El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

ESTABLECIDO EN 1988

EDICIÓN 37 VOLÚMEN XXXIII

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO

San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

Encuentre dentro de esta edición los encartes

SEPTIEMBRE 10 AL 16, 2021

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

MUERTES

POR SOBREDOSIS Una víctima cada 9 horas en el condado de San Diego AL DÍA PÁG.13

MARC ANTHONY

PREOCUPA A SUS FANS CON SU ÚLTIMO LOOK

ENTRET. PÁG.19

El leicaj o bizcochuelo de miel no lleva decoración, salvo un poco de azúcar impalpable SABORES PÁG.17

“Ya estamos listos” Para la reapertura de la frontera, afirma el Cónsul General de México en San Diego, Carlos González NEGOCIOS PÁG.15

Septiembre 10 al 16 del 2021

El Latino - San Diego

HAGA CRECER SU NEGOCIO

ESTE ESPACIO ES PARA USTED

Publicidad para todos los presupuestos

¡ANUNCIESE! con:

www.ElLatinoOnline.com

(619) 426-1491 sales@ellatino.net

Septiembre 10 al 16 del 2021

El Latino - San Diego

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Clasiﬁcados Alicia Corona classiﬁeds@ellatino.net Editor de Contenido Diana Cervantes

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Oficina Principal: El Latino es una publicación 1105 Broadway Suite 206 Reportero/ Reporter semanal sirviendo la comunidad Horacio Rentería Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Diseño/Producción Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Manuel Martínez Mailing minoritaria, hispana y mujer. P.O. Box 120550 Tel. 619-426-1491 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Lunes-Viernes de 9am a 5pm personal de su autor.

Educación

Septiembre 10 al 16 del 2021

SAN MARCOS, CA.- Aunque son muchos y no fáciles de identificar los factores que podrían ocasionar dificultades o trabas en el habla de los niños, en las escuelas públicas del país, actualmente existe el llamado Programas de Educación Individualizada o Individualized Education Programs (IEPs, por sus siglas en inglés), para buscar corregir esta limitación del lenguaje. De acuerdo con Radys Children Hospital “los niños con retrasos de desarrollo u otras discapacidades pueden cumplir los requisitos necesarios para beneficiarse de estos programas” que se ofrecen en las escuelas públicas, en forma gratuita. Por ello es relevante la reciente noticia de que la Universidad Estatal de San Marcos (Cal State San Marcos o CSUSM, por sus siglas en inglés), recibiría una subvención o subsidio por parte de National Science Foundation, NSF (Fundación Nacional de Ciencia), que podría ser determinante para lograr una importante mejora en los pequeños con necesidades especiales. TRABAJARÍAN ASOCIADOS CSUSM, que es un co-receptor del ‘grant’, trabajaría “con un socio de la industria de juegos (una

El Latino - San Diego

Novedosa tecnología Buscan aplicar a niños limitados en el habla empresa llamada “Verboso” y que opera en Chicago), en busca de la aplicación de esta tecnología buscando “mejorar los resultados” en la terapia infantil. De hecho, se dijo, la Universidad estatal “es el brazo de investigación” de la fundación de alcance nacional y la compañía Verboso se dedicaría a la fabricación de “videojuegos de terapia con retroalimentación automatizada”. EL PLAN Se informó asimismo que por parte de la Universidad estatal de San Marcos sería Alison ScheerCohen, profesora asociada del Departamento de Patología del Habla y el Lenguaje, quien llevaría a cabo la investigación en conjunto con dos estudiantes que cumplirían función como asistentes. Pero no lo harían solos, sino en forma asociada con los distritos escolares unificados de San Diego y Capistrano (SDUSD y CUSD, por sus siglas).

Para el caso, “los estudiantes en edad escolar podrán usar tecnología para practicar su discurso (o práctica del habla o lenguajed) en casa”. La subvención de $250,293 sería por un año y sería entregada por Small Business Innovation. El plan es que Scheer-Cohen y su equipo de colaboradores, recopilarían “grabaciones de los participantes para producer un conjunto de datos pediátricos más grande y refinar la tecnología automatizada”.

bla en el hogar y potencialmente, tenga un impacto (favorable) al tratamiento”. La propuesta parte del hecho de que “los niños con trastornos del sonido del habla o lenguaje tienen problemas para expresar ciertos sonidos y palabras”. De acuerdo con los investigadores del CSUSM, cerca del 5% de los niños padecen de Speech Sounds

Disorders (SSD o Transtornos en el Sonido del Habla), que “los pone en riesgo de (que puedan tener) dificultades en la lectura y desafíos en procesamiento en la edad adulta). EN SÍ, LOS OBJETIVOS DEL ESTUDIO SON: - Construir una base de datos de las producciones (del habla) da-

ñadas y precisas de las ocho consonants inglesas en las que más comúnmente cometen errores; -Crear una base de datos para desarrollar y entrenar algoritmos para identificar erroes específicos de los fonemas objetivos segmentados (o unidades de sonido que puedan distinguir una palabra de otra; Y realizar pruebas completas de confiabilidad del alogaritmo entrenado con decisiones de patólogos del habla y expertos del lenguaje. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

SE MOSTRÓ MUY EMOCIONADA La investigadora de CUSMS mostró estar “muy emocionada de ser parte de un proyecto que está construyendo automáticamente tecnología para la práctica de sonido del habla”. “En última instancia”, afirmó Alison,“ésto proporcionará recursos para que los niños y las familias practiquen su producción de ha-

Esta nueva tecnología ayudaría a las (los) terapeutas del lenguaje y los niños con necesidades especiales que requieren este apoyo. Foto-Cortesía: Terapeutadellenguaje.com

El Latino - San Diego

Al Día

Septiembre 10 al 16 del 2021

Supervisora del Condado de San Diego, inaugura la primer pequeña biblioteca en Chula Vista

El plan incluye un total de 40 bibliotecas en todo San Diego Desde hace unos días usted puede obtener libros en una de las mini biblioteca que como parte de un programa se instalarán en distintas ciudades de San Diego. Hace unos días la Supervisora del Condado de San Diego Nora Vargas, autoridades de Chula Vista, familias y niños dentro del parque Lauderbach inauguraron un mini sitio con libros para infantiles. La mini biblioteca forma parte de un programa que tiene por objetivo la apertura de 40 sitios más en todo el Condado de San Diego. Entre los libros que se pueden obtener en este centro del saber están “The Thank you Book”,“Can I play Too” y la muy popular “Dora la Exploradora”; Los podrán encontrar en distintos idiomas. “Estas pequeñas bibliotecas dentro de los barrios permiten que todas las personas tengan acceso libros cerca de casa”, dijo Vargas durante el corte de listón el sábado 5 de septiembre, como Condado estamos comprometidos con la diversidad, equidad e inclusión. Queremos inspirar e impulsar a los niños a que lean”. Las otras bibliotecas serán instaladas en el South Bay, San Ysidro, Otay y Paradise Hills entre otras locaciones. El Consejo de Alfabetización de San Diego reportó que por lo menos 560,000 adultos leen a un nivel de escuela primaria y que el 60 % de los estudiantes de bajos ingresos no tienen libros en casa; también informaron que esto se incrementó con la llegada de la pandemia. Si usted requiere más información sobre el tema visite la página de internet https://www. sdhttps://www.sdcl.org/LFL/ Por Diana Cervantes

LA HIBERNACIóN FINALMENTE HA TERMINADO. Es momento de reactivar nuestra economía de nuevo. Toma una vacaciones como muestra solidaridad por tu Estado. Descansa y apoya la recuperación económica. Tómate unas vacaciones para ayudar a la economía estatal.

~ APOYA A TU ESTADO VACACIONANDO AQUÍ ~

Septiembre 10 al 16 del 2021

Educación

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams

Especial para El Latino

¿Qué es un “tag question”? Una manera en que se puede cambiar una declaración a una pregunta es con algo se llama “tag question”. Casi siempre consiste de un pronombre y un verbo auxiliar. Por ejemplo, si dices:“He cannot speak Spanish.” (Él no puede hablar español.), no has hecho una pregunta sino una declaración. Para hacer una pregunta, se puede añadir un “tag” usando el verbo auxiliar “can” y el pronombre “he”. Por consiguiente, tenemos esta pregunta:“He cannot speak Spanish, can he?”. Se nota que la declaración (He cannot speak Spanish.) tiene un sentido negativo debido a la palabra “cannot”, y el “tag” (can he) tiene un sentido positivo debido a la palabra “can”. Con muy pocas excepciones, la declaración y el “tag” son opuestos. Cuando la declaración es positiva, el “tag” es negativo y cuando la declaración es negativa, el “tag es positivo. Siempre pones el “tag”después de la declaración. Para que entiendas muy bien, he incluido muchos ejemplos con respuestas a las preguntas. Se puede repetir todas las palabras de la declaración con el auxiliar, pero las respuestas cortas son mucho más comunes. Question: He went to the store with your brother, didn’t he? Answer: Yes, he did go to the store with my brother. / No, he didn’t go to the store with my brother. Más común: Yes, he did. / No, he didn’t Question: We should leave at 5:ooam tomorrow in order to avoid all the traffic, shouldn’t we? Answer: Yes, we should. / No, we shouldn’t. Question: You aren’t very hungry, are you? Answer: Yes, I am. / No, I am not. Question: You didn’t go to school today, did you? Answer: Yes, I did. / No, I didn’t Question: You have not done your homework yet, have you? Answer: Yes, I have. / No, I haven’t. Question: Everybody has been talking about my mistake, haven’t they? Answer: Yes, they have. / No, they haven’t. Ahora, te toca a ti.

El Latino - San Diego

Retorno gradual Se continúa dando a los planteles educativos del condado, aunque aún persiste la instrucción virtual SAN DIEGO.- Hay un sabio refrán que reza que no hay fecha que no se cumpla y tal parece ser el caso del gradual retorno de los estudiantes del condado de San Diego a un gradual, aunque lento, regreso a la instrucción personalizada o presencial. Pese a la persistencia del COVID-19, a más de año y medio de que se identificó el fatal brote epidémico, el retorno a clases pareciera ser un indicio de mejora, pero ahora bajo la alerta de la llamada Variante Delta. De hecho, desde el 12 de abril pasado, a un año de que el gobierno de California girara la orden de cierre de las escuelas debido a la propagación del brote epidémico, padres de familia y maestros de la escuela Lauderbach Elementary School retornaron al plantel. Publicamos entonces que “se trataba, en realidad, de un día memorable para la Educación en el condado de San Diego, pues alumnos de diversas edades regresaban a sus planteles”, tras largos meses de permanecer en casa.

REGRESO PAULATINO Sin embargo, de entonces a la fecha y pese a la inquietud de maestros, padres de familia y los propios escolares por un brote que se ha extendido más tiempo de lo imaginado por ellos, han tenido que aceptar un regreso paulatino a las aulas y el resto de las instalaciones escolares. Aunque oficialmentelos colegios comunitarios del condado de San Diego: San Diego City College, Chula Vista Southwestern College, San Diego Mesa College, San Diego Miramar College y San Diego College of Continuing Education, iniciaron sus clases de otoño (que comprenden del 23 de agosto al 14 de diciembre), la realidad es clara. MÁS DEL 50%, EN COLEGIOS, TIENEN LA OPCIÓN DE LA INSTRUCCIÓN VIRTUAL En este inicio, más del 50% de todos los estudiantes tomarían sus clases en forma remota o virtual, y escasamente, una cuarta parte (el 25% del alumnado), lo haría de manera personalizada o presencial, debido –entre otras

EJERCICIOS Escoge la palabra correcta para completar cada frase. 1. They _________ going to be late for the meeting, are they? a) are b) isn’t c) aren’t 2. We don’t have to finish everything tonight, _______ we? a) does b) do c) doesn’t 3. There are plenty of seats for all the guests, _______ there? a) aren’t b) are c) do 4. There ________ been any problems with the new computer system, have there? a) haven’t b) doesn’t c) aren’t 5. They ________ do what they were supposed to, did they? a) did b) don’t c) didn’t

Niños y su padres a su regreso a la instrucción personalizada. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

6. There isn’t any more milk left, ______ there? a) is b) are c) does 7. It was very hot today, _________ it? a) isn’t b) wasn’t c) is 8. Everybody played very well, _________ they? a) are b) doesn’t c) didn’t

Answers: 1) c 2) b 3) a 4) a 5) c 6) a 7) b 8) c Quote of the week: To persist is to insist that you are an optimst. TW Si tienes preguntas o sugerencias, mándame correo electrónico a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas

Estar vacunado, requisito obligatorio, para los estudiantes de 12 años en adelante, si se quiere acceder a las aulas y el resto de las instalaciones escolares. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

cosas- que su plan y calendario de estudios les permite la educación a distancia. No obstante, al igual que en todas las instituciones de educación de California, desde el Kindergarten hasta el Colegio o Universidad, para que los alumnos puedan recibir la instrucción presencial o personalizada, tendrán que hacerlo portando su mascarilla, midiéndose la temperatura a su llegada, conservando la distancia reglamentaria de 6 pies entre persona y persona, lavándose las manos y en sí, cumpliendo con los requisitos establecidos por el Departamento de Salud de California para hacer frente a la pandemia. VARIACIÓN EN FECHAS DE REGRESO; CONDICIONADOS A CUMPLIR CON PROTOCOLOS Vale hacer mención que desde el 10 agosto, más de 6 mil estudiantes regresaron a las preparatorias de Escondido, Orange Glen, San Pasqual y Valley High School, así como Del Lago Academy y Escondido Lago School. El 30 lunes de agosto lo hicieron los estudiantes de Mira Mesa High School, un plantel perteneciente al gigantezco Distrito Escolar Unificado de San Diego, pero en todos los casos se puso como condición que los estudiantes de 12 años en adelante, el personal (académico, administrativo y conserjes de los planteles) y los padres de familia cumplan con todos los protocolos establecidos por el Departamento de Salud de California. PRUEBAS DE COVID-19 CADA 7 Y Y 15 DÍAS Por su parte, el Sistema de Universidades Estatales (al cual pertenece San Diego State University, SDSU), precisa que a partir del 27 de julio, todos los estudiantes, profesores-académicos (faculty) y personal (incluido empleados auxiliares) no tendrían acceso a las instalaciones si no se encuentran debidamente vacunados. Vale hacer mención que el retorno oficial a SDSU (su primer día de clases), se dio el 23 de agosto, la condición es la misma: vacunarse vs. COVID-19 y se advirtió que de esa fecha al próximo 30 de septiembre, se harán pruebas cada 7 y 15 días a los estudiantes, basado en las condiciones fijadas por el Condado de San Diego. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

A l D ía

Septiembre 10 al 16 del 2021

A PARTIR DEL 11 DE SEPTIEMBRE LOS CONDADOS CON VOTACIÓN ANTICIPADA pueden votar en la Elección de Revocación Gubernamental de California

LOS ANGELES I ORANGE

¡TU VOTO ES TU VOZ!

Para saber más visita: MyVCA.sos.ca.gov.

Al Día

Septiembre 10 al 16 del 2021

California es un área donde puede ocurrir un terremoto de gran magnitud en cualquier momento. Foto José Antonio Avilés

SAN DIEGO.- No todos están preparados para actuar en caso de un sismo de gran magnitud, un voraz incendio o inundaciones en áreas cercanas a la costa o provocadas por tormentas. La realidad es que la mayoría de los residentes del Condado de San Diego no tienen el hábito de la cultura de prevención de riesgos. “No tengo un plan de emergencia definido es algo de lo que nunca hablamos en la familia”, señaló Luisa Mendoza, residente de San Diego.

El Latino - San Diego

Poca prevención Necesario contar con plan de contingencia Aunque nadie puede saber cuándo ocurrirá un desastre hay pasos que se pueden aplicar para reducir los daños que puedan ocasionar. Durante septiembre, considera-

do como el Mes de Preparación Nacional en Estados Unidos, las autoridades han hecho un llamado a la población para que revisen los procedimientos de seguridad en el hogar y el trabajo. La recién relanzada Oficina de Servicios de Emergencia (SDOES) de la ciudad de San Diego promueve la planificación familiar y comunitaria para que cuenten con planes de prevención, creen

un kit de suministros de emergencia y se mantengan informados. ACCESOS A MEDIDAS Hay una serie de métodos preventivos que cualquier persona puede aplicar para mantener seguros a sus familias, hogares y negocios en caso de una situación de desastre. Por ejemplo, Alerta San Diego consiste en un sistema de notificación que envía avisos telefónicos a los residentes y negocios del condado cuando se presenta una emergencia o desastre. Para registrarse puede consultar la página https://www.readysandiego.org Por su parte, el Departamento de Bomberos y Rescate de San Diego recomienda que los residentes usen protocolos establecidos para responder a incendios forestales. Las guías de prevención están disponibles en español en la página https://www.sandiego.gov/ fire/safety/tips/readysetgo California es un área donde puede ocurrir un terremoto de gran magnitud por la cercanía de dos placas tectónicas, así que también está disponible una guía gratuita para los propietarios de casas. KIT DE EMERGENCIA Una vez que se hayan establecido los planes de prevención es indispensable contar con un kit de suministros de emergencia. Para conformarlo se requieren artículos que permitan sobrevivir a las personas por lo menos tres días después de que ocurra una emergencia. El kit debe incluir galones de agua, suministro de alimentos no perecederos para tres días, barritas de proteínas, frutas y verduras enlatadas, linternas y baterías extras, cargadores de celular, botiquín de primeros auxilios y copias de documentos importantes en un contenedor impermeable. Cuando ocurra una situación de emergencia es posible que no estén juntos todos los miembros de la familia por ello es importante tener un plan de comunicación anticipado para que se mantengan en contacto.

RESERVA HOY EN SYCUAN.COM DEBE TENER 21 AÑOS PARA ENTRAR AL TEATRO. POR FAVOR JUEGUE RESPONSABLEMENTE.

José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

Septiembre 10 al 16 del 2021

EL 14 DE SEPTIEMBRE Vota en la Elección de Revocación Gubernamental de California POR CORREO

BUZÓN ELECTORAL

CENTROS DE VOTACIÓN

¡HAZ UN PLAN PARA VOTAR! ¡TU VOTO ES TU VOZ!

Para saber más visita: MyVCA.sos.ca.gov.

Al Día

Septiembre 10 al 16 del 2021

El Latino - San Diego

El alcalde Todd Gloria destacó las ventajas del plan conjunto entre SDWP y el gobierno local. Atestiguan, de izquierda a derecha, Monica Montgomery, Peter Callstrom y Sean Elo Rivera. Fotos: Horacio Rentería.

SAN DIEGO.- En medio de la crisis social y económica provocada por el COVID-19, 19.7% de los trabajadores jóvenes de la ciudad de San Diego, cuyas edades fluctuan entre los 16 y 19 años, se encuentran desempleados. Asimismo, un 14.7% de los empleados entre 20 y 24 años de edad, no tienen trabajo. Esto lo reveló una investigación efectuada por la organización Workforce Partnership, que en respuesta y buscando alentar empleos para ellos, se ha unido al gobierno de la ciudad de San Diego “para ayudarlos a asegurar

Impacta a fuerza laboral COVID-19, a jóvenes de 16 a 24 años; pero anuncian inversión para nuevos empleos empleos de calidad mientras la región se recupera de una pandemia global”.

Para dar a conocer detalles del plan, se reunieron la mañana del martes 7 de septiembre, el alcal-

La regidora Monica Montgomery dialoga con una joven beneficiaria de este programa.

de de San Diego, Todd Gloria, el director ejecutivo de Workforce Partnership, Peter Callstrom, los regidores por los distritos 4 y 9, Monica Montgomery y Sean Elo Rivera, respectivamente, y la joven trabajadora, Andrea Salazar. Durante la ceremonia, Callstrrom, el alcalde Gloria y los funcionarios locales asistentes, anunciaron cómo operaría el nuevo sistema de desarrollo de la fuerza laboral juvenil del condado de San Diego para brindar servicios de educación, capacitación y empleo a los jóvenes sandieguinos entre los 16 y 24 años de edad, que carecen del mismo. Explicaron que, afortunadamente para las familias locales, ello es posible gracias al financiamiento asignado a través de la Ley de Oportunidad e Innovación de la Fuerza Laboral (o WIOA, por sus siglas en inglés). INVERTIRÁN $1 MILLÓN Se dio a conocer que esto significaría una inversión de $1 millón por parte de la Ciudad de San Diego, que “brinda servicio de capacitación y desarrollo de la fuerza laboral de San Diego desde agosto de 2021 hasta junio de 2022”. Se agrega quer “la nueva red proporcionará servicios de centros profesionales a través de SDWP y trabajará en conjunto con cuatro organizaciones comunitarias para atender las siguientes poblaciones: Juventud negra, jóvenes sin hogar, jóvenes inmigrantes, refugiados y/o estudiantes de idioma inglés, (así como) jóvenes involucrados (en problemas) con la justicia”. SDWP considera que “a pesar de la resistencia que los jóvenes demostraron durante el año pasado, la crisis de COVID-19 ha puesto de relieve y exacerbado las desigualdades existentes que desafían a los jóvenes”.

“AFECTADOS DE MANERA DESPROPORCIONADA” Y concluye, a manera de refuerzo, el reporte que “el Instituto de Política Económica, (sostiene que) los trabajadores jóvenes de 16 a 24 años, se han visto afectados de manera desproporcionada por el COVID-19, lo que ha provocado un alto nivel de desempleo y futuros inciertos”. En un comunicado se afirma que “este nuevo programa prestará servicios a todos los habitantes de San Diego, de 16 a 24 años, independientemente de sus ingresos o antecedentes, para ayudarlos a conseguir un trabajo de calidad e impulsar sus carreras a travéds del desarrollo de la fuerza laboral, la educación, la capacitación y las oportunidades de empleo centradas en la comunidad. Además, la Asociación de la Fuerza Laboral de San Diego ha adjudicado contratos a cuatro organizaciones comunitarias para atender a poblaciones es-

pecíficas”. En entrevista previa que esta publicación hizo al regidor del Distrito 7, Raul Campillo, señaló que la generación de nuevos empleos, aunado a la construcción de viviendas accesible, están como una prioridades esencial del gobierno municipal para alentar el crecimiento económico y social. LAS VENTAJAS DEL PLAN CONJUNTO Durante el breve evento realizado en instalaciones del Zoológico de San Diego (San Diego Zoo), el alcalde Gloria destacó las ventajas de este programa con el que se busca generar nuevas fuentes de trabajo para los jóvenes que ahora carecen de empleo, en gran parte debido a la pandemia, y dialogó con algunos de ellos, al igual que los regidores presentes. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Peter Callstrom, director ejecutivo de SDWP, al finalizar la ceremonia de anuncio del nuevo plan.

Al Día

El Latino - San Diego

¡A votar! Este 14 de Septiembre el electorado decidirá el futuro del Gobernador de California

Septiembre 10 al 16 del 2021

Tijuanense adhería drogas a adolescentes que pasaban a estudiar de Tijuana a San Diego

El gobernador tiene buenas expectativas de ganar la elección este 14 de septiembre, según la encuesta más reciente. Cortesía.

l gobernador Gavin Newsom se perfila para retener el cargo en la elección especial del próximo martes 14, según la encuesta más reciente, pero necesita acercarse al electorado latino. El 36 por ciento de los electores consultados en el último sondeo dijo que votará por sustituir al gobernador, pero el 51 por ciento dijo que votará en favor de que Newsom se quede en el puesto. En su encuesta, la Universidad de California en Berkeley (UCB) informó que estos recientes resultados son prácticamente los mismos que se han mantenido desde el año pasado. Mientras que el gobernador tiene por ahora el 40 por ciento de las simpatías electorales, su rival más cercano, el republicano Larry Elder tiene el 18 por ciento de los votos, y le siguen John Cox y el ex alcalde de San Diego, Kevin Faulconer, cada uno con el 10 por ciento de los votos. Sin embargo, la campaña del gobernador no cede en promover el voto. Las boletas, como están impresas, pueden significar pro0blema para el gobernador, pues están divididas en dos preguntas. La primera es si la persona que vota piensa que debería ser destituido o sustituido el gobernador, y la segunda por quién debiera ser sustituido el gobernador. En la segunda parte no aparece el nombre de Gavin Neswsom. La campaña del gobernador se enfoca en informar que si en la primera pregunta se ha dicho que no quiere que se cambie el gobernador, ya no tiene que responder a la segunda pregunta. Hacerlo, res-

ponde r a la segunda parte, podría significar que usted quiere cambiar de gobernador. Entre los aspirantes a sustituir a Newsom también hay algunos demócratas. Las versiones de pronósticos sobre la elección son muy variadas, van desde que el gobernador va a retener con relativa facilidad el puesto a que, si lo pierden, puede volver a ganar en elección en el 2022. Pero en todo caso, hay advertencias de que el gobernador debe acercarse al electoradao latino y no tomarlo como aliado incondicional. Steve Maviglio, quien era el vocero del ex gobernador Gray Davis, quien fue sustituido por Arnold Shwarzenegger, dijo que esta elección podría ser como un campanazo para los demócratas que se han acostumbrado a contar con los votos latinos en las elecciones. La elección para tratar de sustituir al gobernador la inició una organización cerca al ex presidente Donald Trump. La llamada Coalición Patriota reunió firmas para llevar a la elección al gobernador por las decisiones de Newsom sobre quedarse en casa y ordenar el uso de mascarillas ante la pandemia. Más recientemente los miembros de ese grupo han dicho que el gobernador ha tenido un mal manejo de los incendios, la pandemia y la economía. El gobernador por su parte ha dicho que es un intento indirecto de Trump por ganar espacio en California con vistas a volverse a elegir como presidente. Manuel Ocaño

El sujeto de 22 años de edad fue sentenciado a siete años de prisión por usar a menores de edad para pasar drogas adheridas a sus cuerpos. Foto de Manuel Ocaño

svaldo Mendivil Tamayo colocaba bultos delgados con drogas alrededor de la cintura, los muslos o los tobillos de adolescentes que viven en Tijuana pero cruzan la frontera para estudiar. El sujeto sabía que como se trataba de adolescentes que cruzaban a diario la frontera, podrían resultar menos sospechosos a los agentes fronterizos. Así que también les metía drogas en las mochilas y en los autos, de aquellos jóvenes que contaban con vehículo para asistir a clases. Las autoridades desconocen cuántas drogas cruzó mediante esos jóvenes Mendivil Tamayo, pero sí saben que se trató de “grandes cantidades de cocaína, heroína, fentanilo y metanfetamina”. Muchos de los jóvenes que cruzaban la droga eran menores de 18 años de edad que aceptaban cruzar las drogas para tener algo de dinero para comprar cosas que les interesaban. Luego de cruzar, enviaban a Mendivil a Tijuana fotografías con las que mostraban que ya habían cruzado con la droga. De acuerdo con documentos judiciales, las actividades de tráfico de Mendivil fueron capturadas en una intervención telefónica en su cuenta de Snapchat. Las autoridades descubrieron que los propios mensajes de Mendivil lo mostraron como coordinador de lass cargas de transporte de drogas. Mendivil envió y recibió numerosas fotografías y videos de nar-

cóticos en Snapchat, materiales que agentes de la Administración para el Control de Drogas (DEA) pudieron revisar y recopilar como evidencias. Mendivil Tamayo fue detenido el

año pasado y en la corte se declaró culpable de conspiración para tráfico de drogas. Aceptó que “involucró a personas menores de 18 años en el tráfico de drogas”. Admitió que él y

sus co-conspiradores “reclutaron específicamente a estudiantes de secundaria que cruzaban diariamente los puertos de entrada de San Diego”. Dijo que “sabía que estos individuos eran menores de edad ya que escondían narcóticos en sus personas, mochilas y autos”. También se reconoció a sí mismo como el “líder de una célula de distribución de drogas con sede en Tijuana” y que utilizaba a estudiantes de secundaria como mensajeros de drogas para transportar drogas a través de las garitas de San Diego”. Mendivil Tamayo fue sentenciado esta semana a poco más de siete años en una prisión federal en Estados Unidos. Su sentencia fue reducida por declararse culpable. El fiscal federal interino en San Diego, Randy Grossman, declaró que su oficina procesa “aagresivamente a los reclutadores que explotan a los menores. Pero los menores también deben saber que tratar de pasar drogas peligrosas por las narices de las autoridades es un negocio arriesgado”. La investigación sobre Mendivil estuvo a cargo de la DEA y el Servicio de Rentas Internas (IRS). Manuel Ocaño

Al Día

Septiembre 10 al 16 del 2021

a organización de asistencia legal Al Otro Lado obtuvo un triunfo en una demanda en la que exigió que se restaure el derecho de los migrantes a solicitar asilo a los oficiales fronterizos en los puertos de entrada. La codirectora de Al Otro lado, Nicole Ramos, dijo hoy que en la determinación de una corte federal en San Diego se destaca que“devolver a los solicitantes de asilo en los puertos de entrada sin inspeccionarlos ni remitirlos a su llegada” es “ilegal independientemente de su supuesta justificación”. La supuesta justificación actual es la pandemia, antes fue que los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) necesitaban negar el derecho al asilo en los puertos de entrada por motivos de operatividad de esa agencia. La juez Cynthia Bashan cuestionó que CBP tomara esa decisión de rechazar a quienes se presentaban a solicitar asilo con base en las necesidades de esa agencia, sin considerar el derecho internacional al asilo, no estudiar si es una medida que debiera decidir el congreso. En audiencia, la magistrado destacó que Estados Unidos es el único país en el mundo que

El Latino - San Diego

Gana Al Otro Lado demanda para que los migrantes puedan pedir asilo a los agentes en la frontera niega el derecho a los solicitantes de asilo porque sus agentes estén ocupados o carezca de espacio. Un representante legal de Al Otro Lado, Dan Eaton, dijo que “Lo que sucedía era que el departamento (CBP) estaba rechazando a los solicitantes de asilo al decirles: ‘mira, estamos al límite, vas a tener que volver a México y regresar aquí en otro momento”. Cuando las autoridades estadunidenses hacían eso, los migrantes tenían que llevar en un simple cuaderno una lista de espera, para que los migrantes se presentaran por turnos a las garitas, muy pocas personas a la vez, a pedir asilo. En el campamento de migrantes en Tijuana, el viernes cuando un

reportero se presentó a preguntar a las familias cómo se sentían ahora que la corte había tomado esa decisión, se generó una respuesta inesperada. Grupos de migrantes corrieron la voz de que podían ir a la cercana garita de San Ysidro a solicitar asilo a los oficiales de CBP. Los agentes, quienes aún no recibían ninguna orden relacionada con la decisión de la corte federal, negaron el paso a los migrantes. La movilización de poco más de cien migrantes duró aproximadamente tres horas hasta que regresaron al campamento. Algunas familias han permanecido en ese campamento durante meses sin que se atiendan sus

Más de un centenar de migrantes se presentó ante oficiales en la garita de Sab Ysidro en busca de asilo. Fotografía Cortesía de Raúl Rodríguez.

casos de asilo. Su desesperación crece, ahora que la Suprema Corte estableció el programa “permanecer

en México”, que obligó a más de 69,000 migrantes a aguardar en ciudades de la frontera mexicana durante el gobierno de Donald

Trump. Manuel Ocaño

Al Día

El Latino - San Diego

Septiembre 10 al 16 del 2021

El ICE facilita las citas con herramienta ahora en línea

a oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) lanzó esta semana una nueva herramienta en línea, donde las personas que tienen que hacer citas pueden hacerlo desde cualquier computadora o móvil. Las personas que necesiten hacer citas ante el ICE, por ejemplo para solicitar o renovar un permiso de trabajo, ahora lo pueden hacer a través del internet, sin tener que llamar pro teléfono o acudir a hacer la cita personalmente, a menos que así desee hacerlo. El acceso para las citas en línea a es www.ice.gov/check-in. El ICE anunció que lanzó “un nuevo programador de citas bilingüe, compatible con teléfonos inteligentes y basado en la web para no ciudadanos, llamado Programador de citas de ICE”. Al ingresar la página se abre automáticamente en inglés, pero quienes deseen la versión en español, pueden hacerlo en la parte superior derecha de la página, donde indica “En Español”. “El lanzamiento de esta herramienta permitirá a los no ciudadanos programar sus citas de registro requeridas en las oficinas de Operaciones de Ejecución y

Remoción de ICE (ERO) mientras esperan los procedimientos de inmigración”, de acuerdo con un comunicado de la oficina. Conformó que “anteriormente, las citas debían hacerse por teléfono o en persona”. El director interino de ICE, Tae Johnson, declaró que “el Programador de Citas de ICE es una innovación crucial que facilitará que los no ciudadanos se registren con ICE, según sea necesario, y permitirá que ICE procese de manera más eficiente a estas personas mientras esperan los procedimientos de inmigración”. Los no ciudadanos pueden crear una cita en línea utilizando la información que se encuentra en su formulario I-385, eliminando así la necesidad de esperar en el teléfono o viajar a una oficina de ICE para hacer una cita sin cita previa. También, los no ciudadanos pueden programar sus citas en línea en inglés o español. El soporte técnico está disponible de 8 am a 5 pm EDT llamando a la Línea de Servicios y Participación de Víctimas (VESL) de ICE al (833) –383–1465. Por otra parte, esa agencia apro-

vechó el anuncio del programador de citas en línea para advertir nuevamente que los migrantes detenidos en la frontera serán regresados de inmediato a México bajo la medida conocida como Título 42. Indicó que “la política del Departamento de Seguridad es que, en la medida de lo posible, los adultos solteros y las familias detenidas en la frontera son expulsados bajo la autoridad de salud pública del Título 42 de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC)”. Indicó que “en el caso de que las personas no sean susceptibles de expulsión, son transportadas a una instalación de ICE o inscritas en el programa de Alternativas a la Detención de ICE para garantizar el cumplimiento de los requisitos de verificación de ICE. Aquellos que no se presenten a ICE o no asistan a las audiencias de la corte de inmigración según sea necesario pueden estar sujetos a deportación, como otras personas en los Estados Unidos sin estatus legal”. Manuel Ocaño

El ICE presentó un formulador de citas en línea, lo que permite agendar citas sin tener que presentarse en persona o mediante llamada telefónica. Cortesía del ICE.

La fiscalía de distrito muestra un procedimiento con el que los paramédicos a veces logran salvar la vida de personas con sobredosis. Cortesía.

Una muerte por sobredosis cada 9 horas en el condado de San Diego

n el condado de San Diego se registró una muerte por sobre dosis cada nueve horas a lo largo del año pasado, de acuerdo con cifras que proporcionó a El Latino la fiscalía de distrito. A nivel nacional se registraron poco más de diez muertes cada hora por sobredosis, según cifras que dio a este diario el Centro federal para el Control de las Enfermedades (CDC). Fueron 900 muertes en el condado de San Diego y hasta 93,000 muertes por sobredosis durante el 2020 en todo el país. Sin embargo, pese a lo alarmantes de esos números, tanto autoridades locales como federales advierten que este año hay un incremento notable en comparación del año anterior por estas fechas. Las cifras fueron proporcionadas en el marco del Día Internacional de Concientización sobre la Sobredosis, una fecha que impulsa la Administración para el Control de Drogas (DEA). La fiscal de distrito en el condado de San Diego, Summer Stephan, informó que la mayoría de las muertes por sobredosis que se registraron el año pasado ocurrieron por consumo de fentanilo, y en segundo lugar por el consumo

de metanfetaminas. Jonathan Morales, padre de una joven que perdió la vida por sobredosis en San Diego el año pasado, exhortó a “tener mucho cuidado, especialmente con el fentanilo, porque es muy popular y es muy fácil de conseguir, pero es muy peligrosa”. El señor Morales dijo que su hija perdió la vida al consumir su primera y única dosis de fentanilo. La fiscal Stephan instó por su parte a tomar conciencia de que cualquier droga ilegal que se adquiera en las calles puede conducir a que las personas que las consumen terminen en salas de urgencias o inclusive mueran. Dijo que la fiscalía se enfoca en prevenir el consumo de drogas peligrosas y en procesar a los responsables. De acuerdo con recientes informes de la DEA, ahora hay mayor riesgo porque la delincuencia ha estado mezclando el fentanilo con otras drogas. La DEA advierte que el fentanilo es 100 veces más potente que la morfina y hasta 50 veces más potente que la heroína. Informaciones de autoridades federales combinadas indican que del 2015 al 2020 perecieron por sobredosis más de

300,000 estadunidenses, pero el año pasado registró el mayor aumento desde 1999, cuando las autoridades comenzaron a llevar las estadísticas. Quienes más mueren por sobredosis son los jóvenes afroamericanos y los latinos, de acuerdo con estadísticas que acaba de actualizar The Commonwealth Fund. Entre el 2019 y el 2020 las muertes pro sobredosis entre jóvenes afroamericanos aumentaron en 45 por ciento, entre latinos en 42 por ciento y entre los jóvenes blancos o anglosajones en 24 por ciento. Las probabilidades de morir por sobredosis son casi del doble entre jóvenes de color que entre los anglosajones. El fondo informó que los hombres, los jóvenes y las comunidades negras, latinas o hispanas, indias americanas, nativas de Alaska y asiáticoamericanas reportaron los mayores aumentos proporcionales en comparación con 2019. Esa organización dijo sospechar que esos incrementos de muertes por sobredosis entre jóvenes de color se vincularon a la pandemia. Manuel Ocaño

Al Día

Septiembre 10 al 16 del 2021

Rescatan a migrante cerca de la frontera

gentes de la Patrulla Fronteriza en San Diego rescataron el miércoles a un hombre que se estaba ahogando en el Océano Pacífico. Hace unos días, el 1 de septiembre, aproximadamente a la 1:30 p.m., los agentes que realizaban operaciones de vigilancia en línea vieron a un hombre que parecía estar en peligro mientras nadaba cerca de la frontera entre Estados Unidos y México. El hombre quedó atrapado en una corriente de agua y estaba siendo arrastrado desde la costa mexicana hacia aguas estadounidenses. Un agente de la Patrulla Fronteriza que patrullaba en la playa del Parque Estatal del Campo Fronterizo solicitó ayuda a los socorristas locales y a los servicios médicos de emergencia (EMS). Mientras esperaba la respuesta de los socorristas locales, el angustiado nadador se fatigó y luchó por mantener la cabeza fuera del agua. Preocupados por que el hombre se ahogara antes

de que llegaran los socorristas, los agentes de la USBP tomaron la decisión en una fracción de segundo de nadar hacia las peligrosas corrientes para rescatar al hombre. Los agentes de la USBP lograron alcanzar al hombre antes de que se hundiera, lo sacaron de la corriente y lo llevaron a salvo a la orilla. El hombre, que era un ciudadano mexicano mayor de edad, fue atendido por los servicios de emergencia y los socorristas que llegaron poco después. Una vez autorizado por los ser-

vicios de emergencia, el hombre fue devuelto a México. Para evitar el tráfico ilícito de personas, drogas y otros tipos de contrabando, la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos mantiene un alto nivel de vigilancia en los corredores de salida de las fronteras de nuestro país. Para reportar actividades sospechosas a la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, comuníquese con el Sector San Diego al (619) 498-9900. Por la redacción

El Latino - San Diego

Las muertes por COVID-19 casi se duplicaron Las muertes recientemente reportadas incluyen 37 hombres y 12 mujeres. La mayoría de las muertes ocurridas tenían condiciones médicas subyacentes. De las 49 muertes, 12 tenían 80 años o más, 13 tenían 70 años, 12 tenían 60 años, siete tenían 50 años y cinco tenían 40 años. “Estas muertes son muy trágicas porque podrían estar evitado”, dijo Wilma J. Wooten, MD, MPH, oficial de salud pública del condado. “Ahora tenemos vacunas muy seguras y efectivas contra COVID-19. Estas muertes no deben haber ocurrido “. La mayoría de las muertes que se informan ahora han sido habitantes de San Diego que no fueron vacunados. Los funcionarios de salud pública esperaban que se vacunara a más personas después de que la Administración de Ali-

mentos y Medicamentos diera la aprobación total a la vacuna Pfizer el 23 de agosto. La región ha experimentado un ligero repunte en las vacunas. Un promedio de 3.749 habitantes de San Diego recibieron sus primeras dosis diarias entre el 23 y el 28 de agosto. En comparación, un promedio de 3.651 personas recibieron su primera inyección entre el 17 y el 22 de agosto. “Los habitantes de San Diego no vacunados son principalmente los que terminan en el hospital y, desafortunadamente, mueren”,dijo Wooten. Las vacunas COVID-19 sin costo están ampliamente disponibles en la región. Se pueden encontrar en proveedores médicos, farmacias minoristas, clínicas comunitarias y centros de salud pública del condado para personas que no tienen un proveedor médico. Para obtener una lista de ubicaciones y

más información, visite www. coronavirus-sd.com/vaccine . PROGRESO DE LA VACUNACIÓN: Dosis administradas: Cerca de 4,56 millones. Recibió al menos una vacuna: Aproximadamente 2,41 millones o el 85,9% de los habitantes de San Diego de 12 años o más están parcialmente vacunados. Totalmente vacunado: más de 2,11 millones o 75,4%. El objetivo: vacunar al 75% de los residentes del condado de San Diego de 12 años o más o 2,101,936 personas, con al menos una dosis. Hasta la fecha, el 114,5% de la población objetivo ha recibido al menos una vacuna y el 100,5% está completamente vacunada. Puede encontrar más información sobre vacunas en coronavirus-sd.com/vaccine.

CASOS, TASAS DE CASOS Y PRUEBAS: * El 31 de agosto se informaron al condado 949 casos de COVID-19. El total de la región es ahora de 335,302. * La tasa de casos del condado de San Diego por cada 100,000 residentes es 38.7 en general, 15.2 para las personas completamente vacunadas y 68.0 para los residentes de San Diego que no están completamente vacunados. * Se informaron 17,204 pruebas al condado el 31 de agosto y el porcentaje de nuevos casos positivos fue del 5,5%. * El porcentaje móvil de 14 días de casos positivos entre las pruebas es del 6,6%. Por José Alvárez Oficina de Comunicaciones del Condado de San Diego

Septiembre 10 al 16 del 2021

El Latino - San Diego

Negocios “Ya estamos listos” Para la reapertura de la frontera, afirma el Cónsul General de México en San Diego, Carlos González

Carlos González Gutiérrez, Cónsul General de México en San Diego, mostró optimismo por el porcentaje de vacunación en prevención del COVID-19 y que ello se traduzca en una reapertura de la frontera San Diego-Tijuana. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

SAN DIEGO.- “Para nosotros es muy importante transmitirle al gobierno de Estados Unidos que, desde nuestro punto de vista, ya estamos listos para la reapertura completa y absoluta de la frontera; el levantamiento en las restricciones” Así lo manifestó el Cónsul General de México en San Diego, Carlos González Gutiérrez, quien asistió como invitado especial a la Cumbre Ciudad de México 2021 (Mexico City Summit), a la que acudieron líderes de negocios y de la comunidad en esta región y promovida por la Cámara Regional de Comercio de San Diego. “Nosotros ya tenemos en Baja California y en Tijuana, en particular, una tasa de vacunación del 70 por ciento, similar a la de San Diego, que, pues de una perspectiva de salud pública, nos permite ser optimistas sobre la reapertura de la frontera”, dijo convencido el diplomático mexicano entrevistado al término del evento.

“CONTINUAR UNA AGRESIVA CAMPAÑA DE VACUNACIÓN Y DIÁLOGO A ALTO NIVEL” Pero reconoció en el mismo sentido que “al parecer el gobierno de Estados Unidos todavía no se siente del todo seguro y lo que estamos haciendo es cooperar en esos dos ámbitos: Continuar agresivamente con la campaña de vacunación en México y mantener un diálogo a alto nivel con el gobierno de Estados Unidos para poder levantar esto lo antes posible”. Seguramente usted ha recibido la queja de los comerciantes de San Ysidro y en fin, de la frontera, usted ¿qué les ha dicho a ellos y cómo ha tratado esta inquietud, digamos?, le preguntamos. “Entiendo muy bien lo que está pasando. En el lado mexicano ha sucedido lo contrario; realmente los comerciantes de Tijuana y de Caléxico se han visto beneficiados por el hecho de que nosotros nunca cerramos (la frontera)”, señaló. IMPACTO EN LO SOCIAL ¿Así que México no se ha visto afectado?, insistimos. “Bueno”, aclaró el Cónsul González Gutiérrez, “se ha visto muy afectado en otros sentidos: Quizás el precio más alto a pagar por las restriccciones, son los problemas de fragmentación familiar y la separación de amigos y de familias”.

Kenia Zamarripa, directora ejecutiva de Asuntos de Comercio Internacional de la Cámara Regional de Comercio de San Diego.

¿EN EL TEMA SOCIAL?, MATIZAMOS “Exactamente, porque la frontera se ha vuelto más dura”,reconoció . “Nos necesitamos mutuamente”: AMLO Vale hacer mención en este contexto que a finales de julio, el

presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, señaló que no abrir la frontera, se continuaría afectando al comercio de Estados Unidos. “Hay muy buena relación y nos necesitamos mutuamente. No se puede tener mucho tiempo cerrada la frontera porque existe una vinculación económica, social, que es estratégica para México y Estados Unidos”,dijo entonces. Y precisó el mandatario mexicano en su habitual conferencia con los periodistas mexicanos durante las llamadas ‘mañaneras de AMLO’:Son cadenas productivas, no se puede tener cerrada la frontera. Lo mismo en el caso del comercio, (porque) está demostrado que mantener cerrada la fronteramás tiempo va a terminar afectando centros comerciales, sobre todo en California y Texas, que están siendo afectados. De modo que estoy seguro que se va a abrir por completo la frontera”. Sobre el mismo tema, Kenia Zamarripa, directora ejecutiva de Asuntos de Comercio Internacional de la Cámara Regional de Comercio de San Diego, fue abordada acerca de ¿qué está haciendo la cámara para alentar a los negocios en este problema, en esta realidad del COVID-19, que estamos viviendo?. “PROVEER INCENTIVOS PARA LA VACUNACIÓN DE SUS EMPLEADOS” “Yo creo que muchas cosas”, subrayó, “yo creo que la campaña más grande que tenemos es precisamente alentarlos (a los comerciantes) al tema de la vacunación y pedirles que así como se permite espacio y tiempo para que puedan ir a votar en las elecciones, les permitan (el tiempo y espacio para vacunarse) a sus empleados, y de hecho también puedan proveerles incentivos para que se vacunen”. Destacó en el mismo orden de ideas la entrevistada que “de esta manera, por un lado podamos mitigar la propagación del COVID y por otro lado que no se impida ningún esfuerzo en la reactivación económica (y) volvamos a

caer en otro posible cierre; esto es con fines de, obviamente, cuidar la salud pública pero al mismo tiempo seguir adelante con la reactivación económica”. ¿Si le preguntara un breve diagnóstico de cómo está ahora el comercio de San Diego, en crisis o en recuperación, que me respondería?, se le preguntó. “SIGUEN VIÉNDOSE MUY AFECTADOS” “Está en recuperación, a lo mejor un poco más lenta para unos sectores más que otros, como son el sector turístico, hospitalario, restaurantes, entretenimiento, se han visto un poquito más afectados, no solamente por el hecho de que

se pierda la confianza de la gente, obviamente estamos viendo los asuntos esenciales, pero también en cuestiones de San Diego, específicamente en el sur del condado tenemos los cierres en la frontera o más bien las restricciones en los puertos fronterizos, de manera que todos aquellos que dependían, de cierta manera, de los visitantes de México, tanto de Baja (California)-Tijuana como de aquellos que cruzaban por CVX, que sigue siendo un puerto fronterizo-terrestre, pues siguen viéndose afectados”. Reconoció Zamarripa que el comercio de San Ysidro se encuentra actualmente “en crisis, pues al menos son 200 los negocios han cerrado sus puertas de manera permanente, (y está extendieendose) extendiéndose en Chula Vista, Imperial Beach y otros, y el condado (de San Diego) en ge-

neral”. HASTA 3 A 4 HORAS DE ESPERA EN GARITAS, CON DAÑO A EMPRESAS Y SUS EMPLEADOS La directora ejecutiva de Asuntos de Comercio Internacional de la Cámara Regional de Comercio de San Diego agregó que “también para aquellos que cruzan todavía con la visa de trabajo, las restricciones también vinieron a aumentar las esperas en la frontera; entonces también tenemos negocios que tienen empleados que viven en México, ya sean residentes o personas con visa, que ya están llegando tarde (a sus trabajos), que hacen 3 o 4 horas (de espera) (y) algunos de ellos se regresan, porque ya no es costeable para ellos entrar a trabajar”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Negocios

Septiembre 10 al 16 del 2021

El Latino - San Diego

Consejos

para administrar sus finanzas

DURANTE UNA CRISIS

StatePoint con un número récord de estadounidenses solicitando beneficios de desempleo y muchas personas enfrentando pérdidas de ingresos, los efectos financieros de la COVID-19 son de gran alcance. “Tax season can be stressful for many people, but it’s also an opportunity to strengthen your financial plan,” says Michael Corr, chief estate and business planning strategist, Lincoln Financial Advisors, National Planning Team. “ “Los tiempos de crisis financiera pueden ser abrumadores”, dice la directora de Wells Fargo & Company’s Innovation Group (Grupo de Innovación de Wells Fargo & Company), Lisa Frazier, quien aprendió esta lección siendo muy joven, cuando su familia tenía dificultades para llegar a fin de mes en la granja. “Pero uno no tiene que navegar por estas aguas solo. Hay numerosos recursos disponibles, así que no tenga miedo de pedir ayuda”. Para administrar bien sus finanzas, tenga en cuenta estos consejos y recursos de Frazier: 1. Protéjase contra el fraude. La Comisión Federal de Comercio y otras agencias les han advertido a los

consumidores que estén alerta a los estafadores que se aprovechan de la crisis. Desconfíe de los mensajes que dicen ser de acreedores, empleadores u organizaciones benéficas que usted no reconoce. No responda directamente a estos correos electrónicos ni llamadas telefónicas. Utilice únicamente los números de teléfono o las direcciones de correo electrónico que usted sepa que son correctos, como la información de contacto en el sitio web de un acreedor o una organización benéfica. 2. Realice sus operaciones bancarias en línea. A medida que los bancos y comercios minoristas ajusten los servicios y horarios de atención en persona, plantéese la posibilidad de administrar sus finanzas en línea o a través de la banca móvil. Con la mayoría de las herramientas digitales, puede comprobar fácilmente los saldos de las cuentas, pagar facturas y realizar transferencias. Plantéese la posibilidad de utilizar el servicio de depósito directo para recibir su reembolso de impuestos este año, que es más rápido que un cheque en papel. Los servicios bancarios digitales también puede permitirle enviar más fácilmente dinero a familiares que lo necesiten o recibir fondos de personas que puedan estar en condiciones

de aliviar su carga financiera. 3. Conozca su puntuación de crédito. Muchos bancos y otros servicios le permiten acceder a su puntuación de crédito en línea. Aproveche esta función para asegurarse de que la información sea correcta y busque áreas donde pueda mejorar. Un capacitador financiero puede ayudarle a entender qué decisiones relacionadas con el dinero afectarán su puntuación y cuál es la mejor manera de mantenerla. 4. Use el crédito con sabiduría. Si necesita mantener saldos o pedir prestado más dinero, haga una lista de sus fuentes de crédito actuales, incluyendo los saldos actuales, los límites de crédito y las tasas porcentuales anuales (APR). Anote la fecha de finalización de cualquier oferta introductoria al cero por ciento. Si su crédito es bueno, plantéese la posibilidad de solicitar límites de crédito más altos, lo que puede suavizar el impacto de tener saldos más altos de lo habitual en su puntuación de crédito y reforzar su red de seguridad. 5. Busque ayuda experta gratuita. ¿No tiene certeza sobre qué facturas pagar primero? ¿Tiene dificultades para pagar el alquiler y otras necesidades del hogar? Hay ayuda disponible. Un capacitador financiero puede ayudarle a aprovechar los beneficios gubernamentales y otros recursos, y encarrilarse. Éste es el motivo por el cual Wells Fargo Foundation (Fundación de Wells Fargo) (en inglés) está apoyando a las siguientes organizaciones sin fines de lucro que proporcionan capacitación financiera

gratuita y confidencial por teléfono y en línea a cualquier persona que enfrente dificultades financieras: • Association for Financial Counseling and Planning Education (Asociación para el Asesoramiento Financiero y la Educación sobre la Planificación): Regístrese para reunirse con un capacitador financiero certificado en yellowribbonnetwork. org/afcpecovid19 (en inglés). • National Disability Institute (Instituto Nacional de Discapacidades): Visite el Centro de Resiliencia Financiera en NationalDisabilityInstitute. org/financial-resilience-center (en inglés) para obtener recursos accesibles de salud financiera y conectarse con un capacitador financiero certificado con experiencia en discapacidades. • National Foundation for Credit Counseling (Fundación Nacional de Asesoramiento de Crédito): Llame al 1-844-865-1971 (marque 2 para recibir atención en español) o visite nfcc. org/es/locator para conectarse con un asesor financiero a fin de recibir ayuda con la gestión de acreedores o deudas. • Cities for Financial Empowerment Fund (Fondo de Ciudades para el Empoderamiento Financiero): Visite fecpublic.org/about (en inglés) para obtener una lista de centros en ciudades de los Estados Unidos que ofrecen asesoramiento financiero virtual como un servicio público gratuito. Conforme tome medidas para proteger su salud, asegúrese de tomar también medidas para proteger sus finanzas.

Septiembre 10 al 16 del 2021

El Latino - San Diego

Sabores

LEICAJ INGREDIENTES - Huevos, 6 - Miel, 300 cc (1 ½ vaso de miel) - Azúcar, 300 g (1 ½ vaso)

PROCEDIMIENTO - Bicarbonato de sodio,

- Café o té a temperatura ambiente, 200 cc - Harina 0000, 1/2 kg - Polvo para hornear, 2

ferentemente rectangular, de paredes altas. Agregar las nueces y pasas al batido y verter dentro del molde elegido.

5. Batir los huevos con el azúcar, agregar el aceite, la miel, la manzana y los ingredientes secos alternando con el café.

Mezclar las pasas de uva y las nueces con un poco de harina.

Precalentar el horno a 180° (horno medio) y cocinar durante aproximadamente 50 minutos a una hora, controlando el proceso de la cocción.

Pincelar con aceite y forrar con papel manteca un molde pre-

2 cucharaditas - Canela, 2 cucharaditas - Manzana rallada, 1 ½

- Aceite de girasol, 300 cc (1 - Pasas de uva ½ vaso)

Mezclar y tamizar la harina con el polvo de hornear, el bicarbonato, la canela y el cacao amargo. Reservar.

remojadas, 100 g - Cacao amargo, 2 cucharadas - Nueces cortadas gruesas, 200 g

cucharaditas

SU HISTORIA

UNA TORTA DE ORIGEN JUDÍO, DELICIOSA Es una dulzura que la colectividad judía la prepara para recibir el nuevo año “Rosh Hashanah”; una torta que combina los sabores del café, la miel y la canela junto, con la acidez de la manzana verde. La gastronomía judía es una cocina familiar con raíces ancestrales, que esta directamente relacionada con las fiestas del calendario judío y con el descaso sabático. Tiene integrada algunas especialidades culinarias de todos los países de la Diáspora. La cocina judía sigue una

Retirar una vez cocido, enfriar y desmoldar.

serie de reglas alimentarias llamadas kashrut, que están descritas en la Torá, analizadas y desarrolladas en el Talmud y codificadas en el Shuljan Aruj, código legal judío. Divide los alimentos en apto “kaser“ o prohibido “taref“. Aunque pueda parecer que las reglas de la kashrut limitan mucho diversidad de alimentos, también es cierto que garantizan la frescura de los productos, donde los animales perfectamente sanos son sacrificados, sin sufrimiento, la carne de vaca y carnero únicamente, es cuidadosamente e higiénicamente manipulada, lavada, salada y flambeada

El leicaj o bizcochuelo de miel no lleva decoración, salvo un poco de azúcar impalpable.

para quitar toda la sangre, ya que está totalmente prohibido comer sangre animal, a excepción de la de pez. Tradicionalmente, el pescado se prepara el viernes y es comido el sábado, día en el que esta prohibido incluso encender el fuego, el huevo es el símbolo de totalidad y de la muerte, figurando en numerosos platos de fiesta, la miel recuerda a la Tierra Prometida y el pan trenzado “hallah“ a los panes de sacrificio. La forma que se les da a los alimentos pueden hacer referencia a personajes bíblicos, como las “orejas de Hamán“, dulce clásico de la fiesta del Purim.

Septiembre 10 al 16 del 2021

El Latino - San Diego

Deporte Candente lucha

en MLB

Dos equipos californianos entre los máximos ganadores, previos al Clásico de Otoño 2021

El recientemente firmado delantero, Augustine Williams, celebrando su anotación al minuto 11 contra su ex-equipo LA Galaxy II el cual es el tercero en sus dos partidos jugados. Foto-Cortesía: San Diego Loyal.

¡Recupera terreno! San Diego Loyal volvió el segundo lugar en su división. después de derrotar a LA Galaxy II SAN DIEGO, CA.- Gracias a un par goles del delantero Corey Hertzog, San Diego Loyal derrotó al visitante LA Galaxy II por un marcador de 4-2 en el Estadio Torero el sábado pasado. El equipo dirigido por el entrenador en jefe Landon Donovan tomó el control del juego de manera tempranera gracias a una hermosa anotación al minuto 11 del recién firmado Augustine Williams. El gol fue el tercero que Williams, quien jugó anteriormente para LA Galaxy II, ha marcado en solo dos juegos en el que ha sido titular para San Diego Loyal desde que se unió al equipo a fines de agosto. EL GOL DE LA PUNTILLA La primera mitad del partido vio muy pocas oportunidades para que los visitantes vencieran la defensa del San Diego Loyal o derrotaran la portería de Austin Guerrero. Hertzog haría su impacto al minuto 41 cuando recibió un pase rápido de Wlliams y derrotando la marca de los defensores del LA Galaxy II y poniendo el marcador 2-0 al descanso. AJUSTES TÁCTICOS Después de que ambos entrenadores hicieron algunos ajustes tácticos y sustituciones a principios de la segunda mitad, LA Galaxy II pudo anotar su primer gol al minuto 63 por cortesía del mediocampista Kai Koreniuk. Sin embargo, San Diego Loyal respondería rápidamente cuando Hertzog ampliaría la ventaja al minuto 65 gracias a un tiro fuerte a la esquina superior derecha de la portería de Justin Vom Steeg. San Diego Loyal ahora viaja hacia el norte para su próximo partido este sábado para enfrentar a los Oakland Roots seguido de un partido en casa contra Tacoma Defiance el 19 de septiembre en el Estadio Torero. Héctor Trujillo Especial para El Latino SD Ellatinoonline.com

SAN FRANCISCO, CA.- Sin duda que a escasas semanas de que concluya la temporada regular en el béisbol de las Ligas Mayores (Major League Baseball, MLB), el liderazgo de victorias se encuentra ahora disputado, en una ‘guerra encarnizada’ por dos equipos icónicos de California y uno de Florida y otro de Milwaukee. Se trata, por supuesto, de los Gigantes de San Francisco, los Dodgers de Los Angeles, Rayos de Tampa Bay y los Cerveceros de Milwaukee. Y es que estos cuatro equipos han ganado en la presente temporada (2021), más de 85 juegos y encabezan a sus respectivas divisiones, buscando llegar a los Play Offs y desde luego, a la Serie Mundial o Clásico de Otoño o Clásico de Octubre. GIGANTES DE SF Y DODGERS DE LA De los Gigantes de San Francisco baste mencionar que ya fueron campeones mundiales tres veces en la presente década: 2010, 2012 y 2014, además de 4 series mundiales conquistadas. Los Dodgers de Los Angeles, los actuales campeones mundiales, por su parte, aunque se han agenciado 7 series mundiales, entre la que se encuentra su corona del año pasado, al igual que los Gigantes, no habían logrado un título desde 1981, con el grandioso lanzador Fernando Valenzuela, quien en este ano fue homenajeado por su brillante carrera con el equipo azul. UN MEXICANO, SU CARTA FUERTE Y solamente base mencionar que un nuevo ídolo del béisbol mexicano ha comenzado a emerger: Se trata del sinaloense Julio Urías, quien con 16 victorias no sólo es el mejor lanzador de lod Dodgers sino de las grandes ligas. Además Julio ha hecho buena la maxima que dice que lo importante en esta vida no es cuántas veces caes sino cuántas te levantas, y él se supo levantar tras el castigo de 20 juegos que le impuso la MLB a mediados de agosto del 2019 por un incidente de violencia doméstica en el que se vio inmiscuido. Hoy es la carta fuerte de los Dodgers y la va a jugar hasta el final de la actual temporada. CASI AMARRADOS Por lo que hace a Tampa Bay Rays y Milwaukee Brewers (Los Cerveceros de Milwaukee), sólo hacer mención que el primero tiene comiendo de la mano a equipos tan poderosos como Los Yanquis de Nueva York (New York Yankees) y los Medias Rojas de Boston (Boston Red Sox), mientras los Cerveceros se encuentran, practicamente amarrados en el liderato y fuertes candidatos para estar en los Play-Offs y en el Clásico de Otoño. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

“Fiel a San Diego” El concepto que enlace con la comunidad busca impulsar en el club San Diego NWSL SAN DIEGO.- Tuve la oportunidad de platicar con Alison Williams, jefa de marca y comunidad de San Diego NWSL. Compartió sus ideas sobre cómo se incorporarán las opiniones y puntos de vista de la base de fanáticos, incluyendo a los latinos, para crear una apariencia al equipo que sea fiel a San Diego. San Diego NWSL es una de las dos franquicias de expansión que comenzarán a jugar en 2022 junto con Angel City FC (Los Ángeles). San Diego NWSL envió recientemente una encuesta a través de las redes sociales como parte de sus esfuerzos para lograr la participación de la comunidad en cuanto al nombre, los colores y el escudo del equipo que estará bajo la entrenadora en jefe y leyenda del fútbol internacional Casey Stoney. A continuación las respuestas de Alison Williams a nuestras preguntas: P: ¿Cómo se decidió la primera pregunta de la encuesta y qué otras preguntas era importante hacer? R: Esta es nuestra primera oportunidad en serio de ir a la comunidad y decir que somos un club que viene a esta área. Mucha gente en nuestra oficina principal, específicamente la gente que trabaja allí ahora, no es necesariamente nativa de la comunidad. No quiero asumir que sabemos lo que es importante para la comunidad o que construimos algo que sea incongruente con lo que les importa a las personad y que han construido los cimientos del fútbol en San Diego que es tan poderoso que esperamos ser parte. Esa fue la primera entrada en decir oye, este es tu club tanto como el nuestro. Seremos tan exitosos como la comunidad que nos rodea nos permita serlo, de modo que lo primero que debe comprender la comunidad es cómo se ve y se siente el éxito para la comunidad. P: ¿Y cómo decidió qué más necesitaba averiguar en la encuesta? R: Fue en conversaciones con la gente, he hablado con mucha gente en y alrededor del área de San Diego y dentro y alrededor del juego de fútbol. Solo quería asegurarme de que en San Diego estamos construyendo una marca y un club que los habitantes de San Diego quieren reflejar en esa marca y en ese club. Mis suposiciones nunca serán tan fuertes como una afirmación de la comunidad. P: ¿Habrá un enfoque en llegar a la base de fans latinos y de habla hispana también? R: Dentro y fuera del campo queremos reflejar lo que es San Diego y no se puede reflejar a San Diego sin abrazar a la comunidad latina y de habla hispana, así que eso es algo que estoy persiguiendo activamente. Si el fútbol es un juego para todos y el fútbol es un gran Casey Stone, leyenda del fútbol femeunificador, nuestro nil internaciona. Foto-Cortesía:si.com/ club debe defender soccer. esa unidad, darle vida y personificarla. Link para que los aficionados proporcionen sus opiniones: https://www.surveymonkey.com/r/SD_NWSL?ltclid=b3832675a383-41a4-8699-77fe1ff32fd7 Héctor Trujillo Especial para El Latino SD Ellatinoonline.com

Septiembre 10 al 16 del 2021

El Latino - San Diego

Entretenimiento

BRAD PITT

PIDE A LA CORTE SUPREMA DE CALIFORNIA QUE ESCUCHE LA DISPUTA DE CUSTODIA CON ANGELINA JOLIE

a complicada disputa por la custodia de los hijos entre Angelina Jolie y Brad Pitt podría terminar en manos de la Corte Suprema de California. Los abogados de Pitt pidieron este martes al tribunal superior del estado que reintegre al juez retirado que fue contratado para arbitrar el desacuerdo entre Pitt y Jolie sobre la custodia de sus seis hijos. El mes pasado, una corte de apelaciones de California dictaminó que John W. Ouderkirk debería ser descalificado del caso. Argumentó que el juez retirado trabajó para los abogados de Pitt en otros asuntos sin revelarlo completamente a los abogados de Jolie. La decisión borró efectivamente la medida de arbitraje de Ouderkirk en el caso. En la nueva moción, los abogados de Pitt argumentan que la decisión no solo da un vuelco a su propia disputa, que se ha prolongado durante cuatro años, sino que podría complicar las decisiones de custodia en otros casos. “Es probable que todo esto genere incertidumbre para las partes, que pueden ver fallos importantes como acuerdos de custodia deshechos por motivos débiles de descalificación, incluso después de años de litigio”, dijo el expediente judicial. “El fallo de la corte inferior es malo para los niños y malo para el sobrecargado sistema judicial de California”, dijo a CNN en un comunicado el abogado de Pitt, Theodore J. Boutrous, Jr. Un abogado de Jolie refirió a CNN a los publicistas del actor este martes por la noche, quienes no respondieron de inmediato a una solicitud de comentarios. No estaba claro este martes cuándo la Corte Suprema de California tomaría una decisión sobre si acepta o no la solicitud de apelación.

MARC ANTHONY

PREOCUPA A SUS FANS CON SU ÚLTIMO LOOK

ace unos días, Marc Anthony reveló que se estaba preparando para traer «algo especial en 2021». Así lo expresó en su cuenta de Instagram, donde compartió una fotografía suya en el estudio de grabación. Sin embargo, el cantante de 52 años no sólo sorprendió a sus fanáticos con este misterioso mensaje, sino que también varios de ellos se preocuparon por su look. Y es que en el registro, donde aparece sentado en un estudio de grabación, el intérprete de «Ahora quien» y «Vivir mi vida» aparece con un estilo que, algunos seguidores, señalan que es un tanto desaliñado. Ante el registro, varios seguidores señalaron lo expectantes que están sobre los nuevos proyectos musicales de Marc Anthony. Mientras otros también se preocuparon por su salud, preguntándole si estaba bien. «Mi amor, tienes que comer, me tienes preocupada», le escribió una seguidora.

PRINCESA DIANA

SE CUMPLEN 24 AÑOS DE SU MUERTE

l 31 de agosto de 1997, Diana, su pareja sentimental Dodi Fayed y el conductor del vehículo perdieron la vida en un accidente de tránsito en París. Recordada por muchos como “la princesa del pueblo”, se caracterizó por su estilo y por sus labores humanitarias. La princesa Diana, conocida ampliamente como Lady Di, fue una de las personas de mayor relevancia del siglo XX. Tuvo un gran impacto no solo dentro de la realeza británica, sino también a nivel mundial. Su muerte significó uno de los acontecimientos culturales más recordados. En televisión, el funeral de Lady Di fue visto por más de 2.000 millones de personas. En diciembre de 2016 la policía británica publica un informe sobre el accidente que dice que no hubo conspiración, que fue un accidente y que Henri Paul conducía ebrio.

Septiembre 10 al 16 del 2021

El Latino - San Diego

Travel I Miss My Bar: Recrear el encanto de los bares Es otro de los grandes placeres perdidos en estos tiempos de aislamiento y distancia: instalarse a trabajar o pasar horas en bares y cafés ya no es un lujo posible. Para paliar un poco esa pérdida nació I Miss My Bar, una página creada por Maverick, un vibrante bar de Monterrey, México. Cuando vieron sus puertas cerradas a

causa de la cuarentena, fundaron un sitio en el que es posible recrear la atmósfera que rodea la experiencia de sentarse en un bar a través de diversos efectos de sonido. ¿Cuáles? El de un bartender trabajando, gente hablando, la lluvia en la ventana, el ambiente de la noche, tragos siendo servidos, el ruido de la calle o el rumor general de un espacio lleno

de gente. Todos pueden calibrarse a mayor o menor volumen para generar el sonido deseado y poder imaginar que nos encontramos ahí, prestos a pedir desde un café de especialidad al último cóctel de moda. En paralelo, una playlist que cambia semanalmente ofrece un vistazo al espíritu que sigue vivo en el bar creador de esta iniciativa genial.

Miami Beach Webcams:

Para ir planeando la escapada

Son la clásica postal de vacaciones. Arena blanca y finísima, agua transparente que se funde a celeste y verde conforme el mar se funde con el horizonte, cientos de palmeras que ondulan despacio al ritmo del viento. Así es Miami, ciudad eterna de playa y sol. Y así se la puede ver en las webcams en vivo que pone a disposición el Ministerio de Turismo

como una de sus mejores armas de seducción para turistas. Entre las que ofrecen vistas de playa se encuentran planos de Biscayne Bay, Bayfront Park, Miami Beach desde 3rd y 21st Street y también la bahía de Coconut Grove. Todas permitiendo un paneo aéreo poblado de sombrillas, barcos y las típicas y pintorescas casillas de guardavidas.

Window Swap: Una ventana al mundo

Sitios web

PARA EXTRAÑARLOS

MENOS Y SENTIR 40

que estás ahí 2021

Nació en cuarentena. Con el mundo entero encerrado en sus casas y sin mucho más paisaje posible que aquel que proveía la propia ventana, Window Swap se propuso enriquecer la experiencia. Lo hizo mediante el pedido de videos de lo que veía la gente desde sus casas alrededor del planeta. El resultado es un emprendimiento colaborativo de belleza inspiradora, que permite mirar un rato por una ventana al verde en Düseldorf, para luego pasar a una impresionante vista de los rascacielos de New York vistos desde New Jersey justo al atardecer. También ver la nieve caer en una calle de Londres o el ajetreo permanente de Dubái. Basta apretar “open a new window” (abrir una nueva ventana) para que la pantalla se convierta en un pasaje directo a algún lugar del mundo, con propuestas que además van cambiando semanalmente.

Septiembre 10 al 16 del 2021

El Latino - San Diego

Guia de Eventos

COMUNIDAD Celebrando Latinas Boutique Shop & Network Empresarias locales exponen sus productos mientras pasan una tarde divertida de socializar y hacer nuevas relaciones empresariales. Cuándo: Todos los jueves Dónde: 1105 Broadway, Suite 206, Chula Vista, Ca 91911 Knights Realm Chess Club Cuándo: 13 y 27 de septiembre Dónde: Escondido Public Library WEBSITE: https://library.escondido.org Farmers Market Cuándo: Todos los jueves Dónde:Entre las calles 29 y Ray Street en North Park WEBSITE: www.northparkmainstreet.com Voluntarios para el USS MIDWAY MUSEUM Se solicitan voluntarios en distintas tareas; para más información visite la página de internet Website: https://www.midway.org/give-join/ volunteers/volunteer-opportunities/ Yoga in the City Cuándo: Todos los sábados Dónde: Pantoja Park WEBSITE.www.eventbrite.es Taste of Oceanside Cuándo: 2 de octubre Dónde: Downtown Oceanside Website: www.tasteofoceanside.com

CONCIERTOS SAN DIEGO BLUES FESTIVAL

CUÁNDO: 11 de septiembre DÓNDE: Embarcadero Marina Park

North

WEBSITE: sdblues.com

MAINLY MOZART ORCHESTRA

CUÁNDO: 11-18 de septiembre DÓNDE: Del Mar Surf Cup Sports

Park

WEBSITE: mainlymozart.org

MALUMA

CUÁNDO: 12 de septiembre DÓNDE: Pechanga Theater HORA: 7:00 pm WEBSITE: www.pechangatheater.com

PANTEON ROCOCO

CUÁNDO: 12 de septiembre DÓNDE: House of Blues San Diego

Guía Latina

El Latino publica el calendario de eventos más completo de la región. Envía tus eventos a editor@ellatino.net

CONCIERTOS 1055 Fifth Ave, San Diego, CA HORA: 7:00 pm WEBSITE: www.houseofblues. com

CHICAGO

CUÁNDO: 13 de septiembre DÓNDE:

Humphrey’s Concerts by the Bay 2241 Shelter Island Dr, San Diego, CA

CENA SHOW

CUÁNDO: 15 de septiembre DÓNDE: Ilussion Hall

Hora: 7-11:00 pm WEBSITE: herenciahispanasd@ gmail.com

MIJARES Y CHRISTIAN CASTRO

CUÁNDO: 9 de octubre DÓNDE: Cal Coast Credit

Union Open Air Theatre, San Diego WEBSITE: https://www. eventticketscenter.com

CHRISTIAN NODAL

CUÁNDO: 3 de diciembre DÓNDE: Hollywood Park,

WEBSITE: sandiegotheatres.org

PANCHO BARRAZA

CUÁNDO: 23 de octubre DÓNDE: Cal Coast Credit

Union Anphitheater WEBSITE: ticketmaster.com

MARC ANTHONY

CUÁNDO: 24 de octubre DÓNDE: Pechanga Arena WEBSITE: www.

Inglewood, CA. HORARIO: 9:00pm WEBSITE: www. Hollywoodparklife.com

pechangaarenasd.com

MARISELA

Union Amphitheater WEBSITE: ticketmaster.com

PITBULL

ALEJANDRO SANZ

CUÁNDO: 28 de octubre DÓNDE: Cal Coast Credit

DAVID BISBAL

CUÁNDO: 19 de septiembre DÓNDE: Island Credit

CUÁNDO: 29 de octubre DÓNDE: House of Blues WEBSITE: https://www.

Union Amohiteatre, Chula Vista HORA: 7:00 pm WEBSITE: www.axs.com

houseofblues.com/sandiego

MORAT

CUÁNDO: 19 de noviembre DÓNDE: Viejas Arena San

FARRUKO

CUÁNDO: 1 de octubre DÓNDE: Balboa Theater WEBSITE: www.balboa

Diego

WEBSITE: viejasarena.com

theater.com

JUANES

CUÁNDO: 3 de octubre DÓNDE: SOMA WEBSITE: www.somasandiego.

com

GILBERTO SANTA ROSA

CUÁNDO: 9 de octubre DÓNDE: Balboa Theatre

868 Fourth Ave, San Diego, CA HORA: 8:00 p.m.

CUÁNDO: 18 de noviembre DÓNDE: Magnolia

Performing Arts Center HORA: 8:00 pm WEBSITE: magnoliasandiego. com

Sa l ud y Fa mi l i a

Septiembre 10 al 16 del 2021

El Latino - San Diego

DESCUBRE QUÉ ES LA

ERISIPELA EN PIERNAS Y CÓMO PUEDES TRATARLA

La erisipela en piernas es una enfermedad frecuente en personas mayores de 50 años. A continuación te contamos sus causas, síntomas y como tratarla.

a erisipela en piernas es una enfermedad frecuente en personas mayores de 50 años. Es una patología que afecta la piel y puede desarrollar síntomas muy diversos, más allá de las lesiones cutáneas. A continuación te contamos que la ocasiona, cuál es su sintomatología y como tratarla.

ERISIPELA: QUÉ ES Y POR QUÉ SE GENERA Para entender por qué se da la erisipela en piernas, el primer paso es conocer de que se trata esta enfermedad y porque se desarrolla. La erisipela es una patología de tipo infeccioso que afecta la piel, generando lesiones de distinto tipo. Esta enfermedad es causada por una bacteria llamada estreptococo de grupo A, la misma puede ingresar al organismo por cualquier herida, lesión o llaga preexistente en la piel que funciona como puerta de entrada para este tipo de bacterias. Otra de las razones por las cuales puede ingresar este patógeno a nuestro cuerpo es por complicaciones en el drenaje de las venas o

el sistema linfático. ¿QUÉ FACTORES PREDISPONEN LA ERISIPELA? Existen algunas condiciones o comorbilidades que funcionan como factores que hacen que algunas personas sean más susceptibles a desarrollar la erisipela que otras. Por un lado está la edad, ya que las personas mayores de 50 años pueden contraerla con mayor facilidad y por otro lado enfermedades como la diabetes y la obesidad, que también generan cierta predisposición a desarrollar este tipo de patología infecciosa. Esto se debe a que este tipo de enfermedades preexistentes suelen debilitar el sistema inmune y la cicatrización de heridas,

haciendo más factible la entrada de la bacteria. ERISIPELA: CONTAGIO Y TRANSMISIÓN Es importante resaltar que la erisipela en piernas, rostro o cualquier otra parte del cuerpo no es una enfermedad contagiosa, ya que la misma se desarrolla debido a la colonización que hacen los estreptococos en una herida mal cicatrizada o curada. ERISIPELA: SÍNTOMAS Y FOCOS DE APARICIÓN Si bien esta enfermedad infecciosa puede afectar cualquier espacio de la piel, es mucho más común la erisipela en piernas, brazos y rostro. Esta enfermedad es de fácil diagnóstico, ya que sus síntomas son claros y aparecen de manera súbita y los mismos suelen ser acompañados de cuadros de fiebre superior a los 38 grados y escalofríos. Entre los síntomas más frecuentes tenemos: • Heridas en la piel de color rojo, las cuales suelen inflamarse y generar mucho dolor.

• Sensación de ardor prolongada en las zonas donde aparecen las heridas. • Manchas rojizas cuyos bordes suelen ser irregulares, elevadas y con una suerte de relieve. • Cuando la enfermedad se torna más compleja, las heridas suelen desarrollar ampollas que oscurecen el área afectada. En este caso se le llama erisipela bullosa. Cuando estas lesiones rojizas y dolorosas no son tratadas a tiempo, la infección generada por las bacterias pueden ocasionar acumulación de pus, necrosis en la piel, llegando incluso a producir una septicemia, que es una infección en el torrente sanguíneo que puede tener graves consecuencias. Si la infección en cuestión traspasa las capas más superficiales de la piel, llegando a ser profunda, pasa a ser llamada celulitis infecciosa, que ya sería otro tipo de patología. ERISIPELA EN PIERNAS: ENFOQUES Y TRATAMIENTOS POSIBLES La erisipela en piernas, al ser una enfermedad de tipo infecciosa causada puntualmente por una bacteria, debe ser tratada con antibióticos, según el enfoque de la medicina tradicional.

El Latino - San Diego

Septiembre 10 al 16 del 2021

Salud y Familia Anticuerpos monoclonales Tratamiento disponible en San Diego SAN DIEGO.- Un sitio donde cualquier persona sin importar su estatus migratorio pueda realizarse pruebas Covid-19, recibir tratamiento de anticuerpos monoclonales o ser atendido por cualquier secuela que deje la enfermedad respiratoria, ya se encuentra disponible en San Diego. La ciudad cuenta con el primer Centro Regional de Anticuerpos Monoclonales (MARC por sus siglas en inglés) que consiste en un avanzado tratamiento contra el virus de la actual pandemia. “MARC ayudará a quienes hayan resultado positivo (de Covid) para que puedan tener un tratamiento que los prevenga de hospitalización y eso es muy bueno”, señaló Todd Gloria, alcalde de la ciudad. Desde febrero de 2021, más de mil 600 personas han recibido el tratamiento de Anticuerpos Monoclonales en

el condado sandieguino. El procedimiento está basado en proteínas artificiales que actúan como anticuerpos humanos que benefician al sistema inmune. “Estos anticuerpos monoclonales son otro gran ejemplo que la ciencia y la medicina nos pueden proteger”, informó Nathan Fletcher, presidente de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego. DETALLES DE MARC Los MARC brindan tratamiento con anticuerpos a los pacientes con COVID-19 para ayudarlos a combatir la enfermedad y evitar la hospitalización. Este procedimiento ha sido autorizado para uso de emergencia por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (la FDA por sus siglas en inglés) para personas con síntomas leves o moderados de COVID-19.

La ciudad de San Diego ya cuenta con el primer Centro Regional de Anticuerpos Monoclonales. Foto Cortesía

Los anticuerpos monoclonales es una gran alternativa de cuidado pero la vacunación debe ser prioridad de la población. “Los anticuerpos monoclonales no son un reemplazo para la vacuna”, recalcó el alcalde de San Diego. El sitio está ubicado en el Cathy Hopper Clairemont Friendship Center en el nú-

El sitio está ubicado en el Cathy Hopper Clairemont Friendship Center. Foto Cortesía

mero 4425 de Bannock Avenue. Otros lugares del condado que cuentan con centros MARC son Escondido, Vista, Hillcrest y Chula Vista. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Septiembre 10 al 16 del 2021

Sa lud y Fa mi l i a

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

Cómo evitar que las noticias afecten tu mundo

Mientras escribo esta columna, decenas de personas suplican ser rescatadas desde el techo de sus casas inundadas, tras el paso del huracán Ida en Luisiana. Mientras, a casi 1,500 millas de distancia, miles de familias duermen en la calle tras haber perdido sus humildes hogares por el terremoto que sacudió recientemente a Haití. Sus vecinos de Cuba también pasan una mala noche más y “sueñan despiertos” con la libertad. Y al otro lado del mundo, millones de afganos buscan desesperadamente cómo escapar del poder talibán; mientras en Estados Unidos, familiares y amigos de 13 soldados norteamericanos, lloran desconsolados el trágico final del atentado en el aeropuerto de Kabul, Afganistán. Sin duda, parecería que el mundo se está desmoronando, y ni tan siquiera, he mencionado aquí la pandemia del coronavirus que vivimos. Lo cual nos hace preguntarnos constantemente: ¿Y ahora, qué más va a pasar? Una interrogante, que nos causa mucha ansiedad como humanidad, pues encima de nuestras batallas personales tenemos que lidiar con bombardeos de malas noticias. Y no podemos evadir que ciertas historias nos afecten, pero sí podemos evitar que impacten nuestra salud mental. A continuación, algunas ideas para sobrevivir las desgracias del mundo.

Despégate de las malas noticias: Una cosa es enterarte de los sucesos diarios y otra es seguirlos minuto a minuto. Mientras más horas pases mirando cómo buscan víctimas bajo los escombros ó cómo el agua arropó a comunidades enteras, más daño te harás a ti mismo. Y es que, toda la información negativa que oyes repercute en tus emociones, haciéndote vulnerable ante la ansiedad. Cuenta tus bendiciones: Cuando te pones a pensar y te das cuentas que tus problemas son “miniaturas” comparados a las catástrofes que están viviendo otros en el mundo, alejarás los pensamientos negativos de tu cabeza y atraerás buena energía a tu alderredor. Recuerda: a mayor cantidad de gratitud y pensamientos positivos, menor nivel de ansiedad. Busca una manera de ayudar: Participar en una marcha pasiva para exigir libertad para cierto país, enviar alimentos y ropa a los necesitados, hacer un donativo o elevar una oración diaria por los que sufren te hará sentir más esperanzado ante la situación. Lamentablemente, las malas noticias seguirán siendo parte de nuestra historia mundial, pero no puedes permitir que ellas desmoronen tu propio mundo.

El Latino - San Diego

Haz esto antes de que se esfume el deseo Si hay algo que muchos disfrutaron durante el confinamiento del año pasado fue tener una mejor intimidad en pareja. Había tiempo de sobra para volver a conectar en la cama y de la misma manera que muchos pasaban largas horas cocinando ú organizando cada rincón de la casa, habían otros muy acaramelados mejorando su sexualidad. De hecho, al comienzo del aislamiento se duplicaron las ventas de juguetes sexuales. Y en pocos días, muchas parejas habían recuperado la chispa y el deseo sexual que habían perdido por meses ó años. Pero, como dice el dicho,“lo bueno no dura para siempre” y para muchas de esas parejas la intimidad decayó rápidamente. Según expertos en sexualidad, a medida que los adultos entedieron que la situación del COVID-19 era más grave

de lo que parecía ser en aspectos de salud y económicos, las parejas comenzaron a estresarse y a deprimirse, creando la combinación perfecta para apagar el deseo sexual. Además, al estar todo el tiempo juntos, dejaron de extrañarse y desearse. Si te sientes identificado, la buena noticia es que estás a tiempo de recuperar tu intimidad. Suelta el estrés: Ya sea salir a caminar, a correr o sentarte a meditar, busca algo que calme tus niveles de tensión, pues mientras menos estrés sufras más podrás disfrutar de la intimidad. Haz algo nuevo: El mismo estudio que investigó el daño de la pandemia en la sexualidad demostró que lo más efectivo para reavivar la intimidad con tu pareja estos días es hacer cosas nuevas en la cama, como intentar nuevas posturas,

hacer realidad las fantasías sexuales y disfrutar juegos diferentes. Fortalece los músculos pélvicos: Así como hay que levantar pesas para tonificar brazos y piernas, es imprescindible hacer ejercicios Kegel para fortalecer los músculos pélvicos y conseguir un mejor rendimiento sexual. Aprieta el músculo que contraes cuando tratas de parar el chorro de orina, mantén el músculo apretado por tres segundos y suéltalo. Haz 10 repeticiones, cinco veces al día. Sin duda, los primeros días del encerramiento demostraron que es posible regresar a aquellos días donde disfrutabas la intimidad en pareja; es cuestión de descubrir qué afecta la relación ahora y solucionarlo antes que se esfume el deseo.

SALUD Y CALIDAD DE VIDA *Dr. Carlos G. Cruz H. Columnista en semanarios en New York, New Jersey, Delaware, Pennsylvania, Connecticut, Texas, Florida , California y Carolina del Norte

A consumir más bayas y chocolate negro El chocolate negro, de lo mejor que usted puede ingerir.

os antioxidantes son sustancias que pueden ser de origen natural o fabricadas por el ser humano que tienen una propiedad muy importante ya que poseen un efecto protector en las células evitando su daño. Estos antioxidantes provienen de una serie de productos entre los que se encuentran los llamados “Flavonoides”, los cuales se caracterizan por sus propiedades antialérgicas, anticancerosas, anti-inﬂamatorias y analgésica. Por otra parte, hay trabajos que han sugerido que también tiene efectos sobre el sistema nervioso central en las que se les describen propiedades ansiolíticas, anticonvulsivantes, antidepresivas, sedantes y también un efecto protector de las células del estrés oxidativo que ocurre en enfermedades tales como el Alzhei-

mer y el Parkinson. Para que estos flavonoides puedan generar antioxidantes en el cuerpo se necesita que en nuestro proceso de digestión la flora bacteriana normal de nuestros intestinos procese esos flavonoides y los científicos han descrito que las personas que consumen más flavonoides tienen mayor diversidad bacteriana intestinal y por ende mayor potencia para generar antioxidantes. Algo importante que hay que resaltar es que las investigaciones apuntan a determinar qué tipo de bacterias son las que producen mayor cantidad de antioxidantes a partir de los flavonoides, con lo cual se podrían obtener muchos beneficios ya que estaríamos logrando mayor prevención de enfermedades cardiovasculares, oncológicas y neurológicas cuyas consecuencias no sólo producen

secuelas importantes en el ser humano, sino que también ocasionan inmensos gastos médicos por atención en emergencias y hospitalizaciones. Sin embargo, mientras se terminan de afinar los detalles en cuanto a lo que refieren las investigaciones en curso, la recomendación a nuestros amigos lectores sería las de aumentar el consumo de productos ricos en flavonoides tales como las bayas (Fresas, Cerezas, Moras, Frambuesas, Arándanos) y el chocolate negro que viene en presentaciones de tabletas de chocolate con 70% y 80% de Cacao que son las mejores. Para aquéllas personas que quieran recibir más información al respecto pueden escribirnos a nuestro correo electrónico: tusaludhispana@gmail.com que con mucho gusto lo orientaremos.

El Latino - San Diego

uando por distintas razones una persona se separa de su pareja al haberse roto una relación después de determinado tiempo, y ya sea que existan o no lazos legales invariablemente habrá una crisis. Y cuando el divorcio es parte de la separación puede convertirse en una tortura que dure años; difícilmente se puede ser inmune a un evento de esta naturaleza, salvo que se sea en extremo egoísta. De acuerdo a la psicología, el periodo que precede a la separación se le denomina duelo, el cual puede durar uno, dos años o más para sanarse. A dicho proceso se le define como duelo al

Sa l ud y Fa mi l i a

CÓMO PODEMOS PRETENDER VIVIR Y SER FELICES EN EL PRESENTE, SI NUESTROS ACTOS ESTÁN CONDICIONADOS DESDE EL PASADO, DESDE NUESTRA INFANCIA. considerarse que algo murió, por lo que se le equipara a vivir un periodo de luto por el que un alto porcentaje de personas ya separadas tienen que peregrinar. Por lo tanto, dentro de los parámetros de la psicología, el dolor por la relación terminada deberá irse sanando paulatinamente. Puede resultar más complicado cuando hay hijos involucrados. Casi toda separación, ya sea forzada o voluntaria suele ser dolorosa, tal vez más para unos que para otros. ¿Pero acaso es necesario recorrer esa extensa y tortuosa catarsis de purificación y liberación de forma tan desgastante? A través de sondear el inconsciente la terapia hipnótica permite reactivar y redefinir con toda precisión, el dolor e infelicidad que se encuentren en esas personas y así poder procesarlo y sacarlo: trátese de odio, ira, tristeza, dolor o miedo, de culpas y remordimientos, y del inevitable vacío que quedará al terminar esa relación. La frustración e impotencia suelen ser parte de todo ese confuso enredo que somete y que innecesariamente suele extenderse durante días, semanas, meses y años creando ese vacío y haciendo sufrir a esas personas más allá de lo que debería de ser.

A través de la terapia hipnótica, al hurgar en el inconsciente unas cuantas sesiones bastan para eliminar de raíz ese duelo. Durante esa primera sesión se aglutina toda la energía negativa que se haya activado y acumulado durante la relación, desde el mismo noviazgo hasta la escena más reciente, la cual incluso pudo haberse dado ya estando físicamente separados. Digo físicamente separados, cuando emocionalmente aún no se han dejado ya que se siguen cargando pero desgastándose inútilmente. En ocasiones pueden pasar más años de los que imaginan y aun seguir ligados negativamente por el apego obsesivo. Esta técnica consiste en hacer un ordenado inventario de todo lo negativo que se dio durante la relación, pero no a nivel consciente, ya que esto requeriría de mucho tiempo e innecesario desgaste. Simplemente, durante la sesión o sesiones de terapia se reactiva en el mismo inconsciente los recuerdos negativos, reavivando y despertando la energía que está hecha de esas memorias, escenas y eventos que sucedieron durante la relación. La energía que resulta de esta catarsis se concentra en una sola fuente que finalmente es lo que está afectando emocionalmente a esas personas, incluso en riesgo de enfermarse físicamente. La activación de toda esta energía puede resultarle doloroso a quien lo viva, pero es la mejor manera para definitivamente desecharla durante dicha sesión. A

Por Francisco González hipnoterapiamx@yahoo.com 619-262-4667 619-865-0537

Septiembre 10 al 16 del 2021

quien viva este proceso le permitirá liberarse en un muy corto tiempo del llamado duelo, tiempo que puede variar de una a tres sesione máximo. No es necesario pasar por todo ese largo y sufrido calvario llamado duelo, cuando a través de este método se puede ir directamente y sin tanto preámbulo al meollo en cuestión, alcanzando con inusitada rapidez el objetivo tan anhelado, “libertad”. No puede haber libertad si no hay perdón, y no puede haber perdón si no se tienen los elementos emocionales negativos a perdonar, los cuales en su totalidad se encuentran almacenados en el inconsciente al cual solo se puede acceder y recorrer en su totalidad a través de un estado alterado de conciencia.

Septiembre 10 al 16 del 2021

El Latino - San Diego

Sa l ud y Fa mi l i a

El Latino - San Diego

Septiembre 10 al 16 del 2021

EL SEXO

PUEDE RETRASAR

las mujeres que tienen relaciones sexuales frecuentes antes de la menopausia se les corta el ciclo menstrual menos rápido que a las que no son tan activas sexualmente a la misma edad, según investigadores.Tener relaciones íntimas al menos una vez por semana redujo un 28% las posibilidades de entrar en la menopausia respecto a las mujeres que tienen relaciones sexuales menos de una vez al mes, indicaron en la revista Royal Society Open Science. Según el estudio, esto podría explicarse por una respuesta del cuerpo a las presiones de la evolución. Investigaciones anteriores, destinadas a explicar por qué las mujeres casadas alcanzan la menopausia más tarde que las solteras o las divorciadas, mencionaban la influencia de feromonas masculinas, sustancias químicas naturales del reino animal que atraen al sexo opuesto. Para intentar confirmar cualquiera de esas dos teorías, Arnot y Mace examinaron los datos de casi 3.000 mujeres en Estados Unidos, seleccionadas en 1996 y 1997 para participar en un estudio so-

bre la salud a lo largo de varias décadas. El proyecto (SWAN) permitió seguir los cambios -tanto biológicos como psicológicos- que se producen al mismo tiempo que la menopausia. La edad media de las participantes era de 46 años. Ninguna había llegado a la menopausia, pero algo menos de la mitad eran “pre menopáusicas”, con síntomas menores que empezaban a aparecer. Durante la década siguiente, el 45% de las mujeres tuvieron una menopausia natural, a los 52 años de media. Te recomendamos: Estos alimentos adelantan inicio de la menopausia La correlación entre la frecuencia de las relaciones sexuales y el comienzo de la menopausia era innegable, según los investigadores.

QUÉ MEJOR REMEDIO QUE LAS RELACIONES SEXUALES PARA RETRASAR LOS MOLESTOS INCONVENIENTES QUE OCASIONA ESTA NUEVA ETAPA DE LA MUJER. Como todas las relaciones declaradas eran heterosexuales, no se sabe si la actividad homosexual tendría un efecto parecido. No obstante, no se observó ningún vínculo entre la presencia de hombres continúa y las señales químicas subliminales que los hombres podrían emitir. “No encontramos ninguna prueba para la hipótesis de las feromonas”, indicaron. La edad de la menopausia natural varía considerablemente entre las diferentes culturas. Los factores genéticos solo son determinantes en cerca de la mitad de esas diferencias, como mostraron investigaciones anteriores.

Septiembre 10 al 16 del 2021

ROY'S CLEANERS Solicita pers. para remover manchas de ropa y planchador. Favor de aplicar en persona. 1208 ROSECRANS St. San Diego. 92106 (619) 200 7419 SOLICITO LLANTERO Y Ó ALINEADOR Con experiencia y responsable. Medio o tiempo completo En el area de Vista. Pago de acuerdo a las experiencia (619)813-7815 SOLICITO PERSONAL En el condado de San Diego. Para las Sig. Posiciones: *Ayudantes Para hacer Demolicion y labor general. *Conductor con licencia clase A *Operador para Skid Steer. *Manejador de Herramientas Llamar de 8:00 a 4:00 pm Lunes a viernes (619)677-5985 COTIJAS SOLICITA COCINERO/A Y CAJERA/O En comida rápida. Medio tiempo y tiempo completo.Pago $15 A $19 por hora. Segun experiencia. En 7285 Navajo Rd. San Diego ca 92119 (619)592-3938 Eddie

EL INDIO SOLICITA VARIAS POCISIONES Urge Cajero/a bilingue, con excelente servicio al cliente. Horario flexible. Medio/T. Bono de incentivo en Diciembre para todas las posiciones) Para mas informacion. (619) 299 0333 Area Washington 3695 India Street San Diego, 92103. Estamos solo a 2 cuadras de parada del trolley. BAJA OYSTER & SUSHI BAR 92154 Solicita Cocinero, Sushero, busboy y lavaplatos. part time. Envia texto o llama al (619)520-9950

ESTAMOS SOLICITANDO LAVAPLATOS A MANO: Fabricante de alimentos esta buscando un lavaplatos responsable de lavar ollas, sartenes, y equipos de cocina. Responsable de todos los deberes de utilidad o de mantenimiento. Debe ser capaz de levantar hasta 50lb POR FAVOR APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9am to 4:30PM o llamar al (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Dr. San Marcos, CA 92078

SE SOLICITA COCINEROS/AS Con experiencia para tiempo completo. POR FAVOR APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9 am to 4:30 PM o llamar al (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive San Marcos, CA 92078 SOLICITAMOS CAJERO/A Para Sombrero de spring Valley. Con experiencia y disponible en fin de semana. QUE SEA BILINGÜE favor de llamar y preguntar por Araceli (619) 980-4348

SOLICITAMOS CHOFER O CONDUCTORES POSICIONES de Conductores disponibles para hacer entregas. AHORA Somos ESENCIALES! Debes tener una MINI-VAN, VAN DE CARGA, Ó SUV. $18.00 - $22.00 p/hr (incluye reembolso de millas) ¡Mas beneficios! COMO APLICAR? 8:00AM a 4:00PM Aplica en persona 9710 Distribution Ave. San Diego, CA 92121 858-444-2350 www.maildispatch .com

El Latino - San Diego

CAREGIVERS NEEDED Caregiver Needed Throughout San Diego County for In-Home Care Organization. We are a small, new company entirely focused on supporting and nurturing our caregivers. We offer training, flexible hours, high starting pay (at least $16/hour),+ benefits. Must speak 80% English. Please contact Adriana: 619.6474823 ***************** Se solicita caregivers para todo el area de el condado de San Diego para una organización de cuidados en casa, somos una compañía nueva totalmente enfocada en apoyar y fomentar a nuestros caregivers, ofrecemos entrenamiento, horas flexibles , ofrecemos un pago inicial por arriba del mínimo (por lo menos $ 16/hour) y beneficios extras. Necesita hablar un 80% de Ingles. Favor de contactar a Adriana: 619.647.4823

CONSTRUCCION GENERAL Nos especializamos en instalaciones y reparaciones de pisos, drywall, plomeria,pintura, etc. Pago es $15 a $35 x hora. Segun tu experiencia. (619)520-4571 AUTO BODY SHOP SOLICITA Mecanico, Carrocero, y pintor. con experiencia en carros y herramientas propias. $5000 al mes,. 9280 Kearny Mesa Road San Diego, CA 92126. Llamar a Vinny al (858) 380-6199.

AUTO BODY SHOP, Solicita carrocero con oportunidad de crecer. (858)260-6620

EMPLEADA DOMESTICA Se solicita empleada domestica 6 dias a la semana 8 am a 5pm !20 dlls diarios (858) 335-8888

CAJORA/CAJEROSANTEE, CA TU TACO TACO SHOPSANTEE cajera con experiencia en registro y conocimiento en la industria de taco shop. Horario es variado con fines de semana rotantes para la oportunidad de descansar un fin de semana al mes. Horarios disp. de 10 a.m.-4:00 p.m y de 4 p.m a 10 p.m. (619) 942-4065 tutaco.vojr@gmail.com COTIJA'S RESTAURANTE EN POINT LOMA Esta solicitando Cocinero/as,Cajeros/as con experiencia. Pago de $15 a $19 por hora. Tel 619 829-4961 3720 Voltaire St. San Diego 92107 DRY CLEANING HIRING Full/Part time laundry presser/ And a Counter. needs to speak English no exp needed apply in person at 981 Pamarack ave Carlsbad 92008 EN NATIONAL CITY-BAY PARK se solicita cocinero/a y Cajera/o con experiencia en comida mexicana/Taco shop. (619)454-8985

HOTEL EN SHELTER ISLAND SOLICITA RECAMARER@S *Beneficios Medicos *Bono de gratificacion despues de 3 meses de trabajo. Aplicar en persona al 2131 Shelter Drive, San Diego, CA 92106 619.2248888 ext.447 TALLER DE TAPICERIA SOLICITA COSTURERA/O Y TAPICERO/A con experiencia. Tiempo completo. Pago $15.50 por hora. Tel 619-4486825 o envia texto (619)392-0755 Email al:quickstitch@ att.net Aplicar en persona en 1049 Vernon Way,El Cajon. HOUSE KEEPERS Tiempo completo de Lunes a Viernes. Comunicarse con Luis. Se requiere transportación Trabajo en grupo 4 de personas. (619) 944-1265

PACIFIC CATCH, INC.: TRABAJOS DE RESTURANTE

¡Pacific Catch está llegando al UTC Center en La Jolla! Somos una Casa de Pescado de la Costa Oeste del Área de la Bahía y queremos que usted sea parte de nuestro equipo para nuestra primera ubicación en el sur de California. Estamos emocionados de conocer a nuestros futuros miembros del equipo. Traiga una copia de su currículum para las entrevistas en el sitio, pago desde $14+ por hora más propinas para FOH y BOH $17+. envíe su solicitud en www.pacificcatch.com/ careers 4575 La Jolla Village Drive, Ste. 1160 San Diego Ca. 92122 mande un mensaje a: (415) 886-8507 edgardo.solano@ pacificcatch.com RESTAURANTE MEXICANO Solicita lavaplatos, con experiencia, ayudante de Cocinero Con experiencia y Meseras/os, ayudante de meseros, bilingues C/experiencia 4888 Newport Ave. San Diego Ca. 92107 Tel 619 807-0359

SE SOLICITA EMPLEADOS/AS EN PRODUCCION DE ALIMENTOS Para preparar/ ensamblar diferentes tipos de alimentos. Debe ser honesto/a y confiable. POR FAVOR DE APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9 am to 4:30 PM o llamar al (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive,San Marcos, CA 92078 SOLICITO PERSONAL DE LIMPIEZA Medio/T y T/completo. Pers. trabajadoras y con experiencia! fines de semanas disponible Linda (619) 800-1724

SE SOLICITA CHOFER/ CARGADOR Para carga y descarga en eventos. Que pueda cargar 50Lbs o mas - Hable Ingles y Español - Horario Flexible - Poder trabajar en San Diego y Responsable Sin Licencia: 16.00 Con Licencia: 19.00+ Bonus+Tips TAMBIEN Solicito persona para trabajar en bodega y un lavaplatos. $16 Hora. (619)250-4950 info@ apreventrentals.com SOLICITAMOS TRABAJADORES trabajadores de mantenimiento de jardines necesitan en el Cajon, llame a denttlandscape al (619)250-4003 ****************** Landscape maintenance workers needed in El Cajon, Call Denttlandscape at (619)250-4003

DRY CLEANER MAGIC TOUCH Solicita Planchadora/ o de camisa de seda, pantalon y shorts y persona de servicio al cliente. Sean profesional y con experiencia. (619) 696-1665

DODGE CARABAN 2010, 150,000 Millas. Automatica, titulo limpio. $4,500 (619) 734-4214

R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

EAST LAKE CUARTO EN RENTA. 1 PERS. $650+ 650 DEP. (619)549-2284

RENTO CUARTO Amueblado(opcional)a Pers. Seria. En el Sur de San Diego. Acceso SOLICITO a cocina y baño comCOCINEROS/AS partido. $650+$300 para locación South deposito. Util. IncluPark y Spring Valley. idas. (619)817-7744 Turno/Horario en las tardes, Con exper. en RENTO CUARTO fast food. Dejar su Baño compartido.Y nombre. Rento espacio en Sala. 619 980-4348 En el area de Chula preguntar por Araceli Vista (3ra/Orange) 619-737-0472 SOLICITO PERSONAL Para RENTO CUARTO limpieza en oficinas En Chula Vista. Amueen el area de: San blado, Baño comparDiego, Mira Mesa, tido, Util. Incluidas. Mission George y Para una persona que Poway. Envía texto o sea limpia y responsdeja tu mensaje al able, sin vicios. $700 760 270.8105 con Fernando o al +$500 Deposito. 858 750-8611 Mayra (619)240-1618 RENTO CUARTOS SE BUSCA TRABAJADORES EN CHULA VISTA 3 cuartos con baño compartido:$800 +Deposito.Derecho a cocina y lavadoras. (619)703-7468 Florería Dramm & RENTO RECAMAEchter busca trabajadores de producción RA Recamara amueblada amplia, limpia para trabajo en invernaderos. Debe ambiente familiar, tolerar temperaturas derecho a uso de cocien invernadero que na a una persona repueden incluir alta sponsable sin vicios humedad. Capacidad que trabaje o estudie. para trabajar a un ritmo rápido. El horario 700+100 dep. $700.00 (619) 302-7943 de trabajo es de lunes a sábado, hora de inicio, 6:30am. Aplica en persona: Dramm & Echter, Recursos Humanos, 1150 Quail Gardens Drive,Encinitas, CA 92024, eespinoza@ drammechter.com eespinoza@drammecht er.com

VENDO TRAILA 23 PIEZ FIFTH WELL. AÑO 1999. $5,900 (619) 734-4214

EN TIJUANA APARTAMNETO En Renta 1 REC/1 BA, A 10 min de la linea San Isidro.$250+$250 dep. (619)252-7940

INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. 619-354-3890 PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes! (619) 301-7832 (619) 410-5585 FOTOGRAFIA Y VIDEO Bodas, XV Años y toda clase de eventos. Llame para presupuesto. Perfect Photo (619)921-4121

RASTEGAR LAW GROUP ABOGADOS LABORALES DESDE 1991

No pague nada de su bolsillo. Estamos aqui para ayudarte. Llamenos: (619)399-2000 Para informacion, por favor visitenos: www.rastegarlaw group.com

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero, drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

El Latino - San Diego

G.S.M ROOFING Reparamos y construimos todo tipo de TECHOS! reparación de concreto, estampado,bloque, fence de madera, patios y mas. Estimados gratis! 619 339-2169

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! Llamar a Samuel (619)552-6388

Septiembre 10 al 16 del 2021

PARA DAMAS

HOLA BONITA MUJER! Hoy me dirijo a ti para decirte que estoy dispuesto a compartir los bellos y malos momentos de la vida contigo. Yo solo busco amor, cariño y ternura. Sobre todo sinceridad. De preferencia que vivas en san Diego para hacer planes a futuro. Yo soy muy cariñoso, atento y romantico. Economicamente estable y con buen trabajo. Escribeme si te interesan mis buenas intensiones hacia ti bonita mujer. #9737 HOMBRE DE 68 años, pensionado, Soy blanco de ojos de color. Sin vicios y limpio en mi persona. Estoy en busca de una dama de edad similar a la mia y sin compromisos, que quiera salir de la rutina. Ya hemos trabajado y ahora el tiempo es de nosotros para pasear y disfrutar los dias que nos queden de vida. #1492 JOVEN MEXICANO DE 55 años, moreno, estatura y peso medianao. Soltero y trabajador, bilingue, Reservado y respetuoso. Aficionado al futbol y a las carreras de 10-15 kms. Me gusta escuchar musica. No fumo, pero si disfruto de una cerveza socialmente. Vivo en San Dego. Busco amistad con linda dama morena clara, sencilla, delgada, independiente, educada, amigable, de preferencia sin hijos.Estas sola y libre de compromisos? buscas a alguien para disfrutar de la vida sanamente? Escribeme #9211 HOLA SOY SR. De la 3ra edad. Me gustaria conocer a a damita que no tenga prejuicios, que se sienta sola y sin compromisos. Que este dispuesta a recibir y dar amor. . Con disponibilidad de tiempo y sea sana como yo. De preferencia que viva en San Diego.Soy muy romantico y cariñoso. Escribeme y te llamare. #1110

PARA DAMAS

SOY UN HOMBRE de 61 años. Soy plomero. Me gustaria compartir mi tiempo libre con una mujer en sus 50s que este dispuesta a una nueva amistad. No tengo vicios, soy hombre de fe y tengo muy buenos modales. 31114 HOLA! SOY HOMBRE honesto, romantico y economica mente estable. Busco dama entre 50 a 70 Años de edad. Que le guste salir a caminar y le guste comer bien... Porque a mi me gusta cocinar. Espero tu carta no te arrepentiras. Te lo prometo. #0511 QUE TAL ME llamo Francisco. Soy de estatura mediana y ojos cafes, no gordo, no flaco. Soy Divorciado, retirado pero aún trabajando por mi cuenta en la construcción. Económicamente estoy estable. Soy de buenos sentimientos y sin vicios. Tomo socialmente porque me gusta disfrutar de lo bueno de la vida. Estoy en busca de una mujer saludable, que le guste cuidare. De edad 45 a 60, que sea noble y sencilla, de corazon alegre al igual que yo. Si te identificas conmigo y estás lista para pasarla bien escribeme. #89470 QUIERES NUEVA VIDA? Eres hogareña, de buen caracter y lindo espieritu? tienes entre 48 y 63 años, eres bajita, de peso regular y deseas amistad con aliento socioemocional y economico, vives en San Diego?soy educado, bajito/ mediano y fisicamente apto. Escribeme! #6588 HOLA!SOY UN CABALLERO soltero, muy tranquilo y respetuoso. De buenos sentimientos. Tengo 50 años y soy guero, delgado, 5-7 de estatura. Me gustaria conocer a una mujer no mayor de 45 años. Una mujer que quiera una familia. Enviame tu carta. #4141

El Latino - San Diego

PARA DAMAS

COMO ESTA HERMOSA DAMA? Tengo 59 años y estoy en busca de una amistad con miras a una relación seria a futuro. Me considero una persona honesta. Soy todo un caballero y me gusta tratar bien a las mujeres. No tengo vicios, estoy saludable y en buena forma. Me cuido y espero lo mismo de mi futura pareja. Soy Mexicano, naturalizado de USA. Vivo en San Diego. Si tienes la edad de 45 a 56 años. Escríbeme y con nuestra amistad el año 2021 será mejor #9768 HOLA, MI NOMBRE es Jorge Alcazar. Me gustaria entablar amistad con toda hermosa mujer que se sienta sola, triste y abandonada. Soy Mexicano de 52 años 5'7" de estatura. Atractivo, alegre y trabajador del campo. Soy de tez clara, ojos cafes y estoy privado de mi libertad. Soy admirador de la belleza naturaL. Para mi toda mujer es hermosa. Lo unico que pido es que sea sincera y de lindo corazon. Seas delgadita o ll enita, tengas 18 o 99 años, te dare la bien venida a mi mundo de amor y amistad. Contestare prontito, favor de poner su direccion para escribirte dentro de la carta y su #de tel. Con una hermosa foto. #J-74888 DESEOSO DE CONOCER a una jovencita d ela 3ra edad. de 68 a 85 años. Jubilada, hogareña, sea moderna/antigua en su presentacion fisica y en sus sentimientos. Sin Compromisos incluyendo mascotas. Sea Americana o Mexico americana, que converse en Español y en Ingles. Soy Americano- mex. de 70 años y Jubilado. No tengo vicios, solo aficionado de dar y recibir amor. Estamos en el otoño de nuestras vidas, no hay tiempo para juegos. 0067

PARA DAMAS

HOLA! SOY UN HOMBRE Ciudadano Mexico Americano, de 66 años. Soy alto, delgado. Me considero romantico u detallista. Me gusta el baile, el parque, la playa y todo lo bello de esta vida. Vivo en Tijuana. Busco dama en sus 50s o menos. Sea alta, delgada. que le guste disfrutar la vida sana mente. Sea alegre, educada, romantica y de buen caracter. Contestare todas las cartas! #8593 SOY UN HOMBRE de 55 años, Vivo en Escondido Ca. Me considero un hombre saludable, muy activo, cariñoso, me encanta consentir a mi pareja. Cocinando un delicioso desayuno y buenas cenas. Incluyendo el postre ;) Soy pintor de profesión y conozco todo de construcción. Estoy en busca de una mujer alegre, que sea genuina, sin drama y sin vicios. Que al igual que yo esté en busca de una relación sana, feliz y duradera. Si estás entre la edad de 35 a 50. y puedes viajar a mexico escribeme. #8958 CABALLERO DE 70 años, busca a una pareja que sea Cristiana y con buen sentido del humor. Que no tenga vicios y que quiera vivir una vida muy feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. Mandame tu carta hermosa dama #526 SOY ALBERTO, SOLTERO desde hace 4 años, Tengo 62 años y en busca de una dama de 50 años en adelante. Que se sienta sola y en busca de una relación seria. No tengo vicios, soy tranquilo, quiero gozar del amor con alguien que deverdad me quiera. Soy tez clara, no gordo, no flaco. Salgo seguido a Tijuana y Ensenada. escríbeme aun si eres de esas ciudades o sus alrededores. No te la vas acabar!!! #5784

PARA DAMAS

CABALLERO FORMAL, BUSCO compañera para relacion seria. Vivo en el Sur de San Diego. Tengo 62 años de edad. Soy soltero sin compromisos, financieramente estable. Si tienes menos de 55 años escribeme para conocernos. #5041 SOY ARTURO BERNAL, Catolico de toda la vida, Cumpli 57 años de edad en Junio. Me gustaria conocer a una mujer catolica para llevar a practica la religion. Escribeme si te identofocas #3832 CABALLERO JUBILADO DE 74 años. Busca dama para relación de pareja. Ofrezco respeto y seriedad. El tiempo es bueno y podemos intentar. Animate me llamo Fernando. #1748 MEXICANO DE 63 años, busca relación seria con dama de edad entre 40-70 años. Deseo una amistad con mujer de buenos sentimientos. ¡Espero tu cartita! #037 HOLA! ESTE MENSAJE es para damas de la 3ra edad que desean encontrar una sincera amistad con fines serios. Soy caball ero de la 3ra edad y soy Cristiano. Contestare con gusto todas las cartas que reciba. #7396 CABALLERO SOLTERO DE 45 años, Catolico y sin vicios, nunca casado y libre de compromisos. soy trabajador,responsable, con buenos valores y sentimientos. me gusta caminar y hacer ejercisio, salir a bailar y probar diferentes comidas. Deseo encontrar una compañera entre 26 y 45 años de edad. Con intereses y valores similares para formar una bonita amistad que pueda crecer a una relacion seria. Te agradezco foto y numero de telefono.#7550

PARA DAMAS

SOY CABALLERO DE la 3ra edad, busco dama de 60 a 74 años. Con animos de una relacion de respeto. Escribeme. Gracias #6074 HOLA! SOY ROBERTO. Espero que haya una dama que aun tenga la ilusión de ser una esposa. Si tienes entre la edad de 60 a 70 años escribeme. Soy responsable y se cumplir. #6590 HOLA! DESEAS RELACION seria, duradera y cariñosa? eres linda de Corazon, inteligente, saludable y sin vicios? Entre 50 y 60 años de edad y vives en San Diego? Yo, dulce en mis 60s 5'4" peso 140 lbs . Estoy economica mente estable. No te de pena, escribeme para una buena relacion. #0587 MEXICANO, SOLTERO DE 35 años. Tez moreno claro, de ojos cafés, 5.8" de altura. Busco dama soltera y dispuesta a formalizar una relación seria y amorosa. Nacionalidad no es importante. Pero si que este dispuesta a dejarse amar. Escríbeme con tu informacion. Te contestare. #1205

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

Septiembre 10 al 16 del 2021

El Latino - San Diego

SEÑORA JUBILADA DE 72 AÑOS, deseo conocer caballero honesto de entre 72-75 años para una linda amistad o relacion. Ofrezco seriedad! Piense la soledad es triste. Espero su carta! #059 HOLA! SOY UNA DAMA viuda y Sin compromisos, me considero cariñosa. Soy bondadosa y fiel a mi pareja. Tengo mucho amor para dar. Busco a un caballero sin compromisos y sin vicios, Sea saludable y que viva en San Diego. Que esté en la edad de 60 a 70 años y listo para una nueva y duradera relación. Busco de él que me aprecie y me valore, que sea detallista y respetuoso. Que así como a mi le guste dar lo mejor de sí mismo. Si eres esa persona de muy buenos sentimientos escribeme y no te arrepentiras de conocerme. #6481 HOLA! SOY UNA mujer de 70 años de edad, ya retirada. Recidente legal de USA. Mido 5.4 de estatura. Soy morena clara, soy cariñosa y me concidero comprensiva y con muy buen sentido del humor, Me gusta la musica y Vivo en VISTA CA. Deseo conocer a caballero sin vicios y que tenga muy buen sentido del humor. de 69 a 73 años de edad. Que viva solo, sea limpio y sin compromisos, cerca de donde yo vivo. Escribeme #7226 HOLA! SOY MUJER Mexicana de 52 años, Mido 4.2 y peso 140 Lbs. Me considero tranquila, hogareña. Me gusta pasear al aire libre. Busco a un caballero con gustos similares a los mios. De edad de 55 a 65 años. Que sea honesto y le guste viajar. Enviame tu carta y nos conoceremos. #9763

HOLA! SOY MARIA, Mexicana naturalizada Americana. Me considero una mujer con cualidades, apasionada por todo y sin vicios. Hago ejercicio, me gusta bailar. Soy risueña y tolerante. Deseo conocer a un buen hombre, que sea limpio y se cuide. En la edad de 40 a 60 años. Que le guste disfrutar de de la buena comida. Escribeme para disfrutar de buenos momentos juntos. #6330 HOLA! ME LLAMO Jessica, Soy una mujer independiente que le gusta disfrutar de la música, la playa, los parques y amo la lectura. Busco a un hombre que me pueda brindar confianza, respeto, que podamos tener una muy buena comunicación. Un hombre que tenga valores y que sea limpio, ya que lo que pido soy. Si deseas conocerme mas, escribeme. Te llevarás muy buena impresión de mi. #3590 HOLA! SOY UNA mujer guapa de 59 años, soy alegre, amistosa, me gusta tomar social mente, disfruto de los dias en la playa, me gustan las reuniones como carnes asadas con familiares o de amigos. Estoy en busca de un caballero de 55 a 65 años para una relación seria. No me gustan las mentiras. Te invito a empezar una relacion de cero y transparente. Escribeme hoy buen hombre. #3778 HOLA! SOY SALVADOREÑA! Ciudadana Americana. De 63 años de edad, me considero Persona seria, romántica y alegre. Disfruto de la naturaleza y los viajes. Deseo conocer a un caballero respetuoso y serio. No menos de 60 años de edad y que este en busca de una buena amistad para empezar. #5277

HOLA SR. RESPETUOSO y sin compromisos familiares. A ti que te gusta viajar, disfrutar de la vida y que eres responsable con economía estable. Así como yo. Si eres esa persona y tienes mas de 68 años y deseas una compañera para compartir buenos momentos y ofreces tranquilidad. Soy Una mujer guapa de 63 años que ofrece lo que pide. Escribe no te arrepentirás de conocerme. Quizá surge una gran amistad. #9812 MI NOMBRE JULIA, Soy Cristiana y tengo 65 años de edad. Deseando encontrar a una persona que ame a Dios. "Cristiano"Que este estable en todos los aspectos, para llegar a buenos fines de nuestras vidas. #4269 HOLA! MI NOMBRE es Rosario, tengo 72 años, muy sana, me gusta salir a caminar, soy muy de casa. Retirada y me gustaria conocer a persona para una sana amistad o si se da lago mas, un compañero para el resto de vida. Caball ero de 60 a 70 años sin compromiso. #2115 DESEO CONOCER A caballero de 60+ Soy mujer de tez blanca y delgada. Si deseas conocerme, escribeme. Estoy dispuesta a dar y recibir amor.#2194 DAMA DE 54 años. Bilingüe, hablo Inglés y un poco de Portugués! Me gustaria conocer a caballero de 50 a 60 años. Que sea romántico de buen carácter, residente, que no tenga problemas personales ni económicos y que le guste salir a pasear y disfrutar de la naturaleza. Soy de estatura 1.65". de tez Blanca, bella por dentro y por fuera, Independiente, de actitud positiva y con mucho amor para dar. Soy creativa y entusiasta. Si te identificas, escribeme y veras #060

DAMA SOLTERA Y SIN COMPROMISO. tengo 42 Años, soy chaparrita, llenita, de pelo rizado y corto. Piel blanca, sin hijos. Con buenos valores familiares. Vivo en Chula Vista. Busco amistad de un buen caballero que sea RESPETUOSO que se interese mas por el interior de la mujer y que este en la edad entre 40 y 50 años, sin vicios, trabajador, sea alegre y sincero para disfrutar de lo bonito que es la vida, para acompañarnos y apoyarnos en nuestras metas juntos. mándame tu carta con tu numero y nos conoceremos. #057 HOLA! SOY SRA. MORENITA de pelo largo, ojos cafes. tengo 62 años. Me gusta la vida sana. no tomo no fumo, me gustaria conocer a un hombre de 68 a 70 años de edad.Que sea honesto, cariñoso y que no fume ni tome. Me llamo Mary. si gustas conocerme escribeme. #9986 MUJER MEXICANA, DE 70 años.Soy morena clara, de 130 Lbs de peso. Me considero honesta y educada. Me gustan las diversiones sanas. Disfruto de leer buenos libros y viajar de vez en cuando. Deseo conocer a un caballero sin compromisos, para una relación seria, Que sea educado, cariñoso, detallista. De estatura Alta, de peso normal y edad adecuada a la mía. Escribeme #8952 DAMA DE 71 AÑOS, Soy morena clara, muy responsable, de buenos sentimientos, hogareña y sin ningun vicio. Soy Catolica Mexicana. Busco a un caballero de buenos sentimientos y principios, que valore y resete a su compañera, sea detallista, sincero y quiera una relacion basada en respeto. Escribeme para iniciar una linda amistad. No te arrepentiras. #0260

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

HOLA, SOY LULU! Tengo 60 años y mido 5.2" Peso 175 lbs. Soy muy alegre y me gusta ir a caminar a la playa. Tambien disfruto cocinar. Me gustaria conocer a caballero para una amistad. De edad entre 58 a 70 años y que sea alegre como yo. Escribeme! #5773 HOLA, SOY MARY de 45 años de edad, morena clara, delgaday mido 5.2" Soy una mujer Hogareña, honesta, tranquila y de buenos sentimientos. Me gustaria conocer a un hombre con personalidad similar a la mia. Para asi compartir buenos momentos juntos. Escribeme para conocernos mas y Dios dira. #8910 HOLA! SOY MUJER bonita, me considero de buenos sentimientos, saludable y educada. Alegre y sin compromisos. Estoy lista para dar lo mejor de mi. Me gustaria conocer a un caba llero entre 60 a 68 años de edad. Que sea saludable, cariñoso, respetuoso y 0 vicios. Que al igual que yo sea de muy buen sentido del humor. Me gustaria conocerte te animas? Escríbeme con tu numero de tel. #9856 DAMA DE 72 años! Soy una mujer muy alegre y respetuosa, amo la musica y bailar! Me considero una buena persona y con mucho amor para dar. Busco a un CABALLERO con buenos principios y que sepa valorar Y RESPETAR a su compañera. que le guste disfrutar de la vida y quiera una relacion seria basada en respeto. Escríbeme para iniciar una linda amistad. duradera. #077

HOLA CARIÑO! TE he estado esperando por 15 años. Soy dama respetuosa, fiel y cariñosa. Atenta, generosa y con el Corazon lleno de amor. Si sientes lo mismo, aquí estoy. Mi lado debil... Que sea limpio y huela bien. Mi lado Fuerte... No perdono la mentira. Tengo 62 años. Escribeme #9173 QUE TAL CABALLERO? Mi nombre es Liliana, tengo 55 años de edad, Soy Mexicana y residente de Diego. Me considero muy alegre y me gusta escuchar todo tipo de musica. Soy divorciada y sin compromisos. Busco pareja de edad y gustos similares a mi. de preferencia sea retirado y que no tenga vicios. Que le guste viajar y pasear a Mexico o a otros lugares. No me gusta la mentira, escribeme si eres la persona que busco.#0344 HOLA! SOY SEÑORA MEXICANA Naturalizada USA. Estoy fisica y mentalmente sana. Economica mente estable. Soy viuda y sin compromisos. Mido 5.6 Delgada, blanca, ojos de color azul. sin vicios y sin hijos. Busco relacion seria con caba llero de 70 a 78 años. Que este sano y sea creyente en Dios. Viva en San Diego de preferencia. (no es requisito) Mas informacion escribeme #9664 HOLA! SOY LOLA de Nacionalidad Mexicana, Soy muy alegre y con ganas de conocer a un buen hombre que le guste viajar, que sea divertido e independiente. Para una bonita amistad y para compartir la vida juntos. Espero tu carta#1511

Septiembre 10 al 16 del 2021

El Latino - San Diego