El Latino San Diego Newspaper

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

!"

#$%&'&()*

Septiembre 15 al 21 del 2017

El Latino - San Diego

Confirman datos

!"#$%&'()*+$*#()*#(,-()*$.$/01&.()2*/"*")%3/&$4%")*/"*#$)*").3"#$)*/"*5$4*6&",( SAN DIEGO - La Alianza de Investigación Educativa de San Diego (SanDERA) publicó un reporte en el que documenta “los logros académicos en el Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD, por sus siglas en inglés), incluyendo los índices de graduación más altos de cualquier distrito de la gran ciudad en el estado”.

“Ahora tenemos otro informe que valida los mejores resultados académicos en nuestro distrito”, dijo la superintendente del Distrito Escolar Unificado de San Diego, Cindy Marten.

“Muestra otra vez que la excelencia académica está en la subida a través de San Diego Unified.

Estas ganancias importantes no suceden sin el esfuerzo extraordinario de nuestros educadores profesionales, pero especialmente nuestros estudiantes”, dijo la funcionaria educativa.

El informe de SanDERA titulado “El Mandato de Preparación de la Universidad para Todos”, explica las diferencias en la metodología

de tasa de graduación del distrito - ordenado por el Departamento de Educación de California - y la proyección de menor tasa de graduación que SanDERA hizo en su informe inicial de 2016.

“NUEVOS ESTÁNDARES DE GRADUACIÓN” Se indicó que este nuevo informe analiza el desempeño académico de la clase del Distrito Escolar Unificado de San Diego de 2016, la primera que se requiere para cumplir con los nuevos estándares de graduación para la universidad.

“Un récord de 91 por ciento de los estudiantes se graduó en 2016 bajo los nuevos estándares más rigurosos, un aumento del 2 por ciento sobre la tasa de graduación 2015”, sostiene el reporte de SanDERA y retomado por SDUSD. “Estoy muy orgulloso de todo su trabajo duro. Juntos, estamos construyendo el mejor distrito de la gran ciudad en el estado de Ca-

Maestros entregan un certificado de reconocimiento a una alumna de una escuela del Distrito Escolar Unificado de San Diego. FotoArchivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

lifornia “, agregó Marten.

Se afirma asimismo en la interpretación hecha por SDUSD sobre el informe que “bajo la nueva política de graduación del distrito,

los estudiantes deben completar lo que se llama la “secuencia a-g” de más de una docena de cursos necesarios para aplicar a un campus de UC o CSU para obtener un diploma. San Diego Unified ha puesto en marcha múltiples estrategias para ayudar a los estudiantes a obtener diplomas más significativos”.

OBTUVIERON CALIFICACIÓN DE “C” O MÁS Sostiene en el mismo sentido que “el informe mostró un aumento de casi 10 puntos porcentuales en el número de estudiantes que obtuvieron una calificación de C o mejor en los cursos de a-g. Los estándares más rigurosos no resultaron en un aumento de los estudiantes que se trasladaron fuera de las escuelas secundarias del distrito; y el promedio de calificaciones entre los estudiantes con más dificultades

Superintendente Cindy Marten.

no disminuyó”.

CURSOS DE LA A-G Como es sabido, los cursos A-G son requisitos previos para que un estudiante pueda asumir con éxito la Universidad.

Richard Barrera, presidente de la Junta de Educación de SanDiego, dijo que a través de la colaboración, `el DIstrito fue capaz de cambiar e implementar normas de graduación más significativas.

LA ESTRATEGIA Sostuvo asimismo que “hace varios años, nuestro distrito y una coalición de organizaciones comunitarias dieron un salto hacia adelante, convencidos que si elevábamos nuestros estándares de graduación y ofrecieramos nuestros estudiantes apoyo y acceso a los cursos preparatorios de la Universidad, mejorarían”.

Entre las estrategias que SDUSD implementó destacan: “Eliminar ‘los cursos de relleno’ que no cuentan para la universidad; permitir que los estudiantes prueben el requisito de la lengua extranjera pasando un examen donde prueben sus habilidades en su lengua materna; ampliación de la escuela de verano para estudiantes de secundaria y ofrecer cursos en línea”.

Servicios El Latino Ellatinooline.com

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

#$%&'(

Septiembre 15 al 21 del 2017

!"

Hace crisis

!"#$%&'(#)(#*(+,'-'-.#/01#(2#",#3-4),)#5#("# 3&2),)&#)(#678#'&9,2#+%&:-)(23-,.#

La presencia de personas sin hogar, quienes duermen y comen en las calles del centro de San Diego, representan un elevado foco de riesgo de que se extienda la enfermedad. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO La proliferación de ‘homeless’ (personas desamparadas que viven en las calles), ha comenzado a hacer crisis en la ciudad y el condado de San Diego.

Ante la presencia de un nuevo brote de Hepatitis“A” en las calles, los miembros del Concilio examinaron en una junta de cabildo para determinar las medidas a tomar para proteger la salud de la comunidad.

De hecho, el gobierno de la ciudad anunció el arranque de una campaña de esterilización de calles y banquetas, que es llevado a cabo por la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego, HHSA, por sus siglas en inglés.

La Hepatitis “A” es una enfermedad infecciosa quese contagia y propaga por contacto con heces fecales, debido al contacto con áreas poco higiénicas o ingestión de alimentos contaminados.

EMERGENCIA DE SALUD PUBLICA Como es del dominio público, en reunión extraordinaria efectuada la mañana del miércoles 6 de septiembre la Junta de Supervisores del Condado de San Diego confirmó la declaración de Emergencia de Salud Pública por este motivo.

De acuerdo con el Condado “la emergencia fue declarada el 1 de septiembre por la Oficial de Salud Pública, Wilma Wooten, “para aumentar la conciencia del brote y permitir que el condado potencialmente pida ayuda mutua si es necesario”.

Además, se requirió acción de la Junta para extender la emergencia de salud local más allá de su período inicial de siete días”.

DATOS PREOCUPANTES Y es que la situación no es para menos pues, revela un reporte emitido por el propio condado, “desde que el brote fue identificado a principios de marzo, 15 personas han muerto, todas las cuales tenían condiciones médicas subyacentes. Además, 279 de los 398 casos notificados han sido hospitalizados.

Aproximadamente el 65 por ciento de los casos ha sido entre personas sin hogar, drogas ilícitas o una combinación de estos dos factores”.

Informó asimismo que hasta ahora, desde que el brote fue identificado a principios de marzo, 15 personas han muerto, todas las cuales tenían condiciones médicas subyacentes. Además, 279 de los 398 casos notificados han sido hospitalizados.

Aproximadamente el 65 por ciento de los casos ha sido entre personas sin hogar, drogas ilícitas o una

combinación de estos dos factores.

ESTRATEGIA DEL CONDADO También señala que el Condado ha implementado una estrategia de tres partes para combatir el brote que incluye esfuerzos de inmunización, saneamiento y educación.

“Hasta ahora”, indicó, los socios del condado y de la comunidad han inmunizado a más de 19,000 personas, incluyendo aproximadamente 7,300 de la población en riesgo. Ha habido 256 eventos de vacunación masiva y 109 “equipos de pie” de las enfermeras de salud pública han salido a las zonas con poblaciones sin techo para ofrecer vacunas”.

Aunque la campaña de salud del condado no va dirigida sólo a las personas sin hogar, sino que se extiende a restaurantes y todos tipo de establecimientos que manejan alimentos, la misma es considerada como población de alto riesgo, al vivir en la calle y encontrarse, en condiciones de falta de higiene.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Personal del Departamento de Salud del Condado de San Diego trabaja en calles de la ciudad para tratar de evitar que la Hepatitis “A” se propague. Foto-Cortesía: HHSA.

#$%&'&()*

Septiembre 15 al 21 del 2017

Aprendiendo inglés con Thomas

Question: Everybody has been talking about my mistake, haven’t they?

Answer: Yes, they have. / No, they haven’t.

Thomas Williams

Ahora, te toca a ti.

Especial para El Latino

¿Qué es un “tag question”?

Una manera en que se puede cambiar una declaración a una pregunta es con algo se llama “tag question”. Casi siempre consiste de un pronombre y un verbo auxiliar. Por ejemplo, si dices:“He cannot speak Spanish.” (Él no puede hablar español.), no has hecho una pregunta sino una declaración. Para hacer una pregunta, se puede añadir un “tag” usando el verbo auxiliar “can” y el pronombre “he”. Por consiguiente, tenemos esta pregunta:“He cannot speak Spanish, can he?”.

Se nota que la declaración (He cannot speak Spanish.) tiene un sentido negativo debido a la palabra “cannot”,y el“tag”(can he) tiene un sentido positivo debido a la palabra“can”. Con muy pocas excepciones, la declaración y el “tag” son opuestos. Cuando la declaración es positiva, el “tag” es negativo y cuando la declaración es negativa, el “tag es positivo. Siempre pones el “tag” después de la declaración. Para que entiendas muy bien, he incluido muchos ejemplos con respuestas a las preguntas.

Se puede repetir todas las palabras de la declaración con el auxiliar, pero las respuestas cortas son mucho más comunes.

Question: He went to the store with your brother, didn’t he?

Answer: Yes, he did go to the store with my brother. / No, he didn’t go to the store with my brother.

Más común: Yes, he did. / No, he didn’t Question: We should leave at 5:ooam tomorrow in order to avoid all the traffic, shouldn’t we?

Answer: Yes, we should. / No, we shouldn’t.

Question: You aren’t very hungry, are you?

Answer: Yes, I am. / No, I am not.

El Latino - San Diego

EJERCICIOS Escoge la palabra correcta para completar cada frase.

1. They _________ going to be late for the meeting, are they? a) are b) isn’t c) aren’t 2. We don’t have to finish everything tonight, _______ we? a) does b) do c) doesn’t 3. There are plenty of seats for all the guests, _______ there? a) aren’t b) are c) do 4. There ________ been any problems with the new computer system, have there? a) haven’tb) doesn’t c) aren’t 5. They ________ do what they were supposed to, did they? a) did b) don’t c) didn’t 6. There isn’t any more milk left, ______ there? a) is b) are c) does 7. It was very hot today, _________ it? a) isn’t b) wasn’t c) is 8. Everybody played very well, _________ they? a) are b) doesn’t c) didn’t 9. You _______ know how to do it, do you? a) do b) does c) don’t 10. It usually snows a lot in February, ________ it? a) does b) do c) doesn’t

Question: You didn’t go to school today, did you?

Answer: Yes, I did. / No, I didn’t Question: You have not done your homework yet, have you?

Answer: Yes, I have. / No, I haven’t.

Answers: 1) c 2) b 3) a 4) a 5) c 6) a 7) b 8) c 9) c 10) c

!"

Quote of the week: To persist is to insist that you are an optimst. TW Si tienes preguntas o sugerencias, mándame correo electrónico a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas

Renunció Superintendente de Distrito Escolar de SY SAN YSIDRO.- Apenas tenía en el cargo 2 años y un mes, pero Julio Fonseca, Superintendente del Distrito Escolar de San Ysidro se vio obligado a renunciar.

La renuncia de Fonseca fue presentada por parte de la Junta de Educación del Distrito como dimisión “por situaciones personales”.

En forma extraoficial, sin embargo, su salida es atribuida a que el ex funcionario educativo habría incurrido en conflicto de intereses al contratar por su propia decisión y sin contar con el aval de los miembros de la Junta, a una empleada, Alexis Rodríguez, a quien se le atribuirían nexos personales con él.

Se dijo que Fonseca no avisó a la Junta la relación personal antes de que los mismos votaran para la ratificación de su empleo y aunque se habrían presentado varias personas con solicitudes de trabajo, sería el único nombre que entregaría a los miembros de la misma y la muchacha sería la única persona contratada como Coordinadora del Programa Después de Escuela, el 10 de diciembre del 2015, con un sueldo que fluctuaría entre los $67, 373 a $82,839 anual.

No obstante, si actuó conforme a derecho o no, se tendrá que resolver en una demanda que existiría sobre el particular.

Mientras tanto, en una carta firmada por el Superintendente Interno, J. Arturo Sánchez Macías, afirma que la dimisión de Fonseca se dio oficialmente el 1 de septiembre de 2017 y “siempre apreciaremos su entusiasmo, carisma, conocimiento y apoyo inquebrantable y amor como modelo de excelencia para nuestros hijos y en la educación”.

“La Junta está absolutamente comprometida a promover un ambiente de instrucción que sea consistente para nuestros estudiantes y nuestros maestros que trabajan duro. Sé que hay frustración mientras caminamos por este camino de transición de nuevo, pero esta vez lo estamos haciendo juntos, como uno, brazo en brazo”,escribió Sánchez Macías “ Somos resistentes, somos fuertes, y con todos estos cambios prevaleceremos, no por el bien de la organización, sino por el bien y el éxito de nuestros hijos”,agregó el Superintendente Interino.

No obstante, el distrito escolar se ha caracterizado por la inestabilidad como lo confirma ‘el desfile’ de presidentes y superintendentes en la última década.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El ex Superintendente Julio Fonseca durante una visita a una escuela de San Ysidro por parte del Superintendente estatal de Educación, Tom Torlakson. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

#$ %&' (

El Latino - San Diego

Septiembre 15 al 21 del 2017

VENTA DE UN DÍA COMPRA DE 9 A.M. A 10 P.M. VIE. Y SÁB., 15 Y 16 DE SEP. Los horarios varían según la tienda. visita macys.com y haz clic en stores para obtener información local.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $25

Válido el 15 y 16 de septiembre de 2017. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

AHORRA

20

$

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS

HASTA LAS 2 P.M.

MILES DE ARTÍCULOS ESTUPENDOS ¡JUSTO A TIEMPO PARA LA VENTA DE UN DÍA!

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Válido el 15 y 16 de septiembre de 2017 hasta las 2 p.m..

Solo en la tienda. Aplican exclusiones.

¡SOLO PARA LOS TITULARES DE LA TARJETA MACY’S! USA TU TARJETA Y

AHORRA UN

20

% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA DE JOYERÍA, RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA HOMBRE Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. Usa tu tarjeta Macy’s el 15 y 16 de septiembre de 2017. Solo en la tienda. Aplican excludiones.

Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especial de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/ cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo.

El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, ni usarse como pago o crédito a su cuenta.. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 15 Y 16 DE SEPTIEMBRE DE 2017.

AHORRA 60-85% sobre precios orig.*

ROPA PARA MUJER, HOMBRE Y NIÑOS; MÁS ARTÍCULOS DEL HOGAR Y NUEVAS SELECCIONES POR TODA LA TIENDA

AHORRA 50-75% sobre precios orig.*

CALZADO PARA MUJER Y HOMBRE ¡ÚLTIMO ACTO! ORIG. 60.00 AHORRA 72% OFERTA 16.73

¡ÚLTIMO ACTO! ORIG. 49.50 AHORRA 81% FINAL 8.96

¡PRECIOS TAN BAJOS QUE NO HACE FALTA CUPÓN! EL PRECIO QUE VES ES EL PRECIO QUE PAGAS. Más impuestos

NO APLICAN DESCUENTOS EXTRA.

!"

!"

Septiembre 15 al 21 del 2017

#$%&'(

El Latino - San Diego

California, el primer estado santuario California estaba por convertirse en el primer estado santuario en Estados Unidos, y sólo se esperaría que el gobernador Jerry Brown firme el proyecto SB 54 el presente mes de septiembre, pero aún si no lo hiciera así, automáticamente se convertiría en Ley. “Este proyecto de ley protege la seguridad pública y las personas que vienen a California a trabajar duro y hacer de este estado un lugar mejor”, declaró el gober-

nador al confirmar que firmará la propuesta SB54.

La propuesta del presidente del senado, Kevin de León, hijo de madre bajacaliforniana, protegerá a la comunidad indocumentada en California ante redadas de oficiales federales de migración.

La ley establecerá lugares de seguridad en el estado en los que no podrán hacer redadas ni buscar personas los oficiales de Inmigración y Control de Aduanas o ICE. Mediante la misma ley, las autoridades policiacas quedan libres de obligación de tener que apoyar a las federales de migración, excepto si se trata de sospechosos o detenidos que sin indocumentados pero peligrosos, como. Aquellos que cometieron delitos a mano armada.

“La ley SB 54 asegurará que la policía estatal y local no se desvíen de su misión de proteger a nuestras comunidades por hacer cumplir las leyes federales de inmigración” que corresponden a oficiales federales, dijo el senador De León.

Las oficinas públicas también tendrán prohibido compartir información con instituciones que

Dos mujeres piden al gobernador de California firme la SB 54., en su reciente visita a San Diego. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

realizan redadas o deportan migrantes indocumentados en toda California.

Pablo Alvarado, el presidente de la Asociación Nacional de Jornaleros, dijo en reacciones inmediatas que la iniciativa va a enfrentar oposición de grupos conservadores que apoyan al presidente Donald Trump.

“La comunidad indocumentada y sus aliados estamos dispuestos a enfrentarse a cualquier persona que represente un obstáculo para la implementación del pro-

yecto de ley; nos aseguraremos, a través del monitoreo y acciones legales si es necesario, que sus protecciones se pongan en práctica”,dijo Alvarado.

La ley en California entrará en efecto justo a tiempo antes de que el ICE lance un operativo con el que planea deportar a unos ocho mil 500 indocumentados próximamente.

Barbara Baker, de la organización de Poder de la Gente en Chula Vista, explicó que su grupo apoya la ley SB54 porque “nos di-

mos cuenta de que la comunidad vive con temor a deportaciones desde que el presidente Donald Trump asumió el puesto”.

Poder de la Gente impulsó la aprobación de la ley porque “Chula Vista es una Ciudad de Bienvenida a los Inmigrantes y nos dimos cuenta de que cuando algún residente de la ciudad es detenido pero pasa a las prisiones del condado en San Diego, Santee o Vista, quedan en riesgo de ser detenidos para ser deportados, muchas veces por faltas mínimas”.

Es un procedimiento, dijo, que separa familias, genera miedo y ansiedad, y altera la vida de todos los residentes en la región.

La ley permitirá “que la comunidad inmigrante y la policía mantengan una buena relación, lo que se traduce en seguridad para toda la región”,dijo Baker.

Es una legislación que va a permitir que la gente “vida su vida diaria en la región sin temores, y se dedique a lo que tenga que hacer”.

La ley viene a implementarse en California a tiempo antes de que el ICE lance una operación Nacional con la que planea deportar hasta a ocho mil 500 indocumentados.

Los detalles del operativo se dieron a conocer en San Diego pero como aviso porque el plan se retrasó debido al azote de los huracanes Harvey e Irma en la costa del Golfo y la península de Florida.

Manuel Ocaño

Se va a aletargar el cruce a Tijuana e incluso proponen pasar a pie El cruce vehicular de San Diego a Tijuana se va a aletargar no solo durante los tres días que se cierre por obras el paso por El Chaparral sino debido a los trabajos que van a continuar durante 18 meses, de acuerdo con funcionarios.

Laurie Berman, la directora de la oficina de Transporte de California (Caltrans) en San Diego, advirtió que durante el cierre de El Chaparral del 23 al 25 de este mes, los conductores tardarán en promedio “una hora o más” para llegar desde las autopistas 5 y 805 a la garita de Otay.

En Otay al lado de Tijuana, las autoridades apuran mientras tanto la apertura de un tercer carril en la zona de inspección aduanal para agilizar el paso de vehículos.

Pero Berman recomendó a los usuarios que desde ahora procuren enfocarse en la recompensa que tendrán cuando termine el proyecto de unir el empalme de las carreteras 5 y 805 con la gari-

ta de El Chaparral.

Una opción, consideró en preferir cruzar la frontera a pie, pues el Sistema Metropolitano de Transporte, de San Diego, adecuará frecuencia de itinerarios y número de unidades a la demanda que se presente en la frontera, especialmente en la terminal y la estación iris del Troley.

De acuerdo con el responsable de la modernización de la garita de San Ysidro por parte de la Administración General de Servicios, Anthony Kleppe, por San Ysidro cruzan diariamente hasta 70 mil conductores y 20 mil peatones.

La modernización de la garita ya ha avanzado dos fases y esta que está por iniciar será la tercera fase, para unirse con El Chaparral.

El arranque de esa fase que tiene un costo de 740 millones de dólares y se construirá en un área de 54 acres es el que inicia el 22 de septiembre a las 3 de la mañana y seguirá hasta el me-

diodía del 25 de septiembre. Es una operación de tres días en fin de semana que incluye viernes, sábado y domingo.

Luego desde la tarde del 25 de septiembre y hasta el 22 de noviembre, solo estarán en uso tres carriles de salida de San Diego a Tijuana hacia El Chaparral.

La apertura de carriles de salida de San Ysidro a Tijuana por el PedWest llego en ese contexto muy oportunamente, porque parte de la comunidad que a diario cruzar la garita va a preferir dejar de conducir y pasar a pie, por lo menos ocasionalmente.

Las autoridades federales y estatales coinciden en que la renovación de la garita es necesaria para hacer frente al creciente cruce vehicular por el punto fronterizo más transitado en el mundo y la garita más ocupada en la frontera entre México y Estados Unidos.

Manuel Ocaño

"#$%&'

El Latino - San Diego

Parar presión !"#$%&$'"()%'&*# +"#,)*)#+"# )-./'-"%0#$'+"1# '1./'-'1&*#)# 2&3"%1)+&% LOS ANGELES.- Ante la presión que sufren inquilinos de California indocumentados, como es la amenaza de aumento en las rentas por parte de los propietarios de departamentos, un grupo de personas solicitaron al gobernador que firme la AB 291, la cual, ya fue aprobada por la legislatura y que impediría más chantajes por parte de los dueños de vivienda en el estado.

Residentes solicitaron “la firma del Gobernador, Jerry Brown como una manera de reducir la tendencia inquietante del acoso basado en el estatus migratorio percibido por los inquilinos”.

Con la recientemente aprobada AB 291 (Chiu) - la Ley de Protección de Inquilinos Inmigrantes de California - en su escritorio, los inquilinos consideran que “el momento de actuar es ahora”.

OBJETO DE AMENAZAS POR ESTATUS MIGRATORIO Los inquilinos que son objeto de amenazas basadas en el estatus migratorio anticiparon que están contando con el Gobernador para apoyar el proyecto y para declarar al estado un Santuario.

Líderes que participaron en el evento del martes describieron ejemplos de que los propietarios les intimidan con amenazas de que se muden o paguen aumentos extremos de la renta, si quieren evitar la deportación.

Citaron como factores que influyen en este mal ambiente en contra de los inmigrantes, las políticas federales recientes y la fuerte demanda del mercado de vivienda ”como las causas de esta táctica cada vez más común de la coerción por los dueños que están intentando aprovecharse del aumento de costos, dando preferencia a inquilinos que paguen mejor”.

“AB 291 simplemente pretende aclarar que los propietarios no deben permitirse disfrazarse como agentes de inmigración para justificar condiciones horribles o desalojos injustos”, dijo Jean Williams, líder de inquilinos y miembro de la Alianza de Californianos para el Empoderamiento de la Comunidad (ACCE).

“VIVIR CON LOS MISMOS DERECHOS” “Sólo quiero vivir con los mis-

Septiembre 15 al 21 del 2017

!!

todo el estado, El derecho humano a la vivienda, los inquilinos juntos, y otros) ha dado lugar a la aprobación del AB 291 una prioridad, y la coalición tiene la esperanza de que el gobernador Brown firmará el proyecto de ley”.

Señala asimismo que “los inquilinos que requieren reparación (de sus casas) o enfrentan un aumento injusto de la renta y desalojo pueden comunicarse con la línea directa de derechos de inquilinos de ACCE al (888) 964-8086”.

mos derechos básicos que cualquier otro inquilino”, dijo Sofía, una trabajadora de ropa que le ha dicho el propietario de su departamento de alquiler controlado, o que “llamará a ICE”.

Pese a que ya tiene meses que fue aprobada la AB 291 por la legislatura estatal, el gobernador Brown hasta el momento no ha firmado el proyecto de ley.

ACCE indicó en un reporte que impulsa “La Bolsa de Vivienda de

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Miembros de ACCE durante una expresión en National City en contra del abuso en que incurren muchos propietarios de vivienda para renta. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

30

%

DE AHORRO EN LA FACTURA

Significa una preocupación menos.

Empiece ahora mismo.

Si tiene un ingreso limitado o atraviesa dificultades económicas, queremos ayudar. Puede tener derecho a recibir un descuento en la factura mensual de 30% o hasta más. También podemos ayudarle a volverse más eficiente en energía con mejoras gratuitas en el hogar.

Si desea conocer más acerca de nuestros programas de asistencia, visítenos en sdge.com/ahorro. O llame al 1-877-646-5525.

El consumo elevado de energía podría dar como resultado el que se le retirara del programa.

Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2017 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

'(

!"#$%&

Septiembre 15 al 21 del 2017

Los dreamers son parte de San Diego La abogada y al mismo tiempo joven indocumentada Itzel Guillén ya no recuerda cómo se llama la colonia de la Ciudad de México donde creció hasta que tenía cuatro años de edad.

Recuerda que cuando iba a cumplir cinco años, su papá le dijo que venían a California y así lo hicieron.

No hablaba inglés, pero comenzó a aprender en la sociedad y luego en educación elemental, mientras en casa solo hablaba en español, lo que le sirvió para ser totalmente bilingüe.

Cuando entró en vigor la orden ejecutiva del expresidente Barack Obama para ayudar a los jóvenes migrantes que habían crecido en el país, Itzel solicitó ingresar al programa y en la organización donde le ayudaron con el trámite, Alianza San Diego, se quedó como asistente del mismo programa, para guiar a otros a ingresar al programa.

Mientras estudiaba leyes en la Universidad Estatal en San Diego (SDSU), la organización la nombró directora del programa, quedaba como responsable de apoyar a muchos de los más de 40 mil jóvenes en el condado que reúnen los requisitos el programa de Acción Diferida para quienes Arribaron cuando Niños o DACA. Este año al recibirse como abogada, Itzel ya ha sido responsable de registrar en el programa a nuevos aspirantes, de renovar a quienes ya estaban inscritos, de avisar a quienes cumplían 16 años que tenían derecho a DACA y a promover el programa en medios y en reuniones.

“Crecí en San Diego, fui educada en San Diego, estudié mi carrera en San Diego y soy una persona que contribuye al bienestar social aquí en San

Diego”,dijo la abogada.

Ahora que la administración Trump intenta desmantelar el programa, “esto va a ser devastador en mi vida, en las vidas de más de 40 mil jóvenes en San Diego y de hasta 800 mil en todo el país; todos ellos como yo, responsables, contribuyentes a nuestra sociedad, educados”,comentó.

“Pase lo que pase, ya tengo mi carrera profesional y eso nadie me lo va a poder quitar”, dijo la abogada que puede defender a otros indocumentados, incluso puede ayudar a clientes a naturalizarse, mientras ella mantiene la misma condición migratoria.

La ex secretaria de Seguridad y actual rectora de la Universidad de California, Janet Napolitano, quien tuvo a su cargo la implementación de DACA en el 2012, coincide en que “he visto las contribuciones excepcionales que los dreamers hacen a la nación. Representan lo mejor de nuestro país”. La presidenta universitaria y exprocuradora de Arizona dijo que “todos los beneficiarios de DACA han pasado por un riguroso proceso de solicitud que verifica que son miembros productivos de nuestras comunidades y que carecen de antecedentes penales”.

California y otros 14 estados demandaron a la administración Trump por desmantelar gradualmente el programa de DACA. El Centro de Investigaciones Pew, indica que el California viven por lo menos 223 mil de los 790 mil beneficiarios de CADA. El mismo centro asegura que, del total, 622 mil dreamers llegaron de México.

Manuel Ocaño

El Latino - San Diego

Anuncian asociación !"#$%&'(&)*)$+",-),.##)$/"$01"1'&2)$3.,),4."&)$ %)&)$.,*.(&),-"1$",$5),$!."('

De izquierda a derecha: Candice Stephens, Vicepresidente de Citybank; Marcela Celorio, Cónsul General de México en San Diego; Alcalde de San Diego, Kevin Faulconer; Lisa Cuestas, directora de la Casa Familiar y James Alva, Senior Vicepresidente y Gerente deMercadeo de Southern CA.. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- La Casa Familiar de San Ysidro y la organización Dreams for Change (Sueños por el Cambio) participarán con el Consulado de México en San Diego en el nuevo programa Ventanilla de Asesoría Financiera.

Durante una ceremonia efectuado la mañana del lunes 12 de septiembre en el primer piso del Consulado General de México en San Diego, el alcalde de San Diego, Kevin Faulconer, dijo durante el anuncio del lanzamiento de la misma en este año que “ tomar decisiones financiera sabias puede ser un desafío para cualquier persona; sin embargo, es más difícil para aquellos que tienen que aprender sobre la cultura y las costumbres en un nuevo país”.

Por su parte, Marcela Celorio, Cónsul General de México en San Diego, precisó que “la Ventanilla San Diego fue diseñada para aumentar la conciencia sobre la importancia del conocimiento de los servicios financieros entre la gran población de mexicanos y estadounidenses de origen mexicano que visitan nuestras instalacione”.

Y agregó: “Acojo con beneplácito la colaboración con la Casa Familiary Dreams for Change, y agradezco el apoyo de Citi Community Development para la realización de este gran proyecto”.

Asimismo, Lisa Cuestas, directora de la Casa Familiar dijo que “la colaboración del Consulado General de México en San Diego y el apoyo de City Community

Development nos permitirán ofrecer servicios que facilitarán la inclusión financiera de nuestros mexicanos y estadounidenses de origen mexicano”.

Consideró en este sentido que “este programa permitirá a la comunidad mexicana incrementar sus activos y lograr estabilidad financiera y seguridad económica a largo plazo”.

Se dio a conocer que se estima que alrededor de 5,000 visitantes al consulado recibirán educación financiera por medio de la Ventanilla San Diego, durante el primer año.

Luego de informar que el público puede llamar para información adicional al (619) 308-9908 o acudir personalmente a las instalaciones del Consulado General en 1549 Indian Street, en el centro de San Diego, se dio a conocer el horario de atención al público en la Ventanilla de Asesoría Financiera: Lunes 7:00 a.m. a 2:00 p.m.

Martes 7:00 a.m. a 2:00 p.m.

Miércoles 7:00 a.m. a 2:00 p.m.

Jueves 7:00 a.m. a 2:00 p.m.

Viernes 7:00 a.m. a 2:00 p.m.

Sábado y domingo: Cerrado Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Emilia Barrett Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Septiembre 15 al 21 del 2017

!"

'(

!"#$%&

Septiembre 15 al 21 del 2017

Los ‘Dreamers’ son en su mayoría mexicanos

La mayoría de los dreamers la componen inmigrantes mexicanos indocumentados –el 79 por ciento de los soñadores-- que llegaron cuando eran muy pequeños en compañía de sus padres a Estados Unidos, ya sea porque cruzaron la frontera o porque viajaron con visa como visitantes y permanecieron en el país cuando la visa expiró.

En octubre del 2012, luego de años de fracasos para aprobar una reforma migratoria en el congreso, el expresidente Barack Obama giró una orden ejecutiva para permitir a esa comunidad de jóvenes que llegaron al país sin elegirlo personalmente y que consideraban a Estados Unidos como su patria y el único país que en realidad conocen.

Esa orden, la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia o DACA, concedió permiso para permanecer legal y temporalmente en el país a los jóvenes durante periodos renovables de dos años, la idea principal era eliminar excusas de seguridad y reafirmar cada dos años que los beneficiarios seguían sin tener antecedentes penales.

Todos los requisitos para inscribirse en el programa partieron de la fecha 15 de junio del 2012 como momento clave: los beneficiarios tenían que haber llegado al país antes de esa fecha y tener menos de 31 años de edad para entonces, pero también haber

llegado a Estados Unidos con menos de 16 años de edad.

También necesitaban haber vivido continuamente en el país durante los cinco años previos, es decir, desde el 15 de junio del 2007.

Igualmente se les exigía estar o en estudios o reclutados en las fuerzas armadas, y, por supuesto, nunca haber sido arrestados.

A los jóvenes se les llama dreamers o soñadores en inglés porque antes de DACA esperaban tener regularización migratoria mediante una fallida propuesta de ley conocida como Acta del Sueño, como referencia al “sueño americano” al que aspiraban los jóvenes.

Para cubrir todos esos requisitos, y poder estar legalmente, trabajar, estudiar, obtener licencia de conducir y crédito financiero, entre otros, los dreamers entregaron al gobierno federal estadunidense toda su información confidencial que pudiera ser corroborada, como la fecha en que ingresaron al país como indocumentados o la fecha en que venció su visa, su actual dirección y la de su trabajo y escuela.

La directora de la organización Alianza San Diego, la abogada Andrea Guerrero, explicó que los dreamers, “son parte importante de nuestra comunidad; son nuestros compañeros de clases o de nuestros hijos, nuestros vecinos, a quienes encontramos en la

iglesia, en los partidos deportivos, quienes nos atienden en persona o por teléfono”.

Pero tienen además otras características, como una sola detención o arresto terminaría con los beneficios que tienen con el programa, son una comunidad de lo mejor portada; y como siempre han estado en el limbo por su condición migratoria, están entre los estudiantes de educación superior más aplicados y con mayor rendimiento, para recibirse cuanto antes, o antes de que algo pudiera suceder.

Por eso ahora las universidades están entre las instituciones que más presionan al congreso para que regularice la condición migratoria de los dreamers.

La Universidad Estatal de California, por ejemplo, calcula que más de ocho mil de sus estudiantes y más de 300 de sus empleados son dreamers; y entre los trabajadores hay muchos que son profesores adjuntos, por su nivel de aprovechamiento.

Desde que el programa se implementó, unos 790 mil dreamers –algunos centros mencionan 800 mil— ya habían ingresado al programa, y un número desconocido de quienes antes de la semana pasada habían cumplido 16 años tienen pendientes trámites ante la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración.

Algunas instituciones se refieren a alrededor de un millón de jóvenes porque todavía faltaban pro inscribirse quienes han vivido en el país desde muy pequeños y todavía no cumplen 16 años de edad para solicitar DACA. Ahora la administración del presidente Donald Trump anunció con seis meses de antelación el cierre de ese programa, al que consideró ilegal.

Manuel Ocaño Para ver nota completa, favor de visitar: Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

PUBLIREPORTAJE

Feria de la Vivienda para la Comunidad !"#"$"%&'()*#"+#,-.&(/#"0#.*1(23#45#

VISTA, CA.- Las estadísticas revelan que alrededor del 40% de las familias e individuos del Condado de San Diego son inquilinos; es decir, alquilan algún tipo de vivienda.

Sin embargo, más del 30% y en algunas ocasiones hasta del 50% del salario se le va en pagar rentas.

Por ese motivo, informó Annie Chavarría, Presidenta del Comité de Vivienda de la Asociación de Agentes de Bienes Raíces en el Condado Norte (NSDCAR), por sus siglas en inglés), el sábado 23 de septiembre, de las 9:30 a.m. a las 11:45 a.m., se efectuará en la ciudad de Vista La Feria de la Vivienda para la Comunidad, Salud, Felicidad & Casa Propia.

UN EVENTO EDUCATIVO La Feria, anticipó, será un evento educativo para ayudar a aquellos que están cansados de pagar el alquiler y que les gustaría ser propietarios de viviendas en el lugar donde residen. La pregunta que se hace en la invitación al público a que asista resulta por demás sugerente: ¿Estás cansado de pagar renta?.

Indicó que el nombre de la misma se pensó porque se trata de ofrecer a los asistentes una propuesta de orientación integral, no sólo de una consultoría cara a cara, sino de proporcionar información sobre salud, exámenes de diabetes, colesterol, etcétera, todos completamente gratuitos.

Además, dijo Chavarría que para los miembros NSDCAR,“nos da mucho gusto que el Consulado de México en San Diego estará presente en nuestro evento, pues al término de los Talleres (que serán ofrecidos, totalmente gratuitos, en dos salones en Inglés y en Español), saldremos todos afuera a los puestos (o ‘stands’).

En el del Consulado, ejemplificó la entrevistada, los asistentes que lo requieran podrán tramitar sus Matrículas Consulares y recibir orientación sobre otros servicios consulares. A manera de ejemplo afirmó que quienes cuentan con propiedades en México y deciden venderla para comprar una en Estados Unidos, podrán recibir información sobre poderes legales que pueden tramitar para poder vender su propiedad en México.

TALLERES IMPARTIDOS POR EXPERTOS En la Feria de la Vivienda para la Comunidad, los talleres serán impartidos por expertos en diversos temas, como Yamila Ayad, una especialista con 26 años de experiencia como prestamista de vivienda y quien, como profesional del ramo, ha sido testigo de múltiples eventos de alzas y caídas en los precios de las casas.

En entrevista telefónica con El Latino dijo que uno de los principales objetivos de La Feria es preparar a las personas sobre cómo ser propietarios de una casa, cómo planear y si tengo buen o mal crédito, cómo me afecta. Un mito, por ejemplo,“es que tener mucho crédito es importante, pero tener deudas representa un obstáculo. Esto no siempre es cierto, pues hay que analizar la situación de cada persona”.

Y precisó en este sentido que durante los talleres se analizarán tópicos claves como las deudas, el crédito y el ahorro.

Subrayó en el mismo sentido que los datos duros muestran que los precios de las rentas en el condado de San Diego han subido 36% en los últimos cinco años, una situación difícil ahora para las familias, que requieren de contar con seguridad para el presente y el futuro.

“ASESORÍA CORRECTA Y CON RESPETO” Ayad consideró que es fundamental, por tanto, que los miembros de la comunidad reciban la asesoría correcta y con respeto y paciencia por parte de los profesionales.

En este sentido, Annie Chavarría destacó que NSDCAR es la asociación de profesionales más grande del Condado Norte de San Diego, integrada por 6 mil profesionales del ramo de bienes raíces, y la cual, subrayó,“enfatiza el servicio profesional de nuestra membresía, y de la industria en general. Y abogamos por los derechos de propiedad y por casa propia para nuestra comunidad”.

Y puntualizó que su propósito es “asesorar de manera honesta sobre lo que le conviene al consumidor. Nuestro interés como agentes son los clientes”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Septiembre 15 al 21 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'(&)

!"

!"#$"%&#'(& $)*"(& +,-+."#)( Al cumplirse la segunda ronda de negociaciones del TLCAN CIUDAD DE MEXICO.- Del 1 al 5 de septiembre se efectuó en la Ciudad de México la segunda de siete rondas entre los negociadores del Tratado de Libre Comercio para el Norte de América (TLCAN o NAFTA por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, México y Canadá.

La ronda de negociaciones ha sido, hasta ahora, sin embargo, más bien protocolarias, pues sólo se han puesto sobre la mesa propuestas generales, y se encuentran pendientes de abordar los asuntos controversiales.

Entre los temas complicados se destacaría el llamado capítulo 19, sobre resolución de controversias y el déficit comercial, que son dos tópicos que el gobierno de Estados Unidos ha cuestionado y que podría ser causa de un eventual retiro del acuerdo trilateral.

Durante esta segunda ronda de negociaciones, que fue considerada por los participantes como “exitosa”, tomaron parte el Representante de Comercio Exterior de Estados Unidos, Robert Lighthizer, la Ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland y el Secretario de Economía de México, Ildefonso Guajardo, quienes estuvieron acompañados por más de veinte grupos de trabajo integrados por expertos comerciales y funcionarios técnicos.

Guajardo Villarreal afirmó que el compromiso al que llegaron los representantes de los tres países

es llevar a cabo una negociación “acelerada e integral”, que pudiera estar lista antes del fin de este año.

“ENCONTRARLE LA CUADRATURA AL CÍRCULO” El secretario mexicano aseguró que los negociadores “buscamos cerrar lo que inmediatamente podamos lograr en el corto plazo; plasmar en textos concretos, unificados, las diferencias y empezar a discutir los temas de gran complejidad para ver si podemos encontrarle una cuadratura al círculo.

Uno de los puntos entre los que hubo coincidencia entre los negociadores del tratado es que tendrá que salir un texto unificado, pero no tocaron otros tres temas escabrosos principalmente para México y Canadá: el relativo a las reglas de origen, el laboral y el de medio ambiente.

BAJOS SALARIOS En el caso específico de México, sobresale el hecho de que los trabajadores de la industria manufacturera del país Azteca perciben salarios raquíticos (en pesos), en contraste con los de Estados Unidos y Canadá, que tienen ingresos en dólares con una diferencia de casi 17 X 1.

Asimismo, el presidente estadounidense Donald Trump, ha insistido en que Estados Unidos podría salirse del acuerdo si no se dan condiciones equitativas, pues

De izquierda a derecha en la gráfica, la Ministra de Canadá, Chrystia Freeland, el secretario de Economía de México, Ildefonso Guajardo y el ministro estadounidense, Robert Lighthzier. (EFE).

para su país, sostiene, sólo ha significado la pérdida de empleos y un déficit creciente.

“Tenemos que atender las necesidades de aquellos perjudicados por el TLCAN actualmente, especialmente los trabajadores de manufactura” de Estados Unidos”, advirtió Robert Lighthizer.

LAS COINCIDENCIAS “El objetivo de toda negociación comercial es tener un impacto favorable en la calidad de los empleos generados y en el nivel salarial”,aseguró por su parte Ildefonso Guajardo, pero sin aludir a qué podría hacer el gobierno mexicano para lograr una homologación salarial, cuando sus trabajadores siguen cruzando la frontera en busca de mejores salarios en Estados Unidos.

En el único punto donde coincidieron los negociadores de los tres países del norte de América es que se tiene que reformar o modernizar el TLCN, atrasado 23 años, al haber entrado en vigencia el 1 de enero de 1994.

Se confirmó finalmente que la tercera ronda de negociaciones tendrá lugar en la ciudad de Otawa, Canadá, del 23 al 27 de septiembre próximo, donde se espera que por fin se aborden los temas cruciales.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

El Latino - San Diego

Septiembre 15 al 21 del 2017

#$%&'%'$()('$%* Cantante local con inspiración binacional

Danny and the Breezi’n Band con “Yaya” Heredia./ Foto cortesía.

SAN DIEGO.- Sin importar de donde venga uno, sabemos que la música es el lenguaje universal que une a personas que sin hablar el mismo idioma pueden compartir gustos similares. La comunidad de nuestra ciudad no es la excepción, la cantante Celina

“Yaya” Heredia hablo con El Latino, sobre su experiencia cantando en ingles y español en ambos lados de la frontera.

“Hay gente que viene de fuera, hay gente de toda las edades. Si estoy cantando una ranchera o cumbia les encanta. Me encanta

que se emocionen tanto. Hacemos tres sets con una variedad amplia de música. Desde Funk, Oldies, Cumbias, R&B entre más, y todo es completamente en vivo”, dijo “Yaya”.

Conforme ha pasado e tiempo los Djs se han convertido muy

populares en las fiestas, y vemos como cada vez se ven menos grupos en vivo. “Yaya” que tiene una trayectoria de más de 30 años como cantante dice ver el beneficio de tener un Dj presente.

“Los Djs son perfectos para los descansos. No me gustan para un baile completo con solo Dj ya que se vuelve algo monótono. Esta bien combinar pero por lo regular el Dj no tiene interacción con el publico.Tener un grupo en vivo es diferente ya que hay contacto directo con las personas”.

La cantante ha compartido escenarios con músicos de diferentes estilos adaptándose al idioma o estilo que sea necesario. Por mas de 15 años formo parte de una banda llamada Tj Famas donde compartió con músicos como Hugo Sanchez de Hugo Sanchez y los Satellites con quien casi 15 años después volvió a compartir el escenario por algunos años

más.“Yaya” es conocida por su espectacular voz y el apego que tiene a la música regional mexicana.

“Yaya” dice ser muy importante que los padres sigan inculcando el apego a las raises latinas a sus hijos.

“Es muy importante el genero regional, la gente regresa a sus raises. Los niños de hoy en día escuchan estas canciones de este tipo y saben de donde viene. Ayuda a recordar de donde venimos y tienen presente su cultura”, dijo la cantante.

Con los recientes conflictos que han ocurrido en Chicano Park involucrando a grupos racistas y la comunidad latina, se ha visto a la comunidad Chicana más unida.

“Yaya”, quien es muy allegada a la comunidad del Barrio Logan dice ver a la comunidad siempre unida pero en los últimos tiempos más que nunca.

“Es muy triste ver que tuvimos

“Yaya” interpretando algunas canciones al sonido de mariachi./ Foto cortesía.

que llegar a este punto para poder ser mas unidos. La comunidad siempre estuvo ahí pero si podemos ver como se a unido mas, tenemos que más unidos,” expreso “Yaya”.

Actualmente “Yaya” forma parte de Danny and the Breezi’n Band quienes por lo menos una vez al mes se presentan en Elks Lodge en la ciudad de San Diego.

Netzai Sanchez

!"# $% # % "& ' & % "# (

El Latino - San Diego

La diversidad de Desigual y el Hollywood de Calvin Klein reinan en Nueva York NUEVA YORK.- La diversidad cultural de la casa de moda española Desigual y la representación antagónica de Hollywood de Calvin Klein dominaron la primera jornada de la Semana de la Moda de Nueva York, donde decenas de las firmas más importantes muestran sus propuestas de Primavera/Verano 2018.

Desigual volvió a la Gran Manzana con una colección dominada por influencias culturales de todo el mundo, que además contó con el singular toque del nuevo director creativo de la firma, el reconocido diseñador gráfico, ilustrador y fotógrafo Jean-Paul Goude.

Asia, y en concreto Japón, fueron los protagonistas del vistoso show, en el que unas cuarenta bailarinas y una docena de modelos recorrieron la pasarela danzando al ritmo de eclécticas canciones, vestidas con coloridos y originales diseños.

“Es fantástico ver a gente de orígenes tan distintos caminando al mismo ritmo”,dijo Goude a Efe en una entrevista minutos después del desfile.

La colección, bautizada “Unexpected” (Inesperado), supone una oda al concepto de que todos los individuos son únicos y señala la importancia de una sociedad rica y diversa.

“Es una celebración de las diferencias, del optimismo, y de todo aquello que es importante en la vida”, explicó el director de comunicación de Desigual, Daniel Pérez.

Los diseños se han inspirado en junglas no sólo exóticas, sino también en las urbanas y psicodélicas, por lo que las prendas cuentan tanto con coloridos diseños florales como con pantalones y chaquetas vaqueras trabajados con llamativos detalles.

Las blusas y los pantalones estilo kimono, las faldas vaporosas y veraniegas con aperturas en los laterales, y sobre todo, los gorros y camisas típicas del clásico marinero también estuvieron muy presentes en el show de Desigual.

Destacó además en la pasarela el maquillaje y la peluquería de sus maniquíes, muy diferentes entre sí, que iban desde arreglos florales que ocupan todo el cabello combinados con maquillajes que recuerdan a las geishas japoneses, hasta salvajes rastas doradas, voluminosas y sensuales melenas onduladas o grandes tocados de tul.

Calvin Klein presentó por su parte una colección de Primavera 2018 inspirada en el mundo del cine, concretamente en Ho-

llywood y en sus retratos tanto de la pesadilla como del sueño americano.

Raf Simons, el director creativo de la prestigiosa casa de moda desde hace poco más de un año, mezcló en sus diseños constantemente los códigos estéticos de los films de Hollywood más crudos con los de las cintas que muestran una sociedad exenta de defectos y una vida ingenua

y sencilla.

Así, las prendas amplias de plástico, goma y materiales desgastados, raídos, pintados y manchados de las películas de terror se mezclaron en la pasarela con prendas de cortes limpios y clásicos manufacturadas con satén brillante en colores rosas, rojos, blancos, azules y negros, combinados con botas estilo cowboy.

EFE

Septiembre 15 al 21 del 2017

)*

!"

El Latino - San Diego

Septiembre 15 al 21 del 2017

#$%&'(')*++*,& Ángel Sánchez viste nuevamente la noche en su propuesta primavera verano

Una modelo desfila por la pasarela con una creación del diseñador venezolano Ángel Sánchez durante la quinta jornada de la Semana de la Moda de Nueva York, EE.UU. EFE

NUEVA YORK, (EFEUSA).- El venezolano Ángel Sánchez presentó su colección primavera-verano 2018 en la Semana de Moda de Nueva York en la que destacaron los elegantes vestidos de noche que le han dado a conocer, caracterizados por volantes, transparencias y sensuales escotes.

Amarillo intenso, azul oscuro y blanco son los colores con los que Sánchez, uno de los latinos más conocidos en el mundo de la moda, propone vestir a la mujer para esas ocasiones especiales en una colección pequeña, inspirada en “el romance entre la luna y el mar”.

Sus vestidos de noche, que son su fortaleza, llamaron la atención por sus perfectos cortes y la asimetría de algunas piezas, lo que denota la inseparable influencia como arquitecto.

Por ello, apostó hoy el venezolano con esta propuesta, con la que retorna a la pasarela neoyorquina de la que estuvo ausente el pasado febrero.

“Sé que soy bueno vistiendo la noche y me quiero centrar en lo que la gente espera de mi: vestidos para ocasiones especiales”, dijo a Efe el modisto tras la presentación, que contó con la asistencia de Miss Venezuela, Mariam Habach Santucci, que representó al país en el pasado concurso de Miss Universo y que lució un modelo de su compatriota.

Sánchez comenzó su desfile con un veraniego pantalón corto amarillo y una elegante blusa voluminosa que llevaba pedrerías sobre el hombro, al que dieron paso algunos vestidos a la rodilla para llevar a un coctel, algunos que terminaban en corte asimétrico.

Luego, llegó la noche a su pasarela con vestidos muy estructurados, donde la arquitectura se hace presente en su construcción, líneas rectas y cortes.

Entre las piezas la mujer puede elegir para una gran fiesta o una alfombra roja vestidos en blanco roto, entre ellos un palabra de honor de corpiño

drapeado que acentuaba la cintura con un adorno de flores negras a juego con guantes largos en tela transparente.

También se decantó por el blanco para otros modelos, como un vestido de un solo hombro con un volante que cruza el busto y que a un lado tiene gran volumen con dobleces de la tela.

La mujer puede elegir además entre un sensual mono de pantalón blanco, con un volante en la cintura que acentuaba el corpiño negro de amplio y sensual escote, o vestirse de amarillo cítrico con un vestido de cola para la fiesta más formal.

Destacó asimismo un corte palabra de honor adornado con gigantescas lentejuelas, y vestidos azul oscuro con pedrería en un cuellos alto o escote redondo.

Sánchez es amante de las sensuales transparencias con las que jugó en esta propuesta para mostrar la piel en la espalda, bajo el corpiño, en los hombros o en los lados del vestido, pero también hay otras piezas con profundo escote.

“No me gusta cuando la piel está expuesta. Me gusta la sugerencia mas que mostrar demasiado que sea vulgar”,comentó.

Esta es una colección donde el volante tiene gran protagonismo y, según el modisto, reflejan las olas del mar.

“El reflejo de la luna sobre el mar genera esas ondas, que son los volantes de los vestidos. Hay referencia neorromántica en los cuellos altos, los bordados, en los tules azul marino y caídas largas y pañuelos salidos del cuello”,explicó.

“Quería trabajar ese romance de la luna y el mar”, argumentó.

EFE Ellatinoonline.com

Una modelo desfila por la pasarela con una creación del diseñador venezolano Ángel Sánchez durante la quinta jornada de la Semana de la Moda de Nueva York, EE.UU. EFE

El Latino - San Diego

Septiembre 15 al 21 del 2017

!"

#$%&'()'*+),-./ CONCIERTOS ANA GABRIEL Cuándo: 15 de septiembre Dónde: Palenque Tijuana LA ARROLLADORA BANDA LIMÓN Cuándo: 16 de septiembre Dónde: Palenque Tijuana LA SANTA CECILIA Cuándo: 16 de septiembre Dónde: Explanada del CECUT, Tijuana GRATIS LOS ÁNGELES AZULES Y MARGARITA LA DIOSA DE LA CUMBIA Cuándo: 16 de septiembre Hora: 6:00 p.m.

Dónde: Hollywood Bowl Website: www.hollywoodbowl. com MARÍA JOSÉ PRESENTA ‘LO QUE TE MERECES’ Cuándo: 23 de septiembre Dónde: Caliente Plaza de Toros Tijuana

Hora: 8 p.m.

Website: www.donboleton.com PANDORA Cuándo: 30 de septiembre Dónde: Anfiteatro del Valle Website: taquillaexpress.com JANET JACKSON: STATE OF THE WORLD TOUR Cuándo: 7 de octubre Dónde: Valley View Casino Center Hora: 8 p.m.

Website: www.ticketmaster.com EL DORADO WORLD TOUR DE SHAKIRA Cuándo: 9 de febrero Valley View Casino Center Website: www.ticketmaster.com

COMUNIDAD BAZAAR DEL MUNDO’S SANTA FE MARKETPLACE Cuándo:15 y 16 de septiembre Dónde: Old Town Hora: 10 a.m.-7 p.m.

Costo: Website: https://goo.gl/waeNxr

CELEBRACIÓN DE LOS 150 AÑOS DE GASLAMP Estacionamiento a bajo precio Cuándo: De jueves a sábado Dónde: Gaslamp Quarter Hora: 6 p.m. a 3 a.m.

Costo: $5 CLASES DE PRIMEROS AUXILIOS PARA SALUD MENTAL Cuándo:18 de septiembre Dónde: Estación de bomberos #4 en Chula Vista Hora: 6-10 p.m.

Costo: Gratuito. Requiere registración Website: https://goo.gl/waeNxr CELEBRACIÓN DE LOS 150 AÑOS DE GASLAMP Estacionamiento a bajo precio Cuándo: De jueves a sábado Dónde: Gaslamp Quarter Hora: 6 p.m. a 3 a.m.

Costo: $5 MUSES OF THE OLD GLOBE Cuándo: Hasta el 29 de octubre Dónde: Liberty Station Hora: 12 p.m. a 4 p.m.

Costo: $5, $3 estudiantes www.womensmuseumca.org.

KIDS FREE SAN DIEGO Cuándo: Todo el mes de octubre Dónde: Las principales atracciones de San Diego, incluyendo SeaWorld San Diego, el mundialmente famoso San Diego Zoo y el San Diego Zoo Safari Park, junto con más de 30 museos, ofrecerán entrada gratuita a los niños durante todo el mes de octubre.

Además, muchos hoteles y restaurantes locales ofrecerán descuentos especiales, sumándose a más de 100 ofertas en todo el condado de San Diego.

XXII FESTIVAL ANUAL DE LA CERVEZA Más de 60 cervecerías servirán muestras y degustaciones de 120 cervezas.

Cuándo: 22 de septiembre Dónde: Frente Port Pavillon en Broadway Pier en el centro de la bahía de San Diego.

Website: sandiego.org SAN DIEGO FARM TO FORK WEEK Cuándo: Del 9 al 17 de sept.

Website: sandiego.org

TERCER FESTIVAL ANUAL DE PIRATAS Cuándo: 16 de septiembre Dónde: Hotel Wyndham San Diego Bayside en 1355 N. Harbor Drive, San Diego, CA 92101 Hora: de 12 a 4 p.m.

Teléfono: 888-253-3198 Website: Landlubbers Day. RUM: SAILORS, PIRATES AND PROHIBITION Cuándo: 4 de noviembre Dónde: En la Eddy Gallery a bordo del ferry de vapor en el Star of India Teléfono: 619-234-9153 Website: SDMaritime.org.

CAMINATA EN EL DAIRY MART LOOP TRAIL Cuándo: 17 de septiembre Dónde: Tijuana River Valley Regional Park 2721 Monument Road, San Diego, CA 92154 Hora: de 11 a.m. a 12 p.m.

Teléfono: 619-428-2946 HAMLET Cuándo: Hasta el 22 de septiembre

Dónde: The Old Globe Center 1363 Old Globe Way, San Diego, CA 92101 Hora: 7 p.m.

Website: theoldglobe.com CLASES PARA EXPLOTACIÓN ESPIRITUAL Cuándo: 16 septiembre; 7 de octubre Dónde: Centro de ECKANKAR 11722 Sorrento Valley Rd., San Diego 92121 Hora: de 11 a.m. a 12: 30 p.m.

GRATIS Teléfono: 858-259-1904 TASTE OF OLD TOWN Cuándo: 5 de octubre Dónde: Old Town San Diego Hora: de 5-9 p.m.

Teléfono: 858-259-1904 www.TasteOfOldTown.com BAZAAR DEL MUNDO’S SANTA FE MARKETPLACE Cuándo: 15 y 16 de septiembre Dónde: Old Town San Diego Hora: de 10 a.m.-7 p.m.

Teléfono: 619-296-3161 WEBSITE: www.oldtown.com

!"

Septiembre 15 al 21 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'

Disfrutar de una rica carne azada en familia, en el hogar, siempre es acogedor, pero cuidado con los mosquitos, que suelen rondar el área. Foto-Cortesía: Family Features.

° Gane la

batalla!

Este verano, a los mosquitos como el virus del Nilo Occidental, el Dengue o el Zika MISIÓN, KS.- El verano está aquí y el clima cálido invita a la gente a los patios traseros de todo el país.

Desafortunadamente, los huéspedes no deseados como mosquitos molestos a menudo quieren unirse a las festividades.

No sólo los mosquitos pueden ser una molestia mordaz, sino que también pueden causar reacciones alérgicas en algunas personas y mascotas.

Ciertas especies pueden propagar enfermedades peligrosas como el dengue, el virus del Nilo Occidental y el virus Zika.

Minimizar las amenazas de mosquitos en su jardín es de importancia primordial durante los meses de verano, pero su decoración al aire libre y paisajismo en realidad puede estar atrayendo a los mosquitos. El Dr. Mark Beavers, entomólogo de Orkin, recomienda estos consejos para mantener a raya a los mosquitos este verano.

NO MINIMIZAR EL AGUA ESTANCADA Los mosquitos sólo necesitan una cantidad débil de agua estancada para reproducirse.

Para reducir las áreas de reproducción de mosquitos, Beavers recomienda revisar los patios traseros para el agua estancada en baños de aves, bajo plantas en macetas e incluso en los tazones de agua de su mascota.

Al refrescar el agua a menudo o eliminar las fuentes de agua estancada, puede reducir el número de lugares que los mosquitos pueden reproducir, según Beavers. Si un estanque del patio trasero es

Los azados siempre le parecen ‘suculentos’ a los mosquitos, pero muchas veces pasan inadvertidos por su minúsculo tamaño y volatilidad. Foto-Cortesíaq,

parte de su decoración, asegúrese de que el agua está circulando correctamente.

PLANTA INTELIGENTE Los patios traseros suelen estar llenos de lugares donde un mosquito puede esconderse, reproducirse o alimentarse.

La plantación inteligente y mantener el crecimiento de la vegetación en control puede reducir el número de mosquitos en su patio. Asegúrese de cortar, podar, maleza y cortar a menudo para mantener la vegetación bajo control porque los mosquitos les encanta esconderse en lugares húmedos y oscuros.

Piense cuidadosamente en dónde coloca flores y plantas en su patio trasero para que no atraigan a los mosquitos a los lugares que se sientan o entre-

tener.

Las plantas con flores pueden ofrecer una comida deliciosa para los mosquitos hembras que necesitan alimentarse con néctar de flores entre comidas de sangre.

Las plantas como las bromelias que atrapan el agua en sus hojas también pueden ser un lugar privilegiado para que los mosquitos se reproduzcan.

ENCIENDA LOS VENTILADORES Según Beavers, otro truco es usar las debilidades de los mosquitos contra ellos. La mayoría de los mosquitos son folletos pobres, así que un simple impedimento es hacer que sea difícil para ellos volar.

Considere la posibilidad de instalar un ventilador en su terraza o patio, o incluso llevar un ventilador portátil al aire libre.

También recuerde sus fundamentos del patio trasero: ropa y repelentes. Los mosquitos son atraí atraí-

dos por los colores oscuros, así que mantenga su armario de verano ligero y ventoso. Las camisas de manga larga y los pantalones largos suelen ser su mejor opción. Los mosquitos pueden morder a través de prendas ajustadas hechas de materiales como “spandex”.Mantenga sus aerosoles perfumados del cuerpo y perfumes a un mínimo, pues los mosquitos pueden ser atraídos a los olores fuertes.

Cuando vaya al aire libre, no olvide aplicar un aerosol repelente tópico aprobado por la Agencia de Protección Ambiental.

Al tomar estos sencillos pasos este verano, puede minimizar las poblaciones de mosquitos en su patio trasero y evitar que los mosquitos se entrometa en su diversión de verano. Visite Orkin.com para más consejos de prevención de plagas o para traer a un profesional para evaluar sus necesidades de protección contra plagas.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Septiembre 15 al 21 del 2017

#$%&'()(*$+,%,$

!"

En aumento los casos de osteoporosis !"#$%&'"()*+#,-#"').-+/"#("0"#1-2# $-%34#"01)-3/-#-,$-()"'),/" El puente Coronado requiere de barreras para evitar que sea utilizado por los suicidas, comentó el supervisor del Distrito uno, Grex Cox. Foto: Michelle Salazar/El Latino San Diego.

Nuevas medidas para evitar suicidios en San Diego Instalarán redes, cercas y más iluminación en el puente Coronado SAN DIEGO.- El número telefónico de emergencias para casos de suicidio sigue recibiendo llamadas de personas depresivas con intenciones de quitarse la vida, por ese motivo, las autoridades están considerando reforzar las acciones preventivas.

Laura Andrews de la Agencia de Salud Mental del condado declaró a El Latino que uno de los proyectos más ambiciosos para abatir el suicidio consiste en la instalación de un sistema de redes y cercas a lo largo del puente Coronado así como una mayor iluminación de su trayecto.

El proyecto sería apoyado con fondos económicos por el supervisor del Distrito uno, Greg Cox, quien dijo que el puente requiere de barreras para que esté más seguro.

Los trabajos de adecuación tardarían alrededor de diez años y el costo de los mismos todavía se desconoce.

En conferencia de prensa, realizada por el Consejo de Prevención del Suicidio del condado de San Diego, se dijo que desde 2008 ha venido aumentando en el país el número de suicidios y aunque desde 2014 se redujeron marginalmente en San Diego, siguen siendo un tema que requiere acciones preventivas.

El teléfono para emergencias es el 888-724-7240 y está a disposición las 24 horas los siete días de la semana para personas en crisis, con depresión y pensamientos suicidas.

Para conocer los signos de alerta y saber qué hacer si usted, un familiar o un amigo tienen tendencias suicidas, puede acceder al sitio de Internet up2sd.org.

El hecho de que los hispanos sean el segmento de la población que registra la menor incidencia de suicidios, no significa que el problema sea menor.

Andrews comentó que los hom-

Laura Andrews de la Agencia de Salud Mental del condado.

bres y adultos mayores son los que más cometen suicidios pero también lo hacen los adolescentes. En 2016 un menor de 12 años se suicidó en San Diego y en años anteriores han habido casos desde los 10 años.

La entrevistada indicó que las principales causas por las que una persona intenta suicidarse son el estrés laboral, las finanzas y el duelo de perder a un ser querido.

El aislamiento es un signo de alerta de los suicidas y cuando una persona en esas condiciones habla, se le debe poner mucha atención para detectar si acusa algún dolor del que piensa que no hay salida, agregó Andrews.

SAN DIEGO.- La osteoporosis, enfermedad que vuelve los huesos tan frágiles que pueden romperse, afecta cada vez a más personas en Estados Unidos como resultado de una nutrición inadecuada y a la falta de ejercicio, declaró en entrevista para El Latino, la doctora en medicina familiar Irma Covarrubias.

El padecimiento se asocia al grave problema de obesidad de jóvenes y adultos mal alimentados.

Otros factores de riesgos son la edad y el historial familiar, sin embargo, la desnutrición incide directamente en el debilitamiento del sistema óseo por descalcificación.

En el caso de las mujeres, la falta de producción de estrógenos después de la menopausia también ocasiona que los huesos se vuelvan frágiles.

Los síntomas de la osteoporosis son dolor e inflamación de las articulaciones, dolores musculares, disminución de la estatura, deformación de la columna y fracturas.

La enfermedad se diagnostica con un estudio de rayos X denominado densitometría ósea.

Cuando baja el nivel de densidad del hueso se considera que la persona tiene osteoporosis y se recomienda un tratamiento.

La doctora Irma Covarrubias indica que aunque

la persona haya sufrido una fractura por una caí caída pequeña, se tendrá que realizar el estudio de rayos X. Lo aconsejable es que las mujeres se hagan un estudio de osteoporosis a partir de los 65 años y los hombres a los 70.

Las personas aquejadas por esta enfermedad deben seguir un tratamiento especial de medicamentos con calcio, practicar ejercicio y alimentarse sanamente con productos lácteos y vegetales.

Sin embargo, la especialista en medicina familiar advierte que estas medidas sanas se tienen que realizar desde temprana edad para evitar la enfermedad.

También la falta de vitamina D y la exposición prolongada al sol ayudan a que aumente el riesgo de padecer osteoporosis.

La proyección del número de fracturas relacionadas con osteoporosis en mujeres y hombres latinos de más de 65 años de 1990 a 2050 aumentará 400 por ciento, informó la doctora Covarrubias.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com El paso de los años no hace sino aumentar el riesgo de contraer osteoporosis.

Foto: Piedmont Healthcare.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619) 420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

!!

Septiembre 15 al 21 del 2017

"#$%&'(')#*+$+#

El Latino - San Diego

Celebran aniversario Casa de Milagros y Nosotros !"#$%"&"'($')*$"*&(+(*$,$*"%$'-(."%$"$'(%$/0*$122$3)-%(#"%$)#$*(%$4*50/(%$62$"7(% SAN DIEGO.- A los 17 años de edad Julie Arce había perdido el sentido de la vida por su adicción a las drogas y el alcohol. Fueron necesarios 22 meses de rehabilitación y mucha fuerza de voluntad para ser de nuevo una persona feliz al lado de su familia.

Gracias al programa de recuperación de Casa de Milagros, Julie lleva ya 14 años lejos de las adicciones.

“Era homeless, fui a la cárcel varias veces y antes de que me dejaran ahí permanentemente un juez me dio la opción de ir a Casa de Milagros y a partir de ahí mi vida cambio”, dijo en entrevista para El Latino.

Después de ser alumna de la casa de rehabilitación Casa de Milagros, Julie se incorporó al equipo de trabajo para ayudar a las nuevas integrantes con las que comparte su experiencia.

Casa de Milagros atiende a mujeres de 18 a 52 años a las que les ayuda a ser productivas en la sociedad.

El 70 por ciento de las residentes son latinas y llegan de la cárcel y de

Con una nutrida participación de egresados se conmemoró el aniversario de los centros de rehabilitación. Foto: Michelle Salazar/El Latino San Diego.

los Servicios de Protección Infantil (CPS por sus siglas en inglés) o de las calles.

José Vásques es otro ejemplo de persistencia y disciplina al querer dejar los vicios al alcohol y las drogas. Las calles de San Diego fueron su hogar en la adolescencia “hasta que un día tomeé la decisión de decir basta, hasta aquí”, compartió en entrevista.

José llegó a la casa de rehabilitación Nosotros, que atiende a hom-

bres, el 24 de junio de 2002 derrotado emocional y físicamente.

Permaneció 13 meses internado, tiempo que le ayudó para volver a reunirse con sus hijos.

Ahora Vásques trabaja para los programas de prevención de adicciones, educación y tratamiento de Vista Hill que asisten a niños.

Las casas de rehabilitación de MAAC festejaron el aniversario número 30 de Casa de Milagros, donde se han atendido a mil 100

José Vásques estuvo en rehabilitación trece meses debido a las adicciones.

Foto: Michelle Salazar/El Latino San Diego.

mujeres, y número 25 de Nosotros donde han ayudado a mil 600 hombres.

Al ritmo de música de jazz y compartiendo aperitivos, los invitados especiales, patrocinadores y familiares celebraron los éxitos de estas casas asistenciales.

“Hoy en día existe más adicción en las calles y se venden drogas muy baratas que hacen bastante daño, por lo que todavía hace falta ayuda”, declaró para El Latino el

presidente y director ejecutivo de MAAC, Arnulfo Manríquez.

Las casas de rehabilitación cuentan con 17 camas, por lo que las listas de espera son largas.

Una vez que la persona adicta ingresa a una de las casas de rehabilitación se obliga a no ver a su familia durante treinta días y su estadía depende de la voluntad que tenga para ajustarse a las actividades y entrenamientos.

José Vásques recomienda a los

padres de familia que conversen más con sus hijos, que conozcan sus amistades y estén alertas ante posibles casos de adicción.

Los problemas de consumo de alcohol y drogas siguen aumentando no sólo en San Diego sino a nivel nacional e internacional. Estas son las causas por las que se estén cometiendo más crímenes, puntualizó Julie Arce.

Michelle Salazar

El Latino - San Diego

#$%& ' ( )( * $+, %, $

Septiembre 15 al 21 del 2017

!"

Vence la adversidad y ayuda a otros !"#$%&$#'()'*+",(-'.'*&"/('0('(1(23)-'#'3("*-4#*'2&4+*/5)&0#* SAN DIEGO.- A los 17 años de edad, Alejandro Fernández sufrió un accidente automovilístico que lo dejó cuadrapléjico por una lesión en la médula espinal.

Hoy en día es un ejemplo de superación personal y ayuda a sus semejantes a mejorar sus condiciones de vida.

El 24 de abril del 2001 Alejandro viajaba, sin el cinturón de seguridad puesto, en el asiento trasero del carro de un amigo que chocó contra un poste de luz.

“Ese día mi vida cambió 180 grados”, recuerda el entonces estudiante de Bonita Vista High School.

Dijo que al principio le fue muy difícil encarar el proceso de rehabilitación pero salió adelante con el apoyo de su mamá Rosa, su hermana Mildret y sus amigos.

Después de su recuperación, Fernández ingresó al colegio Southwestern en Chula Vista y posteriormente a la Universidad Estatal de San Diego donde obtuvo una licenciatura en psicología y una maestría como consejero en rehabilitación.

A sus 33 años, Alejandro es

Alejandro Fernández es un ejemplo de superación personal y generosidad. Foto: Alejandro Fernández.

consejero vocacional del departamento de rehabilitación para el estado de California. Se desempeña buscando empleos a minusválidos y aconseja sobre la prevención de lesiones y la importancia de usar el cinturón de seguridad.

También es voluntario y mentor en el hospital Sharp Rehab Center en La Mesa y ayuda en la rehabilitación de pacientes con lesión de

médula.

Alejandro dijo conmovido que nunca imaginó trabajar en lo que hace actualmente pero que esto le da la oportunidad de proporcionar bienestar a personas que realmente necesitan ayuda.

Antes del accidente, él quería ser un profesional del basquetbol. A pesar de que la vida le tenía otro plan, trata de mantenerse activo

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

¡No te engañes!

“No hay peor ciego que el que no quiere ver”.

Este viejo refrán le cae como anillo al dedo a muchas mujeres que se engañan con pretextos para no tener que actuar o cambiar. He aquí las mentiras más comunes que se dicen las mujeres a sí mismas: Mañana lo hago: ¡Esta es la más popular! Todas en algún momento postergamos. El problema es cuando se convierte en costumbre. Bien sea regresar a la escuela, emprender un negocio, o dejar una mala relación, se conforman con la expresión: “Después lo haré”. El mejor momento para empezar un proyecto, hacer un cambio o acabar con una mala situación es hoy, ¡no mañana!

Un poquito más no me va a hacer daño: Esta mentira las usamos en muchas áreas de la vida como:“una cucharadita más de ese pastel no me va a matar”,“comprarme un par de zapatos más no me va a dejar en la ruina”.Ese poquito más de cualquier cosa que no te conviene, te puede perjudicar. Si te da la tentación de hacer algo que no es bueno para ti, ten fuerza de voluntad y di “¡no me conviene!” Siempre que quieras un poquito más de algo, asegúrate que sea un poquito más de salud, paciencia o un poquito más de amor.

Estoy confundida: Esta mentira la empleas cada vez que tienes que tomar una decisión importante pero no te atreves a hacerlo. Un ejemplo en el amor, es cuando una mujer tiene que decidir si quedarse o no en una relación. El miedo a tomar la decisión incorrecta incita a cualquier mujer a

decir: “no que hacer…estoy confundida”. El antí antídoto al miedo es tener fe en que la decisión que tomes será la correcta.

Las mujeres se dicen estas mentiras debido a la falta de confianza en sí mismas. Quienes poseen seguridad enfrentan la verdad, por eso, te motivo a que te sinceres y dejes las mentiras a un lado.

Espero que prestes atención a estos consejos, y sino, hay otro refrán que te caerá como anillo al dedo:“no hay peor sordo que el que no quiere oír.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook. com/MariaMarinOnline

practicando deportes y uno de ellos es surfear en las olas de La Jolla.

Alejandro participó por tercer año consecutivo en They Will Surf Again, programa de la fundación Life Rolls On, que ayuda a concientizar sobre lesiones de médula espinal y conseguir fondos para su investigación.

Alrededor de 100 adultos y niños con parálisis cerebral y esclerosis múltiple se reúnen cada verano en la playa para divertirse surfeando.

Sharp invitó a Alejandro a participar en el programa. Él estaba indeciso porque “nunca había surfeado, nunca me había metido a la alberca y no sabía si podía nadar”.

“He hecho amigos en el surfeo y los invito a que vayan y conozcan cómo vive una persona con discapacidad”,expresó Fernández.

Alejandro quiere practicar otros deportes, viajar y seguir creciendo profesionalmente.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!"

# $ % &'() (*$ + , % , $

Septiembre 15 al 21 del 2017

Refuerzan el servicio de paramédicos en comunidades rurales !"#"$"0.'%.#$+"6)6$8#7.'0.6$ +)*)$-"#)6$+"#%9"+)6$1$ +:);8.6$"2<#7&+)6 SAN DIEGO.- Bomberos paramédicos de nuevo ingreso se unen a los esfuerzos institucionales para atender a los residentes y visitantes de las zonas rurales que requieran cuidados de urgencia, principalmente debido a padecimientos del corazón y reacciones alérgicas.

Lo anterior de acuerdo a información proporcionada por la oficina de comunicación del condado de San Diego.

La medida obedece a que un gran número de personas ha cambiado su residencia a las zonas rurales y cada vez es mayor la cantidad de sus visitantes.

Las cinco comunidades rurales que contarán con personal adicional del cuerpo de bomberos paramédicos son Harbison Canyon, Mount Laguna, Sunshine

Summit, Shelter Valley and Palomar Mountain.

En esas zonas existen 15 estaciones de bomberos operando las 24 horas para atender cualquier tipo de emergencia. Las dos principales solicitudes, que pueden llegar a ser mortales, tienen que ver con un paro cardíaco o con reacciones alérgicas El personal se encuentra capacitado técnicamente y cuenta con los medicamentos necesarios para salvar la vida de una persona en esas circunstancias, dijo el jefe de bomberos del

condado y de la unidad CAL FIRE, Tony Mecham.

Las estaciones de bomberos del condado adquirieron además monitores cardíacos, medicamentos especiales y desfibriladores, que son dispositivos preparados para revertir los efectos de un paro ataque al corazón.

Los paramédicos podrán suministrar al paciente medicinas para el dolor y colocarle tubos de respiración, indicó el capitán de incendios del condado, Jared Andrade.

En caso de requerirse, los pacientes recibirán terapia intravenosa, tratamientos para recuperar la respiración y procedimientos cardíacos avanzados.

Los servicios de emergencia se proporcionan en el domicilio de la persona aunque en caso de ser necesario se le traslada en ambulancia a un hospital, explicó Andrade.

Otras comunidades rurales como Julian, Jacumba, Descanso, Otay, Ocotillo Wells, Jamul, Lago Morena y Pine Valley ya cuentan con servicios similares.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Seminario Educativo de Medicare Medicare es complicado. Permítanos ayudarle a estar listo. Si usted está por cumplir 65 años o ya tiene Medicare, nuestra presentación grátis le ayudará a aprender lo básico de Medicare y las diferentes ayudas Estatales, Federales y Farmaceuticas. Está además diseñado para contestar todas sus preguntas.

Acompáñenos!!!!

FECHA: Sábado 16 de Septiembre-2017 HORA: 10:00 AM LUGAR: 495 H St., Chula Vista, CA 91910 Favor de registrarse ya que los espacios son limitados. Para reservar asientos para usted y su invitado favor de llamar al 1-888-417-5215 Este evento es en español y sólo es para fines educativos.

Licencia 0I65623

El Latino - San Diego

Primera feria “Vida Positiva” sobre VIH/SIDA !"#"$%"#$&'()#*"+&,'$-#./.'0&/"$ 1$#."2&3"#$.45*.'.6$7#"08&0)6

El Centro, lugar que apoya a la comunidad gay, realizó su primera feria “Vida Positiva”. Foto: Michelle Salazar/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- El Centro, lugar comunitario que ofrece hogar a personas lésbico gay, realizó su primera feria “Vida Positiva” sobre VIH/SIDA y otras enfermedades para prevenirlas.

En la feria participaron clínicas, laboratorios y centros de salud.

Además se ofrecieron de manera gratuita exámenes de prueba de VIH. Algunas personas todavía no aceptan plenamente a los miembros de este sector de la población por prejuicios o temor a contraer el SIDA comentó en entrevista para El Latino Romie Bañuelos, quien trabaja para la Farmacia de Centro Médico en San Diego.

El Centro atiende a pacientes de VIH que han padecido la enfermedad hasta por veinte años.

Gracias a las acciones que han venido adoptando se ha limitado el crecimiento del número de personas contagiadas en el condado de San Diego.

Por ejemplo, la píldora profilaxis Pre-exposición (PrEP por sus siglas en inglés) que se toma diario, está ayudando a evitar el contagio de SIDA entre los hombres, dice Bañuelos.

“Incluso ahorita hay estudios para hacer una vacuna que se suministraría cada tres o seis meses, la cubriría el seguro médico y reemplazaría a las pastillas”.

Para evitar el contagio de VIH

hace falta que los estudios de diagnóstico sean obligatorios, como lo son las mamografías, enfatiza Romie.

En el caso específico de los latinos, el contagio de VIH ocurre generalmente porque llevan una vida sexual activa con varias personas y a escondidas de sus parejas.

Por su parte, la educadora en VIH, enfermedades de transmisión sexual y hepatitis del Centro de Salud de San Ysidro, Denise Vega, indicó que muchas veces algunos miembros de la comunidad lésbico gay no saben a dónde acudir para recibir información sobre los servicios de Covered California.

“Y mucha gente conoce los servicios pero no saben que son gratis”.

Entre otros servicios, el Centro de Salud de San Ysidro ofrece ayuda gratuita de consejería para personas con SIDA y con problemas mentales.

Vega mencionó que debe existir mayor confianza entre la comunidad hispana para solicitar ayuda sobre este tipo de enfermedades en los centros de salud del condado.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Septiembre 15 al 21 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'&%&(

!"

BMW M760i xDrive

ESTILOS Y OPCIONES El BMW Serie 7 del 2018 está disponible con cuatro motores diferentes, todos los cuales hacen uso de una transmisión automática de ocho velocidades.

Dependiendo de la elección del motor, la tracción a las cuatro ruedas o la tracción trasera vienen de serie. La tracción integral también es opcional en las modelos que vienen de serie con tracción trasera.

El 750i xDrive viene con llantas

de 19 pulgadas, faros de LED único, tapicería de cuero, neumáticos “run-flat”, faros LED con luces largas automáticas, un techo solar panorámico de doble panel, suspensión neumática.

Las características orientado tecnología incluyen el sistema de información y entretenimiento iDrive con un controlador de panel táctil mejorada y una pantalla central de 10,2 pulgadas, una cámara de vista trasera, el BMW ConnectedDrive con muchas

aplicaciones, control de gestos, internet a bordo de con capacidad de punto de acceso WiFi, teléfono Bluetooth y conectividad de audio, carga del teléfono inalámbrico y un sistema de audio Harman Kardon 16 bocinas con reproductor de CD, radio por satélite, radio HD y dos puertos USB. El M760i xDrive está impulsado por un motor turbo V12 de 6,6 litros que produce 601 CV. Tanto el plug-in híbrido como el V12 sólo están disponibles con tracción en

todas las ruedas.

Tiene 600 caballos de fuerza y 590 libras-pie de torque, ya pesar de pesar más de 5.000 libras (2.326 kg), la tracción total estándar del xDrive ayuda a lanzarlo a 60 mph en 3,6 segundos (cero a 100 km / h en 3.7).

El xDrive M760i, viene añadido de lujos y características deportivas, así como colores únicos y elementos de diseño.

Hay un paquete ejecutivo trasero, que añade al asiento trasero del lado del pasajero un reposapiés ajustable eléctricamente y una mesa plegable, pantallas de entretenimiento trasero con los controles del sistema de información y entretenimiento.

Otras opciones incluyen llantas de 20 pulgadas, neumáticos de verano, un difusor de perfume de la cabina, un llavero de control remoto mejorado con una pantalla táctil incrustado, un techo solar de doble panel más grande.

DISEÑO DE INTERIORES El diseño general del tablero de instrumentos tiene un aspecto familiar a los BMW, pero con varias características e innovaciones. Una alfombra de luz LED ilumina su entrada al acercarse al vehículo.

Una vez dentro, las luces LED añaden notablemente la funcionalidad de pantalla táctil y el sistema de control de gestos, que

utiliza una cámara infrarroja para traducir sus movimientos de los dedos en pleno viaje. Este control parece más de un truco que cualquier otra cosa, pero que sin duda va a impresionar a sus pasajeros cuando aumenta el volumen moviendo sus dedos a través del aire.

Por Enrique KoganTwitter @purosautosus

!"

Septiembre 15 al 21 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'($ ÂżQuiĂŠn ganarĂĄ?

!"#$%&'()*+,$-.'-'%&/'(()%0

!"#$%&%"#'()#&"#*+')%,"-."

De la lucha libre en Sycuan, encabezado por el gran Rey Misterio, este 15 de septiembre

Gennady Golovkin.

Rey Misterio, un luchador que quiere mucho a MĂŠxico, pues del vecino paĂ­s proviene su ascendencia. Foto-CortesĂ­a.

SaĂşl â&#x20AC;&#x2DC;Caneloâ&#x20AC;&#x2122; Alvarez.

1.800.962.2277 LKQPickYourPart.com RegĂ­strese en LKQPickYourPart.com ahora para encontrar las piezas que necesita!

SAN DIEGO.- Rey Misterio es un prestigiado luchador MĂŠxico-Americano cuyo verdadero nombre es Oscar GutiĂŠrrez Rubio.

Y su ascendencia y raĂ­ces aztecas las celebrarĂĄ la noche de este viernes 15 de septiembre, en Sycuan Casino, en el DĂ­a de la Independencia de MĂŠxico, en un gran evento de Lucha Libre programado a las 7:00 p.m. en el Live & Up Close Theather, al interior del casino. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x161;nete al luchador de celebridades, Rey Misterio y los Campeones del Mundo de la World Wrestling Entertainment (WWE) por una noche llena de acciĂłnâ&#x20AC;? y constelaciones de Lucha Libre, (encabezada por) Rey Misterio, se anticipa en un comunicado de invitaciĂłn al espectacular evento.

Junto a Rey Misterio, ex campeĂłn mundial de WWE, Superestrella mundial, nativo de San Diego, quien limpiĂł el camino de oportunidad a luchadores mĂĄs pequeĂąos y ligeros de ambos lados de la frontera, estarĂĄn el ex campeĂłn mundial John

Morisson, el luchador canadiense Taya, que se convirtiĂł en una de las estrellas de lucha libre en la Triple A, en MĂŠxico.

ReforzarĂĄ el evento asimismo Brian Cage, conocido como La MĂĄquina y El Luchador Destructor; DamiĂĄn 666 & Bestia 666, un dĂşo Padre-Hijo de Tijuana; Kikutaro, una leyenda de JapĂłn conocido por su estilo cĂłmico arriba del ring; El Snowflake, conocido por su apariciĂłn en el filme â&#x20AC;&#x153;Nacho Libre; El Todopoderoso Sheik un despiadado luchador veterano con roce internacional y Zokre, quien formĂł parte del equipo â&#x20AC;&#x153;Tag-Team, Los Luchasâ&#x20AC;?.

Esta es una gran oportunidad para que los sandieguinos disfruten de la magia de la lucha libre, y no tener que andar buscando este tipo de inigualables espectĂĄculos en otros lugares mĂĄs lejanos.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

ÂĄToros campeĂłn!

*Se aplican ciertas exclusiones. Lea los tĂŠrminos y condiciones en LKQPickYourPart.com para mĂĄs detalles

Descarga la aplicaciĂłn Pick Your Part hoy para empezar a ahorrar en tu prĂłxima compra

PUEBLA DE LOS ANGELES, MEXICO.- Desde su inicio, hace cinco aĂąos, como equipo de bĂŠisbol profesional en la liga mexicana de bĂŠisbol, Toros de Tijuana conquistĂł por vez primera la corona, al vencer a Los Pericos

de Puebla, en su propia casa, por paliza de 15 carreras a 3.

Los Toros coronaron asĂ­ una campaĂąa redonda, pues fueron los campeones de la temporada regular y luego refrendaron su calidad como conjunto al derrotar a

Los Rieleros de Aguas Calientes, luego darĂ­a cuenta de los Sultanes de Monterrey y confirmarĂ­an su reinado, obteniendo la llamada Serie del Rey, en cuatro de siete juegos.

Dejar en el camino a equipos como Los Diablos Rojos del MĂŠxico, a Los Tigres de CancĂşn y muchos otros, no lo hace cualquiera y los tijuanenses lo hicieron con notable solvencia, demostrando que al menos en la temporada 2017 fueron simplemente los mejores. ÂĄFelicidades al equipo y sus aficionados!.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!" El Latino #$%&'()*+$,-.,(,#$%&'$)*+$,!-,/$0,!1-"2 - San Diego

$300 DLLS SEMANALES !!! 5 vendedoras/es 3 hrs por la tarde. No ocupa carro ni Ingles (619) 681-3491

DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL una empresa de fabricacion de ramos de flores. Horario 6am-230 sujeto a cambiar,trabajar sabados,Domingo y horas extras cuando sea necesario .Puestos: Empaque Recibo produccion Inventario Envio-Cuarto Refigerado Fabricantes de Ramos requisitos: Buena Asistencia, buena disciplina,habilidad de aprender . pasar examen de Droga somos un empleador de E-Verify Aplicar en persona de Lunes -Viernes 830am-230pm 3260 Corporate View Dr, Vista CA 92081

DRY CLEAN USA Planchador con exp.

2963 Alpine Blvd, Ste 104, Alpine, CA. (619) 670-1454

ESTAMOS SOLICITANDO

Techadores de tejas Tile,linterna,azulejo debe tener camion, herramientas escalera,listo para trabajar tiempo completo por favor llame al 760 497-4731

ESTAMOS SOLICITANDO F / T & P / T Lavaplatos , PreparaciÛ n de Alimentos, cocinero. muy ocupado en Oceanside. 4140 Oceanside Blvd. Experiencia preferida pero no necesaria. llame a Cesar al (760) 412-2416.

ESTAMOS SOLICITANDO Ayudante de cocina,Lavaplatos de Miercoles a Domingo Red moon noodle house 4646 convoy st #114 San Diego Ca 92111 858-576-7466

LOOKING FOR EXEPIENCE CAREGIVER Near SDSU speak English Tel. 619 582-2422

EMPRESA ESTABLECIDA CON SEDE EN SAN DIEGO SOLICITA Persona especialista en limpieza de calzado de alta moda y bolsos, con experiencia, tiempo completo debe de hablar Ingles Contactar a Chuck (619)246-5895

PEARL CAR WASH SOLICITA Personal de tiempo completo $10.65 Hr. m· s propinas con permiso para trabajar Aplicar directamente en: 600 Pearl St. La Jolla Ca 92037 De Lunes a Viernes De 9:00am-12:00pm

EMPRESA ESTABLECIDA EN SAN DIEGO Busca costurera para departamento de reparaciones menores, tiempo completo debe de ser capaz trabajar en prendas de alta calidad y tener mÌ nimo de 5 de experiencia. llamar a Manuel (619)-869-1411

PLANCHADOR DE SEDA Con experiencia y disponibilidad para cubrir tiempo completo, o medio tiempo interesados llamar a Manuel (619) 869-1411 R RUN RITE Mecanico General a domicilio y diagnostico.

619 312-5999

SE SOLICITA COCINERO Para comida rapida en taco shop Navajo Rd. Tel. 619 592-3938 con Juan

SE SOLICITA COSTURERAS CON AMPLIA EXPERIENCIA EN MAQUINAS DE COSER INDUSTRIALES $12.00 LA HORA,MAS BONOS INTERESADOS COMUNICARSE CON VERONICA TEL 858-522-7101

SE SOLICITA ESTILISTA/BARBERO con experiencia en Arcelia's Beauty Salon en San Marcos. Llamar (760) 481-4897 SOLICITAMOS Personas para vender servicios de Cable,Internet,Telefono para la compaÒ Ì a de Cox Cable pagamos buena comisiÛ n con experiencia en ventas.

(619) 382-6607 SOLICITO AMA DE LLAVES para cuidado de niÒ os, limpiar, cocinar. Tel 559 458-1828 que se quede a dormir en Fresno CA SOLICITO CAJERA(O) y cocinero/as con experiencia turno de la tarde en Cotijas Tierra Santa.

Informes al: Tel. (619) 250-8316

SOLICITO COCINERO/A Con experiencia para plancha, y comida mexicana.

El Tapatio Imperial Beach. llamar (619)423 2440.

SOLICITO O SE RENTA Estilista,peluquero,manicurista en National City.

619 850-3126 SOLICITO AYUDANTE Con experiencia. para cargar y mover muebles Tel 619 972-9959

!"

El Latino, publicación Septiembre 15 al 21 del 2017 semanal

SOLICITO TRABAJADOR DE JARDINERIA tiempo completo trabajo de construccion o mantenimiento landscape Tel. 619 520-0775 TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os.

Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942 URGENTE !!!!

Planchador/ra con experiencia en seda, pantalon y camisa horario de Lun-Vier 8am-5pm $15P/H en Point Loma (619) 696-1665

NECESITAS CONDUCTOR DE LABOR Tengo Licencia de California tipo C vigente record DMV limpio llamar (619) 831-5757 Jes˙ s CedeÒ o SE— ORA RESPONSABLE estudia SWC, disponible de 8Am to 12Pm L,M.V para aseo en casa 619 909-2145

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos.

(619) 540-6527

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as.

(619) 200-5681.

RENTO CUARTO $600+dep util. y cable incl., persona con trabajo Chula Vista Otay Lakes(619) 572-6740

RENTO CUARTO senior park $500 mas $300 Deposito tel 619 737-0995 entrada privada en CV que este trabajando !

RENTO SALITA semi amueblada a Sra. sola $450.00 mas Dep. $100 619 484-3404 dejar mensaje SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA Con utilidades incluidas.

(619) 864-2283

SE RENTA ESTUDIO $895+750 dep. En City Heights, m· ximo 2 personas.

(619) 808-2533

SE RENTA DEPARTAMENTO 2 REC/1 BA,cerca de Downtown disponible Octubre 01.Angelica (619) 602-2992 (619) 795-4256

CONDOMINIO NUEVO en tijuana a 15 min. linea $1100 Tel 664 190-6764

EL CAJON CITY 2 REC/1 BA con cuarto extra Se vende casa en Parque Familiar cerca de todo, semiamueblada $39,800 dueÒ o considera financiaminto para detalles favor de llamar (619)663-4565 SPRING VALLEY 1 REC/1 BA se vende traila en muy buenas condiciones con estufa, refrigerador, aire acondicionado $7,900 con espacio de renta de $700 al mes (619 )324-9360

CLAIREMONT MESA 5 rec/3 ba 2100 sqf Vista al Canyon,2 Garage, 10.000 sqf Lote $685,000 Tel 619 581-9582

CONSTRUCCION Cambio ventanas, stucco, piedra,ladrillo y block cemento y lozeta remodelacion y baÒ os pintura textura,reparaciones 619 947-9311 CON JAVIER

PORQUE PAGAR MAS RENTA?

Obtenga su propia casa manufacturada en diferentes areas de SD. Financiamiento disponible. Pagos de $550 al mes en adelante. con crÈ dito aprobado Llame hoy! (619) 735-5283

SE VENDE CASA MOBIL 2 recamaras 1 baÒ o en en parque para seniors cerca de todo $19,500 en buenas condiciones (619) 663-4565

EL NANCHE AUTO ELECTRICO Y MECANICO

Servicio a domicilio Ú visitenos en nuestra nueva direcciÛ n 4011 Van Dyke Ave. San Diego 92105 (por el callejÛ n) llamar para cualquier consulta (619)600-5260

ESCUELA DE IMPUESTOS Cambie su futuro!

Gane mas Dinero !

Sea un preparador de impuestos.Tu puedes aprender en solo semanas regÌ strese hoy! El espacio es limitado *Instructor con Experiencia *Matriculacion accesible. *Clases Bilingues Llama ahora al: (619) 770-8523 (619) 477-8523 HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios Demoliciones, reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura.

Tel .619 348-4313

INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado!

Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890 LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos.

Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890

TV REPARACION LCD,LED,3D,Plasma, Flat screen, y Smart TV. Lic # 113776.

Servicio a domicilio $20 dlls (619) 205-9705 www.mikesmobiletvre pair.com VIDEO Y FOTOGRAFIA Bodas,XV aÒ os ,Bautizo Paquetes economicos desde $750.00 Tel 619 381-2967 YOGA PARA PRINCIPIANTES enfocado en tu cuerpo,mente y espiritu Tel 619 777-9861

COMPRE CASA HOY Cero enganche crÈ dito 640 ingresos $45 al aÒ o hablar con Perla. (619) 288-7230

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baÒ os.

(619) 288 7437 (619) 827-5660.

PLOMERO HONESTO Instalaciones en gral.

(619) 301-7832 (619) 410-5585

JACQUES CONSTRUCCION Se hace todo tipo de construcciÛ n en General.Adicciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomerÌ a,stucco,h ojas de yeso, acabado de carpinterÌ a,instalaciÛ n de gabinetes de cocina y baÒ os patio de cemento y banquetas 100% garantizado (619) 791-6232 (619) 918-5721

TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol.

Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890

MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504

PLOMERIA (619) 587-8252 Calentones,Fugas de agua,Drenajes, sanitarios,Lavabos, Tinas,Regaderas fregaderos,llaves mezcladoras,ect

28 !"

!"#$%&'()"*+,*&*!"#$%"'()"*-+*."/*-0+12 Septiembre 15 al 21 del 2017

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388

REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(619) 994-5681 (619) 403-0873

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

29 El Latino!"#$%&'()"*+,*&*!"#$%"'()"*-+*."/*-0+12 - San Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Septiembre 15 al 21 del 2017

!"

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego.

Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum o enviar a: fanny.miller@ellatino.net Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

#$%&'()*+$,-.,(,#$%&'$)*+$,/-,0$1,/"-23 Septiembre 15 al 21 del 2017

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

TENGO 59 A— OS soy morenita, el pelo a los hombros ni gorda ni flaca, estoy sola no tengo hijos, soy muy cariÒ osa, me gusta la vida sana no fumo ni tomo. Quiero conocer a un hombre entre 60 a 70 aÒ os. #0318

I'M MEXICAN, I'M bilingual buen caracter my eyes brown. Look for a man soltero sin vicios, sin hijos I'm 5'5". Que tenga mucho amor, que sea alegre me gusta la m˙ sica yo soy catÛ lica y tengo 75 aÒ os. #0314

BUSCO UNA PERSONA de buenos sentimientos que tenga buen sentido del humor, que sea humilde, que le guste ayudar al prÛ jimo, sin vicios, alto y que tenga entre 60 a 70 aÒ os. Soy una persona honesta, agradable, humilde, sencilla, sin vicios y bien conservada. #0096

SOY UNA SE— ORA viuda tengo 64 aÒ os soy chaparrita, morena clara, soy muy alegre, responsable, hogareÒ a de buenos sentimientos . Deseo conocer a un caballero que tenga de 68 a 70 aÒ os, yo soy muy rom· ntica, cariÒ osa , alegre no tengo vicios no tomo ni fumo. Mandar foto para una linda amistad. #0136

MEXICANA ALEGRE, ME gusta tocar la guitarra y escuchar m˙ sica. Soy alta, blanca, pelo corto negro y guapa. Quiero conocer a una persona decente, respetuosa para amistad primeramente y sin vicios. Con buenos sentimientos. #0083

MUJER DE 45 aÒ os mexicana, delgada, blanca, sincera y noble desea conocer caball ero trabajador de 40a 60 aÒ os y si tiene hijos bienvenido. #0315 BUSCO HOMBRE DE color de preferencia africano que le guste salir a bailar, diversiones sanas que no sea, no fumo no tomo. Que le guste viajar soy muy limpia. Solamente caballeros interesados. Soy delgada 130lbs, morena clara, guapa y de edad media. #0320

HOLA SOY MEXICANA de 59 aÒ os buenos sentimientos busco pareja para salir hombre americano ciudadano E.U. biling¸ e de 60 a 65 aÒ os honesto, buenos sentimientos soy alegre, cariÒ osa y me encanta la cultura indio americano, vivo enfrente de la playa, me gusta el mar, la tranquilidad y la felicidad. Mandame foto por favor, escribeme y numero de celular. #0286

DAMITA BUSCA UN corazÛ n solo como el mÌ o de 60 aÒ os en adelante que no juegue con los sentimientos.

Si tu eres esa persona escribe te estarÈ esperanto. #0205 SOY SE— ORA SOLA. Tengo 61 aÒ os, Deseo conocer caballero de 61 aÒ os en adelante no importa la edad para tratarnos y que nazca una bonita amistad y si se puede algo mas. Vivo en Tijuana soy alegre, me gusta la buena m˙ sica, leer y el baile tambiÈ n.

EscrÌ beme no te vas a aburrir te lo aseguro. #0205 DAMA DE 57 aÒ os bonita, detallista, rom· ntica, sincera, bailarina y fiel, desea conocer a un caballero de 55-65 aÒ os. Tenga mismas aptitudes.

RelaciÛ n seria, no juegos. M· ndame foto y telÈ fono. #0316 DAMA DE 64 aÒ os morena clara 5'2", 135lbs con buenos sentimientos, cristiana, cariÒ osa, me gusta el deporte. Quiero conocer a un caballero sin vicios que sea detall ista, que sea residente legal. Si tu eres ese caballero que estoy esperando, escribeme tengo mucho amor para dar no te arrepentir· s, mandar numero de telÈ fono y que viva cerca de Escondido. #0231

HOLA SOY SE— ORA de 59 aÒ os soy limpia, trabajadora, peso 87 kilos, talla 16 de pantalÛ n, ni gorda ni flaca. Busco amigo para una relaciÛ n, si hay quÌ mica. No drogas, no tomo no fumo.

Me gustarÌ a que fuera un hombre honesto que no juegue con las personas. #0259

DAMITA BUSCA AMISTAD con caball eros de 68 a 78 aÒ os yo soy morena de 75 aÒ os, de estatura 5'5" peso 190lbs, me gustan las diversiones sanas no tengo vicios, soy muy respetuosa y cariÒ osa deseo lo mismo , te agradecerÌ a si me escritorio. #0198 MEXICANA, 55 A— OS, deseo encontrar hombre sencillo, sin vicios, cristiano que le guste la familia y diversiones sanas que quiera relaciÛ n seria y permanente. #0317

SOY DE TIJUANA pero trabajo en San Diego toda la semana.

Soy delgada, cabello castaÒ o y tengo 61 primaveras. Busco a un caballero sin vicios, responsable y juguetÛ n.

No juegos! Soy alegre pero reservada. No tomo, no fumo. EscrÌ beme para conocernos. #0319 ME GUSTARÕ A CONOCER caballero americano de 50 aÒ os con valores y principios, trabajador, educado, econÛ micamente estable de buena apariencia y persona. Yo soy una mujer mexicana, simp· tica, cariÒ osa, agradable y de buena apariencia. #0154

HELLO SOY LATINO de 65 aÒ os aparento menos. Busco una persona especial que viva en San Diego para amar con todo mi corazÛ n, te espero! #0313

HOLA ESTOY BUSCANDO dama entre 58 a 66 aÒ os para formar pareja ya sea casarnos o unirnos, dialogar opciÛ n no te estanques la vida sigue. #0006

TENGO 64 A— OS, busco amistad deseo relacionarme con damas de 54 aÒ os o mas independiente y sin relaciÛ n sentimental para una buena amistad con buenos sentimientos. Gorditas o chaparritas bienvenidas. EscrÌ beme te estoy esperando! #0256

ESTOY BUSCANDO NUEVOS amigos y amigas que buscan inspiraciÛ n. Busquen mi presentaciÛ n en youtube.com, y escribe "John Schimmel TedX" #0043 CONTRATISTA BIEN TRABAJADOR busco preferible persona que sea creyente de Dios, delgada fiel de 45 a 50 aÒ os para ir a caminar a la playa e ir a comer o al Museo. Persona que sea respetuosa con altos morales y valores. No fumo, no tomo, no drogas busco persona similar. Trabajo 6 dias a la semana mido 5'11" estoy gordito, pero voy tres veces a el gym por semana. Tengo 56 aÒ os. #0151

ESTOY PRIVADO DE mi libertad soy un hombre alegre algo poeta y soÒ ador. No soy feo, ni bonito de estatura y peso regular soy admirador de toda mujer que se sienta fea. Para mi son todo lo mas bonito del universo deseo tener la mas linda amistad por favor escribame se los pide su Dr: Corazon que contestara toda linda carta. Por favor mandar foto, direcciÛ n y numero de telÈ fono, desde los 20 asta los aÒ os que tengan, no importa el fÌ sico.#0287 SE— OR DE LA tercera edad ciudadano 5'9" alto, 175 lbs, no problemas econÛ micos, familiares o fÌ sico.

Busco matrimonio con damita de 55-70 aÒ os, mexicana. Si eres humilde y tienes empatÌ a para tus semejantes, tu eres para mi!. #0276 LATIN BILINGUAL INCARCERATED I'm 53 years old, 5'9".

185 pounds, salt & pepper hair im open minded with lots of respect, romantic, love music, humor, non smoker like sports. I'm a great listener i like to draw write poem & involved in vocational courses while they will serve me. Seeking friends corps. age or race is insignificant. I promise to send picture in the first letter.

Thank you for your time. #0265

EMPRESARIO MADURO, DELGADO, trabajador sin vicios. Me gusta ir al casino de vez en cuando y las diversiones sanas. Busco una compaÒ era delgada entre 30 a 45 aÒ os para amistad y fines formales, si es mam· soltera no hay problema. #0299 HOLA SOY CABALLERO de 51 aÒos ando en busca de una dama de 50 a 60 aÒos . Soy trabajador y cariÒos o no fumo, ni tomo diversiones sanas, busco una relaciÛn seria. Vivo solo, que viva en San Diego. #0124 GRINGO SEEKS LOVE and marriage: do you want to change your life? do you want to have fun, excitement, and happiness for the rest of your life? I'm 50, 5'10" 181lbs, handsome with brown hair, hazel/ greenish eyes, great smile, and very charming. You will be financially secure for life. I own a beautiful five bedroom home and commercial rental stores. I'm seeking a latin lady for love and marriage. Lets go to Starbucks every morning, new restaurants every night, and enjoy several vacations every month. I live near SDSU. Please include your photo and phone number. #0031

El Latino - San Diego

Septiembre 15 al 21 del 2017

!"

!"

Septiembre 15 al 21 del 2017

El Latino - San Diego