¿LASTIMADO?
Auto Peatonal Bicicleta Motocicleta Camión Caída Muerte Accidente Accidental Cerebral Pagos Robados Acoso Sexual
-‐Habla Español -‐
619.344.8699
SI NO GANA, NO PAGA
-‐ Consulta GRATIS -‐
619.344. 8699 Estado Legal No Importa
!"
Agosto 21 al 27 del 2015
#$%&'&()*
El Latino - San Diego
Se renuevan Varias de las escuelas más antiguas del Distrito Escolar Primario de Chula Vista
Aspecto del avance en las obras de renovación registrado en la escuela primaria Hilltop Drive. Foto-Cortesía
CHULA VISTA.- Tres escuelas del Distrito Escolar Primario de Chula Vista están pasando por un proceso extenso de renovación, gracias a que en 2012, los votantes aprobaron el bono de obligación de la Propuesta E. La Propuesta E creó un Distrito de Mejoramiento de Instalaciones Escolares (SFID, por sus siglas en inglés) que abarca a 31 de las 44 escuelas que teníamos entonces. Este verano, cuadrillas de construcción están llevando a
De gran utilidad habrá de ser el salon multipropósitos en Vista Square Elementary School. Foto-Cortesía
cabo mejoras en las escuelas primarias Ella B. Allen, Hilltop Drive y Vista Square. El año pasado, las escuelas Castle Park, Lilian J. Rice y Rosebank se modernizaron bajo la Propuesta E. Las renovaciones realizadas en estas escuelas incluyen mejoras eléctricas e instalación subterránea de alambrado y plomería, mejoras para el uso eficiente de energía en los sistemas de calefacción y de aire acondicionado, cambio de ventanas, y mejor ac-
ceso inalámbrico para la tecnología (WiFi). En las escuelas Allen, Hilltop Drive y Vista Square (véanse las fotografías), los últimos detalles se terminarán a tiempo para cuando los estudiantes regresen a clases el martes, 8 de septiembre. La mayoría del resto de las escuelas del Distrito empezaron el nuevo ciclo escolar el 22 de julio. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Para septiembre, se prevé estará lista la renovación que se lleva en la escuela primaria Allen. Se observa, en la gráfica, los trabajos que se realizan frente al plantel. Foto-Cortesía
#$%&'(
El Latino - San Diego
Agosto 21 al 27 del 2015
!"
VIENE DE PORTADA...
Alerta... R. Gil Kerlikowske durante la conferencia de prensa.
(VIENE DE PORTADA) La campaña, que dijo, tiene un costo de $1.2 billones, será difundida a través de medios de comunicación como televisión, radio y prensa escrita y fue descrita por el funcionario como una que ha sido diseñada para educar a los viajeros de Centroamérica y México acerca de la realidad que van a encontrar en su camino al norte”. “Los traficantes no respetan a la vida de las personas, y por ello es primordial que quienes intentan cruzar estén enterados de los hechos respecto a las políticas de inmigración antes de que pongan en riesgo sus vidas”, dijo Kerlikowske durante una conferencia de prensa ofrecida en las instalaciones del Puerto de Entrada de San Ysidro. Y remachó: “esta campaña está orientada a detener (los migrantes) de El Salvador, Guatemala, Honduras, y México, de hacer el peligroso viaje al norte, e intentar cruzar ilegalmente a Estados Unidos, a través de México”.
El funcionario mostró los monitores donde se ofrecerán programas grabados donde se persuade al público (específicamente a los nacionales de los países mencionados), de que no se dejen llevar por los engaños y falsas promesas de individuos que aprovechan su desconocimiento o buena fe. Y en un mensaje dirigido a la comunidad mexicana, le indica: “El Presidente Obama ha declarado que Estados Unidos está dando prioridad a la deportación de personas que hoy y en el futuro cruzan la frontera sin la documentación adecuada”. Precisa en este sentido que: “estas directrices de inmigración no proporcionan beneficios a personas que actualmente viven fuera de Estados Unidos; tampoco a quienes han entrado recientemente al país, ni a quien hoy intenta cruzar la frontera sin documentos”. Por otra parte, el Comisionado se refirió a la sensible reducción que en las últimas décadas ha registrado la inmigración de mexicanos y centroamericanos al país,. expresado en un
desplome a 6 por ciento en la tasa anual de aprehensiones. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
!"
#$%&'&()*
Agosto 21 al 27 del 2015
Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino
INTRODUCCIÓN A LOS HOMÓGRAHOS
Un gran reto con el inglés es que hay palabras con la misma ortografía, pero se las pronuncia diferente y tienen diferentes significados. Estas palabras se llaman homógrafos. He incluido una lista de algunos homógrafos con sus significados, pero las palabras tienen diferentes pronunciaciones y por lo tanto, debes practicarlas con un maestro o con alguien con inglés como lengua materna. HOMÓGRAPHOS
El Latino - San Diego
bow – lazo / inclinarse He gave it to me with a bow. (Me lo dio con un lazo.) When the priest arrived, everyone bowed. (Cuando el cura llegó, todo el mundo se inclinó.) read – leer / pasado de leer I love to read books en English. (Me encanta leer libros en inglés.) Yesterday I read a book in English. (Ayer leí un libro en inglés.) tear – lágrima / rasgar A tear appeared because I cut an onion. (Apareció una lágrima porque corté una cebolla.) The child wanted to tear the curtain. (El niño quería rasgar la cortina.) lead – dirigir / plomo The guide is going to lead us. (El guía va a dirigirnos.) Lead is a type of metal. (Plomo es un tipo de metal.)
sewer – cosedor / alcantarilla In order to make clothes, you have to be a very good sewer. (Para hacer ropa, hay que ser un buen cosedor.) The water flows through the sewer. (El agua flue por la alcantarilla.)
close – cerrar / cerca Please, do not forget to close the door when you leave. (Por favor ,no te olvides cerrar la puerta cuando te vayas.) They live very close to the school. (Ellos viven muy cerca de la escuela.)
number – número / más entumecido My favorite number is 24. (Mi número favorito es 24.) Yesterday I fell and today my knee feels number. (Ayer me caí y hoy la rodilla se siente más entumecida.)
produce – productos agrícolas / producir Where can I buy fresh produce? (¿Dónde puedo comprar productos agrícolas frescas?) If you want to earn more money, you have to produce more sales. (Si quieres ganar más dinero, tienes que producir más ventas.)
moped – entregarse a la melancolía (la forma pasada) / un tipo de motocicleta muy pequeña Yesterday Steve lost his cat and moped all day. (Ayer Steve perdió su gato y se entregó a la melancolía todo el día.) I bought a moped yesterday. (Compré un moped ayer.) minute – insignificante / minuto There was a minute amount of rain. (Había una cantidad insignificante de lluvia.) It only took a minute. (Solo tardó un minuto.) learned – pasado de aprender / sabio Yesterday I learned how to drive a car. (Ayer aprendí como manejar un coche.) My teacher is very learned. (Mi maestro es muy sabio.)
desert – abandonar / desierto He is very loyal and will never desert you. (Él es muy fiel y nunca te abandonará.) We built a house in the desert. (Construimos una casa en el desierto.) Una buena manera de practicar es leer todas las frases en voz alta hasta que puedas pronunciar las palabras con las distintas pronunciaciones. ¡Buena suerte! Feel free to contact me at: spanishexaminer@yahoo.com Thomas
Abrazar carrera de leyes Recomienda a escolares, Fiscalía de Distrito del condado de San Diego SAN DIEGO.- La Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego recomendó “poner una mayor atención a los programas del estado de California “encaminados a jóvenes estudiantes alentadores a que consideren estudiar la carrera de leyes”. La Oficina del Fiscal de Distrito también dio a conocer las estadísticas que muestran mayor representación de los latinos en la oficina, en comparación con los promedios en la matrícula del colegio de abogados del estado y de miembros de Abogados del Estado. La liberación de las estadísticas y la subsiguiente llamada a la acción vienen en el talones de un nuevo estudio realizado por la Universidad de Stanford que proporciona una instantánea del paisaje demográfico de los fiscales de California. El estudio de Stanford encontró que uno de los principales obstáculos a la diversificación de las fiscalías del estado es la falta de representación de las minorías “en la escuela de derecho y en la barra de California en su conjunto”. Se informó que el estudio de
Panorámica de estudiantes graduados de Olympian High School, en el estadio de Devore de Southwestern College.
Stanford encontró que las minorías, los latinos en particular, son “severamente sub representadas entre los fiscales de California. Las mujeres son también sub representadas en las filas de supervisión de las oficinas del fiscal de distrito en California”,mostró el estudio. Sin embargo, en la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, el porcentaje de los fiscales latinos (13.2 por ciento),
es mayor que el estado promedio (9,4 por ciento), y más del doble de la barra de Membresía Estado (6,4 por ciento). De los cerca de 1.000 empleados en el Distrito del Condado de San Diego Oficina del Fiscal, el 25 por ciento son latinos, según las autoridades. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$ %&' (
Agosto 21 al 27 del 2015
¡Únete a Plenti gratis y comienza a ganar puntos hoy! Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés
VENTA BILLETE CLAVE MÉRCOLES-DOMINGO, 20 A 23 DE AGOSTO
MÁS, ¡LIQUIDACIÓN VÍSTELO AHORA!
AHORRA 5O% A 8O% EXTR
OW! ¡DESCUENTOSCLUYE ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS) PASE ¡W A Y LIQUIDACIÓN! (EX
% AHORRA 2O EXTRA
EN VENT
PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOSFINA Y A EN VENTA Y LIQUIDACIÓN ERÍA EN SELECCIONES DE ROP SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOY Y TRAJES DE AHORRA 15% EXTRA EN IGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIORARTÍCULOS DEL FANTASÍA, CALZADO, ABR DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EXCLUSIONES LAS BAÑO PARA ELLA; PIEZASMOCIONAL PARA MACYS.COM: TICKET de todos los días (EDV), HOGAR. CÓDIGO PROMACYS.COM. Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales ones, alfombras, relojes.
EN ricos/electrónicos, muebles, colch PUEDEN SER DIFERENTES joyería, cosméticos/fragancias, artículos eléct tarjetas de regalo, exhibiciones de
DE VÁLIDO DEL 20 AL 23
Y’S O ESTE BOLETO ¡USA TU TARJETA MAC SCUENTOS EXTRA! CLAVE PARA RECIBIR DE A EN SELECCIONES DE ROPA
AGOSTO DE 2015
SOBRE PRECIOS ORIG.*
especiales, súper compras, y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, entos arrendados, servicios, También excluye: ropa, calzado tage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamcupón, descuento adicional u mercancía y locales Macy’s Backs iales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ IOS REBAJADOS. RO EXTRA APLICAN A PREC pedidos especiales, compras espec nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHOR MÁS! oferta crediticia excepto al abrir una ALERTAS DE OFERTAS Y
IBIR CUPONES, l N” AL 62297 PARA REC aje “CPN” desde mi teléfono móvi ¡ENVÍE UN MENSAJE “CP ar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensno me compromete a comprar. Envíe aplic en ntir Pued conse que sem. ndo ajes/ Entie mens 3 ero. s. Máx. SMS/MMS desde Macy’s a este núm los términos y condiciones en macy autorizo a que me envíen mensajescancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea olicy acyp para 7 /priv privacidad en macys.com un mensaje STOP al 6229 com/mobilehelp. Vea la política de
COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA
¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLO ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP
ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM
ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $75. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/ FREERETURNS
LOS PRECIOS DE LA VENTA BILLETE CLAVE ESTARÁN VIGENTES DEL 20 AL 23 DE AGOSTO DE 2015. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio.
!"
!"#
ADVERTENCIA
Agosto 21 al 27 del 2015
$%#&'(
El Latino - San Diego
“Plataforma oportunista” Califican activistas de California, a la campaña de Donald Trump
Algunos productos químicos conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo son contenidos del petróleo en bruto, la gasolina, el combustible diesel y otros productos o subproductos derivados del petróleo. Algunos productos químicos conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo también son contenidos en y alrededor de campos petrolificos, estaciones de servicio de gasolina, refinerías, plantas químicas, operaciones de transporte y almacenaje, incluyendo conductos de tuberías, terminales marítimas y camiones con tanques de depósitos y otras facilidades y equipos que se utilizan para fabricar, producir, procesar, manejar, distribuir, transportar, almacenar y vender o de otra manera transferir el petróleo bruto, la gasolina, el combustible de diesel, u otros productos o subproductos derivados del petróleo. La advertencia anterior es proporcionada de acuerdo con la Proposición 65. Esta ley requiere que el Gobernador de California publique una lista de productos químicos “conocidos por el Estado como causantes de cáncer o toxicidad al sistema reproductivo.” Esta lista ha sido recopilada de acuerdo con el procedimiento establecido por la Proposición 65, y puede ser obtenida en las oficinas del California Environmental Protection Agency. La Proposición 65 requiere que, a las personas expuestas a los productos químicos en la lista proporcionada por la California Environmental Protection Agency, en determinadas situaciones, se les proporcione con advertencias claras y razonables. Aera Energy LLC BP America Inc. y sus subsidiarias (y bajo la marcas registradas ARCO y Castrol) Chevron Corporation sus afiliadas y subsidiarias Shell Oil Products US Exxon Mobil Corporation sus subsidiarias y afiliadas Phillips 66 inclusive sus divisiones y subsidiarias (y bajo marca registrada 76) Tesoro Refining y Marketing Company y sus subsidiarias (y bajo la marca de ARCO y USA Gasoline y licenciatario de las marcas ampm y Shell y Thrifty) Venoco Inc.! sus afiliadas y subsidiarias Valero Refino y Marketing Company,
Ultramar Inc., y sus filiales y subsidiarias
Para más información, por favor llame al: 1-800-523-3157 8-15
SAN DIEGO.- Organizaciones activistas de California reaccionaron contra la propuesta del precandidato republicano, Donald Trump, de que los indocumentados entreguen el producto de sus remesas para la ampliación de la barda fronteriza, es una propuesta “absurda y racista”, porque estarían usando el producto de su trabajo. Nativo López, presidente de Hermandad Mexicana Nacional, dijo que Trump lleva una campaña con la que busca conquistar a la derecha más conservadora de este país, grupos relacionados con el Tea Party. “No cabe duda que él busca levantar su imagen con base a una campaña de oportunismo político, con comentarios en contradictorios, cuando acepta que para el trabajan miles de mexicanos en sus compañías”. El líder, con más de 45 años de lucha política a favor de los trabajadores y quien participó codo a codo con Bert Corona, dijo que es difícil creer que sus comentarios los hace “de corazón”. Pero no sólo eso, pretende Donald Trump, sino negar la ciudadanía a los hijos de padres indocumentados, un derecho consagrado en la enmienda 14 constitucional, en lo que buscaría, al parecer, tener a la derecha del país, pues los republicanos moderados más sensatos, lo desaprueban, y ellos saben que ningún candidato llegaría a la presidencia si no cuenta con el 30% del voto latino. Indicó que el peligro de que llegara este empresario “es que representa a los intereses de un sector significativo del Partido Republicano y podría generar una influencia nacional; esto
Es una campaña de odio, dijo la directora de CHIRLA, Angélica Salas.(Foto-Cortesía: Agustín Durán/Latino California).
pone en peligro el bienestar de los mexicanos y latinoamericanos y no lo podemos ver sólo como un payaso”,advirtió. Angélica Salas, directora de CHIRLA, consideró por su parte que está impulsando “una plataforma de odio” , y lo único que hace es promover la división de las familias. Esta plataforma no reconoce la contribución del migrante y lo que tenemos que hacer es organizarnos y participar para que él no llegue, porque si lo hace, va a generar un ambiente de temor, de odio, como ocurrió en California en el gobierno de Pete Wilson. Pedro Ríos López, director de American Friends Services Committee (AFSC), San Diego, advirtió que Donald Trump no es el primer precandidato que pretende quitar la ciudadanía a los hijos de padres de indocumentados, lo cual ya ocurrió en los años 2005 y 2006. Finalmente, la Rabí Laurie Coskie, consideró que “no lo debemos tomar en serio y no vale la
pena comentar sobre él y entrarle a la arena de la discusión con una postura y comentarios tan racistas”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Nativo López, director de Hermandad Mexicana Nacional. (Foto-Cortesía: Blogspot.com, Edward Headington).
El Latino - San Diego
#$%&'(
Agosto 21 al 27 del 2015
!"
!"
#$%&'(
Agosto 21 al 27 del 2015
El Latino - San Diego
Apoyarán en incendios Helicóptero y grúa, confirmó SDG&E SAN DIEGO.- La compañía local San Diego Gas & Electric (SDG&E) anunció la renovación del acuerdo de disponibilidad de un helicóptero de carga pesada y una grúa para hacer frente a los incendios que resienten las ciudades del condado de San Diego. Durante una conferencia de prensa, la empresa local mostró el tanque y grúa aérea Erikson, con capacidad de traslado y descarga de más de 2,500 galones de agua. Se dio a conocer asimismo que la misma cuenta con posibilidad de permanecer en el aire hasta 20 minutos y poder asistir así al momento que se requiere sofocar un siniestro dado. Se informó que la grúa aérea arribó a San Diego el 1 de agosto y se mantendrá en esta región hasta el mes de noviembre, con la opción de continuar aquí si se requiere. Caroline Winn, ejecutiva en jefe de suministro energético SDG&E dijo que la grúa aérea “es uno de los recursos contra incendios más extraordinarios que tenemos disponibles a nivel nacional”.
El helicóptero, listo para hacer frente a los incendios de la temporada de calor. Foto Cortesía
Agregó que “nos enorgullecemos de tenerla aquí por sexto año consecutivo para el uso de agencias en contra de incendios, según sea necesaria”. Por su parte, Tony Mechham, vocero para CAL FIRE, dijo que “con la sequía y la racha actual de incendios que tenemos en California, el disponer de un tanque
aéreo representa un recurso adicional para la seguridad contra incendios a nivel regional. De hecho, se indicó en el mismo plano, SDG&E renovó el memorando de acuerdo (MOU, por sus siglas en inglés) con el condado y la ciudad de San Diego que detalla el protocolo de cómo será utilizada la aeronave durante emer-
gencias, a causa de los incendios. Se dio a conocer que para ello, el condado ha destinado $150,000 y SDG&E contribuirá con una cantidad igual, para cubrir el costo de las horas iniciales de vuelo de la grúa aérea Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Agosto 21 al 27 del 2015
!!
Investiga Aviación Federal (FAA), causa de choque entre dos avionetas
SAN DIEGO.- La administración federal de aviación (FAA por sus siglas en inglés )investiga la causa del choque y desplome entre dos avionetas, cuando intentaban aterrizar en el aeropuerto de Brown Field en Otay Mesa. El incidente ocurrió la mañana del domingo 16 de agosto y costó la vida a cinco personas. El accidente fue similar al que había tenido lugar dos días antes en East Lake, pero en aquél
el piloto salvó milagrosamente la vida, durante una aterrizaje de emergencia en la intersección de Eastlake y Hunte Parkways. En este caso, sin embargo, no hubo tanta suerte pues tras el choque producido en el aire, sobrevino un incendio forestal, en las inmediaciones de RJ Centro de Correción Donovan. Según peritos de la FAA y la Patrulla de Caminos de California, los escombros se encontraban
dispersos por todas partes”, en un incidente ocurrido al filo de las 11:04 am. No se tiene el peritaje final sobre las causas del accidente, pero todo apuntaba a que uno de los aviones habría golpeado con el cableado eléctrico cerca de la prisión estatal y al norte del Puerto de Entrada de Otay Mesa. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.
CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.
FUNERARIA DEL ANGEL
humphrey
CHULA VISTA HumphreyMortuary.com
Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.
Nuestro regalo para usted.
FUNERARIA DEL ANGEL
berge-roberts
NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284
FD 964
1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de
®
Mantente al menos a 10 pies de los cables eléctricos
Cuando trabajes cerca de cables eléctricos aéreos, mira hacia arriba antes de subirte a una escalera para asegurarte de no estar cerca de ellos. Mantente siempre al menos a 10 pies de distancia de los cables eléctricos aéreos y de las instalaciones eléctricas. No te acerques ni toques los cables eléctricos aéreos, ni nada o a nadie que esté en contacto con ellos. Visita on.sce.com/staysafe para más consejos de seguridad.
Estar alerta es estar seguro.
© 2015 Southern California Edison. Todos los derechos reservados.
"#$%&'
El Latino - San Diego
!"
El Latino - San Diego
Agosto 21 al 27 del 2015
#$%&'()* De regreso a la Escuela
! MUCHOS PADRES LOS VEO FELICES 3OPORTARON DURANTE EL CALUROSO Y LARGO VERANO A SUS CRÓOS Y A LOS AMIGUITOS DE SUS CRÓOS BRINCANDO POR TODA LA CASA COMO SI FUERAN CHIMPANCÏS RECIÏN LIBERADOS DE SUS JAULAS Y A ESTAS ALTURAS DEL A×O YA SE DECLARAN AGOTADOS 3I NO FUERA POR LA ESCUELA LOS PADRES ESTARÓAMOS EN MANOS DE LOS SIQUIATRAS COMENTA UNA MADRE CON TRES HIJAS EN EDAD DE MERECER %N LA ORILLA CONTRARIA LOS JOVENCITOS OBSERVAN CØMO SE ACELERA EL CONTEO REGRESIVO QUE LOS CONDUCIRÉ SIN DERECHO A PATALEO DE REGRESO A LA ESCUELA 9A ESTÉ PRØXIMO EL DÓA EN QUE DEBEN SALTAR DE SUS CAMAS AL AMANECER PARA CUMPLIR CON EL SAGRADO DEBER DE ESPERAR EN LA ESQUINA EL AUTOBÞS DE LA ESCUELA z4E HAS DADO CUENTA QUE A×O TRAS A×O LOS VERANOS SON MÉS CORTOS COMENTA UN JOVENCITO MIENTRAS EXAMINA LA LARGA LISTA DE ARTÓCULOS QUE DEBE COMPRAR ANTES DE RETORNAR A LA ESCUELA 3I NO FUERA POR LA EMOCIONANTE PROMESA DE LAS PRØXIMAS VACACIONES LOS NI×OS CAERÓAMOS MUERTOS DE ABURRIMIENTO SOBRE LOS PUPITRES DE LA ESCUELA %L REGRESO A CLASES VUELVE A CREAR UN CLIMA DE ANORMALIDAD EN TODA LA .ACIØN ,A VELOCIDAD DE LOS CARROS SE REDUCE A QUINCE MILLAS POR HORA %L TRÉlCO EN LAS GRANDES CIUDADES SE CONGESTIONA 0OR LOS ALREDEDORES DE LAS ESCUELAS RETORNA EL CAOS CON CIENTOS DE MADRES DEJANDO Y RECOGIENDO A SU HIJOS ,AS SE×ORAS DEBEN ESCUCHAR PACIENTES LAS QUEJAS DE SUS HIJOS hQUÏ ABURRIDA ESA CLASE MATEMÉTICAS POR CUARTA VEZ MA NO ENTENDÓ NI PÓOv #ADA TARDE PAPÉ Y MAMÉ SE PREPARAN PARA TOMAR A SU CARGO LAS OBLIGACIONES ACADÏMICAS QUE SUS HIJOS DEBEN RESOLVER EN CASA %N EL INTENTO DE NEUTRALIZAR LA PODEROSA ENERGÓA QUE LOS ADOLESCENTES CARGAN LOS PADRES SE GASTAN SUS AHORROS MATRICULÉNDOLOS EN TODA SUERTE DE AC-
© 2015 Armando Caicedo - 790
!"!#
!"#$%&"'()*+,-".*/01,-"234$"2"51)61("''7.
TIVIDADES Y CURSOS QUE LOS MANTENDRÉN OCUPADOS AL SALIR DE LA ESCUELA 0ARA EMPEZAR CLASE DE MATEMÉTICAS hAFTER SCHOOLv 6ISITA A LA BIBLIOTECA PARA HACER LAS TAREAS #LASES DE VIOLA OBOE O CORNETA #LASES DE FÞTBOL SOCCER Y KARATE DO #URSO DE LECTURA RÉPIDA Y COMPRENSIØN MÉS LA VISITA AL SICØLOGO UNA VEZ AL MES PARA AUMENTAR EL NIVEL DE CONCENTRACIØN DEL DESPISTADO /TRO ESPECTÉCULO QUE NADIE SE PIERDE ES ESE hPRIMER DÓA DE ESCUELAv CUANDO LOS ESCUINCLES DEBEN ABANDONAR LA SOBRE PROTECCIØN DE SUS MAMÉS Y PARTIR nVALIENTES A ENFRENTAR EL PRIMERO DE LOS DOCE A×OS QUE PERMANECERÉN BAJO LA DISCIPLINA DEL SISTEMA EDUCATIVO &RENTE A LA ESCUELA SE ESTACIONAN SUS PADRES CON LOS OJOS LLOROSOS COMO SI EN CAMBIO DE ACUDIR A PRESENCIAR EL GLORIOSO TRÉNSITO DE SU BEBÏ AL MUNDO REAL ESTUVIERAN PRESENCIANDO SU PARTIDA A UN FRENTE DE BATALLA EN !FGANISTÉN #LARO QUE LOS EMOCIONADOS PADRES RECIBEN EL APOYO DE UNA HORDA DE TÓAS ABUELITAS PADRINOS Y VECINOS QUE LO ÞNICO QUE LOGRAN ES HACER AVERGONZAR AL ESCUINCLE QUE SE SIENTE OFENDIDO ANTE TAN PATÏTICAS DEMOSTRACIONES DE AMOR RECALENTADO _3E ACABØ EL VERANO _"IENVENIDOS A LA ESCUELA lN
!"#$%#&%'(%)%#(*+,"-+.&"%$#(%*%#+$#/012# &3.4".5%#&3.#+$#6%73*"4",'3#-+$#83.%$-## 9:;<#4%$#'+#7+3#&3'3#%&4"7",4%#*+(;=$"&%.3>
6%2"!4)h!VISO SOBRE LA PUERTA 3I ME VEN ESTUDIANDO POR FAVOR NO ME DESPIERTENv Por: © 2015 Armando Caicedo WWW (UMOR 53 COM
LA VIDA EN EL TRABAJO Sara Gurling Para El Latino
Su trabajo perduraría para siempre....
%L SE×OR *OSÏ !BARCA NO TIENE GARANTIZADO SU PUESTO DE TRABAJO DE POR VIDA #OMO MILLONES DE EMPLEADOS SU TRABAJO ES ALGO QUE CUIDA MUCHO YA QUE DEPENDE DE SU SALARIO PARA MANTENERSE 0ERO EL FRUTO DE SU TRABAJO SI ES DE POR VIDA *OSÏ !BARCA LABORA EN SU OlCIO COMO TATUADOR 4RABAJA EN UN SALØN DE TATUAJES NOMBRADO h)NK 0USHERSv EN UNA ESQUINA POPULAR DONDE COLINDAN LAS EXCÏNTRICAS COMUNIDADES DE .ORTH 0ARK Y #ITY (EIGHTS A LA ALTURA DE 5NIVERSITY !VENUE Y 3WIFT !VENUE ! DIARIO LO CITAN PERSONAS INTERESADAS EN ADQUIRIR UN TATUAJE %S UN OlCIO INTERESANTE PERO PARA MUCHOS ES hTABÞv NO SOLAMENTEvTATOOv ,A GENTE QUE LO VISITA PARA CONTRATAR SUS SERVICIOS SON PERSONAS QUE QUIEREN MARCAR SU CUERPO CON UN DISE×O QUE PERDURARÓA DE POR VIDA O CAMBIARSE UNO QUE PROBABLEMENTE SE HICIERON HACE TIEMPO DE CUAL SE HAN ARREPENTIDO !UNQUE HAY MÏTODOS DE REMOVER UN TATUAJE VIEJO CON LÉSER LA REALIDAD ES QUE MUCHAS PERSONAS SIMPLEMENTE SE COLOCAN UN NUEVO DISE×O SOBRE EL TATUAJE YA NO DESEADO 0ERO HAY UN LÓMITE DE LO QUE SE PUEDE HACER UNA VEZ QUE YA HA SIDO TATUADA LA PIEL ,OS CLIENTES DE *OSÏ !BARCA SON ACONSEJADOS AL RESPECTO Y SI DECIDEN HACERSE UN TATUAJE EL EXPERTO EN DISE×O DE TINTA A BASE DE DOLOR Y DESANGRAMIENTO DE LA PIEL LES HACE UN TRABAJO SEGÞN EL GUSTO DEL CLIENTE #OMPARTIØ !BARCA hMI PRIORIDAD ES PROFESIONALISMO CONFORME A LAS REGLAS Y DEBIDAS PRÉCTICAS DE MI LICENCIAv !"#$%&'%()*$%+ +%,)*-.-.)&*/& ')#0.$%& 1%,.*)2%&3
President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net
Oficina Principal: 555 H Street #HULA 6ISTA #! Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206
%L SALØN EN DONDE LABORA ESTA COMPLETAMENTE A LA MERCED DEL INSPECTOR QUE REPENTINAMENTE SE APARECE PARA VERIlCAR SI SUS APARATOS TINTAS MÏTODOS Y PROCESOS SON CONFORME LAS LEYES 3U TRABAJO ES INTERESANTE Y TAMBIÏN MUY COMÞN PERO DElNITIVAMENTE NO ES AMPLIAMENTE RECONOCIDO COMO UNA LABOR CONVENCIONAL -ÞLTIPLES ESTADÓSTICAS ESTADOUNIDENSES DEMUESTRAN QUE UNA DE CADA CUATRO PERSONAS ENTRE Y A×OS DE EDAD ESTÉN TATUADOS !NTES DE HACERSE UN TATUAJE HAY MUCHO QUE CONSIDERAR Y *OSÏ !BARCA TIENE QUE SER TANTO DISE×ADOR DE ARTE COMO PERSONA DE CONlANZA Y CREDIBILIDAD PARA GANARSE A SUS CLIENTES %S UN TRABAJADOR COMO TODOS 3U LABOR ES CLAVE PARA GANARSE EL PAN CADA DÓA 0ERO LO QUE DISE×AN EN LA PIEL DURA MAS QUE UN DÓA 3US DISE×OS PERDURARÓAN PARA CADA DÓA Y PARA TODOS LOS DÓAS
3ARA 'URLING FUE LA DIRECTORA DE ORGANIZACIØN COMUNITARIA DE LA 5NIØN !MERICANA DE ,IBERTADES #IVILES !#,5 DE 3AN $IEGO Y #ONDADO DE )MPERIAL %S CONOCIDA COMO ACTIVISTA HUMANITARIA LABORAL PRO JUSTICIA %S PRESIDENTA DE LA ORGANIZACIØN HUMANITARIA £NGELES DE ,A &RONTERA (A LABORADO COMO REPRESENTANTE DE TRABAJADORES POR CASI VEINTE A×OS &UE VICE PRESIDENTA DEL #ONCILIO ,ABORAL DEL #ONDADO DE /RANGE Y ES MAESTRA DE ESTUDIOS LABORALES EN 3AN $IEGO #ITY #OLLEGE 3INTONICÏESU SEGMENTO PARA 6OCES (ISPANAS EN LA RADIO TODOS LOS ,UNES A LAS DE LA MA×ANA EN 5NIRADIO !- ,A 0ODEROSA 45+&67*& /78952&72&)7,.%& (*/&:;%2%<)7$'= 2%&/5+&(*'%);52
Ventas sales@ellatino.net Representantes de Ventas s "RENDA )NGLE s %MILIA "ARRET s "RENDA 6ERGARA s ,UIS #ABRERA Reporteros Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net Ernesto López ernesto.lopez@ellatino.net
>&?@AB&C)$52(%&"5.9*(% DE@&F&G*$,*)&CCH"
Accounting/Contabilidad ANGIE SIERRA ELLATINO NET Clasificados CLASSIlEDS ELLATINO NET Mailing 0 / "OX 3AN $IEGO #! Lunes-Viernes A www.ellatinoonline.com www.ElLatinoAutos.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Agosto 21 al 27 del 2015
!"
Lo rechazan Plan para construir hoteles en la bahía de SD Miembros del Puerto de San Diego y de la empresa SUNROAD no lograron convencer a los integrantes de la Comisión Costera de California.
SAN DIEGO.- La Comisión Costera de California votó en contra del proyecto presentado por la empresa SUNROAD Enterprises, para la operación de tres hoteles, con más de 500 habitaciones, frente a la bahía de San Diego. El motivo del rechazo es que, según los miembros de la Comisión, no se tomaron en cuenta precios o tarifas más accesibles. La decisión fue aplaudida por un grupo de integrantes del sindicato United Here!, quienes estuvieron presentes la tarde del jueves 13 de agosto, fecha en que se efectuó la votación. Alexis Olbrei, analista investiga-
dora de United Here!, afirmó al término de la votación, que estuvieron de acuerdo con el voto mayoritario de la comisión porque no se tomaron en cuenta los criterios de accesibilidad de los consumidores. Inicialmente, la comisión aceptó la construcción de un hotel de 175 habitaciones sobre Harbor Island, pero rechazó otros dos, ya que en su concepto, los planes no tomaban en cuenta las medidas necesarias para garantizar un alojamiento económico frente a la playa. Entre los que estaban a favor de la edificación de los tres hoteles se encontraba el comisio-
nado Greg Cox, quien además es supervisor del condado de San Diego, y aunque presentó diversos argumentos, su propuesta no prosperó para influir en los comisionados, que se opusieron mayoritariamente a la propuesta. Cabe mencionar que aunque se intentó entrevistar a funcionarios del Puerto de San Diego, éstos se mostraron, al igual que los representantes de la empresa, decepcionados por la decisión de la Comisión y declinaron hacer comentario alguno. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
'(
Agosto 21 al 27 del 2015
!"#$%&
El Latino - San Diego
El Latino - San Diego
5SDG13241__TL649 NotificationAd__Spanish__ELLATINO_RUN:08_14_15__10x12.5
Agosto 21 al 27 del 2015
!"
AVISO DE SOLICITUD PARA OBTENER UN PERMISO DE CONSTRUCCIÓN Proyecto de reemplazo de madera por acero en la línea de conexión 649 de San Diego Gas & Electric®
Fecha: 10 de agosto de 2015
Solicitud CPUC Application No.: A.15-08-006
Proyecto propuesto San Diego Gas & Electric Company (SDG&E®) presentó una solicitud ante la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) para la obtención de un Permiso de Construcción (PTC) del proyecto de reemplazo de madera por acero en la línea de conexión 649 (Tie Line 649 Wood-to-Steel Replacement Project) (Proyecto propuesto). Según lo propuesto por SDG&E, y que se describe más detalladamente en la Evaluación Ambiental del Proponente (PEA), el proyecto propuesto incluye los siguientes elementos: • • • •
reemplazo de madera por acero; intercepciones de líneas subterráneas de distribución; conversión de tendido subterráneo a aéreo; modificaciones a la vía de acceso.
El objetivo fundamental del Proyecto Propuesto es aumentar la seguridad y la confiabilidad del servicio, en caso de incendio, de la TL 649, que está ubicada en un área de alto riesgo de incendio. Evaluación ambiental SDG&E preparó una PEA que incluye el análisis de las repercusiones ambientales potenciales generadas por la construcción y operación del Proyecto Propuesto. Con base en la PEA, SDG&E considera que el Proyecto Propuesto no tendrá un efecto adverso significativo en el medio ambiente. Manejo del campo electromagnético (EMF) SDG&E tomará medidas para reducir la exposición pública al EMF de conformidad con las Decisiones 93-11-013 y 06-01-042 de la CPUC y las directrices de diseño para el manejo de campos electromagnéticos de SDG&E “EMF Design Guidelines for Transmission, Distribution, and Substation Facilities”. SDG&E presentó copias de su Plan de manejo de campos magnéticos para este Proyecto Propuesto, como parte de su Solicitud. Proceso de Revisión Pública SDG&E presentó una solicitud ante la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) para obtener un Permiso de Construcción y pidió la aprobación sin audiencias. Conforme a la reglamentación General Order 131-D, Section XII y las Rules of Practice and Procedures, Rule 2.6(a) de la CPUC, dentro de un plazo de 30 días calendario a partir de la fecha en que la notificación se envió por correo o publicó por primera vez, usted puede objetar y solicitar que la CPUC lleve a cabo audiencias sobre esta Solicitud Modificada. Si la CPUC determina, como resultado de esta investigación, que deben llevarse a cabo audiencias públicas, se enviará una notificación a cada persona o entidad que tenga derecho a ser notificada o que haya solicitado una audiencia. Por favor, póngase en contacto con las siguientes personas si requiere información relativa a este proyecto.
Allen K. Trial Attorney for SDG&E 101 Ash Street, HQ12 San Diego, CA 92101
Y
Shivani Ballesteros Y SDG&E Regulatory Affairs 8330 Century Park Court, CP32D San Diego, CA 92123
Director, Energy Division Y California Public Utilities Commission 505 Van Ness Avenue San Francisco, CA 94102
Proceso de la cpuc Si desea obtener más información sobre el proceso de la CPUC o desea asistir a las audiencias (en caso de que se lleven a cabo) y necesita ayuda, puede ponerse en contacto con la Oficina del Asesor Público (PAO). También puede enviar sus comentarios a la PAO a la siguiente dirección: Public Advisor’s Office, 320 West 4th St., Ste. 500, Los Angeles CA 90013 o enviar un mensaje por correo electrónico a public.advisor@cpuc.ca.gov. Cualesquier cartas que se reciban de su parte se distribuirán a cada uno de los Comisionados y pasarán a formar parte del expediente formal de correspondencia de esta solicitud. En su carta indique que sus comentarios son en relación con la Application No. 14-05-021. Para más información Si desea solicitar mayor información u obtener una copia de la solicitud y los anexos relacionados, puede escribirle a: Shivani Ballesteros, Regulatory Case Manager for SDG&E, 8330 Century Park Court, San Diego, CA 92123. SDG&E proporcionará una copia de la solicitud, incluido el testimonio público, a petición expresa. La solicitud y los anexos de SDG&E pueden examinarse en la oficina Central Files Office de la CPUC, ubicada en 505 Van Ness Ave., San Francisco, CA 94102. Una copia de la solicitud y cualesquier modificaciones también pueden examinarse en las oficinas comerciales de SDG&E que aparecen a continuación: 436 H Street Chula Vista, CA 91910
440 Beech Street San Diego, CA 92101
104 N Johnson Ave. El Cajon, CA 92020
2405 E. Plaza Blvd. National City, CA 91950
336 Euclid Ave. Ste. 502 San Diego, CA 92114
2604-B S El Camino Real Carlsbad, CA 92008
644 W. Mission Ave. Escondido, CA 92025 Habrá copias de este aviso para su consulta e impresión en el sitio web de SDG&E en: http://www.sdge.com/proceedings. Habrá copias de este aviso para su consulta e impresión en el sitio web de SDG&E en: http://www.sdge.com/regulatory-notices.
© 2015 San Diego Gas & Electric Company. Se reservan todos los derechos y marcas registradas.
5SDGE13241_TL649_NotificationAd_Spanish_ElLatino_10x12.5.indd 1
8/13/15 9:45 AM
!"
Agosto 21 al 27 del 2015
El Latino - San Diego
#$%&'( Que les hereden
WASHINGTON, DC.- El 80 % de los hispanos quieren que un miembro de su familia, especialmente sus hijos, herede su negocio, aunque solo el 37 % de los empresarios han comunicado a sus familiares su intención, según un estudio. El sondeo elaborado por Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) muestra que los latinos tienen un fuerte sentido de responsabilidad hacia su comunidad y sus familiares, pero tienen pocos conocimientos financieros sobre la forma en la que pueden asegurarse de que sus sucesores se harán cargo del negocio en caso de fallecimiento o enfermedad. Esto se manifiesta, según los encuestadores, en que solo el 37 % de los familiares de los empresarios hispanos saben que serán los sucesores del negocio familiar.
Los negocios, sus familiares, desean 80% de los latinos, revela un estudio
De acuerdo con la investigación, los empresarios latinos suelen ser jóvenes que han iniciado negocios para tomar el control de sus vidas, asegurar un sustento a sus familias y cumplir sus sueños. Además, son propensos a tener en cuenta a su comunidad cuanto toman decisiones a la hora de emprender y montar un negocio, pues la familia y los amigos cobran una mayor importancia que entre el resto de empresarios del país. Los negocios de los latinos suelen estar impulsados por una sola persona, que toma la mayor parte de las decisiones en solitario, a diferencia del resto de negocios del país, donde los empresarios debaten diferentes propuestas con un amplio elenco de personas antes de tomar una decisión, según destaca el estudio.
El 80% de los hispanos quieren que su familia herede el negocio, dice estudio Aurora Anaya-Cerda, propietaria de “La casa azul”, una librería inspirada Frida Kahlo que celebra la cultura hispana en Nueva York. (EFE-USA)
A pesar del gran control que una sola persona ejerce sobre
el negocio, solo la mitad de los latinos tiene contratado un plan
*+,-.&/0,.12)
de sucesiones para asegurarse de que, si sufren un accidente o
enfermedad, el negocio pasará a manos de sus familiares, destaca la encuesta. Las motivaciones para asegurar el negocio son en un 35 % proteger el negocio y en un 37 % proteger el futuro de la familia, según el estudio. La investigación fue realizada por la empresa de publicidad Hawk Partners para la compañía MassMutual a través de una encuesta de 20 minutos por Internet, que contestaron 307 dueños de negocios hispanos y 801 personas de la población general. El estudio, realizado entre el 23 de enero y 9 de marzo de este año, tiene un margen de error del 4,6 %.(EFE-USA). Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Paz Financiera
Preparación de Documentos Legales
Andrés Gutiérrez Para El Latino
facebook.com/serviamericaVista
¿Cuándo empiezo a recibir la pensión del Seguro Social?
Andrés, trabajé durante 9 años, aunque el último año que trabajé no presenté los taxes, porque regresé a mi país de nacimiento, pero están los recibos de descuento de mi empleador. Tengo 57 años y quisiera saber qué debo hacer, si ya puedo solicitar una pensión con el Seguro Social o debo de esperar y cuánto tiempo. Qué necesito hacer, pues esto es vital para mí. De antemano te doy las gracias por tus consejos y ayuda, Betty Hola Betty,
!"#!$%&'!("))
E)2/>&&&&&F2,#3./2,& !"#"$%&$*+,-.&/0,.12$'%()*%$%#$$ +%,"-$!%-.)()"$/#$0#)%&1%2$
&&&&&4,1/%&C,?'%&&&&A'1/#'&A/>>$1&&&;>$?'#+1'&8'1+$#'%&&
Somos la solución... sin pagar altos costos de abogado -#./01'2/3#& & 8/"+'+'#9'&& & ;22/3#&+/<$1/+'& & @$7/2/3#&<'./>/'1&& =/%'&$#&2,#%">'+,& B@(&&&&&&C$%/+$#2/'&
& & & & & &
4/5,12/,&& & & 8"%7,+/'& & & =/%/7'%& & & A'#"7$#2/3#& & @'7$1#/+'+&& & 8'.*/,&+$&#,.*1$&
!
"#$%&'&%()')! 988 Civic Center Drive, Vista !"#$%&'&()*'+,&
& & & & & &
-.6"$%7,%& :'#2'11,7'& 4$%'>,?,& ;+,62/3#& (.'>>&8>'/.%& A'71/.,#/,&
"#$%&!'()*+&%&,! !
"( 7/$#$&D"$&6'0'1&2,%7,&+$&&
8,17$&,&-#./01'2/3#&
No somos abogados. No damos consejo legal.
!4;&G8HI&B'J&@1$6'1$1&;KHLIMN&&-../01'7/,#&8,#%">O&:,#+&&PIKQQMQ&
Para calificar para la pensión del Seguro Social como jubilado, aquí en EEUU, necesitas haber trabajado 10 años; o, para ser más específico, ellos dicen 40 trimestres. Sin cumplir con ese requisito no hay pensión. Los 10 años laborales se comprueban con tus declaraciones de impuestos. En tu caso, tú necesitas hacer dos declaraciones más ya que el noveno año no presentaste tu declaración. Por ley, te dan un lapso de tres años para presentar tu declaración. Es decir, si no presentaste la declaración del 2012, tienes hasta el 2015 para presentarla. La edad más temprana para calificar para la pensión de jubilado es 62 años. Ahora, si decides jubilarte a los 62, la pensión es bastante reducida porque la edad para recibir tu pensión
completa es de 67 años. La cantidad que recibes como pensión depende de cuántos años contribuiste y cuál fue tu ingreso declarado. Si esta sería tu única fuente de ingresos durante la jubilación, te recomiendo que no te jubiles a los 62, sino que esperes lo más posible para recibir una cantidad más fuerte que tal vez pueda sostenerte sin algún otro ingreso. Si te jubilas a los 67, todavía tienes 10 años para prepararte. Para empezar, ponte como objetivo tener tu casa pagada. La posibilidad de vivir solo con la pensión del Seguro Social incrementa drásticamente cuando no tienes que pagar por tu vivienda. Segundo, empieza a invertir para tener otra fuente de ingresos durante la jubilación. La administración del Seguro Social envía una carta con un reporte de cuántos trimestres lle-
vas contribuyendo y el estimado de cuánto recibirías al llegar a la edad de la jubilación. Ponte en contacto con las oficinas del Seguro Social para pedir tu información específica. He tenido una excelente experiencia en cuanto al personal de servicio al cliente de esa entidad. Ellos están más que dispuestos a responder tus preguntas, hablan español y te dicen las cosas de una manera fácil de entender. También te recomiendo que te reúnas, lo antes posible, con un asesor financiero para que te ayude a planificar, a establecer metas alcanzables y llevarlas a cabo. Dale la atención y el tiempo que esto merece para asegurarte de experimentar el brillo de la época dorada. Andrés
!"
El Latino - San Diego
Agosto 21 al 27 del 2015
#$%&'%'$()('$%*
John Leguizamo (izq.) y Jesse Eisenberg en una escena de la cinta de acción y comedia American Ultra. Foto Cortesía de Alan Markfield
El colombiano John Leguizamo regresa a la pantalla grande este 21 de agosto en la espera-
da cinta de acción y comedia American Ultra, junto a los populares actores Kristen Stewart
(Twilight) y Jesse Eisenberg (The Social Network), lo que él calificó como una experiencia “muy
chévere”. “Disfrute mucho trabajar con estas dos superestrellas de cine, nos la pasamos muy rico y nos reímos bastante. Ellos son súper jóvenes, pero muy abiertos y muy cariñosos”,comentó el comediante y actor, a El Latino San Diego. Leguizamo explicó que American Ultra narra la historia de Mike Howell (Eisenberg), un joven atrapado en una pequeña ciudad, donde pasa el día fumando marihuana junto a su novia, Phoebe Larson (Stewart), y dibujando cómics sin ninguna aspiración, y que de repente se ve perseguido por la CIA. Lo que Mike desconoce es que él es un agente entrenado durante años y cuya memoria ha sido borrada,“pero cuando fuma marihuana le regresa y se con-
vierte en todo un asesino”. “Por eso siempre le estoy dando marihuana”, dijo riéndose Leguizamo, quien interpreta a Rose, claramente un malandrín. Lo que une a ambos personajes es su fascinación por el arte. “Rose es uno de esos tipos que uno conoce en su vida que es muy cómico, que parece ser buena gente pero resulta ser una mala influencia”,apuntó. Para el colombiano American Ultra es una cinta muy interesante, que “cuenta con un tipo de acción muy real y con una comedia muy natural, que viene de los personajes más que de bromas estúpidas”. “Les va encantar, es como The Bourne Identity con un tipo sollado. Es una película pero muy chistosa y tan buena”,añadió.
Este es el segundo encuentro de Stewart y Eisenberg como protagonistas de un proyecto cinematográfico, en 2009 actuaron en la comedia romántica con un toque de drama Adventureland, sobre una pareja que se conoce trabajando durante el verano en un parque de atracciones. American Ultra estuvo a manos del prometedor director NIma Nourizadeh (Project X), de quien Leguizamo dijo que “va ser uno de los grandes”. La cinta, clasificada R, además cuenta con las actuaciones de Topher Grace (Spider-Man 3) y Connie Britton de la serie Nashville. Tiene una duración de 95 minutos. Ernesto López Ellatinoonline.com
Salma Hayek teme que secuestren a su hija
La actriz mexicana Salma Hayek. EFE
LOS ÁNGELES.- La actriz mexicana Salma Hayek logró recientemente una orden de alejamiento contra dos mujeres a las que acusa de hacerse pasar por ella e incluso amenazar con secuestrar a su hija Valentina, de 7 años, según informó TMZ. Un juez en Los Ángeles autorizó esta petición con carácter temporal después de revisar las pruebas presentadas por la intérprete nominada a un premio Óscar por Frida (2002). Según Hayek, una de las mujeres aseguró en un correo electrónico que sabía dónde estaba la niña y se preguntó cuánto valdría su vida. Las acusadas -según el testimonio
de Hayek- han tratado de hacerse pasar por la actriz en Los Ángeles con el objetivo de acercarse a ella. El tribunal ordenó que las acusadas se mantengan a más de 100 yardas (90 metros) de Hayek, su hija y su marido. Está previsto que se celebre una nueva vista oral en septiembre para valorar si la orden de alejamiento debe pasar de ser temporal a permanente. El esposo y padre de la hija de Hayek es el empresario francés François –Henri Pinault. Se casaron en 2009, pero sostienen una relación desde 2006. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
El esposo e hija de la actriz Salma Hayek, François – Henri Pinault y Valentina. Getty Images
#$% &' % ' $( ) ( ' $% *
El Latino - San Diego
Agosto 21 al 27 del 2015
!"
Broadway San Diego cierra temporada 2014-2015 con Pippin El musical se presentará en el Civic Theatre del 25 al 30 de agosto SAN DIEGO.- Broadway San Diego invita a vivir la experiencia del éxito musical, ganador de cuatro premios Tony en 2013, Pippin – un gran espectáculo visualmente despampanante que dejará con el ojo cuadrado y que traerá su temporada 20142015 a su fin. Pippin cuenta la historia de un príncipe joven, hijo del emperador romano Charlemagne, quien embarca hacia una cuasi-mortal travesía con el propósito de encontrar el sentido de su existencia. Brian Flores, el actor de descendencia mexicana que interpreta a Pippin, explicó a El Latino San Diego que aunque la trama esta ambientada en la época medieval esta interpretación del espectáculo está muy modernizada. Utiliza un circo como metáfora
Parejas recrean en Nueva York icónica foto del fin de la Guerra Cientos de parejas se besaron el 14 de agosto en la turística Times Square de Nueva York para recordar el 70 aniversario del icónico beso de un marinero y una en enfermera para celebrar el fin de la II Guerra Mundial en ese mismo lugar. EFE
NUEVA YORK.- Cientos de parejas se besaron el 14 de agosto en la turística Times Square de Nueva York para recordar el 70 aniversario del icónico beso de un marinero y una enfermera para celebrar el fin de la II Guerra Mundial en ese mismo lugar. Vestidos como marineros y enfermeras, parejas de todas las edades recrearon así la famosa foto del beso del marino Gleen Edward McDuffie y la enfermera Edith Shain al conocer el fin del conflicto. El momento quedó inmortalizado hace 70 años por el fotógrafo Alfred Eisenstaedt, de la revista "Life".
Este evento en el corazón de Times Square fue organizado por "Keep the Spirit of '45 Alive", una entidad sin ánimo de lucro. Shain, que entonces tenía 27 años y trabajaba como enfermera en el Doctor's Hospital de Nueva York, murió en 2010 y McDuffie, que tenía 18 años al concluir la II Guerra Mundial, falleció cuatro años más tarde, a los 86 años. Entre los que acudieron a Times Square estuvieron Ray y Ellie Williams, que viajaron desde Georgia y celebraron por partida doble, ya que se casaron un 15 de agosto de 1945, el mismo día en que finalizó el conflicto más sangriento de la historia universal,
según el canal NBC. El fin de la contienda se anunció en un letrero luminoso y, en un estallido de júbilo, la gente eufórica se tiró a las calles a celebrarlo, un momento capturado por Eisenstaedt. McDuffie salía del metro en ese momento y al conocer la noticia vio a la enfermera que le sonreía y la besó, según contó en una ocasión en una entrevista. Una copia de la fotografía titulada "Embracing Peace", de 25 pies, se exhibió en Times Square por unos días para conmemorar la fecha. EFE Ellatinonline.com
de que la vida es un circo, un mundo loco, el cual Pippin está tratando de navegar. “El mensaje del espectáculo es tan universal, que, sin duda, donde quiera que vayamos toca a alguien. Todo el mundo se relaciona con la jornada de Pippin en alguna capacidad”, agregó Flores, quien señalo que se acaba de unir a la gira del musical y que está muy contento de visitar San Diego por primera vez. Él es un residente del estado de Colorado. “He escuchado mucho de San Diego, que es la ciudad mas fina del país, y la quiero experimentar
por mi mismo”, dijo Flores, con entusiasmo, porque además sus familiares que residen en la región tendrán la oportunidad de ver Pippin. Flores apuntó que el hecho de que la historia está interpretada alrededor de un circo es estéticamente maravilloso para la audiencia. “Cada momento del espectáculo es realmente espectacular, si estás buscando un show de Broadway que ver éste no te lo puedes perder”,expresó. “Es muy colorido y estimulante. Los malabaristas, trapecistas
y el hula hula te impresionaran”, agregó. Esta producción cautivante es dirigida por Diane Paulus, ganadora del Premio Tony por mejor dirección de un musical por el mismo Pippin. Los actos cirqueros han sido creados por Gypsy Snider, de la compañía de circo Les 7 doigts con sede en Montreal. Pippin además ha destacado en Broadway gracias a los pilares musicales: Corner of the Sky, Magic To Do, Glory, No Time at All, Morning Glow y Love Song. El espectáculo tendrá funciones en el San Diego Civic Theatre, 1100 Third Ave., del martes 25 al domingo 30 de agosto. Boletos ya la venta en www.BroadwaySD. com, o en taquilla ($25-$105). La temporada 2015-2015 de Broadway San Diego iniciará en octubre. Ernesto López Ellatinoonline.com
!"
El Latino - San Diego
Agosto 21 al 27 del 2015
#$%&'()'*+),-./
Nerd-Con Agosto 22
Nerd Con 2015 La comunidad comiquera se reunirá en una convención de un día en Escondido, en la cual los asistentes vestidos de sus personajes favoritos podrán disfrutar de competencias, invitados especiales,, un desfile de modas, vendedores de
productos de comics y más. Cuándo: Sábado 22 de agosto, 11 a.m.- 6 p.m. Dónde: California Center for the Arts, Escondido, 340 N. Escondido Blvd. Cuanto: $20-$200 INF: www.nerd-con.com
La Jolla Concerts by the Sea Agosto 30
An Evening of Tango Una noche música, danza, arte y cultura. Diferentes grupos, incluyendo Tinto Tango de Los Ángeles, estarán participando, se impartirá una clase de la historia del tango, ofrecerán clases de tango y más Cuándo: Sábado 22 de agosto,
6 p.m.-12:30 a.m. Dónde: Jacobs Center en sureste de San Diego, 404 Euclid Ave. Cuanto: $29 INF: www.jacobspresents.com Chula Vista Harbor Fest Festival de verano en la bahía, con entretenimiento en vivo, una revolución de tacos y tequilas y un área de food trucks (loncheras). Las personas en asistencias además tendrán la oportunidad de recorrer barcos históricos, disfrutar de una exhibición de autos, exhibiciones educativas y más. Cuándo: Sábado 22 de agosto, 10 a.m.-6 p.m. Dónde: Bayside Park en Chula Vista Marina Cuánto: Entrada gratis INF: www.cvharborfest.com CINE: Ayotzinapa – Crónica de un Crimen de Estado Un relato, testimonial y documentado, de la desaparición de 43 estudiantes normalistas de Ayotzinapa, que pone al descubierto la complicidad criminal que hay entre las autoridades policiacas y militares, así como entre la élite política y económica de México, que parecieran ser fuerzas distintas, pero que responden a un mismo interés. Cuándo: Miércoles 26 de agosto, 6 p.m. Dónde: Digital Gym CINEMA en San Diego, 2921 El Cajon Blvd. Cuánto: $11 INF: www.DigitalGym.org TEATRO: El Barbero de Sevilla Opera en dos actos del compositor italiano Gioacchino Rossini, trata de enredos donde el absurdo, la astucia y el amor son los princi-
US Sand Sculpting Challenge Septiembre 3-7
pales ingredientes, que hacen de ésta la ópera más representativa del género bufo por su humorismo y picardía, así como por la belleza y virtuosismo de su música. Cuándo: Viernes 28 y sábado 29 de agosto, 7 p.m. Dónde: Teatro del Centro Cultural Tijuana (CECUT), Paseo de los Héroes No. 9350 Zona Río Cuánto: $280 m.n. INF: www.cecut.gob.mx La Jolla Concerts by the Sea La banda sandieguina Todo Mundo se presentará con sus sonidos latinos y caribeños, su disco Organic Fire ganó el premio Best World Music Album en los San Diego Music Awards del 2011. Cuándo: Domingo 30 de agosto, 2-4 p.m. Dónde: Scripps Park en La Jolla, 1133 Coast Blvd. Cuánto: Es gratis INF: www.ljconcertsbythesea.org US Sand Sculpting Challenge Escultores de arena maestros de Italia, Irlanda, Holanda y Canadá, desde lugares exóticos como Letonia y Singapur, se reunirán en San Diego para competir con los mejores en los Estados Unidos. Además habrá arte en venta, entretenimiento en vivo, área de juegos para niños, loncheras (food trucks) y más. Cuándo: Viernes 4 al lunes 7 de septiembre, 9 a.m.- 7 p.m. Dónde: Bahía de San Diego, 1140 North Harbor Dr. Cuánto: $6-$19 INF: www.ussandsculpting.com Disney Live! Únete a Mickey, Minnie, Donald y Goofy en este fascinante espectá-
culo en el cual traen a la vida tres eternas aventuras de cuentos de hadas. Descubre a Blanca Nieves mientras busca a su único y verdadero amor; Cenicienta preparándose para su noche mágica en el baile; y Belle, de La Bella y la Bestia, como ella encuentra la felicidad en el lugar más inusual. Cuándo: Viernes 11 de septiembre, 3:30 p.m. Dónde: Valley View Casino Center en San Diego, 3500 Sports Arena Blvd. Cuánto: $18-$60 INF: www.AXS.com Dare to Dream - Disney on Ice Ríe con las divertidas y enredadas hazañas de Tangled de Disney, en la que Rapunzel; su inesperado compañero, Flynn; y Maximus, el obstinado caballo del Capitán de la Guardia; ¡juntos se embarcan en una comiquísima travesía. Viaja al bosque encantado con Snow White y los siete enanitos, mientras escapa de la Malvada Reina en su búsqueda por encontrar el amor verdadero. También, observa cómo los sueños más increíbles se convierten en realidad cuando Cinderella conoce a su Príncipe Azul y una zapatilla de cristal se ajusta perfectamente para que una inolvidable fantasía cobre vida. Además, baila al son de los ritmos del sur en una mágica y musical jornada que celebra la historia de The Princess and the Frog, con la Princesa Tiana y el Príncipe Naveen. Cuándo: Jueves 1 al domingo 4 de octubre, diferentes horarios Dónde: Valley View Casino Center en San Diego, 3500 Sports Arena Blvd Cuánto: $15-$60 INF: www.AXS.com o en taquilla
!!
Agosto 21 al 27 del 2015
El Latino - San Diego
"#$%&'(
LASAĂ&#x2018;A DE VERDURAS
Tiempo de preparaciĂłn: 20 minutos Tiempo de cocciĂłn: 40 minutos Porciones: 12 s LATA OZ DE TOMATE TRITURADO s DIENTE DE AJO GRANDE APLASTADO s CUCHARADITA DE ALBAHACA SECA s CUCHARADITA DE SAL
s CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA s CONTENEDOR OZ DE QUESO RICOTTA s HUEVO GRANDE s lDEOS DE LASAĂ&#x2014;A TIPO OVEN READY SIN HERVIR s LATA OZ DE RODAJAS DE
En una cacerola de dos cuartos a fuego alto, calentar los tomates, ajo, albahaca, sal y pimienta. Caliente hasta que hierva; reducir a bajo y cocine a fuego lento sin cubrir, por 10 minutos para mezclar los sabores. Caliente el horno a 375 ° F. Engrasar un plato para hornear de 12 x 8 pulgadas. En un tazón mediano mezcle el queso ricotta y el huevo hasta que estÊn bien mezclados. Con una cuchara cubrir el fondo del plato de horno con salsa de tomate. Ponga 3 fideos sin cocinar a travÊs de la sartÊn. Cubrir con 1/3 de la salsa de tomate. Con una espåtula, extender 1/3 de la mezcla de ricotta. Esparcir 1/3 de zanahorias y espinacas en ricotta y 1/3 de queso mozzarella. Repita dos veces mås: fideos ZANAHORIAS BIEN DRENADO sin cocinar, salsa de tomate, queso s LATA OZ DE PICADA ricotta, verduras y mozzarella. EsESPINACAS BIEN DRENADO polvorear con queso parmesano. s TAZAS DE QUESO RALLADO Cubra el plato con papel de aluMOZZARELLA s TAZA DE QUESO PARMESANO minio; hornear 30 minutos. Destape plato; hornear 10 minutos mås. RALLADO Dejar enfriar antes de cortar.
Sunshine Poptails de Mango y PlĂĄtano
2 porciones s PALETAS HELADAS DE -ANGO &RUTTARE¸ EN TROCITOS s TAZAS DE HIELO ENTRE Y CUBOS s PLĂ&#x2030;TANO BANANA PEQUEĂ&#x2014;O PARTIDO EN PEDAZOS s CUCHARADAS DE CITRUS VODKA LicĂşa todos los ingredientes hasta lograr una consistencia suave. Sirve en dos copas de coctel. Para una versiĂłn sin alcohol, simplemente omite el vodka y agrega 3 cucharadas de
!"
#$%&'()(*$+,%,$
Agosto 21 al 27 del 2015
Condado de San Diego ofrece información sobre emergencias en español
Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino
Es muy común pensar que mientras más largo nuestro entrenamiento físico, mejores serán los resultados que obtendremos. Pero, les tengo buenas noticias. Hacer ejercicio con alta intensidad por 30 minutos es perfectamente efectivo. No tienes que esperar a encontrar el tiempo para hacer un entrenamiento o tomar una clase de 60 ó 90 minutos para obtener resultados positivos. Inclusive, contrario a lo que te imaginas, hacer 2 horas de ejercicio a una intensidad moderada provoca que tu cuerpo produzca hormonas de estrés como el cortisol, el cual inhibe la pérdida de peso, promueve la acumulación de grasa y provoca una retención de agua como medida preventiva. Este efecto lo experimenté cuando estuve entrenando para triatlones y maratones, los cuales requerían entrenamientos de 2 a 6 horas por día. En este periodo, no estuve en mi peso ideal aún con la cantidad excesiva de ejercicio. Ahora entiendo por qué. Diversos estudios han comproba-
El Latino - San Diego
Los entrenamientos más largos son mejores? do que 30 minutos de ejercicio es igualmente efectivo para perder peso y grasa que 60 minutos. La diferencia es la intensidad, la cual cuenta más que la duración. Una forma muy efectiva de ejercitarnos es por medio de los entrenamientos de intervalos intensivos. Estos entrenamientos alternan periodos cortos de ejercicio anaeróbico intenso con periodos de recuperación menos intensos. Comparado con un entrenamiento más largo pero a intensidad moderada, este tipo de entrenamiento de alta intensidad quema más grasa y provoca que nuestro nivel de consumo de calorías sea más alto durante el periodo posterior al ejercicio. Para lograr el entrenamiento de intervalos intensivos es necesario ejercitarnos a un nivel de 85% de nuestra meta de ritmo cardiaco y después recuperarnos. Una fórmula sencilla es 30 segundos de máxima intensidad, seguidos de 30 segundos de intensidad baja. Tomando en cuenta el ritmo de nuestras vidas junto con todas las
responsabilidades, es un respiro saber que con 30 minutos de ejercicio efectivo, por lo menos 5 veces por semana es suficiente para contribuir a nuestros objetivos de salud y peso.
Maru es Health Coach y Fundadora de Flaca Forever. Su misión es ayudar a las mujeres Latinas a transformar sus vidas a través de la nutrición. Maru es experta en lograr retos grandes y difíciles. Ella entiende tu situación al haber superado muchas de las dificultades que has enfrentado. Si estás harta de fracasar con las dietas, quieres un cambio y te gustaría aprender a comer de manera nutritiva pero divertida, entonces estás LISTA para ser FLACA FOREVER, contáctanos para conocer los programas que ofrecemos. Descubrirás cómo alcanzar tu peso ideal y mantenerlo para siempre, descubriendo tu mejor ser: saludable, hermosa, poderosa, radiante y feliz! Escríbenos a info@flacaforever. com o llámanos al 858-254-5826.
Si es una de las más de 350,000 personas en el Condado que sólo hablan español, ahora puede entrar en la aplicación SD County Emergency y visitar el sitio de Internet para recibir información en español durante una emergencia del condado o desastres naturales. La nueva aplicación y sitio de Internet, www.sdcountyemergency.com/es-us/, acaban de ser lanzados por la Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de San Diego. Ambos sitios son idénticos al exitosa aplicación en inglés, misma que ha sido descargada 170,000 veces y el sitio sdcountyemergency.
com que fue visitado 2.4 millones de veces durante los incendios forestales de mayo de 2014. “Esto es algo que yo quería lograr porque queremos llegar al mayor número de personas durante una emergencia y estos nuevos y críticos servicios les harán llegar información vital a un gran segmento de la población del Condado”, dijo el Supervisor del Condado Greg Cox. La aplicación SD County Emergency en español puede ser descargada gratuitamente a través de las tiendas de Apple o Google Play. Sólo escoja entre inglés o español al descargar la aplicación. Du-
rante emergencias regionales o un potencial desastre a gran escala, El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado enviará mensajes a la aplicación con información vital sobre el incidente, incluyendo rutas de evacuación, información sobre refugios y cierre de carreteras. Además los nuevos y complementarios sitios de Internet www.ListoSanDiego,com y www.sdcountyrecovery.com/ es-us/ ofrecen los mismos consejos de preparación y recursos de recuperación que los sitios en inglés. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
#$%& '( )( *$ + , % , $
El Latino - San Diego
PUBLIREPORTAJE
Agosto 21 al 27 del 2015
!"
Sabia usted…
Una condición que afecta a los dedos de los pies; es más común de lo que creemos SAN DIEGO.- La deformovimiento en el dedo y midad en los dedos de consiste en un ‘tape’ espelos pies conocida como cial que ayuda en el procededo-martillo (‘hammer so de terapia. toe’), por su similitud Otras alternativas útiles, a esta herramienta, es dependiendo del diagnósmás frecuente de lo que tico del caso, explicó, son el pensamos. empleo de implantes (de Originado en ocasiones metal) que permiten que por factores genéticos o el hueso se fije o acomode hereditarios, puede ser en el lugar correcto. causado también por Aclaró asimismo que la desequilibrio del tendón, condición de dedo-mardoctor Richard Tu muestra a su asistenpor lesiones o accidente. El te, Alexia, como se observa el dedo con tillo no siempre se maniEl médico podólogo Ri- la condición conocida como dedo-martillo. fiesta con dolor y dijo que chard Tu, indicó que esta suele presentarse, con frecondición, en el que la cuencia, en personas que o falanges llamadas proximal, punta (de los dedos segundo, middle y distal phalanx. corren mucho, generándoles tercero o cuarto) se encuentra Y es que hay tres tipos de le- callosidades por el contacto y doblada en su articulación me- sión: flexibles, semiflexibles y roce del pie con el zapato. dia, asemejando un martillo, y rígidas. Si la misma no es trataPor último el doctor Richard ocasionando en muchos casos da a tiempo, puede convertirse Tu invitó a las personas que callosidades en el pie, suele en inflexible o rígida y requerir padecen esta condición a que presentarse en niños desde los de cirugía o intervención qui- lo llamen para una cita al (619) 3 años de edad en adelante y rúrgica, explicó Tu, un médico 269-4747 para su atención: en adultos. reconocido en su especialidad 4475 University Avenue; en Entrevistado por El Latino San en California y en el ámbito 10737 Camino Ruiz, Suite 105 Diego reconoció que en mu- nacional. y en la ciudad de Coronado en chas ocasiones esta condición Pero afortunadamente existen 230 Prospect Place, Suite 210. puede llegar ser muy dolorosa diversas opciones de tratamienpara quienes la padecen pues to como el llamado ‘Taping’, que Servicios El Latino se afectan las articulaciones se recomienda cuando existe Ellatinoonline.com
El dedo-martillo
!
Diez principios de una vida holística Según el sitio WholeLiving.com, que ofrece consejos para la salud y el bienestar, los siguientes principios te ayudarán a vivir una vida holística. 1. La felicidad es una elección. Toma esa decisión hoy y todos los días. 2. La buena salud no es un regalo; es un hábito a cultivar. 3. Un cuerpo en forma y saludable no es suficiente – el bienestar verdadero engancha el espíritu. 4. Piense más acerca de lo que debes comer de lo que no debes. 5. Ríete de ti mismo. Eres divertido. 6. Cultiva tu espíritu. Es tu fuente de fortaleza. 7. Mantente conectado con el mundo natural. Se alimentará tu alma. 8. Cree en ti mismo. Tu intuición es rara vez se equivoca. 9. Nunca es demasiado tarde para dar el primer paso hacia tus aspiraciones. 10. A lo que prestas atención prosperará.
!"#$%&'()"#$*&$#+,-*$#"'$*&$.)+'$/01")(+'%/+ Por Eduardo Stanley
Del 9 al 15 de agosto se celebró la Semana Nacional de los Centros de Salud, con el fin de destacar la importancia de estos centros y clínicas cuyo objetivo es “proveer cuidado de salud asequible y de calidad a sectores sociales vulnerables y poco atendidos de Estados Unidos” —según la declaración de la página oficial de esta celebración: www.healthcenterweek.org. Estas clínicas son productos de la creación del MediCare, el programa de salud para personas mayores de 65 años, y menores con discapacidades, establecido en 1965. MediCare fue consecuencia del programa del presidente Lyndon Johnson llamado Guerra Contra la Pobreza, lanzado en 1964. “Las clínicas y centros de salud de California fueron creados para servir a las necesidades de las comunidades locales”, dice Ben Avey, Director Asociado de
Política y Comunicaciones de la Asociación de Cuidados Primarios de California, con sede en Sacramento. “Es por esto que si bien proveen casi los mismos servicios, existen variantes en cada lugar”. A nivel nacional, se estima que los centros de salud son visitados por 21.7 millones de pacientes por año. “En California, unos 1,100 centros de salud atienden a 5.6 millones de personas por año”, explica Avey. “Es decir, uno de cada siete residentes del estado visitan estas clínicas, y más de la mitad son hispanos”. Además, “para el 38% de quienes visitan estas clínicas el inglés no es su idioma materno”, agrega Avey. En algunas zonas de California, las clínicas son particularmente importantes para el cuidado de salud de la población rural. “Los jornaleros agrícolas traba-
jan muy duramente y muchos de ellos se lesionan”, comenta Avey. “Pero también padecen enfermedades crónicas que no pueden tratarlas porque carecen de seguro de salud”. Muchos de estos problemas crónicos requieren atención a largo plazo. “Recibimos muchos pacientes con problemas de diabetes, alto coles-
terol, hipertensión… Además nosotros monitoreamos los avances de esos tratamientos”, explica Pritica Ram, Directora de Desarrollo de Recursos de la clínica rural Sierra Vista, que cubre los condados de Fresno, Inyo y Bakersfield con sus 29 centros. “Una dificultad que observamos es que habitualmente los hombres van menos
al médico que las mujeres”. Cuando un paciente ingresa a un centro o clínica de salud, además de poder ver a un médico recibe asesoramiento de qué plan de salud o seguro médico puede calificar, como MediCal y Covered California, de acuerdo a sus ingresos y situación migratoria. Incluso en la actualidad, muchas de las clínicas of ofrecen atención a aquellos que no tienen residencia legal o permiso de trabajo. A lo largo de su historia, los centros de salud han tenido también vaivenes y complicaciones, especialmente durante recortes de presupuestos. “A veces algunos pacientes requieren tratamientos que no ofrecemos y por razones económicas no pueden recibirlo”, dice Avey.“Tratamos de ayudar a todos, queremos que la gente sepa que estamos aquí para ellos”.
Las clínicas o centros de salud en California Son el lugar donde pacientes de bajos ingresos o sin seguro médico pueden recibir atención médica. Sus servicios incluyen chequeo médico, atención dental, salud mental, abusos de substancias y farmacia. Hay más de 1,100 centros. Atienden a más de 5.6 millones de personas por año. La mayoría son latinos y el 38% no habla inglés en casa. Cada paciente es informado sobre planes de salud y sus opciones. Para ubicar la clínica más cercana a su domicilio, visite la página de California Health Plus: www.californiahealthplus.com
La campaña #Health4All de The California Endowment destaca las importantes contribuciones de los californianos indocumentados a las comunidades y la economía de nuestro estado, mientras crea concientización sobre la falta de acceso a cobertura asequible.
!"
#$%&'
Agosto 21 al 27 del 2015
El Latino - San Diego
Mujer sin Límite María Marín Para El Latino
Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia
Spring Special !"#"$%&$!'#("$% )($!"*(+,&$
❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)
Dos décadas de Experiencia
(619)
420-6033
1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911
Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.
Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego
Siempre que las solteras se reúnen, hablan del mismo tema: “¡no quedan hombres buenos!” pero la realidad es que si existen ¡verdaderos príncipes! Todas conocemos mujeres que están con hombres que las tratan como princesas. El problema es que muchas desconocen la cualidades que hacen a un gran hombre. Por ejemplo, cuando le preguntas a una soltera ¿Qué cualidades buscas en una pareja? la mayoría tiene una respuesta muy vaga; “que tenga buenos sentimientos”,“que sea divertido”, “que sea inteligente”, estas cualidades son buenas pero genéricas. Cuando se trata de buscar al hombre ideal, no puedes ser genérica, ¡tienes que ser especí específica! Olvídate de encontrar a un hombre genérico, ¡tu quieres a un hombre inigualable y maravilloso! Te voy a revelar las tres cualidades que llenan el perfil de un Príncipe Azul:
Perfil de un Príncipe Azul 1. Es seguro de sí mismo. Cuando un hombre es seguro, confía en ti, te permite crecer y no se siente intimidado por tus éxitos, más bien te apoya para que puedas alcanzar tus metas. Mientras que un hombre inseguro, te demostrará celos constantemente y tratará de controlarte en todo lo que haces: desde decirte qué ropa ponerte y cómo comportarte, hasta tratar de alejarte de tus amigos y de tu familia. 2. Es visionario. Tiene un espíritu emprendedor. Quiere crecer y superarse en la vida. De conformista no tiene un pelo. Tal vez no ha alcanzado grandes logros todavía, pero proyecta un buen futuro porque tiene grandes metas y está trabajando fuerte para cumplirlas. Por el contrario, un hombre conformista no tiene ambiciones, ni sueña con construir un futuro. No planifica su vida, y vive el “día a día”.Un hombre visionario significa progreso para
los dos como pareja. 3. Es equilibrado. Tiene sus prioridades claras y en orden. No permite que el exceso de trabajo, gastos o placeres, afecte su relación amorosa porque conoce sus límites. Por ejemplo, no va a gastar el dinero de la renta en unas vacaciones o en la compra de unas llantas lujosas para su auto, ni va a dejar de acompañarte a un evento familiar porque su trabajo es más importante que tú. Él sabe crear un balance en su vida. Recuerda, tu príncipe Azul no tiene que llegar montado en caballo blanco pero si quieres que te traten como a una princesa, él debe tener estas tres cualidades.
Para más motivación visita www.MariaMarin.com y siguela en facebook y twitter @maria_marin Mira sus divertidos videos “El Empujoncito de Maria Marin” en www.youtube.com/mariamarinonline
FAFGGG
AB5@8@>4C >78D4&EEE 345&67&89554:&;9<&=& 89>?4<@69
LE DAMOS LA BIENVENIDA A CLIENTES DE ECOLOGY
!"#$%&'()
+,-..,/01,1122
!"#$%&'()*%&&880 ENERGY WAY
&'
Agosto 21 al 27 del 2015
!"# $ %
Los 10 peores autos americanos de los últimos tiempos - Parte 2
El Latino - San Diego
responsables de su fabricación se les ocurrió prescindir de la protección del tanque de gasolina, por lo que los incendios eran frecuentes, tanto como las indemnizaciones que Ford tuvo que pagar en los tribunales. Chrysler TC Maserati 1989 La fusión esporádica de Chysler y Maserati tuvo como resultado un concepto difícil de entender. Se trato de una mezcla de lo peor de cada automotriz.
El mundo de las automotrices tiene sus lados oscuros, y en las últimas décadas hubo muchos vehículos que es mejor olvidarlos que recordarlos. En la Parte 1 ubique al indiscutible número uno como el Pontiac Aztek (2001), y además incluí el Cadillac Cimarron (1982), Chevrolet Vega (1971), Oldsmobile Cutlass Supreme Diesel (1979) y el Saturn Ion (2003). Analice unos 100 modelos, y quedé con los peores 10. Algunos otros analistas tendrán sus 10 a enumerar, pero creo que la mayoría estará de acuerdo conmigo, en esta lista de los verdaderos limones y engendros del automotor. Los siguientes son el segundo y
último conjunto de 5 en mi lista de los 10 peores autos americanos de los últimos tiempos: Ford Pinto 1972 Quizás el primer vehículo de la automotriz que se convertiría en una pesadilla para Ford. A los responsables de su fabricación se les ocurrió prescindir de la protección del tanque de gasolina, por lo que los incendios eran frecuentes, tanto como las indemnizaciones que Ford tuvo que pagar en los tribunales. Cadillac Catera del 1977 Quizás el primer vehículo de la automotriz que se convertiría en una pesadilla para Ford. A los
Cadillac Allante 1987 Otro de los tantos intentos fallidos de Cadillac para competir con Mercedes. Algo que parece no quiere tener fin. El Allante fue otro estrepitoso ridículo de la automotriz cuya existencia y sus responsables se afanan en ocultar. Dodge Aspen/Plymouth Volare 1976 Dos vehículos que mejor olvidarse de ellos. Se pasaban más tiempo en el taller que en la carretera. Por Enrique Kogan
El Latino - San Diego
Agosto 21 al 27 del 2015
#$%&'($
!"
!"#$%&'()*#$)'+*',)#De nuevo un representativo local obtiene boleto para el torneo de Williamsport, PA
Los jugadores de Valley Little, felices tras su triunfo. (Foto-Cortesía: flipboard.com).
CHULA VISTA.- Ya se está volviendo una grata costumbre que los equipos representativos de las ligas pequeñas de béisbol de Chula Vista de una gran satisfacción no sólo a esta comunidad sino al condado de San Diego.
Y es que ahora fue el conjunto de All Star Sweetwater Valley Little League, con asiento en la comunidad local de Bonita, el que se alzó como representante de la región oeste en el mundial de béisbol de Williamsport. Pero para poder llegar hasta
Meritorio triunfo
Muy contento se comunicó a esta redacción el entrenador Eliud Campos para compartir que el equipo Aztecs SC Campos BU13, conquistó el campeonato del Torneo RIPTIDE SUMMER CUP 2015, disputado el sábado 15 y domingo 16 de agosto en los campos de Hickman Fields. Pero para obtener el campeonato, dijo que sus jugadores tuvieron que imponerse, en el primer juego a Sporting San Diego por goleada de 5 a 0. En el segundo encuen-
ahí, los niños tuvieron que vencer varios obstáculos. El panorama fue fácil, al principio, en las semifinales al dar cuenta del representantivo de Arizona State por 11-1. Luego tuvieron otro partido ‘de miel sobre hojuelas’ con Paseo Verde Little League, de Nevada, al que apalearon por 11 carreras a 2. Sin embargo, el juego no apto para cardiacos tuvo lugar el sábado 15 de agosto, donde en un partido de alternativas y
donde hubo de todo, los locales se alzaron con una angustiosa victoria de 12 a 10 carreras sobre el equipo de Waipio, Hawiii, ganando el boleto a Williamsport, Pensilvania. Conviene recordar que el año pasado, un equipo de Japón conquistó el campeonato, venciendo al de Chula Vista Eastlake, por 6 a 4, en la final. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Un grupo de niños
¡Y con mucha pasión! SAN YSIDRO.- Unos 50 equipos de fútbol juvenil se enfrentaron el 15 y 16 de agosto en el torneo Atlante Cup, organizado por Atlante San Diego FC. A pesar de las altas temperaturas del fin de semana , los equipos, que fueron divididos por diferentes edades, desde menores de 8 años a menores de 16 años de edad, jugaron duro y
con mucha pasión. Los partidos fueron disputados en dos campos en el sur de San Diego, Larsen Field en San Ysidro y Ocean View Hills en Otay Mesa. Las imágenes muestran a jugadores de los equipos Atlante del entrenador Mike Mejia y Jim Svoboda de Barca Cantera. Fotos: Ernesto López / El Latino San Diego.
BROADWAY TRANSMISIONES
tro, Aztecs SC Campos superaría a Nsysl alliance, por 1 gol a 0. Y para el tercer partido juego a Riptide Bu1 por 3-0 . Y llegarían a la final enfrentándose a SURF, un equipo de primer nivel, al que vecieron 1-0, “en una final no apta para cardiacos”. ¡Felicidades para los elementos del conjunto, que aquí aparecen en la gráfica, acompañado de sus entrenadores!. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Jugaron fuerte
FREE Estimate FREE Diagnostic FREE Tow with Transmission Repair
Más de 25 años de experiencia Levantan orgullosos el trofeo de campeones obtenido en la Copa San Diego. (Foto-Cortesía: Oscar Zamora).
(619)710-7414 915 Broadway Chula Vista, CA 91911
!" !"
#$%&'%()*+(#$%&'%(),(-./()"*01( Agosto 21 al 27 del 2015
RENTA DE BRINCOLINES (619)709-9070
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora
Renta de sillas, mesas, calentones, carpas y brincolines. SALON 8 horas por $2600 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560
$900 SEMANAL compania requiere personas, trabajo inmediato, carro propio. Para citas llamar de 11am-3pm al (619) 426-9702
ALTERATIONS STUDIO busca persona c/exp. en modificaciones de ropa temporal-medio tiempo que hable Ingles 760-414-9012 FRANCO BROTHERS MARIACHI (619)458-9438 (619)288-5328 (619)634-0243. Tony MARIACHI ESTAMPA Para cualquier evento en el Condado de San Diego (619) 341- 7918.
SONIDO MISTERIO BODAS , XV A— OS CUALQUIER EVENTO www.espinaldj.wix.c om/sonidomisterio (619) 300-3518
COMPANIA EN VISTA BUSCA EMPLEADOS Con experiencia de nueva construcciÛn supervisores de proyecto, capataces, instalador de tuberÌ a de irrigaciÛn, jornalero y choferes. Debe tener conocimientos de instalaciones de irrigaciÛn, excavaciÛn de zanjas y plantaciÛn. Hay posiciones disponibles desde San Diego a Riverside. Record limpio de departamento de vehÌ culos de motor (DMV), bilingue mejor. Los salarios dependen de la experiencia. Por favor llame a (760)-7279719 o envie su historial de empleo al fax (760) 727-8706 Atencion Ed.
AUTO MECHANIC SHOP Solicita Mec· nico con experiencia $2500 y mas al mes. Tambien solicito Tecnico de Smog $3500 y mas al mes. (858) 380-6199
DRIVER FOR RECYCLING COMPANY. Experience driving roll-off truck. Class B license. Full time apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090
BUSCO COCINEROS/AS CON EXPERIENCIA En cocina Griega y Vegetariana. Para turno de la tarde medio tiempo. En el area de la Jolla. (858) 455-1535 con Jesus.
FIESTA MEXICAN GRILL Solicita, cocinero/a, con experiencia mÌ nima de 3 aÒ os en comida mexicana, biling¸ e, Solicitar en persona 9450 Scranton Rd. San Diego 92121. o llamar a Luis (619) 634 7663.
OFICINA EN CARLSBAD SOLICITA MOLDERO (MOLD MAKER) Con experiencia en moldes de yeso silicon fibra de vidrio y recinas. Se requiere algo de Ingles. Contactar a Arturo (760) 602-5580 PANADERIA WEST GIN BAKERY solicita panadero con exp. buena paga conforme a tu exp.7572 Trade St. San Diego 92121. (858) 578 7162.
PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $10.00 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037 RECAMARERA / LIMPIEZA/ HOUSEKEEPER Se busca personal de limpieza para hotel La Quinta Mission Valley. Posicion de tiempo completo. Experiencia previa no necesaria. Cerca a transporte publico! 641 Camino Del Rio South San Diego, CA 92108. pinnaclecareers@pinna clehotelsusa.com SE BUSCA ELECTRICISTAS con experiencia en residencial o comercial en el area de San Diego. Trabajo fijo a largo plazo, buen salario interesados hablar al tel. (805) 340-7308
SE SOLICITA BARBEROS/AS Y ESTILISTAS Con exp. y buena comisiÛn. (619) 957-1766. SE SOLICITA PERSONAL PARA ATENCION AL CLIENTE Con exp. en limpiaduria. 100% nivel de Ingles. Buena presentaciÛn. Aplicar en: 855 Morena Blvd, SD 92110. (619) 207-5000
SE SOLICITA EMPLEADOS CON EXPERIENCIA Para preparar/ensamblar diferentes tipos de alimentos. Debe ser honesto/a y confiable. Por favor aplicar en persona a Culinary Specialties, 1231 Linda Vista Drive, San Marcos, CA 92078. NO llamadas por telefono por favor. SE SOLICITA PLANCHADOR DE LIMPIADURIA Con exp. tiempo completo/medio tiempo. Salario compatible mas beneficios 619-410-5123 SOLICITA TRABAJADOR CONSTRUCCION DE JARDINERO de tiempo completo trabajo de construcciÛn Landscape (858) 432 4232. SOLICITAMOS personas para vender servicios de cable para la compaÒ Ì a de Cox Cable pagamos buena comisiÛ n con exp. en ventas. (619) 382-6607
SOLICITO PERSONA DomÈ stica para quedarce a dormir cuidados de adultos (619) 399-5875
SOLICITO COCINERO/A en taco shop con exp. aplicar en persona. 7836 Broadway, Lemon Grove, CA SOLICITO COCINERO/RA CON EXPERIENCIA En Taco Shop. Turnos variables, en Spring Valley y San Diego. (619)980-4348
SOLICITO PERSONAL para Motel 100 + Unidades En el · rea norte de California Shasta Amas de casa 4.50. habitaciones. RecepciÛ n, mantenimiento. Sueldo + alojamiento. H1 Posible o permiso de trabajo disponibles Llame 530-867-5284 patelkk1959@gmail. com SOLICITO PERSONAL DOMESTICA para trabajar 6 dias por semana $400.00 Tel. 858 455-0034 TIERRA SANTA RESTAURANTE DE COMIDA CHINA Solicita ayudante de cocina c/experiencia (858) 268-0979 TORTILLERIA HNOS REYES Solicita personal de ambos sexos para producciÛ n de harina y maÌ z con disponibilidad de horario. Aplicar en persona en: 402 Olive Ave, Vista, CA 92083
SOLICITO
Cocineros(as) Cajeras (os) CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:
Encinitas Mira Mesa Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al
(619) 977-3316 Cotixan Mexican food
MEC¡ NICO A DOMICILIO! Frenos,empaques de cabezas bomba de agua bandas de tiempo y mas! 619-577-7272 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.
BEAUTY CONCEPT Ofrece servicios de: Aumento de Labios, CorrecciÛn de Nariz, Rellenos Faciales, Botox, Plasma para Arrugas de la Cara, Laser para Remover Bello y Lipo Laser para Remover Grasa. (619) 717-0344
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒa s. (619) 200-5681.
CUARTO DE RENTA Amueblado 1 pers. Mediano Sur San Diego 619-962-9843 SE RENTA CUARTO OTAY MESA $525 c/util. incluidas, WiFi, refri/micro. Una persona. (619) 710-0710 SE RENTA CUARTO EN CHULA VISTA $400 + $100 dep. utilidades incl. Compartir baÒo y cosina. Referencias. No animales, No drogas/cigarro. Ideal para estudiante. Area tranquila. (619) 384-8422 SE RENTA CUARTO AMUEBLADO En National City, con baÒo privado. Utilidades incluidas $474 al mes + $250 deposito (619) 430-8233 SE RENTA CUARTO $450. Con baÒo $650 en Barrio Logan. (619) 250-5483
31
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
!"#$%#&'()&!"#$%#&'*&+,-&'.(/0&
El Latino - San Diego
RENTO REMODELADO ESTUDIO En la area college no drogas,no fumar,todo incl. $650.00+$200.00 Dep. Tel 619 269-9845
RESTAURANT MEXICANO EN VENTA con permiso de Alcohol y Karaoke en la ciudad de Vista, CA. Llamar a Bernardo @ 760-822-6774 SE VENDE RESTAURANTE De comida Mexicana en Vista, CA. Informes al (619) 841-4708
DEPARTAMENTOS REMODELADOS EN RENTA
2 REC/1 BA, En el area de Escondido. Accesibles precios! Incluye: Lavanderia, Estacionamiento, Refrigerador, Estufa, A/C y Calentador. Para informacion llamar al (442)999-5881
ESPACIO PARA TRAILER max 32 ft. 2005 en aledalnte NO PERROS $512.00 + serv. Marcia. En 466 Broadway Chula Vista. Tel .619 306-6296
2 CASAS EN UN TERRENO SAN DIEGO viva en una y rente la otra $950.00por mes Llame agente Irma Tel .619-913-5842 SE VENDE CASA EN SAN DIEGO 3 REC/2 BA yarda grande pagos de 1,100 con ayuda del gobierno llame agente Irma Mendez Tel 619 913-5842 VENDO CASA 3 REC C/Apto en Tijuana. BARATO! Cerca de garitas de San Ysidro y Otay.(619) 563-6875 Cel. (619) 847-8010
BALANCE CUERPO,MENTE Y ESPIRITU www. healintegrativesol.net TEL 858 754-7573 TERAPIA EMOCIONAL
CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437, (619) 827-5660. PLOMERIA Y DRENAJE (760) 532-8714 Hacemos todo tipo de reparacion, trabajos garantizados! Sirviendo en las areas de Mira Mesa, Encinitas, Escondido, San Marcos, Vista, Oceanside y Carlsbad. Descuento de $10.
PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y
Problemas de: -DepresiÛ n -Familiar -Enojo -Adicciones -Baja Autoestima -Ansiedad " Miedos y mas..." 50% de descuento ( 619) 866-6925
REPARACION DE CASAS pintura,plomeria ,pisos,baÒ os,driwall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329
QUIERE COMPRAR CASA O TERRENO EN TJ tenemos amplio inventario terrenos desde $20,000dlls casas desde $25,000dlls terreno 300m2 $40,000 dlls Buenos Aires Sur Tel 664- 858-6811 664-227-3984
SOLICITO INSTALADOR
DUPLES EN VENTA en Spring Valley 3 recamarras cada casa $490 mil dolares llamar al 619 715-8807
Agosto 21 al 27 del 2015
de alfombras laminado,cortinas persianas presupuesto gratis Tel 619 761-2890
reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.
° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!
(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165
152*1018934*4
arturosrepair@att.net
ESTAMOS CONTRATANDO aprendices y pintores interesados favor de llamar Tel (858 )536-8123 con Oscar
MEC¡ NICO/ EL… CTRICO AUTOMOTRIZ Mec· nica en general, problemas electricos, preparaciÛ n para SMOG, trabajo a domicilio de calidad, buen precio y garantizado Tel. 619 722-0408
REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873 SERVICIOS ELECTRICO y mecanico movil reparaciones en general Tel 619 726-7882 con Juan
!"
32
!"
!"#$%#&'()&!"#$%#&'*&+,-&'.(/0&&
Agosto 21 al 27 del 2015
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
33
!"#$%#&'()&!"#$%#&'*&+,-&'.(/0&
El Latino - San Diego
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
Agosto 21 al 27 del 2015
!!
!" !"
Agosto#$%&'%()*+(#$%&'%(),(-./()0*12( 21 al 27 del 2015
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910
SE— ORA LATINA DESEA conocer caba llero: Soltero sin compromiso familiares de 65 a 70 aÒ os, cristiano de preferencia. Soy seria, sin compromisos, vivo y trabajo en S. D. Soy blanca, mido 5'6", tengo ojos azules y soy legal en el Pais. #0137 DAMA DE 74 aÒ os, honesta, limpia, sin vicios, desea relacionarse con caballero de 75 a 77 aÒ os, que sea sincero. #0142 HOLA SOY MUJER de 46 aÒ os me gustaria encontrar una persona sincera que no fume no tome, que le guste salir a divertirse sanamente , que no eche mentiras. EscrÌ beme si tienes entre 45 y 60 aÒ os. #0125
MUJER VIUDA DE 43 aÒ os desea conocer hombre cariÒ oso y sincero que tenga entre 40 y 47 aÒ os. #0133
MUJER GUAPA DESEA conocer a un hombre de buena apariencia entre 45 a 60 aÒ os, pensionado, trabajador, de buenos sentimientos, rom· ntico y hogareÒ o para entablar una relaciÛ n seria. Interesados mandar numero de telÈ fono y foto. #0144 DAMA DE 63 aÒ os morena clara, 5'2" 133lbs, cristiana, buenos sentimientos, buenos principios, me gusta el deporte, soy divorciada y muchos aÒ os sola. Me gustarÌ a conocer a un caballero sin vicios, que sepa amar y respetar a una mujer, que sea residente legal para relaciÛ n seria. Si tu eres ese caballero que estoy esperando escribeme tengo mucho amor en mi corazÛ n para dar. #0052
SOY UNA SE— ORA que busca un compaÒ ero para toda la vida. Se busca una pareja entre 65 a 68 aÒ os, que sea retirado o ciudadano Americano, que no tenga vicios, que sea un caball ero. Soy chaparrita, morena clara, pelo corto, ojos cafÈ . Que sea de buenos sentimientos. No busco aventura, soy muy rom· ntica y cariÒ osa. #0136 DAMA 67, BUSCO caballero de edad similar, residente de San Diego County seriedad por favor. Datos, en comunicaciÛ n directa animate a ser feliz. #0126 DAMA MEXICANA DE 35 aÒ os de piel canela, ojos cafes obscuros, esbelta, sin hijos, simp· tica y cariÒ osa. Desea conocer un hombre responsable, honesto, caballeroso con fines de relaciÛ n seria o matrimonio, que sea Americano o Mexicano entre 35 a 50 aÒ os. #0134
SRA DE 65 aÒ os morena clara 5'4", 140lbs. catÛ lica sin compromisos y con buen sentido del humor. Deseo conocer caballero de 64 a 68 aÒ os que sea viudo, divorciado o soltero, que no tenga vicios, que sea residente legal, trabajador y sincero. #0093
MUJER COLOMBIANA DE 30 aÒ os de piel clara, simp· tica, cariÒ osa y agradable. Que le gusta viajar, cocinar y divertirse sanamente busca caballero responsable, sincero, rom· ntico, trabajador y hogareÒ o. Que ame la vida, que no tenga vicios y le guste viajar. #0135 HOLA TENGO 46 aÒ os , morena clara, ojos cafes claros peso 138 lbs, quiero conocer hombre entre 4053 aÒ os, sin vicios, buen corazÛ n, trabajador, honesto y sin compromiso fresco lo mismo, no juegos. #0148
SOY UNA SE— ORA de 58 aÒ os deseo conocer a un hombre de buenos sentimientos, de buen humor, trabajador y sin compromisos para una relaciÛ n seria o amistad. #0145 DESEO CONOCER CABALLERO de 60 a 65 aÒ os. Que le guste ser alegre, positivo, que le guste salir y bailar. #0140 ME GUSTARÕ A CONOCER un caball ero de 54 a 60 aÒ os financieramente estable, americano,limpio, educado, cariÒ oso, que sea buena persona de buenos sentimientos. Que sea trabajador, con buen sentido del humor y alegre para una bonita relaciÛ n. #0067
CIUDADANA BUSCA CABALLERO sin compromisos de 60 a 70 aÒ os limpio, sincero, trabajador, cristiano y que le guste divertirse sanamente. #0147
DAMA DE 59 aÒ os simp· tica y amable. Busco compaÒ ero de 59 a 80 aÒ os con fines de una amistad o matrimonio. #0103 DAMA DE 62 aÒ os desea conocer a caball ero retirado, de 65-68 aÒ os para amistad seria y responsable que guste y tenga una actitud positiva y ganas de disfrutar cada momento de la vida sanamente. #0146 MUJER DE 46 aÒ os me gustarÌ a encontrar una persona sincera, sin vicios, que le guste salir y divertirse sanamente. Si eres esa persona y tienes entre 45 y 60 aÒ os escribeme. #0125
SRA. MEXICANA DE 41 aÒ os tez blanca, un poco llenita desea conocer Sr. de 45-55 aÒ os un poco alto con trabajo estable. #0143
HOLA SOY UNA mujer de 46 aÒ os me gustarÌ a encontrar una persona entre 45 a 60 aÒ os sincera que no tenga vicios, que le guste salir a divertirse sanamente y no sea mentiroso. #0125
RETIRED BANKER -70 NICE looking, lot of hair, 175 lbs. seeks attractive Hispanic lady 40-60, black hair, who crosses border regularly for work and speaks some English. Possible business opportunity as well as romantic interests for right person. #0122 CABALLERO RESPONSABLE INTENTA encontrar Dama que tenga entre 56-66 aÒos y con la ilusiÛn de casarse. #0139 HOLA SOY CENTROAMERICANO 40 aÒ os. Hablo Ingles, me gusta la naturaleza y conocer lugares. Mido 5'4" y peso 160 lbs. Busco chica de 2535 aÒ os para relaciÛ n seria. Si te interesa puedes escribir. Soy buena opciÛ n. #0111 ESTOY BUSCANDO COMPA— ERA para ser novios con propÛ sito de unirnos. Entre 50 a 64 aÒ os, podemos conocernos, platicar y formar una bonita relaciÛ n. #0048 SOY MEXICANO MORENO claro de 55 aÒ os peso 150lbs, mido 5'6" soy trabajador y de buenos sentimientos busco mujer de 45 a 55 aÒ os sincera y buenos sentimientos para una relaciÛ n seria ya tengo mucho tiempo solo y con muchas ganas de amar. #0129
AMERICANO SEEKS LATINA. I'm 48, 5'10", 175lbs, good -looking guy with a great smile and personality, honest, and financially secure for life, I own my own home and rental buildings too. I am seeking a lady for a relationship or marriage. You will enjoy a great life with me including vacations every month. Please send me your phone number an photo. #0031 SOY UN SE— OR de 60 aÒ os delgado, simpatico, estable. Busco una seÒ orita madura, latina entre 45 y 50 aÒ os que sea cariÒ osa como yo. Si estas interesada por favor mandar tu foto y telÈ fono. #0141 HOMBRE DE 62 aÒ os saludable desea conocer mujer que viva en el condado norte de S.D. Que le guste mantenerse activa, que le gusten los paseos largos y divertirse sanamente. Si te gusta lo mismo que a mi escribeme para conocernos y posiblemente ll egar a una relacion seria. #0086 JOVEN DE 28 aÒ os en busca de pareja para relaciÛ n seria. Me considero honesto, trabajador y responsable, comunÌ cate conmigo para conocernos, espero tu respuesta. #0132
!"#$%&'&( %"# )"*&(+") ()&' #"%,(
-./0123456.2789
858.713.7049 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com ENTRA Y ENCIENDETE
PRUÉBA GRATIS
619-308-2939
El Latino - San Diego
Agosto 21 al 27 del 2015
!"
!"
Agosto 21 al 27 del 2015
El Latino - San Diego