El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

ESTABLECIDO EN 1988

EDICIÓN 35 VOLÚMEN XXXII

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

AGOSTO 28 A SEPTIEMBRE 3, 2020

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

Quiere cobrar El Presidente propone cobro en la frontera

Quienes pagarían por cruzar mientras dure la contingencia serían ciudadanos estadunidenses, muchos de ellos que viven en Baja California, y residentes legales, porque son los únicos que cruzan, así que lo consideran un impuesto adicional. Foto de Manuel Ocaño

Suben índices de ahogamiento en San Diego SALUD PÁG.19

l presidente Donald Trump dijo esta semana que planea cobrar una tarifa a cada persona que cruce la frontera desde México , para reunir fondos para construir el muro fronterizo que prometió en su anterior campaña electoral. Trump se comprometió nuevamente a hacer que México pague por el muro, al cobrar peaje a las personas que ingresan a Estados Unidos. Dio sus declaraciones al visitar Yuma. También dijo que planea un impuesto a las remesas. El mandatario no mencionó alguna cantidad en específico. Como referencia, las únicas garitas que cobran por ahora son los puentes sobre el Río Bravo que unen al estado de Texas con estados mexicanos. El puente entre Matamoros, Tamaulipas, y Brownsville, Texas, cobra 1 dólar a cada peatón que cruce a Estados Unidos y 3.50 dólares por vehículo. También como referencia, tan solo en San Ysidro llegan a cruzar hasta 50,000 vehículos y unos 22 mil peatones, aun en este periodo de restricciones a los cruces no esenciales.

AL DÍA PÁG.11

Pérdidas millonarias sufren negocios de San Diego por el cruce cada vez mas lento en la frontera NEGOCIOS PÁG.13

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

El Latino - San Diego

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

El Latino - San Diego

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Clasificados Alicia Corona classifieds@ellatino.net

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Oficina Principal: El Latino es una publicación Reporteros/Reporters 1105 Broadway Suite 206 semanal sirviendo la comunidad Horacio Rentería Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. horacio.renteria@ellatino.net Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Diseño/Producción Mailing minoritaria, hispana y mujer. Manuel Martínez P.O. Box 120550 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Tel. 619-426-1491 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00 personal de su autor.

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

A medida que los niños comenzaron las clases en prácticamente todo el estado y el país, el tema de la educación se encuentra entre las prioridades de los norteamericanos, a pesar de los graves efectos que ha tenido la pandemia del coronavirus. De acuerdo con una encuesta realizada recientemente, la mayoría de los norteamericanos cree que los estudiantes deben continuar con alguna forma de instrucción a distancia, según la encuesta nacional de referencia. Más de la mitad, es decir, un 54%, de los 2.200 adultos encuestados, afirmó que la educación en las escuelas públicas debería ser una prioridad para las autoridades locales, junto con el COVID-19, la atención médica, la economía y la seguridad/ delincuencia, según la encuesta realizada por Morning Consult, una empresa privada que realiza encuestas políticas nacionales. Casi la misma proporción de adultos, el 52%, dijo que se oponía a reabrir las escuelas desde kínder hasta preparatoria para la instrucción en persona en el otoño de 2020, debido a que la pandemia no ha sido controlada y los rebrotes pueden ocurrir en cualquier momento. Cerca del 80% cree que la instrucción híbrida, en línea o en el hogar,

Educación

El Latino - San Diego

La educación es una de las prioridades del momento Una encuesta revela gran apoyo a la educación en línea

La mayoría de los encuestados favorece la educación en línea, aunque consideran que se ha perdido calidad educativo debido a la pandemia.

sería más beneficiosa para los alumnos. En particular, algunos de estos encuestados querían continuar con la educación en línea, a pesar de señalar también que la crianza de los hijos se había vuelto más estresante debido al COVID-19 y que la pandemia los había obligado a involucrarse más en la educación de sus hijos. Por otro lado, aproximadamente tres cuartas partes de los

encuestados estimaron que la pandemia había provocado una caída en la calidad de la instrucción de las escuelas y el acceso de los estudiantes a comidas gratuitas o de precio reducido, el asesoramiento sobre salud mental y el apoyo a niños con necesidades emocionales o de aprendizaje especiales. Los hallazgos reflejaron lo que los educadores, estudiantes y familias del sur de California han

descrito desde que comenzaron los cierres de escuelas relacionados con la pandemia, en marzo. En todo el sur de California, una profunda brecha digital dejó a algunas escuelas con problemas para proporcionar computadoras portátiles y conexiones a internet a los alumnos, que en ciertos casos recibieron poca o ninguna instrucción en la primavera. De los 760.000 niños con disca-

pacidades de California, muchos no están recibiendo la educación, los servicios o las evaluaciones que necesitan, a pesar del mandato de que los distritos escolares continúen brindando educación especial. Los padres han descrito un enorme estrés por brindar servicios adecuados a sus hijos y les preocupa que se arruinen los logros alcanzados. Aunque los padres han expresado su angustia por la pérdida de

servicios, la falta de adecuación de Zoom y las oportunidades sociales perdidas para sus hijos, muchos simplemente no están dispuestos a arriesgarse con la seguridad y la salud de sus hijos. El riesgo se agrava para las familias negras y latinas, que han sufrido de manera desproporcionada durante la pandemia. Entre los otros resultados de la consulta, la mayoría de los encuestados remarcaron que aprobaban la forma en que su escuela/sistema escolar había respondido a la pandemia y tenían una opinión favorable sobre los maestros que tuvieron sus hijos el año pasado. A nivel nacional, casi el 90% de los votantes identificaron la educación como un tema importante a considerar en su opción para las elecciones presidenciales de este otoño. La mayoría también afirmó que no confiaba en el presidente Trump o en el gobierno federal para garantizar que las escuelas funcionen de manera segura este otoño, pero sí confiaban en los maestros para hacerlo. El sondeo se realizó en línea del 4 al 10 de agosto, entre una muestra nacional de 2.200 adultos. Por la redacción

Al Día

El Latino - San Diego

apóstol. no ha adelantado si su cliente Naasón Joaquín se encuentra se declarará inocente e insiste preso en Los Ángeles con posi- en exigir que la fiscalía revele las bilidad de libertad bajo fianza identidades de las víctimas que de 90 millones de dólares, la más en juicio darán testimonio de los alta establecida en la historia de actos de Naasón Joaquín y del California. funcionamiento de la Luz del El próximo primero de septiem- Mundo. bre el líder religioso será presenInvestigadores del Departapecados con García, pero que Ocampo filmaba los actos o pe- tado en nueva audiencia y podrá mento de Justicia de California automáticamente serían perdo- cados que presuntamente eran declararse inocente o culpable de declararon que los abusos y exnado porque Naasón Joaquín era perdonados, porque se habría co- los delitos que se le imputan. plotación en esa iglesia habrían siervo de Dios. metido con el auto denominado La Latino__RUN: defensa de Naason Joaquín 5col iniciado desde hace unos 20SDG16335_CARE MomSonNoses Spanish__El 04_03_20__ x 10 4C__TRIM: 8.3” x 10”50

Líder de la Luz del Mundo enfrenta testimonios de menores víctimas de violación Cuando una menor víctima de violación sexual de Naasón Joaquín García cumplió 15 años, una de las asistentes del llamado apóstol de Jesús., Alondra Ocampo, dijo a la menor “no identificada número 2” que estaba invitada a formar parte de un grupo exclusivo de la iglesia la Luz del Mundo. El grupo exclusivo incluía a niñas que bailaban en ropa interior y corsetería para el líder de la Luz del Mundo. “No identificada número 2” dijo a Ocampo que no se sentía bien con esos bailes y la asistente y coacusada de García le respondió que eso iba en contra de la iglesia la Luz del Mundo y del apóstol. La niña accedió para no quedarse sin su religión, se presentó, Alondra Ocampo le ordenó que llevara bebidas a Naason Joaquín a su despacho, pero que fuera desnuda. Cuando obedeció, el líder de la Luz del Mundo la violó. “No identificada número 2 era virgen”. El caso es uno de varios que el detective estatal de California, Try Holmes, presenta en una audiencia en curso esta semana en Los Ángeles contra Naasón Joaquín, quien enfrenta 36 cargos por tráfico, explotación sexual y violación, entre otros. La defensa del líder religioso trata de rechazar los testimonios bajo argumento de que las víctimas no son identificadas, pero además de que la corte superior permite que su identidad permanezca en reserva, la ley en California impide identificar a menores de edad. El testimonio de “No identificado número 1” puede traer más complicaciones a Joaquín García. Es un menor de edad varón que porque ahora vive fuera de California, en Texas, tuvo que ser entrevistado por la Oficina de Investigaciones Federales (FBI), que podría presentar cargos adicionales al líder religioso. De acuerdo con Holmes, el adolescente estaba frente a Naason desnudo y con los ojos cubiertos cuando se presentó una mujer que le practicó sexo oral para que el líder de la Luz del Mundo observara. La víctima dijo al FBI que identificó a la mujer como su propia tía. A “no identificada número 3”, de 17 años, Alondra Ocampo la reclutó como“servidora de frutos” del dirigente religioso. Ocampo dijo a la adolescente que la menor se iba a encargar de cometer

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

años, alrededor de 1970. Manuel Ocaño

El autodenominado apóstol tendrá oportunidad de declararse culpable o inocente en audiencia el próximo martes, primero de septiembre. Cortesía.

Si necesita ayuda con su recibo de energía, tenemos programas poderosos.

Para muchos sandieguinos, satisfacer necesidades diarias no es fácil. Es por eso que SDG&E® ofrece ayuda a quienes más lo necesitan. Vea si califica para estos beneficios de ahorro:

• 30% o más en su recibo mensual de energía • Mejoras energéticas gratuitas para su hogar, ya sea inquilino o propietario • Electrodomésticos de ahorro de energía sin costo alguno Inscríbase hoy en sdge.com/asistencia

Un consumo elevado de energía podría resultar en que se le retire del programa. Este programa está financiado por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrado por San Diego Gas & Electric®, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California.

Síganos en

20SDG16335_CARE MomSonNoses_ElLatino_8.3x10.indd 1

3/24/20 3:44 PM

Educación

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

INTRODUCCIÓN A LOS PREFIJOS Se puede aumentar el vocabulario rápidamente con un buen conocimiento de los prefijos. Un prefijo es una letra o combinación de letras agregadas al principio de la raíz de una palabra y puede cambiar el significado de ella. También, el prefijo puede ayudarte con el significado de la palabra. Si entiendes los prefijos y sus significados, entenderás más palabras en general. He proveído algunos prefijos con sus significados y algunos ejemplos. Espero que te ayude.

Presentan informe sobre como escuelas charter reaccionaron ante la pandemia National Alliance presenta un informe sobre el modo en que las escuelas charter atendieron a los estudiantes durante los cierres de escuelas por el COVID-19 La National Alliance for Public Charter Schools (Alianza Nacional por Escuelas Públicas Charter) presentó un informe realizado por Public Impact, Learning in Real Time: How Charter Schools Served Students During COVID-19 Closures, que compara el modo en que las escuelas charter y las escuelas de distrito atendieron a sus alumnos durante los cierres por el COVID-19. Si bien se ha escrito mucho sobre la respuesta de las redes más grandes de escuelas charter, este informe mira más de cerca al modo en que la típica escuela de una sola sede o una red pequeña de escuelas charter respondieron al COVID-19. La investigación mostró que en promedio, si se las compara con las de distrito, las escuelas charter presentaron mayores expectativas de que los maestros brindaran instrucción directa, que brindaran instrucción en tiempo real, y que se contactaran con los alumnos y las familias. También vigilaron la asistencia de los alumnos en forma más estrecha que sus contrapartidas de distrito. Las escuelas charter tuvieron igualmente las mismas posibilidades de requerir la distribución de dispositivos para el aprendizaje online; sin embargo, pareció ser menos probable que proporcionaran hotspots de Internet hogareños o comunitarios. “A medida que reconsideramos funciones básicas de nuestras

vidas en este momento – por ejemplo de qué modo hacemos las compras de alimentos, trabajamos y socializamos – la mejor forma de educar a nuestros alumnos es el mayor desafío de todos. En la comunidad K-12, hay varios ejemplos que se destacan por su desempeño y adaptabilidad sobresalientes durante la pandemia: las escuelas charter son uno de ellos”, comentó Nina Rees, presidente y CEO de la National Alliance for Public Charter Schools. “Este informa confirma lo que hemos dicho siempre. Las escuelas charter son escuelas públicas innovadoras centradas en el alumno, y su modelo autónomo y flexible las empodera para satisfacer las necesidades exclusivas de sus estudiantes. Esperamos que el informe de hoy sea un recordatorio crucial para el Congreso, y para todas las demás personas, de que necesitamos más escuelas charter, más financiación equitativa para todas las escuelas públicas, y más ayuda federal para la educación K-12, de modo tal que todos los alumnos puedan estar equipados para la educación a distancia”. En una encuesta reciente de Morning Consult, 54 por ciento de los encuestados dijeron que la educación pública es un tema de primer nivel. Desafortunadamente, no está obteniendo la atención que merece. Ochenta y uno por ciento de los encuestados consideraron que el ingreso de la

familia y el vecindario del alumno influyen en sus posibilidades de éxito – un desafío que las escuelas charter, que son escuelas públicas sin aranceles y no sujetas a la zonificación escolar, pueden abordar. El informe examinó una muestra representativa a escala nacional de 356 escuelas charter. El análisis se concentró en ocho indicadores que permitieron comparaciones nacionales entre escuelas charter y escuelas de distrito: retroalimentación sobre el trabajo de los alumnos, sistema forma de calificaciones, contacto de los maestros, educación a distancia delegada en operador, seguimiento de la asistencia, tiempo de instrucción recomendado, distribución de dispositivos y acceso a un hotspot para conexión a Internet. Además del análisis de los datos, el informe perfila a las escuelas charter que cambiaron las operaciones para mantener las conexiones escuela-alumno y centrarse en el apoyo al alumno. Las cinco tendencias en todas las escuelas fueron: priorizar las relaciones y el contacto, ampliar el rol de la escuela, continuar el aprendizaje académico, adaptar el modo en que se produce el aprendizaje, e implementar un circuito de retroalimentación. Servicios de El Latino

MEANING (SIGNIFICADO) without (sin) away from (fuera de) high (alto) walk (caminar) before (ante) against (contra) hear (oír) self (mismo) good (bueno) two (dos) time (tiempo) against (contra) wheel (rueda) speak (hablar) power (poder) equal (igual) over (sobre) bad (mal) small (pequeño) many (muchos) again (otra vez) together (juntos) not (no) life (vida)

EXAMPLE (EJEMPLO) amoral (amoral) absent (ausente) altitude (altitud) ambulatory (ambulante) antedate (antedata) antipathy (antipatía) audible (audible) autograph (autógrafo) benevolent (benévolo) bicycle (bicicleta) chronology (cronología) contradict (contradecir) cyclical (cíclico) dictate (dictado) dynasty (dinastía) equilibrium (equilibrio) overabundant (sobreabundante) malignant (maligno) microscope (microscopio) multiply (multiplicar) redo (rehacer) synergy (sinergia) unhappy (infeliz) vitality (vitalidad)

Te recomiendo que estudies los prefijos y sus significados porque son muy comunes y aparecen frecuentemente con muchas diferentes palabras. Test your English! FAMILY RELATIONSHIPS Complete each sentence with the correct Word. 1. My mother’s sister is my __________. 2. My brother’s son is my ___________. 3. If my brother married Maria, Maria would be my _________. 4. My uncle’s daughter is my _________. 5. My mother’s mother is my ___________. 6. My sister’s father is my mother’s __________. 7. My sister’s husband is my __________. 8. My father’s brother never got married. Therefore, he would be my __________. 9. My child’s great grandfather is my sisters __________. 10. My child’s son is my brother’s ________. QUESTION WORDS Complete each sentence with the correct question word. 1. ________ is going to be the next President? 2. ________ time are you going to the gym? 3. ________ long have you been living in San Diego? 4. ________ many times have you called your mother? 5. _________ do you think I will be able to speak fluently? 6. _________ is the best place to eat in San Diego? 7. _________ do you want to speak English so well? 8. _________ do you say ice cream in Spanish? 9. __________ is the difference between a noun and a verb? 10. _________ much do I owe you?

Answers: Family relationships 1.aunt 2.nephew 3.sister-in-law 4.cousin 5.grandmother 6.husband 7.brother-in-law 8.uncle 9.grandfather 10.nephew Question words 1.Who 2.What 3.How 4.How 5.When 6.Where 7.Why 8.How 9.What 10.How

Los métodos implementados por las escuelas independientes dieron buenos resultados.

PREFIX (PREFIJO) a ab alt ambul ante anti audi auto bene bi chron contra cycle dict dyn equi hyper mal micro multi re syn un vita

Cada segundo que pasas escuchando, escribiendo, leyendo, o hablando inglés es un paso más cerca a tu meta. Los segundos cuentan. Usa los segundos de cada día y vas a ver una diferencia porque los segundos cuentan. Thomas

El Latino - San Diego

Al D Ã a

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

SAN DIEGO.- Más de 35 mil personas han dado positivo al Covid19 en el Condado de San Diego de las cuales más de seiscientas han perdido la batalla contra el virus. En Estados Unidos, los latinos representan 45% del total de muertes relacionadas con el Covid-19. Conscientes de estos números y con el objetivo de tratar de evitar que el virus siga llegando a las comunidades, seis organizaciones se unieron para entregar kits contra el coronavirus en Barrio Logan. Más de 500 familias resultaron beneficiadas con paquetes gratuitos para niños y adultos. “Entregamos termómetro digital, máscaras reusables, cubrebocas, desinfectante de manos, wipes para limpiar la casa y también recursos educativos porque sabemos que muchos están en casa”, señaló Roberto Alcántar, jefe de estrategia de Chicano Federation. Debido a la alta demanda de kits, Chicano Federation también distribuyó tarjetas de regalo para restaurantes y supermercados locales para asegurarse de que todas las familias reciban ayuda. “The Chicano Federation se ha dado cuenta de que existe una gran necesidad en nuestras comunidades que han sido de-

vastadas por el virus y aunque la pandemia ya tiene varios meses, las necesidades básicas siguen siendo las mismas”, explicó Nancy Maldonado, CEO de Chicano Federation. Además, las comunidades afroamericanas de San Diego continúan soportando la carga del coronavirus. “Como empleadores del área, es esencial que las empresas locales participen para evitar más brotes, estaremos siempre al lado de nuestros empleados, sus familias y sus vecinos”,dijo Derry Pence de la Asociación de Reparación de Barcos del Puerto de San Diego. Organizaciones como Chicano Federation consideran que las comunidades latinas y afroamericanas seguirán siendo vulnerables durante la pandemia debido a que la mayoría están obligados a continuar con sus actividades laborales ya que su situación económica no es favorable. “Estoy aquí porque tenemos un daycare y vine por mascarillas y cosas que necesitamos para la limpieza”, dijo Carlos Reyes , uno de los beneficiados en Barrio Logan. Este tipo de entregas serán constantes solo hay que verificar las redes sociales de Chicano Federation para saber el horario y días establecidos.

Al Día

El Latino - San Diego

Buscan evitarlo Entregan kits sanitarios contra coronavirus

Seis organizaciones se unieron para entregar kits contra el coronavirus. Foto Cortesía Chicano Federation y Port of San Diego Ship Repair Association

La entrega se realizó en el Centro de Desarrollo Infantil de Chicano Federation ubicado en 2138 Logan Avenue en San Diego.

OFICIALMENTE VULNERABLES De acuerdo la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego, los latinos continúan siendo desproporcionada-

Este tipo de entregas serán constantes. Foto Cortesía Chicano Federation y Port of San Diego Ship Repair Association

La entrega se realizó en el Centro de Desarrollo Infantil de Chicano Federation. Foto Cortesía Chicano Federation y Port of San Diego Ship Repair Association

mente afectados por COVID-19. Hay varias razones por las cuales el coronavirus impacta más en la comunidad latina principalmente porque son trabajadores esenciales, presentan más afecciones

médicas o habitan hogares más concurridos. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Opinión editorial: SB54 y AB1080, por ahora NO En el 2017 Estados Unidos enviaba a China alrededor de 4,000 contenedores de plásticos reciclables sin embargo, el país asiático decidió adoptar una serie de medidas para limitar la importación de ciertos papeles de desecho y distintos tipos de plásticos, esto incluía dos terceras partes de los materiales de reciclaje de California. Más tarde la India siguió las mismas reglas que China con esto se provoco un exceso de materiales que abarataron el precio de $95 a $10 dólares por tonelada. Actualmente en California hay dos propuestas legislativas muy parecidas, la SB54 y AB 1080, y desde el año pasado buscan dar una solución general y drástica a la problemática. Ambos proyectos de ley quieren reducir el desperdicio de envases y garantizar un proceso de reciclaje efectivo. El Latino considera que este no es el momento de aprobar estas medidas, se viven momentos en donde el desempleo alcanzas índices

muy altos, ocasionados por la repentina situación que provoco la pandemia del Covid-19. La propuesta de ley dice que en el caso de los envases de un solo uso y los productos de un solo uso prioritario, los fabricantes deben demostrar una tasa de reciclaje del 20% para 2024, del 40% para 2028 y de no menos del 75% para 2030, como condición de venta. El proyecto

de ley fue enmendado recientemente para limitar el alcance de los productos a los productos «prioritarios», que se definen como los diez artículos más comúnmente arrojados a la basura (según lo determinado por las encuestas de CalRecycle sobre desechos de 2017 a 2020). Estas políticas ayudan a atacar las crisis de contaminación por plásticos y basura en ambos extremos, tan-

to antes de que se cree o compre un producto como después de que un artículo de un solo uso esté listo para su eliminación. Las medidas ayudan a las empresas a pasar de los envases de plástico de un solo uso a los envases reutilizables o compostables en plazos razonables. Y sí, aprovar estas propuestas reduciría el uso de envases y de productos de un solo uso, pero

lo que muchos desconocen es que esto afectaría directamente a los pequeños negocios que forman parte de la comunidad, entre ellos la industria restaurantera que se encuentra en uno de los momentos más difíciles de su historia. Reiteramos que en otro momento otorgaríamos todo el apoyo a esta medidas pero actualmente estos productos ayu-

dan a mantener un nivel mínimo de ventas que permiten la supervivencia momentánea de los negocios antes mencionados. Si este fuera otro momento, la historia sería otra, hoy lamentablemente vivimos las consecuencias de una pandemia mundial. Por Diana Cervantes

Al Día

El Latino - San Diego

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

Estudio de investigación para voluntarios con diabetes tipo 2 que solo tomen metformina

Si a usted le diagnosticaron diabetes tipo 2, quizás reúna los requisitos para participar en un estudio de investigación clínica. Los voluntarios podrían recibir un estipendio de hasta $7425 por su tiempo.

Usted podría reunir los requisitos si: • Actualmente tiene un diagnóstico de diabetes tipo 2 • Utiliza metformina como su único tratamiento antidiabético • Tiene entre 18 y 65 años de edad

Los voluntarios que reúnan los requisitos podrían:

También se le podría tener en cuenta para futuros estudios de investigación en ProSciento. Nuestro centro de investigación se encuentra en Chula Vista, California.

• Recibir un estipendio de hasta $7425 por su tiempo y gastos de traslado • Ser tenidos en cuenta para estudios de investigación en ProSciento

*Podrían requerirse hasta 25 visitas ambulatorias.

Llame al +1 (855) 434-0085

prosciento.com

Al Día

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

El Latino - San Diego

Hasta 12 horas para cruzar garitas a San Diego Decenas de miles de conductores enfrentan desde este fin de semana esperas de hasta 12 horas para cruzar la frontera desde Tijuana a San Diego, luego de que la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) endureció las restricciones a los cruces no esenciales. Usuarios reportaban entre nueve y hasta doce horas para cruzar a California por la garita de San Ysidro. La oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) informó su endurecimiento a restricciones en un comunicado el viernes por la noche, luego de aplicar una consulta al azar a personas que cruzaban la frontera y descubrir que la mayoría de los cruces no obedecen a motivos esenciales. “En una encuesta reciente de más de 100,000 viajeros en la frontera se encontró que la gran mayoría de los viajes transfronterizos de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales son para propósitos que se consideran esenciales”, advirtió la corpora-

ción. En respuesta, la institución cerró desde este fin de semana carriles vehiculares, peatonales, y comenzó a hace inspecciones más lentas. A quienes viajan sin motivos esenciales les envía a una inspección secundaria, donde los agentes les explican cuáles son los cruces esenciales y cuales no lo son. Con el endurecimiento a restricciones, las autoridades esperan persuadir a quedarse sin cruzar la frontera a quienes lo hacen sin motivos esenciales. La decisión de CBP tomó por sorpresa a decenas de miles de personas que el mismo viernes habían cruzado a Baja California y que al comenzar a regresar desde el sábado en la noche se encontraron con solo algunas puertas de las garitas abiertas e inspecciones más pormenorizadas. La fila para cruzar por la garita de Otay se extendió hasta la Central Camionera de Tijuana, es decir por lo menos diez millas. La fila para cruzar por la garita de San Ysidro se amplió hasta la sa-

Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) redobló restricciones luego de descubrir que la mayoría de los cruces fronterizos no se hacen por estrictos motivos esenciales. Foto de Manuel Ocaño

lida de la Vía Rápida a la esquina conocida como la 5 y Diez. En otras palabras, por primera vez en la historia, las líneas de vehículos en espera para cruzar por ambas garitas se unieron, a

muchas millas de distancia de cualquiera de lo dos puntos de cruce fronterizo. Las larga filas continuaron cuando decenas de miles de ciudadanos estadunidenses y resientes

legales que viven en Tijuana regresaban desde el lunes por la mañana a trabajar al condado de San Diego y el sur de California. Desde marzo pasado los gobiernos de México y Estados Unidos

han impuesto restricciones a los cruces fronterizos no esenciales, como medida para prevenir más contagios en la región transfronteriza. Durante las restricciones, las autoridades estadunidenses solo permiten el paso a ciudadano estadunidenses y residentes legales que, aunque no debieran, viven en territorio mexicano. Solo cruzan quienes se dirigen a trabajar, o por motivos médicos o educativos. Las restricciones aplican principalmente a portadores de visa de turista y a los motivos de turismo, compras, visitas y distracciones. Sin embargo, aún con las restricciones, CBP registraba extraoficialmente y tan solo por San Ysidro hasta 40 mil conductores y 22 mil peatones por día. Cada mes desde marzo los dos gobiernos alargan las restricciones porque los contagios y fallecimientos en la frontera compartida continúan altos. Manuel Ocaño

Yo Te Protejo, Tú Me Proteges Los latinos representan cerca del 34% de la población de San Diego, pero cerca del 60% de los casos de COVID-19.

Usa Cubrebocas. Protege a Tu Familia. Mantén Tu Distancia. #CubreTuBocaSD

Coronavirus-SD.com

Al Día NOTA PRINCIPAL El Latino - San Diego

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

Trump dice que cobrará por cruces fronterizos para pagar el muro El presidente Donald Trump dijo esta semana que planea cobrar una tarifa a cada persona que cruce la frontera desde México , para reunir fondos para construir el muro fronterizo que prometió en su anterior campaña electoral. Trump se comprometió nuevamente a hacer que México pague por el muro, al cobrar peaje a las personas que ingresan a Estados Unidos. Dio sus declaraciones al visitar Yuma. También dijo que planea un impuesto a las remesas. El mandatario no mencionó alguna cantidad en específico. Como referencia, las únicas garitas que cobran por ahora son los puentes sobre el Río Bravo que unen al estado de Texas con estados mexicanos. El puente entre Matamoros, Tamaulipas, y Brownsville, Texas, cobra 1 dólar a cada peatón que cruce a Estados Unidos y 3.50 dólares por vehículo. También como referencia, tan solo en San Ysidro llegan a cruzar

hasta 50,000 vehículos y unos 22 mil peatones, aun en este periodo de restricciones a los cruces no esenciales. Hasta ahora los estadounidenses han pagado con sus impuestos la factura del muro, incluidos miles de millones que la administración Trump desvió del presupuesto militar para construir barreras fronterizas adicionales. Al mencionar su plan para cobrar por cruzar a Estados Unidos, Trump dijo que en Yuma, donde dio su conferencia, ya se han construido 108 del total de 132 millas de frontera con Sonora. Por su parte el director ejecutivo de la Cámara de Comercio de San Ysidro, Jason Wells, dijo a El Latino que esta idea es “una más del presidente Trump para financiar su muro que, como las anteriores, no va a funcionar”. Wells dijo sospechar que ahora que el mandatario vino a la frontera se enteró que la garita Otay II que se construye con fondos privados va a ser una garita de

cobro y que de ahí Trump tomó la idea. Mientras tanto usuarios de las garitas de San Diego consideraron en redes sociales que aunque Trump cobrara por cruzar la frontera, el cobro de cualquier forma sería para el público estadunidense. De acuerdo con varios comentarios de usuarios, ahora que continúan las restricciones a los cruces fronterizos no esenciales y que no parece que terminarán en los próximos meses, quienes cruzan la frontera son ciudadanos estadunidenses, muchos de ellos que viven en Baja California, y residentes legales que pasan a trabajar. Si ellos pagan por cruzar la frontera sería como un impuesto adicional a quienes ya pagan impuestos en Estados Unidos, de acuerdo con los potencialmente afectados.

GRATUITAS: Pruebas de COVID-19 Bahía Sur y Sureste de San Diego

X PARA PEATONES

EN SU AUTO

NO NECESITA CITAS

SE NECESITA UNA CITA

La Antigua Tienda Sears 565 Broadway Chula Vista, CA 91910

martes a sábado, 7 AM - 7 PM

Aquatica San Diego 2052 Entertainment Cir. Chula Vista, CA 91911

lunes a viernes, 8:30 AM - 3:30 PM

Centro Cívico de San Ysidro 212 West Park Ave San Ysidro, CA 92173

martes a sábado, 7 AM – 7 PM

Centro de Salud de Euclid 292 Euclid Avenue San Diego, CA 92114

sábados, 9 AM - 3 PM

Manuel Ocaño

Centro Kimball para Personas Mayores 1221 D Ave National City, CA 91950

martes a sábado, 7 AM - 7 PM

Cruce Fronterizo de San Ysidro

795 E. San Ysidro Boulevard San Ysidro, CA 92173

lunes a viernes, 6:30 AM -12:00 PM

County Fire - Estación de Bomberos de Bonita

4900 Bonita Road Bonita, CA 91902

lunes 31 de agosto, 9 AM - 2 PM

Estacionamiento de St. Anthony de Padua 410 W. 18th St National City, CA 91950

domingos, 10 AM – 2 PM

Preparatoria Mar Vista

505 Elm Avenue Imperial Beach, CA 91932

lunes a viernes, 8:30 AM - 3:30 PM

Centro Comunitario Tubman-Chavez

415 Euclid Avenue San Diego, CA 92114

lunes a domingo, 8:30 AM – 5:00 PM Se requieren citas en todos los sitios, excepto en el Centro Comunitario TubmanChavez, Preparatoria Mar Vista (a partir del 8/26), y Cruce Fronterizo. Visite a 211sandiego.org para hacer una cita o llame al 2-1-1.

Para más información, visite

www.coronavirus-sd.com

Al Día

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

SAN DIEGO.– Un nuevo reto enfocado a una noble causa se ha hecho popular en internet. Se trata del #VenmoChallenge el cual consiste en entregar dinero a personas que en medio de esta pandemia sufren de una difícil situación económica. El desafío llegó a San Ysidro y es llevado a cabo por un hombre de nombre Junior Hernández. El residente del sur de California recolecta por medio de redes sociales 100 dólares y cuando junta el dinero, los mismos ciudadanos que aportan proponen a quien entregarlo. Los elegidos son residentes que se han visto afectados económicamente con la llegada del Covid–19. “El challenge es todos donan, lo pongo en mi facebook, pueden mandar desde 50 centavos o un dólar y la meta es 100 dólares, ya cuando agarro los cien, buscamos a alguien, si pasa de 100, lo ponemos en el challenge siguiente”, informó Junior Hernández, encargado del Venmo Challenge en San Ysidro. La noble labor de Junior ha logrado dibujar decenas de sonrisas hasta el momento y va por más. Kimberly junto con su hijo se convirtieron en la entrega número 10 del reto en San Ysidro.

El Latino - San Diego

Reto con causa Residente de San Ysidro dona dinero a quienes viven una difícil situación económica

Kimberly junto con su hijo se convirtieron en la entrega número 10 del reto en San Ysidro. Foto Cortesía Junior Hernández

Junior en compañía de una de las familias que han sido beneficiadas con el #VenmoChallenge. Foto Cortesía Junior Hernández

Con gran alegría y emoción en sus rostros recibieron el dinero. “Yo me imagine que nada más

beneficiado con el reto. Jacob creyó que sería un día como cualquier otro, ya que su mama le dijo que irían a comer pizza en un nuevo lugar de San Ysidro. De esa manera en un lugar cerca de la frontera entre Estados Unidos y México recibieron el donativo. Después de varios minutos de haber disfrutado su platillo favorito, Junior Hernández les dio la sorpresa con la entrega de dólares. “Me dijeron que usted es una mamá soltera, me dijeron que las horas del trabajo se las bajaron

nos iban a traer a comer pizza porque es un lugar nuevo, porque nos encanta a mí y a mi niño

¿Necesita un

Abogado?

y estoy muy emocionada y agradecida con la gente que donó, muchas gracias”,confesó la beneficiada. Jacob, el hijo de Kimberly, tiene nueve años y tiene muy presente que su madre trabaja arduamente para sacarlo adelante. Ha sido testigo de lo difícil que ha sido para ella durante estos tiempos de contingencia porque a su mamá le recortaron sus horas de trabajo. Situación que complicó aún más la situación dentro de su hogar. “Para mi ella (Kimberly) es mi mamá y mi papá”,dijo el pequeño

y queremos darle 100 dólares”, fueron las palabras de Junior al momento de hacer la emotiva entrega del recurso económico. Junior ha regalado dinero a vendedoras de tamales en las afueras de estacionamientos de supermercados, cajeras y meseros. El residente de San Ysidro no tiene contemplado un número límite de donativos, todo dependerá del buen corazón de la gente que siga aportando a esta noble causa. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

LAW YER REFERRAL & INFORMATION SERVICE

(800) 464-1529

sdcba.org/necesitoabogado ¿Necesita un abogado? Tenemos la solucion para usted. Use nuestro servicio de referencia de abogados para encontrar su próximo abogado. Proporcionado por la Asociación de Abogados del Condado de San Diego, nuestro personal bilingüe lo puede referir con tres abogados precalificados de más de 600 abogados participantes en 45 especialidades legales, ofreciéndole la mejor combinación posible para sus asuntos legales. Además, ¡obtendrá una consulta GRATUITA de 30 minutos con cada abogado! Únase con más de 170,000 clientes satisfechos y llame al servicio de referencia de abogados hoy.

ACCREDITED BUSINESS ®

El residente de San Ysidro no tiene contemplado un número límite de donativos. Foto Cortesía Junior Hernández

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

El Latino - San Diego

Negocios

Pérdidas millonarias sufren negocios de San Diego por el cruce cada vez mas lento en la frontera

ientras que, en el lado mexicano de la frontera, los automovilistas experimentaron hasta 10 horas para cruzar a Estados Unidos el pasado fin de semana, en San Ysidro el efecto de la medida adoptada por el CBP de “hacer más lento el cruce fronterizo”, ha tenido efectos desastrosos para la actividad económica de los comercios fronterizos. Y las cosas podrían empeorar en las próximas semanas, luego de las que las autoridades fronterizas dieron a conocer que mantendrán la estrategia de hacer más lento el cruce por lo menos hasta el 21 de septiembre. Esto colocara al comercio de San Ysidro, Chula Vista e incluso de San Diego, en una grave situación debido a que la ausencia de consumidores mexicanos podría llevarlos al colapso económico y al cierre total, según advirtieron directivos de la cámara de comercio local y algunos pequeños empresarios. “Desde marzo, por orden de cerrar todo lo no esencial, cerró el 70 por ciento de los 728 negocios en San Ysidro; el otro 30 por ciento se mantuvo abierto, pero registró pérdidas del 85 por ciento en sus ventas”, dijo a una agencia informativa Jason Wells, director ejecutivo de la Cámara de Comercio de San Ysidro. De acuerdo con datos de dicha cámara, el 97 por ciento de las ventas que de los comercios de San Ysidro son hechas por mexicanos que cruzan la frontera y

que, hasta marzo, cuando comenzó la pandemia, cruzaban a diario a comprar no solo productos difíciles de conseguir al otro lado, o que son más caros, sino incluso hasta artículos de la canasta básica. El caos para cruzar la frontera se ha agudizado desde hace un mes, cuando las autoridades del CBP dieron a conocer una serie de reducciones, tanto en personal, como en el número de carriles abiertos. El objetivo de esta medida es desalentar el cruce de ciudadanos americanos a México, como una medida extrema para combatir las altas tasas de propagación del Coronavirus que se observa en California y en el estado vecino de Baja California. Entre las cosas que han hecho aun mas lento el cruce fronterizo se encuentra la decisión de las autoridades de tomar la temperatura a las personas que van cruzando y la “selección” de ciertos grupos de personas que son enviadas a inspección secundaria para proporcionarles información del coronavirus. Gavin Newsom gobernador de California ordenó a la ciudadanía que quedaran en casa como medida para reducir los contagios del COVID 19, casi enseguida los gobiernos de México y Estados Unidos acordaron restringir los cruces fronterizos denominados “no esenciales”, lo que afectó el comercio y turismo. De acuerdo con esa medida, sólo tenían autorización para

cruzar la frontera hacia Estados Unidos, ciudadanos americanos y trabajadores considerados como esenciales, con lo que se excluyó a cientos de miles de personas que todos los meses hacen sus compras en los negocios de San Ysidro y en la parte sur del condado de San Diego. “Es un desastre”, dijo Wells, sobre la situación de los comerciantes en el área de San Ysidro, que han visto una considerable caída de ingresos, pero aun así han tenido que continuar con los pagos de renta y servicios. “Hicimos un sondeo telefónico para no tener que ir a visitar cada negocio y con ello exponer contagios, y en esa consulta vimos que por lo menos cien negocios, de los 728, ya no van a volver a abrir”, afirmó, “hay muchos otros que están a punto de cerrar sus puertas”. Ahondó que sin los consumidores mexicanos “el 50 por ciento de los negocios de San Ysidro, uno de cada dos, está en riesgo de no volver a abrir sus puertas al público”. Por las restricciones, CBP también cerró el paso peatonal oeste, o PedWest, por el que más de 20 mil personas cruzaban diario a San Ysidro, precisamente frente a la entrada principal del mayor centro comercial a lo largo de la frontera, Puerta de las Américas, que también reporta caídas del 70 y 80 por ciento en sus ventas. Por Diana Cervantes Con información de EFE

El operativo para hacer más lento el cruce fronterizo, ha provocado pérdidas multimillonarias a los comerciantes del sur de la Bahía de San Diego.

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

Guia

El Latino - San Diego

Recursos para la comunidad de San Diego ante el COVID-19 El condado de San Diego ha puesto a disposiciรณn de su poblaciรณn los siguientes recursos; Estaremos actualizando estรก lista con todo lo necesario para nuestros lectores. RECURSOS PARA NIร OS DE 0 A 18 Aร OS s #OMIDA Distritos escolares del condado de San Diego donde se puede recoger comida www.sdcoe.net s #OMIDA Lugares en donde se puede recoger comida en el Distrito Escolar Unificado de San Diego: s #LARK -IDDLE 4HORN 3T 3AN $IEGO #! s #HEROKEE 0OINT %LEMENTARY TH 3T 3AN $IEGO #! s 3HERMAN %LEMENTARY 3CHOOL ND 3T 3AN $IEGO #! s :AMORANO &INE !RTS !CADEMY #ASEY 3T 3AN $IEGO #! s +EARNY (IGH 3CHOOL +OMET 7AY 3AN $IEGO #! s 7ALKER %LEMENTARY 3CHOOL (ILLERY $R 3AN $IEGO #! s &ARB -IDDLE ,A #UENTA $R 3AN $IEGO #! s / &ARRELL #HARTER 3CHOOL 3KYLINE $R 3AN $IEGO #! s 0ORTER %LEMENTARY .ORTH 3 TH 3T 3AN $IEGO #! s #HOLLAS -EAD %LEMENTARY -ARKET 3T 3AN $IEGO #! s #OMIDA ,UGARES EN DONDE SE PUEDE RECOGER COMIDA EN EL $ISTRITO %SCOLAR 5NIl CADO DE 3WEETWATER s #ASTLE 0ARK -IDDLE 3CHOOL s 1UINTARD 3TREET 1UINTARD 3TREET #HULA 6ISTA #! s #ASTLE 0ARK (IGH 3CHOOL s (ILLTOP $RIVE 1UINTARD 3T DRIVE THROUGH (ILLTOP $R #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA (IGH 3CHOOL s + 3TREET &OURTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA -IDDLE 3CHOOL s TH !VENUE &IFTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s 'RANGER *UNIOR (IGH 3CHOOL s 0ARKING ,OT % TH 3T 'RANGER !VE 'RANGER !VE .ATIONAL #ITY #! s (ILLTOP -IDDLE 3CHOOL s % * 3TREET %AST * 3TREET #HULA 6ISTA #! s (ILLTOP (IGH 3CHOOL s#LAIRE !VENUE #LAIRE !VENUE #HULA 6ISTA #! s -AR 6ISTA (IGH 3CHOOL s %LM !VENUE %LM !VENUE )MPERIAL "EACH #! s -AR 6ISTA !CADEMY s 3 TH 3TREET 4HERMAL !VENUE 3AN $IEGO #! s -ONTGOMERY -IDDLE 3CHOOL s 0ICADOR "LVD 0ICADOR "LVD 3AN $IEGO #! s -ONTGOMERY (IGH 3CHOOL s 0ALM !VENUE 0ALM !VENUE 3AN $IEGO #! s .ATIONAL #ITY -IDDLE 3CHOOL s $ !VENUE $ !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3OUTHWEST -IDDLE 3CHOOL s )RIS !VENUE )RIS !VENUE 3AN $IEGO #! s 3OUTHWEST (IGH 3CHOOL s (OLLISTER 3TREET (OLLISTER 3TREET 3AN $IEGO #! s 3WEETWATER (IGH 3CHOOL s (IGHLAND !VENUE (IGHLAND !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3AN 9SIDRO (IGH 3CHOOL s !IRWAY 2OAD !IRWAY 2OAD 3AN $IEGO #! s 0Aร ALES HTTP SANDIEGOFOODBANK ORG s %DUCACIร N https://sites.google.com s %DUCACIร N www.sdcl.org s %DUCACIร N WWW FACEBOOK COM GROUPS TEMPHOMESCHOOLERS PARA PADRES QUE NECESITAN AYUDA CON ASE sorรญa para dar clases a los niรฑos. !DULTOS 6IVIENDA 6IVIENDA #OMIDA www.sdcl.org 3ERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES EN EL CONDADO DE 3AN $IEGO s #OMIDA -EALS ON 7HEELS HTTPS WWW MEALS ON WHEELS ORG s %LEGIBILIDAD PARA -EALS ON 7HEELS s s #UIDADORES DE PERSONAS MAYORES s 6ETERANOS INCAPACITADOS $6 #/34/3 s !LMUERZO COMIDA Y BEBIDA POR Dร A s !LMUERZO POR Dร A s #OMIDA CON PIEZA DE PAN Y BEBIDA s "EBIDA ADICIONAL CENTAVOS CADA UNO s %L CONDADO DE 3AN $IEGO COBRA UNA TARIFA ร NICA Y NO REEMBOLSABLE DE Dร LARES PARA COMENZAR EL SERVICIO DE ENTREGA DE COMIDAS 5NO PUEDE INICIAR Y O DETENER EL SERVICIO PROGRAMAR VACACIONES O Dร AS SIN ENTREGA CON UN AVISO DE Dร AS Hร BILES #OMIDA ADULTOS MAYORES HTTPS SERVINGSENIORS ORG WHAT WE DO 4ODOS LOS MAYORES DE Aร OS PUEDEN INSCRIBIRSE PARA RECIBIR COMIDAS DIRECTAMENTE EN SU PUERTA ,LAME AL Y SELECCIONE LA OPCIร N O ENVร E UN CORREO ELECTRร NICO A MEALS SERVINGSENIORS ORG 3E ENTREGA COMIDA FRESCA Y NUTRITIVA DESAYUNO Y ALMUERZO DIRECTAMENTE A LOS HOGARES DE Mร S DE ANCIA NOS CONl NADOS AL Dร A ,AS COMIDAS SON ENTREGADAS CINCO Dร AS A LA SEMANA CON COMIDAS EXTRAS CADA VIERNES PARA ASEGURAR QUE NUESTROS CLIENTES TENGAN MUCHO QUE COMER DURANTE EL l N DE SEMANA (AGA CLIC EN EL ENLACE PARA VER QUร REGIONES SE SIRVEN Y PARA OBTENER INFORMACIร N ADICIONAL HTTPS SERVING SENIORS ORG WHAT WE DO PROGRAMS SERVICES MEALS HTML 4/$/3 LOS LUGARES DE COMPRAS DEL -ERCADO .ORTHGATE ESTAN ABIERTOS EXCLUSIVAMENTE PARA PERSONAS MA YORES DE AM A AM A PARTIR DESDE EL DE MARZO DE 4/$/3 LOS SUPERMERCADOS DE 6ALLARTA ESTARร N ABIERTOS PARA PERSONAS MAYORES DISCAPACITADOS Y EMBARAZA DAS DE AM A AM DESDE EL MIร RCOLES DE MARZO DE 4ODAS LAS TIENDAS DE LAS EMPRESAS !LBERTSONS TIENEN HORAS DE COMPRA DEDICADAS A LAS PERSONAS MAYORES Y A LAS POBLACIONES EN RIESGO %STO INCLUYE !LBERTSONS 3AFEWAY 6ONS 0AVILIONS Y VARIAS OTRAS TIENDAS DE COMES tibles. 0OR $IANA #ERVANTES

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

El Latino - San Diego

Entretenimiento y Belleza Alejandro Fernández y Calibre 50 unen sus talentos

lejandro Fernández, uno de los artistas más destacados de la música mexicana y quien ha logrado llevar sus canciones a nivel mundial llegando al corazón de los oyentes, ahora nos quiere delitar con su nuevo sencillo “Decepciones” en el cual se cuenta con la colaboración de Calibre 50. Calibre 50 es una de las agrupa-

ciones de música regional mexicana quienes han ganado varios premios y de mucho prestigio, entre ellos el Latin GRAMMY® y Billboards. Edén Muñoz, la voz principal de esta agrupación fue quien escribió la letra de “Decepciones”. A consecuencia del gran éxito que obtuvo Alejandro Fernández con su más reciente álbum y en el

que aparece la version original de “Decepciones” le solicitó a Edén que grabara la colaboración especial para poder seguir marcando historia, esta nueva version ya se encuentra disponible en todas las plataformas digitales. Este álbum contiene 11 canciones 100% mariachi, se posicionó en el #1 en la lista de Álbumes Latinos de Billboard y n la lista

5 productos naturales que te ayudarán a blanquear la piel A veces nuestra piel suele mancharse por diferentes razones pero las manchas más molestas puedes ser las de las axilas ya que hace que nos sintamos inseguras y no nos sintamos cómodas para usar una blusa sin mangas. Sin embargo contamos con varios remedios naturales que puedemos hacer en casa y tal vez nos pueden ayudar a disminuir o incluso desparecer dichas manchas y de paso hidratamos y consentimos un poco nuestra piel. Recuereda que antes de aplicar alguno de estos remedios debemos limpiar muy bien la piel para poder obtener mejores resultados. Zumo de limón: El limón con-

tiene vitamina C y ácido cítrico lo cual ayuda a la renovación célular y por esto lo podemos usar en la piel directamente pero con mucho cuidado. Moja un copo de algodón con el zumo y ponlo en la parte que quieres desmanchar, deja actuar por unos minutos y luego retira con abundante agua. (Preferiblemente usa el limón en la noche puesto que si expones la piel al sol la puedes manchar). Leche: La leche blanquea la piel , ayuda a combatir los granitos, los puntos negros y las células muertas, puedes aplicar la leche directamente sobre la piel con un copo de algodón o puedes bañarte con la leche. Vinagre de manzana: El vi-

nagre contiene pH ácido y esto ayuda a cerrar los poros. Moja un copo de algodón con el vinagre y aplica directamente sobre la piel dejando actuar por unos minutos, luego enjuaga muy bien con agua fría. Aloe Vera: Aplica el gel del aloe directamente sobre la piel y deja actuar por algunos minutos, esto te ayudará a blanquar la piel y adicional contribuye con la hidratación y la nutre. Patata: Licua dos papas pequeñas y luego cuela, ese liquido aplícalo sobre la piel y deja actuar por 15 minutos, luego enjuaga con abundante agua. Por Carolina Guzman Layton

“Decepciones” en una nueva version con la participación de Calibre 50

de Álbumes Regional Mexicano en Estados Unidos y Puerto Rico, además de ser #1 en la lista de ventas en México, convirtiéndose en el séptimo album durante la carrera del artista en liderar esta lista. Adicional a esto, Alejandro

Fernández estrena dos videos donde aparece Calibre 50, estos videos fueron grabados en Guadalajara y se enfocan en el gran talento de estos artistas y hacen referencia al romance con distintas imagenes. En el video podemos apreciar la

vestimnta tradicional de mariachi acompañados de una luz tenue, unos cuantos tequilas y un gran paisaje rústico lo cual le da una gran esencia a la canción. Por Carolina Guzman Layton

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

El Latino - San Diego

Sabores PLATILLOS ligeros Después de las fiestas no queremos comer ni tamales, ni jamón y mucho menos pavo. A continuación platillos ligeros para todos los días.

BRUSCHETAS DE PALTA Y CHERRY Cortar pan en rodajas alargadas y tostarlo de ambos lados. Cortar aguacate en rebanadas y rociarlas con jugo de limón para que no se oxiden. Pelar cebollas, cortarlas en aros o en tiritas finitas. Deshojá el cilantro. Lavá tomates cherry, condimentalos con sal. Mezclá todos los ingredientes. Condimetá y colocá la preparación sobre el pan tostado y sirve

POSTRE

SÁNDWICH

Para empezar lavar todas las frutas y luego pelarlas. Cortar en trozos del mismo tamaño para que luego no quede muy desproporcionado el tamaño de los pinchos. Finalmente haz los pinchos intercalando las frutas.

DE ATÚN, RÚCULA Y QUESO Para el relleno de atún: Revuelve los huevos duros junto al atún. Incorporá un pimiento picado finamente, mayonesa, sal, cebolla deshidratada y pimienta negra. Mezclar todo y sirve.

Para acompañar los pinchos bate yogur con crema, canela molida y coco rallado, agregá miel para endulzar y almendras fileteadas para aportar un toque crocante a la crema (las almendras pueden cambiarse o combinarse con otros frutos secos).

Para el relleno de queso: Mezclá queso crema con ralladura de limón, sal, perejil deshidratado y pimienta negra. Mezclar todo y servir. Para el armado: Colocar sobre una rebanada de pan una cantidad abundante del relleno hecho con atún, sobre esto colocar unas hojitas de rúcula fresca y luego el relleno de queso, para finalizar colocar otra rebanada de pan y listo.

lada Es una ensa a para fresca, buen nte esos comer dura os a días dedicad o. comer liger

ENSALADA FRANCESA CON ATÚN Separar la hojas de la lechuga, lavarlas con agua y vinagre y escurrir. Lavar y cortar tomates en cuartos. Cocinar papas cortadas en cubos en agua con sal por 15 o 20 minutos, no te pases de cocción, sino se desarmarán en la preparación. Pelar y cortar una cebolla en rodajas finas. Cocinar dos huevos entre 8 o 10 minutos, una vez cocidos dejalos enfriar, quitales la cáscara y cortalos en cuartos. Colocar las hojas de lechuga como base, añadir la papa, el tomate, la cebolla y el huevo. Escurrir el atún en trozos y colocarlo por encima de los demás ingredientes. Cubrir todo con aceitunas negras. Mezclá vinagre con sal y pimienta negra molida, por último incorporá aceite. Para finalizar puedes condimentar la ensalada con la vinagreta antes de servir.

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

El Latino - San Diego

Salud y Familia

ALERTA POR FRAUDE: F

cosas que un rastreador de contactos de COVID nunca preguntaría

uncionarios estatales y agencias federales están alertando sobre una nueva estafa telefónica: personas que llaman haciéndose pasar por rastreadores de contactos de COVID-19 e intentan obtener información de la tarjeta de crédito o de la cuenta bancaria de víctimas desprevenidas. Al parecer, los estafadores se están aprovechando de una auténtica intervención de salud pública que es crucial para detener la propagación del nuevo coronavirus: el rastreo de contactos. En uno de esos fraudes, que se detalla en una advertencia del fiscal general de Montana, los estafadores les dicen a sus víctimas: “Llamo del departamento de salud local para informarles que ha estado en contacto con alguien que tiene COVID-19”. Luego piden información sobre la tarjeta de crédito “antes de continuar”. No te dejes engañar. Los rastreadores de contactos legítimos no solicitan pagos ni buscan otra información financiera, advierten defensores de los consumidores y funcionarios. “No es para nada parte del pro-

ceso”, dijo Crystal Watson, investigadora principal del Johns Hopkins Center for Health Security. “Nadie debería dar información bancaria o de su tarjeta de crédito”. Los rastreadores de contactos reales generalmente trabajan para los departamentos de salud. Se ponen en contacto con pacientes que dieron positivo para COVID para preguntarles por sus síntomas y ayudarlos a aislarse hasta que están libres de virus, y a determinar qué amigos, vecinos, colegas o conocidos podrían haber estado cerca en los días anteriores o posteriores a la prueba del coronavirus. Entonces, los rastreadores buscan a esos contactos en una carrera contrarreloj, con la esperanza de que esas personas también sean puestas en cuarentena. Esta herramienta de salud pública de eficacia probada y verdadera (junto con lavarse las manos, usar una máscara en público y mantener una distancia física de 6 pies entre personas fuera del hogar) es una de las pocas estrategias disponibles para frenar la propagación del virus mientras

También podría ser víctima de estafas por parte de los supouestos rastreadores.

los científicos investigan potenciales tratamientos y vacunas. El rastreo de contactos legítimo se está realizando ampliamente en algunas áreas, como el Distrito de Columbia y Hawaii, y se le ha atribuido el mérito de ayudar a países como Nueva Zelanda y Taiwán a contener el virus. Pero con este éxito también vienen los aprovechadores. La Comisión Federal de Comercio (FTC), el Departamento de Justicia y el Departamento de Salud y Servicios Humanos, así como el Better Business Bureau, fuerzas del orden público y funcionarios de salud de todo el país, han emitido alertas al consumidor sobre personas sin escrúpulos que no están afiliadas a los departamentos de salud y que usan el teléfono. llamadas, mensajes de texto o correos electrónicos para obtener información personal de sus víctimas. ¿Qué diferencia a una llamada real de una falsa? Por un lado, las llamadas de rastreo legítimas pueden ir precedidas de un mensaje de texto, notificando a los pacientes de una próxima llamada del departamento de salud. Luego, en esa llamada inicial, el rastreador legítimo busca confirmar una dirección y fecha de nacimiento, especialmente si eres un paciente COVID positivo, dijo Watson. “Preguntan sobre tu identidad para asegurarse de que eres la persona con la que están tratando de comunicarse para no revelar información potencialmente privada a la persona equivocada”, agregó. Los rastreadores también pueden ayudar a las personas que deben aislarse o ponerse en cuarentena a conectarlas con recursos, como la entrega de alimentos o medicamentos. “Algunos incluso pueden proporcionarle un lugar fuera del hogar para ponerse en cuarentena de manera segura”si, por ejemplo, vive en una casa multigeneracional sin la posibilidad de tener un

dormitorio o baño separados, dijo Watson. Al final de la llamada, el rastreador puede preguntarle si pueden llamarlo o enviarle un mensaje de texto en los próximos días para verificar cómo van progresando los síntomas. ¿A QUÉ DEBES ESTAR ATENTO? Preocúpate si recibes un mensaje de texto inicial que te pide que hagas clic en un enlace, que podría ser spam y descargar software en tu teléfono, advirtió la FTC en mayo. “A diferencia de un mensaje de texto legítimo de un departamento de salud, que solo quiere avisarte que te llamarán, este mensaje incluye un enlace para hacer clic”,dijo la agencia. Otra alerta roja clara: si te piden tu número de seguro social. Los rastreadores de contactos en la mayoría de las regions no preguntan eso, ni tampoco tu situación migratoria o financiera. Además, ten cuidado si se proporciona algún nombre de pacientes con COVID. “Un rastreador de contactos autorizado no revelará la identidad de la persona que dio positivo”, dijo la oficina del fiscal general de Wisconsin en un comunicado advirtiendo a los consumidores sobre las estafas. Otro consejo: investiga un poco antes de responder. “Cada vez que alguien llama para pedir información, debes preocuparte por quién es”, dijo el doctor Georges Benjamin, director ejecutivo de la Asociación Estadounidense de Salud Pública. “Si son legítimos, puede decir ‘Dígame su nombre y número de teléfono’ y siempre podrá devolverles la llamada” después de comprobarlo. ¿El identificador de llamadas indicó que la llamada era de un departamento de salud? Algunos estados incluyen esa información. Por ejemplo, las llamadas

de Virginia son del “Equipo VDH COVID”. “Los estafadores prefieren aprovecharse de las personas que pueden ser más confiadas, que están solas o que pueden responder por confusión o miedo”, dijo el secretario del áarea de Aging de Pennsylvania, Robert Torres, en un comunicado de prensa del 12 de agosto. “Es importante que se mantengan alerta sobre cualquier contacto de cualquier persona que se identifique como rastreador de contactos y no proporcionen información personal hasta que estén seguros que la

persona es legítima”. Y, finalmente, si crees que un estafador se ha puesto en contacto contigo (por teléfono, correo electrónico o mensaje de texto), infórmalo a las agencias, como la oficina del fiscal general de tu estado. “Si ves algo, di algo”, dijo el fiscal general de California, Xavier Becerra, en una alerta reciente para consumidores que emitió su oficina. “Estamos trabajando para rastrear a estos impostores”. Por Julie Appleby jappleby@kff.org

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

SALUD Y CALIDAD DE VIDA *Dr. Carlos G. Cruz H. Columnista en semanarios en New York, New Jersey, Delaware, Pennsylvania, Connecticut, Texas, Florida , California y Carolina del Norte

El “Síndrome Metabólico” (SM) es un problema de salud importante y complejo dentro de los Estados Unidos teniendo en cuenta que de acuerdo a lo referido por la “Asociación Americana de Cardiología” (American Heart Association) el 34% de la población adulta del país padece de éste problema. Esta institución además afirma que la “Prevalencia” (proporción de individuos de un grupo o población que presentan una característica determinada) del SM es mayor en blancos no hispanos que en hombres americanos mexicanos y negros nos hispanos; lo cual no debe ser un dato para que la población latina del país se relaje ya que debemos recordar que a finales del año pasado se publicó el estudio sobre el “Índice de Obesidad Infantil” donde uno de los dos grupos más afectados fueron los latinos . Por otro lado, una publicación de la Clínica Mayo afirma que dentro de la población hispana las mujeres tienen mayor riesgo de desa-

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

El síndrome metabólico

rrollar el SM. Y ¿Qué es el Síndrome Metabólico?. Bueno el SM es un grupo de factores de riesgo que aumentan la posibilidad para que una persona pueda sufrir de una afección cardíaca y sobre los cuales la ciencia médica puede trabajar para disminuir esa probabilidad. ¿CUÁLES SON ESOS FACTORES DE RIESGO? 1. Glicemia (azúcar) en sangre elevada. 2. Niveles bajos de HDL (Colesterol bueno). 3. Niveles elevados de Triglicéridos. 4. Circunferencia de la cintura grande. 5. Tensión Arterial mayor a 130/85 mm/Hg. Para el diagnóstico del SM además del interrogatorio médico en el inicio de la elaboración de la historia clínica, en el examen físico hay que determinar si estamos ante la presencia de al menos tres de los cinco factores:

El ejercicio físico y una buena alimentación son la clave para una mejora continua.

1. La obesidad central midiendo la circunferencia de la cintura la cual es positiva si en las mujeres es más de 35 pulgadas y en los hombres más de 40.

2. Niveles de Triglicéridos en ayunas en más de 150mg; 3. Niveles de HDL Colesterol menor a 40mg/dl en hombres y menor de 50mg/dl en mujeres;

4. Tensión arterial mayor a 130/85mmhg. 5. Glicemia en ayunas igual o mayor a 100mg/dl

¿CÓMO PODEMOS MEJORAR ÉSTA ENTIDAD CLÍNICA? Dependiendo de los factores de riesgo encontrados, hay que trabajar sobre ellos y la buena noticia es que los cinco factores de riesgo pueden ser controlados a través de un buen plan de ejercicios físicos, un programa de buena alimentación, evaluación, tratamiento y control de los niveles elevados de glicemia y de la tensión arterial. Para ello se requiere de un equipo multidisciplinario que desde el punto de vista médico y de actividad física van a orientar al paciente para lograr tener una mejor calidad de vida. Recordemos que todos factores de riesgo mencionados están involucrados en las mayores estadísticas de mortalidad del país tal como es el caso de las enfermedades cardiovasculares. Así que para finalizar la presente entrega le recomendamos que si usted amigo lector tiene alguna duda adicional, debe acudir a su médico de confianza o escribirnos a nuestro correo electrónico para ayudarlos a canalizar sus inquietudes.

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

Jamás he tenido un día malo ¡Jamás he tenido un día malo en mi vida! Sé que no me crees y seguramente piensas que miento, pero te juro que nunca he tenido un día que sea totalmente malo. Acepto que he tenido momentos malos en un día pero no puedo decir que TODO el día fue malo. Reflexiona y dime si realmente has tenido un día en que sus 24 horas fueron terribles, es decir desde que te levantaste en la mañana hasta que te fuiste a dormir, estoy segura que no te ha pasado y a mi tampoco pues ni en las películas de terror pasa eso. Hasta el día que fui diagnosticada con cáncer no puedo decir que fue un día malo, recuerdo que el momento en que recibí la noticia fue devastador, pero también esa noche me reuní con amigos y familiares quienes vinieron a apoyarme y me hicieron sentir su amor incondicional y ese momento ha sido uno de los más bonitos de mi vida. Te digo esto porque muchas veces catalogamos nuestro día, semana o año como “Malo” sin darnos cuenta que solo ciertos momentos de nuestra vida no son tan buenos. Por ejemplo, en esta pandemia muchas personas dicen que el 2020 es el peor año de la historia, y es cierto que todos hemos tenido momentos muy difíciles pero te aseguro que antes de que se acabe este año, también podremos contar muchas bendiciones. Y ten presente que tal vez no todos los momentos de un año son buenos pero siempre hay algo bueno en cada año. Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

El Latino - San Diego

Un nĂşmero creciente de niĂąos de San Diego han tenido que ser rescatados de piscinas privadas despuĂŠs de casi ahogarse, anunciĂł hoy la Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado. Los datos locales muestran que 49 rescates ocurrieron en piscinas privadas, playas y bahĂas desde marzo hasta julio de 2020 en comparaciĂłn con 37 en el mismo perĂodo de 2019 y 33 el aĂąo anterior. Casi todos los rescatados tuvieron que ser trasladados a hospitales locales para recibir tratamiento. De los 49 incidentes de casi ahogamiento reportados este aĂąo, 28 ocurrieron en piscinas, la mayorĂa de ellas privadas. Catorce ocurrieron en el ocĂŠano, lagos o bahĂas y el resto en cuerpos de agua desconocidos. Veinticuatro de los incidentes de nataciĂłn informados durante el mismo perĂodo ocurrieron en piscinas privadas e involucraron a niĂąos menores de 14 aĂąos. Algunas piscinas pĂşblicas se han cerrado debido a COVID-19. En comparaciĂłn, 18 ocurrieron en 2019 y 21 el aĂąo anterior. De marzo a julio durante los Ăşltimos tres aĂąos, nueve niĂąos y bebĂŠs se ahogaron en el condado de San Diego. Todos menos dos tenĂan 2 aĂąos de edad o menos: 2020: 2 (uno en baĂąera y otro en piscina privada) 2019: 5 (todo en piscinas privadas) 2018: 2 (uno en baĂąera y otro en piscina privada) â&#x20AC;&#x153;Los padres y tutores deben tomar las precauciones necesarias para evitar que ocurran estos incidentesâ&#x20AC;?, dijo Wilma Wooten, MD, MPH, oficial de salud pĂşblica del condado.â&#x20AC;&#x153;Los niĂąos que nadan en piscinas en casa tienen un mayor riesgo de ahogarse, especialmente porque los padres luchan por supervisar a sus hijos mientras continĂşan trabajando en casa durante los meses de verano debido al nuevo coronavirus. â&#x20AC;&#x153;Los padres deben pensar en la seguridad primero cuando los niĂąos estĂĄn cerca o en piscinas u otros cuerpos de agua para evitar lesiones y ahogamientos accidentalesâ&#x20AC;?, dijo Wooten. A continuaciĂłn se ofrecen algunos consejos para minimizar su riesgo y el de sus hijos de ahogarse.

S a l ud y Fa m i l i a

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

PISCINAS Y SPAS RESIDENCIALES: s )NSTALE UNA CERCA ALREDEDOR DE LA PISCINA Y EL JACUZZI -UCHAS jurisdicciones tienen leyes detalladas sobre cĂłmo se hace esto. s )NSTALAR ALARMAS s 2ETIRE LOS JUGUETES %N LA CUBIERTA PUEDEN REPRESENTAR UN peligro de tropiezo, o en el agua pueden atraer a los niĂąos. s #UIDADO CON LOS DESAGĂ ES s 3IGA TODAS LAS REGLAS DE NATACIĂ&#x2DC;N PUBLICADAS EN LAS Ă&#x2030;REAS DE nataciĂłn s -ANTENGA EL EQUIPO DE EMERGENCIA A MANO

NiĂąos han sufrido altos incidentes de ahogamiento durante la pandemia SEGURIDAD GENERAL DEL AGUA: s %NSEĂ&#x2014;AR A LOS NIĂ&#x2014;OS A NADAR s .UNCA DEJE A UN NIĂ&#x2014;O SIN SUPERVISIĂ&#x2DC;N DENTRO O CERCA DEL agua s %VITE EL ALCOHOL s !PRENDA RESUCITACIĂ&#x2DC;N CARDIOPULMONAR #02

CUERPOS NATURALES DE AGUA: s .ADE SIEMPRE CON UN COMPAĂ&#x2014;ERO s .ADA SOLO EN Ă&#x2030;REAS QUE TENGAN SALVAVIDAS s 5SE UN CHALECO SALVAVIDAS s )NGRESE LOS PIES DE AGUA PRIMERO PARA EL DESCENSO INICIAL s .UNCA DEJE A LOS NIĂ&#x2014;OS SIN SER OBSERVADOS INCLUSO POR PERĂ&#x201C;Odos cortos de tiempo. INODOROS, BAĂ&#x2018;ERAS Y CUBOS: s -ANTENGA LA PUERTA DEL BAĂ&#x2014;O CERRADA s 3UPERVISAR LA HORA DEL BAĂ&#x2014;O s #IERRE LAS TAPAS DE LOS INODOROS s !LMACENE LOS BALDES DE FORMA SEGURA La California Paramedic Foundation pronto lanzarĂĄ una campaĂąa en las redes sociales para advertir a los padres sobre los peligros de nadar sin supervisiĂłn. Puede encontrar mĂĄs informaciĂłn y estrategias de prevenciĂłn en Mayo Clinic y Safe Kids . Por JosĂŠ A. Ă lvarez Oficina de Comunicaciones del Condado de San Diego

20 27

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

El Latino - San Diego

El Latino, publicación semanal

Mayo 18 al 24 del 2018

PINTOR DE TINAS CONTRATAMOS Reparadores de bañera con o sin experiencia. LE ENTRENAMOS!. Aprenda a reparar y renovar superficies existentes en baños y cocinas. Pintamos bañeras, encimeras y lavamanos. REQUISITOS: *Mayor de 18 años. *Tener licencia de conducir actual. *Tener vehículo propio con matriculación vigente y seguro. Bilingüe preferido pero no necesario. Debe estar disponible para trabajar de lunes a sábado. *Nosotros pagamos su gasolina. (619) 575-9253 eddie.estrada@ 3in1refinishing.com SOLICITO COCINERO(A) CAJERA(O) Con exp. en taco shop en San Ysidro. Aplicar en 492 W. San Ysidro Blvd. S Y. CA 92173 ESTAMOS CONTRATANDO personal de limpieza para apartamentos y casas. Requisitos: *18 años o mas. *Licencia de conducir actual. * Tener vehículo propio con matriculación vigente y seguro. *Ser bilingue de preferencia mas no necesario. Nosotros pagamos su gasolina. *Disponible para trabajar de Lunes a Sábado. $13 p/hr. (619)575-9253 eddie.estrada@ 3in1refinishing.com. RESTAURANTE MEXICANO Solicita lavaplatos con experiencia, y ayudante de mesero/ a. Con experiencia y hablar inglés. 4888 Newport Ave. San Diego Ca. 92107 tel 619 807-0359

SOLICITAMOS CHOFER O CONDUCTORES POSICIONES de Conductores disponibles para hacer entregas. AHORA Somos ESENCIALES! Debes tener una MINI-VAN, VAN DE CARGA, Ó SUV. $18.00 - $20.00 p/hr (incluye reembolso de millas) ¡Mas beneficios! COMO APLICAR? 8:00AM a 4:00PM Aplica en persona 9710 Distribution Ave. San Diego, CA 92121 858-444-2350 www.maildispatch .com SOLICITAMOS Ayudante para mantenimiento de jardin en una compañía establecida en La Jolla. (858) 752-1657 COCINERO(A) Con experiencia en taco shop. para área de Mission Beach. Emilio (619)669-5449 EN NATIONAL CITY-BAY PARK se solicita cajera/o y cocinero/a con experiencia en comida mexicana/Taco shop. (619)818-7909

SOLICITAMOS PERSONAL Para limpieza, mantenimiento y jardinería con muchas ganas de trabajar. Que cuenta con Visa, Ciudadania o Residente. Para mayor informacion comunicarse al: (619)802-2979

EN OTAY SOLICITAMOS Solicitamos mecanicos, pintores y trabajadores en general. para un tall er Mecánico. $14 por hora. Tiempo completo llamar al (619) 666-5007 LIMPIEZA DE CASAS Tiempo completo de Lunes a Viernes. Se requiere transportación para reunirse con el grupo. Llamar a Luis. (619) 944-1265

NOW HIRING STEVEN SMITH LANDSCAPE Seeking the next POSITIONS: *Drivers, *Irrigation Tech. *Foremen. *Leadmen. *Laborers. Please contact. (English/ Spanish) Armando 760 801 1899. or Chris(English only) 760 801 5925. Please join us at. 1916 Commercial St. Escondido Ca. 902029

R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999 MECÁNICO MÓVIL Frenos, diagnósticos, bandas de tiempo, suspensión y soldadura! Tel (619) 674-2504

RENTO RECAMARA AMUEBLADA En San Ysidro por la Tocayo Ave. para 1 pers. con derecho a cocina. $600 + $200 dep. Cerca del bus. (619)227-2443 OTAY RANCH Renta de cuarto, baño compartido, una o dos personas.$700+200 deposito. Util.incluidas (619)253-6265 EN CHULA VISTA RENTO CUARTO Baño propio.Útil.incl. $1,000 + Depos $600. (619)646-6793 RENTO CUARTO Grande, limpio y con baño privado. En el area de Chula Vista (3ra/Orange)Hablar de 10am a 10pm (619)-737-0472 RENTO ESTUDIO AMUEBLADO En National City,con refri y estufa. Entrada privada. Util incl. renta $850+250+dep. (619)254-1215

RENTO ESPACIO PARA TRAILA $800 + $800 deposito. Mas utilidades, Longitud maxima 29 pies en total. Ubicado por la H y Broadway en Chula Vista. informes con Roy (406)580-3530

OPEN HOUSE 0 DOWN! CALIFORNIA MORTGAGE & FINANCE EL CAJON! REPARACIÓN de CRÉDITO GRATIS! Casa se mostrara el Domingo 08/30/20 2:00 pm - 400 pm Solo por cita previa (formulario PEAD firmado y prevención de entrada a la casa) *El Cajon $577,950 **************** 1814 Hemet St. San Jacinto, CA 92583 $395,000 (Se mostrará Sábado 8/29 4-6 pm. Llame 2 horas antes para cita) 5BR+large den 3 bth. Llame a Baweja #01080432 (760) 612-0309 Monica Arellano (951)692-5339

SUR SAN DIEGO VENDO TRAILA 1 rec/1 ba. buen estado, aire acondicionado, refrigerador, estufa $6,900 619-354-1073

INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. 619-354-3890 PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes! (619) 301-7832 (619) 410-5585

AUTO ELECTRICO Y MECANICO

SOMOS UNA COMPAÑÍA DE Auto Electrico y Mecanico a domicilio. Especializada En: Servicios de Asistencia en Carretera y Asistencia en tu Hogar. ¿Tu vehículo no está funcionando bien y no sabes qué hacer? Encontraremos el problema y la mejor SOLUCIÓN. (619) 600-5260 info@elnanche.com

ABOGADOS LABORALES. Calificados en derecho laboral y de empleo, podemos atender a sus necesidades legales. Le explicamos la ley y lo representamos en la corte. Estamos aquí para ayudarle. Rastegar Law Group (619) 399-2000

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

TAVO'S HAULING Removemos todo tipo de construcción, de escombros, demolición, reciclaje, jardinería, etc. Cortamos árboles! Hacemos limpieza general y también servicios de entrega. (619) 600-9103

G.S.M ROOFING Reparamos y construimos todo tipo de TECHOS! reparación de concreto, estampado,bloque, fence de madera, patios y mas. Estimados gratis! 619 339-2169 JACQUES CONSTRUCCION Adiciones de cuartos, permisos,ventanas, techos, electricidad, plomería,stucco, hojas de yeso, acabado de carpintería,instalación de gabinetes de cocina y baños patio de cemento y banquetas 100% GARANTIZADO BS#2014013720 (619) 791-6232 (619) 918-5721

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! Llamar a Samuel (619)552-6388

NECESITO A UNA PERSONA para atender a Sr. en silla de ruedas para los fines de semana, Para quedarse. Cama adentro (619) 384-8834

AGOSTO

El Latino - San Diego

El Latino, publicaciรณn Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020 semanal

AGOSTO

29 22

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Agosto18 28ala 24 Septiembre 3 del 2020 Mayo del 2018

SEÑOR DE 65 años, desea conocer a señora de 50 a 62 años. Que no tenga perjuicios, tenga disponibilidad de JOVEN, tiempo para hacer CIUDADANO, posibles viajes. Me MEXICANO. gustaría esté dispuesta BIEN parecido, de a dar y recibir amor. peso y estatura norQue esté o se sienta mal, dotado y grandes sola y desee mi virtudes. inteligente, compañía. Escribeme educado, platicador, #068 carismatico, de SOY HOMBRE caracter envidiable, AMERICANO en mis Sano y sin ningun 60s. Bien estable, vicio. Economicamente educado, Vivo en estable. Privado de lib- Montana, en un ranertad. Deseo conocer a cho. Busco una buena señora o mujer joven Mexicana sin vicios, de entre 30 y 50 años seria, vilingue, que no tome alcohol ni de edad. No importa drogas. Busco a una cual sea su físico o su linda y delgada dama, estado civil. Para así que no tenga comprojuntos construir una misos! Espero tu carta emocionante y #123 duradera relación HOLA,BUSCO amistosa. Por favor DAMA PARA comunicate conmigo relación de pareja, que tenga edad entre via carta. Incluye tu 68 a 74 años. Que se direccion y numero. considere responsable telefónico para así y le guste convivir en escribirte en cuanto armonía. antes. Gracias! No te Mi nombre es Ricardo. fallare! #064 Enviame tu carta. #325 PARA DAMAS

HOLA! SOY UN Joven de 66 Años, en busca de amistad con dama Asiática, Filipina o Latina. Importante, que tenga buenos sentimientos, que sea sencilla y saludable. Para una relacion seria. Soy honesto, estable, romantico, chapito 5'3" con una excelente condición física. Soy de ojos claros y peso 138 lbs. #065

BUSCO AMIGA EN San Diego para actividad de pareja. Una dama soltera, alguien para platicar y compartir buenos momentos. 30 a 45 años sin vicios. Busco relacion seria. Tengo 50 años soy carinoso, respetuoso y detallista. Soy fiel al cien. #032 HOMBRE MEXICANO Y americano de 70 años. Soy un hombre trabajados, respetuoso y de buenos sentimientos, En busca una buena mujer para que sea mi compañera. Que sea de buen corazón, buenos sentimientos, y buenos hábitos. No importa gorda o delgada solo en los 55 a 70 anos. #017

BUSCO AMIGA EN San Diego para actividad de pareja. Una dama soltera, alguien para platicar y compartir buenos momentos. 30 a 45 años sin vicios. Busco relacion seria. Tengo 50 años soy carinoso, respetuoso y detallista. Soy fiel al cien. #032 HOLA HERMOSA MUJER! Soy Alberto, un caballero con mucha Fe, tengo 70 años de edad. Estatura 5.4 y peso 140 lbs. Soy Moreno claro. Practico artes marciales y me encanta bailar! Disfruto de la lectura que me ayude a ser una mejor persona. Busco una buena dama para desarrollar una hermosa relación y ofrecerle lo mejor de mí y así llegar al matrimonio. Animate a escribirme #084

HOLA HERMOSA MUJER! Soy Alberto, un caballero con mucha Fe, tengo 70 años de edad. Estatura 5.4 y peso 140 lbs. Soy Moreno claro. Practico artes marciales y me encanta bailar! Disfruto de la lectura que me ayude a ser una mejor persona. Busco una buena dama para desarrollar una hermosa relación y ofrecerle lo mejor de mí y así llegar al matrimonio. Animate a escribirme #084 HOLA SOY VICTORIO, Ciudadano Americano. Soy de Argentina Buenos Aires, de edad 75 años. Me cuido mucho fisicamente, vivo solo y sin compromisos. Me considero una buena persona, que sabe cocinar y hacer todos los labores de la casa. Disfruto de viajar y busco a una buena mujer con la edad, no más de 60 años. Que desee ser tratada como una dama y que a su vez me corresponda con su buen trato y respeto a mi persona. Para formar una buena relación con miras a matrimonio y vivir en pareja tranquilos, sin drama y disfrutar juntos lo hermoso de la vida. escríbeme con tu número telefónico #116

CABALLERO MEXICANO DE 36 años. Mido 6 pies, peso 190 lbs. Soy de piel morena, atletico, trabajador, tranquilo. Me gusta bailar, hacer deporte, escuchar buena música y leer. Soy bilingue. Me gustaria conocer a mujer con gustos similares para desarrollar una linda relación. Escribeme. #114 HOLA! SOY UN CABALLERO DE 73 AÑOS, Mexicano y Ciudadano Naturalizado de USA. Soy catolico, sin vicios y me considero una persona muy alegre y me gusta cantar y hacer sentir bien a las personas a mi alrededor, tambien amo la lectura. Soy un hombre divorciado y sin compromisos listo para disfrutar de la vida con una linda dama de la edad de 60 a 70 años. Que no tenga vicios y que también sea catolica, que le guste disfrutar de la vida como a mi y que le guste un poco la cocina. #075

HOLA! SOY MEXICANO de 56 años de edad, divorciado y sin hijos. Vivo en San Diego. Soy moreno, mido 5'9" y soy delgado. Me gusta la musica, los deportes y dar paseos en motocicleta. Busco dama de 45 a 50 años. Que sea saludable y sin vicios. Viva en San Diego o Tijuana. Si crees que seas tu escribeme. #069 SOY UN CABALLERO de 60 años. Me gustaria conocer a señora de 50 a 60 años de edad. Que viva en San Diego. Viva sola o se sienta sola, sin responsabilidades de menores de edad. Que no tenga prejuicios y tenga tiempo disponible para posibles viajes. escribeme #0154 CABALLERO DE 70 años, busca a una pareja que sea Cristiana y con buen sentido del humor. Que no tenga vicios y que quiera vivir una vida muy feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. Mandame tu carta hermosa dama #526

HOLA! ESTOY BUSCANDO a dama de 50 a 65 años. Que sea romantica y de buenos sentimientos. Que guste de caminar a parques o lagos, que viva cerca del Cajon City. No en TJ. Gracias. Espero conocerte pronto. Soy muy divertido. No te arrepentiras. #098 SOY UN HOMBRE Jubilado en busca de una dama que tenga la disponibilidad de casarse. Me llamo Fernando. Escribeme para platicar. TE CONVIENE!Gracias #096 HOMBRE SINCERO RESPETUOSO: Trabajador Social, 37 años, 5'11 estatura, 270 libras, Chicano, y Bilingüe. Soy un hombre que cree en Dios, no vicios, y me gusta diversiones sanas. Por el momento estoy fuera del estado, estudiando y trabajando pero nos podamos conocer pronto. Voy para California muy seguido y pienso insta ller me de nuevo cuando termine mis estudios. Buscando dama entre 25-35 años de edad, envia foto y numero de telefono. The worst that can happen is you made a great friend!#035

El Latino, publicación Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020 semanal

al 24 del 2018 El LatinoMayo - San 18 Diego

PARA DAMAS

CABALLERO MEXICANO DE 61 años. En busca de relación seria con mujer de buenos sentimientos, que esté en la edad entre 40 y 70 años, Soy un hombre, sencillo y respetuoso. Si quieres a un hombre bien, manda tu número de teléfono. Vivo en SD y soy Ciudadano Americano. #0194 CABALLERO DE 59 años, Peruano y Ciudadano Americano. Mido 5'9" y peso 165 lbs. de cuerpo atlético. De profesión Naturista. Soy una persona educada, positivo, con buen sentido del humor. Me gusta tratar bien a las damas, no tengo vicios. Disfruto de ir al cine, restaurantes, playas, viajes, etc. Busco a una dama que se identifique conmigo y le guste disfrutar en pareja lo mismo que ami. No importa la edad siempre y cuando este saludable física y mentalmente. Sea independiente y se mantenga activa en su trabajo o negocio. Si eres una mujer de este tipo y te gustaría compartir momentos hermosos conmigo. Enviame tu carta. Yo te llamo. #120 HOLA! SOY UN CABALLERO DE 73 AÑOS, Mexicano y Ciudadano Naturalizado de USA. Soy catolico, sin vicios y me considero una persona muy alegre y me gusta cantar y hacer sentir bien a las personas a mi alrededor, tambien amo la lectura. Soy un hombre divorciado y sin compromisos listo para disfrutar de la vida con una linda dama de la edad de 60 a 70 años. Que no tenga vicios y que también sea catolica, que le guste disfrutar de la vida como a mi y que le guste un poco la cocina. #075

I AM A beautiful 54 years old woman. Looking for the man of my life, my soulmate. Must be 50 to 60 years old. A widow or divorced. Some financial stability. Nonsmoker. I am medium-high, light skin, and have beautiful brown eyes. I speak English, Spanish, and some Portuguese. I love to travel and visit new places. #060 HOLA! SOY MEXICANA de 46 años, de corazón muy alegre, soy mujer independiente y trabajadora. Busco a un compañero para una relación sana, y darle mi respeto y lo mejor de mi persona. Me gustan las relaciones serias y sin juegos, llena de detalles y apoyo mutuo, Busco viajar y disfrutar de la vida juntos. No me gusta el drama de ningun tipo. Si eres esa persona de 50 a 60 años de edad, sin compromisos y libre para dedicarnos el tiempo. Si solo hablas Ingles esta bien. Mandame tu carta con tu telefono para comunicarnos. #101 HOLA! SOY MUJER jubilada, morena y muy atractiva, vivo en Rosarito B.C. Busco hombre de buen carácter, sin compromiso vicios y estable financieramente. que tenga temor de Dios. Me gusta viajar, disfrutar del mar, bailar, y amo el romance, y la fotografia! Pero lo mas importante, exijo sinceridad. Hablo Ingles y Español perfectamente. Hasta pronto! #066 SOY CUBANA DE 63 años, soy bonita y sincera. Busco compañero entre 55 a 64 años de edad. En el área de San Diego. Escribeme, Mandame tu foto y te mandare la mia! #0458

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

SOY BAJITA, ALGO llenita, morenita de cabello largo y ojos cafes. Soy una persona muy alegre, me gusta la musica, bailar, disfrutar de los viajes y deseo hacerlo con una persona que desee disfrutar de la vida igual que yo. Alguien libre con quien platicar y apoyarnos mutuamente. Si eres ese caballero COLOMBIANA FEMALE, escribirme. #071 HERMOSA! HOLA! LOOKING FOR man COMO ESTA CASoy una linda chica de 69-78, I am easy BALLERO? soy una 29 años, Recién llega- going, good sense of mujer de 51 años. Muda a la ciudad de San humor, loving, sincere, jer delgada de estatura Diego. Estoy en busca enjoy outdoor activinormal, de piel morena de nuevas amistades, ties, holding hands, clara, soy independipara conocer lo herdon't smoke, drink so- ente y busco a una moso de esta Ciudad y cially, love pets! send persona de buenos sus alrededores. El me your card. #112 sentimientos que no caballero que me gustenga vicios y que le taría que me contacte, DAMA DE 58 años, busco compañero para guste disfrutar de debe ser un hombre paseos al aire libre actividades y viajes, respetuoso, sin compromisos, que se sien- aventuras juntos como como a mi. Si buscas a una buena mujer para ta seguro de sí mismo amigos y conocernos. desarrollar una y que le guste disfrutar que sea economicade la vida asi como a mente estable, viva en relación seria, escríbeme. #0321 mi. Que tenga entre 30 San Diego, pensionaa 40 años de edad y do, sin compromiso ni SOY UNA DAMA de sea residente de San 50 años, divorciada y vicios. Honesto y reDiego. Si estas en spetuoso. Eres tu? es- sin compromisos. busca de una buena y Mido 5.5 de tez blanca cribeme. #113 hermosa mujer contacy ojos cafes claros, HOLA ME LLAMO tame para conocernos delgada. Me considero y si hay química puede Monica, tengo 63 años alegre y honesta. Me ser que surja una bue- Soy alta, delgada y gustan las diversiones morena. Me gusta la na relación. #091 sanas, no tengo vicios. cocina y disfruto de la Me interesa conocer a HOLA! SOY UNA lectura y pasear por la mujer de buenos un caballero entre los sentimientos. Me con- playa, me gusta bailar 50 a los 65 años. un y disfrutar en todo mo- hombre que se cuide y sidero de muy buen mento. Estoy buscansentido del humor. Soy que sea responsable y do un caballero entre de estatura normal, sin vicios. Que sea tra60 a 70 Años, que sea bajador y que le guste delgada. Busco hombre que al igual que yo serio y honesto para bailar conmigo. Espero sea de muy buen senti- una amistad linda y tu carta y tu numero de para disfrutar de lo do del humor, que no tel para tenga vicios y sea inte- hermoso que es la comunicarnos.# 0568 vida. si te identificas gro. Si te interesa DAMA DE 72 años! mandame tu carta con conmigo escríbeme Soy una mujer muy tu numero de tel. #954 #023 alegre y respetuosa, DAMA DE 49 Años, HOLA amo la musica y bailar! saludable y educada. CABALLERO! SOY Me considero una bueMe considero una una mujer de 56 años. na persona y con mumujer muy alegre y Soy alta, delgada, me cho amor para dar. estable emocionalconsidero una dama. Busco a un mente, estoy libre de Soy independiente y CABALLERO con compromisos y lista buenos principios y me dedico a mi trabapara dar lo mejor de mi jo. Estoy en busca de que sepa valorar Y REy conocer a un SPETAR a su comun compañero que sea caballero de preferenun gran hombre, caball pañera. que le guste cia Americano en la eroso, en la edad de 55 disfrutar de la vida y edad entre 50 a 60 a 65 años y que merez- quiera una relacion años, que sea inseria basada en ca a una mujer como teligente, respetuoso, detallista, que le guste yo. Así desarrollar una respeto. Escríbeme para iniciar una linda linda amistad y si cuidarse y se considere un buen hombre surge algo mas sera de amistad. duradera. #077 bendición mutua. para una mujer como # 118 HOLA! SOY UNA yo, para compartir y mujer romántica, cardisfrutar de hermosos HOLA! SOY UNA iñosa. tengo 66 años y paseos y momentos mujer hermosa! juntos. Escribeme DE 39 AÑOS, me con- soy muy activa. Soy de para conocernos! #083 cidero muy agradable y pelo rizado, mi estatura es de 41/2 piez. Mi DAMA ATRACTIVA buena persona. Me DE 50 años! Soy gustan las diverciones peso es de 135 lbs. Soy Mexicana, catoliCristiana, me gustan sanas y viajar. Tengo ca, con muy buen senlas diversiones sanas y una Licenciatura en tido del humor. Vivo en me gusta bailar. Busco Mexico. Actualmente San Diego Ca. Deseo hombre de 45 a 55 vivo en Tecate B.C. una buena pareja para años. Para una relaDeseo conocer a un disfrutar de la vida. cion seria, que le guste caballero, en la edad Que respete y valore a disfrutar de la vida, de 38 a 50 años que la mujer, sea honesto y que respete y valore a sea inteligente, que le sin vicios. Soltero y sin la mujer, que sea de guste cuidarse, que compromisos, buen carácter, sepa respetar a una económicamente eshonesto, cariñoso, rodama y este dispuesto table y le guste salir a mantico y sin vicios! a crear una linda relapasear y disfrutar de la Que este economicacion sana y seria, llena naturaleza. de edad de mente estable y sea ciudadano o residente. de cariño y respeto. Si 60 a 68 años, Que viva deseas conocerme Si tu eres ese varón en San Diego y no en enviame tu carta con deseo conocerte. EsTijuana, viva solo, tu numero de tel para pero tu carta y número saludable y sea católicomunicarnos. #090 telefónico! #086 co. #6481

POR QUE ES casi imposible encontrar un hombre honesto, respetuoso, responsable, fiel, limpio y sin vicios?? Soy dama divorciada. De 57 años, catolica, bajita, bien parecida, Busco relacion seria y duradera. Espero tu carta gran hombre. #1234 HOLA, SOY UNA gran mujer de 55 años, Mexicana ciudadana. trabajo y vivo en San Diego. Busco hombre para una buena amistad. No fumo, tomo oacasional mente. Disfruto de caminar, leer y ver películas. Si gustas conocerme enviame tu carta con tu numero de telefono. Te conatactare. #094 DAMA ATRACTIVA Y bonita! de 53 años, Soy Americana Portuguesa! saludable y romántica, carismática y amante de la música y los deportes. Me considero de muy buen sentido del humor. (No soy aburrida) Cristiana y muy positiva. Mi pasatiempo es la fotografía. Si eres un caballero sincero, sin vicios, ni malos habitos, romantico, cariñoso, honesto y económicamente estable, entonces escríbeme con tu numero de telefono para comenzar una relación amistosa, seria y hermosa # 051 SEÑORA JUBILADA DE 72 AÑOS, deseo conocer caballero honesto de entre 72-75 años para una linda amistad o relacion. Ofrezco seriedad! Piense la soledad es triste. Espero su carta! #059 DAMA SOLTERA DE 32 Años, Soy Mujer Inteligente, me gusta cocinar y tratar bien a mi pareja. Me gusta salir a pasear y disfrutar de la naturaleza. Me considero muy buena persona. Busco a un gran hombre caballeroso, trabajador, de buenos sentimientos, que sepa corresponderme con mucho cariño, respeto, atenciones y apoyo como pareja, tal y cual yo lo haría con el. Si eres ese gran hombre que yo me merezco contactame podemos ser felices! #115

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2020

El Latino - San Diego