El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasiﬁcados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911 EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXXI - EDICIÓN 38 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • SEPTIEMBRE 20 AL 26, 2019

ESTABLECIDO EN 1988

Busque la nueva edición

Busque los encartes

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

‘Moldean’ Política Fronteriza Compañías que “se han beneficiado de la militarización de la frontera”, señala estudio AL DÍA, PÁG. 5

De acuerdo con el estudio mencionado, son 24 las compañías que obtendrían beneficios directos o indirectos con la construcción del Muro fronterizo. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Más de 4 mil toneladas de basura en SD AL DÍA, PÁG. 12

¡Alerta a padres de familia! AL DÍA, PÁG. 10

Septiembre 20 al 26 del 2019

El Latino - San Diego

Septiembre 20 al 26 del 2019

El Latino - San Diego

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

Educación

Septiembre 20 al 26 del 2019

Incumplen la ley Escuelas Charter, al recibir menos estudiantes discapacitados, revelan “En la actualidad, aproximadamente 6.8 millones de niños entre 3 y 21 años de edad reciben servicios de educación especial en Estados Unidos”, consideró Hergit Llenas, una especialista y activista en Educación en el país. Indicó que esto se hace “sin ningún costo para los padres y puede incluir instrucción especial en el salón de clases, en el hogar, en los hospitales e instituciones, o en otros ambientes”. Y luego llega al punto culminante:“El Acta para la Educación de los Individuos con Discapacidades (Individual with Disabilities Education Act, o IDEA, por sus siglas en inglés), prohíbe que los programas que reciben fondos del gobierno federal discriminen en función de una discapacidad”. Por ello resulta por demás interesante la nota difundida por la Asociación de Maestros de California (California Teachers Association, CTA) en el sentido

de que: “Un nuevo informe, el primero de su tipo publicado, demuestra que los defensores de la teoría de los estudiantes con discapacidades y las escuelas públicas han estado diciendo durante años: las escuelas autónomas están inscribiendo menos estudiantes con discapacidades”. Y agrega la asociación de maestros californianos: “Los que se inscriben generalmente tienen discapacidades menos graves, y por lo tanto menos costosas, y esto está teniendo un impacto fiscal dispar en los distritos escolares públicos”. Manifiesta CTA que “el informe y el resumen, State of Denial: California Charter Schools and Special Education Students, realizado por investigadores de United Teachers Los Angeles y California Teachers Association, calculó la disparidad de costos en el Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD), Distrito

Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) ) y el Distrito Escolar Unificado de Oakland (OUSD), y encontraron que el impacto fiscal bruto para estos tres distritos es de entre $ 64.52 millones y $ 97.19 millones anualmente”. “Durante años, hemos escuchado anecdóticamente de padres, público y educadores autónomos, que la industria de los estatutos subinscribe a los estudiantes con discapacidades. Por primera vez, ahora podemos cuantificar esas historias utilizando datos de tres de los mayores autorizadores de charter en el estado”. “Más allá de las preocupaciones por los derechos civiles, también hay fuertes impactos fiscales en nuestras escuelas públicas. Este informe muestra un patrón inquietante que, si no se controla, significa que estamos mirando el barril de un sistema de educación pública que será cada vez más segregado y desestabilizado ”, dijo Elaine Grace Regullano, Directora de Investigación y Análisis Estratégico de UTLA y coautora de el informe. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Reconocen Mes de la Hispanidad SDUSD “al destacar relevancia de los estudiantes latinos en las escuelas del distrito, de la ciudad de San Diego” SAN DIEGO.- La importancia de la relación binacional Estados Unidos-México y de los hispanos en el país fue reconocida por el San Diego Unified School District D(Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD), por sus siglas en inglés), al adoptar una importante resolución. “El Distrito Escolar Unificado de San Diego adoptó una resolución que proclama del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2019 como el Mes Nacional de la Herencia Hispana”, se indica en la proclama. Vale hacer mención que la misma fue probada por la Junta de Educación el martes 10 de septiembre y consumada el viernes 13 de septiembre durante un evento, matizado con la presentación de vistosos bailes regionales,

que tuvo lugar en Rosa Park Elementary, a partir de las 8:30 a.m. La resolución, que reconoce la celebración del Mes de la Hispanidad del 15 de septiembre al 15 de octubre, “alienta a los maestros, miembros del personal, estudiantes y la comunidad a adaptar esta oportunidad para honrar las contribuciones de la población latina a través de actividades dirigidas por estudiantes y un plan de estudios inclusivos”. Y agrega que “San Diego Unified School District reconoce la diversidad de los residentes de la ciudad de San Diego y valora la diversidad de sus estudiantes y personal como una fortaleza. El distrito respeta las contribuciones, la cultura y el patrimonio de los latinos en la región. En honor al Mes de la Herencia Hispana, el

Distrito Unificado de San Diego desea celebrar los logros de sus estudiantes hispanos”. Al destacar la relevancia de los estudiantes latinos en las escuelas del distrito escolar de la ciudad de San Diego “reconoció estos logros y el mes de la Herencia Hispana, comenzando con una celebración divertida en la Escuela Primaria Rosa Parks el viernes 13 de septiembre. Rosa Parks es una comunidad vibrante y multicultural que se enorgullece de su diversidad cultural”. La comunidad escolar celebró el Día de la Independencia de México con actuaciones de estudiantes, ballet folklórico, una presentación de guardia de color y una exposición cultural mexicana, se afirma en un reporte de prensa difundido por el distrito acerca del concurrido evento. El Día de la Independencia de México (Día de la Independencia) celebra el “grito de independencia” el 15 de septiembre de 1810, que ocurrió una revuelta contra los españoles. Para obtener más información, onsulte https://www.hispanicheritagemonth.gov/ Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Bellos bailables regionales que destacan la diversidad de la cultura latina se presentaron durante el evento. Foto-Cortesía: SDUSD.

Now Enrolling

TK - 5th grade

King-Chavez Primary, Arts, & Athletics Academies

www.kingchavez.org 415 31st Street 619.525.7320

Inscripciones Abiertas

We seek excellence in academics, arts and athletics from a foundation of love love.

Septiembre 20 al 26 del 2019

Moldean’ Política Fronteriza Compañías que “se han beneficiado de la militarización de la frontera”, señala estudio TUCSON, ARIZONA.- Las firmas de armas más grandes del mundo, General Dynamics, Northrop Grumman, Lockheed Martin, Raytheon y Boeing, se encuentran entre las corporaciones clave que han moldeado la política fronteriza en las últimas tres décadas y luego se han beneficiado de los presupuestos en expansión masiva para la militarización fronteriza. Lo anterior lo reveló un nuevo informe del grupo internacional de investigación Transnational Institute (TNI). La mayoría de estas compañías operan en San Diego y pertenecen a la industria militar, aeroespacial y naval. El informe titulado: “Más que un muro: lucro corporativo y militarización fronteriza”, argumenta que, en lugar de Trump, son estas corporaciones globales con sus aliados políticos y mediáticos los que conforman un complejo industrial fronterizo que plantea el mayor obstáculo para una respuesta humana y compasiva. a la migración”. “INFLUENCIA DEL COMPLEJO INDUSTRIAL FRONTERIZO” Al examinar el desarrollo de la política fronteriza y el gasto en las últimas tres décadas, el informe muestra que la influencia del complejo industrial fronterizo ha llevado a más del doble de los presupuestos en los últimos 15 años ($ 9.1 mil millones en 2003 a $ 23.7 mil millones en 2018 ) y un increíble aumento general de 1875% desde 1990 (cuando se situó en solo $ 1.2 mil millones). “También ha solidificado una respuesta predominantemente militarizada a la migración en la que el gobierno de los Estados

Unidos fortalece continuamente la frontera con la última tecnología militar en lugar de abordar las causas subyacentes de la migración”,indica el estudio. “EMPRESAS DE ARMAS Y SEGURIDAD” “La investigación explora en profundidad”, continúa, “los contratos emitidos por la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y las donaciones políticas y actividades de las corporaciones que más se benefician. Revela que las principales empresas de armas (así como las empresas de seguridad y TI) no sólo son las principales ganadoras de los gastos de control fronterizo, sino también los donantes y cabilderos más activos en el Congreso sobre política fronteriza”. Agrega el reporte que “entre 2006 y 2018, CBP emitió contratos por un valor de $ 26.1 mil millones que exceden los presupuestos acumulados del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) de 1975 a 1998”. IDENTIFICAN A 14 COMPAÑÍAS Y precisa que “el informe identifica a 14 compañías como los gigantes en el negocio de seguridad fronteriza. Estos son Accenture, Boeing, Elbit, Flir Systems, G4S, General Atomics, General Dynamics, IBM, L3 Technologies, Lockheed Martin, Northrop Grumman, PAE, Raytheon, UNISYS. Si bien están dominados por la industria de armas, también incluyen empresas de seguridad y TI y una importante firma de consultoría (Accenture)”. Revela asimismo que un contrato en 2009 emitido a Lockheed Martin de $ 945 millones para el

Vista frontal de la empresa General Dynamics-NASSCO en el puerto de San Diego. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

El Knifefish es un vehículo submarino autónomo no tripulado (UUV) en desarrollo por General Dynamics Mission Systems y Bluefin Robotics para la Marina de los Estados Unidos. Foto: General Dynamics Mission Systems.

mantenimiento y mantenimiento de aviones de vigilancia fue igual al presupuesto total de la frontera y la aplicación de la ley de inmigración de 1975 a 1978 (alrededor de $ 923 millones). “LOS GANADORES” “Los principales ganadores del contrato de CBP Boeing, Lockheed Martin, General Atomics, General Dynamics y Raytheon”, sostiene la investigación, “también son los principales contribuyentes de campaña a los miembros del Comité de Asignaciones del Congreso y el Comité de Seguridad Nacional responsables de los presupuestos y las políticas relacionadas con las fronteras”. Se informa asimismo en el mencionado documento que ”entre 2006 y 2018, estas corporaciones que brindan servicios de seguridad fronteriza otorgaron $ 27.6 millones y $ 6.5 millones a los miembros del Comité de Asignaciones y Seguridad Nacional, respectivamente. Si bien este cabildeo también se relaciona con el gasto militar, los contratos fronterizos también son fundamentales para los negocios de las mismas corporaciones”. “INTENSO CABILDEO” “Muchas de las mismas empresas de corporaciones de seguridad fronteriza también son las más activas en el cabildeo dentro del Congreso. En 2018, el mayor presupuesto fronterizo y de inmigración en la historia de los Estados Unidos. Siguió a un intenso cabildeo por parte de representantes de estas empresas (General Dynamics presionó 44 veces, Northrop Grumman 19, Lockheed Martin 41 y Raytheon 28, además de cabilderos de otros gigantes de seguridad fronteriza, incluido L3 Tecnologías, IBM, Palantir, CoreCivic y Geo Group). Y concluye que “entre 2003 y 2017, al menos cuatro comisionados de CBP y tres secretarios del DHS acudieron a corporaciones de seguridad nacional o compañías consultoras después de abandonar el gobierno”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

n de ver cr ific éd ac ito ió n

NOTA DE PORTADA

Al Día

El Latino - San Diego

- propiedad de cementerio -

.67

DESDE

AL MES

CYPRESS VIEW MAUSOLEUM 3953 Imperial Ave., San Diego, CA COA# 656

¡Planifique hoy en una de nuestras localidades en San Diego!

619.940.1894 Este pago mensual está basado en el precio total de compra de $3,595.00, con un pago inicial de $359.50, financiado con 84 pagos mensuales con una tasa de porcentaje anual de 6.9%. El precio incluye un espacio sencillo para entierro en Garden of Serenity en Cypress View Mausoleum. No incluye mercancía, cargo por procesamiento o servicios adicionales, como abrir y cerrar. Precios varían por cementerio. No se puede combinar con otros descuentos u ofertas especiales. Válido hasta el 31 diciembre, 2019. La marca Dignity Memorial® es utilizada para identificar una red de proveedores licenciados de funerales y cremación, que son propiedad y están operados por afiliadas de Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, Texas 77019. © 2017, SCI Shared Resources, LLC.

Al Día

Septiembre 20 al 26 del 2019

El Latino - San Diego

Mienten por una visa Presentan documentos falsos en trámites de inmigración Hasta 160 mil solicitudes de visa para ingresar a la unión americana se reciben en el Consulado de Estados Unidos en Tijuana. Foto José Antonio Avilés

TIJUANA.- Todos los días por lo menos una persona intenta obtener una visa estadounidense presentando documentos falsos en el Consulado de Estados Unidos

que se encuentra en Tijuana. “Por lo regular (los documentos falsos que presentan) son cartas de trabajo y también hemos visto cartas oficiales mexicanas como

TOU Tips Phase 5__El Latino_RUN: 08_02_2019__TRIM: 8.3” x 10”

cédulas profesionales y títulos falsos de la universidad”, informó Jonathon Jensen quien funge como vicecónsul de Estados Unidos en la frontera mexicana. El fraude se ha detectado en todos los trámites de visa, principalmente en las de turista y de trabajo.

ESTAS SUGERENCIAS LLEGAN JUSTO A TIEMPO PARA EL VERANO.

Éstas son algunas de mis sugerencias favoritas para ayudarle a ahorrar este verano entre 4 p. m. y 9 p. m., cuando los precios de la energía son más altos: Use un ventilador portátil o de techo para ahorrar en grande en aire acondicionado. Mantenga las persianas y cortinas cerradas durante los días de verano para bloquear la luz directa del sol y reducir los costos de refrigeración. Enfríe su casa hasta las 4 p. m.; ponga su aire acondicionado 7 grados más arriba hasta las 9 p. m. Aproveche la tarificación del periodo no pico. Cargue su vehículo eléctrico antes de las 4 p. m. o después de las 9 p. m. Si tiene una piscina, encienda la bomba antes de las 4 p. m. o después de las 9 p. m.

Vea más sugerencias en sdge.com/lahoraimporta

Hora de ahorrar.

Un hombre presentó un título profesional falso que presuntamente lo acreditaba como ingeniero, para tramitar una visa. “Los vicecónsules y los trabajadores de aquí tienen entrenamiento especial para poder detectar documentos falsos”, declaró Jensen. Mentir para conseguir un beneficio de inmigración tiene consecuencias graves es al ser considerado un delito federal en ambos países. “(Las autoridades de Estados Unidos) negamos la visa de forma permanente y reportamos el incidente para que la persona sea arrestada por las autoridades mexicanas”, recalcó Jonathon Jensen, vicecónsul de Estados Unidos en Tijuana. Cualquier persona puede consultar los requisitos de solicitud en los sitios oficiales de la embajada de Estados Unidos para evitar caer en trámites fraudulentos realizados por terceros. APRUEBAN LA MAYORIA Cada año, La embajada de Estados Unidos en México junto con los Consulados que encuentran en territorio mexicano aprueban el 75 por ciento de las solicitudes. “Queremos que los solicitantes demuestren lazos fuertes en lo profesional, lazos de trabajo, vínculos sociales o familiares son algunos de los factores que examinamos para aprobar la visa”, informó Amy Sellin, vicecónsul de Estados Unidos en Tijuana. El 25 por ciento de las peticiones de visa de turista son rechazadas porque el solicitante no comprueba que hay suficientes motivos para regresar a su país de origen. “Por ejemplo si una persona no tiene empleo no es automáticamente decir que no se aprueba la visa pero es un elemento que si vamos a tomar en cuenta”, confesó Amy Sellin Anualmente el Consulado de Estados Unidos con sede en Tijuana recibe hasta 160 mil solicitudes de visa para ingresar a la unión americana., la mayoría, de de Turista De acuerdo a la vicecónsul de Estados Unidos en Tijuana, Amy Sellin, no es necesario llevar una extensa lista de documentos personales al momento de acudir a la entrevista consular. “Siempre vamos a preguntarles donde viven cuánto tiempo vive ahí es una de las preguntas que hacemos a la hora de entrevistar no es un requisito estar en Tijuana o llevar mucho tiempo viviendo en Tijuana o en Baja California”, dijo Sellin. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Al D í a

El Latino - San Diego

Lacey Kennedy Cornejo no pudo contener su impotencia al narrar como su hijo Kaiden Girdner sobre el que dijo, fue atacado por una bacteria de las aguas negras provenientes de Tijuana. Hoy Kaiden tiene 14, afirmó, y continúa enfermo por esa causa. La madre clamó por una solución al serio problema que representan las aguas contaminadas en las playas de Imperial Beach, donde Lacey y su hijo residen. “Siento que estas reuniones son hablar y hablar, pérdida de tiempo, no hay acciones, no hay resoluciones, no tienen temas de agenda nuevos; repiten lo mismo una y otra vez y no hay cambios”, respondió luego de tomar un fuerte suspiro, al final de la reunión efectuada la tarde-noche del jueves 12 de septiembre en el Estuario Tijuana (Tijuana Estuary) de Imperial Beach. Esta fue una de las frecuentes juntas programadas por la Comisión Internacional de Límites y Aguas, Sección Estados Unidos (United States International Boundary and Water Commission, USIBWC) . “ME SIENTO FRUSTRADA” Al preguntarle a cuántas juntas había asistido, Kennedy Cornejo no tuvo duda en responder:“Para ser honesta no le puedo decirte

cuántas reuniones, pero he tratado de darle seguimiento, aunque físicamente esta es la primera vez que estado aquí, pero he estado al pendiente de lo hacen las organizaciones”. “La realidad cruda es que con juntas o no, la contaminación del agua sigue ocurriendo diariamente y ya me siento frustrada de que todo siga igual; espero un cambio”,expresó vehemente. Dos días antes de esta reunión, el martes 10 de septiembre, el Cabildo de San Diego aprobó “una nueva Resolución de Estado de Emergencia (Artículo 108) debido al desastre ambiental que ocurre dentro del Valle del Río Tijuana”. “LA CRISIS HA EMPEORADO” “La resolución original del Estado de emergencia se aprobó por primera vez en 1993, sin embargo, la crisis ha empeorado. Además de las aguas residuales tóxicas no tratadas que cruzan la frontera internacional, grandes cantidades de plástico, llantas y sedimentos fluyen a través de la frontera de los Estados Unidos hacia la ciudad de San Diego”, se indicó en la exposición de motivos. Esta nueva resolución proporciona una descripción más precisa del desastre en curso en el

Hace crisis La contaminación de aguas negras en playas de San Diego; madre presenta duro testimonio valle del río Tijuana, aumenta la conciencia y demuestra cómo se ve afectada la salud pública. Los residentes del Distrito Ocho con frecuencia experimentan un olor desagradable, y las personas que han estado expuestas a los desechos tóxicos han informado erupciones cutáneas, dolores de cabeza y problemas respiratorios”, se advierte en la Resolución presentada por la regidora del Octavo Distrito, Vivian Moreno y aprobada por los regidores de la ciudad de San Diego. El Distrito 8, que comprende las comunidades del sur de la bahía, incluido San Ysidro), y la ciudades del sur dela bahía Imperial Beach, Chula Vista, National City y San Diego, se refirió a este problema internacional en estos términos: “Gracias al Alcalde Faulconer y a mis colegas del Consejo por apoyar esta nueva resolución y por apoyar a nuestros residentes y al medio ambiente”, declaró la

concejal Vivian Moreno. “Esto ha estado sucediendo durante demasiado tiempo y South Bay no es un vertedero. Para resolver esta crisis internacional, debemos dejar de señalar con el dedo. Este es un problema regional que requiere una solución regional”. Por su parte el alcalde de San Diego, Kevin Faulconer”Las aguas residuales, los sedimentos y la basura que se producen en el valle del río Tijuana son una crisis ambiental y vamos a seguir luchando hasta que se solucionen de una vez por todas”, dijo por su parte el alcalde Kevin L. Faulconer. “Hemos visto un movimiento positivo recientemente después de décadas de abogar como región ante nuestros líderes en Washington y Ciudad de México. Han identificado el problema y los proyectos necesarios para solucionarlo, y ahora debemos presionar para que actúen”,agregó el alcalde de la ciudad de San Diego.

Septiembre 20 al 26 del 2019

PERO…MÁS DE 6 MESES CERRADAS EN 2019 “Hasta ahora, en 2019, las costas de Tijuana Slough e Imperial Beach han estado cerradas durante 190 días y 50 días, respectivamente, debido a la contaminación fecal. Este problema de décadas ha atraído la atención de los medios en el último año, ya que Surfrider y agencias como las ciudades de Imperial Beach y Chula Vista han presentado demandas contra la Comisión Internacional de Límites y Aguas por la Ley de Agua Limpia”,informó la organización ambientalista Sufrider San Diego. Y agrego que “durante el mes de septiembre hubo 4 informes de flujo transfronterizo emitidos por la Comisión Internacional de Límites y Aguas (IBWC), por un total de aproximadamente 120 millones de galones de aguas residuales tratadas y no tratadas que se canalizaron hacia el río Tijuana y hacia el Océano Pacífico. Las playas están cerradas”. “Esta semana, Surfrider San Diego entregó más de 2.200 cartas de residentes preocupados pidiendo a los líderes, incluido Charles McIntosh, designado político de la Agencia de Protección Ambiental de Trump, que priorice la financiación de soluciones para abordar la contaminación

transfronteriza e incluya protecciones de la Ley de Agua Limpia en la versión final. del acuerdo comercial de USMCA”,concluyó la organización ambiental. Abordado sobre el tema, el alcalde de Imperial Beach, Serge Dedina, señaló que se está en pláticas con el gobierno federal mexicano y quien a principios de octubre será el nuevo gobernador de Baja California, Jaime Bonilla, para buscar una verdadera alternativa de solución a este añejo y grave problema. Dedina reconoció que el impacto es a tal grado dañino a la salud de las familias, y especialmente en el caso de niños como Kaiden, que hace escasos días se observó un derrame de aguas contaminadas de 300 mil litros que invadieron la playa. “El hecho de bombear agua del Río Colorado , gastarla y enviarla al mar es una tontería, pérdida de tiempo, tanto para Estados Unidos como para México”,consideró el alcalde de Imperial Beach, al señalar que la mejor opción es el proyecto de reciclaje de Punta Bandera, pues en vez de tirar las aguas negras a las playas de Tijuana y San Diego, se reusaría y emplearía para la agricultura. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

En ese período la demanda es la más alta y hay menos energía limpia disponible. Por eso, cambia el horario de consumo de energía, reduce la contaminación y haz que California brille más. Más información en PowerDown4to9.org

HH23231_7j_Dirty Clothes (Newspaper)_10x6.1_Spanish.ai 06.17.19 Epson

HH23231x02L_ORANGE13415_WASHER_NEWS_240.tif ISO 12647-7 Digital Control Strip 2009

Septiembre 20 al 26 del 2019

Al Día

No olvidan Aún permanece intacto el recuerdo del 9/11 considerada la peor tragedia de la historia moderna de Estados Unidos

CORP01381-FY19-Spanish-New-To-Medicare-Print-Ad-Sept-2019-El-Latino Color: CMYK 4/C Printout: 100% RU Final for 9/20 insertion

El Latino - San Diego

vida en Washington, Nueva York, y Pensilvania. La historia cambió y entre los ajustes se creó el Departamento de Seguridad Nacional y la percepción de los viajeros que diariamente cruzan la frontera entre Tijuana y San Diego cambió para siempre. “Es parte de recordar y tener esas memorias, pero más bien que la historia no se vaya a repetir”,indicó Alejandra Sotelo Solís, alcaldesa de National City.

NATIONAL CITY.- El 11 de sep- versario del 9/11. tiembre del 2001 cientos de bom“No vi mucha gente herida porberos llegaron a la conocida Zona que solo había polvo por todas PAUSA EN GARITAS Cero de Nueva York pero muchos partes” que cubrían donde sea”, El pasado once de septiembre, no lograron salir. confesó Savage, antes de que saliera el sol, iniciaBrennan Savage fue uno de los ron las conmemoraciones de la miembros del heroico cuerpo de CEREMONIAS OFICIALES rescate que hace 18 años vivió la En las afueras de la base de bom- peor tragedia de la historia motragedia en carne viva y aún vive beros se colocó una gigante ban- derna de Estados Unidos. Los puertos de entrada del Sur para contarlo. dera en lo más alto de una escade California hicieron una breve Es de los pocos que logró ver los lera área de una de las unidades. escalofriantes momentos en que Dieciocho años después de los pausa en su operatividad a las cinlos aviones se impactaron contra ataques terroristas, policías de co cuarenta y seis de la mañana. Los agentes de Aduanas y Proel extinto World Trade Center las diferentes corporaciones de “Los dos edificios estaban de- California coincidieron en que el tección Fronteriza dejaron las rrumbados cuando llegué ahí once de septiembre siempre será casetas de inspección vehicular pero mi mayor recuerdo de ese una fecha especial para reforzar y contemplaron con respeto la bandera estadounidense que fue momento fue que no vi ni una las estrategias de seguridad. gota de sangre sino mucho es“Los bomberos, todos los de- colocada a media asta. A las 5:49 de la mañana los agencombro y polvo”, reveló Brennan partamentos de policía estatales, Savage, bombero retirado de federales, trabajamos juntos y tes del CBP volvieron a sus lugaNueva York. entrenamos juntos”, señaló José res de trabajo para reanudar las Brennan fue reconocido como Téllez, jefe de la Policía de Natio- revisiones, es decir tres minutos después. héroe en la estación 34 de Bom- nal City. beros de National City duraqnte El once de septiembre del 2001Binding: n/a Trim: 10" x 6.16" Publication: El Latino Newspaper San Diego José Antonio Avilés la conmemoración del XVIII ani- casi tres míl personas perdieron la

Deje que Sharp le guíe en su inscripción de Medicare ¿Por qué debe inscribirse a Medicare? • Cumplirá 65 o se jubilará • Ciudadano de EE.UU. • Residente legal

• Seguro médico federal • Precios accesibles • Multas por inscripción tardía

Clase de Medicare gratuita en español, obtenga ayuda Sabado 21 de septiembre de 2019 11 a.m. a 12:30 p.m. Chula Vista Civic Center Library 365 F Street Chula Vista, CA 91910 Acuda o inscríbase llamando al 1-800-82-SHARP (1-800-827-4277) o en sharp.com/clasesdemedicare.

Al Día

El Latino - San Diego

Septiembre 20 al 26 del 2019

Un fin de semana entre música, relax y diversión

Pensamos en diversión en su máximo esplendor y nuestra mente viaja lejos a veces muy lejos, pero quiero contarles que si lo que usted quiere es vivir es un fin de semana relajado su mejor opción es Harrah’s Casino ubicado entre las hermosas montañas de Valley Center, California en el Norte del Condado de San Diego, el Casino Harrah’s le ofrece todo y de todo sin necesidad de boletos de avión y lo mejor evitando las multitudes que empañen su idea de eliminar el estrés de su vida por lo menos un fin de semana. El hotel cuenta con habitaciones y suites muy espaciosas y los mejores restaurantes de la región en

donde podrás encontrar exquisitos cortes de carne, ensaladas, mariscos y claro sin olvidar los postres que ponen el punto final a una excelente cena. Las habitaciones llenas de confort lo invitan a permanecer más de un fin de semana en la comodidad de este hermoso resort. Almohadas de plumas, sábanas de algodón que no te dejarán salir de la cama. SPA Y PISCINA ¿Qué hacer primero piscina o spa? Cualquiera que decidas será una fabulosa idea. Un par de horas bajo el sol en la piscina te dará esa energía natural con suficiente

espacio para todas las edades y posteriormente un tratamiento que incluya masaje en el hermoso ‘The Spa at Harrah’s’ un lugar holístico con más de 1100 pies cuadrados en donde desde el momento que entras todos tus sentidos se comienzan a relajar. El Spa con salón de belleza completo, cuartos al vapor, Jacuzzi de aguas saladas, Barber Shop, cuartos al vapor y con 15 cuartos para tratamientos No te olvides de tomar un delicioso cóctel en el bar Spiked el cual tiene muchos especializados como el ‘Old Fashion Campfire” es como la cereza en el pastel, no puede faltar. Para cerrar nuestra experiencia que mejor que un concierto, en esta ocasión la banda de rock alternativo Café Tacvba que escogió San Diego como parte de su gira de 30 aniversario. Como era de esperarse el teatro estaba lleno de fanáticos que vienen siguiendo a Ruben Albarrán, Emmanuel Del Real, José Alfredo Rangel y Enrique Rangel desde los inicios de su carrera cuando el grupo sembró en ellos el gusto por una propuesta de rock distinta, Café Tacvba se presentaba como un

rrán habló de la problemática en la selva amazonas haciendo conciencia entre sus fanáticos. El público se retiró más que satisfecho, cantaron, bailaron y disfrutaron de una de las bandas mexicanas más talentosas de todos los tiempos. ¡Hasta luego Harrah’s y Café Tacvba! Para más información visite: https://www.harrahssocal.com Spa: https://www.harrahssocal. com/play/spa-at-harrahs/

grupo de rock que iba contra los estereotipos del género musical pero con propuestas innovadoras y únicas. Café Tacvba se ha destacado siempre por ser polémico, por mezclar el rock alternativo con el jazz y el bolero en piezas tan sólidas como “María” o “Chilanga Banda”. Ha sido esto tal vez lo que los distinguió y distingue de otras bandas de rock que han seguido la línea tradicional del género.Algunos los han calificado como los “Beatles” mexicanos y otros como la mejor propuesta de rock en México. El primer concierto de Café Tacvba se llevó a cabo en 1989 en el legendario bar de la Ciudad de México, El Hijo del Cuervo, de ese tiempo ha pasado ya mucho y

Fanny Miller

ahora Café Tacvba celebra su aniversario también en Estados Unidos en donde sus seguidores no los abandonan. Aparecieron pasadas las ocho de la noche, invitaron al público a olvidarse de todo y con un recorrido por sus éxitos musicales puso a los asistentes a bailar, - y es que sólo ellos (Café Tacvba), saben colocar rock alternativo, en español, reggae, ska y dub sobre un mismo escenario-. Durante el concierto la agrupación habló sobre los cuidados a la madre tierra, defendió las causas indígenas y se expresaron en favor a las causas en contra de la violencia contra la mujer, contra los políticos y contra las grandes corporaciones. La gran ausente de la noche T:4.9” Entre canción y canción Alba-

SCE OFRECE PROGRAMAS QUE TE AYUDAN A AHORRAR DINERO. Alrededor de 30% de descuento en tu factura de energía Electrodomésticos gratuitos

SCE ofrece consejos útiles que te ayudarán a conservar energía y reducir tu factura mensual (para hogares elegibles). Podrías obtener alrededor de 30% de descuento en tu factura de energía con el programa de Tarifas Alternativas de Energía para California (CARE, por sus siglas en inglés) o podrías calificar para el Programa Familiar de Reducción de las Tarifas de Energía (FERA, por sus siglas en inglés). Con el Programa de Ayuda para el Ahorro de Energía (ESAP, por sus siglas en inglés) también podrías recibir electrodomésticos de consumo eléctrico eficiente, productos de iluminación y servicios de climatización gratis, y una evaluación gratuita de tu hogar. Para más información o para averiguar si calificas, sce.com/ayuda.

Energía para lo que viene

318528_5_x_6.1.indd 1

9/11/19 11:46 AM

Septiembre 20 al 26 del 2019

Al Día

¡Alerta a padres de familia!

Para quien piensa que los cigarrillos electrónicos son ‘inofensivos’ , ya se advierten el grave daño que causan a la salud. Foto-Cortesia: menshealthlatam.com

Distrito Escolar acerca del riesgo que representa el llamado ‘vapeo’ al ser inhalado por estudiantes

CHULA VISTA.- Ante la creciente proliferación de los cigarrillos electrónicos entre los estudiantes que ponenen en práctica el llamado ‘vapeo’, (inhalación del humo con graves consecuencias para su salud), una seria advertencia hace a los padres de familia y los escolares, a través de una carta, el Distrito Escolar de

El Latino - San Diego

Sweetwater. El distrito escolar que reconoce que esto creciendo en la mayoría de sus los planteles, sino en muchas escuelas del condado de San Diego. “Como muchos otros distritos escolares, ha visto un aumento reciente en los incidentes relacionados con el vapeo de los estudiantes. El propósito de esta carta es informarle sobre el problema, brindarle recursos si siente que su hijo está involucrado en este tipo de comportamiento, así como alertarlo sobre posibles repercusiones si su hijo participa en vapear en la propiedad escolar”,

se indica en la carta pública. “NOS LO TOMAMOS MUY EN SERIO” Y agrega: “Nos tomamos este problema muy en serio debido a los efectos negativos para la salud que ‘el vapeo’ puede tener en nuestros estudiantes y, a menudo, descubrimos que nuestros padres (de familia) no son conscientes de los riesgos del vapeo. El aumento en ‘el vapeo’ nos llevó a investigar más y queremos compartir nuestros hallazgos con usted”. “Vapear es el acto de inhalar un vapor producido por un vaporizador electrónico o cigarrillo electrónico. El vapor puede contener nicotina y otras sustancias preocupantes”,precisa. Describe el distrito escolar de Sweetwater en el mismo sentido que “los líquidos que se vaporizan vienen en muchos sabores diferentes e incluso pueden oler afrutados. Por ejemplo, muchos de los sabores de estos concentrados líquidos, o “jugos de vape”, son dulces e incluso tienen nombres como canela, malvavisco, uva, fresa, chicle, limonada y galletas”. EN DISTINTAS ‘PRESENTACIONES” Aclara que “los vaporizadores/ cigarrillos electrónicos vienen en diferentes formas. Algunos estilos comunes que vemos parecen un bolígrafo grueso, un lápiz óptico para un iPad, una unidad flash o un pequeño matraz con una chimenea redonda que sale de la parte superior”. Una de sus características, revela, es que”los dispositivos son muy pequeños y pueden ocultarse fácilmente en una persona o combinarse con elementos de mochila normales. Al igual que los cigarrillos, las tiendas no pueden vender artículos de vapeo a personas menores de 21 años. Sin embargo, los estudiantes informan que compran los dispositivos en línea o compran a hermanos mayores, amigos o, desafortunadamente, incluso a los padres”.

bannerbank.com

LOS PELIGROS DE LA ADICCIÓN “Cuando los estudiantes vapean en los baños de la escuela, puede deberse a una adicción a la nicotina que han desarrollado, a un problema de presión de grupo, o simplemente tienen curiosidad y quieren probarlo. En cualquier caso, pasar un tiempo excesivo fuera de clase está fuertemente correlacionado con calificaciones más bajas y la comprensión del material. Además, vapear en los terrenos de la escuela impacta negativamente a los estudiantes y al personal que no desean exponerse o respirar vapor”,se añade. Servicios El Latino

El Latino - San Diego

Durante los últimos 5 años, de casos de suicidio en el condado de San Diego, revelan cifras de reporte anual SAN DIEGO.- En los últimos cinco años, del 2014 al 2018, ha crecido el número de suicidios en el condado de San Diego reveló el reporte anual “San Diego County Suicide Prevention Council” liberado por autoridades de la Administración del condado de San Diego. De 420 casos de suicidio ocurridos en 2014 aumentó a 465 en 2018, reveló el reporte. Asimismo, del 2017 al 2018, la cifra de suicidios creció ligeramente en un 0.7%, al pasar de 13.8 a 13.9 por cada 100 mil habitantes. El reporte concluye que este “es un problema de todos” y por lo tanto, se debe compar-

Al Día

Septiembre 13 al 19 del 2019

¡En aumento! las palabras para hablar abiertamente sobre el suicidio y buscamos recursos y apoyo”, dijo en conferencia de prensa efectuada en las oficinas de la Administración del Condado de San Diego. Dentro de las estadísticas favorables liberadas en el reporte mencionado destacan que en el caso de personas llevadas para atención de emergencia “en intentos de suicidios auto inflingidos” se redujeron ligeramente de 3,091 casos registrados en 2017, comparados con los 3,098 del 2016. No obstante, las llamadas a las denominadas “líneas de crisis” observó un aumento entre los rangos del el 52 y 47.6%, en comparación del 31.4% registrado en 2017.

Doctor Luke Bergman, director de Srvicios de Salud Mental de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

tir la información de los recursos disponibles por parte del condado para tratar de reducirlos, en la medida de lo posible. PROBLEMA IMPORTANTE “El suicidio sigue siendo un problema importante en nuestras comunidades”, consideró el Doctor. Luke Bergmann, director de Servicios de Salud Mental de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado. “Pero (la buena noticia) es que el el suicidio puede prevenirse si conocemos los signos, encontramos

EL PUENTE CORONADO Uno de los sitios en los que tienen lugar el mayor número de suicidios, de acuerdo con el reporte, es el puente de Coronado y “aunque no las estadísticas oficiales no se han mantenido desde su apertura en 1969, datos disponibles sugieren que han sido aproximadamente 400 muertes

EM MÓD S

I GRAT

VELOCIDADES Y ENTRETENIMIENTO QUE CAMBIAN TU MUNDO

SPECTRUM MI PLAN LATINO INTERNET + TV

por suicidios ocurridos en el puente”,a la fecha. El reporte fue presentado a personal de salud del condado y los periodistas por el Supervisor Nathan Fletcher, Médicos y estudiosos del tema, y se puso énfasis en que otro de los serios riesgos para que ocurra el suicidio es la presencia de las armas de fuego. “El suicidio está repuntando como causa de muerte en el condado de San Diego y lo que se pretende es que puede prevenirse si cada quien hace la parte que le corresponde”, se sugiere en la invitación al evento de información. “Cada vida perdida representa una tremenda tragedia para los afectados y para nuestra comunidad. Nuestro desafío es mejorar con más educación, mayor conciencia y mayor acceso a los recursos de prevención en todo el condado “, afirmó por su parte el Supervisor del Condado Nathan Fletcher. El Doctor Bergman invitó al públic a visitar UP2SD.org para obtener mayor información aductas suicidas en las personas y sugirió llamar al 888-7247240, los 7 días de la semana, las 24 horas del día. Horacio Rentería

al mes por 1 año*

✓ HD† GRATIS ✓ ON DEMAND GRATIS ✓ SIN CONTRATO ✓ SIN DEPÓSITO

MÁS LOS CARGOS POR EQUIPO

¡Llama ya!

1-866-952-3119

Pruébalos sin riesgo con nuestra garantía de reembolso de 30 días‡

Tu familia merece lo mejor en Internet y TV Internet superrápido

TV que va contigo

Obtén Internet sin límite de datos con velocidades de 100Mbps. Además, módem y Security Suite GRATIS para protegerte contra virus y mantener segura tu información privada.

Disfruta más de 130 canales disponibles, incluyendo más de 75 en español, y HD† GRATIS. Ve televisión donde quieras, dentro y fuera de casa con nuestra Spectrum TV® App§ GRATIS.

¡Cámbiate ya! 1-866-952-3119

Recibe hasta $500 para cancelar tu contrato actual con Dish, DirecTV u otro proveedor**

Pregunta por Spectrum Mobile con planes de datos desde $14/línea al mes.^ Y ahora, solo por tiempo limitado, obtén nuestra mejor oferta para intercambiar tu teléfono y además, $100 de crédito adicionales para la compra de uno nuevo.ø

Oferta por tiempo limitado; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es de $59.98/mes, el primer año; se aplican tarifas estándar una vez termine período promocional; servicios adicionales son extra. Para ver la programación se necesita decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. **Se aplican restricciones. Requisitos para cancelación de contrato en espanol.spectrum.com/buyout. ‡Información sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos en espanol.spectrum.com/guarantee. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio y pueden variar según el área. Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. Programación On Demand varía según el nivel de servicio; precios, índice de audiencia y horarios sujetos a cambios. §Para usar la aplicación es posible que tenga que ingresar a la cuenta para poder reproducir ciertos contenidos de TV en línea. Aplicaciones gratis con el nivel de servicio correspondiente. Aplicaciones y transmisiones en vivo disponibles solamente en EE. UU. y sujetas a restricciones adicionales. TV: Instalación, otros equipos, impuestos, cargos y recargos son adicionales (recargo de transmisión de hasta $13.50/mes). INTERNET: Velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Velocidad basada en conexión alámbrica. ^Spectrum Mobile requiere suscripción a Spectrum Internet; aplican restricciones adicionales. øRequiere suscripción a Spectrum Internet. Oferta válida en dispositivos selectos, compatibles con la red de Spectrum Mobile. Los dispositivos deben estar desbloqueados antes de su activación. Visite spectrummobile.com/byod para verificar compatibilidad y confirmar que su dispositivo esté desbloqueado. Promoción requiere intercambio de teléfono elegible, cambio a un plan de servicio de Spectrum Mobile, transferencia de número actual, compra y activación de teléfono nuevo. Si el teléfono nuevo se ha pagado en su totalidad se aplica crédito a la compra. Si el teléfono nuevo es financiado, el crédito se aplica a la factura en aumentos proporcionales al saldo pendiente del plan de pago a plazos. Términos y condiciones completos en mobile.spectrum.com/trade-in-terms. Se aplican restricciones. Sujeto a cambios. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2019 Charter Communications.

Primer Congreso Internacional para Padres de Familia

No pelees frente a tus hijos

i eres de los que frecuentemente discutes con tu pareja frente a tus hijos, te tenemos noticias: podrĂas estar daĂąando la salud mental, social, escolar y emocional de tus hijos. Esto es lo que advierte JesĂşs Amaya Guerra en su artĂculo â&#x20AC;&#x153;Pleitos entre padres, traumas entre hijosâ&#x20AC;? (PeriĂłdico Vanguardia / Marzo 2018). El catedrĂĄtico y especialista en temas de educaciĂłn aconseja seguir estas recomendaciones al momento de enfrentar una diferencia con tu pareja para evitar daĂąos en el desarrollo de los hijos: 1. Siempre atacar el problema o la idea, pero nunca a la persona. Los niĂąos necesitan ver que tratan de resolver el problema con razonamiento y no con sentimientos. 2. Si se discute enfrente de los niĂąos, hay que establecer claramente el problema. El niĂąo debe ver cuĂĄl es el problema: â&#x20AC;&#x153;Hijito, estamos discutiendo quĂŠ carro es mejor para la familia.â&#x20AC;? Y no: â&#x20AC;&#x153;Tu papĂĄ es un tonto, compra carros sin fijarse.â&#x20AC;? 3. Si hay insultos, saber perdonar. El perdĂłn no es una debilidad sino una fortaleza. 4. Mostrar que la relaciĂłn se fortalece y no se debilita. 5. JamĂĄs insinuar que los hijos son los culpables. Evitar decir: â&#x20AC;&#x153;TĂş papĂĄ se enojĂł conmigo porque saliste mal en la escuela.â&#x20AC;? En vez de esto, decir: â&#x20AC;&#x153;TĂş papĂĄ y yo tenemos que hablar, pero tĂş no tuviste la culpa que se enojara.â&#x20AC;?

Ahora ya sabes por quĂŠ es importante mantener la calma y pensar las cosas antes de hablar. Viene el Dr. JesĂşs Amaya al Congreso Internacional para Padres de Familia

La experiencia de JesĂşs Amaya, quien cuenta con estudios de postdoctorado en Brain-based learning (Universidad del Norte de Texas) y maestrĂa en PsicopedagogĂa (ITEAP, EspaĂąa), es reconocida a nivel internacional. Su capacidad de anĂĄlisis e interpretaciĂłn de la realidad social de los niĂąos y jĂłvenes ofrece a los padres de familia informaciĂłn muy valiosa en el quehacer formativo. Te invitamos a que lo escuches en el Primer Congreso Internacional para Padres de Familia, a realizarse el 22 de septiembre en el Anaheim Convention Center. Boletos disponibles en el +1 (877) 525 2210 o en lĂnea: www.guadaluperadio.com

Padres unidos, hijos bendecidos

DOMINGO DE SEPTIEMBRE 2O19

Sigue la programaciĂłn de Guadalupe Radio en el 87.7 FM, a travĂŠs de la App Guadalupe Radio, o bien desde la pĂĄgina web: www.guadaluperadio.com

Septiembre 20 al 26 del 2019

Al DĂa

Contaminadores

El Latino - San Diego

tidad de campamentos de persoNAS SIN HOGAR EN UN POR CIENTO La Ciudad solo posee alrededor de un tercio de la propiedad a lo largo del rĂo y los otros dos terMĂĄs de cuatro mil toneladas de son de propiedad privada de basura han sido recogidas de la vĂa cios varias empresas y otras agencias gubernamentales. pĂşblica en los Ăşltimos dos aĂąos â&#x20AC;&#x153;El RĂo San Diego son de 17 miSAN DIEGO.- Cada aĂąo, mĂĄs de banquetas, parques, caĂąones y llas una tercera parte es propiedad de la ciudad de San Diego 300 mil toneladas de basura se callejones de la ciudad. recogen de los contenedores de En dos aĂąos se han retirado mĂĄs otra parte es propiedad privada basura domĂŠstica en la ciudad de de cuatro mil toneladas de basu- y de otras organizaciones y cada San Diego. ra y escombros de los vecindarios quien tiene la responsabilidad de quitar la basuraâ&#x20AC;?, informĂł Mario Sin embargo, no todos los de- , que incluyen: Sierra, director del Departamento sechos son depositados en ellos. s COLCHONES Y SOMIERES del Medio Ambiente de la ciudad Miles de kilos terminan desbors CARRITOS DE COMPRAS de San Diego. dados en las calles. s .EUMĂ&#x2030;TICOS El presupuesto de este aĂąo â&#x20AC;&#x153;Muebles, colchones, basura de s ELECTRODOMĂ?STICOS la casa que la gente se le hace fĂĄcil â&#x20AC;&#x153;Esas cuatro mil toneladas de marca el tercer ciclo fiscal que tirarla y los deja ahĂ nomas en las basura que han sido removidas se expandiĂł con los fondos del callesâ&#x20AC;?, es parte de la basura que representa (recolectar desechos programa a mĂĄs de 10 millones ha recogido de la vĂa pĂşblica HĂŠc- de) 61 mil contenedores domĂŠs- de dĂłlares, casi cuadruplicando tor SĂĄnchez quien trabaja como ticosâ&#x20AC;?, informĂł Kevin Faulconer, la inversiĂłn en los esfuerzos de limpieza anual desde el aĂąo fiscal empleado del Departamento del alcalde de San Diego. Medio Ambiente de San Diego. Con el programa, los equipos de 2017. Ahora los equipos eliminan Por ejemplo, en la Calle 47 y la limpieza han retirado de las calles la basura las 24 horas del dĂa, los 7 Avenida Imperial hay dĂas en que COLCHONES CARRITOS DE dĂas de la semana y trabajan para se forma un pequeĂąo basurero SUPERMERCADO LLANTAS Y controlar el crecimiento de maleclandestino que han tenido que aparatos electrodomĂŠsticos in- zas y arbustos en toda la ciudad. Inicialmente lanzado en mayo de eliminar trabajadores del depar- servibles. 2017, el programa â&#x20AC;&#x153; Clean SDâ&#x20AC;? de tamento del Medio Ambiente un esfuerzo de limpieza para mancomo Pedro Ledezma. LIMPIEZA EN RIO SAN DIEGO En asociaciĂłn con la FundaciĂłn tener los vecindarios, espacios San Diego River Park, la Ciudad pĂşblicos, caĂąones y cauces libres y CLEAN SD Desde el 2017, la ciudad creĂł tambiĂŠn se ha enfocado en los es- libres de basura y escombros. el programa â&#x20AC;&#x153;San Diego Limpioâ&#x20AC;? fuerzos de limpieza a lo largo del JosĂŠ Antonio AvilĂŠs enfocado en retirar desechos de rĂo San Diego, reduciendo la can-

Septiembre 20 al 26 del 2019

El Latino - San Diego

Negocios SAN DIEGO.- Tras la estrepitosa caída a la economía nacional y de California del 2006-2008, reflejado en la crisis hipotecaria que ocasionó la pérdida de miles de vivienda, pareciera que –al menos en el condado de San Diegola economía estuviera protegida con un extraño ‘blindaje’ o protegida frente a una nueva crisis o recesión económica. Y es que ahora a casi cinco años, durante la segunda quincena 2014, Kelly Cunningham, Economista para el Instituto de Investigaciones para Políticas Económicas (Institute for Policy Research) de National University, continúa observando un comportamiento favorable de los principales mercados e indicadores económicos. En el marco de la Cumbre Económica Anual del Consejo de Desarrollo Económico del Sur del Condado (SCEDC, por sus siglas en inglés) y apoyado –entoncesen su ponencia titulada “San Diego Recession and Recovery (San

Terminaría ‘blindaje’ De la economía de EU para el 2020 o 2021, pronostica estudioso en Panel de SCEDC Diego Recesión y Recuperación), concluyó que del 2009 al 2013 se observó un crecimiento visible en diversos ramos de actividad económica y en un proceso de franca recuperación. Durante la apertura del Panel de la 29 Cumbre Económica Anual efectuada el viernes 13 de septiembre en el Centro de Convenciones de San Diego, Cunningham, presentado como Economista Senior del Instituto de Investigación Económica de San Diego pareció –sin embargomás conservador en su pronóstico, apoyado quizás en la lógica de que todo principio tiene un final

y los vaivenes cíclicos naturales que caracterizan a la ciencia económica. UNA EVENTUAL RECESIÓN En esencia, Kelly Cunningham advirtió sobre la eventual presencia de una recesión en el futuro proximo del país, y consideró que un indicador de esto sería el hecho de que las tasas de interés son mayores en los bonos a corto que las que se pagan para el largo plazo”. Anticipó que se prevé entonces que tendría que sobrevenir una recesión, “en algún momento, aunque no sabemos cuando”, lo

De izquierda a derecha, los participantes en el primer Panel: Ray Major, jefe de Economistas de SANDAG, Phil Blair, presidente de Manpower, Gary London, director de London Moeder Advisors y Kelly Cunningham, Economista Senior del Instituto de Investigación Económica de San Diego. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

cual podría ocurrir en el 2020 o 2021. Más optimista fue, no obstante, Phil Blair, presidente y CEO de Manpower, organización que apoya a los trabajadores desempleados a obtener un empleo. Consideró que las estadísticas y el comportamiento general del empleo en San Diego sigue siendo fuerte, con bajas tasas de desempleo y una buena respuesta del Mercado al entrenamiento laboral y la educació que se ofrece en las preparatorias y los colegios. BUSCAN CONCILIAR TRANSPORTE CON FUENTES DE TRABAJO Por su parte, Ray Major, jefe de

Economistas de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) destacó que se continúa trabajando en el desarrollo del plan de transporte regional y su objetivo medular es, explicó, es conciliar el sistema de transporte que esté cerca con las fuentes de trabajo y las necesidades de la población. Ejemplificó a qué punto la situación ahora se encuentra a la inversa respecto a lo idóneo, en el hecho de que sólo el 30% de las personas que residen en South Bay (Sur de la Bahía) trabajan en esa área, lo que significaría que el 70% tiene que salir a las comunidades del norte a su labor. Y estimó que aproximadamente 13,500 residentes del sur de la bahía tienen que ir a trabajos en comunidades como Kearny Mesa y 11,700 al centro de la ciudad de San Diego.

OFICIALES ABORDAN TEMAS DIVERSOS En un segundo Panel, participaron oficiales de gobierno como los alcaldes de Chula Vista, Mary Casillas Salas, de Imperial Beach, Serge Dedina, de National City, Alejandra Sotelo Solís; la Regidora del Octavo Distrito, Vivian Moreno; Rafael Castellanos, miembro del Puerto de San Diego; y por Baja California, México, el congresista Luis Moreno, la Senadora Alejandra León Gastelum y el Regidor Armando Ayala Robles. Los temas sobresalientes en este panel fueron el de la relación binacional San Diego-Baja California, el problema de las aguas negras, la falta de vivienda accessible, el proyecto del Trolley (Mid Coast) y los proyectos San Diego Bayfront y la Universidad Binacional para Chula Vista, entre otros. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Septiembre 20 al 26 del 2019

El Latino - San Diego

Entretenimiento Eugenio Derbez en una aventura muy emocionante La serie se emitirá a nivel internacional por Amazon Prime Video

La superestrella internacional Eugenio Derbez y toda su familia emprenderán una exótica aventura por Marruecos en la primera serie original de no ficción de Pantaya,“De viaje con los Derbez” (Derbez Family Vacation). Esta serie divertida, graciosa y emotiva se lanzará en EE.UU. y Puerto Rico en el servicio de streaming premium en español de Lionsgate y Hemisphere Media Group, Inc.

(HMTV) el 18 de octubre y estará disponible a nivel internacional en Amazon Prime Video. “De viaje con los Derbez” es una comedia documental de media hora en español en la que una cámara sigue a una de las familias más queridas de la industria del entretenimiento de la TV en español en su viaje por Marruecos. El público tendrá un acceso sin filtros y por primera vez al de-

trás de escena de las divertidas y alocadas aventuras de la familia Derbez cuando Eugenio decide llevarlos a unas vacaciones con un destino sorpresa donde sin dudas se sentirán como “pez fuera del agua”. “Estoy muy entusiasmado de trabajar con nuestros amigos de Lionsgate para traer mi serie reality a Pantaya y Amazon Prime Video”, comentó Derbez.“Cuando se enteraron de que estaba planeando llevar a toda mi familia en un viaje sorpresa a Marruecos, se les ocurrió la loca idea de documentar nuestras aventuras. Siempre hemos intentado mantener en privado nuestras vidas personales, así que estábamos todos muy nerviosos por hacer esto, pero creo que al público le encantará. ¡Por fin se darán cuenta de que somos tan alocados y disfuncionales como cualquier otra familia!”. Esta es la primera vez que la familia completa de artistas, que llega a casi 70 millones de seguidores en conjunto en las redes sociales, podrá ser vista junta en la pantalla de TV. La familia repleta de estrellas está compuesta por la esposa de Derbez, la actriz Alessandra Rosaldo, y su pequeña y encantadora hija Aitana, así como también por los hijos mayores de Derbez, los actores Vadhir y José Eduardo, y su hija, la actriz Aislinn Derbez (“La casa de las flores”), junto a su marido Mauricio Ochmann (Ya veremos) y su hija Kailani. “No se sabe qué esperar de Eugenio y su familia excepto que será algo muy gracioso, divertido y lleno de emociones. Aunque la familia se sentía nerviosa sobre la situación en que se estaban metiendo, decidieron llevarnos en su alocada aventura. Eugenio ha creado una seguidilla de éxitos de taquilla para Pantelion Films y estamos sumamente emocionados de tener al gran ingenio creativo responsable de ellos a la cabeza de nuestra primera serie de TV original de no ficción para Pantaya”, afirmó Paul Presburger, CEO de Pantaya. “De viaje con los Derbez es el perfecto ejemplo de las sinergias que apuntamos a crear en la compañía y de nuestro enfoque de potenciar al talento para contar sus historias mediante distintos medios”,dijo la vicepresidenta sénior y directora de programación de no ficción de Lionsgate, Alice Dickens-Koblin. Por la redacción

Septiembre 20 al 26 del 2019

El Latino - San Diego

Guia de Eventos LENNY KRAVITZ Cuándo: 20 de septiembre Dónde: San Diego Civic Theatre, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com

UB40 Cuándo: 26 de septiembre Dónde: Petco park, San Diego, CA WEBSITE: www.livenation.com

CHICAGO Cuándo: 20 de septiembre Dónde: Harrahs Resort SoCal Dive, Valley Center WEBSITE: www.vividseats.com

CAMILA Y SIN BANDERA Cuándo: 27 de septiembre Dónde: Pechanga Arena, San Diego CA WEBSITE: www.vividseats.com

VOLVER, VOLVER HOMENAJE A EL REY DE LA MUSICA RANCHERA Cuándo: 20 de septiembre Dónde: House of Blues San Diego WEBSITE: www.vividseats.com

ALEJANDRO SANZ Cuándo: 27 de septiembre Dónde: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre at SDSU, San Diego, CA WEBSITE: www.livenationentertainment.com

TEO GONZALEZ Cuándo: 20 de septiembre Dónde: Balboa Theatre WEBSITE: www.vividseats.com

BANDA EL RECODO & MARIACHI VARGAS Cuándo: 28 de septiembre Dónde: Microsoft Theater, Los Angeles CA WEBSITE: www.bandaelrecodo. com.mx

LOS AMIGOS INVISIBLES Cuándo: 21 de septiembre Dónde: Monumental plaza de Toros, Tijuana WEBSITE: www.amigosinvisibles.com

LA FAMILIA DE DIEZ Cuándo: Balboa Theatre Dónde: North Island Credit Union Amphitheater, San Diego CA

WEBSITE: com

www.broadwaysd.

MANÁ Cuándo: 29 de septiembre Dónde: North Island Credit Union Amphitheater, San Diego CA WEBSITE: www.livenationentertainment.com CARLOS RIVERA Y MARGARITA LA DIOSA DE LA CUMBIA Cuándo: 5 de octubre Dónde: Foro Santo Tomas WEBSITE: www.ampproducciones.com BUIKA Cuándo: 5 de octubre Dónde: Explanada del Cecut, Tijuana WEBSITE: www.songkick.com THE WHO Cuándo: 10 de octubre Dónde: Viejas Arena @ Aztec Bowl, San Diego CA WEBSITE: www.viejas.arenasandiego.org CARLOS RIVERA Cuándo: 12 de octubre

Dónde: House of Blues, San Diego CA WEBSITE: www.ticketmaster. com COMUNIDAD ARTE E IMPERIO: EL SIGLO DE ORO DE ESPAÑA Dónde: Museo de Arte de San Diego 1450 El Prado. Balboa ParK, San Diego, CA WEBSITE: gocity.com/san-diego/en-us PRUEBAS DE MEMORIA Cuándo: Todos los viernes Dónde: Centro de Investigación de Alzheimer Shiley- Marcos de UC San Diego ofrece pruebas de memoria gratis para personas bilingües mayores de 65 años. ACCESS, 2612 Daniel Ave., San Diego. Llame al (858) 822-4800 WEBSITE: www.adrc.ucsd.edu. com EXHIBICIÓN MARÍTIMA Cuándo: Hasta el 30 de septiembre Dónde: Maritime Museum of

San Diego, San Diego CA WEBSITE: www.sdmaritime.org CUENTOS INFANTILES Cuándo: Todos los Viernes Dónde: Biblioteca de Oceanside, 3861-B Mission Ave. 11:30 a.m. Oceanside CA Evento gratis WEBSITE: www.oceansidelibrary.com SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuándo: Los lunes Dónde: Tio Leo’s WEBSITE: www.rumbasd.com LITTLE ITALY MERCATO Cuándo: Sábados Horario:de 8 am a 2 pm. Dónde: W. Date entre las calles Kettner y Front, San Diego CA WEBSITE: www.littleitalysd.com/ events/mercato MÚSICA EN VIVO EN SALUCITA BAR Cuándo: Sábados Dónde: 4110 Bonita, CA WEBSITE: facebook.com/salucitabarngrill

DÍA DE MUSEOS GRATIS PARA LOS RESIDENTES DE SAN DIEGO Cuándo: Tercer martes de cada mes admisión a museos gratis Dónde: Balboa Park WEBSITE: museumofman@museumofman.org YOGA EN LA ROTONDA Cuándo: Segundo y cuarto sábado del mes Dónde: San Diego Museum of Man WEBSITE: www.museumofman. org CAMINATAS POR EL CENTRO HISTÓRICO DE OCEANSIDE Cuándo: Segundo sábado del mes (cada mes) WEBSITE: www.mainstreetoceanside.com CLASES DE BAILE FOLCLÓRICO Cuándo: Todos los martes 4:306pm. Dónde: Biblioteca de Ramona, Ramona CA Gratis

Septiembre 20 al 26 del 2019

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness K AT VO N D B E AU T Y

lanza nueva base de maquillaje vegana liviana tono medio con la cantante Jhené Aiko como la imagen global de la campaña

ate Von D Beauty presenta True Portrait Foundation, nueva formulación, nuevo envase y nueva campaña que está generando un impacto con la primera inno-

vación de la marca en base de tono medio de líquido a polvo. Esta fresca y exclusiva formulación de envase sexy encontró su combinación perfecta en Jhené Aiko, fan de Kat Von D Beauty,

cantante, poetisa y amante de los animales, como la imagen global de la campaña. “Jhené nos llamó la atención por primera vez hace unos años cuando presentó nuestra Shade

& Light Contour Palette en un video de Vogue y cuando la vimos nuevamente en una campaña de PETA. Jhené se acopla a la perfección a nuestro espíritu de marca de belleza al ser una gran amante de los animales, defensora del veganismo y usuaria de Kat Von D Beauty”, explica Kelly Coller, vicepresidenta global de Marketing y RR. PP. de Kat Von D Beauty. “Además, Jhené tiene un alma dulcísima, una piel impresionante y todo nuestro equipo se ha obsesionado con su música y con sus tatuajes”. “Estoy muy entusiasmada de asociarme con Kat Von D Beauty para este lanzamiento y de trabajar con una marca que comparte tantas de mis pasiones. Me encanta esta base porque siento que no llevo nada puesto, ¡es como la seda vegana! Es la base perfecta para todo el día con un acabado ligero y etéreo, tanto para el esce-

nario como para casa”, dice Jhené Aiko. “La campaña True Portrait enfatiza tres puntos críticos de diferencia de nuestra base, y expresa algunas de las muchas aristas que todas tenemos: se queda contigo (vegano, de larga duración), se mueve contigo (tecnología de esencia elástica) y es fiel a ti (mate liviano y etéreo)”,dice Coller. “Cuando hicimos la selección de los 40 “rostros” para cada tonalidad, priorizamos a personas reales que pudieran representar las muchas caras de Kat Von D Beauty. En el set hicimos tomas de varias personas haciendo gestos para mostrar movimiento; cuando ves tomas de sonrisas, son auténticas. Todo fue perfectamente captado por nuestro increíble equipo creativo, íntegramente compuesto por mujeres, incluso nuestra propia directora global creativa de Kat Von D Beauty y la fotógrafa Danielle St. Laurent”. True Portrait Foundation se presenta en una botella completamente nueva e innovadora, desde el diseño hasta la funcionalidad única, a diferencia de cualquier otro producto lanzado por la marca. La formulación está envasada en una elegante botella blanca mate diseñada exclusivamente para máximo uso y precisión con intrincados adornos, incluso detalles de la calavera y una ventanita con forma de retrato para mostrar el tono. Elevando los estándares de bases y pigmentos de alto rendimiento, la botella incorpora perlitas para agitar y disolver fácilmente la base mientras dosifica las gotas

exactas con la punta de precisión compresible. True Portrait Foundation permanece con usted y ofrece un acabado mate etéreo y de larga duración. Creada para pieles normales a grasas, esta formulación única equilibra la transparencia con la opacidad para asegurar que su piel no se vea brillante a mitad del día y para no obstruir los poros. Se mueve contigo y se flexiona a la par de tu piel a través de su formulación de líquido a polvo Elastic Essence Effect: una combinación de polvos esféricos, que tienen un núcleo elástico que asegura que la base nunca se asienta en la piel, no obstruye los poros y se acomoda a un acabado mate etéreo de larga duración que se flexiona con cada expresión. Reconociendo que no hay una única “mujer estándar”, la marca desarrolló una formulación de base de tono medio para todos los tonos y matices en 40 tonos veganos distribuidos uniformemente en 4 familias de 10: ligero, medio, bronceado y oscuro. True Portrait es una base ligera de próxima generación que tiene un verdadero rango de tono medio que da un aspecto perfecto a la piel y que está aprobada para selfies con una textura increíblemente suave que tienes que sentir para creer. #Vegan! Nuestro maquillaje está hecho con amor, no con animales - 100% libre de crueldad para siempre. True Portrait Foundation de Kat Von D Beauty es 100% vegana. Comparta sus “looks” y encuentre más inspiración en KatVonDBeauty.com, @ KatVonDBeauty, #KatVonDBeauty #TruePortraitFoundation www.katvondbeauty.com

Septiembre 20 al 26 del 2019

El Latino - San Diego

Salud y Familia

DIFÍCIL DE CREER: consumidores que “vapean” buscan aliviar su adicción a la nicotina… fumando cigarrillos

pesar que los fabricantes de cigarrillos electrónicos comercializan sus productos como una alternativa más segura al tabaco, cada vez hay más usuarios que tratan de dejar de “vapear” volviendo a fumar. Lucas McClain comenzó a fumar cigarrillos en la escuela secundaria, pero cambió a la versión electrónica después de escuchar que era una alternativa más sana. Su marca favorita para “vapear” era Juul, el rey de los cigarrillos electrónicos, que ofrece enormes disparos de nicotina. Ahora, con 21 años, McClain está desesperado por dejar de “vapear”, tanto que está volviendo al problema del cual huyó: los cigarrillos tradicionales. “Juul empeoró mi adicción a la nicotina”, dijo el residente de Arlington, Virginia.“Cuando no lo tenía a mano por más de dos horas, me ponía muy ansioso”. Aunque McClain conoce los peligros de los cigarrillos (hay casos de cáncer de pulmón en su familia), cree que podría ser más fácil dejar los cigarrillos que su Juul. Además, su madre sigue advirtiéndole sobre las misteriosas enfermedades relacionadas con el vapeo que han enfermado a cientos de personas en todo Estados Unidos. Así que el mes pasado, McClain volvió a comprar su primera cajetilla de cigarrillos en muchos años. Luego twitteó sobre ese momento. “Compré un Juul para dejar de fumar cigarrillos”, escribió, “ahora estoy fumando cigarrillos para dejar el Juul”. Terminó con este hashtag: #circleoflife (#círculo de vida). Una unidad de Juul, que proporciona alrededor de 200 bocanadas, contiene tanta nicotina como un paquete de cigarrillos. En días estresantes, McClain podía terminar una cápsula en tres horas; y cuando él y otros, descubren cuán potentes son éstos y otros cigarrillos electrónicos, muchos quieren abandonarlos

de inmediato. Algunos vuelven a los cigarrillos de tabaco, o los fuman por primera vez, en un peligroso intento por reducir su consumo de nicotina, y finalmente dejar sus vaporizadores. “¿No es irónico que para dejar Juul compré cigarrillos?”, dice un usuario de Twitter. Otro señala que es “extraño” que haya usado el dispositivo para dejar de fumar, pero ahora estoy “mucho más adicto a mi Juul de lo que estuve a los cigarrillos de tabaco”. “Es horrible”,dijo. No es una total sorpresa que algunos jóvenes estén “volviendo al producto que intentaron dejar en principio”, dijo Pamela Ling, profesora de medicina de la Universidad de California en San Francisco, quien estudia el tabaco y su comercialización. “Pero es preocupante, porque los cigarrillos contienen toxinas y productos químicos que son peli-

grosos para su salud”,indicó. Inhalar vapor probablemente tampoco sea seguro. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) están investigando más de 450 casos de enfermedad pulmonar en 33 estados, en su mayoría entre jóvenes, posiblemente relacionados con el vapeo de nicotina y marihuana. Seis personas han muerto. California está investigando al menos 60 casos. La tendencia de volver a fumar va en contra del discurso de relaciones públicas con el que insiste la industria del cigarrillo electrónico: “vapear” ayuda a las personas a dejar de fumar cigarrillos. De hecho, Juul Labs, con sede en San Francisco, que controla el 75% del mercado de cigarrillos electrónicos, dice, al describir su misión, que la compañía tiene como objetivo eliminar los cigarrillos de tabaco al dar a los fumadores adultos “las herramientas para reducir

o eliminar su consumo por completo”. En una declaración enviada por correo electrónico,

Juul no abordó directamente la decisión de algunos de sus usuarios de volver a los cigarrillos, pero

nuevamente se aferró al estribillo de que sus productos están “diseñados para ayudar a los fumadores adultos a cambiar el consumo de tabaco a un sistema alternativo de suministro de nicotina”. Ted Kwong, vocero de Juul, dijo que sus dispositivos “no están diseñados para alejar a las personas del consumo de nicotina o para tratar la dependencia”. Para aquellos que critican el alto contenido de nicotina de Juul, Kwong señaló que las cápsulas vienen en dos niveles: 5% y 3% de concentraciones de nicotina, lo que permite a los usuarios personalizar su “experiencia de cambio”. Este mes, la Administración de Drogas y Alimentos (FDA) reprendió a Juul por promocionar sus productos como más seguros que los cigarrillos de tabaco sin el permiso de la FDA. Juul tiene 15 días hábiles para responder. “Vapear”se ha convertido en un gran negocio, con un mercado global que se proyecta llegará a $48 mil millones para 2023. Con humo o con vapor, los fabricantes de cigarrillos ganan de cualquier manera. El año pasado, Altria, que vende Marlboro y otras marcas de tabaco en los Estados Unidos, invirtió casi $13 mil millones en Juul para una participación del 35%. Altria ha propuesto fusionarse con Philip Morris International, una unidad que vendió

en 2008. A pesar que la industria dice que el vapeo está destinado a los adultos, hace unos dos años, Juul y otros fabricantes de cigarrillos electrónicos impactaron entre los jóvenes, cuando los adolescentes comenzaron a llevar los dispositivos a la escuela y los maestros los confundieron con unidades USB. Los estudiantes fumaban en los baños y pasillos de las escuelas, e incluso en clase, cuando los profesores no estaban mirando. Los líquidos que se inhalan a través de estos dispositivos contienen nicotina y se presentan en miles de sabores frutales que atraen a los jóvenes. Hace poco, Michigan se convirtió en el primer estado en prohibir la venta de cigarrillos electrónicos saborizados, en un intento por terminar con el vapeo de los adolescentes. En junio, la Junta de Supervisores de San Francisco prohibió la venta de todos los cigarrillos electrónicos a partir de 2020. Juul está desafiando esa acción con una medida que se votará en noviembre, la Proposición C, respaldada por millones de sus propios dólares. Por Ana B. Ibarra Este artículo fue publicado en California Healthline

Septiembre 20 al 26 del 2019

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

¿Está preparado para el próximo desastre natural?

Septiembre es el mes para prepararse ante posibles desastres que pudieran afectar a usted y a su familia.

La devastación del huracán Dorian ha dejado una marca indeleble y también ha servido

como recordatorio de la importancia de estar preparado para lo inesperado. En todo el

mundo, 281 desastres naturales afectaron a más de 60 millones de personas en 2018, según el

Centro de Investigación sobre la Epidemiología de los Desastres. A medida que continúan los acontecimientos inesperados en todo el mundo, es importante planificar cómo mantener a su familia saludable y segura en caso de que una emergencia o un desastre nacional ocurra cerca de su hogar. Septiembre es el Mes Nacional de la Preparación, y dados los recientes titulares de las noticias que describen la devastación dejada por los desastres naturales, ahora es el momento perfecto para hacer preparativos sencillos para asegurar que su familia tenga lo esencial a mano para una emergencia. Aunque existen muchos recursos completos para ayudarle a construir un botiquín de emergencia, el primer paso es comenzar con lo básico: agua, alimentos, luz, comunicaciones y primeros auxilios. Un elemento de preparación

para emergencias que a menudo se da por sentado es el acceso al agua potable. Desde terremotos y huracanes hasta inundaciones e incendios forestales, los desastres naturales pueden contaminar y perturbar los sistemas y suministros de agua. “Durante los desastres, los sistemas de agua a menudo se ven comprometidos, y pueden pasar días o incluso semanas antes de que se realicen las pruebas adecuadas y se restauren los sistemas”, dice Alison Hill, directora gerente de LifeStraw, un fabricante de sistemas de filtración de agua que ha estado sobre el terreno en la India, Indonesia, Myanmar, Mozambique, aquí en los Estados Unidos y, más recientemente, en las Bahamas, y que ofrece apoyo a los afectados por los devastadores desastres naturales. Aunque la mayoría de las listas de preparación para emergencias incluyen agua limpia, puede ser difícil planificar el suministro para más de unos pocos días. Los consejos de preparación para emergencias sugieren tener a mano unos cuantos galones (aproximadamente un suministro para 3 días), sin embargo, para una protección a largo pla-

zo y para eliminar el volumen y el peso de transportar grandes cantidades de agua durante una evacuación, un dispositivo de filtración personal almacenado dentro de su kit de emergencia o bolsa de viaje en el hogar proporciona una mayor flexibilidad y protección a largo plazo. Las opciones de LifeStraw son una buena opción, ya que eliminan prácticamente todas las bacterias (99,9999 por ciento) y parásitos (99,99 por ciento) que pueden contaminar el agua cuando los sistemas se descomponen o están presentes dentro de las fuentes de agua de respaldo. Debido a su capacidad de filtrar estos contaminantes como E. Coli, Salmonella, Giardia, Cryptosporidium y otras bacterias y parásitos transmitidos por el agua, los productos LifeStraw permiten beber de cualquier río o cuerpo de agua cercano. Para crear su kit de emergencia, consulte estos recursos adicionales: ready.gov/build-a-kit y fema.gov. Este Mes Nacional de Preparación, tome medidas para preparar a su familia en caso de un desastre natural u otra emergencia. *Información de Statepoint

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

¿A qué edad nos ponemos viejos? Una jovencita de 18 años dirá: “Las mujeres se ponen viejas en los 40”. Si le preguntas a una persona de 40 años responderá: “A los 60 comienza la vejez”.Y si le preguntas a mi tía de 82 años, quien vive en un hogar de ancianos seguramente dirá:“pregúntale a la manada de vejestorios que viven aquí porque yo todavía no he llegado a la vejez”. Me puse a la tarea de preguntar, investigar y“gugolear” a qué edad alguien es oficialmente fichado como “viejo”. Por ningún lado encontré una edad que sea universalmente aceptada como el comienzo de la vejez. Solo encontré que algunos consideran que a los 65 años es un símbolo de vejez ya que es cuando muchos se jubilan. Pero cuéntale esa ideología al famoso guapetón cantante Sting y seguramente se reirá porqué a sus 67 años esta demasiado ocupado con una gira mundial de conciertos. Entonces, ¿Cuál es el secreto de los“traga años”? Todas las personas que se sienten y ven jóvenes, sin importar su edad, tienen algo en común y es que mantienen su mente ocupada y sus cuerpos activos. Nunca conocerás a alguien con iniciativa y emprendedor diciendo; “Yo estoy viejo”, ¡aun-

que tenga 100 años! Nada nos mantiene mas jóvenes que aprender cosas nuevas y seguir adelante. Es ley natural que todo lo que no se mueve muere, porque el movimiento es vida. Si dejas el auto estacionado por mucho tiempo se le agota la batería, si una casa está inhabitada por un largo período, se llena de telarañas y si una persona no se mantiene activa mental y físicamente, ¡se entumece y se pone vieja! La clave del antienvejecimiento es siempre preguntarse a sí mismo: ¿Qué es lo próximo para mi? Puedes tener 80 años y te garantizo que siempre habrá un nuevo proyecto, pasatiempo, viaje, sueño o reto que emprender. Quienes continúan reinventándose y siempre están en la búsqueda de crear, aprender, desarrollar y disfrutar cosas nuevas, nunca envejecen porque esa es la verdadera fuente de la juventud.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

El Latino - San Diego

S a l ud y Fa m i l i a

Septiembre 20 al 26 del 2019

uando perdemos a un ser querido a través de la muerte, la simple separación suele causarnos un intenso dolor, ya sea que se dé entre padres e hijos o con cualquier persona cercana. Hay infinidad de elementos que propician que la pena por la pérdida de ese ser querido se acreciente y haga más dolorosa la separación, haciendo que el duelo se magnifique: como el hecho de no haber cerrado ciertas heridas, o por no haber estado presente junto al lecho de muerte, ya sea de manera deliberada por resentimientos, miedo, vergüenza, culpa o por cualquiera otra razón. Por lo tanto y sin importar el porqué, seguramente quedarán pendientes sin resolverse después de la separación, vacíos que no pudieron ser resueltos y sanados. El peso de una culpa y la necesidad de disculpa quedan sin solución al no haber llegado a esa liberación entre ambas partes, ni siquiera junto al lecho de muerte. Una vez que el deceso se ha dado quedará un peso y un vació, un sentimiento difícil de liberarse, “un duelo”. También está la separación que se da en una pareja, ya sea por muerte o por romper la relación. El hecho de romperse una relación puede causar un gran dolor en uno de ellos o en ambos, derivando en un duelo.

El peso que queda posterior a la muerte suele convertirse en un silencioso lastre mientras tenga que cargarse. ¿Por qué no estuve ahí? ¿Por qué no hice esto o aquello? ¿Por qué no me atreví a decirle esto o a preguntarle esto otro? Cuantos pendientes sin solución pudieron haber quedado. Hay personas que por años sufren y lloran la pérdida de un ser querido. La paradoja en muchos casos es que cuando vivían la relación era totalmente nociva: de perros y gatos. Si aquellos/as que se aferran al sufrimiento por la pérdida de un ser querido tuvieran conciencia de lo egoísta que resulta tan miserable actitud, evitarían actuar y sentirse de esa manera que tanto les desgasta, ya que esa dolorosa reacción provoca que ese ser ya desencarnado pueda quedar atrapado más de lo necesario en esa ranura que hay entre nuestra dimensión tercera que es el plano en el que vivimos físicamente y la cuarta o quinta dimensión que para nosotros sería el cielo, pero que para ese ser desencarnado queda temporalmente vedado. (Ese espacio inter-

medio es lo que religiosamente se conoce como purgatorio o limbo. Todos tenemos que cruzarlo para ir a la cuarta o quinta ddinensión, y después de un lapso de tiempo de estar en ese cielo al que accedimos regresaremos a vivir una nueva vida.) El tiempo extra que permanezca en ese plano pueden ser días, meses, años y hasta siglos, dependiendo de las razones por las que se quedó atrapado. El odio o la avaricia pueden prolongar más la estadía en ese espacio intermedio que suele ser percibido por quienes ahí se encuentran como frio y oscuro, de hecho ahí pueden vivir su propio infierno. El otro solo fue inventado para crearnos miedo. Aquel que ya murió y no tiene un cuerpo físico siendo solo un espíritu, puede ver lo que pasa en el plano tridimensional en el que nos encontramos, entre tanto nosotros no podemos ver lo que pasa en el plano etéreo en el que él se encuentra, por lo que no podemos saber la condición de ese ser al que tanto se le llora, innecesariamente atándolo a permanecer en ese plano intermedio más

Francisco González Hipnoterapiamx@yahoo.com 619-262-4267 619-865-0537 de lo necesario, además de que su dolor es doble, ya que sufre por ver el dolor de sus dolientes sin poder hacer nada, y sufre al estar impedido para irse a la luz a la que ya tiene derecho, quedando indefinidamente atrapado en ese purgatorio en un sueño de desesperanza y confusión. Impidiéndole despertar y darse cuenta de su condición, atado y atrapado en las cosas del mundo sin darse cuenta que ya no tiene un cuerpo humano. Si tanto drama la hipnoterapia puede propiciar esta liberación a través del inconsciente y así poder saldar todos esos pendientes alcanzando la anhelada paz, liberándose de ese inútil tormento. Aquí me cuestiono lo que algunas corrientes psicológicas afirman ¿Realmente es necesario tener que vivir esa dolorosa catarsis por todo un año o más para finiquitarlo? “No”. Bastan unas cuantas sesiones para resolver el dilema del duelo. Así mismo se resuelve el duelo que queda de una separación o un divorcio. Simplemente desde la raíz, desde el inconsciente se rompen apegos.

Septiembre 20 al 26 del 2019

El Latino - San Diego

Turismo

El Latino - San Diego

Turismo

Septiembre 20 al 26 del 2019

El Latino - San Diego

Deporte ¡En marcha, Torneo Presidio! La presencia de equipos completos de mujeres da realce y esperanza de crecimiento al mismo

¡Pichón a la vista! El que ‘enfrentó’ el boxeador tijuanense Jaime Munguía, en una ‘contienda’ en que ‘no le supo ni a melón’ el púgil ghanés (africano) Patrick Allotey, al que noqueó en el 4to. round. La pelea fue disputada en la ciudad de Carson, California y para el mexicano significó la defensa de su título mundial Superwelter, reconocido por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Foto-Cortesía: Golden Boy Promotions.

SAN DIEGO.- Tras el arranque el sábado 7 y domingo 8 de septiembre de la Copa Presidio, el sábado 14 tuvieron lugar disputados partidos entre equipos provenientes de diversos puntos del condado de San Diego. Entre las novedades del torneo, destaca la participación de equipos de mujeres –en varias categorías de edad- perfectamente conjuntados. El hecho resulta significativo, pues se recuerda que por diversos factores, entre los que se mencionarían el hecho de que los equipos no podían llenar el número de jugadoras necesarias, jugaban mezclados hombres y mujeres aunque esto no fuera lo ideal, por la diferencia física entre ambos. Un claro ejemplo del positivo cambio que en los últimos años ha tenido la participación de las mujeres se refleja en la nota que publicábamos hace cinco años, a finales de septiembre del 2014: “Son cada vez más los millones de mujeres en el mundoque juegan o están interesadas en el fútbol sóccer. Un deporte que hace poco más de cuatro décadas era ‘un asunto’ exclusivo de los hombre se ha convertido en una afición del mal llamado sexo

opuesto”. El machismo, el control y el dominio varonil de la política, de los puestos directivos están aún presentes en nuestro tiempo, pero han ido cediendo espacios que antes –no hace todavía mucho tiempo- estaban ‘en propiedad’ de los hombres. SE ABRE FIFA A LA PARTICIPACIÓN FEMENIL EN EL FÚTBOL MUNDIAL El fútbol sóccer no es la excepción y es a partir de los años 70 que la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) se da cuenta que no sólo debe abrir el abanico de participación a las mujeres, sino que organiza campeonatos mundiales femeniles de esta especialidad, los cuales han tenido resonantes éxitos. Japonesas, coreanas, estadounidenses, europeas, mexicanas, latinoamericanas, la mayoría de los países hoy tiene representantes de gran calidad en el mundo del sóccer y los resonantes triunfos obtenidos por ellas dan cuenta de su importancia. EN SAN DIEGO COMIENZA A CUNDIR EL EJEMPLO En el condado de San Diego como en el resto de los de Cali-

fornia y el país, los clubes invitan a las pequeñas a practicar este deporte. Aunque también en clubes como Aztecs San Diego el tema ha provocado cierta controversia, pues no son pocos los expertos –y aún padres de familia- que no ven con buenos ojos que jueguen mezclados niños y niñas, por el hecho de que estas podrían resultar lesionadas por los varones. “TODAVÍA NO SE COMPLETAN LOS EQUIPOS”, DICEN ENTRENADORES Cuestionado sobre el particular, varios entrenadores afirmaron ‘fuera de récord’ que esta situación no porque el club así lo haya definido en sus políticas de reclutamiento de jugadores, sino que sencillamente todavía “no se completan” equipos femeniles, lo que no ocurriría si hubiera un mayor número de jugadoras inscritas”. Pero hoy, por fortuna, en cinco años la situación ha cambiado radicalmente y el presidente del Club Aztecs, Alex Gutiérrez, afirmó con orgullo que en el Club ya hay alrededor de 25 equipos (de hombres y mujeres) en el que participant niñas y jovencitas de distintas edades, de los cuales alrededor de 6 son equipos femeniles y los cuales no sólo juegan completos sino que cada vez elevan su nivel de juego. Dirigidas por Tony Lizaola y sus asistentes Jiovanny Alvarez y Alan Lizaola, las jugadoras de Aztecs se encuentran en un nivel de integración, del que esperan sus entrenadores, pronto rendirá magníficos frutos. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

La concurrrencia de los padres de familia a los campos, como los que acudieron a apoyar a Coronado 2000, le pone un Con fuerza y habilidad disputan el balón estas jovencitas de Force sabor especial a los juegos. Foto: Horacio Rentería/El 4 S Ranch y Aztecs. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego. Latino. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Septiembre 20 al 26 del 2019

El Latino - San Diego

BEST WESTERN CORONADO ISLAND SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA con documentos legales para trabajar en USA. Para entrevistas de MiercolesDomingo de 9am3pm acudir al: 275 Orange Avenue, Coronado, CA 92118. (619) 392-2768 (619) 437-1666 Ext 410 con Alba COCINERO/A PARA TACO SHOP con mínimo dos años de experiencia en cocina de taco shop. Ocupo persona honesta, responsable, y con ganas de trabajar en un ambiente de cocina ocupado. Rosi (619) 598-4326 sabrosotacoshop@g mail.com

CUTTER WANTED/SE SOLICITA CORTADOR La empresa de fabricación de piel, cerca de Old Town está buscando un cortador de piel que preferiblemente también tenga experiencia en costura de piel. Llame al 619-299-7625 para hablar más sobre esto y concertar una entrevista. CUIDADO DE SEÑORA 83 AÑOS Tranquila solo alzheimer, Chula Vista. (619) 888-2068 EN EL CAJON Solicito caregiver, que traiga comprobante de huellas, nosotros damos entrenamiento, la necesitamos para medio tiempo que hable y que entienda ingles. informes al (619)588-6372

ESTAMOS SOLICITANDO LAVAPLATOS A MANO: Fabricante de alimentos esta buscando un lavaplatos responsable de lavar ollas, sartenes, y equipos de cocina. Responsable de todos los deberes de utilidad o de mantenimiento. Debe ser capaz de levantar hasta 50 libras. NO LLAMADAS DE TELEFONO POR FAVOR. POR FAVOR APLICAR IN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9am to 4:30PM Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive San Marcos, CA 92078 JE EXPORTS solicita abarrotero, ayudante de carnicería y personal de limpieza. Informes al (619)348-2253.1680 Hilltop Drive Chula Vista Ca, 91911 LIMPIEZA DE CASAS Buscamos PERSONAL CON EXPERIENCIA limpiando casas. Medio tiempo. (619) 665-6030 PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $12.00 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037 SOLICITO COCINEROS con exp. para locación Spring Valley turno. Horario en las tardes, dejar su nombre Tel. 619 980-4348 preguntar por Araceli SOLICITO COCINERO CON EXPERIENCIA en comida china $12.50 a $16.00 Por/Hora Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin SUELDO Y COMISION 5 Vendedoras/es En las tardes. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 408-2362

El Latino, publicación semanal

Mayo 18 al 24 del 2018

URGENTE !!!! Planchador/ra con experiencia en seda, pantalones, y camisas horario de Lun-Vier 8am-5pm buen sueldo en Point Loma. (619) 696-1665

EN COTIJAS DE TIERRA SANTA SE SOLICITA CAJERA/O PART TIME TURNO DE LA MAÑANA SE SOLICITA COCINERO/A Y PREPARADOR/A TURNO DE LA MAÑANA HABLAR CON ILIANA 619-250-8316

EN EL AREA DE SAN DIEGO busco empleados para jardineria para cualquier posición, pagamos según experiencia, horarios de 7am a 3:30 de lunes a viernes. informes a con Jose (951)240-0539

NOW HIRING Steven Smith landscape. Seeking the next positions. Drivers Class A. Irrigation Tech. Foremen. Leadmen. Laborers. Please contact. Armando 760 801 1899. Chris 760 801 5925. Please join us at. 1916 Comercial street. Escondido Ca. 902029

SE SOLICITA TRABAJADORES PARA Pick Your Part, en Oceanside está buscando chofer con licencia clase A para manejar camión dentro de la compañía. Tiempo completo con un paquete de beneficios y muy buen salario. Para más informe. Por favor de llamar al (442)-262-7489

FREDDIE MECANICO MÓVIL Servicio a domicilio, Se aceptan tarjetas. (619) 540-6527 MECANICO MÓVIL Frenos, diagnósticos bandas de tiempo suspensión y soldadura Tel 619 674-2504 R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas. (619) 200-5681.

BUSCO CUARTO con baño privado solo para una persona en otay ranch. (858) 344-0684 ESPACIOSA RV amueblada cocina y baño y patio particular San Diego, no drogas no mascotas $800+$300 de depósito y utilidades incluidas preferible una persona, interesados llamar no sección 8 (619) 993-4370 RENTO RECAMARA En Sur Diego $650 +150 Dlls depósito. Llamar (619)513-9010 RENTO CUARTO AMUEBLADO Cerca de San Ysidro $600 Dlls. (619) 779 1402, 619 761 1250. SE RENTA RECAMARA Con baño propio. Sin vicios. En el area de san ysidro(619) 227-0250 SE RENTA cuarto en Chula Vista persona sola que trabaje sin vicios, cerca de la parada de camion y troll ey,utilidades inclu. Tel (619) 578-4365 hablo ingles y español.

BAJO CITY HIGHTS. Departamento de una recamara, estufa y refrigerador. Está recién remodelado. $1150 de renta y $1,000 de deposito (no mascotas). (619) 737-9007.

EN CHULA VISTA comparto un condo con baño completo $550+100 depósito llamar a Marina (619) 585-4727

SE RENTA TRAILA $900 mas servicios y $900 de deposito, Entre calle H y Broadway cerca del centro comercial. También rento espacio para trailer de 32 pies máximo, $800 mas servicios y $800 de deposito. (406) 580-3530 TRAILER EN RENTA Equipada utilidades inclu. exepto el gas para 2 personas maximo.$850+dep. $850 Nacional City (858) 254-4469

SE VENDE TRAILA BARATA UNA REC/ UN BAÑO con estufa, refrigerador, airea condicionado $6,800 necesita arreglos mínimos, con espacio disponible. (619)636-1614

VENDO TERRENO EN TIJUANA en los Alcatraces por la Gloria 200 metros cuadrados, tiene agua (619)751-0864

RENTO CUARTO LEMON GROVE Refrijerador microwave, baño compartido utilidades incluidas para una persona que trabaje $625$175 de depósito 2 cuadras trolley Tel (619) 462-7421 RENTO MINI DEPARTAMENTO para1 persona, tiene recamara cocina y baño en sur Sandiego (619)873-7378 SE RENTA CASITA EN LOGAN HEIGHTS llame al (619)822-0494 SE VENDE!!! Congelador grande y Boiler de agua de 40 galones, $250dlls c/u (619)873-7378.

PORQUE PAGAR MAS RENTA?

Obtenga su propia casa manufacturada en diferentes areas de SD. Financiamiento disponible. Pagos de $550 al mes en adelante. Llame hoy! (619)329-4184

SE VENDE TRAILA BARATA UNA REC/ UN BAÑO con estufa, refrigerador, airea condicionado $6,800 necesita arreglos mínimos, con espacio disponible. (619)636-1614

HERBOLARIA MEXICANA gran variedad de plantas medicinales y unguento. Experto sobador muscular.Sr.Arnulfo Beltran (619)513-1767

HANDY MAN Hacemos reparacion de techos y también nuevos, limpieza de yardas, jardineria, y pintura. Tel (619)348-4313

INTERNET PROMOCIONAL ¿Buscas un internet rápido de buen precio para tu casa? No busques más que Frontera ofrece todo lo mejor del mercado. Llama ya: (619)-354-3890 PLOMERO HANDYMAN (619) 587-8252 Re-emplazo de tuberias Calentones,Fugas de agua/gas,destapado de drenajes,sanitarios lavabos,sprinklers Drywall,textura pintura, tile,carpinteria./Miguel PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585

PROPIEDADES EN BAJA compra,venta,renta. Regularizaciones RANCHOS BARATOS Tijuana,B.C.Mexico (664) 681 7981. CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

JACQUES CONSTRUCCION Se hace todo tipo de construcción en General.Adiciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomería,stucco, hojas de yeso, acabado de carpintería,instalación de gabinetes de cocina y baños patio de cemento y banquetas 100% garantizado BS#2014013720 (619) 791-6232 (619) 918-5721

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACIÓN DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

SE VA A MOVER? Permítanos ayudarle. Servicios de mudanzas y fletes. Servicio de entregas (deliveries) en todo el condado de San Diego. Escriba o marque al (760) 522-7228 para cotizaciones sin costo

PARA DAMAS Y CABALLEROS VENDO

remplazo de cabello natural, garantizado. Lucirás increíble y te vera mejor que nunca. llama para una cita sin compromiso (619) 289-6411

Mayo 18 al 24 del 2018

Septiembre 20 al 26 del 2019

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino Mayo 18 al 24 del 2018 - San Diego

SeptiembreEl20Latino, al 26 publicaciรณn del 2019 semanal

30 26

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Mayo 18 al 24 2018 Septiembre 20 del al 26 del 2019

PARA DAMAS

HOMBRE MEXICANO, ESTOY buscando una compañera. Que sea trabajdora y que quiera compartir el sueldo conmigo. Te ofrezco mucho amor!!!! #181 ESTOY BUSCANDO A Damita para ll enar el bacio de mi corazón. Caballero de 60 años, atractivo, honesto, sin vicios, buenos hábitos, 5'3 ", claro y moreno. Económicamente estable, casa propia en los Estados Unidos y en México. Escríbeme. Me alegraré de conocerte. # 185 DAMA 70 AÑOS, estatura 5'5. Peso 136 libras. Me gustan las diverciones sanas, leer, pasear, y viajar de vez en cuando. Soy honesta y sincera. Busco caballero de 68 a 73 años sincero, cariñoso, detallista, y economicamente estable. Que no sea codo. Americano, italiano, mexicano, o cubano para relacion seria. ¡Eres tu! Yo te espero. # 186 HOMBRE DE 39 años trabajador, honesto,sincero, romantico, estatura 5.8"y peso normal. Me gustan las diversiones sanas. Busco Damita sincera con buen caracter, carinosa. Que este soltera como yo para relación seria! # 196 HOLA, CABALLERO DE 60 años trabajador,cariñoso, responsable, honesto y sincero. Busco una dama de 50 años y más. Para una relación seria. No fumo ni tomo. Me gustan las diversiones sanas. Escribeme, gracias! #197 BUSCO UNA MUJER de 55 a 65 años y de peso 170-190. Que le guesten las diversones sanas. Envia una carta para mas detall es! #187 SOY HONDURENO 67 años, 6', 191 libras, ojos cafes. Soy bien parecido. Se puede decir abogado, pratico leyes criminales. Soy una persona bien interesante. Busco una amiga. Envia numero de telefono. ¡Gracias! #189

PARA DAMAS

CIUDADANO CARIBEÑO DE 57 años, 5'8 ", delgados, ojos claros y atractivo. Escritor: en poesía. Buscando una amiga sincera, cariñosa y romántica. Enviaré mi foto y mis poemas. ¡Envia su número de teléfono! # 190 MI NOMBRE ES Juan, estoy retirado en los Estados Unidos. Busco una relación con damas para una relación seria. No importa nacionalidad, sincera y fiel. Más deta lles en comunicación directa. #191 HOMBRE 38 AÑOS, 5.8" de estatura, trabajador, buen caracter, romantico y carinoso. Me gustan las diversiones sanas, boy al cine, caminar al parque y soy sincero. Busco una mujer sincera carinosa y de 130 libras. Que tenga buen caracter, para una relacion seria. Sin compromisos, soltera como yo. ¡Si eres tú, esperaré tu carta! #147 CIUDADANO DE 61 años busca relación seria con una dama amorosa. 40 años a 64 años. Cuando nos conocemos, podemos ir a tomar un café. ¡Espero tu cartita! #200 JOVEN EMPRENDEDOR LATINO de 25 años busca rodearse de amistades positivas de cualquier edad. #192 HOLA, MI NOMBRE es Alberto y estoy buscando una señorita para empesar una hermosa amistad que sea alegre y cariñosa. Sobre todo que cree en Dios. Te ofrezco respeto, cariño y comprensión. Soy deta llista de buenos sentimientos, romántico y alegre. Me gusta vijar, conocer nuevos lugares y diversiones saludables. Tengo 53 años Por favor, solo las personas que quieren encontrar la paz y el amor. # 193 ESTOY BUSCANDO UNA dama de 55 años o más para una relación hermosa y interesante. Envía una carta con un número de teléfono para que pueda comenzar a tratarte como una reina que eres! # 183

PARA DAMAS

HOLA MI NOMBRE es Roberto! Tengo 70 años buscando una dama que sea amable y honesta. Que tienes esperanza de una relación seria para matrimonio.# 184

DESEO TENER COMUNICACION con caballero entre 74 y 80 años. Yo tengo 71 años, soy Limpia, Respetuosa, alegre y me considero inteligente. Envia tu carta con tu numero de telefono. Platicaremos y sabremos mas uno del otro.#182 SENORA DE 50 años, atractiva, trabajadora, y de buen caracter. Me gustan las diverciones sanas. Quiero relacionarme con caballero que sea ciudadano Americano,trabajador, con buen carácter, cariñoso y que le gusten las diversiones sanas. Para una relación seria. # 194 ¡HOLA! DAMA OPTIMISTA, respetuosa, sin vicios, 47 años, atenta, cariñosa, sincera e inteligente. Quiero relacionarme con un hombre de 45 a 60 años. Más detalles cuando se comunique conmigo.¡Gracias! #188 SEÑORA DE 70 años, morena, pelo corto, de buen carácter, sin compromiso, educada, sin vicios, y viajo de vez en cuando. Deseo relacionarme con un caballero de edad acuerdo a la mia. Si es Argentino mucho mejor. Educado que le gusten las diversones sanas. # 195 QUIERO CONOCER HOMBRES o mujers para amistad. Para salir, platicar, caminar o si necesitas alguien para companarte a una cita de doctor. Edads 70 y adelente. Soy amable y platicadora. # 180

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

El Latino - San Diego

Septiembre 20 al 26 del 2019

El Latino - San Diego