El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasiﬁcados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 36 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper •!SEPTIEMBRE 7 AL 13, 2018

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Desconfían

En los números oficiales de reunificación de niños inmigrantes con sus padres SAN DIEGO.- “Desconfiamos de los números porque no cuadran”, respondió Benjamín Prado, Coordinador del Programa Fronterizo Estados UnidosMéxico de American Friends Service Committee. Al término de una reunión en la que el Juez Federal Dana Sabfraw dio a conocer una actualización de la situación de los niños migrantes separados de sus padres. A más de dos meses de que un Juez diera la orden de reunificar a niños inmigrantes con sus padres, Prado indicó que“se tiene que revisar caso por caso, para asegurar que no están siendo coaccionados para salir bajo la pretensión de que van a ser reunificados posteriormente y esa es la parte más difícil, pues cada caso se tiene que revisar y estar seguro que ellos (los padres) saben la implicación de salir sin sus hijos”.

A mas de 60 días del plazo udado para la reunificación familiar, aún quedan muchos caso de niños pendientes. Foto-Cortesía: Conexiónmigrante.com

Llama a latinos A votar por la Medida E de Soccer City SD, durante las elecciones del 6 de noviembre AL DÍA, PÁG. 08

CUIDAR la apariencia Siempre es bueno regresar al trabajo con una cara radiante despuÈ s de las vacaciones de verano BELLEZA, PÁG. 16

AL DÍA, PÁG. 05

Septiembre 7 al 13 del 2018

#$%&'&()*

¡Amenaza de huelga! !"#$%"&'"#()*&"#"+#,%(-&%-)#.($)+/&#0"#1)(# 2'3"+"(4#&"5&"("'-/'-"(#(%'0%$/+"(#/$6(/'# 76"#8/+-/#9)+6'-/0

Maestros integrantes de UTLA. Foto-Cortesía: laschoolreport.com

LOS ANGELES.- La Unión Maestros del Distrito Unificado de Los Ángeles, United Teacher of Los Angeles, UTLA por sus siglas en

inglés, advirtió sobre un eventual paro de labores en contra del Distrito Escolar de Los Ángeles (LAUSD por sus siglas en inglés),

el mayor en número de estudiantes, maestros y personal administrativo en California, mientras las negociaciones contractuales

esperan ayuda de un mediador estatal. Luego de dar a conocer lo anterior se adelantó que la votación para tomar una decisión continuará durante una semana, pero se aclaró que el hecho de que los maestros voten a favor de una posible huelga, no significa que automáticamente los maestros se irían a la misma. El voto simplemente autoriza a líderes de la Unión - United Teachers Los Angeles, UTLA - a solicitar una huelga en medio de las conversaciones laborales que se llevan a cabo desde hace tiempo. Sin embargo, la amenaza de una huelga y un voto abrumador de los maestros en apoyo de tal acción, podría ser utilizado como ‘una moneda de cambio’ importante por la Unión para establecer sus condiciones en el proceso de negociación laboral. Los señalamientos de UTLA se fundamentan en un cargo de Práctica Laboral Injusta (Unfair Laboral Practice, UFL,“por interferencia ilícita con el voto de autorización de huelga por parte del sindicato y por no proporcionar información pública clave y documentos financieros relacionados con la negociación”. Acusa en este sentido el sindicato de maestros angelino que “las represalias ilegales e interferencia

El Latino - San Diego

con el voto de autorización de huelga de la Unión: Al agilizar la divulgación del archivo de personal del Presidente de UTLA, en 2014, basado en un esfuerzo de represalias injustificadas, bajo el entonces Superintendente John Deasy”. “El LAUSD intenta distraer al público e influenciar ilegalmente el voto de autorización de huelga de UTLA”. ‘PUNTO MUERTO EN CONVERSACIONES”: SINDICATO UTLA ha declarado un punto muerto en las conversaciones contractuales, que han estado sucediendo durante más de un año, lo que lleva a la participación de un mediador estatal que trabajará con ambas partes con la esperanza de negociar un acuerdo. Pero incluso el esfuerzo de mediación ha llevado a una mayor tensión en las conversaciones con UTLA acusando el distrito y el Superintendente Austin Beutner “de arrastrar los pies y retrasar las sesiones de mediación”. “Nos parece molesto que el mejor empleado público para LAUSD trate de eludir el proceso de mediación estatal, sobre el cual se basan las leyes laborales, que protege a los miembros de UTLA, y francamente es la única

forma de garantizar que las reglas legales de la negociación serán seguidas por alguien que se jacta de romper gobierna todo el tiempo”, declaró el presidente de UTLA, Alex CaputoPearl. OFERTA DEL DISTRITO DIFIERA DE LA DEMANDA SINDICAL El distrito ha ofrecido aumentos anuales del 2 por ciento en tres años, junto con una bonificación de un 2 por ciento por única vez y un estipendio de $ 500 por materiales y suministros. Los aumentos propuestos están en línea con los aceptados por otros LAUSD sindicatos de empleados, incluido el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio y Administradores Asociados de Los Ángeles, según el distrito. El sindicato, sin embargo, está solicitando aumentos salariales retroactivos de 6.5 por ciento. “UTLA ha impulsado mejoras esenciales para el aprendizaje de los estudiantes y el medio ambiente, pero (El Superintendente) Austin Beutner y la mayoría del consejo han aceptado nada y no propuso nada ‘’, dijo Caputo-Pearl. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

#$%&'(

Septiembre 7 al 13 del 2018

Desconfían En los números oficiales de reunificación de niños inmigrantes con sus padres Benjamín Prado, Coordinador del Programa Fronterizo Estados Unidos-México de American Friends Service Committee. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- “Desconfiamos de los números porque no cuadran”, respondió Benjamín Prado, Coordinador del Programa Fronterizo Estados Unidos-México de American Friends Service Committee. Al término de una reunión en la que el Juez Federal Dana Sabfraw dio a conocer una actualización de la situación de los niños migrantes separados de sus padres. A más de dos meses de que un Juez diera la orden de reunificar a niños inmigrantes con sus padres, Prado indicó que “se tiene que revisar caso por caso, para asegurar que no están siendo coaccionados para salir bajo la pretensión de que van a ser reunificados posteriormente y esa es la parte más difícil, pues cada caso se tiene que revisar y estar seguro que ellos (los padres) saben la implicación de salir sin sus hijos”. LAS CIFRAS Los datos ofrecidos por el Juez Dana Sabraw resumen que de un total de 2,654 niños, 2,157 ya fueron entregados a sus padres, tutores o fueron deportados a su país, por lo que no están bajo el cuidado del gobierno. Asimismo, reveló, que de acuerdo con las cifras oficiales, 497 estaban pendientes de reunificación con su familia y de esa cifra, 322 ya fueron deportados. Esta cifra contrasta, sin embargo, con los datos de ACLU, que indica que solamente 19 de los 322 han sido reunificados en su país de origen, y afirma que se esperaría que pronto se envíen a 184 más.

“NO HAY AVANCE SUSTANCIAL” “De lo que nosotros pudimos percatarnos es de que no hubo un avance sustancial, que simplemente algunas familias si fueron reunificadas”, dijo Prado, quien también es miembro de la organización popular Unión del Barrio. Consideró en este sentido que “se tiene que revisar caso por caso, para asegurar que no están siendo coaccionados para salir bajo la pretensión de que van a ser reunificados posteriormente y esa es la parte más difícil, pues cada caso se tiene que revisar y estar seguro que ellos (los padres) saben la implicación de salir sin sus hijos”. “PETICIÓN, NO SE HA TOCADO” Y fue al grano: “Pero la mayoría quedan separados, desamparados; inclusive la petición de que puedan regresar, todavía no se ha tocado”. El entrevistado estimó que al menos 100 niños, aproximadamente, todavía se encuentran en Estados Unidos. “La separación fue tan torpe que (el gobierno) no puede asegurar quiénes son los padres de esos niños separados y eso es parte de la gran preocupación y una crítica muy merecida a este gobierno por violar el derecho de los niños”, dijo. Sostuvo en este sentido que “precisamente la malicia de querer separarlos, sin tener un plan de reunificación, este gobierno está obligado ahora por la Corte, no por voluntad propia”.

Indicó que el descontrol prevaleciente ”forma parte de un proceso de cero tolerancia que fue pensado con mala intención, de forma maliciosa de separarlos por siempre, pues buscaban simplemente que fuera como una lección maliciosa en contra de esas familias”. Benjamin Prado agregó que “cada día que pasa es un trauma para esas familias, pues inclusive ya hay niños que no reconocen a sus papás. Es parte del trauma que van a vivir siempre”. “INTENCIÓN MALICIOSA” Al indicarle que la separación familiar de padres y niños no es exclusiva de esta administración, manifestó que “la separación familiar es parte de este país desde la administración de Clinton, inclusive desde antes y aunque como Política de Estado no surge con Trump, él la acelera y lo hace con una intención maliciosa”. “Es cierto que Obama separó a 3 millones de personas, y nunca antes en la historia de este país había habido tanta separación familiar, desde adentro”, agregó, “pero este es un mensaje para los flujos futuros. Esta administración quiere enviar un mensaje con la política de cero tolerancia, de que cualquier persona que entre (como indocumentada), va a ser procesada criminalmente, por un lado, y sus familias van a ser separadas”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

#$%&'&()*

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

HAZ EL INGLÉS UN HÁBITO ¿Qué tal el inglés? Espero que te sientas entusiasmado, motivado, y determinado porque esas características contienen las claves para conquistar el reto. Más que inteligencia, sabiduría, o conocimiento hay que tener el deseo en el corazón. Hazte una pregunta: ¿Por qué quiero aprender inglés? No va a pasar sin esfuerzo. ¿Vale la pena? Se dice que podemos transformar una acción a un hábito si continuamos haciendo algo por lo menos 21 días consecutivos. Hagamos el inglés un hábito. Si no has leído algo en inglés por una hora cada día, empieza hoy. Si no has aprendido cinco palabras nuevas cada día, empieza hoy. Si no has escrito una pagina en inglés cada día, empieza hoy. Haz algo, haz lo que puedas, pero haz algo. En lugar de un programa en español, ve algo en inglés. ¡Puedes aprender si tienes el deseo! Te prometo que vale la pena. VOCABULARIO DE EDUCACIÓN I. RELACIONA LOS SIGNIFICADOS DE COLUMNA A CON LOS DE COLUMNA B. A 1. subject 2. diligent 3. to learn 4. notebook 5. sentence 6. to take an exam 7. to underline

B a. subrayar b. ensayo c. la respuesta d. la nota e. frase f. biblioteca g. materia

El Latino - San Diego

8. answer 9. to cross out 10. to behave 11. to show 12. essay 13. computer science 14. grade 15. library

h. portarse i. la informática j. aprender k. sacapuntas l. tachar m. estuche n. un examen escrito o. conocimiento

II. COMPLETE LAS FRASES CON LA PALABRA CORRECTA. 1. Someone in their second year of college is a ________________. a) junior b) sophomore c) genius 2. The course of study I choose in college is my _____________. a) major b) class c) topic

Answers I: 1) g 2) p 3) J 4) s 5) e 6) q 7) a 8) c 9) l 10) h 11) t 12) b 13) i 14) d 15) f II: 1) b 2) a 3) b 4) c 5) c 6) b 7) a

Septiembre 7 al 13 del 2018

3. The official record of academic coursework is called a __________. a) report b) transcript c) transfer 4. The student with the highest rank at graduation is the ____________. a) winner b) valuator c) valedictorian 5. Five _______ five equals twenty-five. a) minus b) plus c) times 6. Seven out of ten is seventy _________. a) percentage b) percent c) percentile 7. A four-year college degree is a ___________ degree. a) bachelor’s b) bachelor c) associate Quote of the week: Once you make it a habit, you can have it. TW Persistence overcomes resistance! Thomas

South Bay Nuevo servicio comienza el 4 de septiembre, 2018 • Directo a downtown en 30 minutos • Estacionamiento gratuito en East Palomar & I-805 • Servicio cada 15 minutos durante horas pico • Únicamente dias de semana

sdmts.com/rapid FASE 1 – COMIENZA EL 4 DE SEPTIEMBRE, 2018

'($)"*+,)-)", !"#$%&

PALOMAR ST

Lo m

Downtown San Diego

ag e er it

!"#

Tr S an a si nta tC F en e C ou te r rt ho H us or es to n Pl C a Tr ity an C za si ol t C le enge te r

South Bay

as Ve a rd ta Ve es y ne M R ill a nc tia O en h Tr tay ia an M si es tC a en te r

FASE 2 – COMIENZA A PRINCIPIOS DEL 2019

BROADWAY

E P as St alo t at m io ar n

$"#

¡Viaje gratis en el nuevo South Bay Rapid! Del 4 al 7 de septiembre

#$ %& ' (

El Latino - San Diego

“No lo pagará” !"#$%&'(# )"#*%)+"'# ,)#$-./0'(## 12)3%&1# $1&0)"'#!+&1&, CIUDAD DE MEXICO.- Por si había alguna duda de cuál sería la postura que adoptara respecto al muro propuesto por el presidente estadounidense Donald Trump el nuevo gobierno federal mexicano, que entrará en funciones a partir del 1 de diciembre, en voz de Marcelo Ebrard, quien será Secretario de Relaciones Exteriores, fue muy claro: El gobierno de México no pagará el Muro y los migrantes no son criminales ni delincuentes, dijo. Ellos (Estados Unidos) están tomando decisiones que ellos consideran, pero México jamás va aceptar ningún tipo de participación, ni en el pago de eso, ni coincidimos con esa política, eso va a ser permanente”,afirmó. Dijo en el mismo contexto el próximo funcionario de la administración federal que encabezará el tabasqueño Andrés Manuel López Obrador que “No pensamos en alambradas, ni muros, ni militarización, sino en programas de desarrollo”. Luego de un encuentro en la Casa de Transición del político que ocupará la silla presidencial en la que durante seis años estuvo sentado Enrique Peña Nieto, sostuvo con representantes de más de 20 países latinoamericanos, incluido de Venezuela y Cuba, Ebrard reafirmó lo que ha sido la postura de la pasada administración gobierno mexicano a punto de concluir. Los representantes extranjeros presentes en el encuentro tam-

bién respaldaron la postura del gobierno mexicano y coincidieron en que debe darse una migración ordenada. Cabe recordar que después de mucho tiempo de silencio sobre el tema el presidente estadouni-

Septiembre 7 al 13 del 2018

Marcelo Ebrard. Foto-Cortesía: origenoticias.com

dense, Donald Trump, volvió a la carga y aseguró que los mexicanos tendrían que pagar el muro, con la respuesta anticipada. Servicios El Latino Ellatinoonline.com 8SDG15013_CustAsstPlaygroundSpan__ElLatino__Run:03_23_18__8.3x10

DE AHORRO EN LA FACTURA

Significa una preocupación menos.

Empiece ahora mismo. Si tiene un ingreso limitado o atraviesa dificultades económicas, queremos ayudar. Puede tener derecho a recibir un descuento en la factura mensual de 30% o hasta más. También podemos ayudarle a volverse más eficiente en energía con mejoras gratuitas en el hogar. Si desea conocer más acerca de nuestros programas de asistencia, visítenos en sdge.com/ahorro. O llame al 1-877-646-5525.

El consumo elevado de energía podría dar como resultado el que se le retirara del programa. Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2018 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

8SDG15013_CARE_Playground_Span_ElLatino_8.3x10.indd 1

3/8/18 11:08 AM

!"#

Septiembre 7 al 13 del 2018

$%#&'(

El Latino - San Diego

Llama a latinos !"#$%&'"($'")&"*+,-,&".",+"/$00+'"1-%2"/34" ,5'&6%+")&7"+)+00-$6+7",+)"8",+"6$#-+9:'+

Foto del proyecto de SoccerCity SD. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- El ex seleccionado nacional de fútbol sóccer Landon Donovan está convencido de que la Medida E, en la que se sustenta el proyecto del grupo empresarial SoccerCity SD y que se pondrá a consideración de los electores en los comicios del 6 de noviembre, es el más adecuado. “Toda la gente puede votar y decidir. Esperamos tener mucho apoyo Latino, yo sé que si hay, pero para nosotros lo más importante es que la gente vote. Si no vota, no va a pasar”, dijo el también socio de Soccer City SD al recordar que la decisión estará entre esta Medida y la Medida G, de San Diego State University (SDSU)”. LAS OPCIONES DE VOTO Acerca de las opciones de voto dijo que los electores pueden votar “sí para las dos, no para las dos y sí para una y no para la otra; para ganar necesita 50% más 1 o la que tenga más votos”. Respecto a las diferencias, en su concepto, son muy claras:“SDSU quiere todo el espacio para el colegio; no es malo, pero no incluye el equipo de sóccer, no van a pagar por el parque, no van a pagar por el estadio y van a usar los impuestos de los contribuyentes”. “El nuestro, en cambio, es para todo San Diego; el suyo es para el Colegio y para los estudiantes, pero yo no voy a usar eso, yo no voy a ir a la escuela y mucha gente no va a ir”. Cuestionado si la población de San Diego pudiera tener interés o gusto por el fútbol sóccer y si este ¿es el momento preciso y apropiado?, Donovan respondió: PRIMER MERCADO DE EU “Mucha gente no sabe qué paso en el verano, en la final (de la Copa Mundial de Rusia 2018), San Diego fue el primer mercado (entre las ciudades) y para todo el país fue el quinto lugar y nosotros no tenemos equipo”,ejemplificó. “Sabemos que debemos ganar los votos de la gente de San Diego, pero necesitamos algo más para la comunidad, porque muchos niños juegan fútbol, pero a los padres no les interesa tanto y no van a votar sólo por un equipo de fútbol, les tenemos que dejar algo para toda la ciudad”.

“NO VAMOS A TOMAR UN SOLO DÓLAR” Acerca del dinero de los contribuyentes dijo haber observado una entrevista en televisión de un representante del proyecto de SDSU,“un hombre que dijo que si los fondos están ahí, claro que si los vamos a usar; de nuestro lado decimos que no vamos a tomar ningún dólar. Yo vivo en San Diego y no quiero que ellos usen mi dinero. Es importante para mucha gente”. LA OFERTA DEL PROYECTO DE SOCCERCITY SD El proyecto SoccerCity promete el desarrollo de 166 acres, la generación de 26 mil nuevos empleos permanentes, 4,800 viviendas (incluidas 1300 para estudiantes y personas de bajos ingresos), un complejo de oficinas y locales comerciales, tres edificios rascacielos residenciales (de 26 pisos cada uno), dos hoteles con un total de 450 habitaciones, espacio reservado para una segunda línea del Trolley, todos conectados por paseos ajardinados, plazas y senderos para bicicletas, la remodelación propuesta del Estadio Qualcomm (por más de mil millones) y un impacto o derrama económica por $2.8 billones. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Landon Donovan durante la entrevista con El Latino San Diego. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Septiembre 7 al 13 del 2018

Escepticismo de ACLU !"#$"%&'()(*)(!"+',-)()(."/(0"(12)34)(0"(56

SACRAMENTO,- Luego de que el gobernador de California Edmund G. Brown Jr. firmó la ley del Senado Bill 10, la Ley de reforma de libertad bajo fianza de California, Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) se mostró escéptica del trabajo legislativo.. “Estamos decepcionados de ver el proyecto de ley del Senado 10 convertido en ley. SB 10 no es el

modelo de justicia previa al juicio y equidad racial que California debería esforzarse. No puede garantizar una reducción sustancial en el número de californianos detenidos mientras se espera el juicio, ni aborda suficientemente los prejuicios raciales en la toma de decisiones previas al juicio”, considera la organización. “Llamamos a los legisladores a estar atentos para garantizar

la justicia racial y la equidad en nuestro sistema de prisión preventiva. Un primer paso es seguir el compromiso del senador Hertzberg de abordar el sesgo racial en las herramientas de evaluación de riesgos con nueva legislación”,se indica. “La implementación de este proyecto de ley y la legislación posterior en esta área deben garantizar una reducción signi-

ficativa del encarcelamiento y también proporcionar el debido proceso y promover la justicia racial. Trabajaremos con los legisladores y nuestros socios de la comunidad para lograr ese objetivo”, se concluye. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

FG1"&"*$* (0/,&(*3"H* C(*."&1'$* D<0*.1"%8$*8(!(*!"&$3(!*")*(C$!(E

<&3>(*),*)$01#1.,'*'"*!"&$3(#12&*'"*:;6;*0$*%?) 8!$&.$*8$)1-0"@*A*.$%"*"&*#,"&.(B !"#$%"&'(%$)*+,"*$-."&/(*,&(*#$&),0.(*0"/(0*'"* 1&%1/!(#12&*(&.")*'"*"&31(!0( 45675*&$*8,"'"*#$%8(!.1!*),*1&9$!%(#12&*'"*:;6;*#$&* 76<*)1&*,&(*$!'"&*=,'1#1(0

51*&,&#(*.,3$*:;6;@*&$*8,"'"*)$01#1.(!*"0*8!$/!(%(* '"*:;6;*8$!*(C$!(@*8"!$*)1*'"-"!>(B $-."&"!*,&(*()")$!>(*'"*1&%1/!(#12& 6$&$#"!*),)*'"!"#C$)

I(!(*"&#$&.!(!*(A,'(*0"/(0*/!(.,1.(*A*-"#()*8(!(*0(*#,$.(* '"*8(/$*'"*JKLM@*31)1.(*NNNO!"('AP#(019$!&1(O$!/

#$%&'(

Septiembre 7 al 13 del 2018

!"#"$%&$'(#$)%&$ *+,)")+$)%$ -./$+0#%*%#1,$ '%#23*3+'$ 4#"5(35+'$ )(#",5%$&"$ 6#37%#"$ '%7","8$ ",(,*3", SAN DIEGO.- Transporte de California (Caltrans), la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG), el Sistema de Transporte de Tránsito Metropolitano (MTS) y el gobierno de la ciudad de Chula Vista anunciaron el arranque de un nuevo servicio rápido en el sur del condado de San Diego. El servicio comenzó el martes 4 de septiembre pero de manera limitada con una ruta entre la estación de tránsito East Palomar en la carretera interestatal 805 (I-805) en Chula Vista y el centro de San Diego. El servicio limitado operará de lunes a viernes durante la hora punta de la mañana y la tarde, hasta que la ruta completa se abra a principios del año

El Latino - San Diego

Nuevo servicio de transporte

Los funcionarios y las agencias involucrados en el plan de transporte. Foto-Cortesía: SANDAG.

próximo. “Estamos felices de darle la bienvenida a South Bay Rapid a Chula Vista. Las personas que viajan dia-

riamente al centro de San Diego ahora tienen una nueva opción para moverse, haciendo el tránsito más accesible “, dijo la Presi-

denta del Comité de Planificación Regional de SANDAG, Alcalde de Chula Vista, Mary Casillas Salas. “Esta es la octava ruta agregada

M¡ S PARA DISFRUTAR,

M¡ S PARA AHORRAR ° NUEVO!

INTERNET A⁄ N M¡ S R¡ PIDO

SPECTRUM INTERNET®

al sistema Rapid, que ayuda a los residentes, viajeros, estudiantes y visitantes a llegar a donde necesitan ir rápida y fácilmente en toda

la Región de San Diego”. SE UNEN AGENCIAS Y GOBIERNOS La alcaldesa Casillas Salas se unió a la Miembro del Concejo Municipal y miembro de la Junta de MTS Mona Rios, la Junta de Supervisores del Condado de San Diego Greg Cox y el Director del Distrito 11 de Caltrans, Cory Binns. “El conjunto de opciones Rapid ha tenido mucho éxito. Rápidamente se han convertido en las rutas más populares en el sistema “, dijo Ríos, quien también es miembro de la Junta de SANDAG. “South Bay Rapid es una afirmación de que una nueva era de tránsito se encuentra frente a los residentes de South Bay”. “South Bay Rapid es el último proyecto que muestra cómo Caltrans y nuestros socios de transporte están trabajando exitosamente con la comunidad para construir un sistema de transporte sostenible, eficiente y multimodal para mejorar la calidad de vida de las comunidades de nuestra región”, dijo por su lado, Binns . CONTINÚA EN PÁG. 11....

SPECTRUM MI PLAN LATINO

INTERNET + TV

98 al mes por 12 meses*

SIN CONTRATO ï SIN DEP” SITO

u Disfruta velocidades con ables de 200Mbps u Baja m˙s ica, haz streaming de pelÌ culas, navega y juega en m˙l tiples aparatos a la vez u Sin lÌ mite de datos ni cargos extras u MÛ dem y Security Suite GRATIS para protegerte contra virus y mantener tu informaciÛ n privada segura

para cancelar tu contrato actual con Dish u otro proveedor**

SPECTRUM TV® u M· s de 130 canales, incluyendo m· s de 75 en espaÒ ol y los que Dish no te ofrece, como Univision, GalavisiÛ n y UniM· s u M· s canales HDÜ en espaÒ ol que con satÈ lite o cualquier otra compaÒ Ì a u M· s de 10,000 opciones On Demand, con muchas de ellas GRATIS u Haz streaming EN VIVO de tus canales favoritos con nuestra Spectrum TV Appß GRATIS en tu televisor, laptop o en cualquiera de tus aparatos mÛ viles, en casa o fuera de ella

C· mbiate a Spectrum Llama ya 1≠ 844≠ 843≠ 0357 spectrum.com/doble

La oferta expira 10/31/18; v· lida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ning˙ n servicio dentro de los 30 dÌ as anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es de $59.98/mes, el primer aÒ o; se aplican tarifas est· ndar una vez que termine el perÌ odo promocional. Para ver la programaciÛ n se necesita un decodi cador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. **Se aplican restricciones. Para ver los requisitos para la cancelaciÛ n de contrato, visite espanol.spectrum.com/buyout. Ü Disponibilidad de canales y programaciÛ n HD sujetas al nivel de servicio y pueden variar seg˙ n el · rea. Es posible que algunos canales no estÈ n disponibles en ciertas · reas. ß Para usar la aplicaciÛ n es posible que tenga que ingresar a la cuenta para poder reproducir ciertos contenidos de TV en lÌ nea. Las aplicaciones son gratis con el nivel de servicio correspondiente. Las aplicaciones y transmisiones en vivo est· n disponibles solamente en los EE. UU. y est· n sujetas a restricciones adicionales. TÈ rminos generales: TV: Se necesita un equipo de TV y tiene un costo adicional. INTERNET: Las velocidades de Internet disponibles pueden variar seg˙ n el domicilio. Los servicios est· n sujetos a todos los tÈ rminos y condiciones de servicio vigentes, que est· n sujetos a cambios. Los servicios no est· n disponibles en todas las · reas. Se aplican restricciones. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueÒ os. ©2018 Charter Communications. HROPQ318≠ TW200≠ SI≠ S

El Latino - San Diego

"#$%&'

Septiembre 7 al 13 del 2018

...VIENE DE PÁG. 10

VIAJES GRATUITOS Para ayudar a alentar a las personas a probar South Bay Rapid, MTS ofrece viajes gratuitos durante la primera semana del lanzamiento, del 4 al 7 de septiembre. No se requerirá que los pasajeros que viajan a South Bay Rapid compren una tarifa. Para ver el cronograma completo y obtener más información, visite sdmts.com/rapid. El limitado servicio matutino South Bay Rapid operará entre las 5 y las 8 a.m. y partirá aproximadamente cada 15 minutos desde la estación de tránsito East Palomar en Chula Vista y se detendrá en las estaciones Rapid en Broadway, en el oeste, en el centro de San Diego. El servicio nocturno operará entre las 3 y las 6 p.m. y partirá aproximadamente cada 15 minutos desde Santa Fe Depot en el centro de San Diego y se detendrá en las estaciones Rapid

ADVERTENCIA en dirección este en Broadway antes de dirigirse hacia el sur hasta su destino final en East Palomar Transit Station en Chula Vista. SE TERMINARÍA EN 2019 Cuando la ruta completa se complete a principios de 2019, el servicio South Bay Rapid será una ruta de tránsito de servicio completo y operará a lo largo de 26 millas, con 12 estaciones entre el Centro de Tránsito Otay Mesa y el Centro de San Diego. Este servicio conectará los centros de empleo y actividad en el centro de San Diego y el sur del condado. Rapid tiene alta frecuencia, servicio de parada limitada y amenidades mejoradas para autobuses y estaciones. Rápido mejora los tiempos de viaje a través del uso de la prioridad de la señal de tránsito, carriles exclusivos en algunas rutas y paradas limitadas. Como resultado, Rapid proporciona un

acceso fácil a destinos deseables, un servicio frecuente y confiable, y un tiempo de viaje más rápido, todo con un ahorro de costos en comparación con la conducción. South Bay Rapid se financia a través de TransNet, un impuesto regional a las ventas de medio centavo aprobado por los votantes para acelerar la cons El presupuesto total del proyecto para la fase del proyecto TransNet Early Action Program del proyecto es de aproximadamente $ 128 millones. Este presupuesto incluye los costos de mejoras de capital, adquisición de propiedades y costos de soporte para ingeniería de diseño y construcción. Se han presupuestado $ 15 millones adicionales para la adquisición de nuevos autobuses Rapid. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!!!!!"#!$%&'(#%)!*'+,)-!#.!/.0)#12.-!%#!*)34+0&14#%!,1%0%#!5!)&')0! $'),+*&)0!,%!$%&'(#%)!$+%,%2!%6$)2%'#)!.!0+0&.2*1.0!7+831*.0! 7+%!12*#+5%2!%#!&)#+%2)!5!4%2*%2)-!7+%!%#!%0&.,)!,%!9.#1:)'21.! 0.4%!7+%!*.+0.2!*;2*%'-!5!,%:%*&)0!,%!2.*131%2&)!)!)&')0! $')4#%3.0!'%$'),+*&1<)0=!"0&.0!%6$)01*1)2%0!$+%,%2!)*+''1'! %2!5!.#'%,%,)'!,%!*.3$)0!$%&')#8:%')0-!'%:12%'8.0-!$#.2&.0!7+831*.0-! )$%'.*1)2%0!,%!&'.20$)'&%!5!.#3.*%2.31%2&)-!&.#%0!*)3)!&+4%'8.0-! &%'312.#%0!3.'8&13.0-!*.31)2%0!*10&%'2.-!5!)&'.0!120&.#.*1)2%0!5! %7+1$)0=!>.'.!)4&%2%'!3;0!12:)'3.*1(2-!<.5.!.!#.!01/+1%2&%! ,1'%**1(2?!@@@=>ABC.'212/0=*.=/)<D$%&')#%+3= !!!!!E.!.,<%'&%2*1.!.2&%'1)'!0%!$')$)'*1)2.!,%!*)2:)'31,.,!*)2! #.!>')$)01*1(2!AB=!"0&.!#%5!%61/%!7+%!%#!/)4%'2.,)'!,%!9.#1:)'21.! $+4#17+%!+2.!#10&.!,%!#.0!0+0&.2*1.0!7+831*.0!F7+%!%#!%0&.,)!0%$.! 7+%!*.+0.2!*;2*%'!)!&)61*1,.,!'%$'),+*&1<.F=!"0&.!#10&.!0%!%#.4)'.! ,%!.*+%',)!*)2!+2!$')*%,131%2&)!%0&.4#%*1,)!$)'!#.!$')$)01*1(2! 5!0%!$+%,%!)4&%2%'!,%!#.!G/%2*1.!,%!>')&%**1(2!G341%2&.#!,%! 9.#1:)'21.=!E.!>')$)01*1(2!AB!%61/%!7+%!0%!.,<1%'&.!*#.'.!5! '.H)2.4#%3%2&%!.!#.0!$%'0)2.0!%6$+%0&.0!.!#.0!0+0&.2*1.0! 7+831*.0!%2+3%'.,.0!%2!*1%'&.0!01&+.*1)2%0=

AERA ENERGY LLC BP AMERICA INC. y sus subsidiarias (y bajo la marcas registradas ARCO y Castrol) PBF Energy Western Region LLCs sus afiliadas y subsidiarias CHEVRON CORPORATION sus afiliadas y subsidiarias EXXON MOBIL CORPORATION sus subsidiarias y afiliadas SHELL OIL PRODUCTS US PHILLIPS 66, inclusive sus divisiones y subsidiarias (y bajo marca registrada 76) VALERO Refino y Marketing Company, Ultramar Inc., y sus filiales y subsidiarias Tesoro Refining and Marketing Company LLC y sus afiliados (y bajo la marca registrada ARCO y USA Gasoline y licenciatario de marcas am/pm, Shell, Thrifty, y ExxonMobil)

>.'.!3;0!12:)'3.*1(2-!$)'!:.<)'!##.3%!.#? IJKLLJBMNJNIBO 9-18

!"#$%&

Septiembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego

Llaman a desarrolladores !"#$%$%"&'(#(#%&$")*%)#"&#+,&-*).++%/&

Regidora Georgette Gómez, vicepresidenta el Comité Selecto de Personas Sin Hogar. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- La Comisión de Vivienda de San Diego (SDHC, por sus siglas en inglés) anunció que otorgará hasta $ 50 millones a desarrolladores de vivienda para financiar la construcción y rehabilitación de viviendas asequibles en la ciudad. La SDHC anunció los fondos disponibles en una conferencia de prensa con el alcalde Kevin

Faulconer y la concejal Georgette Gómez en la ciudad de San Diego El campus de la universidad en las calles 14 y C. En virtud de dos de los tres Avisos de disponibilidad de fondos, se anunció que se asignarán hasta $ 20 millones para crear viviendas asequibles para residentes de bajos ingresos y vivienda

La proliferación de las personas sin casa en la ciudad de San Diego confirma que los programas de vivienda asequible siguen sin rendir los frutos deseados. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

con servicios para la población sin hogar de la ciudad. Las terceras subvenciones de $ 10 millones en fondos para proyectos que rehabilitan viviendas

de alquiler asequibles. “La asequibilidad de la vivienda y la falta de vivienda están inextricablemente conectadas ‘’. dijo Faulconer.“

Estamos trabajando agresivamente para reducir la burocracia y crear más incentivos para estimular el desarrollo de nuevas viviendas que las familias trabaja-

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

doras puedan en realidad pagar. El lanzamiento de $ 50 millones para viviendas más asequibles continúa ese impulso y envía un mensaje claro: es hora de que los constructores de construir.’’ SDHC planea elegir desarrolladores a través de un proceso de licitación competitivo. Como parte de los avisos, la vivienda creada o rehabilitada debe permanecer debajo 80 por ciento, y en casos de casos 60 por ciento, del ingreso medio del área para al por lo menos 55 años. El Ingreso Medio en San Diego es de $ 81,800 según el condado. “Hacer frente a la crisis de asequibilidad de la vivienda de nuestra ciudad es uno de los principales prioridades para mí ‘’, dijo Gómez, vicepresidenta del Comité Selecto de Personas Sin hogar. “Los residentes de San Diego necesitan acceso a una vivienda que puedan pagar, y esto la financiación es una parte importante de brindar esas oportunidades”,subrayó. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

Septiembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'(&)

!"#$%%&''&( #)#*"+*$,'"

!"#$%#&"'"(%)*#"'#"+#",-%)*#)"#.%+/0*('/%#)"# %12"()*#1*'#2'#",-2)/*#)"#3"%1*'#41*'*5/1, SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.- El estado de California ha sido capaz de generar crecimiento económico, logrando reducir los índices de contaminación ambiental. Así se sostiene en un reciente estudio efectuado por Beacon Economics, firma consultora de investigación económica, que mide la correlación entre Desarrollo Económico y Crecimiento Sustentable. “El índice compara los indicadores estatales y ambientales de Es-

tados Unidos y el resto del mundo y descubre que en los diez años transcurridos desde que California aprobó su primera ley climática, las emisiones cayeron en un 11 por ciento, su economía creció, en comparación con la economía nacional, un 11.6 por ciento”. De hecho, se indica, solamente la Unión Europea “fue la única economía importante que redujo las emisiones más que California, pero su producción económica real creció sólo un 8.8

por ciento”. “El índice de este año cuenta una historia completa pero compleja de la transición a una economía descarbonizada”,dijo F. Noel Perry, empresario-fundador de Next 10, una organización californiana enfocada en la innovación y la intersección entre la economía, el desarrollo y la calidad de vida de las personas. “Por un lado, California”,continuó Perry, “es un líder mundial en innovación y política climática, que ha resultado en una fuerte cre-

Por un acuerdo trilateral !"#6(*'2'1/%#+%#.75%(%# 8"&/*'%+#)"#.*5"(1/*#)"#!%'# 9/"&*:#6"(*#6*)(;%#,"(#</+%-"(%+:# %)=/"(-"#>(256

El presidente Donald Trump continúa advirtiendo que el acuerdo comercial podría ser bilateral en vez de trilateral. Foto-Cortesía: White House.

SAN DIEGO.- “Después de un proceso de muchos comienzos y paradas, es una noticia prometedora ver a Estados Unidos y México llegaron a un acuerdo sobre el Tratado de Libre Comercio para el Norte de América (TLCAN o NAFTA, por sus siglas en inglés). Si bien aún no se han revelado los detalles y algunas cuestiones siguen pendientes, incluida la firma de Canadá, somos optimistas de que esto indica un camino continuo para el comercio trilateral. “Como región fronteriza, so-

mos muy conscientes del papel que juega el comercio en el crecimiento y el éxito de las empresas que llaman hogar a San Diego. México es el principal mercado de exportación de San Diego. Los acuerdos comerciales como el TLCAN han ayudado a crear una próspera economía binacional, con una cadena de suministro de fabricación coproductora que representa $ 2.5 mil millones en el comercio entre San Diego y Baja California. Después de México, Canadá

es el segundo mayor consumidor de bienes y servicios de San Diego. No somos solo socios comerciales. Estamos produciendo juntos. “Hoy marca un hito en la modernización del TLCAN, pero en última instancia los Estados Unidos, México y Canadá deben unirse para llegar a un acuerdo trilateral. Los resultados positivos que hemos visto del TLCAN en San Diego, en California y en todo el país son el resultado de nuestra fortaleza y competitividad como una América del Norte fuerte y unificada “. Vale mencionar que aunque México y Canadá se han inclinado por un acuerdo trilateral de libre comercio, al grado de que otra modalidad que no sea la participación de los tres países no sería bien recibida por el gobierno de Andrés Manuel López Obrador, que toma posesión el 1 de diciembre, el presidente Donald Trump ha advertido que si no se llega a un acuerdo, el tratado podría ser bilateral. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Baterías de hielo empleados para refrigerar locales comerciales y reducir sus emisiones. Foto-Cortesía.

cimiento económico y reducciones de emisiones. Por el otro lado, el crecimiento de la población, los precios del petróleo y el aumento de los viajes están impulsando las emisiones de transporte de reducir nuestra capacidad para controlar esas emisiones”.

Por su parte, Adam Fowler, director de investigación de Beacons Economics, indicó que “en el transcurso de una década, una política integral y coherente en California creó certidumbre en el mercado. Eso impulsó la inversión y la tecnología avanzada.

California es el tercero, después de China y de los Estados Unidos, en atraer inversión en tecnología limpia”,subrayó Fowler. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Septiembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'%'$()('$%*

Pierde la voz La banda U2 debió cancelar un concierto en Berlín por el percance de su cantante Bono

La banda irlandesa U2 y su cantante Bono en una actuación imprevista en el metro de Berlín. Foto: tpi.it.

SAN DIEGO.- Mientras interpretaba uno de sus temas favoritos, Beautiful day, el cantante Bono de U2 se quedó repentinamente con un hilo de voz imperceptible, ante el desconcierto del público y de sus propios compañeros que no supieron dar una explicación de la situación. En un comunicado emitido por sus componentes, U2 anunció la cancelación de un segundo concierto de la banda irlandesa en la ciudad alemana de Berlín debido al percance. En la nota emitida en el portal oficial de U2 se lee: “Sentimos mucho la cancelación de esta noche. Bono se encontraba en buen estado y tenía bien la voz antes del concierto y estábamos todos expectantes ante nuestra segunda noche en Berlín, pero después de unas cuantas canciones sufrió una total pérdida de voz”. El texto, firmado por los otros tres integrantes del grupo, Adam Clayton, Larry Mullen y The Edge, no da más detalles sobre el estado de salud del cantante irlandés y solo indica:“No sabemos qué ha ocurrido y estamos buscando consejo médico”. “Bono estaba en gran forma y con gran voz antes del show y todos esperábamos con ansias la segunda noche en Berlín, pero después de algunas canciones, sufrió una pérdida total de la voz”,escribió la banda en su sitio de Internet (www.U2.com). “No sabemos lo que sucedió y estamos recibiendo asesoramiento médico”. Según un video publicado por seguidores del grupo en redes sociales, Bono interpreta Beautiful day, uno de sus temas más famosos, con un hilo apenas imperceptible de voz y, al terminar la misma, pide disculpas al público. Con una voz ronca apenas audible el cantante expresó:“Lo siento mucho. Algo ha ocurrido y creo que no podemos continuar. No está bien para ustedes. Estoy seguro que no es un gran problema pero voy a tener que hacer algo”. “Si alguien quiere irse a casa, está bien, tocaremos otro concierto para ustedes en otro momento (....)

Paremos, paremos por 10 minutos”,agregó. Claramente decepcionados, los seguidores del grupo respondieron con un tibio aplauso mientras se retiraban del lugar. En el comunicado oficial, los integrantes de U2 agradecen la “comprensión del público” y todo “el apoyo de los fans en Berlín y de quienes han viajado desde lejos” para presenciar tanto los conciertos en la ciudad alemana. Este recital formaba parte de la gira Experience+Innocence, continuación de Songs of Experience, el decimocuarto álbum de estudio de la banda. Por ello, este “tour” se plantea como una secuela del de 2015, y llega tras la gira de estadios que efectuaron el año pasado, The Joshua Tree Tour 2017. La gira, que dio comienzo en Tulsa (Oklahoma, Estados Unidos) el 2 de mayo, llegó a Europa, donde además de Berlín, U2 tiene programado actuar en ciudades como Colonia, París, Copenhague, Madrid, Hamburgo, Ámsterdam, Milán, Mánchester o Londres. U2, la banda irlandesa formada en 1976 en Dublín por Bono (voz), The Edge (guitarra), Adam Clayton (bajo) y Larry Mullen Jr. (batería) publicó el álbum Songs of experience (Universal Music) el pasado mes de noviembre, tres años después de que hablaran por primera vez de él, tras editar su contrapartida Songs of innocence (2014). Michelle Salazar Ellatinoonline.com Mientras cantaba Beautiful day, Bono se quedó sin voz durante un concierto en Berlín. Foto: eonline.com.

El Latino - San Diego

#$%&'%'$()('$%*

Septiembre 7 al 13 del 2018

!"#$!%&'#( Glenn CURIOSIDADES !"#$%&$'&()*#)+(#&,)-.,& /'(0#&1&2*.(+#3&/'&4#5.,&*',& ,6&785(+9&4,.$9)#6&5,&:9! ;'-'&/,$,&/,<9=&5(+-#59.&5,& 6#&>,4?;6(+#&@,79+.A-(+#& 5,6&B9)C93 !B'#)59&-,)D#&E&#F9$=& $'$&4#5.,$&$,&')(,.9)&#6& 79G(7(,)-9&5,6&>,#.7,& :9.#6&H#I9.#=&J)(+(#-(G#$&5,& B#7;(9K3&L9&6,&C'$-#&I#;6#.& 5,&,$9$&M#F9$&9$+'.9$N&49.! que aﬁrma que esas ideas H,.#&')&C.'49&'6-.#+9)$,.! G#59.&1&.,6(C(9$9K&6,&*',.9)& (74',$-#$3

a interpretación de Close ha generado elogios de los críticos y ha dado pie a comentarios sobre una posible séptima nominación a un premio Oscar el próximo año. Pese a tener una carrera de 40 años, a haber ganado tres premios Emmy, tres premios Tony y haber sido nominada al Oscar seis veces, la estrella de “Atracción Fatal” y de la serie de televisión “Damages” dice que siente que recién está comenzando. “He tenido un desarrollo muy tardío. Me tomó mucho tiempo aprender algunas cosas básicas. Es por eso que es maravilloso e irónico estar en este punto de mi vida y sentir como si recién estuviera comenzando”,comentó. The Wife (La Esposa) narra la historia de, Joan, una mujer que comienza a analizar y explorar las decisiones que tomó a lo largo de su vida después de que a su marido le concedan un Premio Nobel de Literatura. -¿QUÉ NOS PUEDES CONTAR DE ESTE NUEVO FILME? -Es una película inteligente, no tenemos muchas de ellas en estos días. Tenemos historias fantásticas y grandes

La actriz vuelve a la pantalla con ì The Wifeî , donde luce radiante a los 71 aÒ os. Muchos aseguran que este papel podrÌ a darle un Oscar.

SIENTO COMO SI RECI… N ESTUVIERA COMENZANDO películas épicas, pero filmes inteligentes bien contados no tenemos muchos y creo que este es uno de ellos. -La repercusión ha sido muy grata -Llevó 14 años hacerla y ¿quién hubiera dicho que sería tan relevante? Aunque creo que una historia como esta, tan específica sobre una relación humana muy compleja es siempre importante. ¿TE SENTISTE A GUSTO EN ESTE NUEVO PAPEL? -Si, totalmente. Creo que estoy en un momento de mi vida en que finalmente he aceptado ciertas cosas sobre mí, y está bien. El hecho de que no soy una persona tremendamente sociable, que estoy mucho en mi cabeza, está bien. Me siento más feliz, con más calma y más emocionada sobre la vida que nunca antes. -CONTASTE EN OTRAS ENTREVISTAS QUE VIVISTE MUCHO TIEMPO EN UNA SECTA. -Si, lo viví desde los 7 hasta los 22 años. Nos mudamos a Suiza y vivíamos en un hotel que funcionaba como sede de un grupo religioso radical denominado MRA (Moral Re-Armament). Al principio fue algo nuevo, pero luego el grupo comenzó a mostrar otra cara, mucho más rígida y controladora. ¿PUDISTE HABLARLO CON TUS PADRES? -No fue fácil para mis padres hablar de eso, especialmente para mi papá, pero creo que construí mi carrera intentando comprender el comportamiento de la gente, y que hice lo mismo con ellos. Entiendo que mi mamá permitía todo eso, pero porque con mi papá se sentían vulnerables y no sabían el daño que le iban a ocasionar a sus hijos.

Septiembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego

#$%%$&'()(*+,-$..

Llegar a los 30 es una de las etapas más satisfactorias de la vida, en especial si lucimos una figura atractiva y saludable. Foto: Noticias de Turismo Internacional.

Bella a los 30

!"#$%&"#'&'"$#"()#'#*"++#,&-" &"./012*&-"$&+)'"3"1#++#4&" $2"$#"%/0&*"+&$"'#.2$2/*#$" &(-/(2&'&$ SAN DIEGO.- Dicen que los 30 son los nuevos 20 y esto porque sólo pensar en llegar al “tercer piso” crea una reacción de que serás más vieja, eso sí, con más madurez y preocupación por el cuidado de la belleza. Lo que hay que considerar es que llegar a los 30 es una de las mejores etapas de la vida porque las mujeres saben que deben de cuidarse más en serio respecto a su salud y piel. De acuerdo al portal de Bellezas Latinas es preciso considerar los siguientes seis consejos para que luzcas más atractiva cuando cruces el umbral de la tercera década de tu vida. 1- Prueba y descubre los productos que ayudan a que

tu piel pueda verse joven, radiante y sana. Ya sea que prefieras cremas de marca o productos naturales, investiga muy bien qué ingredientes contienen antes de aplicar. Algunos de los ingredientes que previenen el envejecimiento prematuro y la piel seca son los antioxidantes y la vitamina C, así que tómalos en cuenta. 2- Aliméntate sanamente. Identifica la variedad de frutas y verduras que deben estar siempre en tu cocina. Las frutas frescas y las ensaladas verdes te ayudarán a liberar toxinas de tu organismo. Ingerir las porciones adecuadas de estos alimentos mantendrán tu piel hidratada y suave.

3- Las mascarillas siempre son útiles para conservar un rostro sano y libre de impurezas. No es necesario ir cada 2 ó 3 días a un spa para limpiarte la piel del rostro, seguro cuentas con ingredientes en tu cocina que lo dudes o no, ayudan mucho a llevar un tratamiento sano y natural para tu tipo de piel. Por ejemplo, puedes aplicar un poco de yogurt en tu rostro y cuello durante 15 minutos y luego lavarlos bien con agua tibia. Esto ayudará a que tu piel se mantenga más suave y desintoxicada. 4- Practicar ejercicios en base a una rutina diaria. Con al menos 30 minutos que te ejercites al día ayudarás a todo tu cuerpo a mantenerse en forma, eliminarás los excesos y nutrirá tus células sanguíneas. Si no puedes ir al gimnasio, basta con una larga caminata. Además, el ejercicio ayuda a liberar el estrés y las tensiones que producen acné y endurecen la piel. 5- Debes tomar agua para mantenerte hidratada. Los expertos recomiendan ingerir de 8 a 10 vasos al día para mantener una piel sana y brillante, además de que eliminarás las impurezas a la hora de ir al baño. 6- Si tienes adicciones es hora de sacarlas de tu vida. Si bebes alcohol o fumas contaminas tu cuerpo, malgastándolo y negándole la oportunidad de resaltar su belleza. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

CUIDAR

la apariencia

Siempre es bueno regresar al trabajo con una cara radiante despuÈ s de las vacaciones de verano SAN DIEGO.- Las vacaciones de verano quedaron atrás, los niños y jóvenes regresaron a las escuelas y ahora que ha llegado el momento de volver al trabajo es muy importante que luzcas radiante y bien cuidada después de las exposiciones al sol, los cloros en las albercas y otros factores de deterioran la piel. Las diversiones bajo el sol durante los días de descanso hacen que nos salgan manchas en el cuerpo y rostro, nos deshidratemos, se pierda la luminosidad en la cara y hasta las arrugas se hacen presentes. Ya con calma y preparadas para ir al trabajo descubrimos frente al espejo esas imperfecciones que afean el rostro y nos preguntamos cómo hacer para rehidratar nuestro cutis y eliminar las manchas cutáneas. Antes que nada es recomendable que conozcas tu tipo de piel para saber qué productos puedes usar y cuáles debes evitar porque no son compatibles con tu epidermis. Desde luego que siempre será la mejor opción ponerte en manos de los profesionales estéticos para solventar tus problemas de la piel. Por lo pronto, a continuación te presentaremos algunos consejos que sugiere el portal Mujer Hoy para que regreses a trabajar con un rostro lleno de luz, sin manchas, hidratado, joven y renovado. Lo primero es evitar perder la luminosidad de tu rostro. El exceso de sol hace que nuestras fibras de colágeno se dañen y causa que la piel se vuelva más rugosa y con arrugas. Cuando nos miramos al espejo notamos nuestra piel apagada y mate.

Un tratamiento eficaz para recuperar la luminosidad de tu cara es uno dermocosmético personalizado a base de ácido glicórico, vitamina C, resveratrol y ácido hialurónico para eliminar las células muertas. No descuides esas manchitas que se notan desde cualquier ángulo. Las manchas en el rostro no solo aparecen por las exposiciones prolongadas al sol, también la edad o la genética son factores. Para tratarlas puedes utilizar una crema o pomada para aclarar la piel. Igualmente, puedes tener en cuenta crema con ácidos como Klassis o el Adapaleno. Sin embargo, se recomienda acudir con un profesional dermatólogo para que te de un tratamiento de acuerdo a tu estado. La hidratación es esencial para tratar el rostro desde el interior. El uso de ácido hialurónico y sustancias con vitaminas ayudan a tener la piel más firme, hidratada, luminosa y elástica. Las vitaminas corrigen los daños

provocados por el sol en el cuello, el escote y las manos. Un tratamiento rejuvenecedor que se recomienda es a base de retinol, que contiene muchas propiedades para ayudar a reducir las arrugas y las manchas ocasionadas por los bronceados. El retinol también ayuda a la renovación de las células y mejora la síntesis del colágeno, cierra los poros y revierte el envejecimiento. Por último y no por eso menos importante, es conveniente exfoliar la cara para eliminar las células muertas, los excesos, las grasas y todas las posibles infecciones. La exfoliación ayuda a renovar la piel, eliminar el cansancio, la contaminación y el maquillaje. Se recomienda exfoliar el rostro una o dos veces por semana para que la limpieza y pureza sean efectivas y que la piel quede lista para absorber nutrientes e hidratantes. Recuerda limpiar y usar hidratantes para el rostro un día antes de salir de casa y por la noche antes de dormir. De igual manera, se recomienda utilizar maquillajes con protector solar. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Siempre es recomendable acudir al trabajo con un rostro lleno de luz, hidratado, sin manchas y rejuvenecido. Foto: Hola.

!"#$"#%&'( #$%%$&'()(*+,-$..

El Latino - San Diego

para otoÒ o≠ invierno 2018

LOS B¡ SICOS DE LA MODA OTO— O-INVIERNO 2018 QUE NO PUEDEN FALTAR EN TU ARMARIO.

!"#

Botas XXL

Abrigos de pelos

Las botas mosqueteras son las protagonistas indiscutibles de una de las tendencias del otoÒ o≠ invierno 2018. Especial≠ mente en su versiÛ n ajustadas, son muchas las celebridades que ya han sucumbido a ellas. Son perfectas para combinar, por ejemplo, con un vestido.

Los looks de otoÒ o≠ invierno que tienen como centro los abrigos de peluche o los de efecto pelo adquieren m· s pro≠ tagonismo que nunca.

Una prenda de pana La pana es otra de las protagonistas de la moda mujer de otoÒ o 2018. Fue un tejido muy presente en la colecciÛ n presentada por Marc Jacobs en la New York Fashion Week otoÒ o≠ invierno 2017/2018.

!$#

° Se llevan los cuadros! Otra tendencia invierno que pisa con fuerza es el estampa≠ do de cuadros. En concreto, las blazers de cuadros que adem· s de estar de moda, son super vers· tiles y te solucionar· n casi cualquier look.

Septiembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego

Septiembre 7 al 13 del 2018

#$%&'()'*+),-./

JULIÓN ÁLVAREZ

LA MESA OKTOBERFEST

YURIDIA

16 de Septiembre

28 de Septiembre

13 de Septiembre

RESIDENTE Cuándo: 8 de septiembre Dónde: House of Blues, San Diego WEBSITE: http://www.houseofblues.com/sandiego NORTEÑO AT THE BOWL CON LOS TIGRES DEL NORTE La Youth Orchestra Los Angeles (YOLA) de LA Phil, y la participación de Lalo Mora y Rosendo Cantú y sus Cadetes de Linares. Cuándo: 15 de septiembre Dónde: Hollywood Bowl WEBSITE: HollywoodBowl.com BETO CUEVAS Cuándo: 18 de septiembre Dónde: House of Blues, San Diego WEBSITE: http://www.houseofblues.com/sandiego JASON ALDEAN Cuándo: 20 de septiembre Dónde: Mattress Firm Amphitheater WEBSITE: www.livenation.com JAY-Z & BEYONCÉ Cuándo: 27 de septiembre Dónde: SDCCU Stadium (antes Qualcomm) WEBSITE: www.ticketmaster. com CHAYANNE Cuándo: 13 de septiembre Dónde: Valley View Casino. 3500 Sports Arena Blvd., San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com YURIDIA Cuándo: 13 de septiembre Dónde: Palenque Tijuana WEBSITE: https://www.stubhub.com.mx

LA ARROLLADORA Cuándo: 14 de septiembre Dónde: Palenque Tijuana WEBSITE: https://www.stubhub.com.mx JULIÓN ÁLVAREZ Cuándo: 16 de septiembre Dónde: Palenque Tijuana WEBSITE: https://www.stubhub.com.mx JUNTOS POR ÚLTIMA VEZ Cuándo: 22 de septiembre Dónde: Audiorama El trompo, Tijuana WEBSITE: https://www.stubhub.com.mx RICARDO MONTANER Cuándo: 29 de septiembre Dónde: Audiorama El trompo, Tijuana WEBSITE: https://www.stubhub.com.mx TIMBIRICHE Cuándo: 4 de octubre Dónde: Viejas Arena, SDSU WEBSITE: www.arenasandiego. com LUIS MIGUEL Cuándo: 20 de octubre Dónde: Foro Santo Tómas, Valle de Guadalupe WEBSITE: www.apmproducciones.com ALEJANDRO FERNÁNDEZ Cuándo: 27 de octubre Dónde: Foro Santo Tomás WEBSITE: www.tijuanaeventos. com DÍA DE LOS MUERTOS EN EL HOLLYWOOD FOREVER CON PANTEÓN ROCOCO Cuándo: 27 de octubre Dónde: Hollywood Forever

WEBSITE: dead.com

www.ladayofthe-

ALEJANDRO FERNÁNDEZ Cuándo: 8 de noviembre Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com MARC ANTHONY Cuándo: 22 de diciembre Dónde: The Forum, Los Ángeles WEBSITE: www.cmnevents. com. EXHIBICIÓN DE ARTE: CHICANO POWER Cuándo: 26 de septiembre Dónde: National City World Market, 901 National City, Blvd. Horario: 11 am- 4 pm. CONCIERTOS EN LIBERTY STATION Cuándo: 23 de septiembre: Vaud & The Villains / Iron Sage Wood Dónde: Distrito de las Artes Liberty Station 2848 Dewey Road, San Diego COSTO: Gratis WEBSITE: www.artsdistrictlibertystation.com FOOD TRUCKS Cuándo: Todos los viernes hasta el 28 de septiembre Dónde: Balboa Park Horario: Revisar página de internet WEBSITE: www.balboaparksummer.org LA MESA OKTOBERFEST Cuándo: 28 de septiembre de 4 pm- 10:30 pm 29 de septiembre de 10 am 10:30pm 30 de septiembre de 10 am a

6pm Dónde: 8401 La Mesa Blvd, 91942 WEBSITE: www.LaMesaOktoberfest.org. FOOD TRUCKS Cuándo: Todos los viernes Dónde: California Center for the Arts 340 N. Escondido Blvd, Escondido Horario: 6-10 pm. WEBSITE: www.artcenter.org DINOSAURIOS ANIMATRONICOS Cuándo: Lunes- Domingo Dónde: Parque Morelos Tijuana WEBSITE: www.ticketone.mx LA CIUDAD DE CHULA VISTA SOLICITA DONACIONES PARA

LA ENTREGA DE ZAPATOS A NIÑOS QUE SON ACOSADOS POR NO TENER CALZADO EN BUENAS CONDICIONES Cuándo: donaciones abiertas Dónde: Chula Vista Police Department, Officer Caceres, SRO Unit, 315 Fourth Avenue, Chula Vista, CA 91910. Hacer los cheques a nombre de: Chula Vista Police Foundation EMAIL: ncaceres@chulavistapd. org. BRIDAL BAZAAR Cuándo: 16 septiembre Dónde: Convention Center, San Diego, CA Hora: 10 am. WEBSITE: www.bridalbazaar. com

BERRY GOOD NOCHE KICKS OFF 8TH Annual Baja Culinary Fest Cuándo: 18 de septiembre Dónde: Troika,Valle de Guadalupe, Ensenada, B.C., México WEBSITE: https://berrygoodfood.org/event/berry-goodnoche/ SAN DIEGO RESTAURANT WEEK Cuándo: 23-30 de septiembre Dónde: All over the City WEBSITE: www.sandiegorestaurantweek.com THE SCREAM ZONE Cuándo: 28 sept- 31 oct Dónde: Del Mar Scaregrounds, Del Mar, CA WEBSITE: www.thescreamzone. com

El Latino - San Diego

#$%&'() '()*!$+")

Septiembre 7 al 13 del 2018

)'(*+',(-)

@A-4+-0-#0*#0*+-$'4-(#+)*1.(*#"%#1)+1%B# C%1-#4%3-#0*#*+3-+#(*2*3-+#0*#0*+-$'4%+# +-4%+D#>E2)"*+#$#0*")2)%+%+#8'*#-"*&(-(E4#3'+# 1-F-4-+:

!"#$%&&

!"#$%&'#"('

@%;%/3,+-* <%)80"$-0("=5$>?$8%&5

!"#$%&'(#&()*&%#+*#,-#.%.'"-()/-0%# 1'2,%#.%(#3*4*(#*"#0%5"*#0*#.(%3*64-+# $#.(%5)73)2%+#8'*#*"#$%&'(#2%194:#;%# )0*-"#*+#2%4+*&')(#$%&'(#&()*&%#4-3'(-"# $#-&(*&-("*#<#0*#3-/-#0*#&(-4%"-#=>('3%+# +*2%+#$#>('3-?:

),+'-./0

G(*.-(-#3'#.(%.)%#+E40H)2,#*4#2-+-#2%4#)4&(*I 0)*43*+#+-"'0-5"*+#$#0)+>('3-#0*#'4#0*+-$'4%#*JI 8')+)3%#$#0)>*(*43*:#G-(-#*""%D#+%"%#0*5*+#+%>(*6(# '4#,'*K%#*4#-2*)3*#0*#%")K-D#+*#2%"%2-#*4#1*0)%# 0*#0%+#3-L-0-+#0*#.-4#)43*&(-"D#+*#"*#-F-0*#'4-#(%I 0-L-#0*#3%1-3*D#'4-+#,%L-+#0*#*+.)4-2-#$D#%.2)%I 4-"1*43*D#'4-#(*5-4-0-#0*#8'*+%#5-L%#*4#&(-+-:

)%*+,# !"#$%#&%'"( ,# -.)/)0,&#,1%* #4,#5-%# )*$.,*.2*%,3 *.)%*%# '" $# '% 1% $# 6, (-' %*"$# #( #4 %$ ,& ,07' 8 %$ *. )% .& *-

!"#$%&'()*%)&+)#$ *)$,-#$.-((-#$*)$ /)()-,)#$-0"(+-&$ )&)('1-$2$&3+(%)&+)#$ 0-(-$,-$-/+%4%*-*$ *%-(%-5$6"&$),$#&-/7$ %*)-,$0-(-$())80,-9-($ -$,-#$'","#%&-#5$:"&"/)$ /%&/"$.)&);%/%"#$*)$ /"&#38%($,-#$.-((%+-#5

*1(+* !"#$.&*/' ;-#-K*4-#*+#'4%#0*#"%+#)4&(*0)*43*+#)4>-"3-5"*+#*4#'4-# -")1*43-2)74#5-"-42*-0-:#M0*1E+#0*#+*(#1'$#>E2)"# 0*#2%4+*&')(#*#)43*&(-(#-#"%+#."-3)""%+:#N%"%#3)*4*+#8'*# 1*/2"-(#OPQ#3-/-#0*#-K*4-#2%4#"*2,*#0*+2(*1-0-D#-&(*&-(# '4#.%2%#0*#+*1)""-+#0*#")4%#$#OPR#0*#3-/-#0*#"-#>('3-#8'*# *")L-+#=>(-15'*+-D#5-4-4-D#1-4/-4-D#*32:?:

Septiembre 7 al 13 del 2018

#$%&'()

El Latino - San Diego

TIEMPO: 50 MINUTOS | DIFICULTAD: MEDIA | PORCIONES: 8

!"#$%&'(!&')*+*,($(-

TARTA DE PERAS CON PISTACHOS INGREDIENTES

PARA LA MASA • 80 G DE PISTACHOS • 250 G DE HARINA • 50 G DE AZ⁄ CAR • 120 G DE MANTEQUILLA • 1 YEMA DE HUEVO • 1 PIZCA DE AGUA PARA EL RELLENO • 1 HUEVO • 1 YEMA DE HUEVO • 100 G DE AZ⁄ CAR

!"##Celebrando Latinas Magazine#$#"%&'

• 1 CDA DE HARINA • 1 CDA DE F… CULA DE MAÕ Z • 500 CC DE LECHE • 1 CDITA DE ESENCIA DE VAINILLA • 4 PERAS EN ALMÕ BAR • 4 CDAS DE AZ⁄ CAR

PASO A PASO: • Mezclar los pistachos molidos con la harina y el az˙ car.

• Incorporar la mantequilla frÌ a y trabajar hasta arenar.

• Agregar la yema y tomar el bollo con agua helada.

• Llevar a frÌ o por media hora. • Estirar la masa. Forrar una tartera de 26 cm enmantecado y enharinado.

• Cubrir con papel manteca y porotos y hornear a blanco por 10 minutos. Retirar el papel y cocinar 5 minutos m· s.

PARA EL RELLENO • Hacer una crema pastelera, mezclando huevo, yema y secos, y vertiendo la leche caliente. Llevar a fuego y cocinar sin dejar de remover hasta que espese. • Retirar, incorporar la esencia y dejar enfriar antes de volcar sobre la masa. • Acomodar las peras bien escurridas y cortadas en fetas. Espolvorear con el az˙ car y gratinar con soplete o en el grill del horno hasta que caramelice la superficie.

El Latino - San Diego

Septiembre 7 al 13 del 2018

#$%&'()(*$+,%,$ Marihuana en leche materna

SAN DIEGO.- Un estudio de la Facultad de Medicina de la Universidad de California en San Diego detectó la presencia de marihuana en leche materna en un 63 por ciento de madres investigadas que aceptaron haber consumido el estupefaciente. La marihuana puede pasar a los hijos a través de la leche materna hasta seis días después de haberla consumido la madre. A pesar de que la Academia Estadounidense de Pediatría y otras asociaciones nacionales aconsejan que las madres no consuman drogas particularmente sobre el periodo de lactancia, algunas lo siguen haciendo no obstante el riesgo en que ponen a sus hijos. No se conocen en toda su magnitud los efectos de la droga en el neurodesarrollo de los recién nacidos, pero los médicos recomiendan vigorosamente que las madres adictas se abstengan consumirla al menos mientras sus pequeños estén en edad de

En varios estados del país el consumo de marihuana es legal para fines medicinales y recreativos. Foto: Revista Cáñamo.

Madres adictas ponen en riesgo a sus bebÈ s ser amamantados. La legalización del consumo de la mariguana ha facilitado su acceso a mujeres embarazadas y madres con hijos lactantes. Los investigadores de la Facultad de Medicina de la Universidad de California en San Diego que dirigieron el estudio examinaron 54 muestras de 50 mujeres que dijeron haber consumido la droga diariamente, semanalmente o esporádicamente. El estudio revela que se detectó el componente psicoactivo primario de la marihuana, THC, en el 63 por ciento de las muestras de leche materna hasta seis días después del último consumo por parte de la madre. La investigadora principal del estudio y profesora del Departamento de Pediatría de la Facultad de Medicina de la UC San Diego y directora de investigación clínica en el Hospital de San Diego Rady Children’s, Christina Chambers, dijo que por ahora es difícil para los pediatras enfrentar esta situación con madres que consumen la droga y amamantan al

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

¿A quiénes ciegan más los celos a ellos o a ellas? Esta pregunta es tan controversial como: ¿quiénes son más mentirosos, ellos o ellas?, o ¿quién es más inteligente, el hombre o la mujer? Sobre las respuestas a estas interrogantes nadie tiene la contestación correcta, pues todo el mundo siempre opina: “Depende de la persona y la situación”. Sin embargo, cuando de celos se trata me atrevo a decir que tengo la respuesta: ¡los hombres son más celosos! Me imagino a muchos pensando:“¿Cómo María Marín concluyó esto?”

Madres adictas a la marihuana ponen en riesgo a sus bebés a través de la leche materna. Foto: la Noticia Sv.

mismo tiempo. “No contamos con datos sólidos y publicados para apoyar el asesoramiento contra el consumo de marihuana durante la lactancia, y si las mujeres sienten que tienen que elegir, corremos el riesgo de que decidan dejar de amamantar, algo que sabemos que no es bueno tanto para la madre como para el bebé”,añade Chambers. Los compuestos de la marihuana, como el THC, se adhieren a las moléculas de la grasa, las cuales son abundantes en la leche materna y esto es lo que puede tener efectos negativos en los bebés. “Encontramos que la cantidad de THC que el bebé podría potencialmente ingerir a partir de la leche materna era relativamente baja”,aclaró la investigadora. Además, Chambers indica que se cree que los ingredientes que

contiene la marihuana actualmente son mucho mas potentes que los de hace 2 o 3 décadas. Estos resultados son vitales para futuras investigaciones respecto al impacto del ingerir marihuana y amamantar al mismo tiempo tanto para la madre como para el hijo. La experta agregó que existe una diferencia entre los efectos de la marihuana en la leche materna para un recién nacido y para uno de un año de edad, sin embargo, aún continúan las investigaciones. La preocupación de los expertos reside en la circunstancia de que la leche materna sigue siendo la mejor opción en nutrición para el desarrollo del bebé durante los primeros años de vida. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Llegué a esta conclusión por los siguientes tres hechos: 1.-Liberación femenina: Hace años atrás la mujer permanecía en el hogar limpiando, cocinando y cuidando a los hijos. Por eso el hombre no tenía que preocuparse de que otro mirara a su mujer. Pero en los últimos 40 años la mujer se ha liberado, trabaja fuera del hogar, es más independiente y tiene más roce social, lo cual ha creado más inseguridades en el hombre, haciéndolo más celoso. 2.-Promiscuidad: Por naturaleza el hombre es más promiscuo que la mujer y también por naturaleza el ser humano juzga a otros de acuerdo a sus propias acciones. Como dice el refrán: “El ladrón juzga por su condición”.En otras palabras, el hombre la cela más porque teme que ella sea como él:“Así de fácil como yo puedo ser infiel, ella también puede caer en la tentación”. 3.-Crímenes pasionales: ¿Cuántas veces has escuchado que un hombre “se cegó por los celos” y en un momento de locura asesinó a su pareja o ex pareja? Las estadísticas muestran que los hombres cometen más crímenes pasionales que las mujeres. Retomando la pregunta inicial, quiero aclarar que no estoy diciendo que los hombres siempre son “los malos de la película” en cuanto a escenas escandalosas de celos, pues sé de mujeres que celan a sus parejas hasta de la brisa que les roza la piel. Y de eso saben las mujeres y hombres latinos, quienes se caracterizan por ser celosos, posesivos y controladores.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”.https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

"#$%&'(')#*+$+#

Septiembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego

Cuida tu hígado Las principales causas de una insuficiencia hepática son: consumir altas dosis de medicamentos, hígado graso y abusar del alcohol SAN DIEGO.- La insuficiencia hepática ocurre cuando el hígado pierde la capacidad de trabajar normalmente y es un problema que al progresar va deteriorando gravemente la salud. Existen dos tipos de esta enfermedad: aguda y crónica. La aguda hace que las funciones del hígado se vean afectadas muy rápido en tanto que en la crónica se presenta cuando los síntomas y complicaciones se presentan lentamente. Las causas principales para el desarrollo de la insuficiencia hepática son por reacciones a altas dosis de medicamentos, abusar del alcohol y tener el hígado graso en un estado avanzado. Algunos dos medicamentos que contribuyen a desarrollar insuficiencia hepática son los antinflamatorios, anticonvulsivos, antibióticos y anticonceptivos.

Los síntomas que presenta el padecimiento son un color amarillento en la piel y los ojos, hinchazón y dolor en el vientre. Los tratamientos incluyen además de medicamentos, una alimentación adecuada y sana. En casos más severos, puede llegar a ser necesario un trasplante de hígado. El hígado es el órgano que se encuentra más adentro de nuestro cuerpo, es casi del tamaño de un balón de futbol americano y ayuda a eliminar las toxinas del organismo y a digerir los alimentos. De acuerdo a información de Clínica Mayo el hígado puede sufrir daños y terminar en una condición hepática, la cual puede llegar a originarse también por un virus, una condición genética y sobre peso. La insuficiencia hepática puede poner en riesgo la vida de la per-

sona si no se trata debidamente, por lo que se debe poner especial atención a los síntomas. Estos incluyen también picazón en la piel, orina de color oscuro, hinchazón en las piernas y los tobillos, perder el apetito, fatigarse, tener náuseas y vómitos, erupciones en la piel y heces de color pálido. De identificar algunos o la mayoría de los síntomas descritos anteriormente debe acudir con un médico lo más pronto posible para realizarse un estudio. Hablando de la alimentación, se deberá llevar una dieta alta en fibra incluyendo zanahorias, manzanas y aguacates. Otra recomendación a la hora de ingerir alimentos es restringir la cantidad de proteínas con el fin de que se reduzcan los productos de desechos tóxicos. Hay que prevenir el consumo de

Un enfermo de hepatitis debe llevar una dieta alta en fibra incluyendo zanahorias, manzanas y aguacates. Foto: MisionesOnline.

champiñones debido a que este hongo aporta toxinas al organismo, lo que puede aumentar las posibilidades de dañar y aumentar la falla hepática. Y tratándose del alcohol, no se deben consumir más de dos copas al día y después tomar dos vasos de agua por cada bebida

alcohólica. Algunas de las complicaciones más frecuentes que trae consigo la insuficiencia hepática son: hipertensión arterial, arritmias en el corazón, hipoglicemia, bronconeumonía y ciertos trastornos cerebrales. En los casos graves, la mortali-

dad de los pacientes es muy elevada llegando al 80 por ciento. También es de suma importancia controlar el consumo de carbohidratos y tomar vitaminas y limitar la ingesta de sal. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

La insuficiencia hepática es progresiva y puede llegar a poner en peligro la vida. Foto: Imagen poblana.

# $ % &' () (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

SAN DIEGO. Aunque semánticamente parezca contradictorio, los cálculos biliares no son realmente piedras. Son pedazos de material sólido que se forman en la vesícula biliar, un pequeño órgano ubicado debajo del hígado. En medicina, la colelitiasis, comúnmente conocida como “piedras en la vesícula” cálculos biliares o litiasis biliar, se refiere a la formación de cálculos en las vías biliares sobre todo en la vesícula biliar. Pueden ser tan pequeños como granos de arenilla o tan grandes que ocupan toda la vesícula. Los dos tipos principales son: Piedras de colesterol, generalmente de color verde amarillo. Son el tipo más común, representa el 80% de los cálculos biliares; y Piedras de pigmento que son más pequeñas y más oscuras. Los cálculos biliares están formados por bilirrubina, que proviene de la bilis, un líquido que produce el hígado y que almacena la vesícula biliar. Las principales razones por las que se desarrollan los cálculos biliares son una mala alimentación, problemas con la vesícula, sobre peso y también por cuestiones genéticas. La bilis puede ser parte del pro-

Septiembre 7 al 13 del 2018

Cálculos biliares

!"#$%"&'()#*+)#,&#"&*+&)-.#")$.#*+)#(%"#/&),)#0."/.#*+)#'(%*+).,# +,.#12.#'&(&.-#3#)(#4%(%-#")#0.5)#&,"%$%-/.'()# blema. El cuerpo necesita de la bilis, pero si tiene demasiado colesterol, eso hace que los cálculos biliares sean más probables. También puede ocurrir si la vesícula biliar no se puede vaciar correctamente. Los pigmentos son más comunes en personas con ciertas afecciones médicas, como cirrosis (una enfermedad hepática) o enfermedades de la sangre como la anemia falciforme. Es más probable que tenga cálculos biliares si se es obeso ya que este es uno de los principales factores de riesgo. La obesidad puede elevar el nivel de colesterol y también dificultar que la vesícula biliar se vacíe por completo. También son factores de riesgo tomar píldoras anticonceptivas, terapia de reemplazo hormonal para los síntomas de la menopausia o estar embarazada. El estrógeno extra es el problema. Puede

aumentar el colesterol y dificultar el vaciado de la vesícula biliar. Las personas con esta afección tienden a tener niveles más altos de triglicéridos (un tipo de grasa en la sangre), que es un factor de riesgo para cálculos biliares. Algunos medicamentos aumentan la cantidad de colesterol en la bilis, lo que puede aumentar las posibilidades de contraer cálculos de colesterol. Perder peso demasiado rápido es otro factor. El hígado produce colesterol extra, lo que puede ocasionar cálculos biliares. Los cálculos biliares también son causados por la herencia y son más propensos entre las mujeres de una misma familia. Las personas mayores y algunos grupos étnicos, incluidos los nativos americanos y los mexicano-americanos son considerados grupos vulnerables. Es posible que no note nada, ni

Un dolor intenso es a veces el primer síntoma de los cálculos biliares. Foto: buenasalud.net.

siquiera sepa que tiene cálculos biliares, a menos que su médico se lo indique. Pero si tiene síntomas, generalmente incluyen: Dolor en la parte superior del abdomen y la parte superior de la espalda que puede durar varias horas. Náuseas. Otros problemas digestivos, como hinchazón, indigestión y acidez, y gases.

El portal especializado webmd. com, establece que para detectar la posible presencia de cálculos biliares el procedimiento médico es el siguiente: -Análisis de sangre para detectar signos de infección u obstrucción, y para descartar otras afecciones. -Ultrasonido. Este procedimiento rápido crea imágenes del inte-

rior de su cuerpo. -Tomografía computarizada. Las radiografías especializadas le permiten a su médico ver dentro de su cuerpo, incluida la vesícula biliar. -Colangiopancreatografía por resonancia magnética (CPRM). Esta prueba usa un campo magnético y pulsos de energía de onda de radio para tomar imágenes del interior de su cuerpo, incluidos el hígado y la vesícula biliar. -Colescintigrafía (exploración HIDA). Esta prueba puede verificar si la vesícula biliar se aprieta correctamente. Los médicos inyectan un material radioactivo inofensivo, que llega al órgano. El técnico puede entonces observar su movimiento. -Ultrasonido endoscópico Este examen combina ultrasonido y endoscopia para buscar cálculos biliares. -Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE). El médico inserta un endoscopio a través de su boca hasta el intestino delgado e inyecta un tinte para permitir que se vean los conductos biliares. A menudo puede eliminar los cálculos biliares que se han movido a los conductos. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

# $ % &' () (*$ + , % , $

Septiembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego

Estrés oculto !"#$#%&'#%(#)%*+$%#,+*"+$#-%.)/',0."*/-%&'#%$+%#12)#-/,+-%3%-+$%*/'-/$.#-%4#%+.)/-%#$5#),#4/4#SAN DIEGO.- El estrés emocional es una causa importante de las enfermedades físicas, desde un cáncer hasta los padecimientos autoinmunes y crónicos. La trabajadora social especializada en salud mental del Hospital Sharp Mesa (hospital psiquiátrico), Ruth Juárez, describe esta situación como estrés oculto, que es el efecto de emociones traumáticas que causan enfermedades físicas y psicológicas. “El estrés oculto es ocasionado por las situaciones que no hemos contado a alguien y no han sido atendidas por un profesional y que terminan por provocar otro tipo de enfermedades”, explica la experta. Este tipo de estrés tiene que ver con un trauma que se haya vivido desde niño o de manera reciente como por ejemplo, un accidente, una relación de pareja tóxica, una separación o una enfermedad.

Y la respuesta a estas emociones y a nuestra salud tendrá que ver en cómo respondamos frente a dicha situación día a día. Ruth Juárez describe un estrés emocional normal como el tráfico, tener que pagar la renta o encontrar un empleo y estos ejemplos son típicos y no deben llegar al extremo de convertirlos en estrés oculto. “Por ejemplo si te pasó algo desde pequeño y no lo has hablado, no necesariamente la situación quedó atrás ya que esto influirá en la manera cómo te comunicas actualmente con las otras personas”,dijo Juárez. Hay personas que no se atreven a decir no a situaciones que no les resultan convenientes y esta circunstancia puede llegar a traducirse en consecuencias negativas para su salud. Estas personas tienen límites para avanzar en la vida, no se consideran importantes y por el

contrario, a las demás personas sí las consideran exitosas. “Tu cuerpo requiere que pongas límites y digas no respecto a situaciones que no son favorables para ti y si no haces esto verbalmente, tu cuerpo responde negativamente causando cambios hormonales y físicos”, señala la experta en salud mental. La doctora Juárez dio a conocer a El Latino que próximamente presentará un libro titulado “Cuando tu cuerpo dice que no” en el cual enseña a las personas a poner límites a los demás. Algunas de las enfermedades que nos puede causar un estrés oculto son las de tipo autoinmunes con dolores por ejemplo de artritis, esclerosis y hasta una diabetes. Los pensamientos y las emociones están conectados con nuestro cuerpo y al momento de que nuestro organismo identifica algo incómodo que hayamos

El estrés oculto tiene que ver con experiencias traumáticas que si no se atienden pueden desarrollar enfermedades. Foto: psicología-online.com

hecho o pensado, lo resiente y lo sufre causándole un impacto. Respecto a cómo responde la comunidad latina al estrés emocional, Ruth Juárez indica que esta cultura tiende a ayudarse el uno al otro y no existe problema para compartir las emociones vividas, sin embargo, a veces ocultan cosas o las transforman para hacer que la otra persona no se enoje. “Algunas creencias que tenemos nos pueden limitar a noso-

tros mismos y causar problemas por no expresar nuestros enojos, por ejemplo”,dice Ruth. La trabajadora social especializada agrega que existe la necesidad de informar acerca del estrés emocional y los efectos que puede causar nuestras actitudes y traumas. Además, es indispensable que la persona que pasó o esta pasando por una situación difícil acepte que tiene un estrés oculto y pida ayuda.

Ruth Juárez ofreció recientemente una plática para adultos en Chula Vista donde explicó la conexión entre las emociones y las enfermedades físicas y cómo estas nos afectan. La reunión tuvo el objetivo de mantener a la gente informada, saludable y lejos de los hospitales. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Septiembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'($

El equipo San Diego Real Madrid B2004 Zamora, después de conquistar su 7mo. campeonato consecutivo. Foto-Cortesía.

!"#$%&'(%)*)+,%'*$-

Sigue mostrando el equipo San Diego Real Madrid Elite B2004 Zamora que obtuvo su séptimo campeonato consecutivo al vencer por 6 goles a 0 al Manchester City en el Campeonato de la Liga de Verano (Summer League’s). En el mismo torneo y en otro partido jugado el miércoles, faltando 5 minutos para finalizar el partido, SDRME B2002 Zamora, sacó un angustioso triunfo por 1-0, para agenciarse el trofeo de ganador. Lo meritorio de este triunfo es que los pupilos del

entrenador Oscar Zamora jugaban con un hombre menos, debido a que le fue expulsado, con tarjeta roja, un elemento. Fue el jugador Nicolas Liang quien rompió el empate a cero e hizo vibrar las redes del equipo rival para agenciarse la victoria. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

¿Reacción tardía?

Muchos lugares desocupados confirman una mala temporada para los Padres de San Diego. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Aunque han tenido, en general, una temporada infame, los Padres de San Diego parecen querer sacar el orgullo y en últimas fechas han obtenido buenos resultados. No obstante, hasta el martes 4 de septiembre aparecían a más de 20 juegos del primer lugar de su división, la oeste, los Rockies de Colorado (Colorado Rockies). A continuación algunas gráficas de su victoria, en casa, el jueves 27 de agosto, precisamente sobre los Rockies de Colorado (Colorado Rockies), en 13 entradas. Desafortunadamente parece que esta reacción resultaría tardía, tomando en cuenta que estamos a menos de un mes de que finalice la presente temporada e inicien los Play Offs. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

La falta de bateo oportuno ha sido uno de los factores de la pobre actuación del equipo carmelita. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Simpatizantes de la iniciativa de Soccer City SD durante una sesión de información sobre el proyecto.

Simpatizantes

#$%&'($

Septiembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego

(Le) “Di toda mi vida” !"#$%&'("#)*++,-#.,#/01#.23(#,"#,4#56&'("27&8#98:.(:#;(:(<8:1#,:#,:&-,<27&8#=8-8#/"#98&2:( SAN DIEGO.- Sin dudarlo, Landon Donovan, respondió a la pregunta sobre lo que sintió que él había sido cortado de la lista de jugadores que representarían al Seleccionado Nacional de Estados Unidos en el Mundial de Fútbol Sóccer, Brasil 2014: “Fue muy triste para mí, porque yo di toda mi vida a este deporte, fue un día muy triste”. Donovan, uno de los mejores delanteros que haya tenido el seleccionado estadounidense en su historia, se le preguntó si estuvo acuerdo con esta decisión tomada en tiempo en que dirigía al equipo de las barras y las estrellas el ex entrenador alemán Jurguen Klisman: “Yo no, pero es parte de la vida. Puede pasar, pero fue muy triste; fue un tiempo muy difícil”. El ex futbolista estadounidense nacido en Ontario, California, reconoció que para él“era mi sueño, ir a otro mundial, pero no fue mi decisión”. Entrevistado poco antes de que

iniciara el acto de inauguración y apertura de la oficina central de SoccerCity SD, Landon Donovan habló siempre en español, recordó de entrada que “hace tres años que me moví aquí (a San Diego), y casi la primera cosa que me dijo la gente fue nada pasa aquí en San Diego. No podemos tener un nuevo estadio”. Landon, además de ser socio del este grupo empresarial es miembro del equipo (de las Esmeraldas) del León de la Liga Mexicana de Fútbol Sóccer de Primera División (MX), con quien ya ha vestido la camiseta (color verde esmeralda). “Nací en Ontario; cuando tenía 10 años, me moví a Redlands y con 16 años me fui a Alemania para jugar”. ¿Y el español, dónde lo aprendiste?, la preguntó la fundadora y presidenta de El Latino San Diego, Fanny Miller, quien acudió a y participó en la realización de la entrevista al ex ariete estadounidense.

Voluntarios ofreciendo fuerte apoyo al proyecto de Soccer City.

“Lo aprendí aquí en el Sur de California, jugando con latinos. Cuando tenía 8 años, empecé en mi primer equipo de fútbol sóccer y 95 por ciento de ellos eran latinos”. Al recordarle que cuando el inició su práctica del sóccer, (en un país en el que ha dominado el fútbol americano, el béisbol y

otros deportes), fue categórico: “Casi todo.Y por eso cuando estaba jugando y quería perseguir el balón o jugar con ellos, tenía que hablar español y por eso aprendí mucho, además de que tomé clases en la escuela”. Sobre su frecuente interacción con los mexicanos, al grado de que apareció en un anunció de

un banco nacional en el que aparece mostrando la camiseta a favor del equipo azteca, respondió: “Como ustedes saben como nosotros vivimos aquí, como americanos, los mexicanos son parte de nuestra vida y para mí más porque aprendí de ellos cómo jugar fútbol y cómo hablar español, fue una conexión especial y

fue irónico que se dijera en algunos medios, será enemigo de los mexicanos, cuando jugué como profesional, porque amo mucho a los mexicanos, y dentro de la cancha es así, pero tengo muchos amigos mexicanos”. Vale recordar que Landon Donovan, además de ser socio de SoccerCity es uno de los más activos promotores de esta iniciativa y así lo confirmó durante una breve charla de motivación que ofreció a los voluntarios que trabajan en este proyecto deportivo y social. “Además, algo de lo que no hablamos mucho es que vamos a tener una Academia (de fútbol sóccer) para la juventud. Ahora los padres de los niños pagan de 2000 a 3000 dólares cada año para que sus hijos jueguen al fútbol. Y para nosotros va a ser totalmente gratis”, dijo durante la entrevista con El Latino. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!" El Latino#$%&'()'$*'!+',-*'!.() - San Diego

$250 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras/es 3 hrs por la tarde. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 681-3491

El Latino, Septiembre 7 al 13publicación del 2018 semanal

RENTO CUARTO PARA UNA SOLA SOLICITO PERSONA En Chula COCINERO/AS Vista amueblado con Con experiencia en baÒo, todo inclu no fucomida mexicana mar, no mascotas, (Tacoshop) ESCON$650 de renta y 200 de DIDO,de $13.50 a depÛs ito. tel $16.00 p/hr. depenCASA PALMERA (619)997-0906 diendo de exp. SOLICITA Personal RENTO SALA (619)836-3102 para lavanderia y re$300+ Depo. para 1 (619)977-0803 camareras, fines de semanas requeridos, personas Chula Vista SOLICITO Personas (858) 724-2110 Tel (619) 386-9327 para limpiar casas · rea 14750 El camino real (619) 484-3754 de San Diego del Mar Ca,92014 RENTO SALA En (619)318-8258 SE SOLICITA EN NATIONAL Chula Vista Lugar trancocineros y PARA COMERCIAL quilo sin vicios CITY se solicita cocineros/as y cajeras/ lavaplatos para un Y RESIDENCIAL $420.00 +Dep. restaurante italiano os con experiencia en BUSCO PERSONA Tel. 619 253-4586 mariscos y carnes comida mexicana- taco de DE LIMPIEZA medio en Carlbad. El pago RENTO shop (619)946-0657 Û tiempo y tempo comcomienza en $12 a RECAMARRA (619)844-7380 pleto personas traba$19 por hora, depenjadoras y responsables GRANDE en lemon KOALITY diendo de la grove, (una sola perllama a Linda TRANSPORT INC. experiencia y las hasona) persona traba(619) 800-1724 bilidades. Solicita Choferes jadora y limpia no los solicitantes deben Requisitos: vicios no mascotas. aprobar E-Verify. *Licencia Clase "A" Las posiciones se $550.00 *2 AÒos de abren de inmediato. Experiencia + Dep. $100.00 por favor, pÛnga se *Reporte DMV Tel 619 674-2880 en contacto con Dana viajes Ca-Ca y los 48 FREDDIE SE RENTA al (760)908-2516 estados, MOVIL MECHANIC CUARTO CHICO Sueldo competitivos SOLICITAMOS Per- Servicio a domicilio, San Ysidro util. incl. Interesados sonas para vender ser- Se acceptan tarjetas. $400 + $100 dep. comunicarse (619) 540-6527 vicios de cable para la (619)737-1670 (619) 318-9195 compaÒÌ a de Cox Cable MECANICO (619) 395-7751 Gabriela pagamos RECAMARA AMUEBLADA entrada privada televisiÛ n, internet, cocina, y Lavadora/secadora incl. No fumar, persona sola palm y 805 $850 mensuales + dep. (619)690-1047 ROY'S CLEANERS Planchador de seda. 1208 Rosecrans St. San Diego CA 92106. (619) 200-7419

SE SOLICITA TRABAJADORES LKQ Pick Your Part busca personal para trabajar en la yarda tiempo completo, con beneficios. Se requiere limpieza de carros, desmontar ll antas, trabajar con quÌ micos, gasolina, remover partes de caro, jardinera, y otros aspectos. Por favor de llamar para m· s informaciÛn 760 -757-7772 o 800-962 -2277 estamos abiertos los 7 dÌ as a la semana.

SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE OFICINAS, ESCUELAS, GIMNASIOS ETC ETC. AREAS DE MIRA MESA, POWAY SAN DIEGO Y RANCHO BERNARDO COMUNICARSE DESPUES DE LAS 2P/M (760 )270-8105

buena comisiÛn con o sin experiencia en ventas. (619) 382-6607 SOLICITO COCINERO (AS) con exp. en plancha. En el · rea de Mission Beach P/time Emilio/Maria Tel (619) 669-5449 y (858)488-4436 SOLICITO COCINERO/A Y CAJERO/A EN RANCHO BERNARDO Con exp. Informes (619) 250-8316

SOLICITO COCINERO/RA Con experiencia de Taco Shop. Turnos variables, en Spring Valley y San Diego. Sombrero Mexican Food (619) 980-4348 SOLICITO COCINERO con exp. en comida china $12.50 a $16.00 p/Hr Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin

MOVIL Frenos, diagnÛs ticos bandas de tiempo suspensiÛn y soldadura Tel 619 674-2504

R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. (619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒa s. (619) 200-5681.

EN CHULA VISTA se renta recamara $500 dlls no depÛs ito. petra (619)863-3571 NO EXPONGAS TU MICA CRUZANDO DIARIO!! Rento traila propiedad privada cerca de garita de Otay. Bus 905. incluye luz y agua. $750+ Dep. (619) 929-4194.

QUEEN MATRESS AND BOX ORTHOPEDIC FIRM! New, still in plastic.$195 (619)863-8100 DEPT. EN RENTA REC/1 BA, RECIEN REMODELADO con estufa refigerador $1,100 TEL 619 208-1495 619 737-9007 EN CITY HIGHT SE RENTA DEPARTAMENTO En Escondido 2rec, 2 baÒo $1,550+500 llamar(702)449-3497

EN OCEAN BLUFFS CASA MANUFACTURADA CON VISTA PANORAMICA AL MAR COMUNIDAD PARA ADULTOS DE 55+ Completamente remodelada ultra domesticos nuevos 3 rec 2 baÒos $112,000 inf.(619)438-9877 (619)799-8781 Lic#00993090

SE VENDE CASA EN TIJUANA 4 REC/2 BA dos pisos con sala, comedor, cocina, 4 departamentos de 1 recamara en excelentes condiciones lote de 1276 m2 cerca de centro comercial y via rapida. Tel: 661 435 1411 con Mike.

VENDO TERRENO EN ROSARITO uvicado en frac.puesta de el sol #2 en esquina de calzada puesta de el sol y calle puerto salinas, hermosa vista alas islas coronado. $28,000dlls o mejor oferta. info al (619)395-4820

PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585

CABRALES ELECTRICIDAD PlomerÌ a,Drenaje,ReparaciÛne s,Boilers,Llaves,BaÒo. (619)288-7437 (619)827-5660

PLOMERO DE CALIDAD Y HONESTO todo tipo de reparaciones e instalaciones de plomeria. Mas de 15 aÒos de experiencia (619)751-7890.

28 !"

Septiembre 7 al 13 del 2018 !"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&'

JACQUES CONSTRUCCION Se hace todo tipo de construcciÛn en General.Adicciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomerÌ a,stucco, hojas de yeso, acabado de carpinterÌ a,instalaciÛn de gabinetes de cocina y baÒos patio de cemento y banquetas 100% garantizado (619) 791-6232 (619) 918-5721

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI”N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

29 El Latino -!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' San Diego

El Latino, Septiembre 7 al 13publicación del 2018 semanal

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego. Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111 !"#$%$%#&'() !*+,-+.#/00123*+-3-45666 ./%#$01%$12"345"64$3%71$84+432%/,1849,%6$%6:,%03+,1/,18,+%9$;;03464,/%$<%6:,%=46#%$<%>"3%?4,2$@ .<%#,/A%#$01%$12"345"64$3%B;"#B%C,%,(424C(,%6$%7"163,1%D46:%6:,%=46#%"3+%1,9,48,%<,+,1"(%<03+432%9"((,+% =$;;0346#%?,8,($7;,36%E($9F%G1"36/%H=?EGIJ K(424C(,%L03+432%="6,2$14,/M N0C(49%>,1849,/A%E0/43,//%O//4/6"39,A%N0C(49%L"94(46# .;71$8,;,36/A%P$0/432A%"3+%>0/6"43"C4(46#%N1$Q,96/ R4/46%:667/MSSDDDJ/"3+4,2$J2$8S9+C2S"77/%6$%(,"13%;$1,%"C$06%2,66432%#$01%$12"345"64$3% “qualified” to submit project proposals and receive CDBG funds starting in July 2019. Request for Qualifications (RFQ) Deadline: October 1, 2018 T0,/64$3/ =?EGU/"3+4,2$J2$8 =$36430,%6$%;"F,%$01%9$;;03464,/%/61$32,1VV

!" !"

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Septiembre 7 al 13 del 2018 #$%&'()'$*'+,'-.*'+"()

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor PO Box 120550 SAN DIEGO, CA. 92112

EST… ANUNCIO ES para ti mujer, perguntate! Te guastaria casarte? Tienes 60 aÒos o mas? Soy Manuel! #018 CABALLERO 51, TRABAJADOR, deta llista, catolico, no feo, mido 6'1. Deseo conocer dama sincera, carinosa para una relacion seria. #004 HOLA SOY RICARDO buscando dama de 60 a 70 aÒos que tenga interes de casarse. Hay que continuar viviendo! #009 HOLA BUSCO UNA compaÒe ra para recorrer juntos el camino de la felicidad. Soy pensionado, ciudadano, me gusta leer, tocar el piano, la musica y el cine. Ojala llene tus requisitos para que vivamos en tranquilidad y mucho amor. Espero que pronto podamos conocernos y comprendernos! #670 BUSCO MUJER DE 40-70 aÒos para amistad y si dios permite luego matrimonio. Soy soltero 68 aÒos latino, bilingue, 5'8 alto, 175 lbs, fisico muy fuerte. Economicamente, con propio negocio. No vivas reprimida por los fracasos del ayer cobra animo para hacer un nuevo intento! Envia tu telefono! #008 HOLA CABALLERO DE 57 aÒos buscando dam· de 50 y adelante. Para una relacion seria, no vicios. Que sea sincera, que se sienta sola al igual que yo. Soy bien trabajador, responable, y vivo solo. #024 NO VICIOS, CARI— OSO, y hogareÒo. Que mas quiere! # 017 HOLA! DAMAS MI nombre es George. Estoy en busca de dama para relacion seria, y asi llegar al matrimonio, seamaos honestos, gracias! # 019

SOY UNA SE— ORA chaparita. Tengo 64 aÒos morena, clara. Tengo pelo corto y ojos cafe. Me Gustaria encotrar un compaÒe ro para el resto de nuestra vidas. Me gustaria que tenga 68-70 aÒos , que sea legal, que sea trabajador, carinoso, que no tenga problemas, ni vicios. Enviame tu telefono para comunicarme contigo. Te estare esperando! #010 HELLO, I WOULD like to meet a gentleman between 65-70 for friendship/relationship. No smoker or drinker. I am a mexican lady who just retired from the field of education and living in san diego. If interested in getting together and get to know more about each other then send me your phone number and best time to call. you never know! #012 DAMA HONESTA, TRABAJADORA me gustaria conocer caball ero, trabajador, honesto, sin vicios, alto de 46 a 50 anos. Para bonita amistad y posible relacion! #005 SOY UNA PERSONA de 73 anos, alta, catolica, quiero encontrar amistades ambos sexos para salir a tomarnos un cafe y para tener con quien platicar, personas serias. Solo amistad! Que sean de san diego y personas de acuerdo ami edad. #007 HOLA SOY UNA sra de 59 aÒos , soy muy alegre. Me gusta la vida sana. Morenita de pelo largo y ojos cafes. Me gustaria conocer un caballero de 60 a 70 aÒos que no tome ni fume. Me llamo mary Mendoza! #016 HOLA SOY SE— ORA de 69 aÒos . Me gustaria conocer un caballero. Primeramente para amistad y despues dios dira. Que sea sincero y de buen corazon, que no tenga vicios, que sea detall ista, que no este tan chaparito, que tenga sus papeles legales. Yo soy morena clara, pelo cortito. Me gusta caminar, no tengo vicios. Soy muy limpia, soy catolica. Me llamo Maria, soy residente legal. Comunicate conmigo, no te arepentiras! #020

DAMA AMOROSA DE buenos sentimientos, catolica, positiva, limpia, buena cocinera, USA citizen, chaparrita, 60s, no vicios. Deseo conocer caballero con gustos similares! #006 SOY UNA MUJER divorciada con hijos grandes. Tengo 55 aÒos , me gustaria conocer hombres que esten bien economicamente sin compromisos para una amistad. Salir platicar y conocer. Vivo en san diego quiero un hombre platicador que tenga buen caracter que no este feo que le guste salir! #011 HOLA ME LLAMO Isabel, busco un hombre cristiano hogareÒo que le guste el negocio a mi me gusta comprar y vender cosas, eso es negocio y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas! #014

!"#"$%#&'("#)*$+*,-#$ .*#/&0&-$*'$1)2%$(*)$ 3+-#4$)*.$5*(&+-.$ "+"%)*+*'6*$*.0#&%&#$ .2.$0"#6".$0-'$)*6#"$ )*7&%)*$8$(*$+-)(*9$ :#"0&".9

El Latino - San Diego

Septiembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego