Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911 EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 35 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper •!AGOSTO 31 A SEPTIEMBRE 6, 2018
ESTABLECIDO EN 1988
www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego
A estar unidos Llamó el activista Martin Luther King III, a inmigrantes, en visita a la frontera SD-Tij AL DÍA, PÁG. 05
!"#$%&#'&%$(%$)*'%+ De la pelea entre Saúl ‘Canelo’ Alvarez y Gennady Golovikin; las apuestas favorecen al de Kazajistán DEPORTE, PÁG. 25
!"
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
!"#$%#&'()*+,&# )")%-+./##0.1.# /.#.0."+&%.2.# !2$-.2&1.# 3.14.#5)-6/)1 SAN DIEGO.- “Mi corazón está pensando siempre en el éxito de los estudiantes”, dijo María Keckler, Educadora por muchos años y actual Directora de Comunicaciones Presidencial en San Diego State University. “Muchas veces nos olvidamos que ese es el enfoque que tenemos que tener y nos enfocamos en la política, en los problemas”, afirmó la Educadora quien sirvió por muchos años como Maestra en California Polytechnic State University de San Luis Obispo. ¿En ese caso no importaría si nos referimos a escuelas públicas o privadas?, le preguntamos: “Pienso que si hay maestros que tienen los recursos para desempeñar su enseñanza, entonces los estudiantes siempre van a resultar beneficiados”. “Entonces, para mí, la pregunta”, subrayó la entrevistada,“es cómo podemos ayudar a que los estudiantes sean exitosos, y parte de eso, es ayudar a que los maestros
#$%&'&()*
El Latino - San Diego
El éxito de los estudiantes
La Educadora María Keckler en reciente evento realizado por la Cámara de Comercio Hispano del Condado de San Diego. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
lo sean. Y después (la meta) que las escuelas sean exitosas, trátese de educación pública o privada, pues nadie puede hacerlo solo todo; necesitamos de todos”. Keckler, nativa de la Ciudad de México y quien emigró cuando tenía 16 años de edad, a los Es-
tados Unidos (la ciudad de Los Ángeles), ha agregado a su experiencia como Educadora, decenas de libros sobre negocios y liderazgos escritos por mujeres. “Siempre he considerado que nos enfoquemos en la meta, que es central, y así podemos colabo-
rar para que traigan los recursos en cualquier escuela”,dijo. ¿Cómo puede ayudar la comunidad y los padres de familia a los maestros (as), que requieren de esa coordinación de maestrosestudiantes y padres de familia?, se le preguntó.
CONSIDERAR LAS DIVERSIDAD EN NECESIDADES DE LOS ALUMNOS “Yo pienso que es importante que veamos las necesidades de los niños, por ejemplo”, agregó, “no todos los estudiantes pueden aprender de la misma manera. Entonces, reconozcamos que algunos necesitan salones más pequeños, a otro les encanta la colaboración más grande; entonces, entender cuál es el medio, la cultura que puede apoyar a esos muchachos”. Pero entonces, ¿no necesariamente se tiene que luchar por un salón de clases más pequeño, que es uno de los temas que siempre trae a la mesa de la negociación de los distritos escolares las Uniones de Maestros de California?, indicó. “Muchas veces es necesario, muchas veces son diferentes sus modalidades. Depende de la escuela y del tipo de grupo (de clases) que uno está tratando de enseñar. Ellos tienen que informar cuál es la mejor decisión”, consideró, “pero pienso que los salones pequeños siempre ayudan, aunque
yo nunca tuve la fortuna de estar en un salón pequeño”. Indicó en el mismo orden de ideas que “yo diría que lo más importante siempre es el maestro, porque un maestro puede tener una aula muy grande o muy pequeña y si ese maestro tiene pasión y entusiasmo, los estudiantes van a estar inspirados”. “INNOVACIÓN Y OPORTUNIDADES EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR” Keckler, quien en los últimos años ha estado involucrada como Educadora en la educación superior, se le preguntó si hiciera un diagnóstico o balance de la misma, ¿cuál sería?. “Pienso que hay mucha innovación, muchas oportunidades, por ejemplo, en San Diego State University, donde yo trabajo, los descubrimientos que se están haciendo, la enseñanza de los maestros, lo que está invirtiendo y la oportunidad de expandir las instalaciones y los salones, las relaciones con las industrias y las empresas. Creo que están haciendo grandes cosas. Estoy muy contenta acerca de lo que veo, es increíble”,comentó Keckler. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
NOTA DE PORTADA
#$%&'(
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
!"
A estar unidos !"#$%&'"&#()*+*,)#&-#.)*/&!0)1'.&2*/3&4445&#& */$*3.#/)',5&'/&+*,*)#&#&"#&6.7/)'.#&89:;*<
El activista Martin Luther King III, acompañado por su esposa e hija, luego de visitar el Jardín Binacional. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
SAN DIEGO.- A 55 años de que su padre pronunciara el inolvidable discurso “I have a Dream” (Tego un Sueño), su hijo mayor, el activista comunitario Martin Luther King III, acompañado por su esposa Andrea y su hija Yolanda, visitaron “en solidaridad” la frontera San Diego-Tijuana. Mientras que Andrea Guerrero, directora de Alliance San Diego, organización promotora del evento, advirtió que la presencia de la doble y triple barda fronteriza, las cámaras de sobrevigilancia y el aumento constante de agentes, es un recordatorio de que no somos libres y se pronunció porque se acabe con “la militarización, el miedo y el odio”, Luther King III, manifestó su rechazo a la política “de separación de los niños de sus padres”, pues ponen en riesgo a las comunidades de la frontera. Al señalar que deben construirse puentes y no muros fronterizos, King III recordó que la lucha y el sueño de su padre se resumía en su sueño por la libertad, la civilidad y la dignidad humana.
“PAREDES SIGNIFICAN SEGREGACIÓN RACIAL” Las paredes o muros en la frontera, dijo, significan segregación racial, paredes de discriminación, de miedo e ignorancia; cuando debieran prevalecer “los puentes de la confianza, del respeto mutuo y la buena voluntad”. El activista y líder social destacó que el 6 de noviembre de este año tendrán lugar las elecciones generales e invitó a los miembros de la comunidad a que emitan su voto a favor de “una nueva política migratoria y mejorar la calidad de la democracia”. Llamó a inmigrantes, refugiados, jóvenes (en edad de votar) y padres separados en la frontera a estar unidos y consideró que es posible que los Soñadores obtengan la Ciudadanía. Recordó asimismo la gran marcha que encabezó, en el año de 1964, su padre en Washington D.C., y expresó desaliento frente a las injusticias en perjuicio de los inmigrantes.
“VENIMOS TODOS JUNTOS” Pero “venimos todos juntos a favor de libertad y justicia para toda la humanidad”, dijo Martin Luther King III, quien al término de su discurso acudió al área cerrada del Parque de la Amistad y el Jardín Binacional, donde dialogó con agentes fronterizos. El discurso de su padre fue seguido atentamente por su hija Yolanda y su esposa Andrea, quienes asentía con un movimiento de cabeza de aprobación las expresiones del activista, quien ha continuado el legado de Martin Luther King Jr. Durante una entrevista previa con los representantes de los medios de comunicación, y acompañado de niños (as) de la escuela Chula Vista Learning Community Charter School la pequeña Yolanda expresó su postura a favor de la unidad familiar y el respeto a la niñez. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
La pequeña Yolanda, al centro en chamarra blanca y vestido azul, acompañada de niños de la escuela Chula Vista Learning Community ChCharter School. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego. 308917_5_x_6.1.indd 1
8/17/18 12:11 PM
!"
#$%&'&()*
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
El Latino - San Diego
Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMATICAS
¿Has leído alguna vez algo en inglés y entendiste el significado de todas las palabras individualmente, pero no entendiste el significado de la frase entera? Tal vez fuera porque había un modismo o una expresión idiomática. ¿Qué es un modismo? Un modismo es la asignación de un significado nuevo a un grupo de palabras las cuales tienen su propio significado. Hay que tener mucha paciencia con los modismos para usarlos de manera apropiada. Si no las escuchas usadas bastantes tiempos, se puede presentar una situación muy embarazosa. Para usar los modismos correctamente, hay que ponerlos en la forma correcta en cuanto al tiempo y persona. Por ejemplo, “to be out of one’s mnd” quiere decir loco. Tenemos que cambiar algunas palabras para indicar a quien refiere el modismo y tenemos que poner el verbo en el tiempo correcto. En una frase el modismo puede aparecer así:“He is out of his mind.” (“Él está loco.) He proveído unos cuantos muy comunes con los significados en español. Las traducciones no son literales en todos los casos. ALGUNOS MODISMOS MUY COMUNES To be the apple of somebody’s eye – ser la niña de los ojos de alguien. Emmy is the apple of my eye. (Emmy es la niña de mis ojos.) To bring home the bacon – ganarse el pan. My wife stays home and takes care of the kids and I bring home the bacon. (Mi esposa se queda en casa y cuida a los niños y me gano el pan.) To drive a hard bargain – ser buen negociador. You drive a hard bargain, but I’ll buy it. (Eres buen negociador, pero lo compraré.) His bark is worse than his bite – perro ladrador poco mordedor. Don’t be afraid of him. His bark is worse than his bite. (No le temas. Es perro ladrador poco mordedor.)
Don’t rub it in – no me lo refriegues por las narices. I know you are right. You don’t have to rub it in. (Sé que tienes razón. No tienes que refregármelo por las narices.) To rise to the ocasión – ponerse a la altura de las circunstancias. Whenever my wife is under pressure, she always rises to the occasion. (Todas las veces que mi esposa está baja presión, ella siempre se pone a la altura de las circunstancias.) To be young at heart – ser joven de espíritu. Even though my mother is 73 years old, she is young at heart. (Aunque mi madre tiene 73 años, es joven de espíritu.) To muddy the waters – enredar las cosas. If you talk to him, you are only going to muddy the waters. (Si le hablas a él, sólo vas a enredar las cosas.) To be at each other’s throats – estar como el perro y el gato. Lupe and Terry are always at each other’s throats. (Lupe y Terry siempre están como el perro y el gato.) To stay put – quedarse. Stay put while I go inside. (Quédate mientras voy adentro.) As strong as an ox – fuerte como un toro. He is 80 years old, but he is as strong as an ox. (Él tiene 80 años, pero es tan fuerte como un toro.) Quote of the week: Discipline is the key to the door of knowledge. TW Persistence overcomes resistance! Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas
Demandan a Departamento de Educación de Estados Unidos WASHINGTON - Los educadores y estudiantes, respaldados por la Asociación Nacional de Educación (NEA) y la Asociación de Maestros de California (CTA, por sus siglas en inglés), demandaron al Departamento de Educación de los Estados Unidos y a la Secretaría de Educación, Betsy DeVos, bajo el argumento “de cambiar ilegalmente las reglas destinadas a proteger a los estudiantes inscritos en programas de educación en línea”. Los demandantes individuales, NEA y CTA están representados por National Student Legal Defense Network (Red Nacional de Defensa Legal de los Estudiantes), una organización sin fines de lucro que defiende los derechos de los estudiantes a través de litigios. CUESTIONAN PROCEDIMIENTO La demanda, presentada ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California, cuestiona “la demora del Departamento de Educación en que las universidades en línea tengan la obligación legal de notificar a los estudiantes que los programas en los que están inscritos o que planean inscribirse pueden no cumplir normas estatales de licen-
cias o puede enfrentar acciones adversas del estado o el acreedor”. Como la inscripción en cursos en línea y programas de grado ha crecido exponencialmente en la última década, el Departamento de Educación, bajo el mandato de DeVos, dio el escalofriante paso de rescindir las protecciones para los estudiantes que buscan títulos en línea, protecciones que los estudiantes necesitan ahora más que nunca. “Es impactante, pero nada sorprendente, que el Departamento de Educación retire las protecciones estudiantiles porque este último ataque descarado contra los derechos de los estudiantes es consistente con todo lo que hemos visto de la administración Trump y la Secretaria Betsy DeVos”, dijo la presidenta de NEA, Lily Eskelsen García. ALEGA IMPACTO SOBRE ESTUDIANTES “El último movimiento de Betsy DeVos que elimina las protecciones de los estudiantes de las universidades predatorias en línea es un ataque directo a nuestros estudiantes y su futuro. Las divulgaciones de sentido común ayudan a los estudiantes potenciales
e inscritos a evaluar la legitimidad de los programas en línea y la institución que los ofrece. Sin ellos, estudiantes como Stephanie Portilla podrían terminar endeudados y atrapados en un grado inútil que no pueden usar“, dijo el presidente de CTA, Eric Heins. PERMANECERÍAN “EN LA OSCURIDAD” Indicó que “sin estas reglas, los estudiantes actuales y futuros permanecerán en la oscuridad. A los estudiantes se les negará información crítica sobre qué programas son adecuados para ellos y cuáles serían una pérdida de tiempo y dinero”. Uno de los demandantes de la demanda es la aspirante a educadora Stephanie Portilla, cuyo sueño es ser maestra de primaria algún día. A principios de este año, Portilla se inscribió a tiempo completo para obtener su licenciatura en educación primaria en la Western Governors University, una universidad sólo en línea que afirma tener estudiantes que viven en los 50 estados de la Unión Americana.Y bases militares de Estados Unidos en el extranjero. Servicios El Latino
#$ %& ' (
El Latino - San Diego
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
!"
Trasciende Fronteras !"#$%""&'#(&#)*+,%*-./#(&#%0121#%# 3.4&/&5#6,/(%(1#01'#&"#%*+1'#"%+-/1#7158# 9&/:,&;#""&<%#%#=%/#>-&<1 CHULA VISTA.- Ha contribuido a sacar a jóvenes de las calles de la drogadicción, la delincuencia y superar traumas causados por la violencia doméstica y su movimiento a favor de su causa es ya transfronterizo. El popular actor latino José Yenque habla sobre el mismo en entrevista con El Latino San Diego. “Este programa nació en Tijuana, en 2011, cuando empecé a trabajar con jóvenes; a desarrollar el programa de la primera Casa Hogar”, dijo poco antes que iniciara el nuevo Taller de Actuación que ahora ha iniciado, con el apoyo de otras organizaciones comunitarias, en San Diego. “Y mirando a esos jóvenes crecer”, afirmó, “desde los 9 hasta los 18 años de edad, que los sacaban de la Casa-Hogar a vivir al mundo. Ahí fue que me inspiró para escribir este tipo de Taller. ¿Por qué? porque yo vi que estos jóvenes ocupaban herramientas para enfrentarse a todo lo que tienen
que vivir afuera”. “YA NO TIENEN LA PROTECCIÓN” Convencido, continuó, “sí, porque ya no tienen la protección de la casa-hogar.Ya no tienen una campana para que suene y les avise que tienen que ir a comer y dejar los platos ahí”. Acompañado de decenas de jóvenes que observaban curiosos los detalles de la entrevista realizada en una iglesia del centro de Chula Vista, aceptó que con los años se daría cabal cuenta de la importancia de conocer y manejar la llamada terapia cognitivaconductual, que ayudaría los muchachos (as) a controlar el enojo, la presión y la ira. Pero un año después, recordó, el programa ya estaba en Los Ángeles “y todo mundo me preguntaba y San Diego qué? ¿Por qué estábamos brincándolo? Y de verdad, yo te puedo dar una buena razón”.
No obstante, manifestó el entrevistado, “tuve la oportunidad de conocer a Carlos Molina, (analista de programas de la organización) California Endowment, y pude conocer a un grupo de (jóvenes) de Sacramento, una agrupación que se llama Brown Issues”. “Ellos trabajan en Sacramento, entonces este proyecto es uniendo fuerzas y en Los Ángeles tuvimos una capacitación de cinco días con el programa llamado Tearing Down Barriers (Derribando Barreras). JÓVENES RESCATADOS Respecto a las posibilidades de que estos jóvenes, que han sido rescatados de la violencia doméstica, las adicciones y el abuso, José Yenque subrayó que “ellos tienen un gran talento y un buen corazón para conectar a los jóvenes. ¿Es clave esas dos cosas?, interrumpimos. “La conexión es clave y ellos ya lo tenían; lo único era enseñarles
Los jóvenes acompañados por su entusiasta instructor, el actor José Yenque (a la derecha en fila del frente, camisa y pantalón azul de mezclilla). Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
un poquito lo que los actores hacemos y convertirlos en actores también, pero con un propósito de conectar con los jóvenes; actores de la vida, vamos a llamarlos, pero queremos quitarles el papel de víctimas…Le enseñamos cómo soltar ese papel y que agarren un nuevo papel: El de protagonistas de su vida”. “SOY RESULTADO DE UN TALLER DE ACTUACIÓN” Finalmente,Yenque recordó que él en lo personal“soy resultado de
un Taller de Actuación, pues desde los 14 años de edad era obeso y los jóvenes ahora se están enfrentando con problemas más grandes todavía; entonces, buscamos reenfocarlos en sus sueños y que ellos puedan cumplir sus metas y lograr mucho, y en eso, la educación es muy importante”. Por su parte, Alma López, una joven originaria de Michoacán, México, quien es miembro de California Endowment, dijo que se conectó con José Yenque “por el hecho de que sentí que
él está haciendo lo mismo que nosotros estamos haciendo en Sacramento o con los diferentes grupos en Los Angeles y se mostró entusiasmada del reto que representa para los jóvenes “pensar en grande, y buscamos brindarles la plataforma para que ellos encuentren su voz y darles las herramientas para que puedan estar listos para lo que les traiga la vida”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
!"#
$%#&'(
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
El Latino - San Diego
Llegan a acuerdo !"#$%"&'()(*) +%"+",$),() '-&%().$/(%.-$) (*+%()(0+",$0) 1*-,$0)2) 345-.$6)7(%$) 8"'+")9"*",:
WASHINGTON, D.C.- Tras meses de largas y difíciles rondas de negociaciones, el gobierno encabezado por Donald Trump llegó a un acuerdo con el de México referente al tratado comercial que ya no llevaría el nombre de TLC o Tratado de Libre Comercio y se tenía dudas que siguiera siendo un acuerdo trilateral. Durante una conferencia de
AV I S O a los propietarios de Greenwood Memorial Park & Mortuary Como parte de nuestro programa de garantía de calidad, Greenwood Memorial Park & Mortuary está llevando a cabo una revisión de los archivos de los clientes para garantizar que los contratos y los registros relacionados estén completos y actualizados. Se les pide a todos los propietarios que se comuniquen con la oficina de Greenwood Memorial Park & Mortuary al 619.684.9826 para una cita para revisar su archivo.
Llame al 619.684.9826 para asegurarse de que sus registros estén actualizados y completos.
4300 Imperial Ave., San Diego, CA 92113 | GreenwoodMemorial.com | 619.684.9826 FD #843 / 0062PN870
prensa efectada en la sede de la Embajada de México en Estados Unidos, el secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray, felicitó a los negociadores mexicanos por el éxito alcanzado durante los arduos trabajos. “Lo que ya saben los mexicanos es que habrá un acuerdo comercial entre México y Estados Unidos, independientemente de lo que pase con la negociación con Canadá”,dijo. Videgaray, quien estuvo acompañado por el secretario de Economía de México, Ildefonso Guajardo y Jesús Seade Kuri, representante en las negociaciones por parte del presidente electo, Manuel López Obrador, entre otros”,dijo: “Hoy es una buena noticia, que la incertidumbre deja de ser, sí habrá o no Tratado de Libre Comercio; ahora la incertidumbre será si el tratado será trilateral, como queremos que sea o será bilateral. En cualquier escenario, sabemos que con Canadá tenemos”. El canciller mexicano destacó que “este es un buen día para nuestras relaciones bilaterales,
El presidente Donald Trump con los negociadores mexicanos. Foto-Cortesía: SRE de México.
para el futuro de la economía nacional, y señaló que se ha llegado a este proceso gracias al trabajo de mucha gente que ha participado de manera comprometida, generosa, y con gran optimismo”. Cabe señalar, asimismo, que la delegación mexicana que encabezó los trabajos de la negociación del tratado comercial estuvieron presentes durante la llamada en que se oficializó la conclusión exitosa de las negociaciones entre los presidentes Donald Trump y Enrique Peña Nieto. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
La industria automotriz uno de los capítulos más complejos de las negociaciones, a raíz de las llamadas reglas de origen. Foto-Cortesía: autopost.com
Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia
❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)
Dos décadas de Experiencia
(619)
420-6033
1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911
Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.
Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego
El Latino - San Diego
#$%&'(
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
!"
BREVES DE AL DIA
Prohiben requisitos SAN DIEGO.- La Asamblea Estatal aprobó la aprobación del Proyecto de Ley Senatorial 1108, que prohíbe los requisitos de trabajo como condición para la elegibilidad de Medi-Cal. Escrito por el senador Ed Hernández, O.D. (D-West Covina) y aprobado por votación de 50-18 , SB 1108 se introdujo después de que la Administración Trump invitara a los estados a revisar sus programas de Medicaid para incluir requisitos punitivos (de castigo) que diera lugar a un menor número de personas con seguro de salud.
Abren DMV más oficinas SAN DIEGO.- El Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) está añadiendo dos sitios a la lista de 60 oficinas que ofrecen horario sabatino. También, dos oficinas adicionales abrirán una hora antes. La expansión de estos servicios es parte del esfuerzo continuo por ayudar a mejorar los tiempos de espera por todo el estado. La oficina en San Diego-Clairemont comenzará a ofrecer servicio los sábados el 8 de septiembre y la oficina en Woodland comenzará a ofrecer servicio los sábados el 22 de septiembre. Ambas oficinas abrirán entre 8 a.m. y 5 p.m. y procesarán todos los trámites, con la excepción de los exámenes de manejo. La lista completa de las oficinas que abren los sábados está disponible en la página de Horario de oficina los sábados. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
FG1"&"*$* (0/,&(*3"H* C(*."&1'$* D<0*.1"%8$*8(!(*!"&$3(!*")*(C$!(E
<&3>(*),*)$01#1.,'*'"*!"&$3(#12&*'"*:;6;*0$*%?) 8!$&.$*8$)1-0"@*A*.$%"*"&*#,"&.(B !"#$%"&'(%$)*+,"*$-."&/(*,&(*#$&),0.(*0"/(0*'"* 1&%1/!(#12&*(&.")*'"*"&31(!0( 45675*&$*8,"'"*#$%8(!.1!*),*1&9$!%(#12&*'"*:;6;*#$&* 76<*)1&*,&(*$!'"&*=,'1#1(0
51*&,&#(*.,3$*:;6;@*&$*8,"'"*)$01#1.(!*"0*8!$/!(%(* '"*:;6;*8$!*(C$!(@*8"!$*)1*'"-"!>(B $-."&"!*,&(*()")$!>(*'"*1&%1/!(#12& 6$&$#"!*),)*'"!"#C$)
I(!(*"&#$&.!(!*(A,'(*0"/(0*/!(.,1.(*A*-"#()*8(!(*0(*#,$.(* '"*8(/$*'"*JKLM@*31)1.(*NNNO!"('AP#(019$!&1(O$!/
!"
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
#$%&'(
El Latino - San Diego
Se fue un gran republicano !"#$%&'()*#+),&#-./'0&# 1'""%/02#'#/)&$%/3%&/0'#(%# /4&/%*#/%*%5*'" WASHINGTON, D.C. - Todavía se le recuerda como uno de los muy contados legisladores republicanos que no sólo apoyaron una reforma migratoria, sino que formó parte del grupo que durante el gobierno encabezado por George W. Bush presentó la que finalmente quedó ‘congelada’ en el Congreso. Estamos hablando del senador John MCcain, legislador por Arizona y quien el 25 de agosto no pudo vencer al cáncer cerebral que padecía. Dentro de las anécdotas que pintan de cuerpo completo al ex senador arizonense se recuerda aquella visita que hizo el 31 de marzo de 2006 a la Iglesia St. Barnabas, en la comunidad de Yonkers-Bronx para dar su punto de vista de simpatía hacia una re-
forma migratoria. Ante la concurrencia de centenares de creyentes, MCcain se refirió a lo que él consideraba una reforma necesaria para inmigración y la necesidad de ajustar el estado migratorio de las personas que han vivido en Estados Unidos sin contar con un reconocimiento legal. “Algunos estadounidenses creen que debemos encontrar a esta gente, rodearlos y enviarlos a casa”, dijo McCain en referencia a los entonces 6 y 11 millones de personas que viven ilegalmente en el país. . “No sé cómo lo harías o por qué querrías”, advirtió entonces. Pese a ser un ex militar, un distinguido miembro del Partido Republicano y de la legislatura y habar perdido en las elecciones del
John MCcain, aún en los momentos en que fue fuertemente asediado por la enfermedad, conservó el optimismo. Foto-Cortesía: disabledveterans.com
2008 frente al Demócrata Barack Obama, MCcain hizo una fuerte crítica al plan de salud propuesto por el presidente Donald Trump, y advirtió que personalmente
le afectaba a su propio plan de salud. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
"#$%&'
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
!!
drogas entre los adultos se debieron al uso de metanfetamina. En 2017, el 55% de los hombres adultos y el 58% de las mujeres adultas dieron positivo a la metanfetamina.
Mayor abuso !"#$"%&'("%&)*'&+#,-.# /01"'"2+#."1"3&#"2%45*-#5"# 678!79 SAN DIEGO.- La metanfetamina o cristal sigue siendo la droga de la que más abusan los jóvenes arrestados, revela una encuesta difundida por la Asociación de Gobiernos de San Diego, SANDAG. En un informe difundido por la asociación gubernamental, encontró que cuatro de cada
cinco jóvenes (hombres) arrestados utilizan algún tipo de drogas. El 79% de los adultos arrestados dieron positivo por al menos una droga ilícita, que incluye marihuana, metanfetamina, cocaína, opiáceos y PCP. Este es el porcentaje más alto registrado desde 2000 y ha aumentado
un 4% con respecto al año anterior (2016). Asimismo, el 73% de las mujeres adultas arrestadas dio positivo por una droga ilícita. Esta fue la cuarta grabación más alta desde que SANDAG comenzó a encuestar a este grupo demográfico. Los datos que se recopilan de esta parte de la encuesta se usan en SANDAG CJ. Resumen: Uso de metanfetamina en 2017 por los arrestados del condado de San Diego. Este informe, que también se publicó esta semana, es el tercero de la serie de CJ Bulletins, In Briefs y Flashes para este programa. El estudio encontró que los aumentos en el consumo de
LA PRIMERA EXPERIENCIA El 38% de los hombres y el 30% de las mujeres dieron positivo para múltiples drogas: nueve de cada diez de estas personas dieron positivo por metanfetamina y alguna otra cosa. El 81% de los adultos que probaron la metanfetamina por primera vez lo usaron en el último año y los que lo usaron en el último mes, el número promedio de días utilizados fue de casi 18 días. Más de la mitad de los usuarios adultos encuestados (52%) dijeron que era “muy fácil” obtener 98% de los arrestados encuestados obtuvieron metanfetamina en el condado de San Diego El 47% de los usuarios de metanfetamina dijo que el precio era más bajo y el 46% estaba más disponible en 2017, en comparación con el 37% y 35% respectivamente, hace cinco años. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
South Bay Nuevo servicio comienza el 4 de septiembre, 2018 • Directo a downtown en 30 minutos • Estacionamiento gratuito en East Palomar & I-805 • Servicio cada 15 minutos durante horas pico • Únicamente dias de semana
sdmts.com/rapid FASE 1 – COMIENZA EL 4 DE SEPTIEMBRE, 2018
'($)"*+,)-)", !"#$%&
ta
e PALOMAR ST
O
Downtown San Diego
Lo
er ita g H
!"#
E P as St alo t at m io ar n
Tr S an a si nta tC F en e C ou te r rt ho H us or es to n Pl C a Tr ity an C za si ol t C le enge te r
South Bay
m as Sa Ve nt a rd Ve es y ne M R ill a nc tia O en h Tr tay ia an M si es tC a en te r
FASE 2 – COMIENZA A PRINCIPIOS DEL 2019
BROADWAY
$"#
¡Viaje gratis en el nuevo South Bay Rapid! Del 4 al 7 de septiembre
'(
!"#$%&
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
SAN DIEGO.- La Cámara de Comercio Hispana del Condado de San Diego anunció su aprobación de la Medida G, más comúnmente conocida como el proyecto SDSU West. La junta directiva del SDCHCC aprobó por unanimidad el endoso, enfatizando el campus de investigación académica planificado de SDSU West. Con más de 500 miembros y afiliados, el SDCHCC se considera a sí mismo como la organización más grande en la región de San Diego que representa el negocio hispano San Diego-Tijuana.
El Latino - San Diego
Apoya SDCHCC iniciativa “La Cámara de Comercio Hispana del Condado de San Diego se enorgullece de anunciamos nuestro apoyo a la Medida G. Es claro para nosotros que esta iniciativa sería beneficioso para nuestra comunidad, negocios y educación E infraestructura “, dijo el presidente Juan Carlos Hernández. “Esta iniciativa pionera permitiría que la Universidad Estatal
Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net
Director/Publisher
Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00
Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez
!"#$%&#!'"()#$*%*"#+&',"-.'*/#0".*
de San Diego sea aún más un catalizador para la innovación y el desarrollo económico”, afirmó Hernández. SDSU West: uno de los dos planes de remodelación para el sitio del estadio SDCCU en Mission Valley de San Diego: pide un estadio de fútbol con 35,000 asientos, espacio comercial y residencial,
un parque fluvial y el campus académico. La iniciativa competitiva SoccerCity propone un estadio de 23,500 asientos que acomodaría fútbol SDSU, así como partidos de fútbol, junto con un plan similar para un parque fluvial, una extensión del campus y comercial y espacio residencial.
Soccer City está siendo financiado por la firma de inversión con sede en La Jolla Inversores FS y ha recibido el apoyo público de ex jugadores de fútbol olímpico Landon Donovan y Shannon MacMillan, así como el presidente de Univision Deportes, Juan Carlos Rodríguez. SDSU West está apoyado por el
grupo de ex alumnos de Friends of SDSU, y ha sido respaldado por el Sierra Club, el Consejo de Fideicomisarios de la Universidad Estatal de California, la Asociación de Negocios Asiáticos de San Diego y los miembros del Concejo Municipal Barbara Bry y Lorie Zapf. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net
www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.
Adela de la Torre, presidenta de SDSU con los miembros de la mesa directiva de CDCHCC. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
El Latino - San Diego
#$%&'(&)
!"
!"#$%&'()*+,
Tomará el mercado de vivienda en CA, pronosticaría Experto, en la 28 Cumbre Económica Anual del SCEDC CHULA VISTA.- “Las empresas quieren expandirse pero es difícil encontrar personas porque no pueden mudarse al área. El punto principal es una gran desconexión, donde hacemos las preguntas incorrectas y llegamos a las respuestas incorrectas”. Esta precisión la hizo, Christopher Thornberg, fundador de Beacon Economics, una de las organizaciones de investigación económica más respetadas en California Thornberg se hizo conocido a nivel nacional por pronosticar el colapso del mercado de hipotecas sub prime que comenzó en 2007 y fue uno de los pocos economistas registrados para predecir la recesión económica mundial que siguió. Ha sido consultor de compañías privadas y entidades públicas en toda California, incluso en San Diego. El Dr. Thornberg pronosticará hacia dónde se dirige el mercado de la vivienda en California y el sur del Condado de San Diego, y ofrecerá consejos y sugerencias para los desarrolladores y los gobiernos locales. “Los fundamentos en California
son excelentes, la economía es fuerte”, dijo Thornberg. “Nuestro mayor problema es la incapacidad de abordar la falta de vivienda. El suministro de viviendas es crítico en California”. El economista será, junto a Paul “The Ultimate” Vaden, uno de los dos oradores principales invitados a la 28ª. Cumbre Económica Anual del Consejo de Desarrollo Económico del Condado Sur. MENSAJE DE ESPERANZA Por su parte, Paul Vaden es nativo de San Diego y aunque sorprenda, fue ex campeón mundial de boxeo, en peso mediano ligero. No obstante, más sorprendente podrá resultar al lector saber que él “conquistó el cinturón de título de peso medio junior en 1995, manteniéndolo durante 16 meses. Él es el único boxeador nacido en San Diego que haya ostentado el título de campeón mundial de boxeo. Se retiró del boxeo en 2000 y ha utilizado su historia de tragedia, lucha y victoria para inspirar desde entonces”. “Me siento enormemente honrado de haber sido elegido como
Se unen
!"#$"%&'(")*+"',+-&'( .&/,."'(0(*+&*-"1,+-&'(2"( ,.#$-."+(,(/&+1&(*.,3&("4(5'6( 2"(4$"5,(."0 SAN DIEGO.- Líderes de pequeñas empresas y los propietarios de alquileres a corto plazo se unieron para exigir normas de alquiler a corto plazo justas y razonables e instar a los votantes de San Diego a firmar una petición que detenga la
prohibición de facto aprobada recientemente por el Concejo Municipal. De acuerdo con los líderes de pequeñas empresas en la conferencia de prensa, la reciente ley aprobada por el Concejo Municipal perjudicará grave-
Christopher Thornberg, un experto quien pronosticó la crisis inmobiliaria en California. Foto-Cortesía: freep.com
orador principal de la Cumbre del Consejo de Desarrollo Económico del Sur de este año. No importa dónde me llevó mi carrera como boxeador profesional, siempre estuve muy orgulloso de llamar a San Diego mi hogar”,ma-
nifestó “The Ultimate”. Y puntualizó Vaden: “Ahora, como residente de South Bay, es un gran privilegio ser invitado a entregar mi mensaje de esperanza, perseverancia y triunfo en la Cumbre”.
mente sus negocios. Líderes de pequeñas las empresas locales pequeñas se pronunciaron a favor de normas de alquiler a corto plazo justas y razonables al llamar a los votantes a firmar una petición Representantes de pequeñas empresas en toda la ciudad confían en los huéspedes de alquiler a corto plazo para mantener sus puertas abiertas.
mantener las puertas abiertas. Los alquileres a corto plazo también ayudan a las personas a acceder a la costa de California, en línea con la Ley de Costas del estado. “Los hoteles cerca de la playa son caros o carecen de las comodidades necesarias para garantizar un viaje sin problemas para una familia con niños pequeños”, dijo Blaine Smith, de 710 Beach Rentals.“Es por eso que los alquileres de vacaciones han sido tan importantes en San Diego, especialmente en las comunidades de playa, durante décadas”. Los líderes empresariales instan a los residentes de San Diego a firmar la petición para proteger los derechos de propiedad y ga-
IMPORTANTES INGRESOS El año pasado, el economista local Alan Nevin descubrió que el impacto económico general de los alquileres a corto plazo en San Diego era de $ 481,8 millones, ingresos importantes para las pequeñas empresas que ayudan a
Se espera que más de 500 líderes empresariales y comunitarios asistan a la cumbre de este año el viernes 14 de septiembre en el Centro de Convenciones de San Diego. El evento se desarrolla de 8 a.m. a 2 p.m. Además de las
presentaciones de los oradores, la cumbre incluirá paneles de discusión con funcionarios públicos locales. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Se sigue construyendo vivienda vertical para renta en comunidades de la ciudad de San Diego. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
rantizar que las empresas locales puedan seguir prosperando en los próximos años.
Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!"
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
El Latino - San Diego
#$%&'(')*+ FITBIT IONIC DISFRUTA DE ENTRENAR
!"#$%&' #%()*&+,)'
El smartwatch deporti≠ vo que no solo vigila tu salud y forma fÌ sica, sino que inclu≠ so te dice cÛ mo duermes. Des≠ de las vueltas en una piscina has≠ ta las salidas al aire libre, el nue≠ vo Ionic de Fitbit te responder· muy bien. Resistente al agua has≠ ta 50 metros, este reloj inteligen≠ te cuenta con un modo especiali≠ zado Swim Exercise que registra tus vueltas en tiempo real a medi≠ da que te mueves por el agua. En≠ tre otras funciones aplicables a to≠ dos los deportes.
SOLO
ENERGYSOLE
LA TECNOLOGÕ A NO EST¡ PELEADA COMODIDAD MIENTRAS RECORRES KIL” METROS DE DISTANCIA CON SER MUJER, Estas plantillas inteligentes poseen un sensor, el cual es AL CONTRARIO, capaz de analizar la pisada, para saber si el usuario es≠ t· pisando muy duro, en una posiciÛ n incorrecta o sim≠ EXISTEN MUCHOS plemente no esta caminando lo suficiente. Toda es≠ DISPOSITIVOS ta informaciÛ n es enviada vÌ a Bluetooth a su aplicaciÛ n para smartpho≠ nes con la cual el usuario podr· conocer si tiene una pisada adecuada, si ha realizado la actividad fÌ sica QUE ADEM¡ S DE suficiente o incluso si ha estado demasiado tiempo de pie. Sobre la autonomÌ a, curiosamente la plan≠ FACILITARTE LA VIDA tilla emplea una baterÌ a tipo ì botÛ nî donde indica que tiene una duraciÛ n de un par de meses antes de tener que cambiarla. SON S⁄ PER ë COOLí .
!"#$%& Este ë gadgetí no te ayudar· directamente a tener un cuerpo m· s musculoso, pero si que te proporcionar· un completo an· lisis de todos tus m˙ sculos con solo situarlo sobre ellos, algo que sin duda te servir· de aliento para seguir entrenan≠ do. A travÈ s de una aplicaciÛ n y de un solo vistazo per≠ mite ver el nivel de grasa frente a m˙ sculo y la calidad de la masa muscular de forma global, adem· s sugeri≠ r· ejercicios localizados para mejorar. Skulpt es del tamaÒ o de un telÈ fono mÛ vil ofreciÈ ndonos una informaciÛ n completa sobre nuestro cuerpo. Se conec≠ ta vÌ a bluetooth con nuestro telÈ fono mÛ vil, donde podre≠ mos ver todos los datos de nuestras mediciones a travÈ s de su app gratuita para ios y android.
!"#$%&'$#$# ()*)("+#!&# ,)+("*!$-"# '"#.+$/$# /".0*#1$# 2)*$# '"#!&# (&"+,)3
LAS GAFAS INTELIGENTES PARA CICLISTAS Con un diseÒ o aerodin· mi≠ co, micrÛ fonos duales, lentes intercambiables y una bate≠ rÌ a de 6 horas. Son ligeros, bas≠ tante resistentes, adem· s de contar con micrÛ fono y auricula≠ res para controlarlo por coman≠ dos de voz, contestar llamadas o escuchar m˙ sica.
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
El Latino - San Diego
#$%&'%'$()('$%*
!"#$%&'"$ La mítica canción de Los Beatles cumplió 50 años el 26 de agosto SAN DIEGO.- En una ocasión John Lennon dijo que Hey Jude era la mejor canción de Paul McCartney. Lanzada al mercado el 26 de agosto de 1968, la balada está vinculada a un momento difícil en la vida de Lennon. Considerada como una de las mejores canciones de todos los tiempos, originalmente iba a llamarse Hey Jules, porque McCartney la compuso para consolar a Julian, el hijo de Lennon, tras el divorcio de sus padres. Como lo declaró en alguna ocasión, McCartney iba conduciendo su automóvil cuando tuvo la idea de componer una canción para el
pequeño. “Llevaba cerca de una hora conduciendo. Entonces, apagué la radio e intenté componer una melodía. En ese momento, empecé a cantar: Hey Jules, no lo estropees, coge una canción triste y mejórala... Tenía un mensaje optimista y esperanzador para Julian: Vamos, chico, tus padres se divorcian. Sé que no eres feliz, pero estarás bien”, relató Paul en una oportunidad. Más tarde, ya en los estudios de grabación, el nombre fue cambiado por Jude para imprimirle mayor ritmo a la melodía. Eran los tiempos en que Lennon
sacudía a la opinión pública mundial por su tórrido romance con Yoko Ono. Tiempo después, Lennon escribiría en su libro All We Are Saying: “Es la mejor canción de Paul. Comenzó como un tema sobre mi hijo Julian (...) luego se convirtió en Hey Jude. Siempre pensé que iba sobre mí y Yoko”. La grabación de comenzó el 29 de julio de 1968 y un mes después, el 26 de agosto, el disco salió al mercado en los Estados Unidos y cuatro días después en el Reino Unido. El tema fue un éxito inmediato. Mucho años después, en 2002, Julian Lennon comentaría en una entrevista de prensa lo siguiente: “Me contó (McCartney) que había estado pensando sobre mi situación todos esos años, sobre lo que tuve que pasar. Paul y yo solíamos pasar tiempo juntos, más incluso del que pasaba con mi padre. Teníamos una buena amistad y, de hecho, parece que hay más fotos mías de pequeño jugando con Paul que con mi padre”. En 1996 el hijo de John Lennon
pagó unos 30 mil dólares por las notas de grabación de Hey Jude en una subasta y otros 40 mil por objetos que pertenecían a su padre. “Tiene un par de fotos de su padre, pero no las suficientes. Las está recopilando por razones personales y son reliquias familiares”, declaró en aquel momento el representante de Lennon hijo, John Cousins. Con siete minutos y once segundos de duración, Hey Jude fue primer sencillo del sello discográfico de la formación, Apple Records. Hey Jude es la canción de los Beatles que más tiempo ha permanecido como número uno en Estados Unidos; un total de nueve semanas. El tema de McCartney también logró obtener la primera posición en las listas de éxitos del Reino Unido, Canadá, Países Bajos, Suiza, Noruega, Alemania, Irlanda, Nueva Zelanda, Australia y Francia. A pesar de su éxito, algunas emisoras de radio estadounidenses se negaron a reproducir una canción que durara más de tres
EDWARD JAMES OLMOS & LATINO LITERACY NOW PROUDLY PRESENT
2018 NORTH SAN DIEGO COUNTY
LATINO BOOK & FAMILY FESTIVAL
15 DE S EPTIEMBRE 10 AM - 5 PM
1 Barnard Drive Oceanside, CA 92056
MiraCosta College
Un evento cultural para toda la comunidad
¡E VENTO Y E STACIONAMIENTO G RATIS ! 140+ Expositores 30+ Talleres Conoce a los autores Comida y Entretenimiento Actividades en Inglés y Español
NUESTROS PRESENTADORES PRINCIPALES, BIG THEATER José Ángel Gutierrez
11 am Fundador de La Raza Unida Party y Mexican American Youth Organization (MAYO)
Natalie Torres 11:30 am Pepe Serna
Presentadora en TEDx Talk sobre educación financiera, brand cordinadora de marcas & Autora Galardonada
12 pm Actor y artista Mexicano-Americano quien se a presentado en más de 100 peliculas y 300 TV shows
ENTRETENIMIENTO, MAIN STAGE
CHILDREN’S STAGE Georgette Baker
Los Pacheco Bros
The Microphone Doctors
Dueto Dos Rosas
Ballet Folklorico Cultural
Mrs. California Kristi Eddy
Zumba with Marcela Alva Baruc
Dan McNay
Para más información visite:
Grupo Alegre, Danza de los Rubios
Amazing Dana the Magician
En brazos de su padre, Julian Lennon durante el rodaje de una película en 1968. Foto: today.com.
minutos y medio, por lo que la compañía estadounidense Capitol Records realizó una versión más corta pensada para radio. En la actualidad, Hey Jude ha vendido cerca de ocho millones de copias, convirtiéndose a su vez en todo un himno en el Reino Unido. De hecho, aficiones de equipos
AREA DE TALLERES
Fiction/NonFiction, Room 3515 E Chicana Empowerment - Rita Sanchez, Sonia Lopez E Raíces familiares: Escribe, conoce y descubre las fortalezas y habilidades familiare - María Julia Casillas E What You Didn’t Know About the Music of México? - Roberto Chavez E The Challenges and Triumphs of the Mexamerican Community - Feigue Berman (30min) E Latina Characters and Role Models - Sandra Lopez, Sylvia Mendoza E Researching Latino History - Tom Prezelski (30min) E Writing Non-fiction When It is All About Familia - How to Manage Confidentiality and Truth-telling Linda Gonzalez Health, Room 3511 E Meditation Basics for Stress Relief - Georgette Baker E Living Life in Balance, Mind, Body and Spirit - Dr. Carolle E Introduction to Reiki Energy Healing - Marcela Alva (Bilingual) E Vector Control (mosquito, tick and flea) Disease and Mitigation - Chris Ward E Como vivir en equilibrio: Mente, cuerpo y alma - Dr. Carolle E The Importance of Mental Health - Dr. Agustin Ortiz Artists/Enterprise, Room 3512 E Finances: budgets, FICO, compound interest - Lettie Ramirez E Goal Setting & Overcoming Obstacles - Elva Lopez E Marketing - Jesus Menera (30min) E Impactful Art - Ignacio Gomez (30min) E Culture & Comics - Javier Hernandez Community Topics, Room 3606 E Cómo tener una conferencia de padres y maestros efectiva - Lili Gonzalez, Jessica Gutierrez E Soluciones de la Migración - Athenea Beltran E Empowering Latina Teens in Grades 7-12 in North County Schools - Gabriela Hooshman & Corie De Anda from MANA
www.LBFF.us
!"
de fútbol como el Cardiff City, han utilizado su melodía para componer diversos cánticos. También fue la balada que clausuró la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres en 2012. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
Education, Room 3516 E Writing Essays for College & Scholarships - Roxanne Ocampo E Como ayudar a sus hijos a ir a la universidad y como pagar por ella - Lettie Ramirez E Culturally Responsive Pedagogy (theory & practice of teaching) - Nury Castillo Crawford E Nailing Your Personal Statement for the University - Roxanne Ocampo E Latino Civil Rights in Education: La lucha sigue - Anaida Colon-Muniz E How to Help Your Kids Succeed and How to Pay for Their Education - Pauline Jaramillo (30min.) Reading/Children, Room 3607 E Children’s Book Reading: Poetry & Rhymes - Mrs. California Kristi Eddy, and Jose Chavez E Developing a Culture of Reading at Home - Maritere R. Bellas moderating, Natalie Torres, Elva Leon, Yahaira Florentino E Reading Strategies to Use in the Home - Lili Gonzalez, Jessica Gutierrez E Strange Sun & El Tiempo Entre Nosotros - Felipe J. Ramos & German Rodriguez E Estrategias de lectura para usar en el hogar - Lili Gonzalez, Jessica Gutierrez Authors/Publishing, Room 3517 E How To Write a Bilingual Children’s Book - Jose Chavez E The Importance of Creating a Community of Authors, Presenting the Case of ‘Imagina’ - José Antonio Villalobos E Telling Your Story, How-to, Traditional Publishing vs Self publishing - Maritere Bellas moderating Yahaira Florentino, Natalie Torres, Elva Leon, Yahaira Florentino, Roxanne Ocampo E Latino Participation in the Publishing World and Academia - Victor P. Corona, Ph.D. E The Anatomy of a Self-published Book - Maria de la Luz Reyes
)*
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
!"#$%#%"&'&%"#( La actriz Selena Gómez. Foto-Cortesía: hdwallpapers.in
El Latino - San Diego
Investigan posible ‘robo de identidad” en contra de la actriz Selena Gómez LOS ANGELES.- Una mujer de 22 años de Nueva Jersey acusada de piratear (robar) de informática de las cuentas de correo electrónico de la cantante, actriz Selena Gómez y uno de sus asociados y el robo de su propiedad digital se declaró no culpable de cargos de delito grave. Susan Atrach compareció ante un juez de la Corte Superior en el centro de la sala de tribunal de los Ángeles para entrar en su declaración de culpabilidad a cinco cargos de felonía cada uno de robo de identidad y acceso a uso de datos informáticos para cometer fraude o controlar dinero, propiedad o datos, y un cargo de felonía de acceso y uso de la computadora para acceder a datos personales o tomar la documentación de soporte sin permiso. Atrach fue liberada por su propia cuenta bajo la condición de que ella no usara la identidad de otra persona en línea. Se le ordenó regresar al tribunal el 22 de octubre, cuando se espera que se fije una fecha para una audiencia preliminar a determinar si hay suficiente evidencia para proceder a la prueba. La mujer supuestamente accedió a cuentas de correo electrónico que pertenecen a Gómez y a su asociarse varias veces entre junio de 2015 y febrero de 2016. La demandado supuestamente obtuvo medios almacenados que publicó en línea y compartió con otros personas, según el vicefiscal de distrito Ben Forer. Residente de Ridgefield Park, N.J. podría enfrentar hasta nueve años y ocho meses en la prisión estatal si se lo declara culpable, según la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Angeles. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
El Latino - San Diego
#$%%$&'()(*+,-$..
!"
Elimina la flacidez
“La plancha” se forma apoyando los antebrazos y las puntas de los pies en el suelo quedando boca abajo durante 20 segundos. Foto: estilodevidasano.
Ejercicios de un minuto te ayudan a fortalecer tus músculos SAN DIEGO.- Cuando una persona ejercita el estómago todos los días lo único que consigue es fortalecen los lípidos acumulados creando una especie de congelamiento de grasa. Esto no es saludable porque daña la pared abdominal. De acuerdo a Jim White, de Fitness & Nutrition Studios, lo recomendable es practicar abdominales 3 ó 4 veces a la semana. Cuando uno hace abdominales pone en juego distintos músculos de las piernas, los brazos, el cuello, no solamente los del estómago. El ejercitamiento erróneo lo único que consigue es acumular grasa alrededor de los muslos y la cintura. De acuerdo al sitio de Internet Estilo de Vida las rutinas de ejercicio equivocadas hacen que la grasa se filtre en la piel provocando con el tiempo una piel sebosa, celulitis, arterias tapadas y otros males que pueden poner en riesgo la salud. Lo correcto es que la grasa se disuelva desde adentro y expulsarla a través del sudor, la orina y otras secreciones, sin embargo, el proceso de quema grasa toma su tiempo. Lo conveniente es realizar ejercicios de largo plazo para quemar grasa y fortalecer los músculos sin poner en riesgo otras partes del cuerpo. A continuación te daremos a conocer algunos tips para que te ejercites adecuadamente y veas cambios reales en tu cuerpo y salud. 1 Un entrenamiento básico es“la plancha”. Con 3 rutinas que hagas es como si hubieras realizado 100
abdominales. Para este ejercicio debes colocarte en posición recta o de “plancha” y mantenerte 20 segundos sin moverte. “La plancha” se forma apoyando los antebrazos y las puntas de los pies en el suelo quedando boca abajo. Procura sumir tu abdomen cuando descanses y lo sueltas cuando termines la rutina. Se recomienda realizar el ejercicio una vez al día 6 días y descansando los domingos. Los beneficios los resentirá tu abdomen que se hará mas resistente y menos tenso. 2 Colócate en posición de lagartija llevando tus rodillas una a una hacia el pecho. Esto debes realizarlo en 5 series de 20 repeticiones sin parar. Igualmente, lo mejor es que lo practiques una vez al día toda la semana excepto los domingos. Puedes aumentar las repeticiones pasadas las 2 semanas. Con este ejercicio tornearás las piernas, el abdomen, la espalda y los brazos. 3 Para esta posición debes colocarte en cuatro puntos sobre el suelo, con las rodillas y las palmas apoyadas. Posteriormente estira el brazo derecho hacia adelante y la pierna izquierda hacia atrás suspendiéndolos en el aire. Es una rutina muy efectiva si se hace correctamente. Haz 5 series de 20 repeticiones con descansos que no pasen de los 20 segundos. Descansa los domingos y con el paso de las semanas puedes aumentar las series a 7 o incluso a 10, de-
pendiendo cómo avances y cómo sientas tu cuerpo. Esta rutina te ayudará a tener una mejor condición física y por supuesto se fortalecerán tu abdomen, pantorrillas y brazos. Un tip extra es la combinación de estos ejercicios con 30 minutos de cardio al día, así lograrás resultados más óptimos y rápido.
Y no olvides que una buena alimentación basada en frutas y verduras y el consumo de agua ayudarán a que tu organismo esté más sano y limpio. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
!"
El Latino - San Diego
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
#$%&'()'*+),-./
BETO CUEVAS
BRIDAL BAZAAR
RESIDENTE
18 de Septiembre
16 de Septiembre
8 de Septiembre
SINFÓNICA DE SAN DIEGO EN LA BAHÍA Cuándo: Hasta el 2 septiembre Dónde: Embarcadero Marina Park South, San Diego WEBSITE: www.sandiegosymphony.org CAFÉ TACVBA Cuándo: 31 de agosto Dónde: Escenario Sea Side del
Hipodrómo de Del Mar, San Diego (después de la última carrera de caballos). WEBSITE: dmtc.com/concerts LOS TIGRES DEL NORTE Cuándo: 2 de septiembre Dónde: Viejas Casino 5000 Willows Rd. Alpine Horario: 8 pm. WEBSITE: viejas.com
SHAKIRA Cuándo: 5 de septiembre Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com JUANES Y ROSALÍA Cuándo: 5 de septiembre Dónde: Hollywood Bowl 2301 N Highland Avenue,
Los Angeles, CA WEBSITE: hollywoodbowl.com RESIDENTE Cuándo: 8 de septiembre Dónde: House of Blues, San Diego WEBSITE: http://www.houseofblues.com/sandiego NORTEÑO AT THE BOWL CON LOS TIGRES DEL NORTE La Youth Orchestra Los Angeles (YOLA) de LA Phil, y la participación de Lalo Mora y Rosendo Cantú y sus Cadetes de Linares. Cuándo: 15 de septiembre Dónde: Hollywood Bowl WEBSITE: HollywoodBowl.com BETO CUEVAS Cuándo: 18 de septiembre Dónde: House of Blues, San Diego WEBSITE: http://www.houseofblues.com/sandiego JASON ALDEAN Cuándo: 20 de septiembre Dónde: Mattress Firm Amphitheater WEBSITE: www.livenation.com JAY-Z & BEYONCÉ Cuándo: 27 de septiembre Dónde: SDCCU Stadium (antes Qualcomm) WEBSITE: www.ticketmaster. com CHAYANNE Cuándo: 13 de septiembre Dónde: Valley View Casino. 3500 Sports Arena Blvd., SD WEBSITE: www.ticketmaster. com TIMBIRICHE Cuándo: 4 de octubre Dónde: Viejas Arena, SDSU WEBSITE: www.arenasandiego. com
LUIS MIGUEL Cuándo: 20 de octubre Dónde: Foro Santo Tómas, Valle de Guadalupe WEBSITE: www.apmproducciones.com ALEJANDRO FERNÁNDEZ Cuándo: 27 de octubre Dónde: Foro Santo Tomás WEBSITE: tijuanaeventos.com DÍA DE LOS MUERTOS EN EL HOLLYWOOD FOREVER CON PANTEÓN ROCOCO Cuándo: 27 de octubre Dónde: Hollywood Forever WEBSITE: ladayofthedead.com ALEJANDRO FERNÁNDEZ Cuándo: 8 de noviembre Dónde: Valley View Casino Ctr WEBSITE: ticketmaster.com MARC ANTHONY Cuándo: 22 de diciembre Dónde: The Forum, Los Ángeles WEBSITE: www.cmnevents.com. EXHIBICIÓN DE ARTE: CHICANO POWER Cuándo: 26 de septiembre Dónde: National City World Market, 901 National City, Blvd. Horario: 11 am- 4 pm. RECURSOS DE SALUD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS Cuándo: 30 de agosto Dónde: 2700 4th. Street. National City Costo: Miembros $15 No Miembros: $25 WWW.nationalcity.org CONCIERTOS EN LIBERTY STATION Cuándo: 23 de septiembre: Vaud & The Villains / Iron Sage Wood Dónde: Distrito de las Artes Liberty Station
2848 Dewey Road, San Diego COSTO: Gratis WEBSITE: www.artsdistrictlibertystation.com BAREFOOT IN THE PARK Cuándo: hasta el 2 de sept. Dónde: The Old Globe Costo: $30 WEBSITE: www.theoldglobe.org FOOD TRUCKS Cuándo: Todos los viernes hasta el 28 de septiembre Dónde: Balboa Park WEBSITE: www.balboaparksummer.org BRIDAL BAZAAR Cuándo: 16 septiembre Dónde: Convention Center, San Diego, CA Hora: 10 am. WEBSITE: www.bridalbazaar. com DINOSAURIOS ANIMATRONICOS Cuándo: Lunes- Domingo Dónde: Parque Morelos Tijuana WEBSITE: www.ticketone.mx NIGHTTIME ZOO EN EL ZOOLÓGICO DE SAN DIEGO Cuándo: Hasta el 3 de sept. Dónde: Zoológico de San Diego WEBSITE: zoo.sandiegozoo.org LA CIUDAD DE CHULA VISTA SOLICITA DONACIONES PARA LA ENTREGA DE ZAPATOS A NIÑOS QUE SON ACOSADOS POR NO TENER CALZADO EN BUENAS CONDICIONES Dónde: Chula Vista Police Department, 315 Fourth Avenue, Chula Vista, CA 91910. Hacer los cheques a nombre de: Chula Vista Police Foundation EMAIL: ncaceres@chulavistapd. org.
El Latino - San Diego
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
#$%&'
!"
TIPS PARA DECORAR
el DÌ a de los Muertos !"#$!"'!
LAS FLORES
#DECO
Las flores del DÌ a de Muertos que no pueden faltar son Cempas˙ chil o (flor de muertos) y Amaranthus Caudatus o (flor moco de pavo), estas flores las podemos poner sobre la mesa en dos pequeÒ os floreros a los lados del retrato de nuestro difunto, tambiÈ n podemos poner los pÈ talos de flor de cem≠ pas˙ chil esparcidos sobre la mesa.
!"#$!"%!
NUESTROS ANCESTROS
Algo muy importante son los recuerdos de nuestros difuntos, podemos adornar la mesa de ofrenda con libros o trofeos que pertenecÌ an a nuestros queridos difuntos, adem· s de algunas fotografÌ as.
!"#$!"& !"#$!"#!
VELAS
DECORATIVAS Otra buena idea es que usemos velas decorativas que podemos poner sobre la mesa que usemos para la ofrenda. Algo m· s que no debe faltar en la decoraciÛ n es la comida, cestas con frutas, dulces, agua fresca y platillos salados es lo que necesitamos para que la decoraciÛ n del DÌ a de Muertos estÈ lista.
!"#$!"$
JUGUETES Los juguetes tambiÈ n se usan en la decoraciÛ n para el DÌ a de Muertos, podemos usar las tradicionales catrinas y catrines para decorar la mesa adem· s de muÒ ecas hechas a manos y marionetas. Los cr· neos, huesos y ata˙ des he≠ chos de pl· stico, papel y cartÛ n tambiÈ n los podemos usar para decorar las paredes, los que est· n hechos de dulces como el az˙ car y chocolate son idea≠ les para decorar la mesa de la ofrenda.
La Catrina, la figura m· s representativa de esta celebraciÛ n, fue creada por JosÈ Guadalupe Posada y bautizada por Diego Rivera. Representaba a los mexicanos que pretendÌ an ser europeos y renegaban su propia raza, herencia y cultura.
LIMPIEZA PROFUNDA
La limpieza es una de las cosas m· s importantes cuando se trata del DÌ a de Muertos, antes de empezar a decorar tenemos que limpiar toda la casa haciendo È nfasis en las habitaciones que decoraremos.
!"#$!"(
BANDERINES El papel picado consiste en figuras recortadas de manera artesanal, y su mayor caracterÌ stica son el colorido y los huecos que forman las figuras, que se reproducen en un patrÛ n simÈ ≠ trico por todo el papel. A partir de l· minas de papel crespÛ n o de seda, podemos elaborar diferentes diseÒ os que despuÈ s decorar· n el Altar. Con la pr· ctica, podr· s realizar tus propios diseÒ os personalizados.
!"
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
#$%&'()
!"#$%&'()$*& !!!"#$%&#'()
L%/#678%/#9)'%=#(.79(-#(#(9)*8(1(&#.#(# *;0+;(&#)*#%&8(-;/0%#8&(:;(/#(#F7)#+%/))-# +%:(/#:(*%&K(/#.#/%-#&;:%/#)-#-7'&;)-')/#F7)# 0)6%&(-#)*#G7-:;%-(0;)-'%#9)*#;-')/';-%#.# 9)*#<K8(9%" 8/9/)+:;$' !"#$%&%"'(")$'$"*+,&"-"./(01&"$12&34"56"0/74
'.&/012345&6&.7/843937
!"#$%&'()*(+ /)-0 ,)-)%)'(*.)
+,#-('+(,)(% !"#"$%&'()*"!"+",()-()(. !"/"-()(0*12(. !"#"'(-("34"4.$2)(5(."5163(."789":; !"<"=(.*"34"(:6("7#99",%;
@-(@A-AB+C, !"#$%&'(#)*#+*,'(-%#.#*(/#0(-1(-(/" 2"#34'5-#)*#678%#9)#*(/#:;-:%#1(-(<%&;(/# :%-#7-#)='&(:'%&" >"#?-:%&+%&(#'%9%/#*%/#;-8&)9;)-')/#)-#*(# *;:7(9%&(@#;-:*7.)-9%#)*#0)9;%#A(/%#9)# (87(" B"#C(')#'%9%#97&(-')#7-#+(&#9)#0;-7'%/#%# <(/'(#%4')-)&#7-(#0)1:*(#<%0%85-)("
'.&43:34;3<&/.:3<& =34>343&6&08=?4 +,#-('+(,)(% !"+")(1()>(. !"<"%2,?) !"#",()-()( !"#"$41(
@-(@A-AB+C, !"#D='&()#)*#678%#9)#*(/#'&)/#-(&(-6(/#.# 0)1:*(*%#:%-#)*#678%#9)#0)9;%#*;0E-" 2"#$%&'(#*(#0(-1(-(#.#*(#+)&(@#/;-# F7;'(&*)/#*(#:,/:(&(@#.#(8&58(*(/#(#*(# *;:7(9%&(" >"#?-:%&+%&(#*%/#678%/#/%4&)#*(/#G&7'(/#.# 0)1:*(#'%9%#(#A)*%:;9(9#&,+;9("
D$'$&'(&B$,%"D$ H#IE0(*%#&):;5-#<):<%#+(&(# (+&%A):<(&#'%9(/#/7/#+&%+;)9(9)/" H#J7)9)/#:%-/70;&*%#)-#)*# 9)/(.7-%#%#+(&(#&):7+)&(&# )-)&8K(/#9)/+75/#9)*#8;0-(/;%"
El Latino - San Diego
El Latino - San Diego
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
#$%&'()(*$+,%,$
Preocupa psoriasis
SAN DIEGO.- Las personas con piel de color, como los latinos, los asiáticos y los de raza negra son los más afectados por la psoriasis y la preocupación aumenta cuando se sabe que son los que menos acuden con un especialista para atenderse. Lo anterior lo dijo en entrevista para El Latino la dermatóloga de Sharp Rees-Stealy en Otay Ranch, Nancy Cheng, quien señaló que los afectados dejan pasar el tiempo y no acuden con un dermatólogo porque ignoran la existencia de los tratamientos o tienen miedo de
La enfermedad afecta a los latinos y son quienes menos acuden con un dermatólogo
afrontar su condición. “Es muy importante tratar este padecimiento porque puede impactar negativamente en la salud mental, artritis, diabetes y otras enfermedades”, indicó la experta. La psoriasis es una afección de la piel que causa picazón o parches rojos engrosados y enrojecidos con escamas plateadas. Puede hacerse presente en los hombros, las rodillas, la espalda, la cara, las palmas de las manos, las plantas de los pies, el cuero cabelludo y otras partes del cuerpo. La vergüenza, la baja autoestima, el aislamiento y la depresión son síntomas claves de la enfermedad. La especialista dijo que el padecimiento es una erupción causada por la genética de la madre o el padre o por un descontrol en el metabolismo que puede desarrollar diabetes, colesterol o problemas del corazón. Cuando una persona tiene psoriasis es porque ha tenido o tiene estrés, lesiones en la piel, toma ciertos medicamentos y padeció o padece de faringitis estreptocócica. La doctora Cheng dijo además que la psoriasis se asocia con el sobrepeso, lo que causa que sea más difícil controlar la enfermedad o que el paciente no responda positivamente a los tratamientos. La afección puede ocurrir a cualquier edad, sin embargo, los adultos son los más afectados y sólo un bajo porcentaje corresponde a los niños. La psoriasis no es contagiosa o infecciosa, pero sus rasgos pueden causar incomodidad, confusión y preocupación.
!"
Agosto es el mes de concientización sobre la psoriasis y de acuerdo a la Fundación Nacional de la Psoriasis es la enfermedad autoinmune más prevalente en los Estados Unidos y afecta hasta a 7.5 millones de estadounidenses. La dermatóloga Cheng dijo que a pesar de que la psoriasis no tiene cura, existen tratamientos básicos como las cremas tópicas y ungüentos para tratar el padecimiento en su estado leve. Para casos más severos existe una categoría de medicinas más modernas para controlar la enfermedad. Nancy Cheng señaló que ciertas medicinas biológicas contienen distintas moléculas que no actúan igual para todos los pacientes, por tanto no mejoran en sus síntomas. “A pesar de que no hay cura para la afección, podemos prevenir complicaciones futuras”, añadió. La dermatóloga agregó que el padecimiento se ha relacionado también con el cigarro, por lo que recomendó a todas las personas dejar este vicio. La doctora sugirió a los afectados hacer ejercicio, llevar una dieta equilibrada y no dejar que el estrés los alcance para mantenerse sanos y prevenir brotes o si ya los tiene, que cicatricen. Finalmente, recomendó no dejar de acudir con un dermatólogo especializado en caso de tener síntomas para que sea diagnosticado a tiempo y tratado adecuadamente. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
!!
"#$%&'(')#*+$+#
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
SAN DIEGO.- De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud dentro de 52 años una de cada 10 personas en el mundo, incluyendo niños y jóvenes, padecerá sordera. Aquellos entre los 12 y 35 años de edad están en riesgo de perder la audición debido a la exposición alta de ruido a la que se enfrentan diariamente. La sordera además se puede desarrollar por causas genéticas, que la mamá haya tenido complicaciones durante el parto, que tenga padecimientos infecciosos, infecciones crónicas del oído, el uso inadecuado de medicamentos y el envejecimiento. Actualmente, alrededor de 470 millones de personas en el mundo tienen sordera, de las cuales 34 millones son menores de edad. Y se calcula que para el 2050, más de 900 millones de pacientes perderá la audición. En el caso de los niños, el 60 por ciento que padece la discapacidad pudo haberse prevenido. La OMS señala que las intervenciones y tratamientos para detectar, prevenir y tratar la enfermedad no son caras y traen buenos beneficios. Si más de estos casos se detectaran tempranamente, si se diera un tratamiento adecuado y si
El Latino - San Diego
Aumentará sordera !"#$%&$'#%#$()$ *&+,-"#,$&"$&.$ /0"%-$*&+%&+1$ .#$#0%2'23" Los adultos mayores con sordera pueden padecer sensaciones de soledad, aislamiento y frustración. Foto: Glam Zócalo.
los pacientes utilizaran buenos audífonos y otros dispositivos de ayuda, el problema de la sordera sería considerablemente menor a nivel mundial. Aproximadamente una tercera parte de los adultos mayores de 65 años padecen sordera y la mayoría viven en Asia y África. La pérdida de la audición puede ser leve, moderada, grave o
profunda y afecta a uno o los dos oídos. Para los niveles leves y moderados se recomienda utilizar audífonos y tener el apoyo de personas que conozcan el lenguaje de señas. Para quienes tienen el problema muy desarrollado llegando a ser grave o profundo deben pensar en utilizar los implantes cocleares, que son transductores que trans-
forman las señales acústicas del ruido en señales eléctricas para estimular el nervio auditivo. Las consecuencias de los niños que padecen sordera repercuten en su rendimiento escolar y vida personal. Estos pacientes requieren ayuda educativa especial. En el caso de los adultos mayores con este problema pueden tener varias sensaciones de sole-
dad, aislamiento y frustración, por lo que es esencial tratar de comprenderlos y ayudarlos a entender mejor para que no pierdan el control. Algunos de los síntomas que pueden indicar que está padeciendo de pérdida de la audición son que la persona se aísle, que haya una sensibilidad al sonido o un zumbido en los oídos, y en los
niños, el retraso del habla. Según la OMS a pesar de que se recomienda el uso de los audífonos para tener una mejor calidad al oír, la verdad es que estos satisfacen menos del 10 por ciento de las necesidades en todo el mundo. El organismo señala que los ingresos bajos, los servicios de ajuste y el mantenimiento de los audífonos son limitantes importantes para el progreso de una mejoría en los pacientes. La Organización Mundial de la Salud agrega que una de las opciones básicas para mejorar el acceso a los servicios de lenguaje de signos es contar con el aumento de intérpretes, así como fomentar la creación de grupos de apoyo de inclusión. Algunas recomendaciones para evitar la pérdida o disminución del sentido del oído son: Utilizar protectores auditivos en caso de exposición continua al ruido, acudir a revisión al menos una vez por año, no introducir objetos o sustancias extrañas a los oídos y por el contrario limpiárselos diariamente, evitar golpes en los oídos. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%& ' ( )( * $+, %, $
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
!"
Brotes de tuberculosis !"#$%&'#()*#$%+,-&'()$.*/&'$&#0*,($&1%+&#0*#$ %('$2*#(#$)($'&3*2-()*,(#
La tuberculosis se puede curar mediante el tratamiento adecuado. Foto: catamarcactual.com.ar.
SAN DIEGO.- Algunas personas pudieron haber estado expuestas a la tuberculosis por dos casos no relacionados que se suscitaron entre julio y agosto, anunció la Agencia de Salud y Servicios Humanos del condado de San Diego, quien trabaja coordinadamente con el Departamento del Sheriff en este asunto. Los periodos de exposición en los que personas pudieron haberse contagiados son los siguientes: Del 5 al 13 de julio en la instalación de detención de Vista. Del 9 al 10 de julio en los Servicios de la Corte del Condado del Norte. Y el 18, 19, y 26 de julio al 3 de agosto en la ubicación de detención y reincorporación Las Colinas. La tuberculosis se transmite de persona a persona a través del aire cuando se mantiene contacto directo con alguien infectado por un periodo largo de tiempo. La oficial de salud pública del condado de San Diego, Wilma Wooten, mencionó que cualquier persona que estuvo en alguna de las tres ubicaciones durante las fechas mencionadas anteriormente se realice la prueba. “Esto para asegurar que no estén infectadas, ya que la enfermedad inicialmente por lo general no presenta síntomas”,señaló. El diagnostico y tratamiento oportuno son claves para evitar más enfermos y fatalidades. En caso de presentar tos, fiebre, sudoración por las noches y pérdida de peso inexplicable debe acudir con un médico inmediatamente. La tuberculosis se puede tratar y
curar con los antibióticos adecuados. Los Servicios de Salud Pública del condado estarán ofreciendo pruebas gratuitas para las personas que pudieron haber estado expuestas. Como resultado de las campañas de prevención de las autoridades, desde la década de los 90 se ha registrado una disminución considerable en los casos de tuberculosis en San Diego. Sin embargo, el padecimiento no ha sido erradicado. En lo que va del año se ha tenido conocimiento de 107 reportes. Las autoridades le piden a las personas que pudieran tener más información sobre los casos detectados, que se comuniquen al teléfono (619) 692-8621 del Programa de Control de TB del condado de San Diego. O al Departamento de Control de Infecciones del Departamento del Sheriff al (858) 974-5971. La Organización Mundial de la Salud se ha propuesto como meta
erradicar la enfermedad antes del 2035. La resolución adoptada por la Asamblea Mundial de la Salud insta a los Estados Miembros a que adapten la estrategia y la pongan en práctica, aportando la financiación necesaria y un compromiso de alto nivel. Se pone especial atención en el servicio a las poblaciones más vulnerables a la infección y con mal acceso a la atención sanitaria, como los migrantes. La estrategia y la resolución destacan la necesidad de implicar a los asociados de diferentes sectores, además del sector de la salud, tales como los de la protección social, el trabajo, la inmigración y la justicia. En la resolución se pide que la Secretaría de la OMS ayude a los Estados Miembros a adaptar y poner en práctica la estrategia, haciendo hincapié en la importancia de que se haga frente al problema de la tuberculosis multirresistente
La Organización Mundial de la Salud se ha propuesto como meta erradicar la tuberculosis antes del 2035. Foto: soy502.com.
y al fomento de la colaboración internacional. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
!"
# $ % &' () (*$ + , % , $
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
SAN DIEGO.- Funcionarios de Agricultura, Pesas y Medidas del Condado están instando a los dueños de aves de patio a estar atentos a una enfermedad altamente contagiosa que mata pollos, gallos y gallinas: la virulenta enfermedad de Newcastle. El comisionado de agricultura del condado de San Diego, Ha Dang, está instando a los propietarios de aves a que llamen a 866-922-BIRD (2473) al número 866-922-BIRD (2473) del Departamento de Alimentos y Agricultura de California si observan aves con síntomas virulentos de Newcastle, como tos, estornudos, secreción nasal, temblores musculares, torsión de la cabeza o el cuello y muerte súbita. Virulent Newcastle es una enfermedad contagiosa y mortal que ha causado estragos en las operaciones avícolas comerciales en California en las últimas décadas. No es dañino para las personas, aunque en casos raros, las personas que están expuestas a él desarrollan casos leves de fiebre y / o inflamación de los ojos. Las personas tampoco pueden contraerlo al comer aves de corral infectadas. No se ha encontrado en ninguna ave de corral comercial en California y no se ha encontrado en el condado de San Diego.
El Latino - San Diego
Cuidado con las aves !"#$%&'(&)%*$+,&,#-(.*'%$&()'&( /+$)"#'%&(#'0#$1#,&,(2)#(&%&.&( &(3*""*-4(5&""*-(6(5&""+'&Sin embargo, funcionarios de agricultura estatales y federales han encontrado la enfermedad en aves de corral en cuatro condados: Los Ángeles, Riverside, San Bernardino y la semana pasada, en Ventura. Las aves transmiten la enfermedad entre sí a través del contacto directo, la saliva y las heces. “Hasta ahora, esta enfermedad solo ha aparecido en aves de patio”, dijo Dang, “y es muy importante que los dueños de aves llamen a la línea directa del estado si notan síntomas virulentos de Newcastle en sus aves”. Esto ayudará a prevenir una posible propagación de la enfermedad en las aves de corral comerciales, donde podría dañar seriamente a los productores comerciales y aumentar los costos del producto para los consumidores “. Debido a que la virulenta enfermedad de Newcastle es tan
contagiosa y peligrosa para las bandadas de aves, y debido a que no existe cura para las aves infectadas, las bandadas de traspatio que se han encontrado han sido puestas en cuarentena y muchas han sido sacrificadas. Los pollos son particularmente susceptibles a la virulenta enfermedad de Newcastle, pero todas las aves, domésticas y salvajes, son susceptibles a la enfermedad. Un brote importante de virulenta enfermedad de Newcastle en la década de 1970 en pollos comerciales en California causó la destrucción de casi 12 millones de aves, les costó a los contribuyentes $ 56 millones y aumentó los costos de los productos avícolas para los consumidores. En 2003, un brote de 11 meses de aves de corral a aves comerciales en el sur de California provocó declaraciones de emergencia en los condados de San Diego, River-
Las aves de corral están siendo amenazadas por una peligrosa enfermedad, advirtieron autoridades. Foto: countynwescenter.com.
side, Los Ángeles y San Bernardino, costó $ 161 millones y terminó con más de 3 millones de aves muertas o eutanasia Los síntomas de la enfermedad virulenta de Newcastle incluyen: - Muerte súbita y aumento de la pérdida de vidas en manada; - Estornudar, jadear por el aire, secreción nasal, tos; - Diarrea verdosa y acuosa; - Disminución de la actividad, temblores, alas caídas, torsión de
la cabeza y el cuello, completa rigidez; - Hinchazón alrededor de los ojos y el cuello. Dang dijo que los dueños de las aves pueden ayudar a proteger a sus pájaros siguiendo los pasos siguientes: Asegúrese de que cualquier persona que trabaje alrededor de las aves se lave las manos y el calzado antes y después de ingresar a un área de aves de corral
Limpie y desinfecte las llantas de los vehículos usados para el transporte y el equipo antes de sacarlos de su propiedad. Para obtener más información, igrese a la página web Virulent Newcastle Disease Enfermedades de Newcastle del Departamento de Alimentos y Agricultura . Michelle Salazar El latinoonline.com
Los pollos son particularmente susceptibles a la virulenta enfermedad de Newcastle. Foto: Google.com.
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
El Latino - San Diego
#$%&'($
!"#$%&#'&%$(%$)*'%+
!"
Servicios El Latino Ellatinoonline.com
De la pelea entre Saúl ‘Canelo’ Alvarez y Gennady Golovikin; las apuestas favorecen al de Kazajistán Felices los hawaianos tras su merecida victoria sobre Corea del Sur. Foto-Cortesía: littleleague.org
Hawaii campeón !"#$%#&"'("#)*+,(%$#,"#-(.%/# 0"1*"2%/#%$#3"+4"'#%#56'"% SOUTHWILLIAMSPORT, PENNSILVANIA.- Un cuadrangular de Mana Lau Kong abrió la puerta a la victoria del equipo de béisbol infantil de Hawaii por
Sólo arriba del ring se sabrá de que ‘cuero salen más correas’. Foto-Cortesía: badlefthook.com
LAS VEGAS NEVADA.- ¡Se acerca la hora de la revancha!. La noche del 15 de septiembre el boxeador jalisciense Saúl ‘Canelo’ Alvarez buscará hacer ‘la grande’ y derrotar al Kajazo, Gennady Golovkin, una tarea nada fácil, desde luego. En la pasada contienda, como es del dominio público, el combate –también celebrado el 5 de mayo el año pasado en la ciudad de Las Vegas, Nevadafinalizó en empate, en una ríspida pelea, a la cual el Consejo Mundial de Boxeo calificó como “La Mejor del Año 2017”. Hoy las posibilidades de ambos púgiles parasen parejas, y aunque ‘los momios’ favorecen a Golovkin, por su poder de puños y su condición de invicto, el mexicano buscaría hacer valer la celebración mexicana de independencia para tratar de convencer por fin a un público que está todavía lejos de considerarlo un ídolo del boxeo mexicano. Y es que no ha faltado motivo para que esto ocurra. Desde la inconsistencia y a veces, franca renuncia al combate que desconcierta por parte del ‘Canelo’, hasta situaciones extra-boxísticas del jalisciense como los castigos recibidos a causa de una ‘confrontación’ que habría tenido con un hombre y más recientemente, la sanción por seis meses al encontrarse residuos de clembuterol, una sustancia prohibida, en la sangre. QUEDAN LAS DUDAS Aunque el mexicano alegó que la presencia de la misma se debió a que ingirió carne azada quedaron las dudas y Golovkin aprovechó para acusarlo de ser “el peleador más sucio”, aunque en el contexto de la cercanía del combate existiría la duda si en sus de-
claraciones habría motivos promocionales o sinceros. Lo cierto que la verdad surgirá, ahora, de los guantes, arriba del encordado y lo único que se tiene como elemento objetivo previo al encuentro boxístico es el récord de ambos: ‘Canelo’ Alvarez aparece con 49 victorias, 1 derrota y 1 empate, mientras Golovkin cuenta con 38 victorias, 0 derrotas y 1 empate. Aunque el mexicano es más joven (28 años) vs. 36 de Golovkin, el Kajazo tiene mayor estatura y alcance con 5 pies, 10 pulgadas (1.76 centímetros), mientras el azteca tiene 5 pies, 9 pulgadas (1.75 centímetros). LA SIMPATÍA DE GOLOVKIN No obstante, las apuestas favorecen ampliamente a Gennady Golovkin, con 64% a 36%, pero atrás de esos votos se encontraría, además el rechazo e indiferencia de muchos mexicanos a la conducta del jalisciense, luego de que rechazara el Cinturón Huichol “Adolfo López Mateos”,calificado, por algunos, como petulante inmadurez y prepotencia, que si recibiera en cambio, a mediados de septiembre del año pasado, gustoso y respetuoso de su gran valor simbólico, el nativo de Kazajiztán, que se ha ganado, por su sencillez, la simpatía y el aprecio de un importante sector del público mexicano. Vale decir finalmente que para muchos expertos del boxeo, una derrota del ‘Canelo’ lo dejaría prácticamente en el retiro, por lo que el jalisciense en esta pelea se estaría jugando su permanencia en el boxeo. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
3 carreras a 0 sobre Corea del Sur, en la Serie Mundial de Ligas Pequeñas. Para los hawaianos este fue una grandiosa victoria, pues la
última que obtuvieron fue hace una década. El buen récord de los hawaianos se evidencia en el hecho de que durante el torneo sólo recibieron 3 carreras, venció a 4 de sus 5 oponentes e hizo abanicar la brisa a 53 bateadores en 34 entradas.
!"
#$%&'($
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
Arrancará temporada !"#$%&'()*#+#,-#.-$/(-)0%-#/-1,%2# "345%#"5#6-%-)*1(5#,-#(15343%56(&1
Una práctica intensa realizan los jugadores del Club de fútbol Aztecs San Diego de cara al arranque del torneo 2018-2019. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
También las jugadoras entrenan en forma intensiva para encarar el torneo cuya ceremonia de inauguración está programada para la tarde-noche del jueves 6 de septiembre. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
SAN DIEGO.- Tras un breve receso, el Club de Fútbol Sóccer Aztecs FC reiniciará su torneo correspondiente a la temporada 2018-2019, el próximo jueves 6 de septiembre. Alex Gutiérrez, presidente del Club adelantó que la inauguración tendrá lugar en el Montgomery Waller Park (el popular campo ‘del Ala’) y la ceremonia de inauguración está programada para llevarse a cabo en punto de las 6:00 p.m. Al recordar que el Club Aztecs FC es uno de los pioneros en el sur de San Diego, anticipó que durante la ceremonia de inauguración se contempla la presentación de bailables indígenas o autóctonos, comida, premios y música, entro otras sorpresas. Vale decir que en preparación para el arranque del torneo, jugadores y entrenadores del club han estado realizando partidos de práctica y entrenamientos con los que buscan estar en óptimas condiciones al arranque del torneo. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
Foto-Cortesía.
2 Buscan el voto Soccer City SD continúa con su campaña de promoción del voto, de cara a las elecciones de noviembre de este año. En la gráfica, simpatizantes del proyecto, que contempla la creación de un equipo en la MLS, se reunieron durante un evento de información efectuado en un restaurante de Liberty Station de San Diego. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
!" El Latino#$%&'()'$*'!+',-*'!.() - San Diego
$250 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras/es 3 hrs por la tarde. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 681-3491 CAJEROS/AS $11:50-12:50/HR Sombrero Mexican Food para tiempo completo y medio tiempo 15 locales. E-Verify. (619)-668-1059
CASA PALMERA SOLICITA Personal para lavanderia y recamareras, fines de semanas requeridos, (858) 724-2110 14750 El camino real del Mar Ca,92014 EN NATIONAL CITY se solicita cocineros/as y cajeras/ os con experiencia en comida mexicana- taco shop (619)946-0657 Û (619)844-7380 JE EXPORTS Solicita despachador de carniceria y abarrotero. Informes al (619)348-2253 1680 Hilltop Drive Chula Vista Ca, 91911 KOALITY TRANSPORT INC. Solicita Choferes Requisitos: *Licencia Clase "A" *2 AÒos de Experiencia *Reporte DMV viajes Ca-Ca y los 48 estados, Sueldo competitivos Interesados comunicarse (619) 318-9195 Gabriela NECESITO PERSONAL PARA TRABAJAR de noches Lunes, Jueves y S· bados limpiando restaurantes, National City llamar a (619)8882174 ROY'S CLEANERS Planchador de seda. 1208 Rosecrans St. San Diego CA 92106. (619) 200-7419 SOLICITO PERSONAL DE LIMPIEZA En todas la · reas (619)341-7153
SE SOLICITA PERSONAL Para construcciÛn y demoliciÛn en toda el · rea de San Diego, no experiencia necesaria cont· ctenos (858) 569-7977 SE SOLICITA cocineros y lavaplatos para un restaurante italiano de mariscos y carnes en Carlbad. El pago comienza en $12 a $19 por hora, dependiendo de la experiencia y las habilidades. los solicitantes deben aprobar E-Verify. Las posiciones se abren de inmediato. por favor, pÛnga se en contacto con Dana al (760)908-2516 SOLICITAMOS PANADEROS Con experiencia en producion de pan mexicano. Llamar al (619)427-7147 o en persona a La Concha Bakery 334 E st chula vista SOLICITO COCINERO/A Y CAJERO/A EN RANCHO BERNARDO Con exp. Informes (619) 250-8316
SOLICITO COCINERO/RA Con experiencia de Taco Shop. Turnos variables, en Spring Valley y San Diego. Sombrero Mexican Food (619) 980-4348 SOLICITO COCINERO con exp. en comida china $12.50 a $16.00 p/Hr Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin
SOLICITO COCINERO/AS Con experiencia en comida mexicana (Tacoshop) ESCONDIDO,de $13.50 a $16.00 p/hr. dependiendo de exp. (619)836-3102 (619)977-0803
!"
El Latino, 6publicación Agosto 31 a Septiembre del 2018 semanal
SOLICITO Personas para limpiar casas · rea de San Diego (619)318-8258
COMPA— A DE MANTENIMIENTO DE JARDINES EN ESCONDIDO solicita las siguientes posiciones tecnico de irrigacion, formen, leadmen, and labors, pago segun experiencia, comunicarse con Armando (760)8011899 localidad 1916 commercial st Escondido ca, 92029
FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Se acceptan tarjetas. (619) 540-6527 MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛs ticos bandas de tiempo suspensiÛn y soldadura Tel 619 674-2504 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. (619) 312-5999
DELINEADO PERMANENTE Cejas,ojos,labios, y extensiones de pestaÒa s. (619) 200-5681
EN CHULA VISTA RENTO CUARTO magnifica ubicacion amueblado baÒo propio $650 dlls mas depositoi 400 (619)9640407 (619)864-4342 EN CHULA VISTA se renta recamara $500 dlls no depÛs ito. petra (619)863-3571 EN OTAY RANCH rento cuarto amueblado, para una sola persona Amenidades, No mascotas y no vicios, $1,200 x mes + 300 dep. Carlos (858)9997980
EN SAN YSIDRO frente a los outles rento recamara $600 utilidades incluidas, internet, cable derecho a usar la cocina (619) 988-4127 EN SPRING VALLEY se renta cuarto con muebles, baÒo compartido, para persona sin vicios. $600 y $200 de depÛs ito. ll amar al (619)279-1055 EN SUR SAN DIEGO SE RENTA CUARTO GRANDE amueblado, en casa. Compartir baÒo y cocina. $550 + $100 depÛs ito. para una persona que tenga trabajo estable, No fumar, no drogas, no mascotas, y no alcohol (619) 869-7423 RENTO CUARTO $360 Con uso de cocina, una persona. Llamar o dejar mensaje (619) 576-8022 C.V. RENTO CUARTO $600+ Depo para 1 o 2 personas Chula Vista Tel (619) 386-9327 (619) 484-3754 RENTO CUARTO En Chula Vista, compartir baÒo, $600 + $200 dep. Util. Incl. 619-646-6793 SE RENTA CUARTO CHICO San Ysidro util. incl. $400 + $100 dep. (619)737-1670 (619) 395-7751 SE RENTA CUARTO GRANDE EN CHULA VISTA en zona muy callada, alfombra nueva, jubilados bienvenidos, $600 por mes no vicios, para mas, informaciÛn llamar a 619 578-4365 hablo ingles y espaÒol
DEPT. EN RENTA REC/1 BA, RECIEN REMODELADO con estufa refigerador $1,100 TEL 619 208-1495 619 737-9007 EN CITY HIGHT SE RENTA DEPARTAMENTO En Escondido 2rec, 2 baÒo $1,550+500 llamar(702)449-3497
CASA CITY HEIGHS 2 recamaras 1 baÒo. No:garage,parking, lavanderia,mascotas$1,800 renta 1,800 de depo uti inclu info (619)583-7496 EN CHULA VISTA rento casa 2/rec 1/ baÒo tiene para conectar lavadora y secadora, yarda privada estacionamiento para 2 carros, $1,750 y depÛs ito igual y (858)876-7480 (619)944-6908 $25 dll s por verificar el crÈ di
SE VENDE CASA EN TIJUANA 4 REC/2 BA dos pisos con sala, comedor, cocina, 4 departamentos de 1 recamara en excelentes condiciones lote de 1276 m2 cerca de centro comercial y via rapida. Tel: 661 435 1411 con Mike.
QUEEN MATRESS AND BOX ORTHOPEDIC FIRM! New, still in plastic.$195 (619)863-8100 VENTA DE Garage Ropa nueva venta de artÌ culos de cocina, y todo para el hogarmuebles y herramientas, Viernes y S· bado 9am-1pm 836 Elm ave Chula Vista Ca, 91911
PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585
CABRALES ELECTRICIDAD PlomerÌ a,Drenaje,ReparaciÛne s,Boilers,Llaves,BaÒo. (619)288-7437 (619)827-5660
PLOMERO DE CALIDAD Y HONESTO todo tipo de reparaciones e instalaciones de plomeria. Mas de 15 aÒos de experiencia (619)751-7890.
JACQUES CONSTRUCCION Se hace todo tipo de construcciÛn en General.Adicciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomerÌ a,stucco, hojas de yeso, acabado de carpinterÌ a,instalaciÛn de gabinetes de cocina y baÒos patio de cemento y banquetas 100% garantizado (619) 791-6232 (619) 918-5721
REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873
28 !"
!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego
29 El Latino -!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' San Diego
CONTRATANDO
Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,
Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego. Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles
Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111
El Latino, publicaciรณn semanal
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
!"
!" !"
El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018 #$%&'()'$*'+,'-.*'+"()
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor PO Box 120550 SAN DIEGO, CA. 92112
EST… ANUNCIO ES para ti mujer, perguntate! Te guastaria casarte? Tienes 60 aÒos o mas? Soy Manuel! #018 CABALLERO 51, TRABAJADOR, deta llista, catolico, no feo, mido 6'1. Deseo conocer dama sincera, carinosa para una relacion seria. #004 HOLA SOY RICARDO buscando dama de 60 a 70 aÒos que tenga interes de casarse. Hay que continuar viviendo! #009 HOLA BUSCO UNA compaÒe ra para recorrer juntos el camino de la felicidad. Soy pensionado, ciudadano, me gusta leer, tocar el piano, la musica y el cine. Ojala llene tus requisitos para que vivamos en tranquilidad y mucho amor. Espero que pronto podamos conocernos y comprendernos! #670 BUSCO MUJER DE 40-70 aÒos para amistad y si dios permite luego matrimonio. Soy soltero 68 aÒos latino, bilingue, 5'8 alto, 175 lbs, fisico muy fuerte. Economicamente, con propio negocio. No vivas reprimida por los fracasos del ayer cobra animo para hacer un nuevo intento! Envia tu telefono! #008 HOLA CABALLERO DE 57 aÒos buscando dam· de 50 y adelante. Para una relacion seria, no vicios. Que sea sincera, que se sienta sola al igual que yo. Soy bien trabajador, responable, y vivo solo. #024 NO VICIOS, CARI— OSO, y hogareÒo. Que mas quiere! # 017 HOLA! DAMAS MI nombre es George. Estoy en busca de dama para relacion seria, y asi llegar al matrimonio, seamaos honestos, gracias! # 019
SOY UNA SE— ORA chaparita. Tengo 64 aÒos morena, clara. Tengo pelo corto y ojos cafe. Me Gustaria encotrar un compaÒe ro para el resto de nuestra vidas. Me gustaria que tenga 68-70 aÒos , que sea legal, que sea trabajador, carinoso, que no tenga problemas, ni vicios. Enviame tu telefono para comunicarme contigo. Te estare esperando! #010 HELLO, I WOULD like to meet a gentleman between 65-70 for friendship/relationship. No smoker or drinker. I am a mexican lady who just retired from the field of education and living in san diego. If interested in getting together and get to know more about each other then send me your phone number and best time to call. you never know! #012 DAMA HONESTA, TRABAJADORA me gustaria conocer caball ero, trabajador, honesto, sin vicios, alto de 46 a 50 anos. Para bonita amistad y posible relacion! #005 SOY UNA PERSONA de 73 anos, alta, catolica, quiero encontrar amistades ambos sexos para salir a tomarnos un cafe y para tener con quien platicar, personas serias. Solo amistad! Que sean de san diego y personas de acuerdo ami edad. #007 HOLA SOY UNA sra de 59 aÒos , soy muy alegre. Me gusta la vida sana. Morenita de pelo largo y ojos cafes. Me gustaria conocer un caballero de 60 a 70 aÒos que no tome ni fume. Me llamo mary Mendoza! #016 HOLA SOY SE— ORA de 69 aÒos . Me gustaria conocer un caballero. Primeramente para amistad y despues dios dira. Que sea sincero y de buen corazon, que no tenga vicios, que sea detall ista, que no este tan chaparito, que tenga sus papeles legales. Yo soy morena clara, pelo cortito. Me gusta caminar, no tengo vicios. Soy muy limpia, soy catolica. Me llamo Maria, soy residente legal. Comunicate conmigo, no te arepentiras! #020
DAMA AMOROSA DE buenos sentimientos, catolica, positiva, limpia, buena cocinera, USA citizen, chaparrita, 60s, no vicios. Deseo conocer caballero con gustos similares! #006 SOY UNA MUJER divorciada con hijos grandes. Tengo 55 aÒos , me gustaria conocer hombres que esten bien economicamente sin compromisos para una amistad. Salir platicar y conocer. Vivo en san diego quiero un hombre platicador que tenga buen caracter que no este feo que le guste salir! #011 HOLA ME LLAMO Isabel, busco un hombre cristiano hogareÒo que le guste el negocio a mi me gusta comprar y vender cosas, eso es negocio y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas! #014
!"#"$%#&'("#)*$+*,-#$ .*#/&0&-$*'$1)2%$(*)$ 3+-#4$)*.$5*(&+-.$ "+"%)*+*'6*$*.0#&%&#$ .2.$0"#6".$0-'$)*6#"$ )*7&%)*$8$(*$+-)(*9$ :#"0&".9
El Latino - San Diego
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
!"
!"
Agosto 31 a Septiembre 6 del 2018
El Latino - San Diego