El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911 EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXXI - EDICIÓN 35 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • AGOSTO 30 A SEPTIEMBRE 5, 2019

Busque la nueva edición de CELEBRANDO LATINAS MAGAZINE

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

¡Serán cruciales!

Los datos que aporte el Censo 2020, el cual arranca el 1 de abril del año próximo AL DÍA, PÁG. 5

#LODEHOY

Lo último en tecnología, para que estés actualizado.

TECH PÁG. 21

Miembros de diversas organizaciones comunitarias de National City estuvieron presentes durante la conferencia de prensa. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

02

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

03

04

EducaciĂłn

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

Conviven con policĂ­as de SD Regalan a estudiantes ropa escolar y zapatos SAN DIEGO.- Los niĂąos salieron de compras acompaĂąados de policĂ­as pero lo hicieron como parte de un programa especial.

Como parte del cuarto evento anual del Departamento de PolicĂ­a del Distrito Escolar Unificado de San Diego llamado “True Blue Buddiesâ€?, los oficiales estuvieron con 30 estudiantes de la escuela primaria Hancock de san Diego y tambiĂŠn con sus familias para realizar compras de hasta 150 dĂłlares en una conocida tienda de la ciudad.

Los estudiantes de tercer a quinto grado del plantel educativo recibieron un monedero electrĂłnico para gastarlo en ropa nueva y zapatos, tambiĂŠn fueron acreedores de una mochila nueva cortesĂ­a de San Diego Unified. “Fue fantĂĄstico pasar tiempo con los oficiales, dijo Spencer

Bull, uno de los alumnos beneficiados con este apoyo.

Los policĂ­as escolares fueron pieza clave para elegir las mejores prendas. “Desafortunadamente no hay recurso para patrocinar a toda escuela como quisiĂŠramos hacerlo pero por lo menos estas 30 familias van a marcar la diferencia este aĂąo escolarâ€?, informĂł William Corado, uno de los policĂ­as de San Diego Unified School District Department que acompaùó a uno de los alumnos.

Por quinto aĂąo consecutivo, los oficiales asignados al Distrito Escolar de San Diego participaron como tutores para apoyar a los niĂąos de bajos recursos.

Desde muy temprano se reunieron en el plantel educativo ubicado en 3303 Taussig Street de la ciudad de San Diego para llevarlos a la zona comercial de Mission Valley.

Casi el cien por ciento de los estudiantes de la Primaria Hancok son hijos de militares activos.

Previamente el Distrito Escolar hizo la selecciĂłn de los beneficiados en base a sus necesidades econĂłmicas e incluyeron estudiantes de familias de bajos

ingresos, de familias militares o familias sin hogar. “El evento solo fue para los estudiantes de esta escuela pero a lo largo del Distrito tenemos todo tipo de programasâ€?,declarĂł Cindy Marten, superintendente del Distrito Escolar de San Diego.

Las clases iniciaron el pasado lunes 26 de agosto y por lo menos 30 alumnos estrenaron su nueva ropa escolar obtenida de manera gratuita.

Este evento marcĂł el inicio de un programa de tutorĂ­a de un aĂąo que incluye varios eventos durante el aĂąo escolar, incluidos talleres educativos y reuniones festivas.

El objetivo principal del programa de tutorĂ­a es brindar apoyo a travĂŠs de la tutorĂ­a en grupos pequeĂąos, asĂ­ como ayudar a facilitar y construir relaciones positivas con los oficiales de policĂ­a a una edad temprana.

Programas como este alientan a los estudiantes a tener relaciones positivas con sus maestros, padres, la policĂ­a escolar y la comunidad en general.

JosĂŠ Antonio AvilĂŠs Ellatinoonline.com

Clic al cielo

App Guadalupe Radio: ConĂŠctate al Cielo

C

lic es el sonido con el que te puedes conectar al cielo, porque solo necesitas pulsar un botĂłn para acceder a todos los beneficios que la App de Guadalupe Radio tiene para ti.

Lo primero que debes hacer es descargarla. ÂĄEs muy fĂĄcil!

Descarga en 5 sencillos pasos: Entra a tu App Store o Google Play.

En el buscador escribe: Guadalupe Radio.

Presiona el botĂłn de descargar o el botĂłn de GET, tambiĂŠn puedes hacer UPDATE.

Llena tu informaciĂłn.

DESCARGAR

y presiona el botĂłn de enviar. ÂĄAbre tu aplicaciĂłn y LISTO!, Escucha tu programa favorito. a) Abre el menĂş de opciones.

b) Actualiza tus datos de ser necesario.

*Sigue al pendiente porque estaremos actualizando la aplicaciĂłn cada mes.

Una vez que tengas la aplicaciĂłn en tu telĂŠfono, revisa la barra inferior de tu pantalla principal y podrĂĄs encontrar en el menĂş toda esta informaciĂłn que ya estĂĄ disponible para ti, y que te da acceso a... % ( ( % (

% & % % % ) % ! ( %

% " ) $ Por supuesto que podrĂĄs escuchar todos tus programas de radio en vivo, y no solo eso, tambiĂŠn tendrĂĄs la oportunidad de realizar tus comentarios directamente al talento, a la estaciĂłn, asĂ­ como recibir notificaciones electrĂłnicas en la App para estar al dĂ­a sobre los eventos y las noticias importantes de Guadalupe Radio. # * '

SĂ­guenos por:

Baja la App

y

10:45/ 65:00

!"!#$

%"!#$

!"#$%&'()(

&'()*

&(+*

&,-.)Ă­bete

EscĂşchanos

EN VIVO

El Latino - San Diego

Da la Bienvenida A estudiantes que retornan a clases y los de nuevo ingreso, la presidenta de SDSU

Adela de la Torre dio la binvenida a estudiantes y profesores de SDSU.Foto-CortesĂ­a.

SAN DIEGO.- Adela de la Torre, presidenta de San Diego State University (SDSU), dio la bienvenida de retorno a cientos de alumnos y alrededor de 800 nuevos estudiantes que residirĂĄn en las nuevas viviendas, localizadas al oeste de las instalaciones universitarias.

Se anticipĂł que estas flamantes viviendas universitarias han sido llamadas SDSU Huaxcayac (o wash-she-YAH cack), en lengua nĂĄhuatl y constarĂĄ de un campo recreativo de dos acres, un edificio de MĂşsica, llamado ENS 700, cĂŠsped artificial, un paso peatonal y vistoso paisaje natural, dotado con iluminaciĂłn.

Asimismo, se dio a conocer que la actual biblioteca (Love Library) se encuentra en proceso de renovaciĂłn, incluidos remodelaciĂłn y mejoras en sus baĂąos y completar las reparaciones de plomerĂ­a de la misma.

Los estudiantes que regresan a las aulas, se han reinscrito al plan semestral de OtoĂąo 2019 y fueron recibidos por las autoridades del plantel en el SalĂłn Montezuma de la UniĂłn de Estudiantes Azteca Conrad Prebys.

Durante el discurso de bienvenida –a los alumnos de reingreso y de nuevo ingreso, De la Torre destacó dos de los principales retos que tiene ahora SDSU: El Plan EstratÊgico y SDSU Mission Valley.

LlamĂł asimismo a la comunidad universitaria (estudiantes, profesores-investigadores, personal administrativo y padres de familia) a trabajar unidos para definir y fijar “los objetivos estratĂŠgicos de largo plazo, que enfrenta el campus de SDSU.

A “TRABAJAR JUNTOSâ€? “Este aĂąo, tendremos que trabajar juntos para delinear un plan estratĂŠgico que represente las voces y las prioridades de nuestros estudiantes, profesores y personal. Se necesitarĂĄ que todos participen para establecer los objetivos estratĂŠgicos del cam este campus. No sĂłlo para el prĂłximo aĂąo o los prĂłximos cinco aĂąos, sino tambiĂŠn para el futuro a largo plazo de SDSUâ€?,dijp.

Por lo que hace al proyecto de Mission Valley, la presidenta de SDSU reconociĂł que es muy ambicioso y tendrĂ­a que beneficiar no sĂłlo a las futuras generaciones de universitarios, sino a la comunidad a la que sirve.

Vale recordar el proyecto original de La Universidad Estatal de San Diego en el que se afirma que la misma “ha aspirado durante mucho tiempo a construir un campus universitario de clase mundial, un centro de investigaciĂłn y un estadio de usos mĂşltiples en Mission Valleyâ€?.

Y luego recuerda que al contar con un amplio respaldo de los ciudadanos en las elecciones (del 6 de noviembre del 2018), “los sandieguinos expresaron con entusiasmo (con el abrumador respaldo de mĂĄs del 70% de los votantes) que dio entonces su apoyo al plan de SDSU, mismo que incluye trĂĄnsito, comercio minorista, vivienda y el desarrollo de mĂĄs de 80 acres de parques comunitarios y espacios abiertos, incluido el River Park de 34 acresâ€?.

EL PROYECTO ORIGINAL DE SDSU “Hoy, estamos involucrando al

público, los grupos de planificación de vecindarios, las partes interesadas regionales y nuestra familia SDSU, en un proceso abierto y transparente a medida que analizamos los impactos ambientales del proyecto propuesto y perseguimos nuestro objetivo de finalizar la venta del terreno y comenzar la construcción a principios de 2020�., se afirma en el documento.

Por ello y debido que fue la presidenta interina Sally Roush, a quien correspondiĂł dar a reconocer y respaldar el proyecto original de SDSU, nos parece importante recordar las declaraciones hechas durante la primera quincena del aĂąo pasado (poco antes de las elecciones) a El Latino de San Diego por la presidenta Adela de la Torre: “Si pasamos con Mission Valley vamos a tener una Universidad en la que haya acceso para la gente local, es algo muy importante, pero tambiĂŠn para los estudiantes. La cosa mĂĄs importante para mĂ­ son los estudiantes y su ĂŠxito es algo que me harĂĄ sentir muy orgullosa de hacer esoâ€?.Y anticipĂł que: “El proyecto SDSU Mission Valley es quizĂĄs la oportunidad mĂĄs importante para la ciudad y la regiĂłn de San Diegoâ€?.

Al insistir sobre la importancia del gran impacto econĂłmico del proyecto, destacĂł que el 61% de la fuerza de trabajo de los estudiantes egresados de SDSU trabajan en San Diego.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

¡Serán cruciales!

Los datos que aporte el Censo 2020, el cual arranca el 1 de abril del año próximo

Alejandra Sotelo-Solís, alcaldesa de National City, ofreció detalles relacionados con el Censo 2020. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

NATIONAL CITY.- El 1 de abril del año próximo arranca oficialmente el conteo del Censo de Estados Unidos 2020.

El Censo permitirá actualizar la cifra de estadounidenses que residen en el país y los datos recabados serán cruciales en la futura integración del Congreso y la asignación de los fondos públicos, por ello la importancia de que se tenga la información más exacta posible.

No obstante, se estima que por su lejana ubicación o localización geográfica, el estatus migratorio, aislamiento y temor a la discriminación social o gubernamental, la falta de acceso al Internet, el desempleo y desconocimiento del idioma, entre otros factores alrededor de 255 mil 612 a 783 mil 277 personas en el condado de San Diego se encuentran clasificados, desde ya, en la categoría de “Hard to Count” (Difíciles de Contar), universo de población que tradicionalmente queda excluido del conteo que se lleva a cabo cada década.

Además de la dificultad que representa contabilizar a la población migrante (particularmente los indocumentados, quienes se ocultan y temen dar información), los indígenas o población nativa que reside en las reservaciones, homeless, baste mencionar, a manera de ejemplo, que durante el Censo 2010, no se contabilizaron alrededor de 400 mil niños hispanos no fueron contabilizados por la Oficina del Censo 2010, como lo afirma el estudio titulado: “Los Seres Invisibls: Cómo los niños latinos se quedan fuera del censo de nuestra Nación”.

DETERMINANTE Acompañada de representantes de diversas instituciones oficiales y organizaciones comunitarias, Sotelo Solís consideró que “un recuento censal completo es crucial para garantizar que la región reciba la representación y los recursos financieros federales”.

“El Censo 2020 comenzará a principios del próximo año y las actividades regionales ya están en marcha para incentivar a todos a formar parte del recuento”, dijo la Alcaldesa de National City durante la conferencia de prensa.

Agregó en el mismo sentido que “las actividades de la región se centran en apoyar e incentivar a las comunidades tradicionalmente difíciles (de contar) para que formen parte del censo”.

TRABAJAN COORDINADAS Por ello y buscando contrarrestar, en la medida de lo humanamente posible, esta realidad, en diversas de las 18 ciudades del condado de San Diego –como

FACTORES EN CONTRA Y reconoció que “existe una variedad de factores que ocasionan que las comunidades no sean contadas, entre ellas el desempleo, el poco acceso al Internet

ocurre en el resto del país- se ha anunciado el inicio de un esfuerzo en el que participan cerca de 100 organizaciones bajo la coordinación de United Way San Diego County (quien recibió una importante cantidad de fondos para encabezar estos trabajos) y la oficina del condado de San Diego en un esfuerzo coordinado que busca que“se cuente a todos”.

Alejandra Sotelo-Solís, alcaldesa de National City, afirmó en conferencia de prensa que como directriz o cabeza de la planeación de del censo trabajan la Oficina del Censo de Estados Unidos se encuentran la Oficina de Recuento Completo de California, la Asociación de Gobiernos de San Diego, United Way San Diego County y NALEO (National Association of Latino Elected and Appointed Oficial).

05

y el manejo limitado del inglés.

Por esa razón tenemos a nuestros compañeros de varias organizaciones y es importante que todos se comprometan a formar parte del reconteo 2020 e incentivos a los amigos, familiares y vecinos”.

LAS PREGUNTAS: Después de que se hubiera decidido, en medio de un gran controversia, no incluir la pregunta acerca de si los encuestados contaban o no con Ciudadanía, las preguntas versan sobre el número de personas que residen en el hogar a partir del 1 de abril del 2020, si tiene casa propia o alquilada, sexo, edad, raza, relación con otras personas que residen en el hogar, entre otras.

Asimismo se dejó claro que las respuestas pueden ser respondidas por teléfono, Internet o correo (postal) y sólo en los casos en que no responda se enviaría a una persona a la casa para que realice el cuestionario, pues responderlo es una obligación o mandato por ley.

DATOS DEL ÚLTIMO CENSO Vale recordar que el Censo 2010 se contabilizaron en el país a poco más de 308 millones 745 mil 538 habitantes, que representó una aumento de 9.7% en comparación de los 281 millones 421 mil 906 prsonas registradas en el censo del 2000.

Asimismo, el estado de California fue el de mayor población con 37 millones 253 mil 956 habitantes, mientras Wyoming fue el de menor con 563 mil 626 residentes.

A nivel regional y local, mostraron que San Diego apareció como el segundo condado más grande de California (con 3 millones 095 mil 313 habitantes y un aumento de población de 10% respecto al Censo 2000).

Con ello, apareció sólo debajo del condado de Los Angeles (9 millones 818 mil 605, aunque el aumento fue de 3.1% ); Orange (3,010, 232, con aumento de 5.8%)); Riverside (2, 189, 641 y aumento de 41,7% y San Bernardino, con población de (2,035, 210) y un aumento de 19.1%.

Por ciudades, en orden aparecieron Los Angeles, con 3 millones 792 mil 621 habitantes; San Diego, 1 millón 307 mil 402; San José, 945 mil 942; San Francisco, 805 mil 235 y Fresno, 494,655.

De acuerdo con la más reciente actualización del Censo 2010, la población hispana en California sobrepasaba los 14 millones y representaba más del 37% del estado; es decir, que tres de cada 10 residentes del llamado estado dorado, era hispano.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

n de ver cr ific éd ac ito ió n

NOTA DE PORTADA

Al Día

si

El Latino - San Diego

- propiedad de cementerio -

48

$

.67

DESDE

AL MES

CYPRESS VIEW MAUSOLEUM 3953 Imperial Ave., San Diego, CA COA# 656

¡Planifique hoy en una de nuestras localidades en San Diego!

619.940.1894 Este pago mensual está basado en el precio total de compra de $3,595.00, con un pago inicial de $359.50, financiado con 84 pagos mensuales con una tasa de porcentaje anual de 6.9%. El precio incluye un espacio sencillo para entierro en Garden of Serenity en Cypress View Mausoleum. No incluye mercancía, cargo por procesamiento o servicios adicionales, como abrir y cerrar. Precios varían por cementerio.

No se puede combinar con otros descuentos u ofertas especiales. Válido hasta el 31 diciembre, 2019. La marca Dignity Memorial® es utilizada para identificar una red de proveedores licenciados de funerales y cremación, que son propiedad y están operados por afiliadas de Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, Texas 77019. © 2017, SCI Shared Resources, LLC.

06

Vida cara En San Diego; es una de las cinco ciudades de California con el costo de vida más alto

AHORRAR DINERO ES SOLO EL COMIENZO. Sin duda, las recompensas por manejar bien valen mucho. Pero eso es solo el comienzo.

Hablemos hoy y te diré todas las razones por las que cambiarte a Allstate vale la pena.

Jason Raya 619-691-8111

985 Broadway, Ste. J Chula Vista, CA

El costo de vida promedio en San Diego tiene en jaque a quienes ganan el salario mínimo. Foto José Antonio Avilés

CA Insurance Agent #: 0L76011 Hablo español.

Proud USMC veteran.

Subject to terms, conditions & availability. Savings vary. Allstate Northbrook Indemnity Co. Policies in English. © 2019 Allstate Insurance Co.

10566748

Al Día

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

SAN DIEGO. - El costo de vida promedio en la ciudad de San Diego es de dos mil quinientos dólares mensuales, así lo señala el reciente estudio del portal de internet líder en datos aportados

por usuarios sobre ciudades y países del mundo: Numbeo.

El 45 por ciento de los gastos se destina a alquiler de viviendas y el resto al pago de servicios públicos, internet, gasolina y víveres.

El Latino - San Diego

Para Nora Torres, quien ha vivido más de una década en la ciudad, hay temporadas que son difíciles de solventar por ganar el sueldo mínimo.

“Porque nuestro sueldo no es tan bueno, porque San Diego es la ciudad más cara para mí en renta y todo en general está caro”, opinó Nora.

Los precios se desglosaron por alquiler de un apartamento de una habitación, servicios públicos, internet, gasolina y víveres durante un mes.

Según el análisis, el gasto promedio que se destina al alquiler de un departamento en las afueras de la ciudad de San Diego fluctúa entre los 1 602 dólares mensuales.

Cada treinta días, los sandieguinos gastan más de trescientos dólares en la compra de alimentos y hasta 186 dólares en combustible pero hay otras ciudades de California, donde el costo aumenta.

“Yo me mudé hace dos o tres años de San Francisco a San Diego y comparado con esa ciudad, San Diego no es tan caro”, reveló Allison Lambert, residente de San Diego.

San Diego se encuentra entre las cinco ciudades de California con el costo de vida más alto en

Estados Unidos.

CALIDAD DE VIDA A pesar de que la estadística, la mayoría de los residentes coinciden en que es un lugar ideal para vivir.

“Es cara pero tiene un excelente clima casi todo el año y eso es increíble”, dijo Bill Forming, guardia de seguridad privado de la ciudad.

San Diego sigue escalando peldaños para consolidarse como una de las mejores ciudades para vivir en Estados Unidos.

De acuerdo a un sitio líder en finanzas personales de la unión americana, San Diego es considerada como la cuarta mejor localidad para vivir de las 62 ciudades más grandes del país.

La ciudad fue evaluada en rangos de economía, educación, salud, calidad de vida y seguridad.

No solamente es una percepción de bienestar, hay quienes han decidido mudarse desde varios miles de kilómetros.

Hoy la ciudad se encuentra por encima de ciudades como Las Vegas en la lista del 2019.

José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

A pesar del caro costo de la vivienda, San Diego es una de las mejores ciudades para vivir en Estados Unidos. Foto José Antonio Avilés

Now Enrolling

TK - 5th grade

King-Chavez Primary, Arts, & Athletics Academies

www.kingchavez.org 415 31st Street 619.525.7320

Inscripciones Abiertas

We seek excellence in academics, arts and athletics from a foundation of love love.

Al Dí a

El Latino - San Diego

SAN DIEGO.- La red de centros para adultos mayores en el condado de San Diego, pueden no estar preparados para atender la creciente demanda de esta población en la próxima década.

Esto lo reveló la organización local San Diego Community Foundation (Fundación de la Comunidad de San Diego), que en un estudio a 28 centros para personas mayores alrededor del condado y 7 centros comunitarios que ofrecen servicio a personas de la Tercera Edad, encontró que debe hacer frente a la limitación de recursos disponibles para enfrentar esta nueva realidad.

Se indicó que la fundación referida tiene como propósito primordial “identificar los desafíos que enfrentan los centros locales para personas mayores” y encontrar alternativas de solución “antes de que (esta población) del condado de San Diego tenga una mayor explosión (o crecimiento desmedido)”.

De acuerdo con los datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos hay en el condado de San Diego alrededor de 470, 000 personas (hombres y mujeres) y representan el 14% de la población total (cerca de 3.3 millones de habitantes).

RIESGO DE AISLAMIENTO SOCIAL “Esta afluencia tensará la red ya

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

07

¡Preocupa explosión!

De personas de la tercera edad en California y el condado de SD y llaman a atender sus demandas frágil de las redes existentes. servicios para personas mayores, aumentando el riesgo de aislamiento social y muchos otros preocupaciones ‘’, consideró el presidente de la Junta de SDSCF, Ted Chan.

Y precisó: “La sociedad no está lista para lidiar con la realidad de que la infraestructura nacional y local es inadecuada y mal equipada para servir efectivamente a una creciente población de personas mayores’’.

Por su parte, Luis Monge, miembro de la Asamblea Paralela de California advirtió que “las necesidades de las personas de la tercera edad siguen creciendo a pasos agigantados y aunque hay muchas enfermedades que les impactan como el Alzheimer, la demencia, de la artritis, del diabetes, del corazón, entre otros, están muy marginados”.

“Tenemos mucho problema con esas enfermedades”, continuó, “y ya nos estamos dando cuenta

Luis Monge, miembro de la Asamblea Paralela de California, durante la entrevista. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Los centros de atención a adultos mayores del condado de San Diego podría no estar preparado para la creciente demanda que experimenta esta población. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

que cuando tu comes comidas preparadas y congeladas, qu el agua trae muchas partículas de plástico, así como el plomo y el aluminio te daña el cerebro, todas las químicas que usan en las comidas preparadas, congeladas, es lo más malo que puede haber”.

“CADA LEGISLADOR TIENE SU AGENDA” “Lo que pasa es que cada Le-

gislador tiene su agenda y únicamente hay unos cuantos que enfocan las necesidades de la tercera edad, incapacitados y veteranos”,respondió al preguntarle qué está haciendo la Asamblea y el Senado de California respecto al tema.

“La población de las personas de la tercera edad (adultos mayores) está creciendo mucho y precisamente es el problema que

tiene el gobierno federal que ya no tiene suficiente gente trabajando para sostener a la gente de la tercera edad, discapacitados y veteranos”,dijo.

“Y ya vez”, continuó Monge, “los veteranos vienen de las guerras todos mal, esto y el otro. Millones de dólares para poder sostener todos estos programas y por eso es que los impuestos han subido tanto, porque no hay de dónde echar mano”.

PERO TAMBIÉN…”HAY BUENAS NOTICIAS” Sin embargo dijo que también hay buenas noticias y una de ellas es que la llamada Asamblea Paralela (que presenta iniciativas a la Asamblea y Senado Estatal)“ debido a que uno de los miembros hizo una sugerencia a la Legislatura del Estado y después

de 2 años, nos aprobaron un presupuesto, al aprobar la SB 309 (también firmada por el gobernador Gavin Newson) que es lo que se requiere mínimo para poder seguir funcionando, de 300 mil dólares”.

Puntualizó que esta cantidad les permitirá seguir funcionando hasta el 2025.

Aceptó en este sentido, no obstante, que “desgraciadamente nosotros no pudimos conseguir suficientes donaciones para seguir manteniéndonos”.

“Entonces nosotros enfocamos en pedirles auxilio, que nos apoyen en estos programas. Nosotros cubrimos esos tres temas, veteranos e incapacitados, pero específicamente de la tercera edad”,sostuvo.

Horacio Rentería

En ese período la demanda es la más alta y hay menos energía limpia disponible. Por eso, cambia el horario de consumo de energía, reduce la contaminación y haz que California brille más.

Más información en PowerDown4to9.org

HH23231_7j_Dirty Clothes (Newspaper)_10x6.1_Spanish.ai 06.17.19 Epson

HH23231x02L_ORANGE13415_WASHER_NEWS_240.tif ISO 12647-7 Digital Control Strip 2009

3%

08

Al Día

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

Inmigrantes asilados en San Diego. FotoArchivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

El Latino - San Diego

Pasa primera ‘garita’ Iniciativa legislativa que aboga porque gobierno federal permita asentamiento a 30 mil refugiados SACRAMENTO, CA – El asambleísta y precandidato a la alcaldía de San Diego, Todd Gloria,

Fire Prep__Emergency Kit_ El Latino_RUN: 08_02_2019__TRIM: 8.3” x 10”

“avanzo con éxito una resolución que llama al gobierno federal a permitir el reasentamiento y apo-

UN KIT DE EMERGENCIA PUEDE MARCAR LA DIFERENCIA

No podemos eliminar las emergencias, pero sí podemos estar preparados para ellas. Ya sea por el siempre cambiante mundo que nos rodea, el aumento de amenazas de incendios forestales y la necesidad de que interrumpamos el suministro eléctrico por motivos de seguridad pública o una catástrofe, no hay mejor momento que el ahora para prepararse.

Tenga listos su plan de seguridad familiar personal y su kit de emergencia.

SU KIT DE EMERGENCIA: Abasto de agua embotellada para tres días (un galón diario por persona).

Kit de primeros auxilios y medicinas básicas.

Abasto para tres días de alimento empacado, deshidratado y enlatado (abrelatas manual).

Alimento y transportador para mascotas.

Radio portátil y linternas con baterías de repuesto en bolsas resistentes al agua.

Un juego extra de llaves del automóvil, dinero en efectivo y tarjetas de crédito.

Artículos especiales para bebés, adultos mayores o miembros discapacitados de la familia.

Método de carga de reserva para los teléfonos.

Para más sugerencias de preparación, visite sdge.com/wildfire-safety.

Síganos en: © 2019 San Diego Gas & Electric Company. Trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.

yo oficial a 30 mil refugiados “.

El legislador recordó que “anteriormente (el gobierno federal) se había comprometido a reasentarlos en 2019”.

“California ha cumplido su promesa de acoger a los refugiados.

Es lo correcto y nos enorgullecemos de nuestra diversidad “, dijo .

No obstante, considero, “la Administración Trump tiene la obligación de respaldar a esta población como lo han hecho en el pasado las administraciones pasadas, demócratas y republicanas. Esta resolución pone a la Legislatura de California, representando a más de 39 millones de californianos, en el récord al pedirle a Donald Trump que reasiente a 30,000 refugiados este año “.

La Resolución Conjunta 19 de la Asamblea (AJR 19) señala el apoyo de la Legislatura al reasentamiento de refugiados en California sin importar su raza, nacionalidad, orientación sexual, identidad de género o país de origen.

Asimismo, “hace un llamado a los gobiernos locales para que apoyen los esfuerzos nacionales más fuertes para reasentar a algunos de los refugiados más vulnerables del mundo y hace un llamado a la administración federal para reasentar a los 30,000 refugiados que Estados Unidos se ha comprometido a reasentar en 2019”.

75,000 PARA EL AÑO PRÓXIMO Además, AJR 19“insta al Congreso y a la Administración Trump elevar la Determinación presidencial a por lo menos 75,000 refugiados para el año fiscal 2020”.

Este martes 27 de agosto,”la iniciativa AJR 19 fue aprobado por el Comité Judicial del Senado y ahora se dirige a una votación del pleno del Senado del Estado de California y en caso de que el Senado lo apruebe, la misma se considerará adoptado oficialmente y la resolución se transmitirá al Presidente, Vicepresidente, Líder de la mayoría del Senado, Presidente de la Cámara y a cada miembro de la delegación del Congreso de California”.

Un refugiado se define como alguien obligado a huir de su país de origen debido a un temor fundado de persecución por razones de opinión política, raza, religión, nacionalidad o pertenencia a un grupo social en particular.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Al Día

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

09

Bajo investigación El incendio que se produjo en un lote de almacenamiento de automóviles nuevos en el extremo sur de la avenida Hoover. De acuerdo con el reporte confirmado por el ex alcalde de National City, Ron Morrison, alrededor de las 2:30 p.m. que tuvo lugar el sinistro “no se han reportado edificios dañados ni heridos y el incendio está ahora bajo control. La causa del incendio está bajo investigación. 21 autos nuevos completamente destruidos y muchos más dañados”. Foto-Cortesía: Cuenta de Facebook de Ron Morrison.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

¡Momento placentero!

Para esta ardillita que montada en una piedra de la playa de Imperial Beach disfruta de roer algún alimento y del magnífico clima que durante las mañanas –y antes de que salga el sol- de verano hace en esta zona de la costa del Pacifico.

No todos saben que hay más de 20 variedades o especies de ardillas, un animal inofensivo, limpio y que suele hacer pasar un buen rato a los niños y las familias.

T:4.9” 318178_5_x_6.1.indd 1

SCE OFRECE PROGRAMAS QUE TE AYUDAN A AHORRAR DINERO. Alrededor de 30% de descuento en tu factura de energía Electrodomésticos gratuitos

ENFRENTANDO EL CALOR. ESTAMOS LISTOS. Desde bomberos marinos a equipos de buceo, la Policía Portuaria del Puerto de San Diego está capacitada para proteger la seguridad del aeropuerto, la línea costera y toda la bahía de San Diego.

T:6.16”

SCE ofrece consejos útiles que te ayudarán a conservar energía y reducir tu factura mensual (para hogares elegibles). Podrías obtener alrededor de 30% de descuento en tu factura de energía con el programa de Tarifas Alternativas de Energía para California (CARE, por sus siglas en inglés) o podrías calificar para el Programa Familiar de Reducción de las Tarifas de Energía (FERA, por sus siglas en inglés). Con el Programa de Ayuda para el Ahorro de Energía (ESAP, por sus siglas en inglés) también podrías recibir electrodomésticos de consumo eléctrico eficiente, productos de iluminación y servicios de climatización gratis, y una evaluación gratuita de tu hogar. Para más información o para averiguar si calificas, sce.com/ayuda.

Energía para lo que viene

SM

8/23/19 9:33 AM

Para mas información: portofsandiego.org/AtTheReady

10

Al Día

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

Alarma al planeta Los crecientes incendios en la selva amazónica, que podría acelerar la crisis del cambio climático

La gráfica muestra una clara tendencia al incremento en los incendios en la selva amazónica.

Foto-Cortesía: Mongabay. com

En forma alarmante continúa creciendo el número de incendios en la Selva del Amazonas, llamado “Los Pulmones del Planeta (al generar el 20% del oxigeno del planeta”y que ha servido como ‘el amortiguador’ del cambio climático que sufre el planeta.

El centro de investigación especial de Brasil estima que del 80% de los incendios que ocurren en ese país, más de la mitad se generan en la región amazónica y de 2,849 incendios que se conta-

bilizaron en 2018, en los 8 meses que han transcurrido de este año, ya suman más de 4,465.

EL INGREDIENTE POLÍTICO Sin embargo, mientras el más importante ‘colchón’ que tiene el mundo frente al creciente cambio climático en el planeta, se ve amenazado por el fuego, ‘los dimes y diretes’ entre el presidente brasileño Jair Bolsonaro y las Organizaciones No Gubernamentales (ONG’s) se han acentuado.

Mientras los primeros aseguran que los recientes incendios forestales iniciaron “con un aumento en la tala provocada por madereros y ganaderos para despejar tierras para el Ganado” alentada por el Presidente prompresarial para impulsar la venta de carne, este último culpa a las ONG’s y los ganaderos que limpiaron la tierra.

A principios de este mes, Bolsonaro despidió al jefe de una agencia que reveló que se habían perdido unas 1.330 millas cuadradas de bosque desde que asumió el cargo, un 39% más que en el mismo período del año pasado.

En los últimos 50 años, alrededor de una quinta parte de la selva tropical se ha perdido debido a la deforestación, y esa tasa ahora solo se está acelerando.

ADVERTENCIA DE LOS CIENTÍFICOS Los científicos estiman que “si perdemos otro 20% de este exuberante hábitat, podría ocurrir

El Latino - San Diego

El planeta se encuentra en un predicamento debido a los incendios en el más importante pulmón ambiental.

Foto-Cortesía: Victor Moriya, Greenpeace.

una serie catastrófica de eventos conocidos como muerte regresiva, donde el bosque se seca y es más susceptible a incendios y sequías”.

El río Amazonas (incluida su selva) se extiende por ocho países de Brasil, Ecuador, Perú, Colombia, Bolivia, Venezuela, Surinam y Guyana y abarca 7,062 kilómetros, que lo convierte en el río más largo del mundo.

TEMA DE LOS G-7 El tema de los incendios en la selva y la región amazónica estuvo presente en la reunión de los G-7 (Los 7 países más industrializados, y el tema tiene tal relevancia a nivel internacional que el presidente francés Emmanuel

Macron afirmó en el marco de la cumbre que se opone a un acuerdo comercial entre la Unión Europea y el Mercosur (el bloque comercial de Sudamérica), luego de acusar al presidente brasileño Jair Bolsonaro de “mentirle” acerca de sus compromisos climáticos.

EL ACUERDO DE PARIS De hecho, no fue sólo Macron el que criticó al mandatario brasileño, sino la alcaldesa de Paris, Anne Hidalgo quien aseguró, a través de un comunicado de prensa que la selva amazónica está siendo quemada por el comportamiento irresponsable de un pequeño número de políticos y ejecutivos corporativos internacionales”.

Pero la postura de la alcaldesa

parisina no quedó ahí y demandó “una reunión internacional urgente” para abordar los incendios y “tomar todas las medidas, acciones y sanciones necesarias para detener este desastre humanitario”.

Baste recordar que en diciembre del 2015 durante la Conferencia de Paris sobre el Clima, fue firmado por 195 países (entre los cuales no está Estados Unidos) y se acordó que para “evitar un cambio climático peligroso, el Acuerdo establece un plan de acción mundial que pone el límite del calentamiento global muy por debajo del 2 grados centígrados”.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

BREVES DE AL DIA Exitoso trasplante SAN DIEGO. - UC San Diego Health anunció que sus cirujanos completaron exitosamente el primer trasplante de riñón en el sur de California de un donante fallecido con VIH a un receptor infectado con el virus.

UCSD participa en un ensayo clínico nacional de trasplantes de órganos para pacientes con VIH. Dichos trasplantes fueron ilegales en los EE. UU. Hasta 2013, cuando el Congreso aprobó la Ley de Equidad de la Política de Órganos del VIH, que permite la donación de riñones e hígados de un paciente con VIH a otro.

Los médicos de UCSD dijeron que esperan que el receptor del riñón produzca recuperación del procedimiento, que se realizó a principios de este mes.

La escasez de órganos de donantes es constante y afecta aún más agudamente a los pacientes con VIH, debido a tiempos de espera más largos y una mayor probabilidad de morir antes de que un órgano donado se encuentre disponible, de acuerdo con UCSD. Más de 113,000 estadounidenses requieren actualmente de un trasplante de órgano.

Center for Transplantation UC San Diego Health (Centro para Transplantes de la Universidad California, San Diego) lleva a cabo trasplantes, además de riñón, de páncreas, hígado, corazón y pulmones, entre otros.

Baleados LA MESA.- Un hombre de 30 años y una mujer de 29 años fueron hospitalizado con heridas de bala en las piernas después de que su auto fue golpeado por disparos en la Interestatal 8 en La Mesa.

Oficiales de la Patrulla de Carreteras de California estaban investigando el circunstancias que llevaron al tiroteo, que ocurrió en el lado este de la autopista cerca de la ruta estatal 125 las víctimas fueron específicamente atacadas, dijo el oficial de CHP Travis Garrow.

El hombre y la mujer, que estaban en un Nissan Sentra, salieron de la autopista en el bulevar El Cajón y se detuvo en una estación de servicio cerca de l intersección de El Cajon Boulevard y West Washington Avenue, dijo Garrow.

Los paramédicos llevaron a las víctimas al Hospital Sharp Memorial en Hillcrest, dijo el oficial.

Ambas víctimas fueron tratadas por heridas de bala en la parte inferior. extremidades, dijo Garrow, agregando que ambos estaban en condición estable.

No se dio a conocer una descripción del tirador, pero el vehículo

sospechoso fue descrito como un SUV modelo nuevo blanco o plateado, dijo Garrow.

Se instó a cualquier persona con información sobre el tiroteo a que llamara a los CHP

A juicio SAN DIEGO.- Los miembros de un jurado participarán n el juicio

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

por asesinato de un presunto estafador acusado de disparar fatalmente a un hombre de 67 años, en un campamento para personas sin hogar en Mission Valley.

Sekou Torre Bullock, de 39 años, es acusado en la muerte del 3 de abril de 2018 de Monty Proulx, cuyo cuerpo fue encontrado en un área abierta del bloque 8800 de Friars Road.

Los fiscales alegan que Bullock

y un compañero fueron a la casa de la víctima en las primeras horas de la mañana del 3 de abril para pedirle dinero para un neumático y cuando Bullock fue arrestado, estaba en posesión de un arma de cañón largo similar a la utilizada en el asesinato, la fiscal adjunta de distrito Meghan Buckner dijo en la lectura de cargos de Bullock la primavera pasada.

Se espera que las declaracio-

nes de apertura y el testimonio comiencen el próximo martes a las El juzgado del centro de San Diego. Bullock permanece bajo custodia por una fianza de $2 millones.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

TOU Tips Phase 5__El Latino_RUN: 08_02_2019__TRIM: 8.3” x 10”

ESTAS SUGERENCIAS LLEGAN JUSTO A TIEMPO PARA EL VERANO.

Éstas son algunas de mis sugerencias favoritas para ayudarle a ahorrar este verano entre 4 p. m. y 9 p. m., cuando los precios de la energía son más altos: Use un ventilador portátil o de techo para ahorrar en grande en aire acondicionado.

Mantenga las persianas y cortinas cerradas durante los días de verano para bloquear la luz directa del sol y reducir los costos de refrigeración.

Enfríe su casa hasta las 4 p. m.; ponga su aire acondicionado 7 grados más arriba hasta las 9 p. m. Aproveche la tarificación del periodo no pico.

Cargue su vehículo eléctrico antes de las 4 p. m. o después de las 9 p. m.

Si tiene una piscina, encienda la bomba antes de las 4 p. m. o después de las 9 p. m.

Vea más sugerencias en sdge.com/lahoraimporta

Hora de ahorrar.

© 2019 San Diego Gas & Electric Company. Trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.

11

12

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

Al DĂ­a

El Latino - San Diego

Segundo caso Un adulto fue confirmado con SarampiĂłn en San Diego Se les pide a las personas con sĂ­ntomas de sarampiĂłn que llamen por telĂŠfono al consultorio de su mĂŠdico con anticipaciĂłn, en lugar de visitar un consultorio para evitar la exposiciĂłn a otros. Foto JosĂŠ Antonio AvilĂŠs.

bannerbank.com

SAN DIEGO.- En menos de un mes, un segundo caso de sarampiĂłn fue confirmado en el Condado de San Diego. “El segundo caso fue un adultoâ€?, confirmĂł Eric McDonald, director de EpidemiologĂ­a de la Agencia

de Salud del Condado de San Diego.

Aunque el paciente estaba inmunizado, estuvo expuesto al bebĂŠ de once meses que recientemente contrajo sarampiĂłn tras haber viajado con su familia a

Filipinas.

El adulto no estĂĄ hospitalizado se encuentra en recuperaciĂłn en su casa.

Este paciente como sabĂ­amos que habĂ­a estado expuesto al primer caso le dijimos si desarrollas sĂ­ntomas no vayas al doctor y fue lo que hizo hablĂł con anterioridad y asĂ­ no hubo exposiciĂłn en la clĂ­nica medica, revelĂł McDonald .

El segundo paciente podrĂ­a haber expuesto la enfermedad a otras personas en tres lugares pĂşblicos del condado: s ƒ "AKERY #AFĂ?

2OSECRANS 3TREET LOS DĂ“AS

Y DE AGOSTO DE A M A P M s 2ESTAURANTE COREANO -IN 3OK #HON #ONVOY 3TREET EL DE AGOSTO DE P M A A M s 2ALPH S !LTA 6IEW $RIVE

EL DE AGOSTO DE APROXIMADAMENTE P M A P M El caso permanece bajo investigaciĂłn y es posible que se identifiquen mĂĄs ubicaciones. “Si se encontraba en cualquiera de los lugares en las fechas y horas indicadas, debe vigilar los sĂ­ntomas del sarampiĂłn y llamar a su proveedor de atenciĂłn mĂŠdica; si muestra signos de desarrollar la enfermedadâ€?, dijo Dean Sidelinger, oficial adjunto interino de Salud PĂşblica del Condado de San Diego.

El sarampiĂłn es una enfermedad muy contagiosa que se puede transmitir fĂĄcilmente al toser, estornudar o estar en la misma habitaciĂłn con una persona infectada. “Lo que estamos haciendo es que estamos contactando a esas personas que sabemos estuvieron expuestas y a los trabajadores que sabemos que estuvieron en estos lugares y estamos investigando si ya tuvieron su vacuna contra el sarampiĂłn y si aĂşn no la han tenido los estamos manteniendo en cuarentena hasta que pase el tiempo en el que pudieron haber desarrollado la enfermedadâ€?, informĂł el director de EpidemiologĂ­a de la Agencia de Salud del Condado de San Diego.

El bebĂŠ que fue diagnosticado el PASADO DE AGOSTO COMO EL PRImer caso de sarampiĂłn en el condado de San Diego, ya fue dado de alta y no representa un peligro para la comunidad.

De acuerdo a la Agencia de Salud del Condado, aĂşn no es tiempo de declarar una epidemia de sarampiĂłn en San Diego, ya que eso se determina cuando se reportan tres o mĂĄs casos. “Es posible que haya otro caso; hay un cincuenta y cincuenta de oportunidadesâ€?,concluyĂł Eric McDonald.

JosĂŠ Antonio AvilĂŠs

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

El Latino - San Diego

Negocios

se perderán muchos empleos.

Abuso de Litigación Presenta Amenaza a los Negocios Las pequeñas empresas siempre han sido la fuerza económica en Estados Unidos que ha creado empleos y oportunidad. Este emprendimiento es vital en las comunidades con carencias, y hay evidencia que, los latinos en Estados Unidos estamos alcanzando altos niveles económicos en el Mercado Americano establecido, gracias al crecimiento de las pequeñas empresas.

También es claro que la creación de oportunidades y empleos para las microempresas se limita artificialmente gracias a ciertas regulaciones gubernamentales engorrosas, además de lo que impone las ramas legislativas y ejecutivas, ahora parece que hay una amenaza en el sistema judicial,que tensa las relaciones en el sector de los Negocios.

El país entero se beneficia del éxito de los negocios que son propiedad de los hispanos. Se estima que hay aproximadamente 4.3 millones de compañías con propietarios latinos que contribuyen $700 mil millones anualmente a la economía estadounidense.

Un reporte de la cadena CNBC publicado en septiembre del 2018 demuestra que los ingresos de estas compañías han incrementado un 26.5 por ciento.

Texas es una fuente importante en producir este crecimiento notable. Tres de las cinco mejores ciudades para los emprendedores latinos están en Texas: Laredo, Corpus Cristi y San Antonio.

Adicionalmente, a nivel nacional, 20 por ciento de las solicitaciones de préstamos para negociantes latinos se realizan en Texas.

PARA MUESTRA, UN BOTÓN….”

Pero en un caso presentado en las cortes de San Antonio en 2018 resultó en uno de los juicios más grandes en la historia de Bexar County – por lo menos sobre el tema de secretos comerciales.

Además podría poner en marcha un precedente alborotador para las empresas chicas que buscan expandir sus operaciones, desarrollar nuevas relaciones comerciales, y contribuir a la economía.

Aunque a veces los juicios con temas de negocios son mundanos, en este caso, los detalles son asombrosos y hasta cómicos.

El juicio se trata de la nueva empresa de valoración de hogares HouseCanary y su demanda contra Amrock, una compañía que asegura títulos, por supues-

13

tamente malversar secretos comerciantes.

EL CASO HOUSECANARYAMROCK En un mundo justo, el caso de HouseCanary se hubiese derribado por si mismo cuando su testigo principal dio testimonio que Amrock nunca utilizó los secretos comerciales por los cuales se estaba demandando. O tal vez cuando el ejecutivo principal de Amrock recibió un correo electrónico de un informate de HouseCanary diciendo que la compañía le había mentido repetidamente a Amrock y le había dado productos defectuosos.

O que tal cuando ese mismo correo electrónico motivó a tres ejecutivos del mismo HouseCanary a presentarse y dar testimonio de

la incapacidad de la compañía en presentar un producto funcional.

Otro empleado más de HouseCanary testificó que le ofrecieron un contrato de consultoría por $250 por hora a pesar de que no hubiese un ámbito de trabajo, ni un acuerdo de las horas de trabajo. El empleado concluyó que la oferta fue un soborno para mantenerlo callado.

El tribunal dio un veredicto espantoso: una multa de $706.2 millones para…Amrock.

Este veredicto es advertencia grave para las empresas. Muchas microempresas no pueden y normalmente no deben destinar fondos para cubrir daños punitivos y costos legales de este tipo de demandas. En efecto, estas demandas llevarán a muchas compañías a cerrar sus puertas y

NO TEMER A ASOCIARSE Las empresas grandes no deberían temer de asociarse con nuevos socios e inversionistas. Si una compañía ve la oportunidad de formar una relación con una empresa mas nueva, con miedo de que vaya a ser engañada en cualquier momento, va a dudar en llegar a un acuerdo con el emprendedor.

Y seguro que el efecto se sentirá más fuerte para las empresas latinas, tal como otras comunidades carenciadas. El sistema judicial debe reconsiderar este veredicto para que las microempresas alrededor del país puedan seguir persiguiendo el sueño americano.

Mario H. López es presidente del Hispanic Leadership Fund, una organización que promueve la libertad, oportunidad, y prosperidad para todos los americanos.

Servicios El Latino Por Mario López Especial para El Latino Ellatinoonline.com

14

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

El Latino - San Diego

Entretenimiento Woody, Buzz Lightyear llegan a casa el próximo 1 de octubre Este verano, “Toy Story 4” de Disney y Pixar llevó a las audiencias a un hilarante y reconfortante viaje por carretera con Woody, Buzz Lightyear y toda la

pandilla, ganando una puntuación del 98 por ciento de los críticos en Rotten Tomatoes y más de mil millones de dólares en la taquilla mundial. Reple-

to de viejos amigos y caras nuevas, la cuarta película de la querida serie Toy Story, que lleva a Woody a una encrucijada inesperada en el camino, llega a

casa en Digital en 4K Ultra HD™, HD y Movies Anywhere el 1 de octubre, y en 4K Ultra HD™, Blu-ray y ™ DVD el 8 de octubre.

Los aficionados que traigan a casa “Toy Story 4” tendrán la oportunidad de disfrutar de más de una hora de bonus features celebrando a los personajes icónicos de la película, al equipo de cine de Pixar y al legado de “Toy Story”, que comenzó como el primer largometraje totalmente animado por ordenador del mundo estrenado hace casi 25 años. Extensos extras incluyen escenas borradas como un final alternativo, un nuevo largometraje con una mirada entrañable a la amistad legendaria de Woody y Buzz a través de los años; historias de estudio entretenidas compartidas por miembros del equipo de Pixar; una mirada nostálgica a la creación y la primera proyección de “Toy Story” con los cineastas; y los esfuerzos pioneros de los artistas de Pixar que crearon los decorados, los personajes, el aspecto y el sentimiento de la película original y mucho más.

En “Toy Story 4”, Woody (voz de Tom Hanks) siempre ha estado seguro de su lugar en el mundo y de que su prioridad es cuidar de su hijo, ya sea Andy o Bonnie. Así que, cuando el nuevo y querido proyecto artesanal de Bonnie, Forky (voz de Tony Hale), se llama a sí mismo “basura”, Woody decide enseñarle a Forky a aceptar el hecho de ser un juguete. Pero una aventura de viaje, incluyendo una reunión inesperada con su amigo perdido Bo Peep (voz de Annie Potts), muestra a Woody lo grande que puede ser el mundo para un juguete. Además, los premios de carnaval Ducky (voz de Keegan-Michael Key) y Bunny (voz de Jordan Peele) aportan un nuevo nivel de diversión a la película.

La cuarta entrega de la serie de Toy Story será empaquetada de varias maneras para asegurar que las familias obtengan el máximo provecho de su experiencia de entretenimiento en el hogar.“Toy Story 4” llega a casa una semana antes en Digital 4K Ultra HD™, HD y SD con dos extras exclusivos que incluyen una escena eliminada, “Bonnie’s Playtime”. Una copia física de la película está disponible como un 4K Ultra HD™ Combo Pack (4K Ultra HD, Blu-ray, y Digital Code), una Multi-Screen Edition (Blu-ray, DVD y Digital Code) y un solo DVD.

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

El Latino - San Diego

Guia de Eventos LOS TIGRES DEL NORTE Cuรกndo: 1 de septiembre Dรณnde: Viejas Casino & Resort WEBSITE: www.viejas.com KALIMBA Cuรกndo: 7 de septiembre Dรณnde: House of Blues WEBSITE: www.houseofblues. com CARRIE UNDERWOOD Cuรกndo: 10 de septiembre Pechanga Arena, 3500 Sports Arena Blvd, San Diego, CA WEBSITE: www.arenasandiego. com JOHN MAYER Cuรกndo: 11 de septiembre Dรณnde: Viejas Arena, San Diego CA WEBSITE: WWW.LIVENATION. COM & www.JOHNMAYER.COM CHAYANNE Cuรกndo: 13 de septiembre Dรณnde: Petting Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com CAFร TACVBA Cuรกndo: 14 de septiembre Dรณnde: Harrahs Resort Socal, The Events Center, Valley Center WEBSITE: www.stubhub.com DANIELA MERCURY Cuรกndo: 15 de septiembre Dรณnde: House of Blues WEBSITE: www.houseofblues. com MALUMA Cuรกndo: 6 de septiembre Dรณnde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com FARRUKO Cuรกndo: 8 de septiembre Dรณnde: Balboa Theatre WEBSITE: www.broadwaysd.com LUIS FONSI Cuรกndo: 19 de septiembre Dรณnde: Humphreys Concerts by the Bay WEBSITE: www.humphreysconcerts.com UB40 Cuรกndo: 26 de septiembre Dรณnde: Petco park, San Diego, CA WEBSITE: www.livenation.com CAMILA Y SIN BANDERA Cuรกndo: 27 de septiembre Dรณnde: Pechanga Arena, San Diego CA WEBSITE: www.vividseats.com ALEJANDRO SANZ Cuรกndo: 27 de septiembre

Dรณnde: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre at SDSU, San Diego, CA WEBSITE: www.livenationentertainment.com

MALDITA VECINDAD Cuรกndo: 26 de octubre Dรณnde: Balboa Theatre WEBSITE: www.broadwaysd. com

BANDA EL RECODO & MARIACHI VARGAS Cuรกndo: 28 de septiembre Dรณnde: Microsoft Theater, Los Angeles CA WEBSITE: www.bandaelrecodo. com.mx

ROBERTO TAPIA Cuรกndo: 29 de octubre Dรณnde: House of Blues WEBSITE: www.houseofblues. com

LA FAMILIA DE DIEZ Cuรกndo: Balboa Theatre Dรณnde: North Island Credit Union Amphitheater, San Diego CA WEBSITE: www.broadwaysd. com MANร Cuรกndo: 29 de septiembre Dรณnde: North Island Credit Union Amphitheater, San Diego CA WEBSITE: www.livenationentertainment.com CARRIE UNDERWOOD โ THE CRY PRETTY TOUR 360 Cuรกndo: 10 de octubre Dรณnde: Pechanga Arena, San Diego CA WEBSITE: www.pechangaarenasd.com CARLOS RIVERA Y MARGARITA LA DIOSA DE LA CUMBIA Cuรกndo: 5 de octubre Dรณnde: Foro Santo Tomas WEBSITE: www.ampproducciones.com THE WHO Cuรกndo: 10 de octubre Dรณnde: Viejas Arena @ Aztec Bowl, San Diego CA WEBSITE: www.viejas.arenasandiego.org CARLOS RIVERA Cuรกndo: 12 de octubre Dรณnde: House of Blues, San Diego CA WEBSITE: www.ticketmaster. com LILA DOWNS Cuรกndo: 13 de octubre Dรณnde: Balboa Theatre WEBSITE: www.broadwaysd. com J.BALVIN Cuรกndo: 13 de octubre Dรณnde: North island Credit Union Amphitheater, Chula Vista Ca. WEBSITE: www.livenationentertainment.com

SARA BAREILLES Cuรกndo: 29 de octubre Dรณnde: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre @ SDSU, San Diego CA WEBSITE: www.livenation.com FELIPE ESPARZA Cuรกndo: 2 de noviembre Dรณnde: Humphreys by the Bay WEBSITE: www.humphreysconcerts.com GLORIA TREVI Y CAROL G Cuรกndo: 10 de noviembre Dรณnde: Viejas Arena, Alpine CA WEBSITE:www.mundotrevi. com CHAYANNE Cuรกndo: 26 de octubre Dรณnde: Foro Santo Tomรกs, Ensenada, Mexico WEBSITE: www.viagogo.com COMUNIDAD ARTE E IMPERIO: EL SIGLO DE ORO DE ESPAร A Dรณnde: Museo de Arte de San Diego 1450 El Prado. Balboa ParK, San Diego, CA WEBSITE: gocity.com/san-diego/en-us PRUEBAS DE MEMORIA Cuรกndo: Todos los viernes Dรณnde: Centro de Investigaciรณn de Alzheimer Shiley- Marcos de UC San Diego ofrece pruebas de memoria gratis para personas bilingรผes mayores de 65 aรฑos. ACCESS, 2612 Daniel Ave., San Diego. Llame al (858) 822-4800 WEBSITE: www.adrc.ucsd.edu. com EXHIBICIร N MARร TIMA Cuรกndo: Hasta el 30 de septiembre Dรณnde: Maritime Museum of San Diego, San Diego CA WEBSITE: www.sdmaritime.org CUENTOS INFANTILES Cuรกndo: Todos los Viernes Dรณnde: Biblioteca de Oceanside, 3861-B Mission Ave. 11:30 a.m.

Oceanside CA

Mร SICA EN VIVO EN SALUCITA BAR Cuรกndo: Sรกbados Dรณnde: 4110 Bonita, CA WEBSITE: facebook.com/salucitabarngrill

Evento gratis WEBSITE: www.oceansidelibrary.com SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuรกndo: Los lunes Dรณnde: Tio Leoโ s WEBSITE: www.rumbasd.com LITTLE ITALY MERCATO Cuรกndo: Sรกbados Horario:de 8 am a 2 pm.

Dรณnde: W. Date entre las calles Kettner y Front, San Diego CA WEBSITE: www.littleitalysd.com/ events/mercato

Dร A DE MUSEOS GRATIS PARA LOS RESIDENTES DE SAN DIEGO Cuรกndo: Tercer martes de cada mes admisiรณn a museos gratis Dรณnde: Balboa Park WEBSITE: museumofman@museumofman.org YOGA EN LA ROTONDA Cuรกndo: Segundo y cuarto sรกbado del mes Dรณnde: San Diego Museum of Man WEBSITE: www.museumofman. org CAMINATAS POR EL CENTRO HISTร RICO DE OCEANSIDE Cuรกndo: Segundo sรกbado del mes (cada mes) WEBSITE: www.mainstreetoceanside.com CLASES DE BAILE FOLCLร RICO Cuรกndo: Todos los martes 4:30-

15

6pm.

Dรณnde: Biblioteca de Ramona, Ramona CA Gratis ALMOST FAMOUS Cuรกndo: 13 de septiembre- 13 de octubre Dรณnde: The Old Globe WEBSITE: www.TheOldGlobe. org CARMINA BURANA Cuรกndo: 1-3 de noviembre Dรณnde: Spreckels Theatre WEBSITE: www.cityballet.org LA JOLLA ART & WINE FESTIVAL Cuรกndo: 12- 13 de octubre A CHARLIE BROWN CHRISTMAS LIVE ON STAGE Cuรกndo: 27 de diciembre Dรณnde: Balboa Theatre WEBSITE: (https://www.acharliebrownchristmaslive.com/) HALLOWEEN HAUNTED TALES Cuรกndo: 19 y 26 de octubre Dรณnde: Star of India Maritime Museum.

WEBSITE: www.sdmaritime.org

16

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness

editor

Selección del SPRAYS BUCALES DE PRIMARK ¿Te imaginas un beso con sabor a fruta y un toque de mentol? Si a ti también te suena apetecible, solo tendrás que pasar por tu Primark más cercano y hacerte con estos simpáticos potecitos recubiertos con purpurina.

Refrescan el aliento y dejan la boca con un regusto dulce, pero nada empalagoso. Gracias a su pequeño tamaño de 20 ml., resultan muy discretos. Los podrás llevar en bolso, incluso en los de fiesta, y en cualquier momento estarás lista para el beso o, incluso, puede que se lo prestes.

Idôle, un nuevo

perfume basado en la feminidad contemporánea

Great 8

de Elizabeth Arden

Elizabeth Arden presenta la última incorporación a la legendaria familia Eight Hour: Great 8 Hidratante Perfeccionadora SPF 35. Un tratamiento hidratante, protector solar diario y perfeccionador, todo en uno. Protege frente a UVA/UVB Factor de protección 35 de amplio espectro y a los efectos nocivos de la contaminación. Hidrata todo el día dejando un brillo sano y luminoso en la piel. Purifica y ayuda a eliminar los daños provocados por los radicales libres.

EL ACEITE HIDRATANTE DE CANNABIS PARA TRANSFORMA TU PIEL ¿Te preguntas como un aceite hidratante puede tener como ingrediente principal el cannabis? Pues gracias a Sephora llega la marca que usa la semilla de cáñamo como componente fundamental en todos sus productos. La firma en cuestión se llama Ho Karan que, en la lengua bretona, lugar de procedencia de la empresa, significa ‘Te quiero’. La marca va a comercializar en nuestro país dos

productos: el aceite estupefaciente y el contorno de ojos.

Los productos de Ho Karan son veganos, naturales y están formulados con cannabis sativa. Las moléculas activas en el aceite de esta planta tienen propiedades hidratantes, calmantes, antioxidantes y regeneradoras, un aceite de 10 a 40 veces más concentrado en Omega 3 que el de coco, argán o aguacate.

Lancôme ha creado su nuevo gran perfume basándose en esta femineidad contemporánea, siguendo su sueño: celebrar a las mujeres y acompañarlas en su camino hacia la felicidad.

Porque a lo largo de la historia las mujeres se reinventan, Lancôme se adapta a su movimiento para mantenerse lo más cerca posible de sus aspiraciones. Idôle, nuevo es un estilo de fragancia Floral Chipre almizclada. Un aura de confianza y femineidad para conquistar el mundo.

Un perfume de piel delicado e impactante a la vez, confortable y poderoso. Una sensación de pureza, un halo luminoso y envolvente.

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

El Latino - San Diego

Sabores

BUDÍN DE CHOCOLATE Esponjoso y dulce pero liviano, así te salen los budines de chocolate con esta receta.

TIP S Dificultad 10 porciones / Tiempo aprox. 60 min.

INGREDIENTES - 350 g. de manteca - 450 g. de chocolate semi amargo - 5 yemas - 1 ¼ taza de azúcar - 1 cdita. de esencia de vainilla - 3 cdas. de almidón de maíz - 1 cdita. de polvo de hornear - 1 pizca de sal - 5 claras - 1 ½ taza de almendras peladas - 2 cdas. de azúcar impalpable

PREPARACIÓN 1. Fundir la manteca junto al chocolate a baño María. Batir las yemas con el azúcar a punto letra (hacerlo con batidora eléctrica por unos 10 minutos hasta que tomen un color más claro y la preparación se espese). Añadirles el chocolate y la manteca fundidos junto a la esencia de vainilla.

2. Pasar el almidón de maíz junto al polvo de hornear por un colador fino o tamiz y añadirlos a la mezcla anterior. Agregar una pizca de sal e incorporar todo con movimientos suaves y envolventes.

3. Batir las claras a punto nieve y luego incorporarlas a la mezcla nuevamente utilizando movimientos suaves y envolventes. Por último agregar las almendras previamente tostadas y picadas.

4. Colocar la preparación en un molde para budín previamente enmantecado y enharinado y llevarla a horno precalentado a temperatura media por unos 40 minutos. Quedará húmedo y suave por dentro y crujiente por fuera.

5. Al retirarlo del horno dejarlo enfriar en el molde para que conserve su textura y luego desmoldarlo. Antes de servir espolvorearlo con azúcar impalpable a modo de decoración.

En las preparaciones que llevan chocolates muchas veces, en lugar de colocar harina en el molde se utiliza cacao en polvo, así al desmoldar no quedarán partes blancas.

17

18

El Latino - San Diego

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

Cuando Sam Mazaheri tenía 9 años, le diagnosticaron diabetes tipo 1. Eso significa que el cuerpo de Sam produce poca o ninguna insulina, una hormona que convierte los alimentos en energía.

“De repente tuve que manejar todo lo que iba a consumir o tomar, incluida la insulina”,contó Nasim Mazaheri, la madre de Sam. Fue aterrador, agregó.Y dijo sentir como si de nuevo tuviera un recién nacido en la casa.

“Si le doy demasiada, en realidad puede matarlo, o si no le doy lo suficiente, eventualmente lo matará”.

Nasim y Ali Mazaheri, el padre de Sam, no dormían mucho, temerosos de que ocurriera algo malo.

La diabetes tipo 1 es una afección de por vida, que se puede controlar con medicamentos.

Pero sin insulina, el cuerpo ya no puede transportar la glucosa de la sangre a las células y, eventualmente, dejará de funcionar. Más de 1 millón de personas en los Estados Unidos tienen un diagnóstico de diabetes tipo 1, según un informe de 2017 de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Los Mazaheris, que viven en Irvine, California, dicen que adaptarse a su nueva normalidad fue difícil para toda la familia.

Sam, quien ahora tiene 14 años, comenzó a usar una bomba de insulina conectada a su estómago. La bomba es un dispositivo computarizado que está programado para administrar pequeñas dosis de la hormona. Además, también usaba un monitor de glucosa en la parte posterior de su brazo que pitaba cuando sus niveles de insulina necesitaban atención.

Sam tuvo que aprender a contar los carbohidratos y prestar mucha atención a los alimentos que consumía, para poder calcular la

Salud y Familia

Tecnología casera ofrece más libertad a los pacientes para controlar su diabetes cantidad de insulina que necesitaba a la hora de las comidas: mucho para un niño que al momento del diagnóstico tenía 9 años.

Además, Sam estaba pegado a sus padres. Los primeros meses, necesitaban estar siempre cerca para monitorear sus niveles de glucosa y hacer las correcciones apropiadas.

“Lo revisaba constantemente durante toda la noche”, dijo Nasim.

Sam tenía el sueño profundo y no oía el pitido de las alertas por la insulina baja en medio de la noche. Preocupada, Nasim finalmente comenzó a dormir en la habitación de Sam. Frustrado y harto, el padre de

Sam, que trabaja en Microsoft, decidió que podía usar sus habilidades en tecnología para hacer la vida de su hijo más manejable.

Ali encontró una comunidad en internet de personas con diabetes que también buscan formas de vivir mejor. Después de explorar en Twitter y contactarse con otros en la industria de la tecnología, se topó con algo llamado “looping” (enlazar o entrelazar).

Usando instrucciones disponibles en internet gratis, los aficionados al “looping” pertenecen a lo que se conoce como la “comunidad de código abierto”.

Ellos crean en casa un sistema de circuito cerrado entre una bomba de insulina y un monitor conti-

nuo de glucosa que conecta los dos dispositivos con la ayuda de un transmisor. Esto les permite medir el nivel de insulina, saber cuándo el organismo la necesita, y administrarla automáticamente. A eso lo llaman “looping”.

El sistema envía comandos basados en lecturas frecuentes de glucosa, ajustando la insulina de Sam durante todo el día.

El “looping” funciona solo con modelos antiguos de bombas de insulina porque la tecnología inalámbrica es diferente en las bombas más nuevas. Ali buscó en Internet y encontró algunas en Craigslist por alrededor de $600 cada una.“Había un mercado negro”,dijo.

Ali y Nasim pueden monitorear los niveles de glucosa de Sam usando sus teléfonos y relojes inteligentes, sin importar dónde se encuentre.

La primera vez que lo probó con Sam, Ali dijo que fue una noche más de insomnio.

El concepto de circuito cerrado comenzó con personas que estaban frustradas de que no hubiera más opciones comerciales listas para usar. Algunas de ellas se han unido alrededor del hashtag #WeAreNotWaiting para expresar su impaciencia por mejores innovaciones de datos de salud para controlar su diabetes.

Dana Lewis, defensora del “looping”, quien vive cerca de Seattle, dice que conoce a cerca de 1,500 personas que experimentan con este sistema para controlar su diabetes.

En 2015, Lewis fue una de los primeros en proporcionar un código abierto a otras personas a través de internet. Ahora la gente va a su sitio web, OpenAPS (Open Artificial Pancreas System), para tener las instrucciones paso a paso.

Los Mazaheris llevan cuatro años usando el “looping”, y Ali dice que no han tenido ningún problema.

Pero en mayo, la Administración de Alimentos y Medicamentos

(FDA) emitió una advertencia.

“El uso de dispositivos no autorizados podría resultar en lecturas de niveles de glucosa inexactas o dosis de insulina inseguras, lo que puede provocar lesiones que requieren intervención médica, o la muerte”,dijo.

Un portavoz de la FDA dijo que la advertencia se emitió después que la agencia recibiera un informe de que un paciente que usaba un dispositivo no autorizado experimentó una sobredosis accidental de insulina que requirió atención médica.

El endocrinólogo Irl Hirsch dijo que varios de sus pacientes usan sistemas de “looping” para controlar su diabetes.

“Hasta el momento, los que he estado atendiendo que están utilizando el ‘looping’ lo han hecho increíblemente bien”, dijo Hirsch, quien trabaja en el Instituto de Diabetes de UW Medicine en Seattle.

Pero Hirsch tiene su propia advertencia.

“Les digo a mis pacientes que lo que hacen tiene que ser bajo su propio riesgo. No hay un fabricante de bombas que se haga cargo de ellos si algo sale mal, y no puedo ser considerado responsable si hay un problema”,dijo.

Por Heidi de Marco

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

19

Mucho cuidado al comer al aire libre ÂżPlanea hacer un Ăşltimo pĂ­cnic antes de que termine el verano?

Mientras se ocupa de los preparativos, la AdministraciĂłn de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. le recuerda que las bacterias transmitidas por los alimentos se multiplican mĂĄs rĂĄpido cuando hace calor, y mientras mayor sea la dosis de bacterias, mayor serĂĄ la probabilidad de que cause una intoxicaciĂłn alimentaria (tambiĂŠn conocida como enfermedad transmitida por los alimentos).

Siga estos consejos de seguridad alimentaria al armar su canasta para el pĂ­cnic: Precauciones bĂĄsicas para prevenir la intoxicaciĂłn alimentaria cuando hay clima cĂĄlido ANTES DEL PĂ?CNIC s $ESCONGELE LA CARNE ROJA LAS aves, los pescados y los frutos de mar en el refrigerador o sumergiĂŠndolos en agua frĂ­a en paquetes sellados. TambiĂŠn puede descongelarlos en el microondas, pero solo si va a asar los alimentos inmediatamente despuĂŠs. s $EJE MARINAR LOS ALIMENTOS EN

AL COCINAR A LA PARRILLA s 4ENGA UTENSILIOS Y FUENTES LIMPIAS A MANO #OCINE LA CARNE ROJA

las aves, los pescados y los frutos de mar a las temperaturas adecuadas; use un termómetro para alimentos para estar seguro(a) CONSULTE EL #UADRO DE 4EMPERAturas mínimas internas adecuadas). Mantenga las carnes cocinadas calientes a 140 °F o mås hasta el momento de servir; dÊjelas a un costado de la parrilla para mantenerlas calientes. s #UANDO QUITE LOS ALIMENTOS de la parrilla, colóquelos en una fuente limpia. s .UNCA USE LA MISMA FUENTE NI los mismos utensilios que usó para la carne roja, las aves, los pescados o los frutos de mar crudos.

el refrigerador, no sobre las encimeras. Nunca reutilice la salsa para marinar que tocĂł alimentos crudos sin hervirla primero, o bien puede dejar un poco de salsa aparte antes de marinar alimentos para usarla despuĂŠs. s ,AVE BIEN TODAS LAS FRUTAS Y VERduras antes de comer, incluso si va a pelarlas. El cuchillo que usa para quitar la cĂĄscara puede llevar bacterias a la parte que come. ,AS FRUTAS Y VERDURAS PRECORTADAS o peladas deben refrigerarse o guardarse con hielo para mantener la calidad y seguridad. s 3I NO TIENE ACCESO A AGUA LIMpia en el lugar donde harĂĄ el pĂ­cnic, lleve agua o toallas hĂşmedas para limpiarse las manos y las superficies. ÂĄNo se olvide de llevar un termĂłmetro para alimentos!

AL USAR NEVERAS PORTà TILES s #OLOQUE LOS ALIMENTOS DEL REfrigerador directamente en una nevera justo antes de salir de su casa. s 5SE MUCHO HIELO O COMPRESAS frías para que la nevera se mantenga a 40 °F o menos.

s 3I ES POSIBLE GUARDE LA CARNE roja, las aves, los pescados y los frutos de mar crudos en una nevera separada, o envuĂŠlvalos bien y guĂĄrdelos al fondo de la nevera para que los jugos de la carne no CAIGAN SOBRE OTROS ALIMENTOS #O-

loque las bebidas en una nevera separada; así tendrå fåcil acceso a las bebidas y podrå mantener cerradas las neveras con los alimentos perecederos. s ,LEVE LAS NEVERAS PORTÉTILES EN el asiento del acompaùante: allí

estĂĄ mĂĄs fresco que en el maletero. Una vez que haya llegado al lugar del pĂ­cnic, deje los alimentos en las neveras (a la sombra) hasta el momento de servir y evite abrir las tapas con frecuencia.

CONTROLE EL TIEMPO Y LA TEMPERATURA EXTERIOR No deje que los alimentos frĂ­os o calientes queden en la “zona de peligroâ€? (entre 40 °F y 140 °F) mĂĄs de 2 horas, o 1 hora si la temperatura exterior es de mĂĄs de 90 °F. Si esto sucede,tĂ­relos.

20

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

Salud y Familia

El Latino - San Diego

Programa de SCAN mejora el acceso a la atención de salud mental para personas mayores El Journal of American Geriatrics Society publica los resultados del programa Insights, que muestran reducción de la depresión y la ansiedad y mejora de la calidad de vida general Uno de los planes de salud Medicare Advantage sin fines de lucro más grandes del país, anunció hoy la reciente publicación de los resultados de su programa Insights, un enfoque innovador para la prestación de servicios de salud conductual a las personas mayores y sus cuidadores, en el Journal of the American Geriatrics Society (Revista de la Sociedad Estadounidense de Geriatría). El programa Insights es ofrecido por Independence at Home, un servicio comunitario de SCAN, y proporciona servicios de evaluación y administración para ciertas afecciones de salud conductual en el hogar ofrecidos por trabajadores sociales clínicos con licencia y terapeutas matrimoniales y de familia, sin costo alguno, y en el idioma principal del

paciente; de esta manera, se reducen los obstáculos en la atención de salud mental comunes en esta población.

“Desde el lanzamiento del pro-

grama piloto Insights en 2016, hemos brindado servicios con éxito a una población demográficamente diversa que se ve aquejada por distintos obstáculos en la

atención de salud mental”, afirmó la Dra. Romilla Batra, directora médica ejecutiva de SCAN Health Plan.“Al ofrecer asesoramiento sin costo, cultural y lingüísticamen-

te sensible directamente en los hogares de los pacientes, hemos notado una mejora considerable con respecto a la depresión, la ansiedad y la calidad de vida general, no solo entre las personas mayores, sino también entre sus cuidadores”.

Según el National Council on Aging (Consejo Nacional para el Envejecimiento), uno de cada cuatro adultos mayores experimenta algún tipo de trastorno mental, que incluye depresión, ansiedad, angustia y duelo. Como sigue habiendo obstáculos para una atención de salud mental adecuada para muchos adultos mayores, su capacidad para mantener la salud y la independencia se ve afectada. Quizás más que en cualquier otro grupo etario, el estigma que rodea la salud mental repercute en los adultos mayores, quienes son reacios a buscar ayuda. El acceso al tratamiento se complica aún más por la falta de comprensión de las opciones de tratamiento, la cobertura de se-

guro inadecuada, la falta de movilidad y transporte, y las diferencias culturales o idiomáticas con proveedores calificados. Dado que se espera que la cantidad de adultos mayores se duplique para 2020, la necesidad de servicios de salud mental se volverá más crítica.

“A medida que la población que envejece continúa creciendo, debemos identificar y eliminar los obstáculos que impiden que las personas mayores y los cuidadores reciban el apoyo necesario”, agregó Batra. “En SCAN nuestro objetivo es satisfacer las necesidades de las personas mayores donde se encuentren. Seguimos comprometidos a reducir estos obstáculos y, mediante programas como Insights, a mejorar los resultados de los pacientes y ayudar a las personas mayores a mantener su salud e independencia”.

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

¿Regreso con mi ex o no? ¿Le darías una oportunidad a quien te dejó y ahora quiere volver? Cuando alguien te quiere de verdad, aunque hayan muchos problemas en la relación, buscará mil soluciones antes de acabar contigo.

Quien ama no se rinde fácilmente y lucha hasta que no hay más remedio. Si alguien te dejó y te rompió el corazón en mil pedazos sin una buena justificación, realmente no te amaba.

Solo hay cinco razones justificables (e insuperables) por las cuales alguien merece que lo abandonen, aun cuando todavía exista el amor. Un amante se puede alejar de ti con muchísima razón si tú: 1. Eras adúltero o adúltera y pusiste los cuernos sin consideración 2. Eras un adicto a las drogas, alcohol o cualquier tipo de vicio 3. Le maltratabas verbal o físicamente (¡qué horror!)

4. Tu pereza y pésimo manejo del dinero destrozó la economía del hogar 5. Padecías de celos excesivos y no infundados que convirtieron su existencia en un infierno Cuando estas condiciones existen, ¡aunque te quisieran de verdad seria un martirio poder vivir contigo! Por eso, ¡bien merecido tenías que te dejaran! Pero ¡cuidadito con quien quiera volver contigo, después de haberte soltado como papa caliente, sin ninguna razón justificada poniendo como excusas de su alejamiento razones como: “Ay, mi amor, perdóname, es que yo estaba confundido…”,“Cuando me fui sin avisarte es que necesitaba mi espacio, pero ahora me doy cuenta de que mi espacio eres tú”.

Esas son algunas de las “excusas baratas” que algunos ex quieren hacer que creamos para volver a disfrutar de lo bueno que tenían con nosotros, después de haber “metido la pata” hasta la rodilla. Aquí no importa cuánto te rueguen y lloren (escucha bien: ¡son lágrimas de cocodrilo!): da la vuelta y déjalo ir, porque en realidad, si de verdad te quería —y tú no le diste ninguna de las cinco razones que te enumeré antes— no había justificación para alejarse.Y si vuelves, estás expuesto a que lo haga otra vez.

Te aseguro que todavía tienes muchas cosas bellas por vivir como para perder el tiempo con alguien que no te supo valorar.

El Latino - San Diego

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

Tecnología Galaxy Note 10

El Rey de las fotos y videos El flamante teléfono de Samsung venció al Huawei P30 Pro, al iPhone XS y, por supuesto, al vanagloriado Pixel 3 XL, en el apartado de video y foto. El Samsung Galaxy Note 10 Plus 5G es el rey de la fotografía móvil, de acuerdo con los especialistas en calidad fotográfica. El Note 10 Plus 5G ha recibido una calificación de 113 puntos en la fotografía con cámara trasera, apenas suficiente para desbancar al Huawei P30 Pro con calificación de 112 puntos. En tema de la cámara frontal para autorretrato, el Note 10 Plus 5G obtuvo 99 puntos, más de los 89 puntos del P30 Pro y apenas superando al Galaxy S10 y S10 Plus 5G que tuvieron 97 y 96 puntos en esos rankings, respectivamente.

#TECH! # TECH!!

TECH NUEVO GALAXY WATCH ACTIVE2

El Galaxy Watch Active2 permitirá mejor flexibilidad y conectividad LTE Samsung presentó el Galaxy Watch Active2, la más reciente adición a su gama de relojes inteligentes Galaxy.

Como parte de la familia, este dispositivo está diseñado con nuevos recursos intuitivos y refinados para brindar una mayor personalización al estilo de vida de los consumidores, mejorar su salud y bienestar, así como posibilitar una vida perfectamente conectada. El Galaxy Watch Active2 viene en dos tamaños (44 mm y 40 mm de diámetro) y es de acero inoxidable sólido de primera calidad con una correa de cuero. Además, se pueden personalizar con una gama de opciones adicionales de correa elegante y esfera de reloj.

Wi Charge

Tee presentamos la recarga inalámbrica que utiliza rayos láser. Wi-Charge, un sistema interesante que es conceptualmente diferente a todo lo que hemos visto hasta ahora, ya que no utiliza inducción electromagnética o energía eléctrica emitida por radiofrecuencia, sino rayos láser en frecuencias de infrarrojo para lograr alcances y potencias superiores a los actuales estándares. El emisor está situado en el techo o una pared y los receptores en los teléfonos o en otros dispositivos pueden recibir potencias de unos 10 vatios a distancias de entre 3 y 10 metros para cargar uno o varios dispositivos a una velocidad similar a la que tenemos actualmente con un cable USB típico.

Ikea Symfonisk Table Lamp La lámpara con mejor sonido que vas a encontrar. Ikea asegura que su nueva lámpara de mesa Symfonisk es la “lámpara con mejor sonido en el mundo” y, hasta donde sabemos, tiene razón. Esta lámpara no solo se ve bien y ofrece iluminación, sino que además es una de las mejores bocinas Wi-Fi por su precio.

No solo combina dos cosas en una, sino que cada aspecto ha sido bien proyectado: forma y función combinadas.

La lámpara de mesa Symfonisk combina una atractiva y funcional lámpara con una bocina WiFi que suena muy bien. Es compatible con las bocinas multirecámara de Sonos, Apple AirPlay 2, Spotify Connect y otras apps de música, lo mismo con el app de Sonos.

21

22

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

El Latino - San Diego

Deporte ¡Los observan!

La calidad de tres jugadores que se formaron en equipo local, ya ha rebasado las fronteras

De izquierda a derecha, Isaí Palacios, Esteban Salais y Joel Bustamante. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

SAN DIEGO.- Joel Bustamante, Esaí Palacios y Esteban Salais son tres jugadores que a su corta edad han demostrado, como integrantes de The Lion of Judah Futbol Club, tal calidad para jugar fútbol soccer e importantes equipos han puesto en ellos, su atención.

Joel Bustamante, quizás el más experimentado de los tres y con una habilidad innata para mover el balón y burlar al rival, se encontraba –al momento de redactar la nota- en Alemania “en conversaciones con un equipo profesional” con altas probabilidades de ser contratado.

Isaí Palacios muestra la camiseta de su nuevo equipo, el FC Dordrecht, de Holanda. Foto-Cortesía

Luego de ser campeón con el club juvenil FC Dallas, tiene el mérito, entre otros muchos, de haber obtenido la medalla de plata del Campeonato Mundial de Fútbol de Salón, en agosto del 2015.

Pero Joel no ha estado solo en la aventura futbolística, pues forma una dupla de notable efectividad con Esai Palacios, quien ahora está jugando para el FC Dordrecht (Equipo de segunda división de Holanda).

La habilidad y versatilidad para mover el balón de Esai lo ha llevado a este desafío personal que

ahora enfrenta en Europa y que lo podrá ayudar a crecer como futbolista.

El ejemplar trío, de jugadores y amigos lo complementa Esteban Salaís, un prometedor jugador y aunque es uno de los más jóvenes de los que se han formado con The Lion of Judah Futbol Club, ya tiene también fogueo internacional.

La señora María de las Mercedes Morcillo, quien ha estado siempre cerca del Club, destacó que “Esteban viajó en julio a Buenos Aires, (Argentina), para jugar unos par-

tidos de preparación con la selección nacional de futbol de salón de USA y en diciembre, próximo, viajará a la ciudad de Barcelona, (España), para participar en un torneo internacional, también con la selección”.

Sobra decir que los tres jugadores tienen roce internacional y en la mira de muchos equipos, y han sido llamados por la Selección Nacional de Estados Unidos (de Salón).

En un texto escrito por el Entrenador de The Lion of Judah Futbol Club, Armando Borja (quien ha sido pilar en la formación no sólo de estos tres jugadores sino de todos lo que forman el exitoso club de fútbol), define en pocas palabras su admiración hacia los elementos que lo integran: “Son el ejemplo del trabajo arduo y sacrificado de cada día para cumplir un sueño. Ellos han entendido que los sueños se trabajan, se sufren y se sacrifica para cumplirlos. Han sido muchos años de trabajo y Dios les a dado la oportunidad de probarse con la academia DA más fuerte de los Estados Unidos. Y con algunas otras en mexico. En este deporte llamado fútbol hay muchos soñadores”.

Pero Joel, Esaí y Esteban están demostrando que para llegar lejos hay que comenzar soñando; sin embargo, con trabajo arduo, disciplina y dedicación se pueden cumplir.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

En 2009, hace una década, el equipo The Lion of Judah Futbol Club, ya fue campeón del torneo Barcelona Cup. Celebran los pequeños jugadores acompañados por Armando Borja (Sudadera Azul) y Mercedes Morcillo. Foto-Cortesía.

27

El Latino, publicación Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019 semanal

23

al 24 del 2018 El LatinoMayo - San 18 Diego

Ranchos GABRIEL'S FOTOS Y VIDEOS Xv Anos,Bodas,Bautizos, Primera Comunion y todo tipo de eventos Sociales.

(619) 398-5268 Paquetes Económicos.

$300 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras/es En las tardes. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 408-2362 COCINEROS/AS $13-15/HR Con experiencia. Sombrero Mexican Food para San Diego y El Cajon City. E-Verify. pueden hablar o mandar mensaje de textos 619-668-1059 EN CHULA VISTA RENTO CUARTO $625+depósito Tel 619 665-9299 el. Llama a Delialama a Delia JE EXPORTS solicita abarrotero, ayudante de carnicería y personal de limpieza. Informes al (619)348-2253.1680 Hilltop Drive Chula Vista Ca, 91911

PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $12.00 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037 RESTAURANTE BAR FAST TIME solicitamos personal para linea de cocina y lava platos con experiencia información de 3pm a 10pm (619) 677-9493

SE BUSCAN CONDUCTORES CLASE A Tiempo completo/ Bono de firma Àrea del sur de el condado Gran Paga/nunca lento Deve de tener muy buena actitud. te ofrecemos veneficios Haremos Examenes Fícicos y prueva de antecedentes penales LlAME A SAL (562)-824-0223

SE SOLICITA EMPLEADA/O PARA LIMPIEZA Para departamentos, y casas vacias, tiempo completo requisitos: licencia de manejo aplicar directo: 7667 North Ave. Lemon Grove Ca 91945 Tel 619 469-0623 SE SOLICITA 1 PERSONA PARA LIMPIAR CASAS 2 veces por semana que tenga experiencia área de San Diego.

Comunicarse a (619)735-1805 SE SOLICITA PLOMEROS, APPRENTICE Y LABORERS

Con Licencia o experiencia/Aprendiz de plomería, obreros de construcción con experiencia. Para nueva construcción multi familiar. Trabajos en el condado de San Diego. Nuevo trabajo comenzando pronto.

Para mas información, favor de llamar a Juan (310) 4277225. Favor de no aplicar en el lugar de trabajo.

WWW.AMPAM.COM

SOLICITAMOS PERSONAL. Título despachador/a y planchador/a ,para una limpiaduría.

No se necesita experiencia. Si tiene experiencia ya es una ventaja. Puesto disponible medio tiempo y tiempo completo.

Dirección:981 Tamarack Avenue, Carlsbad 92008 Correo Electronico: banscleaners.carlsbad @gmail.com Telefono 760-5291049 informes con Vinny SOLICITO COCINEROS con exp. para locación Spring Valley turno.

Horario en las tardes, dejar su nombre Tel. 619 980-4348 preguntar por Araceli SOLICITO COCINERO CON EXPERIENCIA en comida china $12.50 a $16.00 Por/Hora Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin SOLICITO COCINERO(A) Con exp. en taco shop en la area de San Ysidro. applicar en 492 West San Ysidro Blvd. San Ysidro, CA 92173 SOLICITO PINTOR para taller de carroceria, que separ igualar colores y herramienta pago por comisión tel.(619) 210-3541 URGENTE !!!!

Planchador/ra con experiencia en seda, pantalones, y camisas horario de Lun-Vier 8am-5pm buen sueldo en Point Loma.

(619) 696-1665 VENDO 2 APARTAMENTOS EN TIJUANA baratos, cerca de garita de otay y san ysidro. enrrejado estacionamiento para 3 carro, (619) 563 6875 (619) 847 8010.

NOW HIRING Steven Smith landscape.

Seeking the next positions.

Drivers Class A. Irrigation Tech.

Foremen.

Leadmen.

Laborers.

Please contact.

Armando 760 801 1899.

Chris 760 801 5925.

Please join us at.

1916 Comercial street.

Escondido Ca. 902029 SOLICITO MESERA/RO buen salario buenas propinas, con o sin experiencia, para bar o restaurante, informes al (619)452-2884 por favor dejar mensaje.

(619) 452-2884 ¡ATENCIÓN! PAY LOW INSURANCE Looking for Insurance Agents. License or no license. We will train!

858-240-9129 1283 E. Main St ste 200 El Cajon, CA 92019

FREDDIE MECANICO MÓVIL Servicio a domicilio, Se acceptan tarjetas.

(619) 540-6527 MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect.

Tel 619 599-2730 MECANICO MÓVIL Frenos, diagnósticos bandas de tiempo suspensión y soldadura Tel 619 674-2504 R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico.

(619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas.

(619) 200-5681.

EN TIJUANA DEPARTAMENTO AMUEBLADO 1 RECAMARA (619)262-5815

CUARTO Rento un cuarto grande en chula vista con entrada y baño privado. una persona no fumar y no visitas.Tiene refri y micro. Manden Textos Renta $800.00 Deposito $620.00 (619)763-0474 EN SAN YSIDRO Rento sala con todos los servicos, cama, cocina,baño, etc.

Para 1 persona, no vicios, tranquila, no problemas $325mesuales no depósito.

(619)210-6863.

EN SAN YSIDRO rento un cuarto para una persona,con baño,patio,walking closet, totalmente privado,utilidades incluidas, sin derecho a cocina, no mascotas, no vicios, $700dlls y $350 de depósito, info (619)992-9266

SE RENTA CASA EN TIJUANA de 3 recamaras, en buenas condicione, 2 baños completos,por las brisas, colonia lomas conjunto residencial,estacionamiento para 2 carros, Renta $500dlls (619)988-4127 (664)-204-9599

RENTO RECAMARA En san Diego $650 +150 Dlls depósito. Llamar (619)513-9010 RENTO CUARTO en Chula Vista utili inclu $540+ $100 de depósito(619)576-1893 RENTO MINI DEPARTAMENTO En Chula Vista con baño, todo inclu no mascotas, $1,000 de renta y 200 de depósito. tel (619)997-0906 RENTO SALA EN CHULA VISTA $350+ Depósito disponible ya (619)386-9327 RENTO SALA esta acondicionada Con una pared divisoria, que da algo de privacidad. $500 + $200 depósito para 1 persona.

Utilidades incluidas (619) 646-6064 SE COMPARTE APARTAMENTO para una persona o una pareja, en sur de San Diego casa tranquila (619)382-6228

VENDO COMPRESOR para lavar carros o lavar pisos. También Platos y utencilios para restaurante (619)250-5483 VENDO ROCOLA cama de masaje Nuga Best, equipo y utencilios para restaurante.Llamar al (619) 250-5483

HERBOLARIA MEXICANA gran variedad de plantas medicinales y unguento. Experto sobador muscular.Sr.Arnulfo Beltran (619)513-1767

PORQUE PAGAR MAS RENTA?

Obtenga su propia casa manufacturada en diferentes areas de SD. Financiamiento disponible. Pagos de $550 al mes en adelante. Llame hoy!

(619)329-4184

1 REC/1 BA se vende traila en muy buenas condiciones con estufa, refrigerador, aire acondicionado $7,900 con espacio de renta de $700 al mes (619 )329-4184

EN CHULA VISTA Salón de belleza en venta, buena oportunidad de negocio renta baja, bastante estacionamiento.

(619)246-2231

HANDY MAN Hacemos reparacion de techos y también nuevos, limpieza de yardas, jardineria, y pintura.

Tel (619)348-4313 INTERNET PROMOCIONAL ¿Buscas un internet rápido de buen precio para tu casa? No busques más que Frontera ofrece todo lo mejor del mercado.

Llama ya: (619)-354-3890

PROPIEDADES EN BAJA compra, venta, renta y regularización.

RANCHOS BARATOS Tijuana,B.C.Mexico (664) 681 7981.

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños.

(619) 288 7437 (619) 827-5660.

JACQUES CONSTRUCCION Se hace todo tipo de construcción en General.Adicciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomería,stucco, hojas de yeso, acabado de carpintería,instalación de gabinetes de cocina y baños patio de cemento y banquetas 100% garantizado BS#2014013720 (619) 791-6232 (619) 918-5721

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel PLOMERO 619 552-6388 HANDYMAN REPARACIÓN DE (619) 587-8252 Re-emplazo de tube- Lavadoras, refrigeradores, secadoras. rias Calentones,Fugas de agua/gas,destapado (619) 994-5681 de drenajes,sanitarios (619) 403-0873 lavabos,sprinklers Drywall,textura pintura, tile,carpinteria./Miguel PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585

CUIDO PERSONAS ADULTAS Y NIÑOS en el Condado de San Diego, info al (619)807-3426

28

24

Mayo 18 al 24 del 2018 Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino Mayo 18 al 24 del 2018 - San Diego

El Latino, publicaciรณn semanal

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

25

30 26

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Mayo 1830 al a24 del 20185 del 2019 Agosto Septiembre

PARA DAMAS

HOMBRE MEXICANO, ESTOY buscando una compañera.

Que sea trabajdora y que quiera compartir el sueldo conmigo. Te ofrezco mucho amor!!!! #181 ESTOY BUSCANDO A Damita para ll enar el bacio de mi corazón. Caballero de 60 años, atractivo, honesto, sin vicios, buenos hábitos, 5'3 ", claro y moreno.

Económicamente estable, casa propia en los Estados Unidos y en México. Escríbeme.

Me alegro de conocerte. # 185 DAMA 70 AÑOS, estatura 5'5. Peso 136 libras. Me gustan las diverciones sanas, leer, pasear, y viajar de vez en cuando. Soy honesta y sincera.

Busco caballero de 68 a 73 años sincero, cariñoso, detallista, y economicamente estable.

Que no sea codo.

Americano, italiano, mexicano, o cubano para relacion seria. ¡Eres tu! Yo te espero. # 186 BUSCO AMIGA EN san diego, Ca para actividad de pareja. Una dama soltera, alquien con platicar y compartir buenos momentos.

30 a 45 años sin vicios. Busco relacion seria. Tengo 50 años soy carinoso, respetuoso y detallista. Soy fiel al cien. # 175 HOLA, SOY PABLO, tengo 74 años, estoy retirado y soy ciudadano. Encantado de conocer a una mujer joven de 40-70 años, para relaciones serias.

Mi único vico es trabajar. Escríbeme con telephono y otros datos tuyos. Te responderé con mis datos personales. ¡Gracias! #170 HOMBRE DE 39 años trabajador, cariñoso, y sincero. Me gustan las diversiones sanas. Soy soltero buscando mujer delgada, sincera, cariñosa, y con buen carácter. ¡Quiero una relación seria! #172

PARA DAMAS

BUSCO UNA MUJER de 55 a 65 años y de peso 170-190. Que le guesten las diversones sanas. Envia una carta para mas detall es! #187 SOY HONDURENO 67 años, 6', 191 libras, ojos cafes. Soy bien parecido. Se puede decir abogado, pratico leyes criminales. Soy una persona bien interesante. Busco una amiga. Envia numero de telefono. ¡Gracias! #189 ATENCIÓN DAMAS, ESTE mensaje es para todos las que buscan amor como yo. Busco una dama de alta calidad, que sea muy consistente con mi amistad, compra y respeto. ¡Gracias por adelantado!#137 HOLA, SOY UN hombre de 65 años, Honesto, sin vicios y sincero. Busco una dama, para amistad sincera y agradable.

Me gusta bailar, ir al cine y comer. Escríbeme, gracias! # 085 LATINO DE 46 años.

Soltero sin vicios y de buen humor. Me gustaría tener una amiga disponible para tener una amistad conmigo.¡Gracias! #128 HOLA, SOY UN caballero muy respetuoso, responsable, sin vicios, ni malos hábitos. Tengo 58 años, soy residente y vivo en San Diego.

Muy cariñoso y atento hacia las damas. Me gustan los buenos hábitos, la buena comunicación y el amor.

Simplemente romántico. Si estás interesada por favor escríbeme.

Esperaré tu carta. ¡Gracias! #127 ESTOY BUSCANDO UNA dama de 55 años o más para una relación hermosa y interesante. Envía una carta con un número de teléfono para que pueda comenzar a tratarte como una reina que eres! # 183 HOLA MI NOMBRE es Roberto! Tengo 70 años buscando una dama que sea amable y honesta. Que tienes esperanza de una relación seria para matrimonio.# 184

DESEO TENER COMUNICACION con caballero entre 74 y 80 años. Yo tengo 71 años, soy Limpia, Respetuosa, alegre y me considero inteligente.

Envia tu carta con tu numero de telefono.

Platicaremos y sabremos mas uno del otro.#182 CATÓLICA, 57 AÑOS, bajita,bien parecida, educada, con valores cívicos y religiosos. Estoy buscando una relación seria con un hombre viudo o soltero por la iglesia.

Responsable, sin vicios y con valores. #116 ¡HOLA! SEÑORA OPTIMISTA, respetuosa, responsable, sin vicios, y sin malos hábitos. Tengo 65 años, no soy gorda, pelo corto, tes blanca, carinosa y atenta. Me gustan los buenos modales, los hábitos, la buena comunicación y el amor, simplemente romántica. Si estas interesado por favor escríbeme. Espera tu carta y te contestaré inmediatamente. ¡Gracias! #101 HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un solo caballero o viudo sin compromisos. Que sea muy respetuoso, sincero y sin vicios.

Que sea residente o ciudadano. Soy morena, con el pelo corto.

Me considero una buena persona, soy mexicana. Escríbeme para comenzar una hermosa amistad y luego Dios dirá, mi nombre es María .. # 146 HOLA, BUSCO UN caballero que sea honesto, sin vicios, trabajador, que le guste las peliculas y diversiones sanas. De 68 a 70 años. Soy muy cariñosa, romántica y alegre. Espero que estés interesado! #125 SOY CRISTIANA DE 70 años. Quiero encontrar un compañero cristiano y amable de 70 a 75 años, que se sienta solo como yo. Más detalles cuando te comuniques conmigo! #124

SEÑORA DE LA tercera edad, honesta, con buenos sentimientos, y sin vicios. Desea relacionarse con caball ero de 79 a 83 años, y con mismas características. # 171 SEÑORA DE 50 años atractiva trabajadora con buen caracter, morena y clara.

Busco caballero de 50 años y adelante. Ciudadano americano con buen carácter y trabajador para una relación seria. #173 SOY UNA JOVEN que busco amistades aquí en San Diego hombres y mujeres.

Gente noble para relacionarse en amistad.

Salir a san diego, tomar un café y hablar.

No vicios, y no juegos solo amistad entre 5060 años. #176 ¡HOLA! DAMA OPTIMISTA, respetuosa, sin vicios, 47 años, atenta, cariñosa, sincera e inteligente.

Quiero relacionarme con un hombre de 45 a 60 años. Más detalles cuando se comunique conmigo.¡Gracias! #188 HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un hombre soltero de 55 a 60 años. Sin vicios, con papeles, amable, honesto y económicamente estable. Para empesar una hermosa amistad. ¡Gracias! #134

MEXICAN WOMAN RETIRED would like to meet gentlemen between 65 and 70 years old for friendship or serious relationship.

Non-smoker and drinker, financially stable. If you are interested in my ad, please send a letter and a phone number. Goodbye for now! #123 MUJER DE 65 años sola, sin compromisos y delgada. Busca amigos de 65 a 99 años.

Que le guste caminar,y charlar. Escribeme no te arrepentiras! # 174

QUIERO CONOCER HOMBRES o mujers para amistad.

Para salir, platicar, caminar o si necesitas alguien para companarte a una cita de doctor. Edads 70 y adelente. Soy amable y platicadora. # 180

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde.

Gracias.

36C N. Euclid Ave. National City, CA 91950

El Latino - San Diego

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

27

28

Agosto 30 a Septiembre 5 del 2019

El Latino - San Diego