiendes los prefijos y sus significados, entenderás más palabras en general. He proveído algunos prefijos con sus significados y algunos ejemplos. Espero que te ayude.

Meaning (significado) without (sin) away from (fuera de) high (alto) walk (caminar) before (ante) against (contra) hear (oír) self (mismo) good (bueno) two (dos) time (tiempo) against (contra) wheel (rueda) speak (hablar) power (poder) equal (igual) over (sobre) bad (mal) small (pequeño) many (muchos) again (otra vez)

Example (ejemplo) amoral (amoral) absent (ausente) altitude (altitud) ambulatory (ambulante) antedate (antedata) antipathy (antipatía) audible (audible) autograph (autógrafo) benevolent (benévolo) bicycle (bicicleta) chronology (cronología) contradict (contradecir) cyclical (cíclico) dictate (dictado) dynasty (dinastía) equilibrium (equilibrio) overabundant (sobreabundante) malignant (maligno) microscope (microscopio) multiply (multiplicar) redo (rehacer)

No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

FUNERARIA DEL ANGEL

humphrey

CHULA VISTA HumphreyMortuary.com

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

Nuestro regalo para usted.

FUNERARIA DEL ANGEL

berge-roberts

NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284

FD 964

1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de

Te recomiendo que estudies los prefijos y sus significados porque son muy comunes y aparecen frecuentemente con muchas diferentes palabras.

Test your English!

Especial para El Latino

Prefix (prefijo) a ab alt ambul ante anti audi auto bene bi chron contra cycle dict dyn equi hyper mal micro multi re

El Latino - San Diego

®

FAMILY RELATIONSHIPS Complete each sentence with the correct Word.

1. My mother’s sister is my __________.

2. My brother’s son is my ___________.

3. If my brother married Maria, Maria would be my _________.

4. My uncle’s daughter is my _________.

5. My mother’s mother is my ___________.

6. My sister’s father is my mother’s __________.

7. My sister’s husband is my __________.

8. My father’s brother never got married. Therefore, he would be my __________.

9. My child’s great grandfather is my sisters __________.

10. My child’s son is my brother’s ________.

QUESTION WORDS Complete each sentence with the correct question word.

1.________ is going to be the next President?

2.________ time are you going to the gym?

3.________ long have you been living in San Diego?

4.________ many times have you called your mother?

5._________ do you think I will be able to speak fluently?

6._________ is the best place to eat in San Diego?

7._________ do you want to speak English so well?

8._________ do you say ice cream in Spanish?

9.__________ is the difference between a noun and a verb?

10._________ much do I owe you?

Quote of the week: Make one decision: to improve your English every day. TW Feel free to contact me with questions or comments at: spanishexaminer@yahoo.com Thomas

Answers: Family relationships 1.aunt 2.nephew 3.sister-in-law 4.cousin 5.grandmother 6.husband 7.brother-in-law 8.uncle 9.grandfather 10.nephew Question words 1.Who 2.What 3.How 4.How 5.When 6.Where 7.Why 8.How 9.What 10.How

!"

Regreso a clases Podría ser emocionante y estresante, pero estudiantes y padres deberían prepararse El regreso a clases puede ser emocionante y estresante para estudiantes y padres por igual. El primer día en la escuela requiere preparación de toda la familia.

Estos consejos de GobiernoUSA. gov ayudan a los padres a estar preparados para que el regreso a clases sea más fácil: 1. Mantenga una buena comunicación con los maestros. Es recomendable tener diálogo con el maestro para asegurar el éxito escolar de sus hijos.

2. Asegúrese de estar al día con las vacunas. Los certificados de vacunación a veces son obligatorios para inscribir a los niños en la escuela. Antes de comenzar el año escolar, averigüe si necesita alguna vacuna.

3. Establezca un horario para dormir. Los niños necesitan dormir lo suficiente para tener un buen día en la escuela. Los niños de preescolar necesitan dormir de 11 a 12 horas; los niños en edad escolar, al menos 10 horas; y los adolescentes, de 9 a 10 horas.

4. Prepare un almuerzo saludable. Asegúrese de mantener una dieta balanceada y las temperaturas adecuadas de los ali-

mentos en las loncheras. Si tiene bajos ingresos, puede averiguar si califica para los programas de asistencia alimentaria.

5. Aproveche los días libres de impuesto sobre las ventas escolares. Algunos estados tienen “feriados de impuestos” (en inglés) para ayudar a los padres a ahorrar en la compra de útiles escolares, ropa, calzado y artículos que califican para el retorno a la escuela.

6. Establezca reglas para el uso del Internet. Ponga atención a la actividad de sus hijos en las redes sociales y evite el robo de identidad, las burlas y comportamientos inapropiados.

7. Planifique y familiarícese con la ruta a la escuela. Si usted planea que sus hijos vayan en el bus escolar, encuentre la parada de bus más cerca de su casa y averigüe los horarios. Hable con sus hijos acerca de la seguridad vial, ya sea que vayan caminando o en auto, bus o bicicleta.

8. Enseñe un buen manejo del tiempo. El tiempo libre, los deportes y el tiempo frente una pantalla (televisión, tableta electrónica, juegos) pueden interferir con las tareas. Usted puede ayu-

dar a sus hijos a dedicar tiempo para las tareas escolares con buenos hábitos.

9. Revise el seguro médico de sus hijos. Si no están asegurados, su hijo podría calificar para un seguro gratuito o de bajo costo a través de Medicaid o el Programa de Seguro Médico para Niños (llamado CHIP por su sigla en inglés).

10. Hable con sus hijos sobre sus preocupaciones. La ansiedad y los nervios pueden ser desafíos grandes en el año escolar, por lo tanto es necesario contar con un ambiente sano y ordenado para tener diálogo en el hogar y en la escuela. Hable con sus hijos acerca de los casos de acoso escolar.

Visite Kids.gov (en inglés) para encontrar material educativo para maestros, padres y niños.

Para obtener información oportuna, importante y oficial del Gobierno de Estados Unidos, visite GobiernoUSA.gov y síganos en Facebook, Twitter, Google+ y YouTube.

FUENTE: GobiernoUSA.gov Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Agosto 7 al 13 del 2015 #$ %&' ( !" ¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!

Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta.

Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información.

El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.

LIQUIDACIÓN DE MODA Y HOGAR AHORRA

5O 8O %

A

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA ¿Lo necesitas enseguida? Ahora puedes adelantar tu compra en macys.com y recogerlo ese mismo día en la tienda Macy’s más cercana. ¡Es rápido, gratis y fácil! Vea más información en macys.com/storepickup

ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! Envío gratis cuando compras $99. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns

*Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio.

%

Sobre precios orig.*

!"#

$%#&'(

Agosto 7 al 13 del 2015

El Latino - San Diego

Compartir experiencias Con agentes policiacos locales, busca unión nacional de policía mexicana David Bejarano, (Derecha en uniforme de oficial, formal en azul), muestra el mapa de la República Mexicana, con las siglas de la nueva asociación nacional policiaca. Atestigua, Álvaro La Rue (Izquierda, camisa blanca y corbata).

(Foto-Cortesía: Joel Javier García/Tijuana Fandango Binacional).

“Mi trabajo es hacer que los tiempos difíciles sean un poco más fáciles.”

Marlene

Empleada de SDG&E®

conectados ï

ï ï ï ï

a lo que importa

A veces cubrir los gastos diarios puede ser desafiante. Es por ello que ofrecemos descuentos en la factura de energía de cuando menos un 20% y formas sin costo de ahorrar energía y dinero cada mes. Si tiene un ingreso limitado, tal vez reúna los requisitos para estos útiles programas.

Nuestros representantes, como Marlene, con gusto platicarán con usted acerca de nuestro descuento en la factura mensual y mejoras energéticas sin costo para la casa. Llame al 1-877-646-5525 o visite sdge.com/care para ver si cumple con las condiciones. *Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric®, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2015 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

CHULA VISTA.- Buscando estrechar la cooperación y la capacitación policiaca entre los agentes de policía de Baja California y Chula Vista, representantes de ambas corporaciones tuvieron una significativa reunión.

En las instalaciones del Departamento de Policía de Chula Vista, el jefe de la corporación local,

David Bejarano sostuvo una interesante charla de acercamiento con el Capitán Álvaro La Rue, director estatal en Baja California y Baja California Sur de la recién creada Unión Nacional Nueva Policía A.C. Durante la conversación La Rue consideró, que por desgracia, los agentes policiacos están aún muy lejos de contar con los salarios que merecen, pese a que su trabajo es muy peligroso y estresante.

Bejarano escuchó en voz de Gil La Rue los objetivos y metas trazadas por esta naciente asociación civil, la cual, dijo, tiene como encomienda no sólo contribuir, en la medida de lo posible, a mejorar las condiciones y calidad de vida de los policías mexicanos sino impulsar la participación de la comunidad en los temas relacionados con su seguridad.

Entre los objetivos a mediano plazo destacó la de promover viviendas dignas, que dispongan de un seguro de vida, promover mejor alimentación y técnicas nutricionales entre los elementos, para tratar de contrarrestar la obesidad y otros problemas de salud que suelen enfrentar los agentes de policía.

En este sentido, recordó que esta asociación civil busca promover el desarrollo humano y la dignificación de lo policías como un propósito medular, y esto sólo se podrá conseguir con acciones concretas y específicas como la promoción de beneficios de retiro (pensión y jubilación), programas de vivienda y salud, poniendo particular énfasis en la cocina saludable, para prevenir enfermedades crónicas en los elementos.

Luego de la reunión, el miembro de la Unión Nacional Nueva Policía A.C., que es apoyada la Secretaría de Gobernación y reglamentada por el Congreso de la Unión de México, describió los detalles del plan al jefe policiaco local.

El Capitán Álvaro La Rue describió Bejarano como “un hombre atento, cordial, honesto y sobre todo muy profesional”.

Indicó por último que el jefe Bejarano mostró mucho interés por el nuevo programa que se impulsa en México y en acentuar la colaboración entre las corporaciones de la región.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Agosto 7 al 13 del 2015

!"

Privilegia prevención Ex ministro mexicano de salud visita UCSD

Estudiantes del Centro Universitario Tijuana visitaron las instalaciones de la Universidad de California San Diego (UCSD).

(Foto-Cortesía).

SAN DIEGO, CA.- El consumo de drogas en México debe aceptarse como parte de la estructura social, por lo que se requiere de nuevas estrategias con enfoque de salud en las que se sustituyan las medidas correctivas por la prevención.

Lo anterior lo expresó el ex secretario de Salud de México, Juan Ramón de la Fuente, durante una conferencia efectuada en el Instituto de las Américas de la Universidad de California, San Diego (UCSD).

El también ex rector de la Universidad Nacional Autónoma de El ex secretario de Salud de México y ex Rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, Juan Ramón de la Fuente.

(Foto-Cortesía).

México (UNAM), destacó que se debe buscar una despenalización efectiva con políticas públicas más flexibles para que el consumo personal de marihuana no sea criminalizado.

“Yo no estoy a favor de que fumen marihuana y menos los jóvenes”,sostuvo el actual Presidente de la Asociación Internacional de Universidades, pero advirtió que está en contra de que una persona al ser sorprendida fumando marihuana la metan a la cárcel.

Durante la clausura del Taller de Periodismo Científico patroci-

nado por la Fundación Ealy Ortiz que en Coahuila y Tamaulipas, se y al que asistieron estudiantes consume más cocaína. del Centro Universitario Tijuana (CUT) acompañados por su fun- Servicios El Latino dador y rector Jesús Ruiz Barraza, Ellatinoonline.com el ex funcionario mexicano subrayó que los jóvenes no deben usar ningún tipo de droga.

Precisó en este sentido que su punto de vista no se debe nada más por razones de edad, sino porque su sistema nervioso no está lo suficiente maduro y se exponen a daños neurocognoscitivos.

Expuso que el uso de drogas en el norte de México tiende a ser mayor en comparación con el centro y sur del país y, aún cuando el consumo es generalizado, el problema real son las drogas procesadas.

Datos recientes confirman que en Baja California la droga de mayor consume es la heroína, mientras que en el resto del país prevalece el alcohol, mientras

!"

Agosto 7 al 13 del 2015

#$%&'(

CHULA VISTA.- Falta de iluminación y presencia policiaca, acumulación de basura agravado con la presencia de ‘homeless’ (personas sin hogar) y adictos a drogas, fueron problemas releVecinos de Harborside Park vantes prevalecientes en Harborside Park y planteados por miembros de esa comunidad.

Durante una jornada de limpieza efectuada en el parque y promovida por la organización activista comunitaria (Alianza de los Californianos por el Empoderamiento Comunitario, San Diego, La presencia de personas sin hogar, un problema social complejo, (Alliance of Californians for Comconsideró la alcaldesa. munity Empowerment ACCE, por sus siglas inglés) el sábado 1 de presentan un problema social encuentra compartiendo vecinagosto, y a la que acudió la alcaltremendo. Esto no sólo ocurre en dad con Harborside Park y se la desa de Chula Vista, Mary Casillas Chula Vista, sino en todo el país, dieron. Ahora ha logrado endeSalas, a quien solicitaron una marezar su vida, ya ha superado la aseguró. yor atención al parque y a la coadicción, es miembro de ACCE munidad que le rodea.

Miembros de la comunidad próxima a Harborside Park y de ACCE. “Pueden rehabilitarse” donde pretende hacer eco de su Poco antes de que iniciara la jor- Al centro, la alcaldesa de Chula Vista, Mary Casillas Salas.

Frente a esta realidad que im- ejemplo y ha podido salir adelannada, Elgene Field, un residente de muchos años en el 1035 de problema no es tan sencillo, pues, dicción, pero pidió el apoyo de pacta a muchas comunidades del te. Ellos lo pueden hacer también condado de San Diego, Mónica si tienen voluntad, dijo, Jefferson Avenue, afirmó haber dijo, en el caso de las personas todos los vecinos para actuar.

Mientras Alberto Corona, un reacudido en dos ocasiones a la que se dedican a la venta de droSobre la presencia de personas Hoyos, una mujer ex adicta a las oficina de la alcaldesa pidiendo gas y los grupos delictivos organi- sin hogar o ‘homeless’ en este y drogas y que fue encarcelada por sidente de esta comunidad, pidió su intervención para buscar una zados en pandillas, tienen que ser en otros parques y sitios públicos robo, y que salió libre hace cinco a la alcaldesa de Chula Vista masolución a este problema, pero sorprendidos y capturados por de Chula Vista, manifestó que años, dijo que si hay solución para yor presencia policiaca en la zona, no recibió respuesta. la policía en el acto; es decir, con aunque en la mayoría de las oca- ‘los homeless’ y las personas que María Jiménez, para quien es la evidencias. siones ‘los carritos’ donde cargan hacen un inapropiado uso del segunda vez que participa en esta jornada de limpieza, coinciPresencia delictiva Al ser abordada por el reportero las cosas son robados y existe el parque o de otros sitios.

Ejemplificó que ella acudió a dió en que en el parque hace falta Ante esta queja, la alcaldesa respecto al caso concreto de Je- recurso legal de poder avisarles Casillas Salas aseguró ante los fferson, Avenue, indicó que al ser (con tres días de anticipación pedir ayuda al Departamento de mayor seguridad.

Acompañada de sus hijos Issac, vecinos conocer muy bien esta una vialidad de las más antiguas, de que abandonen los sitios), al Salud y Servicios Humanos del comunidad y que representa ha tenido un problema de juris- carecer de casa donde vivir re- Condado de San Diego, que se de 9 años de edad, y Marcos, de

Demandan más atención

El Latino - San Diego

6, quienes también participaron en esta jornada, señaló que en Harborside se observa descuido y falta de atención.

Buscan involucramiento de autoridades locales Jessica Cobián, Organizadora de la Comunidad, recordó que acciones en los que invitan a miembros de la comunidad como este, tuvieron lugar el 10 de junio en la proximidad de Orange y Cannoley Avenue y un mes después, el 10 de julio, en Suzzane Lane.

En estos recorridos de barrio, informó, plantearon problemas que “describe las luchas que viven con el día a día a día debido a la falta de actualización de la infraestructura. A partir de la necesidad de proporcionar más señales de tráfico a las calles más pavimentadas e iluminación en los parques”.

Indicó Cobián que “los miembros ACCE rindieron testimonio para mejoramiento de barrios.

Como resultado, el miembro del Consejo Municipal Pat Aguilar ha comprometido a trabajar con nosotros para restaurar nuestra comunidad” así como los regidores John McCann y Pamela Bensoussan.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

"#$%&'

Agosto 7 al 13 del 2015

!!

!"#$#%"$&'(% $#%'#$)*#($ +,-.$/""0(

¡Les dan palo!

A CSU y SDSU por no haber presentado plan de financiamiento sobre impacto ambiental SAN DIEGO.- La junta directiva de la Universidad Estatal de California (The California State University, CSU), indebidamente aprobó un importante proyecto de expansión de San Diego State University (SDSU) sin proporcionar el financiamiento necesario para mitigar el impacto ambiental que se ocasionaría a la comunidad.

El impacto a la zona, de acuerdo con una resolución de la Corte Suprema de California, se genera en el tráfico que impactaría a los diversos barrios que rodean a la universidad estatal sandieguina y la ocupada autopista interestatal 8.

De hecho, la Corte Suprema de California confirmó una sentencia de apelación anterior interpuesta por la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG), que ordenaba a CSU no aprobar el manifiesto de impacto ambiental del proyecto, porque no incluyó el tema del financiamiento o con qué dinero se resolvería el problema vial que se generaría.

Lo malinterpretaron: Corte La Corte Suprema de California confirmó asimismo una sentencia de apelación anterior que ordenaba CSU desocupar su aprobación del impacto ambiental del proyecto, porque dicha financiación no se incluyó y no se informó sobre ello.

El alto tribunal consideró que la junta CSU “malinterpretó un decisión previa relacionada sobre los proyectos en la Universidad Estatal de la Bahía en la ciudad de Monterey, California.

Después de que el documento ambiental fuera certificado por los miembros de la Junta de

CSU, a la que pertenece y representa a SDSU, hace ocho años el gobierno de la ciudad de San Diego, SANDAG y el Sistema de Transporte Metropolitano, demandaron que se revirtiera el documento de aprobación y presentaron una apelación, en forma colectiva.

El proyecto de CSU-SDSU El llamado Enviromental Impact Report, EIR, (Reportes de Impacto Ambiental), considera la construcción de un complejo habitacional de 348 viviendas para personal docente (profesores) y administrativo, un edificio para clases de 612,000 habitaciones, un centro de conferencias, viviendas para estudiantes (3,400 residentes), y las recientemente renovadas instalaciones de Unión de Estudiantes Aztec.

Según los jueces, la junta de CSU declaró que no tenía por qué pagar créditos por mitigación cuando estos no habían sido aprobados por la Legislatura.

El financiamiento para mejorar las carreteras alrededor de SDSU nunca apareció en un presupuesto subsiguiente.

El alto tribunal consideró que la junta CSU malinterpretó un anterior decisión relacionada sobre los proyectos en la Universidad Estatal de la Bahía de Monterey.

Aplaude resolución “Esta es una decisión importante que trata el sistema CSU como cualquier otro desarrollador, ‘’ dijo el abogado de la ciudad, Jan Goldsmith.

Indicó asimismo el funcionario municipal que “se debe llegar a la mesa y negociar de una manera

justa, siempre pensando en la protección del el medio ambiente y preservando los derechos de los contribuyentes de la ciudad”.

Goldsmith anticipó que este dictamen emitido por los miembros de la Suprema Corte de California sienta un precedente de gran importancia que servirá de ejemplo a otras ciudades de California Pero para CSU es “decepcionante” Sin embargo, para Fram Virjee, vicerrector ejecutivo y asesor general de CSU, calificó la resolución emitida “decepcionante”.

“La mitigación ambiental es costosa y la CSU tendrá que buscar financiación adicional para satisfacer las crecientes necesidades de escolarización y para cubrir los gastos de mitigación ‘’, dijo Virjee.

Y advirtió desafiante: “na vez dicho esto, no vamos a dejar que este reto nos retraiga de nuestra misión crítica. Esperamos con interés trabajar con el estado agencias y con nuestras comunidades locales de todo el estado para cumplir con nuestras necesidades necesidades y servir al estado de California”.

El plan de expansión El proyecto de expansión, de acuerdo con SDSU, fue creado para cumplir un mandato de CSU para inscribir a 10.000 estudiantes equivalentes a tiempo completo y contratar a casi 1.300 profesores más y el personal administrativo para el año académico 2024-25.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

1<77<K$:BL$ :;<>B9$M7<;$ D EFF$G$DHIJFFF -)"(#+.,/*#-)"(#+.00*

!"#$

!

"#$

off

!

CALL

866-436-7124

for nearest location OR visit mycashelp.com

Payday Loans • Installment Loans • Auto Equity Loans Customer Notice: A single payday advance is typically for two to four weeks. However, borrowers often use these loans over a period of months, which can be e pensive. Payday advances are not recommended as long term financial solutions. For any loan that requires only one payment, this coupon can be redeemed once every 30 days and must be presented at the time the transaction is originated for the discount to apply. For loan products that require multiple payments, this coupon can only be redeemed once per loan and must be presented at the time of your first or ne t payment. Customers can only redeem a coupon once every 30 days. See store for details. Licensed by the Department of Business Oversight under the California Deferred Deposit Transaction Law. uto quity Loans and Installment Loans are made under the Department of Business Oversight under California Finance Lenders License. Installment loans and auto equity loans offered by and in partnership with QC Financial Services, Inc. dba Sterling Point Financial.

!"#$%&'()#(

,1#"/$"2$ ")"&#*3,$"4'&#, $'$(-($/"&"(*0'0"( )*/'/&*".'(

15 DE

$

&&&&*$)+,$%#-&$%&$.&/%#$0$) &&&*$&#,&10/2$0&10$)#(2&(&)/3,/$%#$&*/(&*$&1(3-&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&

#5$67589:;<8 $=>:?@>A57$=:B9AC:C$C58C5 D EFF$G$DHIJFFF !"#$%&'()*#!"#$'+%,%)&* Prestamos a siguiente dia de pago • Prestamos Personales • Prestamos con Garantia de Auto

LLAMA

866-436-7124

la ubicacion mas cercana o visita mycashhelp.com

CALIFORNIA BUDGET FINANCE QC Financial Services of California, Inc.

Aviso al cliente: Un prestamo a tu siguiente dia de pago es por lo regular de dos a cuatros semanas. Aun asi los clientes los usan por periodos de meses, que puede resultar costoso. Prestamos a suiguiente dia de pago no son recomendables para soluciones financieras a largo plazo. Para cualquier prestamo que requiere solo un pago, este cupon puede ser usado una vez cada 30 dias y tendra que presentarse al momento de la transaccion para aplicar descuento.Para prestamos que son de pagos multiples, este cupon se presentara en la primera transaccion o al primer pago. Clientes podran usar este cupon cada 30 days. Por favor preguntar detalles en sucursal. Licencia de acuerdo a “Department of Business Oversight” bajo “California Deferred Deposit Transaction Law”. Prestamos sobre automoviles o Prestamos Personales son hechos de acuerdo a “Department of Business Oversight” bajo la licencia “California Finance Lenders.”Prestamos sobre vehiculos y Prestamos Personales son ofrecidos con y en participacion con QC Financial Services, Inc. dba Sterling Point Financial.

!"

El Latino - San Diego

Agosto 7 al 13 del 2015

#$%&'()* Los Billonarios también lloran

(ASTA HACE POCOS DÓAS YO DORMÓA TRANQUILO %S QUE UN PERIODISTA DE SALARIO MÓNIMO COMO YO NO TIENE PREOCUPACIØN DIFERENTE QUE LA DE ESCRIBIR UNA COLUMNA DE PALABRAS EN QUINCE MINUTOS

hPORQUE YA ESTAMOS CERRANDO LA EDICIØNv %N CONTRASTE EL POBRE 7ARREN "UFFETT DEBE ESTAR HASTA LAS AMÓGDALAS CON LAS PREOCUPACIONES QUE PADECE CUALQUIER BILLONARIO DEL MONTØN _!Y MI MADRE %L POBRECITO DEL "UFFETT ACABA DE PERDER MILLONES DE DØLARES EN UN DÓA 9O LO LLAMÏ PARA DARLE CONSEJOS PERO SU ASISTENTE ME DIJO QUE ESTABA HECHO UN MAR DE LÉGRIMAS Y QUE NO QUERÓA HABLAR CON NADIE "UFFETT ES EL MAYOR ACCIONISTA DE )"- DUE×O DE ALGO ASÓ COMO MILLONES DE ACCIONES 0UES LA BENDITA ACCIØN SE LE BAJØ DE REPENTE A Y ENTONCES NO LE ALCANZARON LOS DEDOS PARA HACER LAS CUENTAS DE LO QUE PERDIØ ! PARTIR DE ESE DÓA YO TAMBIÏN PERDÓ EL SUE×O 4ODAS LAS NOCHES MIRO HACIA EL TECHO DE MI HABITACIØN Y HAGO CUENTAS CON LOS DEDOS SOBRE CUÉNTOS A×OS TENDRÏ YO QUE ESCRIBIR ESTA COLUMNA PARA GANARME LO QUE MI CARNAL 7ARREN PERDIØ EN UN DÓA 9A LES ADVERTÓ A MIS COMPA×EROS DE TRABAJO hEL DÓA ME QUE ME DESPIDAN DE ESTA CHAMBA O EL DÓA QUE SE DESPLOMEN MIS ACCIONES YO TENGO QUE ESTAR ANESTESIADO O BORRACHOv z!CCIONES 3I LA ÞNICA ACCIØN QUE RECUERDO ES EL JURAMENTO QUE HICE COMO BOY SCOUT DE hHACER UNA BUENA ACCIØN DIARIAv z"ORRACHO 3I YO JAMÉS TOMO !UNQUE RECUERDO QUE A MIS SEIS A×OS PERDÓ MATEMÉTICAS EN LA ESCUELA Y FRUSTRADO CON LA VIDA ME FUI A UNA HELADERÓA Y AHOGUÏ MI PENA CON UNA COPA DE HELADO DE hRON CON PASASv &RUSTRADO DEBE ESTAR EL BILLONARIO CHINO ,I (EJUN

DUE×O DE (ANERGY 4HIN 0OWER ,TD FABRICANTE DE PANELES SOLARES RECONOCIDO COMO EL SEGUNDO HOMBRE MÉS RICO DE #HINA 0UES MI AMIGO CHINO PERDIØ EN LA "OLSA DE (ONG +ONG EN APENAS MEDIA HORA MIL MILLONES DE DØLARES CASI LA MITAD DE SU PATRIMONIO !L POBRECITO DEL ,I LE SØLO LE QUEDARON MIL MILLONES DE DØLARES

9O LO LLAMÏ A SU CELULAR h,I zES VERDAD LO QUE DICE LA TELE O LO DE TU PÏRDIDA ES OTRO CUENTO CHINO v %N MEDIA HORA CONSUMIDO ENTRE UN MAR DE LÉGRIMAS ME EXPLICØ SU DRAMA PERO COMO ME HABLØ EN CHINO NO LE ENTENDÓ hNI PÓOv !DVIERTO QUE NO SIEMPRE LAS PÏRDIDAS DE LOS MILLONARIOS OBEDECE A MALOS NEGOCIOS SINO QUE EN UNA ECONOMÓA TAN GLOBALIZADA COMO LA ACTUAL hSI #HINA ESTORNUDA RESULTA CONTAGIADO TODO EL MUNDOv 0OR EJEMPLO SE ACABA DE QUEBRAR LA ECONOMÓA DE 'RECIA 0OR CUENTA DE ESA DEUDA GRIEGA MI AMIGO 7ARREN "UFFETT PERDIØ OTROS MILLONES DE DØLARES MIENTRAS QUE SU PAISANO EL "ILL 'ATES PERDIØ MILLONES 0ARECE QUE EL ÞNICO BILLONARIO QUE EN ESTE A×O NO PERDIØ FUE EL #HAPO 'UZMÉN PORQUE GRACIAS A SUS INVERSIONES EN hNARCOTÞNELESv SE GANØ SU INMERECIDA LIBERTAD PERO DE PASO ACABA DE PERDER EL SUE×O lN 6%2"!4)h,OS SOLTEROS RICOS DEBERÓAN PAGAR MÉS IMPUESTOS PORQUE NO ES JUSTO QUE ALGUNOS HOMBRES SEAN MÉS FELICES QUE OTROSv /SCAR 7ILDE Por: © 2015 Armando Caicedo WWW (UMOR 53 COM

LA VIDA EN EL TRABAJO Sara Gurling Para El Latino

5NA NUEVA PELÓCULA SE ESTRENA EN CINES A PARTIR DEL OTO×O Y LLEVA POR TITULO ,OS %STA INCREÓBLE CINTA FUE DIRIGIDA POR 0ATRICIA 2IGGEN %L ANTICIPADO lLME LLEGARÉ PRIMERO A ,ATINOAMÏRICA Y CAPTURA EL PELIGRO LABORAL DEL SECTOR MINERO "ASADA EN EVENTOS REALES DEL

LA PROYECCIØN ES UNA MUESTRA CINEMATOGRÉlCA DE LO QUE TUVIERON QUE ENFRENTAR MINEROS QUE RESULTARON ATRAPADOS BAJO TIERRA EN #HILE Y PADECIERON DE HAMBRE SED Y EXTREMAS TEMPERATURAS DE MAS DE GRADOS &AHRENHEIT %L SUSPENSO DEL DELICADO BALANCE HUMANO ENTRE VIDA Y MUERTE SE REVELA A LADO DEL HEROICO Y COMPLEJO RESCATE QUE SE LLEVO A CABO PARA RESCATAR A LOS OBREROS DE LA MINA DE ORO %L PAPEL DE -ARIO 3EPÞLVEDA

UN MINERO QUE FUE ATRAPADO LA NOCHE ANTES DE SU JUBILACIØN

lo interpreta el talentoso actor MALAGUE×O !NTONIO "ANDERAS %N LA PELÓCULA EL TRABAJADOR DE ANTIGàEDAD ENTRE LOS MINEROS LES DICE A SUS COMPA×EROS hSOMOS HERMANOS VAMOS A SALIR DE AQUÓ TODOS JUNTOSv

!"#$"%&' ()"%(*(+,---

Nueva Película Muestra Peligro Laboral del Sector Minero 0ARA APRENDER MÉS DE LO QUE SE PUEDE ESPERAR EN UNA MINA DE ORO HABLAMOS CON UN CONOCIDO Y RESPETADO FUNCIONARIO EN 3AN $IEGO QUE HACE MUCHOS A×OS LABORØ EN LA INDUSTRIA MINERA %L ACTUAL ABOGADO 2AFAEL #ASTELLANOS QUIEN TAMBIÏN ES EL COMISIONADO DEL 0UERTO DE 3AN $IEGO Y CONOCIDO CANDIDATO PARA &ISCAL DE LA #IUDAD DE 3AN $IEGO EN EL HABLØ CON %L ,ATINO Y NOS EXPLICO LO SIGUIENTE h$ElNITIVAMENTE EXISTE ENTRE LOS MINEROS UN SENTIMIENTO DE HERMANDAD YA QUE TODOS MANEJAN LA MAQUINARIA Y SABEMOS QUE SI ALGO NO SE HACE BIEN PUEDE RESULTAR EN UN ACCIDENTE ,OS MINEROS DEPENDEN DE UNO AL OTRO PARA SOBREVIVIR Y MUCHO MAS CUANDO ESTÉN YA MUY CANSADOS v AGREGO #ASTELLANOS hTRABAJE EN LA INDUSTRIA MINERA DE JOVEN Y SIEMPRE SENTÓ QUE YO Y MIS COMPA×EROS EN LAS MINAS DE ORO ESTÉBAMOS RODEADOS DE PELIGRO h h.O CABE DUDA QUE EL SECTOR MINERO ES UNO DE LOS MAS PELIGROSOSv -AS DE MINEROS HAN FALLECIDO EN ACCIDENTES EN LAS

MINAS A NIVEL MUNDIAL Y MUCHOS MÉS HAN SIDO SEVERAMENTE HERIDOS 2AFAEL #ASTELLANOS EL EX MINERO QUE RECUERDA CON CLARIDAD SUS A×OS EN LA INDUSTRIA COMO OBRERO NOS CONlRMØ QUE hABSOLUTAMENTEv TIENE PLANES DE IR A VER ESTA NUEVA PELÓCULA QUE ESTARÉ EN CINES DE NUESTRA CIUDAD PARA PRINCIPIOS DE NOVIEMBRE

3ARA 'URLING FUE LA DIRECTORA DE ORGANIZACIØN COMUNITARIA DE LA 5NIØN !MERICANA DE ,IBERTADES #IVILES !#,5 DE 3AN $IEGO Y #ONDADO DE )MPERIAL %S CONOCIDA COMO ACTIVISTA HUMANITARIA LABORAL PRO JUSTICIA %S PRESIDENTA DE LA ORGANIZACIØN HUMANITARIA £NGELES DE ,A &RONTERA (A LABORADO COMO REPRESENTANTE DE TRABAJADORES POR CASI VEINTE A×OS &UE VICE PRESIDENTA DEL #ONCILIO ,ABORAL DEL #ONDADO DE /RANGE Y ES MAESTRA DE ESTUDIOS LABORALES EN 3AN $IEGO #ITY #OLLEGE 3INTONICÏ SU SEGMENTO PARA 6OCES (ISPANAS EN LA RADIO TODOS LOS ,UNES A LAS DE LA MA×ANA EN 5NIRADIO !- ,A 0ODEROSA

---./"$#."%$0# 1/"#"2(#/%#3"4%# !"#$%&'(")*#$

5#6789#:2)(%+,#;(<="+,#>#?@7#>#!")A"2#::B;

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

!"#$%&"'()*+,-".*/01,-"2"34$"2"51)61("''7.

Oficina Principal: 555 H Street #HULA 6ISTA #!

Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

Ventas sales@ellatino.net Representantes de Ventas s "RENDA )NGLE s %MILIA "ARRET s "RENDA 6ERGARA s ,UIS #ABRERA Reporteros Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net Ernesto López ernesto.lopez@ellatino.net

Accounting/Contabilidad ANGIE SIERRA ELLATINO NET Clasificados CLASSIlEDS ELLATINO NET Mailing 0 / "OX 3AN $IEGO #!

Lunes-Viernes A www.ellatinoonline.com www.ElLatinoAutos.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Agosto 7 al 13 del 2015

!"

Tendrá que pagar Ecuador a empresa estadounidense Chevron WASHINGTON, D.C. - Una corte de Estados Unidos dictaminó que Ecuador debe de pagar una indemnización de 96 millones de dólares a la petrolera estadounidense Chevron en base al tratado bilateral de inversiones firmado por ambos países en 1993 y en vigor desde 1997. on su fallo, al que tuvo acceso Efe, la Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia confirma el veredicto de un tribunal de arbitraje de La Haya (Holanda) que determinó que el tratado comercial de ambos países protege las inversiones que el gigante energético hizo en el país sudamericano.

En un breve comunicado remitido a Efe, la compañía se mostró “complacida”con la decisión de la Justicia estadounidense de ratificar el fallo del tribunal de arbitraje de La Haya.

Causará alza de intereses Debido a los intereses por el retraso en el pago de esta indemnización, la cantidad actual que Ecuador debería de pagar al gigante energético ascendería a 106 millones de dólares, según aseguró un portavoz de la empresa. Éste es solo el último capítulo de uno de los mayores litigios medioambientales de la historia, que ya dura más de 20 años y en cuyo centro se encuentran

en 1997.

Por ello, en su demanda, el Estado ecuatoriano argumentó que no debía de pagar ninguna indemnización a Chevron, tal y como pedía la empresa, porque la relación entre ambos terminó en 1995, dos años antes de que entrara en vigor el tratado de inversiones.

Corte de EEUU dice que Ecuador debe pagar a Chevron 96 millones de dólares.

Logotipo de Chevron en una estación de servicio. EFE-USA.

los daños ambientales y sociales supuestamente ocasionados a la Amazonía ecuatoriana entre 1964 y 1990 por Texaco, que fue adquirida posteriormente por Chevron.

La Justicia ecuatoriana condenó a Chevron a pagar 9.500 millones de dólares, pero la multinacional llevó el caso a los tribunales de Nueva York por las presuntas irregularidades que detectó en el juicio llevado a cabo en Ecuador.

Resolvió a favor de Chevron El pasado 4 de marzo, el juez federal de Nueva York Lewis Kaplan falló a favor de Chevron, tras determinar que hubo una “conspiración” entre el abogado Steven Donziger, quien representó a las comunidades indígenas supuestamente afectadas por los daños ecológicos, y un juez ecuatoriano.

El juez Kaplan concluyó que la decisión judicial en Ecuador se obtuvo “por medios corruptos”.

La demanda sobre la que se pro-

Inconforma resolución Tribunal resolvió vs. organización ambiental San Diego Coastkeeper SAN DIEGO.- El Tribunal Superior del Estado de California emitió una resolución en contra de San Diego Coastkeeper en su demanda contra la Autoridad de Agua del Condado de San Diego (San Diego County Water Authority).

La razón del dictamen fue “por no tener en cuenta los impactos ambientales de las fuentes de abastecimiento de agua en su plan más reciente”.

Pero la organización Coastkeeper, una vez hecha pública la resolución del Tribunal, señaló que “la decisión permitirá a la Autoridad del Agua continuar como

hasta ahora: en general, no se cuenta (con un manifiesto) de la energía y las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas”.

“Esto es necesario para conocer el tratamiento que le da al agua de la región y los planes que definen nuestras opciones de suministro de agua para los próximos 20 años”,indicó.

“Aumentará daño ambiental”: Coastkeeper Coastkeeper sostiene que este plan y su impacto en el cambio climático afectará en gran medida al éxito de la salud y economía de Condado de San Diego,

ya que “se continuará exacerbando el aumento del nivel del mar y la sequía”.

“San Diego Coastkeeper se mantendrá vigilante en su papel de un organismo de control para suministro de agua de la región y continuará abogando fuertemente por soluciones de sentido común como la conservación y el reciclaje”, dijo Megan Baehrens, director ejecutivo de Coastkeeper..

Indicó que “estas opciones pueden mejorar en gran medida nuestra salud abastecimiento de agua hoy y en el futuro”.

En particular, argumenta Coas-

nunció hoy la Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia se refiere a otra vertiente del litigio, centrada en el tratado bilateral de inversiones entre Estados Unidos y Ecuador.

Entre 1991 y 1993, Texaco presentó seis demandas contra Ecuador por supuestas violaciones de un acuerdo conjunto para la exploración de petróleo, sobre las que la Justicia ecuatoriana nunca emitió sentencia.

En 2006, Chevron se acogió al

tkeeper, esto viene de la mano de las noticias de la Junta de Control de Recursos Hídricos del Estado de California que anuncian una serie de acciones contra las agencias de agua que no cumplieron el mandato de emergencia del Gobernador para reducir el consumo de agua en un 25 por ciento.

tratado de protección de inversiones y presentó una demanda contra el Estado de Ecuador ante el tribunal de La Haya.

Alegato de Ecuador Según recoge el fallo, bajo este tratado, Ecuador ofrecía a los inversores estadounidenses la oportunidad de intervenir en los litigios en los que se vieran involucrados, siempre que estos conflictos se dieran posteriormente a la entrada en vigor del tratado

Pero… la Corte lo rechazó Sin embargo, el tribunal de arbitraje de La Haya rechazó estos argumentos y dictaminó que Ecuador debía de indemnizar a Chevron con 96 millones de dólares.

En respuesta, Ecuador recurrió la sentencia en las cortes holandesas y recibió el rechazo de todas las altas instancias judiciales del país, incluida la Corte del Distrito de La Haya, la Corte de Apelaciones de esta ciudad y el Tribunal Supremo holandés.

Entonces, el 27 de julio de 2012, presentó un recurso contra la sentencia por la que debía pagar 96 millones de dólares a la petrolera ante la Corte del Distrito de Columbia, que revisó la decisión del tribunal de arbitraje y falló hoy a favor de Chevron.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

quía extrema”.

Razones, tras la demanda denegada Coastkeeper, sostiene que “presentó una demanda en virtud de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA), una ley estatal que requiere identificar y abordar los impactos ambientales de sus acciones.

La demanda buscaba que la Autoridad del Agua se Se muestran Logo de San Diego Coastkeeper, que cele- hiciera responsable de bra 2 décadas de existencia. los requisitos legales que “decepcionados” abordan las emisiones de “Estamos decepcionagases de efecto invernados con esta decisión que cación de suministro de agua”, permite a la Autoridad del Agua agregó, “este fallo fue emitido el dero resultantes de su plan de priorizar costosas opciones que mismo día que nuestro estado suministro de agua”. son perjudiciales al medio am- ha anunciado medidas agresivas Horacio Rentería biente”, expresó por su parte de aplicación para garantizar Ellatinoonline.com Everett DeLano, Representante a las agencias y ciudades, (así Legal de San Diego Coastkeeper. como) perseguir la conservación “Y, como para subrayar la nece- del agua en una continuada sesidad de previsión en la planifi-

'(

!"#$%&

Agosto 7 al 13 del 2015

El Latino - San Diego

Condena asesinato De foto-periodista mexicano; llaman al gobierno a que lo investigue con los que cuenta para identificar, procesar y sancionar a los responsables materiales e intelectuales” de los asesinatos, y aplicar medidas de reparación para los familiares de las víctimas.

La CIDH condena el asesinato del fotoperiodista mexicano Rubén Espinosa. Fotógrafos de prensa y miembros de organizaciones civiles participan en una protesta el pasado domingo 2 de agosto de 2015, en Ciudad de México (México). EFE.

WASHINGTON, D.C..- La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó el asesinato del reportero gráfico mexicano Rubén Espinosa, que falleció de un tiro de gracia en la cabeza el pasado viernes.

En un comunicado emitido desde su sede en Washington, la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la CIDH instó a las autoridades mexicanas a actuar

con rapidez a la hora de investigar el crimen y llevar a la justicia a los responsables.

Espinosa, de 31 años, fue hallado muerto en Ciudad de México junto con la activista estudiantil Nadia Vera Pérez, de 32 años, y otras tres mujeres, de las que se tiene menos información, aunque se cree que una era de nacionalidad colombiana.

Urgen investigar La CIDH, órgano autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA), urgió a las autoridades a “investigar de manera exhaustiva la hipótesis según la cual estos crímenes estarían asociados con el ejercicio de la libertad de expresión y la defensa de los derechos humanos”.

Asimismo, la Comisión abogó por usar “todos los instrumentos

Signos de tortura La muerte de Espinosa, de 31 años, con un tiro y signos de tortura, fue el desenlace de una serie de agresiones que sufrió en Veracruz, estado en el que trabajaba desde hacía ocho años y de donde decidió marcharse en junio tras denunciar amenazas y hostigamiento.

Tanto Espinosa como Vera Pérez habían denunciado al gobernador de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, de acoso a periodistas y activistas.

La CIDH pidió a las autoridades mexicanas que trabajen a nivel federal y estatal para consolidar los mecanismos para la protección de defensores de los derechos humanos y periodistas y que este tipo de delitos de coacción no queden impunes.

Con 102 comunicadores asesinados desde 2000 hasta 2014,México es uno de los países más peligrosos para ejercer el periodismo.(EFEUSA).

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

BREVES AL DÍA Resultó ‘una fichita’

Maverick Méndez Rosales, de 24 años de edad, también conocido como “Michael”, resultó todo una ‘fichita’ al engañar a jovencitas con el señuelo de que las convertiría en ‘exitosas modelos’.

De hecho, al confirmar su captura, la Fiscalía de de Distrito del Condado de San Diego dijo que

“durante años este tipo se hizo pasar por un agente de modelos para atraer a las mujeres a tomar fotografías ‘para su agencia’ de modelos, que resulto falsa.

Rosales luego extorsionaba, agregó la fuente de información, a las jóvenes y sus familias con la amenaza de liberar las fotografías por medio de Internet, “a menos

que realizaran actos sexuales o le pagaran dinero”, pero ahora este sujeto está a buen recaudo y si es declarado de todos los cargos, ‘el angelito’ engaña-jovencitas tendría que pasar hasta 13 años bajo la sombra de la prisión.

Quienes tengan quejas o posean información de eventuales fraudes cometidos por este sujeto en

!"#$%&'()*+ ,-(.*/"*0 • Rigorous Academic Programs • PE • Art • Technology • After-school Clubs & Academic Support • Support for English Learners

2ow Enrolling

Preschool - 5th Grade

3e seek Excellence in Academics, Arts, and Athletics from the foundation of LOVE. 115 31st Street • San Diego, CA 92102 www.kingchavez.org

&all

(619) 525-7320

perjuicio de las víctimas, se les invitó a llamar a la Supervisora-Investigadora de la Fiscalía Nancy Dodd al (619) 615- 6864.

Realidad contrastante

El jueves 6 de agosto está marcado en el calendario de este año como la fecha de celebración del 50 aniversario del Acta del Derecho al Voto (Voting Right Act) y la organización local Alliance San Diego destacó este “pasaje de la histórica legislación y su contribución para garantizar que todas las personas son empoderadas a participar en forma integral en nuestra democracia”.

Sin embargo, persisten muchos obstáculos que aún frenan esta positiva intención legislativa.

Y el caso más reciente se evidenció con el caso de la demanda interpuesta de Scott vs. Bowen (la ex secretaria de estado Debra Bowen).

!" #$% &

El Latino - San Diego

VIENE DE PORTADA...

¡Fuera de...

El fuego avanzaba rápidamente.

(VIENE DE PORTADA) Centenares de incendios “Tan solo la semana pasada las cuadrillas de CAL FIRE respondieron a más de 300 incendios y este año, de hecho, CAL FIRE ha atendido más de 4.200 siniestros, 1.500 más que la media en esta época del año”, indicó la agencia estatal.

Las autoridades meteorológicas prevén que los vientos y las tormentas con aparato eléctrico que se vienen repitiendo en la región, lo que complica la labor de los efectivos de lucha contra el fuego.

El incendio más grande en es-

tos momentos, al que han denominado Rocky Fire, afecta a una zona agreste entre los condados de Lake, Yolo y Colusa, al norte de Sacramento y el área vitivinícola del valle de Napa, y afecta ya un área de más de 26 hectáreas, después de haber avanzado la pasada madrugada.

Más de 13 mil evacuados El número de evacuados supera los 13.000 y el fuego está controlado tan solo en un 12 %.

El incendio superó hoy las líneas de contención y abrió nuevos frentes tras cruzar el lunes la autopista California 20.

Las autoridades esperan sofocar completamente el incendio de aquí al 10 de agosto, aunque el hecho de que el siniestro haya desafiado la mayoría de simulaciones realizadas por ordenador ha generado preocupación.

“El fuego está quemando una zona que no había ardido durante mucho tiempo y la vegetación es extremadamente seca”, afirmó la también portavoz de CAL FIRE Suzi Brady en declaraciones al diario Los Angeles Times.

Hugo Patiño, jefe de la patrulla de lucha contra los incendios de la ciudad californiana de Modesto, aseguró en declaraciones a los medios locales que Rocky Fire “es la prioridad número uno en el estado”,por lo que la mayoría de recursos están asignados a combatirlo.

Superan los 3 millares, los bomberos en acción Más de 3.100 personas trabajan para acabar con ese fuego, alrededor de un tercio del total que está desplegado por todo el territorio para frenar el avance de las llamas, que el 30 de julio se cobraron la vida de David Ruhl, un capitán del servicio de bomberos de Black Hills Natio-

nal Forest.

Ruhl desapareció ese día en horas nocturnas durante las primeras operaciones de contención de otro incendio, Frog Fire, en el Bosque Nacional de Modoc.

Hallan un cadáver Los equipos de rescate hallaron a la mañana siguiente un cadáver en la zona que se cree que corresponde a Ruhl, algo que confirmará la autopsia que se realizará esta semana, según un comunicado publicado el domingo.

El condado de Trinity, cerca del

Agosto 7 al 13 del 2015

límite fronterizo con Oregón, en el norte del estado, registra en estos momentos dos de los incendios más extensos del estado.

Preocupan incendios a Obama El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, expresó la preocupación del Gobierno estadounidense con los incendios que abaten el oeste del país y destacó que el presidente Barack Obama recibió una actualización sobre la situación en la zona.

'(

“La Casa Blanca seguirá vigilando de cerca la situación” desde Washington, indicó Earnest, quien recordó que hay más de 100 helicópteros intentando controlar el avance de los siniestros.

La gravedad de la situación llevó al gobernador de California a declarar el estado de emergencia en el estado la semana pasada.(EFE-USA).

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$% &' % ' $( ) ( ' $% *

El Latino - San Diego

Club de Cuervos, primera serie en español para NETFLIX Del equipo creativo de una de las películas más taquilleras en México, Nosotros los Nobles, llega a Netflix la serie original de drama y comedia Club de Cuervos, el primer programa en español creado exclusivamente para esta red de televisión por Internet, que presta servicio a más de 62 millones de personas en 50 países.

La serie de 13 episodios, que estrena el 7 de agosto, trata sobre una disputa entre los miembros de una familia rica, Isabel Iglesias (Mariana Treviño, Amor de mis Amores) y Chava Iglesias (Luis Gerardo Méndez, Nosotros los Nobles), quienes tras la muerte del patriarca, pelean por determinar quién asumirá el control del club de fútbol“Los Cuervos de Nuevo Toledo”.

Club de Cuervos no es sólo sobre el fútbol, es el escenario para contar la historia de estos hermanos.

Además sirve para mostrar lo que sucede cuando el poder cae en las manos equivocadas.

El querer asumir la presidencia del equipo puede que corrompa y destruya a estos personajes apasionados, obsesionados y complejos, los cuales se verán obligados a corresponder a una jugada que le hizo su padre a la oportunista Mary Luz Solari, interpretada por la actriz y cantante peruana Stephanie Cayo.

Aparte de mostrar su “emoción” sobre la premier de la serie, en entrevista con El Latino San Diego, Méndez comentó que Club de Cuervos está siendo lanzada en buen tiempo, dado las controversias que se han dado en el mundo futbolero, tanto con la FIFA y la despedida de Miguel “El Piojo” Herrera como entrenador de la selección mexicana.

“El programa te permite entrarle a la tripa del fútbol, pues mostrará todo lo que sucede en la vida de los directivos y jugadores afuera del campo de juego”,agregó.

Mirando un poco hacia atrás, Méndez contó que ha sido “un circulo de emociones desde que recibimos la llamada de este proyecto”.

“Primero me emocioné, luego me dio terror y al mismo tiempo sentí un nivel de responsabilidad”, dijo el mexicano, refiriéndose al hecho que el Club de Cuervos es la primera serie en español creada para Netflix, en la que además de actuar participa como productor asociado.

“Dejé de pensar que era una responsabilidad, y la empecé a ver como una oportunidad”,apuntó.

Méndez señalo el público definitivamente se asombra no sólo por “los temas universales” y la “perso-

nalidad propia” de la tragicomedia, sino por los personajes "increíbles”.

“Mariana (Treviño) es una actriz sorprendente y Stephanie (Cayo” fue un gran hallazgo”, dijo el productor asociado, quien estuvo a cargo de la selección del reparto protagónico.

Club de Cuervos fue dirigida y cocreada por Gary Alazraki, cono-

cido por su trabajo en la comedia Nosotros los Nobles, y además cuenta con la actuación de Daniel Cacho Giménez (Get the Gringo), Ianis Guerrero (Nosotros los Nobles) y Antonio de la Vega (El Señor de los Cielos).

Ernesto López Ellatinoonline.com

Luis Gerardo Méndez y Mariana Treviño en una escena de Club de Cuervos.

Cortesía de Daniel Daza/ Netflix

Agosto 7 al 13 del 2015

!"

!"

El Latino - San Diego

Agosto 7 al 13 del 2015

#$%&'()'*+),-./

Circus XTREME Julio 31

Cardiff Dog Days of Summer Competencias de perros, desfile de perros, mĂşsica en vivo y otras actividades para estĂĄs mascotas y sus dueĂąos.

Cuando: SĂĄbado 8 de agosto, 9:30 a.m.-6 p.m.

DĂłnde: Cardiff en Encinitas, New Castle Ave., Aberdeen Dr. y Liverpool Dr. CuĂĄnto: Es gratis INF: www.cardiffdogdaysofsummer.com

Summer Movies in the Park PelĂ­culas familiares al aire libre en San Diego durante la temporada de verano, las proyecciones son gratis. Llevar sillas plegables e aperitivos. Algunas sedes tendrĂĄn mĂşsica en vivo y venta de comida. La siguiente es una lista de algunas fechas prĂłximas y pelĂ­culas que presentarĂĄn. Informes adicionales y otras fechas en www.summermoviesinthepark.com.

ArtWalk NTC Agosto 15-16

s Agosto 8 (SĂĄbado): Mary Poppins (1964). Old Poway Park en Poway, 14134 Midland Rd. 6:30 -10 p.m. s !GOSTO 6IERNES 'UARDIANS OF THE 'ALAXY Kimball Park en National City, entre D Avenue y 12th Street. 7-10 p.m. s !GOSTO 3Ă&#x2030;BADO 4HE 0RINcess Bride (1987). Ward Canyon Neighborhood Park en San Diego, entre 39th Street y Adams Avenue. 6:30-9:30 p.m.

#IRCUS 842%-% Presentado por Ringling Bros, and Barnum & Bailey, Circus XTREME exalta los lĂ­mites de la emociĂłn de los artistas participantes, quienes redefinen la palabra â&#x20AC;&#x153;extremoâ&#x20AC;? en cada una de sus acciones, resaltando los atesorados elementos tradicionales del circo y combinĂĄndolos con un novedoso espectĂĄculo contemporĂĄneo, con ĂĄgiles actuaciones y momentos extremadamente chistosos. Cuenta con un elenco internacional de mĂĄs de 100 talentos procedentes de 13 paĂ­ses de alrededor del mundo. Boletos a la venta ya.

CuĂĄndo: Hasta el domingo 9 de agosto DĂłnde: Valley View Casino Center en Point Loma, 3500 Sports Arena Blvd.

Cuanto: Desde $15 INF: www.AXS.cm o en taquilla Pirates of the Caribean: Dead Manâ&#x20AC;&#x2122;s Chest Mira de nuevo al CapitĂĄn Jack en Pirates of the Caribbean: Dean Manâ&#x20AC;&#x2122;s Chest en la pantalla grande mientras la San Diego Symphony Orchestra toca en vivo la grandiosa mĂşsica de la cinta taquillera. SerĂĄ al aire libre en la bahĂ­a.

CuĂĄndo: Domingo 9 de agosto, 7:30 p.m.

DĂłnde: Embarcadero Marina Park South en centro de San Diego, 200 Marina Park Way Cuanto: $20-$79 INF: www.SanDiegoSymphony.org .ORTH #OUNTY (EALTH &AIR Profesionales sanitarios de la regiĂłn se reunirĂĄn para ofrecer exĂĄmenes de salud, sus productos y servicios, demostraciones y mĂĄs.

Cuando: Jueves 13 de agosto, 9 a.m.-1 p.m.

DĂłnde: Civic Center Plaza en Oceanside, 300 North Coast Hwy.

An Evening of Tango Agosto 22

CuĂĄnto: Es gratis INF: www.oceansidechamber.com Concierto a beneficio PARA LA DIABETES Presentado por Scripps Health Foundation, el concierto Rhythm of the Night a beneficio para la diabetes contarĂĄ con entretenimiento de N â&#x20AC;&#x2DC;Demand, una agrupaciĂłn que interpreta covers de Motown y rock clĂĄsicos.

CuĂĄndo: Jueves 13 de agosto, 6-9:30 p.m.

DĂłnde: Humphreys Concerts by the Bay en Point Loma CuĂĄnto: Desde $250 INF: www.scripps.org/concertfordiabetes, (858) 678-6349

,ATIN &OOD &EST n &AMILY &IESTA Dentro del Festival de Comida Latina se harĂĄ un espacio para toda la familia. Los asistentes podrĂĄn comprar comida mexicana, caribeĂąa, latino americana, espaĂąola y disfrutar de mĂşsica en vivo, bailar, explorar el jardĂ­n de comida y la cocina interactiva para los niĂąos, y aprender los fundamentos de un estilo de vida saludable en talleres impartidos por chefs.

CuĂĄndo: Domingo 16 de agosto, 1-6 p.m.

DĂłnde: Broadway Pier en centro de San Diego, 1000 N Harbor Dr. Cuanto: Es gratis INF: www.latinfoodfest.com

3UMMERGRASS "LUEGRASS -USIC &ESTIVAL Evento familiar con comida, mĂşsica en vivo, talleres de mĂşsica por artistas participantes, vendedores, rifas, actividades para los niĂąos y mĂĄs.

CuĂĄndo: Viernes 14 (3-10 p.m.) sĂĄbado 15 (10 a.m.-10 p.m.) al domingo 16 de agosto, 9 a.m.-6 p.m.

DĂłnde: Antique Gas & Steam Engine Musuem en Vista, 2040 N. Santa Fe Ave. Cuanto: $20-$70 INF: www.summergrass.net

!N %VENING OF 4ANGO Una noche mĂşsica, danza, arte y cultura. Diferentes grupos, incluyendo Tinto Tango de Los Ă ngeles, estarĂĄn participando, se impartirĂĄ una clase de la historia del tango, ofrecerĂĄn clases de tango y habrĂĄ oportunidad de bailar el resto de la noche en la pista de baile.

CuĂĄndo: SĂĄbado 22 de agosto, 6 p.m.-12:30 a.m.

DĂłnde: Jacobs Center en sureste de San Diego, 404 Euclid Ave. Cuanto: $29 INF: www.jacobspresents.com

!RT7ALK .4# En su decimo aĂąo, los asistentes de estĂĄ celebraciĂłn de arte en Point Loma podrĂĄn disfrutar y adquirir obras de arte de mĂĄs de 175 artistas plĂĄstico, todo en un ambiente al aire libre donde tambiĂŠn habrĂĄ mĂşsica en vivo, arte interactivo para adultos y niĂąos, comida y mĂĄs.

CuĂĄndo: SĂĄbado 15 y domingo 16 de agosto, 10 a.m.- 6 p.m.

DĂłnde: NTC Liberty Station en Point Loma, 2645 Historic Decatur Cuanto: Es gratis INF: www.artwalksandiego.org

+ELLY #LARKSON EN 3AN $IEGO La intĂŠrprete Kelly Clarkson, ganadora de la primera ediciĂłn de American Idol, pasarĂĄ por San Diego con su actual gira norteamericana en promociĂłn de su mĂĄs reciente ĂĄlbum Piece by Piece, que incluye el exitoso sencillo Heartbeat Song.

La popular agrupaciĂłn a capella Pentatonix abrirĂĄ la noche.

Cuando: Domingo 16 de agosto, 7 p.m.

DĂłnde: Viejas Arena Aztec Bowl en la Universidad SDSU, 555 Aztec Crest Dr. CuĂĄnto: Desde $20 INF: www.ticketmaster.com

!!

Agosto 7 al 13 del 2015

El Latino - San Diego

"#$%&'( Conchas de JalapeĂąoBacon con Queso

Caldo de maĂ­z con pollo y frijol blanco

Porciones: 3 s PAQUETE DE 6ELVEETA 3HELLS #HEESE "OLD *ALAPEĂ&#x2014;O s REBANADAS DE TOCINO COCI s REBANADAS DE TOCINO COCINADAS Y PICADAS Hervir 6 tazas de agua en una cacerola. Agregue la pasta (conchas) y jalapeĂąos; cocinar 8-10 minutos o hasta que estĂŠn tiernos, revolviendo ocasionalmente.

Escurrir la pasta y jalapeĂąos.

No enjuague. Regreso a la sartĂŠn. AĂąadir el queso Velveeta; mezclar bien. Agregar el tocino a la pasta preparada.

Porciones: 6 s CEBOLLA GRANDE PICADA s TALLOS DE APIO CORTADOS EN CUBITOS s DIENTE DE AJO GRANDE PICADO s CUCHARADAS DE ACEITE DE VEGETAL s CUCHARADA DE CHILE EN POLVO s CUCHARADA DE COMINO MOMO LIDO s LATAS ONZAS DE PECUCHA POLLO ESCURRIDO Y DESMENUZADO s ONZAS PUEDE PEQUE-

Ă&#x2014;OS FRIJOLES BLANCOS ESCURRIDOS Y ENJUAGADOS s LATA DE ONZAS MAĂ&#x201C;Z BLANCO ESCURRIDOS Y ENJUAGADOS s LATA ONZAS DE CALDO DE POLLO s LATA ONZAS DE CHILES VERDES PICADOS ESCURRIDOS s CUCHARADITA DE SAL s CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRO s CUCHARADAS DE PEREJIL Y CI s CUCHARADAS DE PEREJIL Y CILANTRO FRESCO PICADO s #REMA AGRIA s 1UESO CHEDDAR RALLADO PARA

ADORNAR En una cacerola de 3 cuartos a fuego medio-alto, cocine la cebolla, el apio y ajo en aceite caliente unos 5 minutos hasta que estĂŠn tiernas y crujientes, revolviendo ocasionalmente.

Agregue el chile en polvo y el comino; cocinar 1 minuto. Agregue el pollo, frijoles blancos, maĂ­z, el caldo de pollo, chiles verdes, sal y pimienta. A fuego alto, calentar hasta que hierva; reduzca el fuego a bajo; cubra y cocine a fuego lento 10 minutos

Ensalada de frijoles & quĂ­noa con cilantro Porciones: 4 s LATA ONZAS 2%!$ 3OUTHWESTERN "EAN 3ALAD s TAZA DE TOMATES CHERRY ROJOS

CORTADOS A LA MITAD s TAZA DE TOMATES CHERRY AMARILLOS CORTADOS A LA MITAD s TAZA CORTĂ&#x2DC; TOMATILLOS s TAZA DE TIRAS DELGADAS DE PIMIENTO s TAZAS DE QUINUA COCIDA Aderezo: s CUCHARADAS DE ACEITE DE CANOLA s CUCHARADA DE JUGO DE LIMĂ&#x2DC;N FRESCO s CUCHARADITA DE CĂ&#x2030;SCARA DE LI s CUCHARADITA DE CĂ&#x2030;SCARA DE LIMĂ&#x2DC;N RALLADA s CUCHARADITA DE PIMIENTA DE CAYENA O AL GUSTO s TAZA DE CILANTRO PICADO Escurrir lata de READ Southwestern Bean Salad.

En un tazĂłn grande, combine la ensalada de frijoles, tomates, tomatillos y el pimiento.

Para el aderezo, mezcle el aceite, jugo de limĂłn, la ralladura y la pimienta de cayena. AĂąada el cilantro.

Mezcle con quinua. Agregar a la mezcla de ensalada de frijol; revuelva ligeramente para combinar. Servir

!"

Agosto 7 al 13 del 2015

#$%&'

El Latino - San Diego

Epoc y mujer fumadora, una mala relaciĂłn La enfermedad pulmonar obstructiva crĂłnica (epoc) estĂĄ relacionada con el consumo del tabaco en un 90 por ciento de los casos y suele presentarse a partir de los 40 aĂąos. Esta patologĂ­a es la tercera causa de muerte en el mundo y las mujeres fumadoras tienen 13 veces mĂĄs posibilidades de morir que las no fumadoras.

Es una evidencia que cada vez hay mĂĄs mujeres adictas al tabaco, un mal hĂĄbito que estĂĄ estrechamente relacionada con la epoc. Aunque una mujer fume los mismo que un hombre, hay estudios que demuestran una mayor vulnerabilidad en ellas.

Realizar ejercicio fĂ­sico, tomar una dieta saludable y vacunarte contra la gripe son algunas indicaciones para prevenirla y tratarla.

El neumĂłlogo Bernardino AlcĂĄzar, coordinador del ĂĄrea epoc de la Sociedad EspaĂąola de NeumologĂ­a y CirugĂ­a TorĂĄcica (Separ), explica en una entrevista con EFE salud que las tendencias del tabaquismo han cambiado porque cada vez fuman mĂĄs mujeres. Para evitar y frenar la epoc, el doctor AlcĂĄzar recomienda llevar un estilo de vida saludable y hace especial hincapiĂŠ en los siguientes puntos: s $EJAR EL TABACO s 2EALIZAR EJERCICIO FĂ&#x201C;SICO TODOS LOS DĂ&#x201C;AS DURANTE o 60 minutos. AdemĂĄs de prevenir la apariciĂłn de la epoc, los pacientes que la padezcan, si realizan deporte se sentirĂĄn mucho mejor y tendrĂĄn menos posibilidades de ingresar en el hospital. s 6ACUNACIĂ&#x2DC;N DE LA GRIPE %N ALGUNAS OCASIONES TAMbiĂŠn se recomienda la vacunaciĂłn del neumococos aunque las evidencias cientĂ­ficas son mucho menores que las de la gripe. s #INCO O SEIS COMIDAS AL DĂ&#x201C;A VARIADAS Y EN PEQUEĂąas cantidades. El doctor recomienda que en la

dieta predominen las verduras y se eviten alimentos que produzcan gases con el fin de evitar que las consecuentes molestias de hinchazĂłn de barriga. s 3I PADECES EPOC SIGUE SIEMPRE LAS PRESCRIPCIONES que te establezca tu mĂŠdico.

Las mujeres son mĂĄs propensas a desarrollar epoc SegĂşn los Ăşltimos datos a los que ha tenido acceso el doctor AlcĂĄzar, la enfermedad pulmonar obstructiva crĂłnica (epoc) es la tercera causa de muerte a nivel mundial. SegĂşn AlcĂĄzar hay estudios que demuestran que las mujeres tienen mĂĄs facilidad de desarrollar la epoc aunque consuman la misma cantidad de tabaco que los hombres.

Alcåzar detalla que existen algunas hipótesis que podrían llegar a explicar por quÊ las mujeres pueden ser m¡s vulnerables a contraer esta enfermedad pulmonar.

La primera es que la vĂ­a respiratoria de las mujeres reacciona con mĂĄs frecuencia de una forma anormal a vĂ­nculos externos, lo que se conoce como hiperreactividad bronquial.

Actualmente, se estĂĄ investigando la incidencia de algĂşn factor genĂŠtico que explique por quĂŠ unos lo pueden desarrollar mĂĄs que otros.

El neumĂłlogo detalla que otra de las posibilidades es que puede tener cierta relaciĂłn con los estrĂłgenos que segrega la mujer durante su ciclo hormonal que se pueden comportar como compensadores o protectores frente al desarrollo de la enfermedad pero cuando aparece la menopausia pueden ser mĂĄs susceptibles a contraerla.

EFE

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Agosto 7 al 13 del 2015

!"

!"#$%&"'&(#)*+,'-'&-#&.'/01'/2%1 Susana Mullen

Agosto es el Mes Nacional de la Concientización sobre las Inmunizaciones, época para fomentar y recordar a los padres de familia que se pongan al día con las vacunas de sus hijos antes del regreso a la escuela.

A pesar que existen obstáculos para los padres indocumentados cuando se trata de la salud de sus hijos, el sistema de salud en el estado de California está dando grandes pasos. El próximo año, gracias al nuevo plan de salud aprobado por el gobernador Jerry Brown, 170,000 niños indocumentados y de bajos recursos tendrán derecho a un seguro médico sin tener en cuenta su estatus migratorio. Esto generará un amplio conjunto de beneficios para la salud de todo niño sin excepción y por ende podrán recibir todas sus vacunas a tiempo y sin inconvenientes.

Mark Diel, Director Ejecutivo de California Coverage and HealthInitiatives, dijo que están muy emocionados de que los legisladores en California hayan expandido los programas estatales de protección del seguro médico para incluir a todos los niños, independientemente de su estatus migratorio, el cual entrará en vigor el 1 de mayo de 2016.

“Cuando un niño cuenta con un seguro médico, es mucho más factible que reciba los chequeos regulares que lo mantendrán al día con las vacunas y, además, le proporcionará la oportunidad de que se identifiquen problemas de salud”, dijo Diel.

“Estudios demuestran que es más probable que los niños que cuentan con un seguro médico dispongan de una fuente regular de atención a

la salud, pierdan menos días de clases y alcanzan un mayor rendimiento en la escuela”, agregó.

MicheleStillwell-Parvensky, Senior Policy & Government Affairs Manager de Children’s Defense Fund, también cree que actualmente los índices de vacunación de los niños no son tan altos como deberían ser, lo

VUELVA A CONFIAR EN SU SONRISA

que representa un riesgo para todos los niños. Las vacunas son las herramientas más seguras y eficaces para proteger a los menores contra diversas enfermedades que son potencialmente graves en la infancia.

A partir de ahora y hasta que se implementen los cambios en la ley el próximo año, los proveedores de salud, los “nave-

gadores” y los encargados certificados deben trabajar juntos para educarse a sí mismos y crear la infraestructura adecuada para un sistema que las familias puedan utilizar fácilmente y del cual puedan beneficiarse.

“Nuestra organización -en coordinación con nuestros colegas de California Children’s Health Coverage Coalition- va a trabajar estrechamente con el estado para asegurar que la nueva cobertura comience a tiempo y que la mayor cantidad de niños elegibles sean inscritos y conectados con los servicios de salud”, comentó StillwellParvensky.

Diel expresó lo mismo, “Estamos trabajando en estrecha colaboración con nuestros representantes, organizaciones estatales y defensores para que

DENTADURA

REMOVIBLE

EXTRACCIÓN SIMPLE A SÓLO:

Juego económico completo

$ 575

$ 90

EXTRACCIÓN COMPLEJA A SÓLO:

$145

AHORRE

AHORRE

EN IMPLANTES ASEQUIBLES

POR DENTADURA

POR DENTADURA

POR DENTADURA

Dentadura Conjunto Completo

Dentadura Conjunto Completo

Dentadura Conjunto Completo

100

$

Cambie su vida en un sólo día.*

La campaña #Health4All de The California Endowment destaca las importantes contribuciones de los californianos indocumentados a las comunidades y la economía de nuestro estado, mientras crea concientización sobre la falta de acceso a cobertura asequible.

¡ PRECIOS QUE LO HARÁN SONREIR!

A SÓLO:

Descubra cómo recuperar su sonrisa sin gastar una fortuna.

la aplicación de la expansión sea lo más fluida posible. Como resultado, los niños de nuestro estado serán más saludables y en última instancia, serán adultos con mayor éxito”, afirmó Diel.

Estas organizaciones juegan un papel crucial, ya que ayudan a los niños en muchas situaciones diferentes, y a su vez luchan por la extensión de estos programas con la esperanza de que sigan siendo parte del sistema médico de California a largo plazo.

Sistema de Estabilización de Dentadura

75

$

ULTRA

AHORRE

$

50

PREMIUM

AHORRE

$

25

CUSTOM

www.AffordableDentures.com Promoción válida sólo en el consultorio de Danny Truong,DDS,P.A. y Nadeem U. Haseeb,DDS,P.A. Debe mostrar el cupón al momento del pago inicial y no puede ser combinado con otros cupones, descuentos, precios especiales, beneficios de seguro, ni órdenes previas. Descuento bien en Juegos Llenos sólo. La oferta expira el 08/31/15 y puede cambiar sin previo aviso.

26207-4

* Servicio de Mismo Día en la mayoría de los casos, llame para más detalles. Pueden aplicar otros cargos adicionales dependiendo de cada caso. Precios efectivos hasta el 11/20/15. Aceptamos pagos en Efectivo, Cheques con Identificación, tarjetas de crédito Visa, MasterCard, Discover y American Express. Pregunte por Financiamiento.

www.AffordableDentures.com Affordable Dentures - El Cajon, Dental office of

Danny Truong, DDS, Dentista General Westfield Parkway Plaza 181 Fletcher Parkway, El Cajon, CA

Llame para realizar una cita:

(619) 441-0701

Affordable Dentures - National City, Dental office of

Nadeem U. Haseeb, DDS, Dentista General Sweetwater Crossings S/C

1722 Sweetwater Road, Suite C, National City, CA Llame para realizar una cita:

(619) 336-1974

!"

#$%&'

Agosto 7 al 13 del 2015

El Latino - San Diego

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

Spring Special !"#"$%&$!'#("$% )($!"*(+,&$

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619)

420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

Desde 1980, el número de personas diagnosticadas con diabetes ha aumentado más de 5 veces.

Se estima que para 2050, una de cada tres personas (incluyendo niños) tendrán diabetes. El aumento radical del consumo de azúcar está detrás de este deterioro de la salud y debemos entender sus efectos para poder hacer algo.

Les comparto 5 razones por las que debemos minimizar el consumo de azúcar.

1) El azúcar añade muchas calorías y tiene “0” valor nutricional.

2) El azúcar es más adictiva que la cocaína. Mientras más comas, más quieres y necesitas. 3) El azúcar mata más personas que los cigarros. Hay 3 veces más muertes relacionadas con el consumo de azúcar que con los cigarros.

4) El azúcar es veneno para nuestros cuerpos. Promueve inflamación y trastorna nuestras hormonas y sistemas provocando: cáncer, alergias, asma, artritis, enfermedades mentales, depresión, migrañas, obesidad y muchas otras. 5) El azúcar afecta

El azúcar nos está matando? severamente nuestro sistema inmunológico reduciendo en un 40 a 50 por ciento la capacidad de los glóbulos blancos para combatir bacterias y virus.

Si estás enferma frecuentemente, revisa tu consumo de azúcar.

Mis infecciones persistentes desaparecieron cuando mejoré mi alimentación y me reaparecen cuando la empeoro.

Ahora que conoces los efectos del azúcar, te preguntarás cuánto es lo máximo que debes consumir. Idealmente, no debes agregar azúcar a nada.

Sin embargo, la “American Heart Association” ha recomendado un límite diario máximo de 9 cucharaditas de azúcar para los hombres, 6 para las mujeres y de 3 a 4 para los niños.

Lo preocupante es que la mayoría de los adultos comen entre 30 y 60 cucharaditas, y los niños de 12 a 21. Esto es 3 a 10 veces el máximo recomendado. Y no es porque la coman directamente, sino que en la mayoría de los casos la consumen sin saberlo pues está escondida en todas partes. ]Te recomiendo 5 pasos para

empezar a bajar el consumo de azúcar. 1) No esperes ni un día más para empezar a enfocarte en lo que comes. 2) Infórmate sobre cómo mejorar tu alimentación. 3) Empieza con cambios pequeños. Cada paso hacia delante, aunque sea chiquito, cuenta. 4) Se creativa. El azúcar no es la única manera para preparar comidas deliciosas. 5) Busca ayuda si necesitas.

Maru es Health Coach y Fundadora de Flaca Forever. Su misión es ayudar a las mujeres Latinas a alcanzar su peso ideal y conservarlo permanentemente sin dietas restrictivas o aburridas, mejorando su salud, bienestar y felicidad.

Si quieres aprender a comer de manera nutritiva pero divertida, contáctanos, juntas recorreremos el camino para que descubras tu mejor Ser. Tenemos cupo limitado en 2 grupos que arrancarán en Septiembre o en sesiones individuales. Si quieres una aplicación o más información escríbenos a grupos@flacaforever. com o llámanos al 858-254-5826.

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

Invierte en tu interior, no el exterior A qué mujer no le gustaría tener los labios carnosos de Angelina Jolie, las pompis de JLO, la cinturita de Thalia o las “pechugas” de Sofia Vergara . A todas, en algún momento, nos ha pasado por la mente hacernos un procedimiento cosmético o cirugía plástica.

Es impresionante como anhelamos la perfección de nuestros cuerpos para mirarnos como modelos o celebridades. ¡Ojalá tuviésemos el mismo interés para mejorar el intelecto y nuestro espíritu! Hay quienes jamás gastarían quince dólares en un libro, pero pagan $10,000 por un par de “melones” gigantescos.

La realidad es que actualmente visitar al cirujano plástico es tan común como ir al salón de belleza, pero implica serios riesgos físicos, sicológicos y monetarios.

Antes de tomar la decisión de ponerte bajo la cuchilla, es esencial que reflexiones con estas tres preguntas: ¿Crees que una cirugía plástica te traerá felicidad? Mejorar tu “look” te hará sentir feliz temporeramente, pero la felicidad du-

radera depende de tu manera de pesar y actitud ante la vida. ¿A quién buscas complacer con esta operación? Muchas lo hacen para satisfacer al novio o marido, otras para estar a la par con las amigas y algunas para ser aceptadas por la sociedad. Nunca tomes decisiones basadas en los deseos de otros, hazlo porque te complace a ti, sin importarte lo que opinen los demás. ¿Puedes cubrir los gastos del procedimiento? En estos tiempos se ofrecen planes de pagos muy tentadores, pero asegúrate que puedes pagar sin perjudicarte. Conozco a una mujer que siempre refunfuña:“no tengo seguro médico, ¡los precios son ridículos!” Sin embargo, felizmente paga las mensualidades altísimas del estirón de cara.

Si tienes que endeudarte o acabar con tu cuenta de ahorros por pura vanidad, ¡no inventes!

Realzar tus atributos físicos, puede traer ciertos beneficios pero no es la solución a problemas, ni llena vacios emocionales. Toma en cuenta que las cualidades que hacen a una gran

mujer no se logran con el bisturí.

No hay procedimiento de belleza que supere la hermosura que irradias cuando eres bondadosa, compasiva y amorosa. ¡Invierte en tu interior y después en tu exterior!

TIPS DEL MES: Para enaltecer tu físico sin cirugía sigue esto consejos simples y económicos: 1) Resalta tu busto: usa un sostén con almohadillas y camisas con escote en V. 2) Simula la pancita: acostúmbrate a apretar tu abdomen hacia la espina dorsal. Además, es un ejerció que fortalece los músculos del estomago.

3) Engrandece tus labios: delinéalos arriba del borde labial con un color más oscuro que el que apliques adentro.

4) Luce Piernas más largas y estilizadas: usa tacones altos y evita que el frente del zapato sea redondeado.

5) Muestra una sonrisa brillante: cepíllate los dientes con pasta de diente que contenga blanqueador.

!"

El Latino - San Diego

Agosto 7 al 13 del 2015

#$%&'($ Historia controversial

La de los 41 entrenadores de la Selección Nacional de México

Bora Milutinovic e Ignacio Trelles, los mejores en rendimiento, en juegos internacionales disputados.

MEXICO, DF.- La historia de los resultados obtenidos por los entrenadores (41) del fútbol mexicano, tras más de 9 décadas, ha estado tan cargada de controversia como su propia selección nacional de fútbol sóccer.

En el papel aparecen el mexicano Ignacio Trelles y el serbio Bora Milutinovic con más partidos internacionales jugados con 106 y 104, respectivamente, pero con un rendimiento ligeramente superior para este último, (en juegos ganados, empatados y perdidos), de 65.3%, contra 59.99% del entrenador mexicano.

Pero el porcentaje de mejor rendimiento general lo tiene el mexicano Javier ‘El Vasco’ Aguirre, con un rendimiento de 67.23%, en 59 partidos internacionales. Este porcentaje podría cuestionarse, sin embargo, al compararlo con un más bajo 61.03% en rendimiento de Ricardo Lavolpe, pero con 71 juegos internacionales.

Los nombres de Manuel Lapuente, con 67 partidos internacionales y un rendimiento de 62.6%, Raúl Cárdenas, con 59 y rendimiento de 59.3% y Miguel Mejía Barón, con 54 partidos y 56.79% en rendimiento, no podría faltar en esta lista de ‘los me-

jores’ entrenadores mexicanos o quizás deberíamos decir, ‘los menos malos’.

Luego de su cese, Miguel ‘El Piojo” Herrera deja un registro de 36 partidos internacionales, de los cuales su equipo ganó 18 (incluida la controvertida Copa Oro), empató 11 y perdió 7, para un 60.19% de rendimiento.

Los datos de Herrera, con muy poco tiempo en la selección, no superaron ni los de su antecesor: José Manuel ‘Chepo’ de La Torre, con 47 juegos internacionales y 65.96% de rendimiento.

Estaba por decidirse el sucesor de ‘El Piojo’, barajando en su mayor parte nombres de extranjeros, pero las cifras y porcentajes revelan que los técnicos mexicanos predominan, con las honrosas excepciones del serbio Bora Milutinovic (para mi gusto el mejor (o el menos malo de todos) y el argentino Ricardo Lavolpe.

La palabra del sucesor estaría en la cancha de la nueva directiva de la Federación Mexicana de Fútbol.

Ver tabla completa con nombres, años, porcentajes y cifras, en la edición impresa.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

BROADWAY TRANSMISIONES FREE Estimate FREE Diagnostic FREE Tow with Transmission Repair

Más de 25 años de experiencia

(619)710-7414 915 Broadway Chula Vista, CA 91911

!"#$%&$%'#$%()*$%'+, Con su esperanza puesta en el colegial Gordon, el equipo SD Chargers afrontarán la temporada SAN DIEGO (CNS) – San Diego Chargers (Cargadores de San Diego) iniciaron la mañana del jueves 30 de julio los entrenamientos en vísperas del arranque de la temporada de la NFL 2016-2017.

Envueltos en la incertidumbre, cuyo primer capítulo podría despejarse en la reunión de dueños

de equipo prevista para el 19 de agosto en Chicago, los Bolts se preparan para lo que esperan sea una mejor campaña, apoyados – entre otras cosas- en la ayuda que les pueda ofrecer la joven promesa proveniente del fútbol americano colegial, Melvin Gordon.

Tal y como estaba programado

las puertas del Chargers Park, en 4020 de Murphy Canyon Rd., fueron abiertas a todo público a las 8:20 a.m. y las prácticas iniciarían, una hora después, a las 9:20 a.m. para cerrar a las 11:15 a.m., tras casi dos horas de entrenamiento.

Melvin Gordon, el joven originario de Wisconsin, de sólo 22

años, puede ser la puerta que abra las cerradas defensivas de los equipos de la NFL, como ya lo hizo en el fútbol colegial.

Se anticipó que el equipo San Diego Chargers sostendrá ocho juegos de práctica en Chargers Park, en los siguientes días y horarios:

Lunes 10 de agosto: De 2:50 pm a 04:45 pm; Sábado 15 de agosto: De 9:20 am a 11:15 am; Lunes 17 de agosto: De 2:50 pm a 04:45 pm; Martes 18 de agosto: De 9:20 am a 11:15 am.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com Melvin Gordon saluda a la niña Kristina Ramos Fernando, durante un entrenamiento en Qualcomm Stadium (el estadio Qualcomm).(FotoCortesía: San Diego Chargers/Facebook).

Los quieren El alcalde Garcetti levanta la mano; pide ser anfitrión de los Olímpicos de Verano 2024

LOS ÁNGELES. - Veintiún miembros de la delegación del Congreso del sur de California enviaron una carta al Comité Olímpico de Estados Unidos (USOC, por sus siglas en inglés, llamando a que el panel “considerar completa y justa ‘’ la elección de Los Ángeles como anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano 2024.

“Sencillamente, Los Ángeles es la ciudad olímpica de América ‘’, de acuerdo con la carta.

“Mientras que otras ciudades han sido sede de los Juegos en los Estados Unidos, ningún otro sitio puede presumir tanto la arquitectura emblemática, de sitios como Exposition Park y Los Angeles Memorial Coliseum y lo increíble recuerdos grabados en la historia de los Juegos, desde las hazañas de bebé Didrikson Zaharias en 1932 al 10,0 de Mary Lou Retton en 1984”.

Luego del retiro de Boston La posibilidad de Los Ángeles que se ofrece como ciudad anfitriona resurgido esta semana, cuando la oferta de Boston fue retirado en medio menguante apoyo público y la negativa del alcalde de la ciudad para cometer dinero de los contribuyentes a los posibles sobrecostos asociado a los Juegos.

El Alcalde Eric Garcetti rápidamente dijo que estaría dispuesto a hablar con el USOC acerca de convertirse en el postor Estados Unidos para albergar los Juegos. Los Ángeles fue uno de los cuatro finalistas en Boston fue elegido como el postor a principios de este año. San Francisco y Washington, DC, fueron los otros finalistas.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Se perfila

El francés Mario Platini, para dirigir la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA, asediada por la corrupción que le hereda la administración del suizo Sepp Blatter y la desorganización que se observa en organismos como Concacaf, como se evidenció en la reciente Copa de Oro. Un punto a favor del galo es que en los 70’s fue considerado de los mejores jugadores del mundo y conoce el fútbol sóccer desde la trinchera del campo de juego.

(Foto:Agencia EFE).

!"#$%&'''& (%)&*"*&+",%*&

H%HIII

%E9D<DB8F B;<G8&''' (89&:;&<=998>&?=@&A& <=BC8@D:= DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO

!"#$%&'()

01233145616677

#$"-+&./*,+&&880 ENERGY WAY

!"

Agosto 7 al 13 del 2015

#$%&' Las oficinas centrales Fiat Chrysler Automóviles (FCA). Foto Cortesía

Fiat Chrysler aqueja problemas de calidad que aleja a los compradores hispanos Las marcas del grupo Fiat Chrysler Automóviles (FCA), se clasificaron últimos en una encuesta de calidad muy influyente publicada el mes pasado. La última señal de que la automotriz italianoestadounidense, está luchando con poca efectividad para mantenerse al día, con sus principales rivales en el país y en el extranjero.

JD Power & Associates publicó su estudio de calidad inicial del 2015, diciendo que las marcas que históricamente se consideraban rezagados en calidad, hoy en día han ganado mucho terreno.

Las automotrices corenas, Kia y Hyundai, que una vez ocuparon los puestos más bajos de la industria, son ahora las mejores marcas del mercado de masas, alcanzado a los

fabricantes de automóviles japoneses, algo impensado en los 90’s.

Los japoneses han caído en calidad después de años de dominación, sobretodo porque la mayoría de sus vehículos no se hacen en Japón, con la calidad de los 80’s o 90’s. El fabricante alemán de automóviles deportivos, Porsche, esta al tope del mejor de la lista en la encuesta.

En el mercado hispano,Toyota es la marca de mayor aceptación, obteniendo el 18 por ciento del mercado. Otras dos empresas japonesas lo siguen, Nissan segundo y Honda tercero respectivamente, con Chevrolet, Ford, Hyundai y Kia más atras. El grupo Fiat Chrysler, FCA, está leos de entrar entre los cinco primeros de esta lista.

El Latino - San Diego

La linea de modelos de FCA, que incluyen, Fiat, Jeep, Chrysler y Dodge, se encontraban entre los cinco puestos mas bajos en la encuesta de JD Power, atribuido a una serie de defectos y mal funcionamiento de los vehiculos.

Por ejemplo, el nuevo Chrysler 200 tiene una transmisión de nueve velocidades que atrajo varias denuncias, y muchos productos de Fiat Chrysler sufrieron los problemas de rutina, que bien podrían tratarse antes de salir de la planta de montaje, incluyendo trabajos de pintura que no fueron satisfactorios, o que las piezas del vehículo no encajaban correctamente.

El estudio, realizado por J.D. Power a principios de este año, pidió a 84.000 nuevos compradores de vehículos, reportar cosas que han salido mal durante los tres primeros meses de propiedad.

Hay más de 200 posibles defectos en la lista de JD Power, incluyendo una serie de problemas técnicos de la tecnología, y la puntuación media para una marca en el año 2015 fue de 112 defectos por 100 vehículos, una mejora con respecto a 2014. Aunque no es el único estudio de calidad de la industria, el IQS (Initial Quality Study ) tiene una larga lista de defectos de los fabricantes.

Por Enrique Kogan

!"

El Latino#$%&'%()(*(#$%&'%("!(+,-(./"01( - San Diego

BENJA JUMPERS Especial BrincolÌ n, 4 mesas, 32 sillas $95.

Pregunte X mas especiales (760) 586 5830.

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Agosto 7 al 13 del 2015

!"

TACOS MEXICO LINDO asada,pollo, adobada, chorizo y chilerelleno.Tortillas hechas a mano. compare precio y servicio.

(619) 646-8125

RENTA DE BRINCOLINES (619)709-9070

JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada.

619 664 2136, 841 6123 Nora

Renta de sillas, mesas, calentones, carpas y brincolines.

$900 SEMANAL compania requiere personas, trabajo inmediato, carro propio. Para citas llamar de 11am-3pm al (619) 426-9702

SALON 8 horas por $2600 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

FRANCO BROTHERS MARIACHI (619)458-9438 (619)288-5328 (619)634-0243. Tony MARIACHI ESTAMPA Para cualquier evento en el Condado de San Diego (619) 341- 7918.

MARIACHI ORO M˙ sica autÈ ntica.

Braulio (619) 721 1800 Jesus (619) 823 8612 Angel ( 619) 634 0864.

APLIQUE AHORA Y TRABAJE MA— ANA en el area de construcciÛ n, demoliciÛ n y eventos en el area de San Diego, llamenos TEL. (858) 569-7977

COTIJAS MEXICAN GRILL solicita Cajera/os $10 hr. con exp. Posible aumento dependiendo el desempeÒ o del trabajo. Para inf. venir en persona directamente al restaurant a: 9335 Paseo Montalvan, Rancho PeÒ asquitos, CA o llamar al (209) 720-6168

DRIVER FOR RECYCLING COMPANY. Experience driving roll-off truck. Class B license.

Full time apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090

FIESTA MEXICAN GRILL Solicita, cocinero/a, con experiencia mÌ nima de 3 aÒ os en comida mexicana, biling¸ e, Solicitar en persona 9450 Scranton Rd. San Diego 92121. o llamar a Luis (619) 634 7663.

HOUSEKEEPER con exp. disponibilidad de horas $10dlls por hr 1 dia ala semana Tel 619 550-8456

LOLITA'S RESTAURANTS INC esta solicitando cajeros/as cocineros/as Venga a 202 Park Blvd, San Diego CA 92101 8/13/2015 , 2-6PM Buenos Beneficios, Paga y Horarios flexibles Solicitud: www.lolitas mexicanfood.com

MISSION BEACH part time house cleaners Saturdays only 10 am - 3 pm. $ 11.00 per hour.

Experience, Many Cleaners Needed, Leave Message (858) 581-0909

PANADERIA WEST GIN BAKERY solicita panadero con exp. y chofer buena paga conforme a tu exp.7572 Trade St. San Diego 92121.

(858) 578 7162.

PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $10.00 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037 RECAMARERA / LIMPIEZA/ HOUSEKEEPER Se busca personal de limpieza para hotel La Quinta Mission Valley. Posicion de tiempo completo. Experiencia previa no necesaria.

Cerca a transporte publico! 641 Camino Del Rio South San Diego, CA 92108. pinnaclecareers@pinna clehotelsusa.com RENTO ESTACION el · rea de San Diego y National City y solicito manicurista (619) 850 3126.

RESTAURANT MEXICANO Esta solicitando cocinero/ as con exp. favor de llamar 619 644-3080 SE SOLICITA PERSONAL PARA ATENCION AL CLIENTE Con exp. en limpiaduria. 100% nivel de Ingles. Buena presentaciÛ n. Aplicar en: 855 Morena Blvd, SD 92110.

(619) 207-5000

SOLICITAMOS personas para vender servicios de cable para la compaÒ Ì a de cox cable pagamos buena comisiÛ n con exp. en ventas.

(619) 382-6607

SOLICITO

Cocineros(as) Cajeras (os) CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:

Encinitas Mira Mesa Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al

(619) 977-3316 Cotixan Mexican food

FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos.

Llame aceptamos tarjetas de crÈ dito (619) 540-6527 MEC¡ NICO A DOMICILIO! Frenos,empaques de cabezas bomba de agua bandas de tiempo y mas! 619-577-7272

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as.

(619) 200-5681.

BUSCO COMPARTIR APARTAMENTO Que sea persona seria.

(619) 382-7912 RENTO RECAMARA Para una sola persona y que trabaje y sepa poco Ingles. (619) 370-3279 RENTO RECAMARA AMUEBLADA $480 Sin vicios, util. incluidas, en South SD (619) 423-3521 SE RENTA CUARTO CHICO AMUEBLADO $300 mensual + 100 dep. Se comparte baÒ o y cocina. y recamara principal con baÒ o propio $600.00+ 200 de dep .Referencias.

No mascotas y No drogas/cigarro ideal para estudiante. Area tranquila, utilidades incluidas.

(619) 384-8422 SE RENTA CUARTO para una persona $450 + $100 dep. Cerca de Palm Ave y 805 fwy.

(619) 678-7242 (619) 348-4144 SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA Con utilidades incluidas.

(619) 862-2283

SE RENTA CUARTO $450.

Con baÒ o $650 en Barrio Logan.

(619) 250-5483

RENTO ESTUDIO de una recamarra en $1,000 dls+800.00 Dep. en 1438 Lemon St Ocean Side Ca 92058 Tel 760 583-1126 SE RENTA CUARTO en el San diego $575 + $250 dep. serv. incl. 1 o 2 personas sin vicios.

(619) 647 8538, (619) 322-0813 SE RENTA TRAILA $625 en National City, 1/REC 1/BA. Amueblado c/util incl. Entrada privada para una persona. (619) 472-8736

OPORTUNIDAD venta casa $0 Enganche 4 REC/3 BA completos como nueva muy amplia San Diego pago $1,800 Agente Tel. 619 407-7021 TIJUANA 3 REC/2 BA Con un apto. BARATO! Cerca de garitas de San Ysidro y Otay.(619) 563-6875 Cel. (619) 847-8010

SE VENDE REMODELADA MOVIL HOME en Chula Vista parque familiar renta de espacio $597.00 2 rec.

1 baÒ o $39,000 negosiable Tel. 619 482-0949

TRASPASO DE PANADERIA (SAN DIEGO) (619)799-8941 Remodelada y con equipo completo. 1282 sq ft. En centro comercial de comunidad a poca distancia de cientos de casas y apts. Gran oportunidad.

Tel (619)799-8941

32

!"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%#&'&(&!"#$%#&)*&+,-&./)01

El Latino - San Diego

Agosto 7 al 13 del 2015

VENDO TERRENO En Rosario en Frac. popotlan de 10x20 Tel. 044664 693-9596 Tel. 619 655-7101

ACRES EN EL CONDADO DE RIVESIDE! 5 ACRES! OTROS TAMA— OS DISPONIBLES! INVIERTA AHORA! $75 DEPOSITO! $7,495 EFECTIVO DUE— O (949)630-0286 OAI@COX.NET

DUPLES EN VENTA en Spring Valley 3 recamarras cada casa $490 mil dolares llamar al 619 715-8807 OFERTA VENDO SECADORA DE GAS $125.00 ESTUFA DE GAS $175.00 REFIGERADOR$125.00 TEL 619 925-6597

PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y

TERAPIA EMOCIONAL

SE VENDE LOTE EN TJ de 207m2 de terreno y 50m2 de costrucion con un cuarto de madera en $4,000 dlls de enganche lo demas en pagos servicios y papeles al corriente precio $40,000 Tel. 619 597-6385 SE VENDEN 2 BICICLETAS Nueva Giant de montaÒ a con disco en frente con manual de informaciÛ n y recibos a $400. La otra usada marca Raleigh de montaÒ a y en buenas condiciones a $200.(619) 886-3593

° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!

(619) 301-7832 (619) 410-5585 Problemas de: -DepresiÛ n -Familiar -Enojo -Adicciones -Baja Autoestima -Ansiedad " Miedos y mas..."

50% de descuento ( 619) 866-6925

SE VENDE JAGUAR 2005

8 cilindros titulo limpio buenas condiciones motor 4.2 $9000.00 Tel 619 271-4386 619 551-1572

reemplazo de tuberÌ as.

Calidad a mejor precio.

REPARACION DE CASAS pintura,plomeria ,pisos,baÒ os,driwall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329

BODAS Y XV A— OS diferentes paquetes Sr. Aguilerra Tel 619 254- 0049

CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437, (619) 827-5660.

(619) 827-5660

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873

(619) 474-6165

152*1018934*4

arturosrepair@att.net ESTAMOS CONTRATANDO aprendices y pintores interesados favor de llamar Tel (858 )536-8123 con Oscar

DOY GRACIAS a su Santidad Juan Pablo II por los favores recibidos. C.C.R.

33

!"#$%#&'&(&!"#$%#&)*&+,-&./)01&

El Latino - San Diego

25A'%:B+<& =%&#%:4"+& CD2(0E& 94:4&"$F+< !"#$%&'()%*(%+&,

-./0"!,

!"#$%&'"&(%)*+& ,-./0123&45& 6778677&94:4& %";+"*:4:& <$*$+<&=%& #%:4"+& >:4*'$*4<& ;%:;4&=%&?=@

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Agosto 7 al 13 del 2015

!!

!" !"

#$%&'%()(*(#$%&'%(+!(,-.(/0+12

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Agosto 7 al 13 del 2015

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

CIUDADANA BUSCA CABALLERO sin compromisos de 60 a 70 aÒ os limpio, sincero, trabajador, cristiano y que le guste divertirse sanamente. #0147

HOLA SOY UNA mujer de 46 aÒ os me gustarÌ a encontrar una persona entre 45 a 60 aÒ os sincera que no tenga vicios, que le guste salir a divertirse sanamente y no sea mentiroso. #0125 MUJER COLOMBIANA DE 30 aÒ os de piel clara, simp· tica, cariÒ osa y agradable. Que le gusta viajar, cocinar y divertirse sanamente busca caballero responsable, sincero, rom· ntico, trabajador y hogareÒ o.

Que ame la vida, que no tenga vicios y le guste viajar. #0135

MUJER VIUDA DE 43 aÒ os desea conocer hombre cariÒ oso y sincero que tenga entre 40 y 47 aÒ os. #0133

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

DAMA DE 62 aÒ os desea conocer a caball ero retirado, de 65-68 aÒ os para amistad seria y responsable que guste y tenga una actitud positiva y ganas de disfrutar cada momento de la vida sanamente. #0146 DAMA DE 63 aÒ os morena clara, 5'2" 133lbs, cristiana, buenos sentimientos, buenos principios, me gusta el deporte, soy divorciada y muchos aÒ os sola. Me gustarÌ a conocer a un caballero sin vicios, que sepa amar y respetar a una mujer, que sea residente legal para relaciÛ n seria. Si tu eres ese caballero que estoy esperando escribeme tengo mucho amor en mi corazÛ n para dar. #0052

SRA DE 68 aÒ os busca pareja entre 60-65 ciudadano americano, no vicios, que sea un caballero.

Soy alta, cabello corto, de buenos sentimientos, busco sinceridad no hombre casado. #0130 DAMA DE 59 aÒ os simp· tica y amable.

Busco compaÒ ero de 59 a 80 aÒ os con fines de una amistad o matrimonio. #0103 DAMA MEXICANA DE 35 aÒ os de piel canela, ojos cafes obscuros, esbelta, sin hijos, simp· tica y cariÒ osa. Desea conocer un hombre responsable, honesto, caballeroso con fines de relaciÛ n seria o matrimonio, que sea Americano o Mexicano entre 35 a 50 aÒ os. #0134

MUJER DE 46 aÒ os me gustarÌ a encontrar una persona sincera, sin vicios, que le guste salir y divertirse sanamente. Si eres esa persona y tienes entre 45 y 60 aÒ os escribeme. #0125 SRA DE 65 aÒ os morena clara 5'4", 140lbs. catÛ lica sin compromisos y con buen sentido del humor. Deseo conocer caballero de 64 a 68 aÒ os que sea viudo, divorciado o soltero, que no tenga vicios, que sea residente legal, trabajador y sincero. #0093

MUJER GUAPA DESEA conocer a un hombre de buena apariencia entre 45 a 60 aÒ os, pensionado, trabajador, de buenos sentimientos, rom· ntico y hogareÒ o para entablar una relaciÛ n seria. Interesados mandar numero de telÈ fono y foto. #0144

SOY UNA SE— ORA de 58 aÒ os deseo conocer a un hombre de buenos sentimientos, de buen humor, trabajador y sin compromisos para una relaciÛ n seria o amistad. #0145

RETIRED BANKER -70 NICE looking, lot of hair, 175 lbs. seeks attractive Hispanic lady 40-60, black hair, who crosses border regularly for work and speaks some English.

Possible business opportunity as well as romantic interests for right person. #0122

DESEO CONOCER CABALLERO de 60 a 65 aÒ os. Que le guste ser alegre, positivo, que le guste salir y bailar. #0140

ME GUSTARÕ A CONOCER un caball ero de 54 a 60 aÒ os financieramente estable, americano,limpio, educado, cariÒ oso, que sea buena persona de buenos sentimientos.

Que sea trabajador, con buen sentido del humor y alegre para una bonita relaciÛ n. #0067

JOVEN DE 28 aÒ os en busca de pareja para relaciÛ n seria. Me considero honesto, trabajador y responsable, comunÌ cate conmigo para conocernos, espero tu respuesta. #0132

SOY UNA SE— ORA que busca un compaÒ ero para toda la vida. Se busca una pareja entre 65 a 68 aÒ os, que sea retirado o ciudadano Americano, que no tenga vicios, que sea un caball ero. Soy chaparrita, morena clara, pelo corto, ojos cafÈ . Que sea de buenos sentimientos. No busco aventura, soy muy rom· ntica y cariÒ osa. #0136

DAMA DE 74 aÒ os, honesta, limpia, sin vicios, desea relacionarse con caballero de 75 a 77 aÒ os, que sea sincero. #0142 SE— ORA LATINA DESEA conocer caba llero: Soltero sin compromiso familiares de 65 a 70 aÒ os, cristiano de preferencia. Soy seria, sin compromisos, vivo y trabajo en S. D. Soy blanca, mido 5'6", tengo ojos azules y soy legal en el Pais. #0137

SRA. MEXICANA DE 41 aÒ os tez blanca, un poco llenita desea conocer Sr. de 45-55 aÒ os un poco alto con trabajo estable. #0143

LATINO DE 65 aÒ os, peso 160 lbs y mido 5.5', soy viudo y estoy pensionado. Soy una persona sencilla, no vicios, me gusta la diversiÛ n sana, caminar e ir al gym. Me gustarÌ a conocer dama entre 50 -60 aÒ os que sea latina y sincera para poder entablar una bonita amistad. #0131

SOY MEXICANO MORENO claro, tengo 55 aÒ os, peso 150 lbs, mido 5.6. Soy responsable, trabajador y de buenos sentimientos. Busco mujer de 45 a 55 aÒ os sincera y de buenos sentimientos para una relaciÛ n seria ya que tengo muchos aÒ os de estar solo y con muchas ganas de amor. #0129 CABALLERO RESPONSABLE INTENTA encontrar Dama que tenga entre 56-66 aÒos y con la ilusiÛn de casarse. #0139 ESTOY BUSCANDO COMPA— ERA para ser novios con propÛ sito de unirnos.

Entre 50 a 64 aÒ os, podemos conocernos, platicar y formar una bonita relaciÛ n. #0048

BUSCO SE— ORA DE 45 a 55 aÒ os que le guste pasear, bailar y divertirse sanamente para relaciÛ n seria. #0138 SOY UN SE— OR de 60 aÒ os delgado, simpatico, estable. Busco una seÒ orita madura, latina entre 45 y 50 aÒ os que sea cariÒ osa como yo. Si estas interesada por favor mandar tu foto y telÈ fono. #0141

AMERICANO SEEKS LATINA. I'm 48, 5'10", 175lbs, good -looking guy with a great smile and personality, honest, and financially secure for life, I own my own home and rental buildings too. I am seeking a lady for a relationship or marriage. You will enjoy a great life with me including vacations every month.

Please send me your phone number an photo. #0031

HOMBRE DE 62 aÒos saludable desea conocer mujer que viva en el condado norte de S.D. Que le guste mantenerse activa, que le gusten los paseos largos y divertirse sanamente. Si te gusta lo mismo que a mi escribeme para conocernos y posiblemente ll egar a una relacion seria. #0086

!"#$%&'&( %"# )"*&(+") ()&' #"%,(

-./0123456.2789

858.713.7049 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com ENTRA Y ENCIENDETE

PRUÉBA GRATIS

619-308-2939

El Latino - San Diego

Agosto 7 al 13 del 2015

!"

!"

Agosto 7 al 13 del 2015

El Latino - San Diego