El Latino San Diego Newspaper

   

¿LASTIMADO?

Auto  Peatonal Bicicleta  Motocicleta

Camión  Caída Muerte  Accidente Accidental Cerebral  Pagos Robados   Acoso Sexual 

-­‐Habla Español -­‐

619.344.8699

SI NO GANA, NO PAGA 

-­‐ Consulta GRATIS -­‐

619.344. 8699 Estado Legal No Importa

!"

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

Miles de estudiantes de California que no pasaron examen, recién cancelado SAN DIEGO.- Alrededor de 5 mil estudiantes egresados de preparatoria en California se encuentren en ‘el limbo’ y podrían no ingresar al Colegio, luego de que se cancelara el examen conocido como California High School Exit Examination (CAHSEE).

La presidenta de la Asamblea Tony Atkins (Demócrata de San Diego) anticipó que los líderes legislativos del estado planean introducir un proyecto de ley destinados a ayudar a estudiantes atrapados en el problema.

Recordó que estos escolares que reprobaron el examen no son podrán ingresar, si de manera rápida los legisladores presentan y aprueban una nueva ley que les ofrezca la opción de ingresar a estudios superiores sin necesidad de haber presentado dicha prueba.

El problema radica, según confirmó Manny Rubio, vocero para

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

“En el limbo”

La asambleísta Tony Atkins a punto de abordar su vehículo durante una reciente visita a San Diego.

Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego

Union High School District (Distrito Escolar), en que los colegios comunitarios como Southwestern College, San Diego Community College, SDSU, UCSD o USD, solicitan este requisito recién cancelado.

Rubio destacó que este era un examen de conocimientos básicos que presentaban los alumnos de los grados 10 y 11, y que tenían que pasar los estudiantes para poder hacerse Indicó que por lo que hace al Distrito Escolar dijo que estos casos representarían sólo un 1% o menos, pues en los hechos alrededor del 98% de los estudiantes pasan el examen desde la primera vez que lo presentan, o en una segunda oportunidad.

Por su parte Kevin de León, presidente Pro Tem del Senado de California indicó que “las legis-

latura está muy consciente del problema que enfrentan muchos estudiantes de California y que esto les impide ingresar a la universidad o al servicio militar” a estos jóvenes, al no haber podido tomar dicho examen.

“Tenemos la intención de resolver este problema lo antes posible, proponiendo una legislación urgente en apoyo a estos estudiantes desplazados”, coincidieron Atkins y de León.

Los legisladores aceptaron que en la práctica “estos estudiantes están atrapados en un limbo burocrático Por causas ajenas a su voluntad y buscamos ayudarles a avanzar”,indicaron los legisladores estatales.

Cabe aclarar que el examen CAHSEE fue cancelado por instrucciones de funcionarios de educación estatal al considerar que

Inician clases Universidades y colegios locales SAN DIEGO.- El semestre de otoño inició en San Diego State Universidad, campus de la universidad de comunidad del Distrito de San Diego, Mira Costa y Colegios del sudoeste.

Alrededor de 13.000 nuevos estudiantes se encuentran entre aquellas clases que comienzan en SDSU, incluyendo 8.500 estudiantes de pregrado, más las transferencias de pregrado y estudiantes de postgrado.

Según SDSU, los estudiantes de de primer año totalizaron un promedio de calificaciones de 3.69.

Entre los cambios recientes en el campus de San Diego State

son una completa renovación de la emblemática residencia de gran altura Zura Hall, un centro de cómputo remodelado, y la terminación de instalaciones deportivas para los equipos de baloncesto en las categorías varonil y femenil.

Se anticipó que más de 53.000 estudiantes se encuentran matriculados en los colegios comunitarios de la ciudad de San Diego, de Mesa y Miramar y el Centro de Educación Continua para el próximo semestre de otoño.

Entre las novedades destaca igualmente el hecho de que Mesa Community College está

resultaba obsoleto y contrapuesto a los propósitos de la reforma implementada en los llamados Estándares Comunes Estatales.

Se dijo que ante esto la Legislatura está considerando un proyecto de ley para suspender la prueba como requisito de graduación durante al menos tres años.

Asimismo, el Superintendente Estatal de Instrucción Pública, Tom Torlakson, pidió a la Universidad de California, a la Universidad Estatal de California y a la Asociación de Colegios Comunitarios y universidades independientes, que comprendan esta situación y apoyen a los estudiantes que se encuentran en esta circunstancia.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com estrenando su nuevo programa de cuatro años en la licenciatura de Health Information Management (Administración de Información para la Salud), gracias a una nueva ley que permite un número limitado de colegios de la comunidad para desarrollar programas de bachillerato en el campo de las carreras técnicas.

La nueva ley, la SB 805 fue escrita por el senador Marty Block.

Con anterioridad ya se habían iniciado las clases en los colegios comunitarios de Grossmont, Cuyamaca y Palomar.

Para el 1, 2 y 24 de septiembre se encuentra programado el inicio de clases en la Universidad de Point Loma Nazarene Universidad de San Diego (USD) y UC San Diego (UCSD).

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

!"

Programa exitoso El de Justicia Restaurativa de adolescentes en City Heights suceda; en estas reuniones han estado representados todos los departamentos que participan en el sistema juvenil del Condado de San Diego”.

Omar y David, dos jóvenes de esa comunidad quienes aprendieron a mejorar su conducta por medio del programa. Foto Cortesía de Wn.com

SAN DIEGO.- Al cumplir su primer año de que fue puesto en marcha en la comunidad de City Heights, el programa piloto conocido como Justicia Restaurativa ha dado buenos resultados.

El programa se presenta como una alternativa de rehabilitación a niños y jóvenes que por cualquier motivo han cruzado el umbral de la delincuencia, ante el sistema tradicional de justicia de menores.

La esencia de este programa piloto “es mantener a los adolescentes fuera del sistema de justicia criminal por ofrecer orientación a la víctima y al ofensor, para resolver sus conflictos mediante el proceso formal de mediación”.

Conviene destacar que cinco estudiantes de la Academia de Derecho de la Preparatoria Crawford sacrificaron su tiempo de vacaciones para trabajar en la mejora del sistema disciplinario de su escuela.

Ventajas del programa Así, el 28 de julio los escolares presentaron su propuesta que consiste, según explicaron, “en prácticas restaurativas que permite a los estudiantes experimentar una forma alternativa de resolución a los conflictos con el apoyo de la comunidad y la mediación de los tribunales de adolescentes”.

La presentación se centró en los éxitos y desafíos a partir del año escolar 2014-2015, informar la realidad de tratar de implementar un programa de este tipo por primera vez en un sistema escolar estructurado.

“El año pasado contamos con 65 mediaciones entre pares, y 59 de ellos terminó en los acuerdos, lo que es realmente grande,” dijo Edith Okello. “[El programa] faculta no sólo a la persona que se hizo daño, pero también faculta al delincuente, ya que tienen la oportunidad de ha-

cer las cosas bien”, dijo Mey-Ling Lazo. “Los estudiantes siguen teniendo la responsabilidad de sus acciones sin ser castigado o avergonzado.”

Cabe recordar asimismo que hace un año, Diana Ross, directora de City Heigths CAN y una de las más entusiasta impulsoras del programa, alertó que niños que apenas han cumplido 9 años de edad, en su mayor parte latinos, suelen ser encarcelados en la comunidad de City Heights.

Se han organizado Destacó entonces que por ello han decidido organizarse con la colaboración de las familias de esa comunidad, y se han coordinado con autoridades del Condado de San Diego y el Departamento Juvenil de Correcciones para la aplicación de lo que se llama Justicia Restaurativa en vez de que sean encarcelados.

Se trata de prevenir o redirigirlos en una eventual acción delictiva desde temprana edad, sin necesidad de que sean encarcelados, de acuerdo con la organizadora comunitaria.

Al dejar claro que la prisión para estos niños y adolescentes no es el camino adecuado, pues el sendero de la delincuencia suele, con frecuencia, agravarse reduciendo la posibilidad de rehabilitación.

Y precisó que hace un año, con la participación decidida de un ejército formado por más de 200 mujeres, trabajando en conjunto con la Fiscalía de Distrito y el jefe del Departamento de Correcciones del Condado de San Diego, “han sido todos muy receptivos y abiertos, pues conocen el problema social”.

“Vamos paso a paso y lo que me sorprendió gratamente es que muchos de ellos (los funcionarios) saben y aceptan que hay un problema y que a estos muchachitos los están encarcelando, pero ellos no quieren que esto

Razón de su éxito Pero el éxito del programa llamado formalmente: Proyecto Piloto Justicia Restaurativa en la Comunidad de City Heights, a un año de haberse puesto en práctica”,es, de acuerdo con sus evaluadores, es que “pone cara a cara a delincuentes juveniles calificados frente a sus víctimas y los interesados en la comunidad”.

“En conjunto, las partes acuerdan un plan (personalizado) y diseñado para reparar el daño causado a las víctimas, las familias y los miembros de la comunidad”, se indica en su evaluación.

“Al final del proceso, el delincuente aprende lo que él o ella lo hizo perjudicando personalmente a la víctima, y la víctima entiende lo que estaba sucediendo en la vida del delincuente juvenil en el momento del incidente y las partes interesadas y facilitadores proporcionan debate significativo, supervisión, recursos y consecuencias apropiadas para el menor”.

“El arresto de los delincuentes juveniles responsables no siempre significa enjuiciarlos en los tribunales de menores y ponerlos en centro de detención juvenil”,dijo Bonnie Dumanis, Fiscal de Distrito Condado de San Diego.

Y precisó:“necesitamos más programas como este que ofrecer segundas oportunidades, oportunidades para los jóvenes delincuentes y formas alternativas de justicia”,afirmó.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Diana Ross, directora de City Heights CAN. Foto: Horacio Rentería / El Latino San Diego

!"

#$%&'&()*

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

INTRODUCCIÓN A LOS ADVERBIOS

Un adverbio es una palabra que añade significado a los verbos, adjetivos y otros adverbios.

Adverbios que añaden significado a los verbos: Los adverbios que añaden significado a los verbos contestan lo siguiente: ¿Dónde?, ¿Cuándo?, ¿Cómo? y ¿Hasta qué punto? Podemos colocar los adverbios en varios puestos en una frase. Ve los ejemplos con los adverbios subrayados.

¿Dónde?

I live close. (Vivo cerca.)

He went upstairs. (Él fue arriba.)

They didn’t know we went there. (Ellos no sabían que fuimos ahí.)

She is here. (Ella está aquí.)

Como puedes ver, los adverbios que contestan la pregunta ¿Dónde? son colocados después del verbo.

Pero, si quieres mostrar sorpresa, pon el adverbio antes del sujeto. Por ejemplo: Here it is! (¡Aquí está!)

¿Cuándo?

We are going to leave tomorrow. (Vamos a salir mañana.)

Everybody arrived early. (Todo el mundo llegó temprano.)

I bought a car yesterday. (Compré un coche ayer.)

You have to eat now. (Tienes que comer ahora.)

Otra vez, los adverbios aparecen después del verbo, pero ten cuidado con los adverbios de frecuencia.

Los adverbios de frecuencia son colocados antes de los verbos salvo el verbo“be”(ser/estar) cual mantiene el adverbio de frecuencia después de él. Por ejemplo: I always arrive early. (Yo siempre llego temprano.)

Se nota que la frase arriba tiene dos adverbios, “always” cual es el adverbio de frecuencia, y “early” cual es el adverbio que contesta la pregunta ¿Cuándo? Mira lo que pasa cuando usamos el verbo “be” en lugar del verbo “arrive”. I am always early. (Siempre estoy temprano.) Como tenemos el verbo “be” (“am” es la conjugación de primera persona singular), tenemos que poner el adverbio de frecuencia,”always”,

No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

FUNERARIA DEL ANGEL

humphrey

CHULA VISTA HumphreyMortuary.com

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

Nuestro regalo para usted.

FUNERARIA DEL ANGEL

berge-roberts

NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284

FD 964

1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de

®

El Latino - San Diego

después del verbo.

¿Cómo?

You speak quickly. (Tú hablas rápidamente.)

I speak easily. (Yo hablo fácilmente.)

He does his work carefully. (Él hace su trabajo cuidadosamente.)

He does his work slowly. (Él hace su trabajo lentamente.)

La mayoría de los adverbios que contestan la pregunta ¿Cómo? terminan en “ly” cual podemos traducir a “mente” en español, pero hay excepciones como “well” (bien). También, hay algunos adverbios con la misma forma de adjetivo como “fast” (rápido).

¿Hasta qué punto?

They almost missed the plane. (Ellos casi perdieron el avión.)

He recovered completely from his injuries. (Él se recuperó completamente de sus lesiones.)

They only left enough food for two days. (Ellos solamente dejaron bastante comida por dos días.)

It hardly works. (Apenas funciona.)

Almost (casi), nearly (casi), hardly (apenas), scarcely (apenas), only (sólo,solamente), just (sólo,solamente) y really (realmente) son adverbios colocados antes del verbo, pero con el progresivo aparecen entre el verbo “be” y el verbo con “ing”. Por ejemplo,“It hardly works.”,pero “It is hardly working.”

Adverbios que añaden significado a los adjetivos: Los adverbios que añaden significado a los adjetivos solamente contestan una pregunta, ¿Hasta qué punto?, nada más.

We are very happy. (Nosotros estamos muy contentos.)

The answer was absolutely wrong. (La respuesta fue absolutamente incorrecta.)

My son is unusually inteligente. (Mi hijo es extraordinariamente inteligente.)

Como puedes ver, los adverbios que añaden significado a los adjetivos son colocados antes del adjetivo. ¡Sigue la lucha!

Quote of the week: What you have doesn’t really matter; what matters is who you are. TW PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE Thomas

Nombran a Latina Como nueva miembro del Distrito 2 de la Junta Directiva de Educación de SD SAN DIEGO.- La latina Guadalupe González fue nombrada como nueva representante del Distrito 2 por la junta directiva de la oficina de Educación del Condado de San Diego (SDCOE, por sus siglas en inglés).

Luego de su nombramiento se precisó que a dicho distrito cubre la parte suroeste de San Diego hasta la frontera entre Estados Unidos y México.

Asimismo se indicó que “González ha vivido en el Distrito 2 durante 35 años y actualmente es residente de Bonita”.

Se dijo que ella fue seleccionada entre un grupo de 10 candidatos, a cada uno de los cuales tuvieron que pasar un filtro con una serie de preguntas de la entrevista por los cuatro miembros de la junta que se sientan.

Profundizando en el proceso de selección del que resultó elegida Guadalupe González se subrayó que al término de las entrevistas iniciales, cada miembro de la junta nombró a un candidato para ir a una entrevista final.

Entre los candidatos de segunda ronda también incluyeron los nombres de Raquel Márquez

Maden, el doctor Adrian Arancibia y Jerry Rindone.

González fue seleccionada por unanimidad y prestó juramento de inmediato a la oficina del Superintendente de Educación del Condado, doctor Guadalupe González rindió protesta ante el Randy Ward.

Superintendente de SDCOE, Randy Ward.

“Apoyo firmemen- Foto Cortesía de Music Watson te la educación púreunión plenaria de Guadalupe blica, pues soy una beneficiaria de la educación públi- González, como miembro del ca”,dijo Guadalupe luego de rendir Consejo de Educación del Consu juramento ante el Superinten- dado, será el 9 de septiembre y desempeñará el cargo hasta dente Ward.

Se precisó que la nueva respon- enero de 2017.

“La señora González tiene prosable del Distrito 2, tiene “un historial de 30 años trabajando con fundas raíces en la comunidad el sistema educativo para apoyar y entiende los problemas que enfrentan nuestros distritos a los estudiantes.”

En el mismo plano se afirmó escolares locales “, dijo el presique “durante los últimos 20 años, dente Junta de Educación del González se ha desempeñado Condado de Gregg Robinson. como asesora y profesora en San “Ella viene lista para trabajar y Diego Mesa College, en a ense- servir a los asistentes de nuestra ñanza y el apoyo a estudiantes de región”,agregó. familias de bajos ingresos y estuServicios El Latino diantes en riesgo”.

Ellatinonline.com Se indicó que en la primera

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015 #$ %&' ( !" ¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!

El Latino - San Diego

Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles solo en inglés.

VENTA

DE AHORA AL DOMINGO, 30 DE AGOSTO

FAVORITOS DE LOS CLIENTES

25 50 %

AHORRA

A

%

EN SELECCIONES POR TODA LA TIENDA

NO TE PIERDAS 3 DÍAS DE ESPECIALES ESPECTACULARES VIERNES A DOMINGO, 28 AL 30 DE AGOSTO

O

% O TA WOW! 1O¡DESCUENTOSPASE ¡ EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

’S ACY AM ET RJ

AHO RR A1 5%

RA CON TU PAS EX T E

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 1O% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS, CALZADO, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FAVES LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locales Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar.

Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 26 AL 30 DE AGOSTO DE 2015

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLO ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA FAVORITOS DE LOS CLIENTES ESTARÁN VIGENTES DEL 26 AL 30 DE AGOSTO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

!"#

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

$%#&'(

El Latino - San Diego

Viviendas accesibles Construyen en la zona oeste de National City NATIONAL CITY.- Solamente alrededor del 40 por ciento de los residentes de National City cuentan con casa propia y el 60 por ciento restante carecen de ella.

Por esa razón, el senador por

El alcalde de National City, Ron Morrison y el senador Ben Hueso, muestran el cheque. Observa Carlos Aguirre. gerente de Desarrollo Comunitario del gobierno municipal. Foto: Horacio Rentería / El Latino San Diego

California Ben Hueso y el alcalde Ron Morrison, anunciaron el arranque de construcción de un nuevo desarrollo habitacional de 201 unidades para familias de bajos ingresos, que con una inversión de $9.2 millones se edifican sobre la Hoover Avenue.

Frente al sitio donde actualmente se hace la remoción de la tierra para la edificación de las viviendas, Hueso y Morrison advirtieron sobre la importancia de contar con vivienda accesible para las familias, especialmente en la zona oeste, donde esta necesidad es aún mayor, coincidieron.

El senador Hueso hizo entrega al alcalde Ron Morrison de un cheque por $9 millones 240 mil 888, que es entregado a través del subsidio conocido como California’s Strategic Growth Council Grant (Subsidio del Concilio para el Crecimiento Estratégico de California), como un fondo para la realización del nuevo desarrollo habitacional en esta comunidad, donde el más del 50 por ciento de sus pobladores son latinos.

Durante una conferencia de prensa, el 21 de agosto, indicaron que con estos recursos buscan impulsar el proyecto denominado: Paradise Creek Affordable Housing Project (Proyecto de Vivienda Accesible Arroyo Paraíso).

“Este vigoroso proyecto tiene la visión de la comunidad y hará a la comunidad de National City económicamente más fuerte y un mejor lugar para vivir y trabajar”, dijo el senador.

En área de transporte público El legislador también destacó la importancia que tiene el hecho de que este nuevo desarrollo habitacional se encuentre en el sitio por donde pasa el transpor-

Esbozo gráfico del nuevo proyecto de desarrollo habitacional

te público, condición necesaria, indicó, para el desarrollo de una comunidad.

Por su parte el alcalde Morrison, respondió a pregunta expresa que aún falta mucho por resolver en materia de vivienda en National City, pero estos son los primeros pasos.

Carlos Aguirre, gerente de Desarrollo Comunitario del gobierno municipal indicó que en los tiempos actuales ya no se puede depender sólo del vehículo, sino que se requiere considerar las áreas donde se generan el empleo y se cubren las necesidades de transportación y esto es algo que este proyecto ha tenido muy en cuenta.

Casas muy antiguas poyado en datos de la Asociación de Gobiernos de San Diego (Sandag por sus siglas en inglés), precisó que, en promedio, la actual vivienda de National City tiene más de 30 años de edad (el 77.7 por ciento) y sólo el 22.3 por ciento de los hogares fueron construidos después de 1980.

Por tanto, afirmó, la mayor parte de las viviendas requieren de mantenimiento mayor cuando se acerca a las 3 décadas de existencia, y más serio aún es que alrededor de 10 mil casas tienen más de

50 años, con lo que requieren reparaciones mayores, tales como revestimiento, pintura y tubería e instalaciones de fontanería, entre otras muchas.

De acuerdo con SANDAG, “El Censo del 2010 informó sobre la infravivienda en National City, registrando 95 unidades con la plomería inadecuada, 483 unidades sin un sistema de calefacción, y 99 unidades que carecen de una cocina completa. Estos números son una mejora con respecto al Censo de 2000, que reportó 201, 604 y 136 unidades, respectivamente”.

Déficit de vivienda La propia agencia que reúne en su seno a las 18 ciudades de la región muestra datos del censo del 2010, conforme al indicador Regional Housing Needs Allocation (RHNA), según lo cual había en National City 18, 200 viviendas.

Sin embargo, la necesidad real de vivienda se estimaba, según el RHNA hace cuatro años y medio, en 1863, cantidad que representaba el défict habitacional, pero si se considera el aumento poblacional, dicho rezago podría ser aún mayor.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

!"

!"

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

#$%&'(

A la comunicación digital

El Latino - San Diego

Sycuan hace fuerte donación a Sweetwater Valley Little League

Entra San Diego Trolley, en servicio a sus pasajeros SAN DIEGO.- Desde el lunes 24 de agosto, muchos de las personas que se transportan en San Diego Trolley (Tranvía de de San Diego), en la línea verde, podrán pasar un momento más entretenido en el viaje a su destino.

Pero para ello tendrán que contar con la nueva tecnología como son los llamados teléfonos inteligentes o ‘smarphones’, tabletas y computadoras portátiles, que según el director del sistema MTS, Paul Jablonski, lo tienen más del 60 por ciento de los pasajeros.

Durante una conferencia de prensa anunció el arranque de un plan piloto que comienza en la línea verde y la cual comprende de la Estación Imperial y 12 a la de Santee, en dirección al este, pasando por San Diego State University (SDSU).

Indicó el funcionario que sin costo alguno, los usuarios podrán recibir en su dispositivo videos multicanales, películas, programas de ‘shows’ de televisión, caricaturas para niños, documentales, etcétera.

Junto al supervisor de condado Greg Cox (a la der.), el presidente Cody J. Martínez (en el micrófono) de la Sycuan Band de la Nación Kumeyaay presenta donativo para el equipo de Sweetwater Valley Little League. Foto Cortesía

El director de MTS, Paul Jablonski, explica los detalles de la nueva tecnología audio-visual que se adhiere a San Diego Trolley. Foto: Horacio Rentería / El Latino San Diego

El directivo anticipó que para finales dpresente mes de septiembre, este servicio (llamado MTS-TV) podrá ampliarse a las líneas azul (que comprende de San Ysidro a Old Town) y la Naranja, que corre de El Cajón a

Santa Fe Depot.

“Este es el primero en su tipo y está destinado a mejorar la experiencia de nuestros pasajeros que viajan en el Trolley (Tranvía) todos los días para llegar a su destino, pues el transporte público

desempeña un papel vital en la región de San Diego y nuestro objetivo es ofrecer nuevas opciones de servicios”,indicó.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

BONITA.- El presidente Cody J. Martínez de la Sycuan Band de la Nación Kumeyaay presentó el 23 de agosto un cheque de $20,000 a representantes del equipo Sweetwater Valley Little League, en nombre de la tribu, que opera el popular Sycuan Casino.

La donación ayudará a cubrir los gastos para el equipo, mientras que desempeña en las rondas finales de la Little League World Series en Williamsport, Pensilvania.

“Sycuan está más que feliz de seguir el espíritu Kumiai de dar y seguir siendo un socio fuerte en la comunidad. Los deportes de equipo son tan importantes para el desarrollo de estos jóvenes”,dijo el Presidente Martínez.

“Desarrollan diferentes características - la disciplina, el trabajo en equipo y el trabajo duro “, agregó.

En especifico, el donativo de la tribu asistirá con los gastos de viaje del equipo, incluyendo alojamiento, así como otros costos asociados con la participación del equipo en el prestigioso evento deportivo.

Esta es la segunda donación que Sycuan ha presentado al equipo. La tribu también proporcionó el transporte en autobús de ida y vuelta para los familiares de los jugadores en el juego del 15 de agosto.

Servicos El Latino Ellatinoonline.com

"#$%&'

El Latino - San Diego

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

!!

Tendrán que pagar Y mostrar pasaporte, los extranjeros que cruzan a pie, por garita de México TIJUANA.- El miércoles 19 de agosto los peatones extranjeros que ingresaron a México se encontraron con una novedad: por primera vez en la historia tuvieron que cumplir con requisitos a los que no estaban acostumbrados en el pasado.

Por una nueva disposición del Instituto Nacional de Inmigración (INM) en conjunto con el Servicio de Administración Tributaria, los visitantes extranjeros o quienes ingresan al país aztecaq de negocios, tienen que hacer una fila diferente a los ciudadanos mexicanos, mostrar su pasaporte, llenar un formulario y si van a permanecer más de una semana en el país, cubrir el pago de 322 pesos por un permiso de 6 meses.

Este procedimiento ya se emplea desde hace tiempo en los aeropuertos mexicanos, pero no había sido puesto en práctica en las aduanas que presentan dificultades al considerarse que no cuentan, en la práctica, con la

Vista de las instalaciones en la garita mexicana en el punto de cruce San Ysidro-Tijuana.(Foto-Cortesía: Telemundo 47).

infraestructura en instalaciones requeridas para la aplicación de este tipo de medidas.

Pero el delegado regional de INM, Rodulfo Figueroa, se anticipó a precisar las razones de este

cambio: “tratar de poner orden en nuestra propia casa”, por más que la nueva medida causó desconcierto entre algunos extranjeros, y cámaras de comercio locales, que piensan que ello

podría desalentar o desmotivar al turista extranjero, ya afectado con la imagen, real o aparente, de la violencia que se observa en el país.

De hecho Figueroa consideró

que esta nueva medida contribuirá a un mejor control de los extranjeros y mexicanos que cruzan en forma cotidiana la frontera San Diego-Tijuana, y donde una cifra mayor a los 120 esta-

dounidenses quienes residían en uno de los cinco municipios de Baja California, con órdenes de arresto en alguno de los 50 estados de la Unión Americana, fueron expulsados de México.

Se indicó que, incluso, varios de ellos fueron boletinados por la Oficina Federal de Investigaciones, por su presunta participación en actividades delictivas.

Un ejemplo de las supuestas ventajas que ofrece la puesta en marcha del nuevo sistema que obliga a los residentes no sólo a presentar sus pasaportes sino a pagar por su tiempo de estancia en México, se dio en el caso del huracán ocurrido en Baja California y que de no haber contado con un padrón de registro oficial de extranjeros, se hubiera dificultado más la identificación y ayuda a quienes se encontraban varados por esa causa.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"

El Latino - San Diego

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

#$%&'()* LA VIDA EN EL TRABAJO

Viagra para โ ellasโ

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

Oficina Principal: 555 H Street #HULA 6ISTA #!

Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

LA VISIร N DE UN ESPOSO GORDO Y DESALIร ADO QUE DUERME EN CALZONCILLOS DESJETADOS Y RONCA CON EL VIGOR DE LA TURBINA DE UNA AVIร N DE COMBATE %SA FRร A CONDUCTA FEMENINA ACOMPAร ADA DE BOSTEZOS QUE LOS HOMBRES DENOMINAN hFALTA DE GANAS DE MI MUJERv LOS CIENTร lCOS LA REBAUTIZARON COMO hTRASTORNO DEL DESEO SEXUAL HIPOACTIVOv 3E CALCULA QUE EN %STADOS 5NIDOS CASI DIEZ MILLONES DE MUJERES Y SUS CORRESPONDIENTES PAREJAS SUFREN DE TAMAร O DESAJUSTE EMOCIONAL !Sร QUE PARA PONERLE REMEDIO A ESA INDIFERENCIA SEXUAL FEMENINA LOS LABORATORIOS CREARON EL h!DDYIv QUE ES LA VERSIร N FEMENINA DEL h6IAGRAv MASCULINO %STO PRUEBA QUE EL AMOR NO ES Mร S QUE UN VULGAR SUPLEMENTO QUร MICO #ELEBREMOS CON UNA SONRISA EL ARRIBO A ESTE MUNDO DEL REMEDIO QUE BALANCEA TANTA FRIALDAD FEMENINA ASร LA Tร A &ILOMENA NO PARE DE PROTESTAR #RETINOS zPOR QUร NO INVENTARON ESA Pร LDORA CINCUENTA Aร OS ATRร S lN 6%2"!4)hz1Uร SIGNIlCA 6I AGRA ,A ABREVIATURA DE 6IEJITOS !GRADECIDOSv Por: ยฉ 2015 Armando Caicedo WWW (UMOR 53 COM

!"#$%&"'()*+,-".*/01,-"2"34%"2"51)61("''7.

Ventas Accounting/Contabilidad ANGIE SIERRA ELLATINO NET sales@ellatino.net Clasificados Representantes de Ventas CLASSIlEDS ELLATINO NET s "RENDA )NGLE Mailing s %MILIA "ARRET 0 / "OX 3AN $IEGO #! s "RENDA 6ERGARA Lunes-Viernes s ,UIS #ABRERA A Reporteros www.ellatinoonline.com Horacio Renterรญa www.ElLatinoAutos.com horacio.renteria@ellatino.net Ernesto Lรณpez ernesto.lopez@ellatino.net

#OMO RAYO SALGO DE MI CASA PARA NO PERDER MI AVIร N A 7ASHINGTON 3I QUIERO LLEGAR Rร PIDO

TENGO QUE PONERME UNAS CHANCLETAS Y APRESURARME YA QUE LOS TACONES NO SERร N MI MEJOR OPCIร N POR EL MOMENTO -EJOR LOS ECHO EN MI BOLSA Y LOS LLEVO PARA USARLOS Mร S TARDE _!LERTAS COMPAร EROS TRABAJADORES 3I ESTร MUY APRETADO EL ZAPATO

USTED PUEDE SUFRIR DE Uร AS ENTERRADAS Y MUCHOS OTROS PROBLEMAS 9O USO TACONES BAJOS O DISEร OS PLANOS PARA MI TRABAJO PERO ME PONGO LAS CHANCLETAS FUERA DE LA OlCINA O ENTRE JUNTAS DURANTE EL Dร A 9A ME DI CUENTA QUE EL ZAPATO Mร S A LA MODA Y EL QUE COMBINA CON MI ATUENDO NO ES SIEMPRE ES EL MAร CONFORTABLE ,OS TRABAJADORES SUFRIMOS DOLORES EN LAS RODILLAS PROBLEMAS EN LOS TALONES Y HASTA JUANETES O CALLOS QUE CAUSAN DEFORMIDADES en los pies. %L CALZADO QUE ESCOJA EL TRABAJADOR DEBE DE SER UNO ADECUADO PARA SU OlCIO ,OS MALESTARES EN LOS PIES PUEDEN AFECTAR NUESTRO TRABAJO A LARGO PLAZO ! MIS CASI CUARENTA

ยฉ 2015 Armando Caicedo - 791

,A Tร A &ILOMENA SE PUSO VERDE DE LA IRA CUANDO SUPO QUE LA &$!

QUE ES LA !DMINISTRACIร N DE -EDICAMENTOS Y !LIMENTOS DE %STADOS 5NIDOS LE DIO LUZ VERDE A LA PRIMERA Pร LDORA DESTINADA A DESPERTARLE EL APETITO A LAS MUJERES %S MI DEBER CIENTร lCO ACLARAR QUE NO SE TRATA DE DESPERTARLES A ELLAS EL APETITO DE COMER HAMBURGUESAS TACOS GORDITAS Y ENCHILADAS %N ESTE CASO

SE INTENTA DESPERTARES EL ESQUIVO APETITO SEXUAL Y ACABAR CON LA PEREZA ERร TICA QUE SUELE ABURRIR A LAS DAMAS ,O QUE OCURRE ES QUE ESTE MUNDO ES MUY MACHISTA Y LOS LABORATORIOS DECIDIERON SOLUCIONARLES A LOS HOMBRES EL PROBLEMA DEL APETITO SEXUAL

VEINTE Aร OS ANTES QUE A LAS MUJERES 0OR ALLร A lNES DE LOS Aร OS NOVENTA LOS LABORATORIOS FARMACร UTICOS EMPEZARON A NOTAR QUE EL NEGOCIO DE PRODUCIR MEDICINAS ESTABA ALICAร DO FALTO DE GANAS Y QUE NECESITABAN INVENTAR UN Fร RMACO QUE LES PARARA EL NEGOCIO !LGUIEN RECORDร QUE EXISTร A UNA DOLENCIA QUE LOS HOMBRES SOPORTABAN CON RESIGNACIร N CASI EN LA CLANDESTINIDAD SIN COMENTARLE A NADIE $OLENCIA QUE A LA HORA DE LA VERDAD HACร A SENTIR A LOS HOMBRES REALMENTE MISERABLES PUES ERAN OBJETO DE MIRADAS DE REPROCHE CENSURA Y HASTA BURLAS POR PARTE DE SUS ESPOSAS Y NOVIAS 3E TRATA DE LA TAL hDISFUNCIร N ERร CTILv UNA SUERTE DE FALTA DE ALEGRร A Y ENTUSIASMO QUE AFECTA nAHร ABAJO EL APARATO REPRODUCTOR DE LOS CABALLEROS %NTONCES LAS EMPRESAS FARMACร UTICAS LES ENCARGARON A SUS MEJORES INVESTIGADORES LA INVENCIร N DE LO QUE HOY CONOCEMOS COMO 6IAGRA ,A MEDICINA RESULTร SER UN MILAGRO A LA HORA DE SOSTENER ERGUIDO EL PRESTIGIO DE LOS HOMBRES Y DE PASO LE ENDEREZร EL NEGOCIO A 0lZER EL LABORATORIO QUE INTRODUJO LA FAMOSA PILDORITA AZUL %STE LABORATORIO GANร MILLONES DE Dร LARES Y EL AGRADECIMIENTO TANTO DE LOS HOMBRES COMO DE LAS MUJERES QUE OBSERVARON MARAVILLADOS Cร MO LA Pร LDORA LES RESUCITABA EL ALICAร DO INSTRUMENTO Y LO PONร A A FUNCIONAR CON Pร CARO ENTUSIASMO !HORA LES TOCร EL TURNO A LAS MUJERES 0OR UN LADO ELLAS SIEMPRE DESEABAN EXPERIMENTAR UN AUMENTO EN SU DESEO SEXUAL 0ERO POR EL OTRO LADO NINGUNA MUJER POR Mร S GANAS QUE TENGA SIENTE DESEOS ERร TICOS CON

Sara Gurling Para El Latino

ยฟTrabajador Cansado? ยกRevise su calzado!

Aร OS NO PUEDO SEGUIR IGNORANDO EL DOLOR EN LOS PIES Y HE TENIDO QUE SER Mร S CONSIDERADA CON LOS TOBILLOS QUE ME SOSTIENEN ANDANDO POR TODO EL PAร S 0ARA UN TRABAJADOR EN UN RESTAURANTE O EN UNA Fร BRICA Y MUCHO Mร S SI LABORA EN CONSTRUCCIร N ES IMPORTANTE USAR UN ZAPATO QUE le ofrezca confort y protecciรณn EN CASO DE UN ACCIDENTE z1UIร N NO SE HA TORCIDO UN TOBILLO z2ESBALADO EN EL PISO z4ROPEZADO SOBRE ALGO %S PELIGROSO NO ANDAR EN CALZADO ADECUADO

ESPECIALMENTE SI TRABAJA USTED EN UN OlCIO EN DONDE SE LE PUEDE CAER ALGO PESADO EN EL PIE 1UEREMOS CALZAR EL MEJOR ZAPATO PARA HACER NUESTRO TRABAJO Y REGRESAR A CASA TODAVร A CAPACES DE SALIR A GOZAR LA TARDE POR AHร 3IN EMBARGO MUCHOS TRABAJADORES CAEMOS AL SILLร N AGONIZANDO DEL DOLOR EN LOS PIES .O DEBE ser asรญ.

0ODEMOS BUSCAR ZAPATOS A BUEN PRECIO EN TIENDAS QUE OFREZCAN AMPLIA SELECCIร N Y VARIEDAD DE ESTILOS DESDE ZAPATOS PARA Jร VENES HASTA LOS MEJORES ZAPATOS ORTOPร DICOS PARA PERSONAS CON UN HISTORIAL DE PROBLEMAS EN LOS PIES

#ONSIDERAR SU CALZADO COMO UNA hHERRAMIENTA DE TRABAJOv EN VEZ DE UNA hEXPRESIร N DE MODAv LE AYUDARร MUCHO PARA ESCOGER EL MAJOR ZAPATO z1UEร DEBEMOS BUSCAR EN UN ZAPATO PARA EL TRABAJO s 2ESISTENCIA A LA HUMEDAD s .O MUY APRETADOS s 3UELA QUE ABSORBA @EL SHOCK DEL Dร A EN EL TRABAJO s .O SEAN RESBALADIZOS

3ARA 'URLING FUE LA DIRECTORA DE ORGANIZACIร N COMUNITARIA DE LA 5NIร N !MERICANA DE ,IBERTADES #IVILES !#,5 DE 3AN $IEGO Y #ONDADO DE )MPERIAL %S CONOCIDA COMO ACTIVISTA HUMANITARIA LABORAL PRO JUSTICIA %S PRESIDENTA DE LA ORGANIZACIร N HUMANITARIA ยฃNGELES DE ,A &RONTERA (A LABORADO COMO REPRESENTANTE DE TRABAJADORES POR CASI VEINTE Aร OS &UE VICE PRESIDENTA DEL #ONCILIO ,ABORAL DEL #ONDADO DE /RANGE Y ES MAESTRA DE ESTUDIOS LABORALES EN 3AN $IEGO #ITY #OLLEGE 3INTONICร SU SEGMENTO PARA 6OCES (ISPANAS EN LA RADIO TODOS LOS ,UNES A LAS DE LA MAร ANA EN 5NIRADIO !- ,A 0ODEROSA

!"!#

!"#$%&%#'()*+&,"&#-.#/,&(#-)#.%#0&()+-&%#)(*# 1-'(/"*%)#.%*#&-/-*%*#2,-#-)3"%/(*#%# ),-*+&%*#0%/"."%*444#.-*#%13"-&+(#2,-# )(*(+&(*#+-)-/(*#/-/(&"%#1-#-.-0%)+-4

#$%&'(

El Latino - San Diego

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

!"

La infidelidad de miles de funcionarios de E.U. sale a la luz por Ashley Madison

De izquierda a derecha; la embajadora estadounidense en Francia Jane Hartley, Spencer Stone, el estudienta estadounidense Anthony Sadler y Alek Skarlatos durante la rueda de prensa. EFE

Dos militares estadounidenses, protagonistas de acción heroica en París PARÍS.- El fusil kalashnikov de Ayoub El Kahzzani se encasquilló, pero sus intenciones criminales eran evidentes, afirmaron el 23 de agosto Spencer Stone y Alek Skarlatos, los dos militares estadounidenses que protagonizaron la acción que permitió reducir al atacante del tren Thalys el 21 de agosto En una conferencia de prensa en la embajada estadounidense en París junto a un amigo que también participó en la acción contra El Kahzzani, el estudiante Anthony Sadler, Stone y Skarlatos indicaron que tuvieron la impresión de que el presunto terrorista no estaba bien formado en el manejo de armas.

A juicio de Skarlatos, si hubiera sido hábil con el kalashnikov “habría podido vaciar los nueve cargadores que llevaba y probablemente no estaríamos aquí” Respecto a las declaraciones del atacantes de que su intención no era terrorista, sino robar a los pasajeros del convoy, Stone afirmó

que “no se necesitan nueve cargadores para desvalijar un tren”.

Stone, que iba de pasajero como sus otros dos amigos en el Thalys Amsterdam-París, relató que estaba medio dormido cuando se dio cuenta de que un hombre entraba en el vagón con un kalashnikov.

Añadió que Skarlatos le dijo “Vamos” y entonces los dos se abalanzaron sobre el presunto terrorista.

Mientras El Kahzanni le daba cortes con un cúter, Stone, quien estuvo hospitalizado hasta ayer a causa de esas heridas, lo agarró por el cuello hasta que cayó inconsciente, mientras Skarlatos le daba golpes en la cabeza.

Preguntado sobre qué motivó su reacción, Stone respondió:“Sobrevivir y permitir a mis amigos y a los demás pasajeros del tren sobrevivir”.

Skarlatos, quien insistió en que el agresor “tenía mucha munición” y “sus intenciones estaban claras”, consideró que su formación mili-

tar les sirvió cuando lo tenían controlado, por ejemplo para comprobar que no había más cómplices, pero aseguró que al principio lo que jugó fue “el instinto”.

Stone reconoció que el hecho de que los tres estuvieran juntos también pesó a la hora de actuar: “Tengo mucha confianza en mis amigos. Sin ellos estaría muerto”.

Los tres tenían billete para otro vagón del tren, pero estaban en el que se produjeron los hechos porque había wifi.

Para Sadler, la lección de esta experiencia es que “en un atentado terrorista hay que hacer algo, no permanecer pasivo”.

La embajadora estadounidense en Francia, Jane Hartley, dijo que hablar de héroes para referirse a los tres jóvenes “es perfectamente adecuado”.

“Quiero dar las gracias a estos jóvenes que han mostrado lo mejor que puede dar Estados Unidos”, declaró la jefa de la legación.

EFE / Ellatinoonline.com

WASHINGTON.- Personalidades que presumen de moralidad intachable y miles de funcionarios estadounidenses se están viendo ante el aprieto de explicar el uso que daban de la web de infidelidad Ashley Madison, cuya lista de usuarios fue filtrada la semana pasada.

El terremoto desatado por el robo y divulgación de los datos de esta red social para organizar citas entre personas casadas parece no tener fin y podría incluso motivar acciones disciplinarias contra funcionarios o militares que han flirteado en horas de trabajo.

Según unas primeras estimaciones, hasta 15.000 direcciones de correo electrónico podrían ser de dominios del Gobierno o las Fuerzas Armadas estadounidenses, lo cual podría probar haber sido una decisión muy desacertada, especialmente para los militares.

El uso de un correo electrónico de trabajo militar para asuntos que no entran dentro de las tareas diarias asignadas podría motivar acciones disciplinarias, que se sumarían a todos aquellos matrimonios que, por la filtración, se han tenido que enfrentar a la revelación de la infidelidad.

No obstante, el hecho de haber tenido una cuenta en Ashley Madison no podría ser suficiente prueba para que el Departamento de Defensa castigue a alguno de sus empleados por mala conducta o adulterio, una ofensa bajo el código de conducta militar.

Aunque el adulterio no es contemplado explícitamente en el código de conducta militar, el Artículo 134 prohíbe actos que manchen la imagen de las Fuerzas Armadas y sean perjudiciales para el mantenimiento de la disciplina, algo que podría ser usado en casos extremos de infidelidad con la

Imagen de la página web Ashley Madison. EFE

plataforma de Ashley Madison.

Otras agencias como el Departamento de Seguridad Nacional están investigando el uso que sus funcionarios pudieron hacer de Ashley Madison en el trabajo.

La agencia gubernamental aseguró en un comunicado que examinará cada caso “como un asunto de gestión de personal, y también de seguridad”, ya que las relaciones y las comunicaciones promovidas en esta red de infieles podrían haber vulnerado normas.

La popularidad de Ashley Madison podría haber llevado a suscribirse a funcionarios casados de la Casa Blanca o el Congreso, que además de ser figuras relativamente públicas, manejan asuntos sensibles de seguridad nacional.

Entre los correos electrónico de los nombres más destacados del mundillo de Washington, los medios han dado con el de Hunter Biden, el hijo del vicepresidente de EEUU, Joe Biden.

Hunter Biden, de 45 años, casado y con tres hijas, reconoció el 25 de agosto al canal ABC que la dirección es suya, pero “la cuenta fue claramente creada por otra persona sin mi conocimiento”.

Entre los nombres de más alto

perfil incluidos en la filtración de Ashley Madison se encuentran adalides de la moralidad como Josh Duggar, una estrella televisiva que predica ser virgen hasta el matrimonio, quien se ha disculpado por ser un “hipócrita” e infiel a su mujer.

El malestar que la filtración ha causado en infieles de Estados Unidos ha motivado se presenten las primeras cuatro demandas contra la filial de la empresa canadiense en un tribunal de Los Ángeles (California).

También se han interpuesto sendas demandas en Texas y Misuri y dos más en California, todas de ellas firmadas por demandantes anónimos.

Los demandantes acusan a la empresa de negligencia e invasión de la privacidad, y piden varios millones de dólares en compensaciones por causar a aquellos que constaban en la lista de clientes problemas emocionales.

Ashley Madison, un web de citas para personas casadas que querían ser infieles, tiene 37 millones de usuarios en todo el mundo.

EFE Ellatinoonline.com

'(

!"#$%&

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

El Latino - San Diego

Cuantioso daño Para la economía y el empleo de California ha dejado la sequía, revela estudio de UCD DAVIS, CALIFORNIA.- Sólo el año pasado, la sequía que resiente el estado de California dejó un daño económico por 2.2 billones y se perdieron 26 mil empleos.

Lo anterior lo reveló un estudio cuyos hallazgos fueron recientemente difundidos por University California San Diego, Davies (UCD), (Universidad de California, Davis).

La disponibilidad de agua es ahora sólo un tercio de lo normal para cultivos California, encontró el estudio, por lo que científicos de esa universidad lanzaron “una amplia previsión de empeoramiento de impacto de la sequía sobre la agricultura de California”.

Más 25 mil empleos perdidos Conforme a los datos que fueron originalmente liberados durante una conferencia de prensa efectuada a mediados de julio en la ciudad de Washington, DC, se advierte que de más de 25 mil empleos perdidos en 2014, 17 mil 100 fueron de temporal, incluido

Tristes condiciones de sequía prevalecen en el Valle Central de California.(Foto-Cortesía: CB24.tv).

un 3.8% en el sector agrícola.

El estudio fue desarrollado por expertos en economía agrícola de UCD, Richard Howitt, y el director de Cuencas del Centro de Ciencias, Jay Lund, y avalado por Karen Ross, secretaria del Departamento

de Alimentos y Agricultura de California.

Se indicó que debido a la sequía que padece el estado de California, han resultado afectados poco más de 428,000 acres destinados a cultivos, es decir, un 5 por ciento

de las tierras cultivables basados en el sistema de temporal. Áreas más afectadas Los más afectados por este motivo son las áreas cultivables del Valle Central, la Costa Central y el

Sur de California, se advierte en la investigación.

Y del Valle Central de California, considerada la comunidad agrícola más impactada por la sequía, el efecto más negativo lo ha resentido la Cuenca de Tulare, con pérdidas proyectadas de $810 millones, equivalente al 2.3% de los ingresos por cultivos; $ 203 millones en los productos lácteos y $ 453, por la ganadería dañada y costos adicionales que significa el bombero del agua.

Se aclara que lo que lo que ha ayudado a sobrellevar esta severa crisis ante la falta de lluvias e insuficiencia de presas para almacenamiento del vital líquido es que “la agricultura en la costa central y en el sur de California se ve menos afectada por la sequía de este año, con cerca de 19,150 acres en barbecho, $ 10 millones en los ingresos de los cultivos perdidos y $ 6,3 millones en costos de bombeo adicionales”.

Asimismo, otra esperanza para atenuar la crisis causada por la se-

quía, aún si la misma continuase, estaría depositada, conforme al estudio, en “ las aguas subterráneas provenientes de los pozos adicionales en la cuenca de Tulare”.

El ‘Niño’ no sería la solución Los investigadores de UCD anticipan que pese a la alta probabilidad de que se presente el clima del ‘Niño’, trayendo agua abundante a la región como se ha pronosticado, es muy probable que la condición de sequía continúe durante el presente año, 2015.

Entre los factores favorables citados por la investigación es que pese a que “los precios de los alimentos de consumo no se verían en gran parte afectado, ya que la inflación o espiral de aumento de precios de los comestibles dcomo las nueces, las uvas de vino y los productos lácteos son impulsados más por la demanda del mercado que por la sequía”.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

!" #$% &

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

'(

16

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

El Latino - San Diego

Dinero

Por senda positiva 9(&.$&:,'*,' -$3/##$%&'-/'*,' /#(&(28,'-/';<

Empresarios locales atentos a las explicaciones ofrecidas por expertos de Google.

Crecer la economía local !"#$%&'()*$+,-,',&./'*,0'$&&12/3,)*/0'4/&.,5,0' 61/'(73/#/'*(0'0/34$#$(0'/&'*8&/, SAN DIEGO.- Cada vez es más creciente el número de clientes que buscan productos o servicios locales en línea.

Incluso, recientes investigaciones demuestran que “negocios con listados completos son doblemente considerados acreditados por por sus clientes, por lo que lograr que más negocios de San Diego se encuentren en línea, beneficiará y hará crecer la economía local”.

Por ello, la popular empresa internacional de búsqueda Google efectuó la mañana del jueves 13 de agosto, un seminario con

propietarios de negocios locales bajo la consigna de “Pongamos a San Diego en el Mapa”.

Apoyados por sus computadoras (laptops) como herramienta básica, los empresarios asistentes siguieron a detalle los consejos que les ofrecieron los especialistas de la empresa Google acerca de cómo sacar el mejor provecho posible de las herramientas y opciones disponibles en la era cibernética que vivimos, donde el Internet ha venido a transformar y agilizar la visión del mundo, pero especialmente en el campo de los negocios.

Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

Hola Caro, “Si es necesario aviento la casa por la ventana, pero mi hija va a tener su quinceañera”. Literalmente, he escuchado ese tipo de comentarios; y se me viene un pavor por las consecuencias que eso puede traer, que me pone la carne de gallina. Una vez le pregunté a una señora de dónde venía toda esa intensidad, furia, compromiso, garra, locura, creencia o anhelo, y ella me dijo que era porque cuando ella era chiquita no tuvo celebración quinceañera cuando muchas de sus amigas, sí. En lugar de que planear una fiesta sea algo lindo, las mamás se pueden convertir en unos ogros controladores que terminan escogiendo hasta el vestido, en vez de permitir que sea una experiencia para su hija. Es ob-

El evento realizado en las históricas instalaciones de Liberty Station en la comunidad de Point Loma, fue patrocinado por el congresista Scott Peters y la empresa Google.

Durante la apertura de los trabajos, Jason Weiz, representante de campo de la presidenta de la Asamblea de California, Tony Atkins, enumeró algunas cifras que confirman que California sigue siendo un estado de oportunidad para el crecimiento de los negocios y el desarrollo económico.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

WASHINGTON.- La leve subida del 0,1 por ciento que registró el índice de precios al consumo (IPC) en julio, cuando el costo de la vivienda experimentó su mayor aumento desde 2007, mantuvo a la inflación interanual en la senda positiva por segundo mes consecutivo, informó el Gobierno.

El incremento de los precios en julio fue inferior a lo esperado por los analistas y al registrado en junio (0,3 por ciento) y mayo (0,4 por ciento), pero es el sexto consecutivo.

mento de Trabajo en un informe paralelo.

Baja inflación El mes pasado los precios de la energía crecieron apenas un 0,1 por ciento y siguen casi un 15 por ciento por debajo de los niveles de hace un año, mientras que los de los alimentos se incrementaron en un 0,2 por ciento.

El costo de la vivienda, que equivale a un tercio del IPC, registró en julio su mayor incremento desde febrero 2007, con un avance del 0,4 por ciento.

En el lado contrario, las tarifas aéreas cayeron un 5,6 por ciento, lo que supuso el mayor descenso mensual en casi 20 años.

En cuanto a los salarios ajustados a la inflación, crecieron en julio un 0,1 por ciento y han avanzado un 1,9 por ciento en los últimos doce meses, según detalló el Departa-

Pero aún está lejos del objetivo La inflación interanual está todavía lejos del objetivo del 2 por ciento marcado por la Reserva Federal (Fed), el banco central.

El vicepresidente de la Fed, Stanley Fischer, remarcó la semana pasada que la inflación está en un nivel “muy bajo”,pero consideró que se trata de una situación “temporal” que se acabará “estabilizando”.

No obtante, pocos días antes, el presidente de la Reserva Federal de Atlanta, Dennis Lockhart, aseguró que está “cerca” el inicio de la “normalización” monetaria y que tendría que verse un “significativo deterioro” de la economía para que la Fed no tome pronto la decisión de subir los tipos de interés de referencia.

Una mujer selecciona las verduras para el consumo familiar en un Mercado.EFE

Reunión a mediados de septiembre El siguiente encuentro del banco central está previsto para el 16 y 17 de septiembre, con rueda de prensa incluida de la presidenta de la Fed, Janet Yellen, y todos los analistas parecen coincidir en que será la fecha para la primera alza de tipos, actualmente entre el 0 por ciento y el 0,25 por ciento, desde 2006.

La esperada subida de tipos es vista como la confirmación definitiva de que Estados Unidos ha dejado finalmente atrás la llamada Gran Recesión.

La Fed rebajó los tipos de interés a niveles cercanos a cero en plena crisis, con el objetivo de estimular la economía nacional y favorecer la toma de crédito.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Andrés, mi hija acaba de cumplir 14 años, y sentí la presión de que tengo un año para prepararme para la quinceañera. Hice una lista de invitados y un presupuesto y creo que se va a tomar alrededor de $10,000 dólares, si no es que más. ¿Cómo le hago? Caro - New Jersey vio que ese coraje interno no es el sentimiento más apropiado para planear la quinceañera de su hija.

Eso no solo puede poner las finanzas de esa familia patas arriba, sino que, además, puede poner en riesgo hasta el matrimonio. Empieza por respirar profundo y cálmate; la presión de una quinceañera le puede volar la tapa de los sesos a cualquiera. Vamos paso a paso. Antes que nada, vamos a calcular si esta meta es realista. Juntar $10,000 dólares en un año se tomaría un poquito más de $800 dólares por mes. ¿Es realista, para ti, ahorrar esa cantidad de dinero mensualmente? Si le echas un ojito a tu presupuesto y ves que no hay manera de lograr eso, entonces hay que ajustar nuestras expectativas (metas). Gastar la mitad de eso, sigue siendo una cantidad fuerte que podría estar fuera de la

realidad. No es mi intensión ser un aguafiestas, pero muchas veces hay que bajar de las nubes y poner, qué digo poner, plantar los pies en la tierra para evitar caer en un hoyo financiero.

Si estaban pensando en endeudarse, olvídenlo. Si creen que pueden hacer pagos, mejor denle vuelta a la tortilla, y junten el dinero. La deuda no puede ser una opción. Ahora, si tu presupuesto no te permite ahorrar, tu única opción es incrementar tus ingresos durante estos próximos doce meses para tener el dinero; hasta podrías retrasar la quinceañera unos seis meses para estar preparada. Una fiesta como esta, fácilmente, puede duplicar los gastos que uno calculó. No hagan planes en la cabeza. Hagan un presupuesto por escrito y ya que decidan la cantidad ajústense firmemente a eso. Recuerden

que cuando uno va de compras, mira cosas más bonitas de las que se imaginó y presupuestó. Si tu caso es como el de la señora que te conté, de corazón y con cariño, te comparto el consejo que le di a ella: el dolor de lo que tú no tuviste en tu niñez, no se te va a quitar por más que le compres a tu hija; la única manera es perdonando a tus padres por lo que no pudieron darte.

A los catorce años los adolescentes entienden y razonan mejor de lo que un padre se imagina.

Platica con tu hija sobre la situación y permite que también ella opine. Preparen para su hija una quinceañera donde ella pueda sentir su amor por ella y no su capacidad de compra. Si ustedes siguen esto, las fotos lo comprobarán con sonrisas reales que traerán maravillosos recuerdos para todos.

!"

El Latino - San Diego

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

#$%&'()'*+),-./

LeucadiArt Walk Agosto 30

TEATRO: El Barbero de Sevilla Opera en dos actos del compositor italiano Gioacchino Rossini, trata de enredos donde el absurdo, la astucia y el amor son los principales ingredientes, que hacen de ĂŠsta la Ăłpera mĂĄs representativa del gĂŠnero bufo por su humorismo y picardĂ­a, asĂ­ como por la belleza y virtuosismo de su mĂşsica.

CuĂĄndo: Viernes 28 y sĂĄbado 29 de agosto, 7 p.m.

DĂłnde: Teatro del Centro Cultural Tijuana (CECUT), Paseo de los HĂŠroes No. 9350 Zona RĂ­o CuĂĄnto: $280 m.n.

INF: www.cecut.gob.mx Summer Movies in the Park PelĂ­culas familiares al aire libre en San Diego durante la temporada de verano, las proyecciones son gratis. Llevar sillas plegables e aperitivos. Algunas sedes tendrĂĄn mĂşsica en vivo y venta de comida. La siguiente es una lista de algunas fechas prĂłximas y pelĂ­culas que presentarĂĄn. Informes adicionales y otras fechas en www.summermoviesinthepark.com. s !GOSTO 3Ă&#x2030;BADO &ROZEN 3ING ! ,ONG North Clairemont Community Park en San Diego, 4421 Bannock Ave..

6:30-9:30 p.m. s 3EPTIEMBRE 3Ă&#x2030;BADO % 4 THE %XTRA 4ERRESTRIAL Waterfront Park en bahĂ­a de San Diego, 1600 Pacific Hwy. 6:309:30 p.m. ,A *OLLA #ONCERTS BY THE 3EA La banda sandieguina Todo Mundo se presentarĂĄ en con-

cierto con sus sonidos latinos y caribeĂąos, su disco Organic Fire ganĂł el premio Best World Music Album en los San Diego Music Awards del 2011.

CuĂĄndo: Domingo 30 de agosto, 2-4 p.m.

DĂłnde: Scripps Park en La Jolla, 1133 Coast Blvd.

CuĂĄnto: Es gratis INF: www.ljconcertsbythesea.org ,EUCADI!RT 7ALK GalerĂ­as y artistas exhibirĂĄn obras de arte originales en galerĂ­as y en ĂĄreas especificas a lo largo de la Highway 101 en Leucadia. HabrĂĄ actuaciones musicales de la regiĂłn, un jardĂ­n de cerveza, un ĂĄrea de juegos para niĂąos y mĂĄs.

CuĂĄndo: Domingo 30 de agosto, 10 a.m.-5 p.m.

DĂłnde: Leucadia en Ciudad de Encinitas, lado oeste del Hwy. 101 CuĂĄnto: Es gratis INF: www.leucadia101.com/Artwalk.php &ESTIVAL DE "ACHATA

3ALSA Y +IZOMBA Cuatro dĂ­as de algunos de los mejores bailarines, competidores y instructores de Bachata, Salsa y Kizomba. Fin de semana consiste de talleres de danza, seminarios, conciertos en vivo, concursos de baile para todos los niveles, baile social y mĂĄs.

CuĂĄndo: Jueves 3 al lunes 7 de septiembre, diferentes horarios DĂłnde: Sheraton Harbor Island Hotel and Marina en San Diego, 1380 Harbor Island Dr. CuĂĄnto: Pases desde $90 INF: www.SDSBKF.com

Arts on the Border Septiembre 5 - 27

53 3AND 3CULPTING #HALLENGE Escultores de arena maestros de Italia, Irlanda, Holanda y CanadĂĄ, desde lugares exĂłticos como Letonia y Singapur, se reunirĂĄn en San Diego para competir con los mejores en los Estados Unidos. AdemĂĄs habrĂĄ arte en venta, entretenimiento en vivo, ĂĄrea de juegos para niĂąos, loncheras (food trucks) y mĂĄs.

CuĂĄndo: Viernes 4 al lunes 7 de septiembre, 9 a.m.- 7 p.m.

DĂłnde: BahĂ­a de San Diego, 1140 North Harbor Dr. CuĂĄnto: $6-$19 INF: www.ussandsculpting.com Arts on the Border Cada fin de semana de septiembre. Arte de ambos lados de la frontera, mĂşsica en vivo, vendedores y mĂĄs.

CuĂĄndo: Septiembre 5 y 6, 12 y 13, 19 y 20, 26 y 27, 11 a.m.-5 p.m.

DĂłnde: The Outlets on the Border en San Ysidro, 4463 Camino de la Plaza CuĂĄnto: Es gratis INF: Facebook bajo Arts on the Border !RIANA 'RANDE PRESENTA 0RINCE 2OYCE La reconocida intĂŠrprete norteamericana Ariana Grande pasarĂĄ por San Diego con su gira The Honemoon Tour y el bachatero neoyorquino Romeo Santos estarĂĄ abriendo la noche con una participaciĂłn especial.

CuĂĄndo: MiĂŠrcoles 9 de septiembre, 7:30 p.m.

DĂłnde: Sleep Train Amphitheatre en Chula Vista. 2050 Entertainment Cir.

Dare to Dream con Disney On Ice

CuĂĄnto: $19.50-$79.50 INF: www.livenation.com, (800) 745-3000 $ISNEY ,IVE 4HREE #LASSIC &AIRY 4ALES Ă&#x161;nete a Mickey, Minnie, Donald y Goofy en este fascinante espectĂĄculo en el cual traen a la vida tres eternas aventuras de cuentos de hadas. Descubre a Blanca Nieves mientras busca a su Ăşnico y verdadero amor; Cenicienta preparĂĄndose para su noche mĂĄgica en el baile; y Belle, de La Bella y la Bestia, como ella encuentra la felicidad en el lugar mĂĄs inusual.

CuĂĄndo: Viernes 11 de septiembre, 3:30 p.m.

DĂłnde: Valley View Casino Center en San Diego, 3500 Sports Arena Blvd.

CuĂĄnto: $18-$60 INF: www.AXS.com (888) 9297849 o en taquilla %XHIBICIĂ&#x2DC;N h!QUĂ&#x201C; SE RESPIRA ,UCHAv La artista plĂĄstica Elena Victoria de San Diego presenta su nueva colecciĂłn de pinturas, inspirada en su trabajo en los derechos humanos y en la lucha.

CuĂĄndo: SĂĄbado 12 de septiembre, 6 p.m.

DĂłnde: Chicano Art Gallery en San Diego, 2117 Logan Ave. CuĂĄnto: Es gratis INF: Facebook bajo Elena Victoria Marques Art

Dare to Dream CON $ISNEY ON )CE RĂ­e con las divertidas y enredadas hazaĂąas de Tangled de Disney, en la que Rapunzel; su

Octubre 1 - 4

inesperado compaĂąero, Flynn; y Maximus, el obstinado caballo del CapitĂĄn de la Guardia; ÂĄse embarcan en una comiquĂ­sima travesĂ­a que llevarĂĄ sus aventuras a un nuevo nivel! Viaja al bosque encantado con Snow White y los siete enanitos, mientras escapa de la Malvada Reina en su bĂşsqueda por encontrar el amor verdadero. TambiĂŠn, observa cĂłmo los sueĂąos mĂĄs increĂ­bles se convierten en realidad cuando Cinderella conoce a su PrĂ­ncipe Azul y una zapatilla de cristal se ajusta perfectamente para que una inolvidable fantasĂ­a cobre vida.

AdemĂĄs, baila al son de los ritmos del sur en una mĂĄgica y musical jornada que celebra la historia de The Princess and the Frog, con la Princesa Tiana y el PrĂ­ncipe Naveen.

CuĂĄndo: Jueves 1 al domingo 4 de octubre, DĂłnde: Valley View Casino Center en San Diego, 3500 Sports Arena Blvd CuĂĄnto: $15-$60 INF: www.AXS.com (888) 9297849 o en taquilla #ONFERENCIA PARA CUIDADORES familiares Conferencia diseĂąada para personsa cuidando de adultos con demencia, Alzheimerâ&#x20AC;&#x2122;s o otras condiciones relacionadas. HabrĂĄ talleres, mesas de recursos, clĂ­nicas de salud, premios, desayuno y almuerzo. Se requiere registro.

CuĂĄndo: Viernes 9 de octubre, 8:30 a.m.- 4:30 p.m.

DĂłnde: Jacobs Center en San Diego, 404 Euclid Ave.

CuĂĄnto: Es gratis INF: (858) 268-4432

-ICKEY S -ONSTER -USICAL Ponte tu disfraz preferido de Halloween y prepĂĄrate para vivir una aventura de miedo espectacular y de larga duraciĂłn.Visita el ruinoso castillo del amable â&#x20AC;&#x153;Conde Mickulaâ&#x20AC;? y ayuda a tus amigos del Club a resolver un desconcertante acertijo: ÂżquĂŠ, o quiĂŠn, estĂĄ haciendo ese extraĂąo ruido estruendoso?

Con las Mouske-herramientas adecuadas y tu ayuda, ÂĄeste misterio pronto serĂĄ historia! Luego, disfruta de otros dos episodios emocionantes mientras buscas el tesoro pirata con el CapitĂĄn Mickey y te pones el overol para divertirte en la granja. Repleto de canciones, bailes, risas y sorpresas, Mickeyâ&#x20AC;&#x2122;s Monster Musical es un obsequio animado que no tiene comparaciĂłn.

Se estrena en Disney DVD el 8 de septiembre, justo a tiempo para Halloween. El DVD incluye casi 2 horas de aventuras mĂĄs un exclusivo mini-bolso para pedir dulces.

!"

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

#$%&'()(*$+,%,$

El Latino - San Diego

Aprueban venta de píldora que aumenta el deseo sexual de la mujer WASHINGTON.- La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) aprobó a mediados de agosto la comercialización de la flibanserina, que se convertirá en la primera píldora en el mercado que incrementa el deseo sexual de la mujer.

La decisión llega después de que un panel de expertos recomendara su aprobación en junio,

y permitirá que estas pequeñas píldoras de color rosa estén disponibles en las farmacias estadounidenses a partir del 17 de octubre bajo el nombre comercial de Addyi.

“La aprobación brinda a las mujeres consternadas por su bajo deseo sexual una posibilidad de tratamiento aprobado”, afirmó la doctora Janet Woodcock, direc-

tora del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos (CDER) de la FDA. Esta “Viagra” femenina modifica tres sustancias químicas claves para el cerebro, aumentando la dopamina y la norepinefrina y disminuyendo la serotonina, lo que hace incrementar la libido en las mujeres y su deseo sexual.

El medicamento, que comerciali-

zará Sprout Pharmaceuticals, está pensado para ser administrado diariamente a mujeres premenopáusicas que sufran un desorden de anorexia sexual, es decir, la pérdida repentina de cualquier deseo de practicar sexo.

“La FDA se esfuerza por proteger y promover la salud de las mujeres, y estamos comprometidos a apoyar el desarrollo de tratamientos seguros y eficaces para la disfunción sexual femenina”, añadió Woodcock en un comunicado.

El fármaco ha sido objeto de debate durante varios meses, ya que la Organización Nacional para la Mujer y otras asociaciones feministas acusaron a la FDA de estar sometiendo a mayores escrutinios esta medicación que las diseñadas para incrementar la libido masculina, como Viagra y Cialis.

Los principales responsables del

atraso en su aprobación han sido los efectos secundarios, que en este caso son posibles desmayos y disminución de la presión arterial, riesgos que aumentan con el consumo de alcohol y con el uso de otros medicamentos que interfieren con la descomposición de Addyi en el organismo.

La FDA rechazó en otras dos ocasiones anteriores el compuesto después de que otros paneles de asesoramiento concluyeran que había dudas sobre su seguridad, y no consideraba que hubiera pruebas suficientes que demostraran que el fármaco es eficaz para las mujeres con poco apetito sexual.

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) aprobó a mediados de agosto la comercialización de la flibanserina, que se convertirá en la primera píldora en el mercado que incrementa el deseo sexual de la mujer.

Getty Images

“El tratamiento con Addyi sólo estará disponible a través de profesionales sanitarios certificados y farmacias certificadas.

Los pacientes y los médicos prescriptores deben comprender totalmente los riesgos asociados con el uso de Addyi antes de considerar el tratamiento”, concluyó Woodcock.

EFE Ellatinoonline.com

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Alertan sobre piojos resistentes a medicamentos Al menos 25 estados registran piojos que han creado resistencia a los medicamentos para tratarlos vendidos sin receta médica, de acuerdo con un estudio divulgado recientemente por la Universidad de Sureste de Illinois Edwardsville.

Los investigadores encontraron que 104 de los 109 tipos de piojos tienen mutaciones genéticas que se relacionan con la resistencia a los insecticidas que contienen la mayoría de medicamentos para tratar este problema, que no son de prescripción médica.

“Necesitamos aprender una lección sobre el uso excesivo de productos que se venden sin receta médica”, indicó Kyong Yoon, el principal autor del reporte y profesor de la Universidad de Sureste de Illinois Edwardsville.

Los piojos resistentes a los piretroides, químico utilizado comúnmente en este tipo de medicamentos, fueron encontrados en los estados de Georgia, Florida, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Alabama, Arizona, Texas, California, Illinois y Virginia, entre otros.

La Academia de Pediatría de Estados Unidos (AAP) emitió recientemente nuevas recomendacio-

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino

No es secreto que el azúcar afecta nuestra salud y peso.

Pero pocos saben que el azúcar es más adictiva que la cocaína.

Bajar el consumo no es fácil. Les comparto 10 tips para combatir el deseo de lo dulce.

Hembra del piojo chupador de la especie “Pediculus humanus corporis” sobre la piel de una persona tras haberse alimentado de su sangre. EFE

nes en cuanto al tratamiento de piojos en menores, que aconsejan el uso de medicamentos con prescripción médica en zonas en las que se dé resistencia a los medicamentos sin receta.

Asimismo, recomiendan que no se impida a los menores en edad escolar asistir a la escuela debido a la presencia de piojos o liendres,

como es la política de muchos distritos escolares.

La AAP considera la política de “no liendres” como injusta e insta a las comunidades y escuelas ha “abandonarlas” y permitir que los menores terminen el día escolar.

EFE Ellatinoonline.com

!"

1) Toma una tasa de té. Busca tés con sabor más dulce como los tés de frutas o el té verde que te puede ayudar cuando te sientas baja de energía. 2) Prepárate un chocolate: 1 cucharadita de cacao, ½ tasa de agua caliente y ½ tasa de leche de coco o de almendra caliente (no endulzada). Agrégale un sobre de Stevia.

3) Prepara un snack de camote.

Calienta el horno a 450oF. Corta un camote en pedazos. Revuélvelo con 1 Cucharada de aceite de coco derretido y 1 cucharadita de canela molida. Hornéalo por 35 a 40 minutos, o hasta que esté tierno.

4) Come un snack con grasa y proteína. Te provocará saciedad y será más difícil caer en

10 tips para combatir el deseo de azúcar tentaciones. Algunas ideas: 1 Cucharada de mantequilla de almendra sola o con rebanadas de manzana; o guacamole con apio o pepino en lugar de chips.

5) Toma mucha agua. Muchas veces el hambre que sentimos es en realidad deshidratación.

Al sentir ganas de dulce, tómate por lo menos 2 vasos de agua.

Le puedes poner pepinos, una fresa en rebanadas o frambuesas. Otra opción es agua mineral con limón y un sobre de stevia.

6) Come un gran plato de vegetales verdes al vapor o un smoothie verde (sin fruta o con un toque de manzana).

7) Usa canela sobre yogurt, con leche de almendra caliente o sobre vegetales rostizados. La canela ayuda a balancear los niveles de azúcar en la sangre. 8) Toma un paseo o haz una actividad que te distraiga. 9) Come proteí proteína y algo de grasa en cada comida. Mantendrás tu nivel de azúcar estable y tendrás menos hambre entre comidas. 10) Tómate una

malteada de proteína vegetal sabor vainilla o chocolate. Prepárala con leche de coco o almendra que no esté endulzada.

Maru es Health Coach y Fundadora de Flaca Forever. Su misión es ayudar a las mujeres Latinas a transformar sus vidas a través de la nutrición. Maru es experta en lograr retos grandes y difíciles. Ella entiende tu situación al haber superado muchas de las dificultades que has enfrentado.

Si estás harta de fracasar con las dietas, quieres un cambio y te gustaría aprender a comer de manera nutritiva pero divertida, entonces estás LISTA para ser FLACA FOREVER, contáctanos para conocer los programas que ofrecemos. Te enseñaremos cómo alcanzar tu peso ideal y mantenerlo para siempre, descubriendo tu mejor ser: saludable, hermosa, poderosa, radiante y feliz! Escríbenos a info@flacaforever.com o llámanos al 858-254-5826

!"

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

#$%&'()(*$+,%,$

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

Después que me gradué de escuela superior, mi noviecito se marchó a estudiar a otra ciudad.Yo tenía fe en mi noviazgo, pero todo el mundo me recordaba el refrán: “amor de lejos, felices los cuatro”. Lamentablemente, tenían razón, la relación no sobrevivió. ¿Puede el amor florecer de lejos? Es difícil pero no imposible.

Para que un vínculo amoroso sobreviva la distancia tiene que tratarse de una separación temporal, donde eventualmente habrá una fecha para una reunión permanente. En caso que encuentres el amor en otro código de área, aquí te doy varias orejitas para que tu relación a lo lejos no se enfríe.

Contacto físico: Es esencial verse a menudo. Súbete a un avión, carro, tren o ¡bicicleta!

Evita que pase más de un mes sin compartir. Si pasa mucho tiempo entre los encuentros, la pasión se apaga y el sentimiento amoroso se diluye.

Amor a larga distancia… ¿Funciona?

Comunicación diaria: Separa un momento todos los días para dedicar toda tu atención a una llamada telefónica con tu pareja. Este ritual se convierte en parte de la vida de ambos.

Ponle pimienta: Las necesidades afectivas y sexuales insatisfechas hacen más vulnerable a una persona al engaño. Por eso, usa tu imaginación, el teléfono y la tecnología como instrumentos para propiciar intimidad en la lejanía. Algunas parejas lo hacen por medio del sexo telefónico y hay quienes lo practican a través de las cámaras de computadoras.

Bombos y platillos: Haz que cada reunión sea especial ya sea con una cena romántica, asistir a un partido de su equipo favorito o un concierto. En cada encuentro tráele un pequeño detalle que demuestre a tu pareja que has añorado su presencia, como una postal, una flor, un CD con la canción que los identifica o

un peluche. ¿Quién se muda?: Tarde o temprano llegará el momento de decidir quién se va a mudar.

Cuando se toma esta decisión tiene que haber un compromiso formal, ya que uno de los dos tendrá que renunciar a su empleo y lugar de residencia.

No asumas que la distancia propiciará infidelidad, cuando hay una atracción y conexión verdadera, ¡todo es posible!

La distancia también trae aspectos positivos, se añora con mayor intensidad al ser querido y los encuentros son más ardientes. Como dice esta frase: “La ausencia disminuye las pequeñas pasiones y aumenta las grandes, lo mismo que el viento apaga las velas y aviva las llamas”.

Para más motivación visita www.mariamarin.com síguela en facebook, twitter @maria_marin www.youtube.com/ mariamarinonline

El Latino - San Diego

Prepare un almuerzo nutritivo que sus niños se comerán Con el año escolar sobre nosotros viene el desafío temido de conseguir que sus hijos tomen un almuerzo sano, si llevan almuerzo a la escuela.

“Es un dilema común para muchos padres”, dijo Dean Sidelinger, oficial médico de la salud infantil para la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego (HHSA).

“Usted quiere asegurarse de que su hijo está comiendo sano, pero también quiere asegurarse de que realmente se están comiendo los alimentos que usted está preparando para ellos.”

Los siguientes son algunos consejos para ayudarle a preparar un almuerzo saludable para sus hijos.

2. Haga cambios sutiles A veces los pequeños cambios pueden ser un gran problema cuando se trata de comer alimentos más nutritivos. Naomi Billups, nutriología de la HHSA, sugiere probar el pan de trigo integral en lugar de pan blanco. Si su hijo no le gusta el pan de trigo, intente las tortillas de trigo.

“Hay varios cambios saludables que usted puede hacer que su hijo podría estar dispuesto a degustar y que pudieran hacer una gran diferencia con el tiempo”,dijo Billups.

“Trate de usar yogur o crema agria baja en grasa como un dip, en vez de aderezo ranch, también pudiera tratar de echar en la lonchera agua con un chorrito de jugo de fruta o fruta fresca cortada en pedazos para infundir sabor.”

3. Haga sus propias versiones de bocadillos Casi cualquier alimento procesado se puede convertir en una versión más saludable. Usted puede hacer su propia salsa y chips de tortilla al horno, hacer crema de cacahuate casera sin todos los aceites hidrogenados y el azúcar o incluso ‘pop tarts’ y variaciones de galletas de Girl Scouts.

“Se puede encontrar un sinnúmero de recetas en la Internet para hacer versiones más saludables de los bocadillos procesados y golosinas que le gustan a sus niños”,dijo Sidelinger.

“Preparándolas tu mismo te da más control sobre la cantidad de grasa, azúcar, sodio y otros aditivos que a menudo hacen las versiones procesadas menos saludables”,añadió.

Además preparar versiones caseras de Lunchables es fácil usando galletas integrales o pitas con carne magra y queso bajo en grasa, con fruta fresca sustituyendo los dulces incluidos en las versiones comprados en la tienda.

4. Haga comer saludable divertido Si sus hijos son lo suficientemente jóvenes, preparar sus alimentos de manera creativa puede ayudar a que coman más sano. De manera segura, los niños pueden utilizar cortadores de galletas para hacer figuras divertidas de carnes magras y quesos.

“Otra forma de hacer el almuerzo divertido es que su hijo escoja un tema para el día y escoger alimentos que se ajusten a ese tema”,dijo Billups.

“Puede ser un tema de color en el que todos los alimentos son del mismo color o podría ser un tema de un equipo deportivo o algo como día del pirata”, aconsejó.

5. La variedad es la sal de la vida Cambiar las cosas mantiene el almuerzo divertido para los niños. Puede ser fácil de seguir la rutina de solamente incluir los alimentos favoritos de los niños en sus loncheras, pero probar cosas nuevas puede revelar nuevos.

“Los padres deben esforzarse por lograr una dieta equilibrada con algo de los cinco grupos alimenticios”,dijo Sidelinger.

Fruta - fresca siempre es genial, pero si su hijo no es un fan, trata la fruta seca sin azúcares adicionales.

Lácteos - ‘string cheese’ siempre es ideal, pero una variedad de yogures bajos en azúcar es una gran opción, si se mantienen fríos.

Proteína - Además de las carnes magras, huevos y frijoles cocidos son una gran fuente de proteína o nueces (si la escuela de su hijo les permite) Verduras - Verduras frescas acompañadas con dips bajos en grasas son buena opción. Chips de verduras horneadas pueden hacer que se sientan como si estuvieran comiendo patatas fritas, pero una versión más saludable.

Granos enteros - Hay muchas maneras de incluir granos enteros en los almuerzos, desde que sirve en un almuerzo de tortillas o envolturas de pitas y galletas.

Servicios El Latino / Ellatinoonline.com

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

Spring Special !"#"$%&$!'#("$% )($!"*(+,&$

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619)

420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

!"

#$%&'

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

El Latino - San Diego

Mitsubishi i-MiEV 2016 El Mitsubishi i (Mitsubishi innovative Electric Vehicle) es un todo-eléctrico de cuatro puertas hatchback (con otra puerta por detrás) disponible en los niveles de equipamiento ES y SE. El equipo estándar en la ES incluye llantas de acero de 15 pulgadas, accesorios de potencia, aire acondicionado, 50/50-split en los asientos traseros plegables y reclinables, sistema de recarga a bordo con un cable de 120 voltios de

carga portátil, un sistema de sonido con reproductor de CD y una entrada auxiliar de audio.También se incluye un asiento térmico del conductor y de altura ajustable, junto con un sistema remoto que pre-activa el control climático y el temporizador de carga.

En el modelo SE se agregan llantas de aleación de 15-pulgadas, faros antiniebla, faros automáticos, equipamiento interior especial, asiento con tela mejorada,

volante forrado en piel, un espejo de vanidad para pasajeros y un sistema de sonido de ocho parlantes.

Ambos modelos están disponibles con un paquete de “Zona Fría” que se le suma una batería más caliente y espejos exteriores con calefacción. Los modelos ES se pueden comprar con un nivel 3 del puerto de carga rápida, mientras que los modelos SE están disponibles con un paquete Premium que incluye un sistema de unidad de disco duro de navegación, controles de audio montados al volante y un puerto de carga rápida.

Nuevo para el 2016, trae un paquete de navegación opcional que incluye un sistema de navegación MMCS con pantalla táctil de 7 pulgadas, el tráfico en tiempo real, mapas en 3D y Mapcare, Bluetooth, puerto USB y cámara de visión trasera.

Diseño de Interiores El cuerpo alto del Mitsubishi i ofrece un amplio espacio para la cabeza. El espacio para las piernas es suficientemente para un adulto normal. Los asientos traseros son cómodos para dos pasajeros, preferentemente niños. Con sólo 13,2 pies cúbicos de espacio de-

trás de los asientos traseros, se queda corto en la capacidad de carga con respecto a sus rivales, a pesar de que hay espacio suficiente allí para palos de golf o una maleta de tamaño estándar.

Mejora con los asientos traseros abatidos, la capacidad de carga se amplía a 50,4 pies cúbicos.

Uno de los principales inconvenientes del Mitsubishi i se refiere a su tamaño. Ofrece la menor cantidad de capacidad de carga de su segmento. No hay una gran cantidad de espacio de almacenamiento en la cabina.

Muchos híbridos y autos eléctricos cuentan con cabinas cargados con un estilo de vanguardia y tecnología, pero el Mitsubishi i no es una de ellas. Mucho plástico duro y asientos de vinil, como un sub-compacto de precio básico.

Motor y transmisión El Mitsubishi i es impulsado por un motor eléctrico de 49 kilovatios (66 caballos de fuerza y 145 libras-pie de torque) alimentado por un paquete de baterías de iones de litio con una memoria máxima de 16 kWh. Alcanza un estimado EPA de 62 millas por carga, pero realmente

su alcance puede ser significativamente menor, en función del estilo de conducción y la edad de la batería. De hecho, incluso la temperatura ambiente puede afectarlo ya que las temperaturas extremas son perjudiciales para el rendimiento de la batería.

Por Enrique Kogan

!"

#$%&'%()*(+(,-.'/-012-(!(3-4()5"67( El Latino - San Diego

Agosto 28!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" a Septiembre 3 del 2015

!"

"UNA EMPRESA DE JARDINERÕ A est· buscando un experimentado tÈ cnico de irrigaciÛ n / especialista. El trabajo consiste en la reparaciÛ n de sistemas y v· lvulas existentes, asÌ como la instalaciÛ n de nuevos sistemas. Usted se pondr· a prueba sus conocimientos de riego Historial de manejo limpio , que hable ingles.

TEL(619)668-8588

RENTA DE BRINCOLINES (619)709-9070

Renta de sillas, mesas, calentones, carpas y brincolines.

SALON 8 horas por $2600 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

AUTO MECHANIC SHOP Solicita Mec· nico con experiencia $2500 y mas al mes. Tambien solicito Tecnico de Smog $3500 y mas al mes.

(858) 380-6199 FRANCO BROTHERS MARIACHI (619)458-9438 (619)288-5328 (619)634-0243. Tony MARIACHI ORO M˙ sica autÈ ntica.

Braulio (619) 721 1800 Jesus (619) 823 8612 Angel ( 619) 634 0864.

SONIDO MISTERIO BODAS , XV A— OS CUALQUIER EVENTO www.espinaldj.wix.c om/sonidomisterio (619) 300-3518

JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada.

619 664 2136, 841 6123 Nora

COMPANIA EN VISTA BUSCA EMPLEADOS Con experiencia de nueva construcciÛ n supervisores de proyecto, capataces, instalador de tuberÌ a de irrigaciÛ n, jornalero y choferes.

Debe tener conocimientos de instalaciones de irrigaciÛ n, excavaciÛ n de zanjas y plantaciÛ n.

Hay posiciones disponibles desde San Diego a Riverside.

Record limpio de departamento de vehÌ culos de motor (DMV), bilingue mejor. Los salarios dependen de la experiencia. Por favor llame a (760)-727-9719 o envie su historial de empleo al numero de fax (760) 727-8706 Atencion Ed.

DRIVER FOR RECYCLING COMPANY. Experience driving roll-off truck. Class B license.

Full time apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090 EL INDIO SOLICITA Ayudante de cocina con experiencia en linea ,personal con conocimiento para maquinaria para laboracion de tortillas de maiz,Cajero (as)Bilingue con horario flexible y documentos legales para trabajar en Estados Unidos. Interesados acudir en persona: 3695 India Street San Diego, 92103. Estamos solo a 2 cuadras de parada del trolley.

(Washington) (619) 299 0333.

ESCONDIDO Se solicita cajera(o)con experiencia.

Bilingue, con conocimiento de computadora.

Referencias de trabajo y Personales, Disponibilidad. para el Fin de Semana, Part - time o medio tiempo. mandar curriculum: envioselektra@gmail. com

GANE DEL PRIMER DIA!! 5 vendedoras/es.

Platicadoras. No ocupa carro ni Ingles.

619-681-3358 LE INTERESA ganar $50.00 dlls extras por dia en sus ratos libres?

Entrevistas de 10 a 6 al (619) 534-9543

PANADERIA WEST GIN BAKERY solicita panadero con exp. buena paga conforme a tu exp.7572 Trade St. San Diego 92121.

(858) 578 7162.

PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $10.00 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037 SE SOLICITA BARBEROS/AS Y ESTILISTAS Con exp. y buena comisiÛ n.

(619) 957-1766.

SE SOLICITA CAJERO/RA Y COCINERO/RA CON EXPERIENCIA En Cotijas de Tierra Santa. Hablar al (619) 250-8316 SE SOLICITA PERSONAL PARA ATENCION AL CLIENTE Con exp. en limpiaduria. 100% nivel de Ingles. Buena presentaciÛ n. Aplicar en: 855 Morena Blvd, SD 92110.

(619) 207-5000 SE SOLICITA PLANCHADOR DE LIMPIADURIA Con exp. tiempo completo/medio tiempo. Salario compatible mas beneficios 619-410-5123 SE SOLICITA TAPICERO Con experiencia en carro, mueble y barco.

(760) 477-3373

NAVY GATEWAY INNS & SUITES SEEKING HOUSEKEEPERS You have the opportunity to join the Housekeeping department as a member of our professional hospitality team. The Housekeeping positions are located on the beautiful Naval Base Point Loma, close to the San Diego International Airport. We have immediate openings for Housekeepers to work up to 40 hours p/week with a starting wage of $9.60/hr with potential increased placement based on experience. Previous experience preferred but not required. You must know cleaning procedures, how to operate cleaning equipment and be able to lift and move up to 45 pounds. You must be ready wiling and able to learn proper housekeeping systems or exercise previously learn standards. Strong communication skills necessary; basic English required in the workplace. Background check is required. This Dept. of Defense position is part of World-Wide system of hospitality operations. Download an employment application at www.navylifesw.com /jobs, under current job listings, find posting OC-SW-120 and email application to mwr.hr.dept@mwr sw.com. You can pick-up an application at NAF Human Resources, located at Anchors Catering Center, at the corner of Yama and Main Street in National City.

SOLICITA TRABAJADOR CONSTRUCCION DE JARDINERO de tiempo completo trabajo de construcciÛ n Landscape (858) 432 4232.

SOLICITAMOS personas para vender servicios de cable para la compaÒ Ì a de Cox Cable pagamos buena comisiÛ n con exp. en ventas.

(619) 382-6607

SOLICITO COCINERO/A en taco shop con exp. aplicar en persona.

7836 Broadway, Lemon Grove, CA SOLICITO PERSONAL para Motel 100 + Unidades En el · rea norte de California Shasta Amas de casa 4.50. habitaciones. RecepciÛ n, mantenimiento.

Sueldo + alojamiento.

H1 Posible o permiso de trabajo disponibles Llame 530-867-5284 patelkk1959@gmail. com

TIERRA SANTA RESTAURANTE DE COMIDA CHINA Solicita ayudante de cocina y lava platos c/ experiencia (858) 268-0979 TORTILLERIA HNOS REYES Solicita personal de ambos sexos para producciÛ n de harina y maÌ z con disponibilidad de horario y para tiempo completo. Aplicar en persona en: 402 Olive Ave, Vista, CA 92083

UNA COMPA— IA DE GRANDE Crecimiento en el · rea de San Diego, necesita trabajadores: Se buscan trabajadores de campo con experiencia, en jardinerÌ a y campo. se requieren trabajadores de tiempo completo con conocimiento en plantas y jardinerÌ a.

Solicitantes calificados solamente. nosotros E-Verify. interesados solicitar aplicaciones en el 5400 Governor Dr.San Diego, CA 92122 de Lunes a Viernes de 7:00 am a 11:00 am. Para m· s informaciÛ n favor de llamar a Teresa 714 279 3118

ø TIENES EXPERIENCIA COCINANDO en restaurante de comida China? øP uedes cocinar Chow mein, y arroz frito? øEr es un trabajador/a confiable para trabajo pesado? øS abes preparar la mezcla para el pollo frito a la naranja? øS abes como cocinar Pollo Kung Pao, carne con brocoli en un Wok pequeÒo?

Deja mensaje con tu nombre, n˙m ero de telÈ fono y tu experiencia de trabajo $9.00 A $12.00 por hora yo le regresarÈ la llamada.

(619) 818 8549.

DRY CLEANERS SOLANA BEACH Esta buscando personal para planchar de seda con experiencia.

Tiempo completo.

Llame Alan (858) 7926268

AGENCIA DE LIMPIEZA DOMESTICA Necesita personas con experiencia, independiente.

Seguro social, Ingles, Materiales de Limpieza Propio. $15-$20 p/hr.

(877) 586-4800

FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos.

Llame aceptamos tarjetas de crÈ dito (619) 540-6527 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.

32

!"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%#&'(&)&*+,%-+./0+&1&2+3&'4567&

El Latino - San Diego

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

DEPARTAMENTOS REMODELADOS EN RENTA

BEAUTY CONCEPT Ofrece servicios de: Aumento de Labios, CorrecciÛ n de Nariz, Rellenos Faciales, Botox, Plasma para Arrugas de la Cara, Laser para Remover Bello y Lipo Laser para Remover Grasa. (619) 717-0344

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as.

(619) 200-5681.

RENTO CUARTO $400 $200 dep, Util incluidas. Enfrente trolley, Imperial/63rd.

(619) 451-9826 RENTO CUARTO con baÒ o amueblado en Chula Vista con cable ,internet $575.00 Tel.619 288-8212 RENTO RECAMARA AMUEBLADA aplia en San Ysidro por Tocayo Ave. cerca de parada del bus. con chimenea $500 + $125.00 deposito 619-662-4586 SE RENTA RECAMARA Grande, limpio y con baÒ o privado. En el area de Chula Vista (3ra/Orange) 619-737-0472 SE RENTA CUARTO AMUEBLADO En National City, con baÒ o privado. Utilidades incluidas $474 al mes + $250 deposito (619) 430-8233 SE RENTA CUARTO DISPONIBLE $250 para compartir en Chula Vista.

(619) 386-9327 SE RENTA CUARTO En Chula Vista $350 Utl. Incl. sin vicios Cercas del Trolly 619 382-9717

2 REC/1 BA, En el area de Escondido. Accesibles precios! Incluye: Lavanderia, Estacionamiento, Refrigerador, Estufa, A/C y Calentador. Para informacion llamar al (442)999-5881

SE VENDE RESTAURANTE De comida Mexicana en Vista, CA. Informes al (619) 841-4708 SE VENDE SILLA DE RUEDAS ELECTRICA En buenas condiciones. Hacer oferta. (760) 839-6772

TERAPIA EMOCIONAL

ESPACIO PARA TRAILER max 32 ft. 2005 en aledalnte NO PERROS $512.00 + serv. Marcia. En 466 Broadway Chula Vista.

Tel .619 306-6296

2 CASAS EN UN TERRENO SAN DIEGO viva en una y rente la otra $950.00por mes Llame agente Irma Tel .619-913-5842 SE VENDE CASA EN DURANGO, MX 5 REC/2 BA Dos pisos, con buen sistema de agua potable. En buena ubicaciÛ n a 5 minutos de el centro de la ciudad. (619) 358-3166 SE VENDE CASA EN SAN DIEGO 3 REC/2 BA yarda grande pagos de 1,100 con ayuda del gobierno llame agente Irma Mendez Tel 619 913-5842 SE VENDE CASA MOBIL 3 REC/1 BA Cocina granito, enfrente trolley. En San Diego, Imperial/63rd St. (619) 451-9826

SE VENDE MOVILE HOME en buenas condiciones,en Chula Vista vida familiar PRECIO REDUCIDO$37,000 Cel 619 289-4809 Tel. 619 482-0949

SE RENTA ESTUDIO EN NATIONAL CITY util incluidas y entrada privada 619-371-8136

Problemas de: -DepresiÛn -Familiar -Enojo -Adicciones -Baja Autoestima -Ansiedad " Miedos y mas..."

50% de descuento ( 619) 866-6925

DESCUENTOS!!!

Funeral, cremacion, cementerio y lo relacionado a la celebraciÛ n de su vida, organizado con anticipaciÛ n por usted.

Hasta 7 aÒ os para pagar. No chequeo de credito.

(619) 245-9601 y (760) 206-1413.

Email: suvida.sulegad o@gmail.com PAGAS MUCHO POR EL CABLE? Te gustaria el servicio de Satelite, Dish y Direct TV? Tiene las mejores ofertas. Todos califican. Precios desde $19.99. llame al (760) 443-4288.

Tenemos Internet.

REPARACION DE CASAS pintura,plomeria ,pisos,baÒ os,driwall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329

ALL CALIFORNIA CARPET CLEANING

RESTAURANT MEXICANO EN VENTA con permiso de Alcohol y Karaoke en la ciudad de Vista, CA. Llamar a Bernardo @ 760-822-6774

precios economicos $20.00 por cuarto limpieza de muebles tapiceria de carros Tel 619 581-3809

CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437, (619) 827-5660.

PLOMERIA Y DRENAJE (760) 532-8714 Hacemos todo tipo de reparacion, trabajos garantizados!

Sirviendo en las areas de Mira Mesa, Encinitas, Escondido, San Marcos, Vista, Oceanside y Carlsbad. Descuento de $10.

MEC¡ NICO/ EL… CTRICO AUTOMOTRIZ Mec· nica en general, problemas electricos, preparaciÛ n para SMOG, trabajo a domicilio de calidad, buen precio y garantizado Tel. 619 722-0408

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873 SERVICIOS ELECTRICO y mecanico movil reparaciones en general Tel 619 726-7882 con Juan

33

!"#$%#&'(&)&*+,%-+./0+&1&2+3&'4567&

El Latino - San Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

!!

!" !"

#$%&'%()*(+(,-.'/-012-(!(3-4()5678(

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

DAMA MEXICANA DE 35 aÒ os de piel canela, ojos cafes obscuros, esbelta, sin hijos, simp· tica y cariÒ osa. Desea conocer un hombre responsable, honesto, caballeroso con fines de relaciÛ n seria o matrimonio, que sea Americano o Mexicano entre 35 a 50 aÒ os. #0134

MUJER COLOMBIANA DE 30 aÒ os de piel clara, simp· tica, cariÒ osa y agradable. Que le gusta viajar, cocinar y divertirse sanamente busca caballero responsable, sincero, rom· ntico, trabajador y hogareÒ o.

Que ame la vida, que no tenga vicios y le guste viajar. #0135 SRA DE 65 aÒ os morena clara 5'4", 140lbs. catÛ lica sin compromisos y con buen sentido del humor. Deseo conocer caballero de 64 a 68 aÒ os que sea viudo, divorciado o soltero, que no tenga vicios, que sea residente legal, trabajador y sincero. #0093

SOY UNA SE— ORA que busca un compaÒ ero para toda la vida. Se busca una pareja entre 65 a 68 aÒ os, que sea retirado o ciudadano Americano, que no tenga vicios, que sea un caball ero. Soy chaparrita, morena clara, pelo corto, ojos cafÈ . Que sea de buenos sentimientos. No busco aventura, soy muy rom· ntica y cariÒ osa. #0136 DAMA DE 63 aÒ os morena clara, 5'2" 133lbs, cristiana, buenos sentimientos, buenos principios, me gusta el deporte, soy divorciada y muchos aÒ os sola. Me gustarÌ a conocer a un caballero sin vicios, que sepa amar y respetar a una mujer, que sea residente legal para relaciÛ n seria. Si tu eres ese caballero que estoy esperando escribeme tengo mucho amor en mi corazÛ n para dar. #0052

MUJER GUAPA DESEA conocer a un hombre de buena apariencia entre 45 a 60 aÒ os, pensionado, trabajador, de buenos sentimientos, rom· ntico y hogareÒ o para entablar una relaciÛ n seria. Interesados mandar numero de telÈ fono y foto. #0144 SOY UNA SE— ORA de 58 aÒ os deseo conocer a un hombre de buenos sentimientos, de buen humor, trabajador y sin compromisos para una relaciÛ n seria o amistad. #0145

DAMA DE 62 aÒ os desea conocer a caball ero retirado, de 65-68 aÒ os para amistad seria y responsable que guste y tenga una actitud positiva y ganas de disfrutar cada momento de la vida sanamente. #0146 SOY UNA SE— ORA de 66 aÒ os mexicana, morena clara de buen corazÛ n, soy catÛ lica y sin compromisos. Deseo conocer a un caba llero sincero, respetuoso y detallista, que sea alegre, no aburrido que sea residente o ciudadano. #0149

ME GUSTARÕ A CONOCER un caball ero de 54 a 60 aÒ os financieramente estable, americano,limpio, educado, cariÒ oso, que sea buena persona de buenos sentimientos.

Que sea trabajador, con buen sentido del humor y alegre para una bonita relaciÛ n. #0067

HOLA SOY UNA mujer de 46 aÒ os me gustarÌ a encontrar una persona entre 45 a 60 aÒ os sincera que no tenga vicios, que le guste salir a divertirse sanamente y no sea mentiroso. #0125 CIUDADANA BUSCA CABALLERO sin compromisos de 60 a 70 aÒ os limpio, sincero, trabajador, cristiano y que le guste divertirse sanamente. #0147

DAMA DE 74 aÒ os, honesta, limpia, sin vicios, desea relacionarse con caballero de 75 a 77 aÒ os, que sea sincero. #0142 HOLA TENGO 46 aÒ os , morena clara, ojos cafes claros peso 138 lbs, quiero conocer hombre entre 4053 aÒ os, sin vicios, buen corazÛ n, trabajador, honesto y sin compromiso fresco lo mismo, no juegos. #0148

DAMA 67, BUSCO caballero de edad similar, residente de San Diego County seriedad por favor. Datos, en comunicaciÛ n directa animate a ser feliz. #0126

HOLA SOY MUJER de 46 aÒ os me gustaria encontrar una persona sincera que no fume no tome, que le guste salir a divertirse sanamente , que no eche mentiras. EscrÌ beme si tienes entre 45 y 60 aÒ os. #0125 SRA. MEXICANA DE 41 aÒ os tez blanca, un poco llenita desea conocer Sr. de 45-55 aÒ os un poco alto con trabajo estable. #0143

DESEO CONOCER CABALLERO de 60 a 65 aÒ os. Que le guste ser alegre, positivo, que le guste salir y bailar. #0140 HOLA ESTE MENSAJE es para una dama que tenga respeto por si misma y pueda casarse esto es lo que yo ofrezco tengo 71 aÒ os. #0150 MUJER DE 46 aÒ os me gustarÌ a encontrar una persona sincera, sin vicios, que le guste salir y divertirse sanamente. Si eres esa persona y tienes entre 45 y 60 aÒ os escribeme. #0125

RETIRED BANKER -70 NICE looking, lot of hair, 175 lbs. seeks attractive Hispanic lady 40-60, black hair, who crosses border regularly for work and speaks some English.

Possible business opportunity as well as romantic interests for right person. #0122 CABALLERO RESPONSABLE INTENTA encontrar Dama que tenga entre 56-66 aÒos y con la ilusiÛn de casarse. #0139

BUSCO SE— ORA DE 45 a 55 aÒ os que le guste pasear, bailar y divertirse sanamente para relaciÛ n seria. #0138 AMERICANO SEEKS LATINA. I'm 48, 5'10", 175lbs, good -looking guy with a great smile and personality, honest, and financially secure for life, I own my own home and rental buildings too. I am seeking a lady for a relationship or marriage. You will enjoy a great life with me including vacations every month.

Please send me your phone number an photo. #0031

HOMBRE DE 62 aÒ os saludable desea conocer mujer que viva en el condado norte de S.D. Que le guste mantenerse activa, que le gusten los paseos largos y divertirse sanamente. Si te gusta lo mismo que a mi escribeme para conocernos y posiblemente ll egar a una relacion seria. #0086 SOY UN SE— OR de 60 aÒ os delgado, simpatico, estable. Busco una seÒ orita madura, latina entre 45 y 50 aÒ os que sea cariÒ osa como yo. Si estas interesada por favor mandar tu foto y telÈ fono. #0141

HOLA SOY CENTROAMERICANO 40 aÒ os. Hablo Ingles, me gusta la naturaleza y conocer lugares.

Mido 5'4" y peso 160 lbs. Busco chica de 2535 aÒ os para relaciÛ n seria. Si te interesa puedes escribir. Soy buena opciÛ n. #0111 SOY MEXICANO MORENO claro de 55 aÒ os peso 150lbs, mido 5'6" soy trabajador y de buenos sentimientos busco mujer de 45 a 55 aÒ os sincera y buenos sentimientos para una relaciÛ n seria ya tengo mucho tiempo solo y con muchas ganas de amar. #0129

!"#$%&'&( %"# )"*&(+") ()&' #"%,(

-./0123456.2789

858.713.7049 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com LA LÍNEA DE CHAT GAY MÁS CALIENTE

PRUEBALO GRATIS

619-308-2939

El Latino - San Diego

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

!"

!"

Agosto 28 a Septiembre 3 del 2015

El Latino - San Diego