El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasiﬁcados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911 EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXXI - EDICIÓN 39 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3, 2019

ESTABLECIDO EN 1988

Busque los encartes

Busque la nueva edición

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Cambian panorama religioso Los Latinos en EU, según estudio:

63% 37%

son católicos

otras organizaciones

Iglesia Católica Most Precious Blood, localizada en 1245 de Fourth Avenue, en Chula Vista. Foto: Horacio Renteria/ El Latino San Diego.

¡Aguardan al grito! De Play Ball en los diamantes de las grandes ligas con el arranque de los jugos de Playoffs DEPORTE, PÁG. 22

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

El Latino - San Diego

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

El Latino - San Diego

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

Obtenidos por estudiantes afroamericanos y latinos de SDUSD; cierra una brecha, afirman SAN DIEGO.- Los avances alcanzados por los estudiantes del Distrito Unificado de San Diego (SDUSD, por sus siglas en inglés) fueron destacados durante una reunión efectuada en Sacramento, la capital del estado. Durante la reunión de trabajo sobre logros educativos en distritos escolares de California, tomaron parte investigadores, legisladores y profesionales de la educación del llamado estado dorado. En el evento, se presentaron los resultados del nuevo informe del Instituto de Políticas de Aprendizaje (Learning Policy Institute, LPI), titulado: Closing the Opportunity Gap “Cerrando la brecha de oportunidades: ¿Qué tan positivo es para los distritos atípicos en California su búsqueda de acceso equitativo a un aprendizaje más profundo?”.

Educación

El Latino - San Diego

Destacan avances tes para este éxito, especialmente las calificaciones y la experiencia de los maestros.

Los profesores han sido claves en el destacado desempeño de los estudiantes de SDUSD. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

En el estudio calificado por SDUSD como “histórico”, se le reconoció a éste como un “Distrito positivo atípico” por los avances obtenidos por los estudiantes afroamericanos y latinos, que han demostrado logros en niveles superiores a los previstos en comparación con otros distritos de California. San Diego Unified es el más grande de los siete distritos identificados en el informe de LPI, y el

segundo mayor de California luego del de Los Angeles y se le elogió “por cerrar la brecha en una variedad de resultados, incluidas las tasas de graduación”. MAYOR TASA DE GRADUACIÓN “Casi el 84% de los estudiantes afroamericanos del SDUSD se graduaron en 2017, en comparación con solo el 73% de los estudiantes afroamericanos en todo

el estado”,encontraron los investigadores de LPI. “Además, los estudiantes del SDUSD de todas las razas generalmente fueron suspendidos de la escuela a tasas más bajas que sus compañeros en otros distritos de California”, se indicó en el reporte de LPI. El informe identificó los rasgos encarnados por los distritos atípicos positivos y unificados de San Diego que fueron más importan-

“CONTINUIDAD Y TRABAJO CONSTANTE” “Estos distritos atípicos positivos han demostrado que la continuidad y el trabajo constante, no la interrupción y el cambio constante, es la salsa secreta para el éxito”, dijo la presidenta de LPI, Linda Darling-Hammond, una de las autoras del informe. Darling-Hammond, quien también es presidente de la Junta de Educación del Estado de California y profesor emérito de educación Charles E. Ducommun en la Universidad de Stanford, recomendó estos éxitos como ejemplos que se pueden seguir en otros lugares. “Esperamos que otros distritos escolares y estados se centren en las lecciones de estos distritos escolares de estudio de caso para garantizar que todos los estudiantes tengan acceso a un aprendizaje más profundo, independientemente del tamaño, la ubicación y la riqueza del distrito

donde van a la escuela”. Como parte de la sesión de información profunda, la Superintendente Cindy Marten también estuvo presente para discutir los hallazgos de LPI. “Este estudio valida el trabajo que el San Diego Unified School District ha realizado con rigor académico, compromiso con el liderazgo profesional y educación de todo el alumnado”,dijo Marten. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

“Este estudio valida el trabajo que San Diego Unified School District ha realizado con rigor académico”, consideró la Superintendente del mismo, Cindy Marten. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

El Latino - San Diego

Al Día

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

Grave problema social El alcoholismo entre latinos; diariamente se reciben reportes sobre delitos relacionados con su consumo

El Departamento de la Policía de Chula Vista atiende reportes frecuentes de personas que conducen en estado de ebriedad o negocios que venden alcohol a menores. Foto José Antonio Avilés.

CHULA VISTA.- Norma Delgadillo es residente de Chula Vista que tiene que enfrentar una misma problemática cada mes en su lugar de trabajo. “A veces entran a nuestros negocios (personas en situación de calle) y nos causan miedo porque están bajo los influjos del alcohol”, confesó Delgadillo. La joven californiana trabaja en una oficina de bienes raíces, sitio donde son frecuentes las molestias provocadas por indigentes bajo los influjos de bebidas embriagantes. “A veces se quedan en nuestra oficina y nos ha tocado como dos veces llamar a la policía”,dijo la micro empresaria. El alcoholismo en considerado un serio problema en la ciudad. Así como el caso de Norma, el Departamento de la Policía de Chula Vista también atiende reportes frecuentes de personas que conducen en estado de ebriedad, negocios que venden alcohol a menores y personas que generan violencia doméstica bajo los influjos del alcohol. Diariamente, la policía de Chula Vista recibe reportes sobre problemas o delitos relacionados con el consumo de bebidas embriagantes “En toda Chula Vista tenemos delitos relacionados con el alcohol”, informó Xanthe Rosario, detective de la corporación policíaca. FONDOS DE PREVENCIÓN Por ello, para ayudar a las comunidades a reducir los problemas relacionados con esta adicción,

la policía local destinará más de 83 mil dólares en programas de prevención antes de que concluya el año. El recurso es otorgado por el Fondo del Control de Bebidas Alcohólicas que otorga el Estado De California. “Con este dinero se van a implementar servicios y educación a la comunidad”, reveló Xanthe Rosario. El subsidio es uno de los 49 otorgados en la entidad a las agencias locales de aplicación de la ley. A mediano plazo se busca mantener a los menores de edad alejados del alcohol y aplicar multas, suspensiones o revocaciones contra negocios que violen los reglamentos de la ciudad. EDUCAN CONTRA ALCOHOL A través de sus cuentas oficiales en redes sociales, el departamento policiaco difundió un video que muestra a los uniformados en las calles aplicando pruebas de aliento voluntarias a los residentes. El objetivo de ésto fue demostrar que unos cuantos vasos de bebidas embriagantes son suficientes para rebasar el límite de alcohol permitido en la sangre. “Algunas personas piensan: Yo solo he bebido 2 cervezas yo puedo manejar ustedes pueden ver en el video que esto no siempre es asi”, así lo informó uno de los agentes que aparece en la grabación. GRADOS PERMITIDOS Cada mes son detenidos más de cien conductores que mane-

jan bajo los influjos del alcohol en diferentes carreteras y calles del Condado de San Diego, pero con este ejercicio realizado por los oficiales se busca mantener a la ciudad de Chula Vista libre de automovilistas ebrios. En California, el límite legal permitido de concentración de alcohol en la sangre es de 0.08 por ciento. Los cuerpos de seguridad hicieron un llamado a los ciudadanos a no confiarse porque unos cuantos tarros podrían rebasar el límite en una persona delgada. Chula Vista forma parte del programa denominado “Conoce tus límites” de la ciudad de San Diego en el que se aplican este tipo de recorridos de prevención. Cuando un automovilista es detenido y rebasa los límites de alcohol permitido, es sancionado con casi diez mil dólares y puede perder su licencia de conducir. José Antonio Avilés

Xanthe Rosario, detective de la Policía de Chula Vista. Foto José Antonio Avilés

Educación

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

Desde cero, la reconstrucción

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

EXPRESAR EL FUTURO: “will” y “be going to” El uso correcto del tiempo futuro siempre ha causado problemas para muchos alumnos. Es fácil entender que tenemos que poner el verbo en el tiempo adecuado para expresar algo que va a pasar en el futuro. Sin embargo, el problema ocurre cuando tenemos que escoger entre las formas que existen. Básicamente, hay dos maneras de expresar el futuro y espero que te aclare las situaciones en que podemos usar cada una. La primera manera de expresar el futuro es el uso de la palabra “will”. No existe en español una palabra equivalente, pero hay una manera de transmitir el mismo tiempo del futuro. Recuerda que tenemos que conjugar o cambiar el verbo para indicar el tiempo de la acción del verbo. En otras palabras, cuando está pasando la acción. En inglés podemos agregar la palabra “will” antes del verbo que queremos usar. El verbo después de la palabra “will” va a permanecer en la forma básica. Por ejemplo, “It will rain tomorrow.” (Lloverá mañana). Como puedes ver el verbo “rain” es en la forma básica. ¿Puedes decirme la forma en el pasado y el presente? Muy bien! Has aprendido. El pasado es “rained” y el presente es “rains”. Si fuéramos a traducir el futuro con “will” a español, sería así: I will win. You will arrive late. He will call you on Monday. We will bring the food. You will be able to go. They will tell you tomorrow.

Yo ganaré. Tú llegarás tarde. Él te llamará el lunes. Nosotros traeremos la comida. Ustedes podrán ir. Ellos te dirán mañana.

La segunda manera de expresar el futuro es con las palabras “be going to”. Aquí tenemos tres palabras que preceden el verbo que quieres usar, y como el uso de “will”, el verbo se queda en la forma básica. Otra vez la traducción al español no tiene las mismas palabras, pero tiene el mismo significado. Algo muy importante es que tengamos que conjugar el verbo “be” al principio de la frase según el sujeto de la oración. Por ejemplo,“I am going to go to the store.”( Voy a ir a la tienda), pero“He is going to go to the store.” (Él va a ir a la tienda). Como puedes ver, la forma equivalente en español es “ir a”. Ve los ejemplos para que veas la traducción al español.

Andrea Roman, representante del Consejo Estudiantil de la Primaria Sunnyside (gorra roja en la foto, en el centro) corta el listón rojo ceremonial acompañada por el Director de la misma, Robert Cochran (segundo de izquierda, traje café) y Laurie K. Humphrey (con la tijera), Presidenta de la Mesa Directiva de Educación del Distrito de Escuelas Primarias de Chula Vista (Chula Vista Elementary School District, CVESD). La comunidad escolar de Sunnyside celebra el proceso de modernización en el que se encuentra actualmente dicho plantel educativo, con una inversión que suma un monto de $17.9 millones financiada por bonos. La construccion de las obras en Sunyside Elementary, tuvo lugar durante el verano. Literalmente, se reconstruyó la escuela desde cero. Foto-Cortesía: Anthony Millican, CVESD. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Now Enrolling

TK - 5th grade

I am going to study tonight. You are going to buy a new car. She is going to tell you on Friday. It is going to rain. You are going to have a test. We are going to go to the movies.

Voy a estudiar está noche. Vas a comprar un coche nuevo. Ella te va a decir el viernes. Va a llover. Ustedes van a tener una prueba. Vamos a ir al cine.

Los usos distintos entre “will” y “be going to” Para expresar un plan: Usa “be going to”. Cuando el hablante quiere indicar lo que piensa hacer en el futuro y ha hecho un plan en el pasado, hay que usar “be going to”. Los ejemplos son planes ya hechos para un acto en el futuro. We are going to New York for Christmas I am going to study later.

Vamos a ir a Nueva York para Navidad. Voy a estudiar más tarde.

Para expresar disposición: Usa “will”. Cuando el hablante esta dispuesto a hacer un acto espontáneo sin un plan, hay que usar “will”. Normalmente usamos la contracción (I’ll = I will, he’ll = he will, etc). En los ejemplos, el hablante hablaría espontáneamente. A: The phone rings B: I’ll get it.

El teléfono suena Lo contestaré

A: A man is walking with heavy bags. Un hombre está caminando con bolsas pesadas. B: I’ll help you. Te ayudaré.

King-Chavez Primary, Arts, & Athletics Academies

www.kingchavez.org 415 31st Street 619.525.7320

Para expresar una predicción: Usa “will” o “be going to”. Cuando el hablante pronostica, puede usar cualquier de los dos con el mismo significado. It will rain. It is going to rain.

Inscripciones Abiertas

We seek excellence in academics, arts and athletics from a foundation of love love.

Lloverá Va a llover.

¡Hasta la semana próxima! Quote of the week: The reward is directly proportional to the time and effort of the journey. TW Feel free to contact me at: spanishexaminer@yahoo.com Persistence overcomes resistance! Thomas

Al D í a

El Latino - San Diego

Alrededor de dos tercios de los Latinos en Estados Unidos, el 63% de la población hispana en el país, profesa la religión católica. Esto lo reveló la encuesta realizada por investigadores de Pew Hispanic Center, titulada: Changing Faiths: Latinos and the Transformation of American Religion” (Cambio de Fe: Latinos y la Tranformación de la religión estadounidense). “Para explorar la naturaleza compleja de la religión entre los latinos, el Centro Hispano Pew y el Foro Pew sobre Religión y Vida Pública colaboraron en una serie de encuestas de opinión pública que totalizaron más de 4,600 entrevistas, lo que constituye uno de los mayores esfuerzos de recopilación de datos sobre este tema”, se afirma respecto a la metodología de investigación aplicada. LA REPARTICIÓN DEL PASTEL La encuesta también mostró que un 20% de los latinos se han incorporado a otras organizaciones de fe cristianas, un 7% del total, como miembros de denominaciones religiosas ‘protestantes’ y uno en cada diez Latinos (8% de los encuestados) se calificaron como no creyentes, ateos, agnósticos o seculares al no estar afiliados a ninguna organización

NOTA DE PORTADA

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

Cambian panorama religioso Los Latinos en EU: 63% son católicos y 20% de otras organizaciones cristianas, revela estudio

Creyentes católicos durante un evento de confirmación de fe de nuevos feligreses. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

religiosa formal. El estudio centra la atención especial en los católicos, tanto los que conservan su identificación con la iglesia como los que se convierten a iglesias evangélicas (y protestantes), indica el estudio religioso. Vale recordar que los dos términos provienen de la re-

forma de Martin Lutero en rechazo al autoritarimo del catolicismo, en la Edad Media (la Época de la Santa Inquisición). “FORMA DISTINTIVA DEL CRISTIANISMO” “Los hispanos están transformando el panorama religioso de

la nación, especialmente la Iglesia Católica, no sólo por su creciente número sino también porque están practicando una forma distintiva de cristianismo”, se afirma en la investigación efectuada por Pew Forum on Religion & Public Life. Este hecho, resalta la interpre-

tación cualitativa de los datos obtenidos en la encuesta, “el crecimiento de la población hispana está llevando al surgimiento de iglesias orientadas a los latinos en todo el país”. “Alrededor de un tercio de todos los católicos que viven en Estados Unidos son latinos, por lo que el Centro Hispano Pew y los proyectos de estudio que comparten los latinos continuarán aumentando durante décadas. Esta realidad demográfica, combinada con las características distintivas del catolicismo latino, asegura que los latinos traerán cambios importantes en la institución religiosa más grande del país”, se destaca en la misma. MÁS DEL 50% SE IDENTIFICAN COMO ‘CARISMÁTICOS’ Y concluye que “las expresiones religiosas asociadas con el movimiento pentecostal y carismático son un atributo clave de adoración para los hispanos en todas las religiones principales, mucho más que entre los no latinos”. A manera de diferenciación de los llamados carismáticos y pentecostales se diría que son dos

corrientes muy similares apoyada en las enseñanzas de los apóstoles, sólo que los primeros siguen dependiendo jerárquicamente del Papa y de la llamada ‘Curia Romana” (que engloba además a Sacerdotes y Cardenales) “Más significativamente dado su número”,sostiene la interpretación de la encuesta referida,“más de la mitad de los católicos hispanos se identifican como carismáticos, en comparación con sólo ocho de los católicos no hispanos. Sin dejar de estar comprometidos con la iglesia y sus enseñanzas tradicionales, muchos de estos católicos latinos dicen haber presenciado o experimentado sucesos típicos de movimientos llenos de espíritu o renovadores, incluida la curación divina y revelaciones directas de Dios”. La práctica de la religión no sólo es a menudo de carácter renovador, sino para la mayoría de los latinos en todas las principales tradiciones religiosas también es claramente étnico. Dos tercios de los feligreses latinos asisten a iglesias con clérigos latinos, servicios en español y congregaciones fuertemente latinas, es otra de las conclusiones reveladoras de la encuesta. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

PROTEGE EL AIR E DE TODO S AJUSTANDO EL TUYO. A J U S TA E L T E R M O S TAT O A 7 4 ° D E 4 A 9 P. M . En ese período la demanda es la más alta y hay menos energía limpia disponible. Por eso, cambia el horario de consumo de energía, reduce la contaminación y haz que California brille más. Más información en P o w e r D o w n 4 t o 9. o r g

HH23231_14g_Protect Air (Newspaper)_10x6.1_Spanish.ai 06.13.19 Epson

HH23231x01i_ORANGE13363_THERMO_CMYK_NEWS_240u.tif ISO 12647-7 Digital Control Strip 2009

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

Al Día

A favor y en contra Diferentes manifestaciones durante visita de Trump a San Diego SAN DIEGO. -El gigante inflable que simula la figura del Presidente Donald Trump en pañales y con rostro enojado sobrevoló el centro de San Diego, como parte de las manifestaciones de rechazo por la visita del mandatario a la ciudad californiana el pasado 18 de septiembre “Racista, racista, son racistas”, fueron algunos de los gritos que se escucharon durante la protesta pacífica realizada en la esquina de la Calle Cuarta y la Broadway. Aunque la manifestación se realizó pacíficamente hubo momentos de tensión, por un par de personas que provocaron a los manifestantes con pancartas o ademanes. Algunos de los reclamos de los más de cien manifestantes fueron el freno a políticas discriminatorias, rechazo a sanciones económicas en países como Irán, Cuba y Venezuela y repudio a redadas del Ice contra inmigrantes latinos. “Yo vengo por la razón de un

discurso que está causando mucho odio a Estados Unidos cuando nos está diciendo habla inglés y eso me duele a mí mucho”, dijo Menny Aguilar quien se identificó como activista independiente de Los Angeles, California. Los manifestantes se dieron cita justo a unos metros del hotel donde el mandatario nacional ofreció un evento para recaudar fondos para su campaña de reelección a la presidencia. Entre los asistentes se encontraba Gary Butterfield, hoy veterano de guerra de Vietnam. “Es muy importante que los veteranos hablemos con el corazón y le digamos que la guerra es mala”, reveló Butterfield. APOYO A TRUMP A una cuadra de allí, otra manifestación se realizó pero con un mensaje diferente. Un grupo de alrededor de 20 personas se dieron cita en la Calle Tercera y la Broadway para mostrar su preferencia por

Trump. “Yo apoyo al Señor Trump porque puso a América primero y apoyo su discurso y la libertad”, declaró Larry William, residente de San Diego. Las diferentes expresiones se realizaron de manera civilizada y no hubo reporte de personas detenidas. RESUMEN DE GIRA Eran las 11 20 de la mañana del miércoles 18 de septiembre cuando el avión presidencial Air Force One aterrizó sobre la base naval de Miramar en San Diego. Allí, el primer mandatario de Estados Unidos descendió de la aeronave para saludar a decenas de personas que lo esperaban y exclamaban su nombre. La mayoría eran familiares de personas que sirvieron a Estados Unidos bajo un cargo. Trump realizó una escala en el Hotel US Grant donde cientos de empresarios y funcionarios lo acompañaron para llevar a cabo el evento de recaudación. El mandatario nacional llegó a la región californiana como parte de una gira de 24 horas por

El Latino - San Diego

la entidad con el objetivo de recaudar fondos para su campana de reelección a la presidencia de Estados Unidos en 2020. Los costos de los boletos para ingresar al evento variaban desde los mil hasta los 100 mil dólares. Al término del evento de recaudación, Trump fue llevado al Aeropuerto Brownfield para realizar un recorrido por el muro fronterizo de la zona de Otay. Ahí por primera vez observó parte del proyecto de su aclamado muro que consiste en las dos barreras de acero rellenas de concreto que recorren la frontera. La primera de 18 pies fue concluida y presentada por la patrulla fronteriza a principios de agosto mientras que la segunda, de 30 pies, será presentada en enero de 2020. Al término de su recorrido partió nuevamente a la base naval de Miramar para concluir su gira por el estado dorado. Durante la gira por California, el primer mandatario visitó ciudades como San Francisco, Beverly Hills, Los Angeles y San Diego en total el primer mandatario pretende recaudar 15 millones de dólares, 4 de ellos en San Diego. José Antonio Avilés

Al Día

El Latino - San Diego

¡A huelga! Emplaza sindicato a Kaiser Permanente; 4,200 trabajadores de salud, son de SD SAN DIEGO.- Más de 4,200 trabajadores de la salud de Kaiser Permanente en San Diego votaron a favor de unirse a más de 80 mil empleados del ramo, a una huelga nacional el lunes 14 de octubre. En su exposición de motivos, los representantes de los trabajadores del“gigante de la salud”en Estados Unidos dijo que lo hacen buscando que “Kaiser deje de cometer prácticas injustas y volver a encaminarse como el mejor lugar para trabajar y garantizar que nuestros pacientes reciban la mejor atención”,afirmó Robert Sparrow,Técnico de Rayos X en Kaiser Permanente San Diego. “No hay ninguna razón para que Kaiser permita una huelga cuando tiene los recursos para invertir en pacientes, comunidades y trabajadores”, dijo el también miembro de la Coalición de Sindicatos de Kaiser Permanente que agrupa a sindicatos de California, Oregón, Washington, Colorado, Hawái, Virginia, Maryland y el Distrito de Columbia, y representan a más de 80,000 cuidadores de Kaiser. Los 4,200 miembros del OPEIU Local 30 votaron entre el 16 y el 20 de septiembre para aprobar una huelga de prácticas laborales injustas. De los miembros de la OPEIU Local 30 que votaron, el 98 por ciento votó a favor de la acción. “LÍNEAS DE PARO LABORAL EN HOSPITALES Y CONSULTORIOS” Se anunció asimismo que se “instalarán líneas de huelga en los hospitales, edificios de consultorios médicos y otras instalaciones de Kaiser Permanente en California, Colorado, Washington, Oregón, Maryland, Virginia y Washington, DC. Sería la huelga más grande del país desde que 185,000 Teamsters abandonaron el trabajo en UPS en 1997”. La organización sindical agrego que “los trabajadores afectados por la huelga incluyen optometristas, científicos de laboratorio clínico, técnicos de respiración y rayos X, enfermeras vocacionales licenciadas, asistentes de enfermería certificados, técnicos quirúrgicos, técnicos de farmacia, flebotomistas, asistentes médicos y amas de casa”, entre cientos de otros puestos. Indico que los empleados de la salud de Kaiser en el país están tratando de negociar un nuevo Acuerdo Nacional que contempla demandas laborales y de mejora

en el servicio que ofrece este sistema de salud:

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

Restaurar una verdadera asociación de trabajadores y directivos; asegurar personal seguro y uso compasivo de la tecnología; desarrollar la fuerza laboral del futuro para hacer frente a la gran escasez proyectada de personal autorizado y acreditado en los próximos años; y proteger los trabajos de clase media con salarios y beneficios que puedan apoyar a las familias”.

La Unión nacional recordó que el co a cambio de no pagar impuescontrato nacional de los trabaja- tos sobre la renta y poco o nada dores expiró el 30 de septiembre en impuestos a la propiedad, una de 2018 y, “en diciembre de 2018, exención fiscal estimada de más la Junta Nacional de Relaciones La- de $ 2.3 mil millones en los últimos borales acusó a Kaiser Permanente dos años. Pero en los últimos años, de no negociar de buena fe desde la corporación se ha alejado de su entonces, Kaiser ha seguido come- misión orientada a la comunidad”. tiendo prácticas laborales injustas”. Al señalar que la misma ha “acu“Como entidad sin fines de lu- mulando ganancias y reservas cro”, agregó en un comunicado récord “y aunque registrada con el de prensa, “se supone que Kaiser IRS como una empresa“sin fines de 8SDG15555_Bread Ad__Elsirve Latino_RUN: 02_08_19__8.30 x 10 Permanente al interés públilucro”, Kaiser Permanente obtuvo VENCIÓ HACE UN AÑOCARE Spanish

más de $ 5.2 mil millones en ganancias durante el primer semestre de 2019, lo que lleva sus ganancias a más de $ 11 mil millones desde el 1 de enero de 2017. La compañía también se queda en más de $ 37 mil millones en reservas. Si fuera elegible para ser incluido en la lista Fortune 500, se ubicaría en el puesto número 34”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

30% DE DESCUENTO EN LA FACTURA DE ENERGÍA PUEDE HACER LA VIDA UN POCO MÁS CÁLIDA. Presente su solicitud para participar en nuestro programa de asistencia con la factura y ahorre un 30% o más de descuento en sus facturas mensuales de energía. Tal vez tenga derecho también a obtener ahorros adicionales con mejoras sin costo que ahorran energía en el hogar. Vea si reúne los requisitos en sdge.com/CARE.

El consumo elevado de energía podría dar como resultado el que se le retirara del programa. Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2019 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

9SDG15555_Bread CARE 2019 Span_ElLatino_8.30x10.indd 1

1/29/19 8:31 AM

Las buenas noticias hay que transmitirlas.

La señal del Cielo, también en YouTube

En Guadalupe Radio también tenemos canal de YouTube! Así que, además de sintonizarnos por el 87.7 FM de tu radio, podrás buscar aquellos programas que tanto te gustan a través de la dirección https://www.youtube. com/user/GUADALUPERADIO En la parte superior de la página verás un banner con el evento próximo a realizarse, por lo que te invitamos a que leas la información completa porque de seguro te va a interesar. Y si no puedes asistir, comparte los datos a algún amigo o familiar: las buenas noticias hay que transmitirlas. Entre las secciones con las que cuenta la página del canal, hay dos que no debes perderte: Videos y Playlist. Cuando entres a la sección de Videos encontrarás programas grabados de Guadalupe Radio, así como entrevistas, testimonios y reflexiones. En la sección de Playlist también tenemos algunos de tus programas listos para reproducirlos las veces que quieras, entre los que destacan: La alegría de vivir Testimonios que cambian vidas Creciendo en familia El Señor de la Misericordia Amor de los amores Levántate y camina Lluvia de alabanzas

10:45/ 65:00

%"!#$

Al Día

El Latino - San Diego

BREVES DE AL DÍA...

Además de este contenido, podrás visualizar testimonios de radioescuchas de Guadalupe Radio y transmisiones especiales. Te invitamos a que compartas tus programas favoritos a través de tu cuenta; así aseguramos que la señal del Cielo llegue para todos y que además estemos en el mismo canal.

!"!#$

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

&'()*

&(+*

&,-.)íbete

Sigue la programación de Guadalupe Radio en el 87.7 FM, a través de la App Guadalupe Radio, o bien desde la página web: www.guadaluperadio.com

¿A la cabeza de las preferencias? SAN DIEGO.- El precandidato Demócrata a la Alcaldía,Todd Gloria, encabezaría, según expertos, la intención de voto de los sandieguinos, de acuerdo con los más recientes sondeos de opinión Gloria estuvo al frente del gobierno municipal por 6 meses tras la renuncia obligada del ex congresista Bob Filner, ante la avalancha de denuncias presentadas en su contra por mujeres ante presunto acoso sexual, pero finalmente fue sucedido en el cargo por el Republicano Kevin Faulconer, quien se despide en 2020 tras haber logrado su reelección y un gobierno que fue bien recibido por líderes de los partidos locales. Todd Gloria, un precandidato que abandera la causa gay y de ascendencia filipina ha sido desafiado por la ex regidora Barbara Bry, también de línea ideológica-política Demócrata y abandonó su puesto de regidora para contender por la alcaldía. Pero la verdadera competencia arrancó con el pre registro del Republicano a la Alcaldía, Richard Hansen, aunque es sabido que el padrón electoral en el condado de San Diego es mayoritariamente de color Demócrata.

Encararía cadena perpetua

VISTA .- Un triatleta y ex marine que apuñaló fatalmente a un fontanero en entrenamiento en un

sitio de construcción en Oceanside se enfrenta a cadena perpetua en prisión sin posibilidad de libertad condicional. La fecha de sentencia para Mikhail Schmidt ha sido fijada por el Juez de la causa para el próximo 22 de octubre está programada para Mikhail Schmidt, quien fue condenado recientemente por el asesinato de Jacob Bravo en marzo de 2017. La condena de Schmidt desencadenó una segunda fase del juicio, en la que los miembros del jurado determinaron el lunes por la noche que estaba cuerdo en el momento del asesinato, según el fiscal de distrito adjunto Cal Logan. Bravo fue encontrado con múltiples heridas de arma blanca en un trailer en el sitio en Camino de Barlovento. Schmidt y la víctima de 37 años aparentemente no se conocían uno al otro.

Dentista acusada de fraude

SAN DIEGO.- Un juez suspendió la licencia de una Dentista de Mira Mesa, acusada de 75 cargos de fraude de seguro de delito grave por presuntamente estafa a compañías de seguros. El presunto fraude, de acuerdo con la Fiscalía de Distrito, representaría cientos de miles de dólares y los estafados reclaman procedimientos que nunca realizó, incluidos más de 600 endodoncias. April Rose Ambrosio, de 58 años, está acusada de recaudar más de $ 300,000 para procedimientos que nunca ocurrieron y defraudar a ocho compañías de seguros en el supuesto plan de facturación, que tuvo lugar en el transcurso de tres años, de acuerdo con el Departamento de Seguros y la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego.

Al Día

El Latino - San Diego

“Ciberdelitos” detectados Fiscalía de San Diego alerta sobre delitos por internet y malversación de fondos SAN DIEGO.- Se envía un link por correo, el destinatario lo abre sin saber de qué se trata y así de fácil en cuestión de segundos, usted podría ser víctima de robo de datos. Es el nuevo modo de operar de los delincuentes cibernéticos. Son los pequeños empresarios quienes se han convertido en víctimas potenciales en los últimos meses. “Cuando abran un link de alguien que no es un negocio con el que frecuentan de manera regular, revisen dos veces y no presionen ese botón”, recalcó Summer Stephan, fiscal de Distrito del Condado de San Diego. La Fiscalía hizo un llamado al sector empresarial para difundir este delito que va en aumento en la región. Para esto se realizó un taller con representantes de casi una decena de cámaras de comercio de San Diego para saber cómo actuar en caso de recibir mensajes fraudulentos. “Llama al banco y marquen a la oficina del Seguro Social en lugar de abrir los links que ven en su computadora”,insistió Stephan. La comunidad migrante también es otro objetivo para los delincuentes.. A este sector se envían mensajes que presuntamente provienen del servicio de Inmigración y Aduanas lo que genera incertidumbre en dicha comunidad. FRAUDE A EMPLEADOS Desde el año pasado, la Oficina de la Fiscalía ha presentado más de 100 casos de delitos graves relacionados con el robo o malversación de fondos en el condado de San Diego. Desafortunadamente, el robo de los empleados ocurre con más frecuencia y muchas veces el delito es cometido por la persona encargada de mantener los registros financieros de la empresa o de preparar la nómina. Muchos casos no se denuncian porque algunas empresas no están seguras sobre cómo proceder o cómo organizar la información para presentarla a la policía. GUIA POR INTERNET Para ayudar a las víctimas potenciales a preparar los documentos y la información necesaria para denunciar la malversación de fondos a la policía, la División de Delitos Económicos de la Fiscalía

de Distrito del Condado de San Diego ha agregado una página a su sitio web público que contiene

un video informativo, una lista de verificación y una guía de organización para la denuncia. “Estamos atentos a la comunidad empresarial y la malversación de fondos tiene graves consecuencias para los propietarios y gerentes de negocios porque no solo implican una pérdida de di-

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

nero para las empresas, sino que también constituyen una violación de la confianza”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. Para obtener justicia en estos casos, la fiscalía confía en la capacidad de las víctimas de proporcionar suficientes pruebas. La página web http://www.sdcda.org/helping/embezzlement. html puede servir como una guía para que las personas entiendan lo que deben hacer para permitir que agencias del orden público

y fiscales puedan determinar si ocurrió un delito de malversación de fondos. La Oficina de la Fiscalía ha procesado casos en los que el empleado simplemente tenía un cheque de nómina adicional depositado en su propia cuenta bancaria cada semana durante un año. En otro caso, un empleado que estaba a cargo de aprobar los gastos de la tarjeta de crédito de otro empleado terminó usando la tarjeta de crédito comercial

José Antonio Avilés

9SDG16009_Fire Prep Community Ad_Spanish__EL LATINO__Run Date: 09_13_19__Live: 8.30x10

EN UNA EMERGENCIA, TODOS DEBEMOS COLABORAR.

Como comunidad, nos preparamos todos los días en caso de una emergencia. Ya sea un incendio forestal o un terremoto, nuestros bomberos, policías, agencias de servicios sociales y empresas de servicios públicos planean y realizan simulacros en forma conjunta. Cuando ocurre un desastre, cada uno de nosotros debe velar por la seguridad de su comunidad. La mejor forma de protegerse a sí mismo, a sus seres queridos y a quienes le rodean es preparándose antes de que la emergencia ocurra. Esté listo para cualquier cosa. Prepárese para todo lo que pueda presentarse. Si hoy ocurriera una emergencia, ¿qué haría? Visite sdge.com/wildfire-safety. No deje su seguridad a la suerte.

para pagar sus propios gastos personales, incluida la matrícula universitaria y el trabajo de ortodoncia de su propio hijo. El público ahora puede visitar el enlace de este sitio web, donde encontrará los recursos para ayudarlos a comprender lo que necesitan presentar a su agencia de policía local cuando denuncien un delito de malversación de fondos.

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

Al Día

El Latino - San Diego

Entre los más limpios Vista aérea del aterrizaje de aviones en la pista del Aeropuerto Internacional de San Diego. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

El Aeropuerto Internacional de San Diego; acreditado por óptimo estándar de carbono

SAN DIEGO.- El Aeropuerto Internacional de San Diego (SAN) es ahora el segundo aeropuerto neutral en carbono de América del Norte. Se dio a conocer que la terminal aérea alcanzó la acreditación de carbono neutral de la agencia global que establece los estándares de carbono para los aeropuertos de todo el mundo. SAN, sólo es superado en este renglón por el Aeropuerto Internacional Dallas Fort Worth (DFW) en los EE. UU., y alcanzó la acreditación de carbono neutral de la agencia global que establece los estándares de carbono para los aeropuertos de todo el mundo. Se indicó en el reporte de prensa que el mismo “está certificado en “Nivel 3+”, el nivel más alto de certificación a través del programa de Acreditación de Carbono de Aeropuerto (ACA) del Consejo Internacional de Aeropuertos”. También se preciso que este “programa (es) verificado por terceros es un marco que ayuda a los aeropuertos a identificar, gestionar y reducir sus emisiones de carbono”. “Este año marca un hito importante en nuestros esfuerzos para promover la sostenibilidad y fortalecer nuestro compromiso con el medio ambiente”, dijo Kevin M. Burke, Presidente y CEO del Consejo de Aeropuertos. Luego de haberse completado las obras de expansion Green Build (Construcción Verde) en la Terminal 2, en 2013, con un enfoque de sustentabilidad, se prevé “la sustitución de la Terminal 1, por una instalación moderna y más eficiente, de acuerdo con el Plan de Desarrollo Aeroportuario”, indicó con anterioridad la portavoz Diana Lucero. Habiendo iniciado operaciones en 1928, la terminal aérea de San Diego un promedio de más de 18.3 millones de pasajeros movidos anualmente y un impacto económico de $10 mil millones, el Aeropuerto Internacional de San Diego (SAN), aunque está clasificado como el más pequeño entre los grandes aeropuertos del país, es una de las compañías locales que deja una importante derrama en la actividad económica a la región San Diego. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

El Latino - San Diego

Negocios Falta de Educación Financiera

Directivo, que argumenta inactividad e ineﬁciencia en transporte de mercancía, en Ferrocarril BC-CA

Es uno de los principales factores que frenan el crecimiento de los negocios latinos, advierten SAN DIEGO.- De alrededor de 93 mil pequeñas empresas que operan en el condado de San Diego, 63 mil corresponden a propietarios Latinos, pero muchos de ellos tienen dificultades para acceder al crédito y el capital por falta de Educación Financiera, desconocimiento del idioma y los contactos requeridos, entre los principales factores. Así lo reconoció Robert Villarreal, vicepresidente de CDC Small Business Finance, quien consideró, sin embargo, en entrevista para El Latino San Diego que no obstante, que la Proposición 209 prohibe la discriminación racial, en la práctica los grupos de minoría, particularmente los Latinos y Afroamericanos, continúan siendo relegados. Indicó que de hecho, otro de los factores que afectan el desarrollo y crecimiento de las pequeñas empresas de California en general, pero la de los latinos en específico, son los continuos cambios en las reglas y lo que hace difícil “saber que es lo que está sucediendo”. LA IMPORTANCIA DE LA ASESORÍA EMPRESARIAL Por ello insistió Villarreal sobre la importancia de que los pequeños empresarios se asesoren sobre los cambios en las leyes y en el mercado, que cuenten con Educación Financiera para poder entender e interpretar sus estados de situación financiera y la

información que requieren para que los bancos u otras entidades financieras les puedan autorizar financiamientos o créditos y capital para mantener sus negocios en continuo crecimiento. El entrevistado presentó en abril y mayo de este año dos notables ponencias sobre las necesidades, fortalezas y debilidades, de los pequeños negocios ante los miembros del Senate Small Busines and Entrepreneurship (Comité de Pequeños Negocios y Empresarios del Senado) y (House Small Business Committtee, Comité de Pequeños Negocios de la Casa de Representantes). TRABAJAR JUNTOS, SECTORES PÚBLICO Y PRIVADO, EL COMPROMISO El también asesor financiero de organizaciones comunitarias como California Reinvestment Coalition, Opportunity Finance Network y San Diego County Chicano Federation, fue cuestionado sobre ¿cuál cree que sería la política financiera adecuada para apoyar a las pequeñas empresas a lograr el crecimiento económico?. Respondió que en el caso de CDC Small Business Finance “asumió el compromiso con el gobierno de trabajar juntos a favor de los pequeños negocios”, (los cuales, en el condado de San Diego representan más del 80%). “Ambos asumimos el compromiso de trabajar por más peque-

Demanda solución

ñas empresas; entonces, de 35 a 40% de nuestros contratos, con dinero que va a la comunidad, se destina a los pequeños negocios”. Agregó que otro hecho significativo es que de los aproximadamente 3.3 millones de pequeñas empresas que existen en California, alrededor de 1 millón, es decir, un 33% son de propietarios latinos. EN PROCESO DE RECUPERACIÓN Respecto a si se ha registrado o no recuperación en el mercado latino, tras los devastadores efectos causados por la recesión y crisis hipotecaria del periodo 2006-2008, reconoció que los créditos para las pequeñas empresas, propiedad de latinos, aún no se han recuperado por completo pero se estaría en proceso de que así ocurra. Ejemplificó que antes de la recesión 2007-2008 bajo el programa de Small Business Administration (SBA), los préstamos para los latinos representaban el 7% del total por parte de la misma y aproximadamente para agosto de este año, los préstamos a los negocios hispanos eran de cerca del 6%, aunque este porcentaje sigue siendo muy bajo. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

SAN DIEGO.- Hace un año fue presentado ante regidores de San Diego y Tijuana, el proyecto de continuación de las obras de rehabilitación de la vía del ferrocarril conocida como “Desert Line” (Línea del Desierto), que conectaría al sistema ferroviario de carga Tijuana-Tecate con la Costa Este de Estados Unidos. En esencia, el proyecto mencionado y presentado ante los funcionarios de ambas ciudades por un Representante de la Empresa Baja California Railroad Inc. (BJRR) contempla –de acuerdo con el concepto de

presentación del mismo- la cobertura del servicio de carga en su primera fase. La misma comprendería, indicó entonces el vocero de la empresa, el corredor San Diego, TijuanaCampo-Tecate (Vía Corta)- Miller Creek-Jacumba-Dios CanezasPlaster City. Sin embargo, al cumplirse escaso un año de que dicho proyecto fuera presentado ante los funcionarios de ambos países, el mismo fue cuestionado por Mitchel Beauchamp, Administrador de Ferrocarriles del Noroeste TijuanaTecate. Indicó que si el proyecto no está sustentado en bases y que durante la administración de BJJR por Fernando Beltrán, la añeja propuesta de rehabilitar el antiguo sistema de carta entre Baja California y California, no sólo no ha funcionado sino que se ha estancado. El entrevistado ejemplificó en que “han perdido muchos clien-

tes; están descargando en San Ysidro (California) y transportando la mercancía por troque, lo cual es inapropiado y con muy alto costo”. “Sólo para cruzar cada furgón a Estados Unidos cuesta 500 dólares y mientras el Turno 3 está cerrado y dañado por deslaves, el 4 colapsó y como no hay señal de que se vaya a abrir la línea, se quejan que no tienen colaboración por parte de ‘La Migra’ (en referencia a la Patrulla Fronteriza. Al señalar que se ha convertido “en un monopolio” ineficiente, con Union Pacific y Santa Fe”,anticipó que buscarán una entrevista con el nuevo gobernador de Baja California, Jaime Bonilla Valdés, y funcionarios del ramo de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) para plantearles la importancia de que éste estancado proceso se resuelva y se reduzcan costos innecesarios para ambas ciudades y la región. Horacio Rentería

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

El Latino - San Diego

Entretenimiento LA ACADEMIA LATINA DE LA GRABACIÓN ANUNCIA LOS NOMINADOS A LA 20 ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY

a Academia Latina de la Grabación ha anunciado a los nominados de la 20.a Entrega Anual del Latin Grammy, la preeminente distinción internacional que celebra la excelencia en la música latina y el único galardón a la música latina otorgado entre profesionales de la música. La categoría Álbum del Año está compuesta por un grupo diverso de artistas: Paula Arenas (Visceral), Rubén Blades (Paraíso Road Gang), Andrés Calamaro (Cargar La Suerte), Fonseca (Agustín), Luis Fonsi (Vida), Rosalía (El Mal Querer), Alejandro Sanz (#ELDISCO), Ximena Sariñana (¿Dónde Bailarán Las Niñas?), Tony Succar (Mas De Mi) y Sebas-

tián Yatra(Fantasía). “Es un privilegio para La Academia Latina de la Grabación ver la gran diversidad de artistas talentosos que se suman a la histórica temporada de la 20.a Entrega Anual del Latin GRAMMY”, dijo Gabriel Abaroa Jr., presidente/ CEO de La Academia Latina de la Grabación. “Desde nuestros inicios, nuestra membresía de identidad internacional es la fuerza impulsora en busca de excelencia. Ya sean ingenieros de sonido, artistas, compositores o arreglistas musicales —independientemente de género, edad, identidad nacional o género musical— los nominados son producto de un proceso de votación en el que

cada voto cuenta. La música latina es cada vez más popular en el mundo, nos une, enorgullece, y nos entusiasma celebrarla”. En el proceso de los Latin GRAMMY, votan miembros creadores de música en todo el mundo, que son parte de La Academia Latina de la Grabación y que representan los diversos géneros y campos creativos, entre ellos artistas, compositores, músicos, productores e ingenieros de mezcla y estudio. Los nominados de este año fueron seleccionados entre aproximadamente 15,500 inscripciones en 50 categorías y reflejan una variedad de artistas consolidados y nuevos que sacaron grabaciones durante el perio-

La Academia Latina de la Grabación da la bienvenida a Aitana, Burning Caravan, Cami, Fer Casillas, Chipi Chacón, Elsa y Elmar, Greeicy, Juan Ingaramo, Paulo Londra, y Nella, nominados a Mejor Nuevo Artista do de elegibilidad (1 de junio de 2018 al 31 de mayo de 2019). La ronda final de votación para seleccionar a los ganadores del Latin GRAMMY® iniciará el 3 de octubre. La Academia Latina de la Grabación revelará a los ganadores el 14 de noviembre en la Premiere del Latin GRAMMY y en

la ceremonia de la 20.a Entrega Anual del Latin GRAMMY que la Cadena Univision trasmitirá en vivo de 8–11 p.m. ET/PT desde el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas. A continuación, se encuentra una lista de nominaciones en algunas de las 50 categorías.

GRABACIÓN DEL AÑO: “Parecen Viernes” — Marc Anthony “Verdades Afiladas” — Andrés Calamaro “Ahí Ahí” — Vicente García “Kitipun” — Juan Luis Guerra 4.40 “Querer Mejor” — Juanes con Alessia Cara “La Plata”— Juanes con Lalo Ebratt “Aute Couture” — Rosalía “Mi Persona Favorita” — Alejandro Sanz con Camila Cabello “No Tengo Nada” — Alejandro Sanz “Cobarde” — Ximena Sariñana CANCIÓN DEL AÑO: “Calma” — Pedro Capó, Gabriel Edgar González Pérez y George Noriega, compositores (Pedro Capó) “Desconstrução” — Tiago Iorc, compositor (Tiago Iorc) “El País” — Rubén Blades, compositor (Rubén Blades) “Kitipun” — Juan Luis Guerra, compositor (Juan Luis Guerra 4.40) “Mi Persona Favorita” — Camila Cabello y Alejandro Sanz, compositores (Alejandro Sanz con Camila Cabello) “No Tengo Nada” — Alejandro Sanz, compositor (Alejandro Sanz) “Quédate” — Kany García y Tommy Torres, compositores (Kany García y Tommy Torres) “Querer Mejor” — Rafael Arcaute, Alessia Cara, Camilo Echeverry, Juanes, Mauricio Montaner, Ricardo Montaner y Tainy, compositores (Juanes con Alessia Cara)

Incluyen diversos géneros musicales, como también nombres destacados y nuevos artistas que a juicio de los miembros fueron merecedores de estas nominaciones. Para la lista completa de nominados, por favor, visiten LatinGRAMMY.com.

“Un Año” — Mauricio Rengifo, Andrés Torres y Sebastián Yatra, compositores (Sebastián Yatra con Reik) “Ven” — Fonseca, compositor (Fonseca) MEJOR CANCIÓN POP: “Bailar” — Leonel García, compositor (Leonel García) “Buena Para Nada” — Paula Arenas, Luigi Castillo y Santiago Castillo, compositores (Paula Arenas) “Mi Persona Favorita” — Camila Cabello y Alejandro Sanz, compositores (Alejandro Sanz con Camila Cabello) “Pienso En Tu Mirá” — Antón Álvarez Alfaro, El Guincho y Rosalía, compositores (Rosalía) “Ven” — Fonseca, compositor (Fonseca) Sueños — Sech MEJOR CANCIÓN URBANA: “Baila Baila Baila” — Ozuna y Vicente Saavedra, compositores (Ozuna) “Caliente” — J Balvin, René Cano, De La Ghetto y Alejandro Ramirez, compositores (De La Ghetto con J Balvin) “Con Altura” — J Balvin, Mariachi Budda, Frank Dukes, El Guincho, Alejandro Ramirez y Rosalía, compositores (Rosalía y J Balvin con El Guincho) “Otro Trago” — Kevyn Mauricio Cruz, Kevin Mauricio Jimenez Londoño, Bryan Lezcano Chaverra, Josh Mendez, Sech y Jorge Valdes, compositores (Sech con Darell) “Pa’ Olvidarte” — René Cano, ChocQuibtown, Kevyn Cruz Moreno, Juan Diego Medina Vélez, Andrés David Restrepo, Mateo Tejada Giraldo, Andrés Uribe Marín, Juan Vargas y Doumbia Yohann, compositores (ChocQuibTown)

Guia de Eventos

El Latino - San Diego

UB40 Cuándo: 26 de septiembre Dónde: Petco park, San Diego WEBSITE: www.livenation.com CAMILA Y SIN BANDERA Cuándo: 27 de septiembre Dónde: Pechanga Arena, San Diego CA WEBSITE: www.vividseats.com ALEJANDRO SANZ Cuándo: 27 de septiembre Dónde: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre at SDSU, San Diego, CA WEBSITE: www.livenationentertainment.com BANDA EL RECODO & MARIACHI VARGAS Cuándo: 28 de septiembre Dónde: Microsoft Theater, Los Angeles CA WEBSITE: www.bandaelrecodo. com.mx MANÁ Cuándo: 29 de septiembre Dónde: North Island Credit Union Amphitheater, San Diego WEBSITE: www.livenationentertainment.com CARLOS RIVERA Y MARGARITA LA DIOSA DE LA CUMBIA Cuándo: 5 de octubre Dónde: Foro Santo Tomas

WEBSITE: www.ampproducciones.com CARLOS RIVERA Y MARGARITA LA DIOSA DE LA CUMBIA Cuándo: 5 de octubre Dónde: Foro Santo Tomas WEBSITE: www.ampproducciones.com BUIKA Cuándo: 5 de octubre Dónde: Explanada del Cecut, Tijuana WEBSITE: www.songkick.com THE WHO Cuándo: 10 de octubre Dónde: Viejas Arena @ Aztec Bowl, San Diego CA WEBSITE: www.viejas.arenasandiego.org CARLOS RIVERA Cuándo: 12 de octubre Dónde: House of Blues, San Diego CA WEBSITE: www.ticketmaster. com LILA DOWNS Cuándo: 13 de octubre Dónde: Balboa Theatre WEBSITE: www.broadwaysd. com J.BALVIN Cuándo: 13 de octubre

Dónde: North island Credit Union Amphitheater, Chula Vista Ca. WEBSITE: www.livenationentertainment.com

Diego 1450 El Prado. Balboa ParK, San Diego, CA WEBSITE: gocity.com/san-diego/en-us

JONAS BROTHERS Cuándo: 17 de octubre Dónde: valley View Casino, San Diegpo WEBSITE: www.concertboom. com

PRUEBAS DE MEMORIA Cuándo: Todos los viernes Dónde: Centro de Investigación de Alzheimer Shiley- Marcos de UC San Diego ofrece pruebas de memoria gratis para personas bilingües mayores de 65 años. ACCESS, 2612 Daniel Ave., San Diego. Llame al (858) 822-4800 WEBSITE: www.adrc.ucsd.edu. com

CHAYANNE Cuándo: 26 de octubre Dónde: Foro Santo Tomás, Ensenada, Mexico WEBSITE: www.viagogo.com MALDITA VECINDAD Cuándo: 26 de octubre Dónde: Balboa Theatre WEBSITE: www.broadwaysd. com COMUNIDAD

EXHIBICIÓN MARÍTIMA Cuándo: Hasta el 30 de septiembre Dónde: Maritime Museum of San Diego, San Diego CA WEBSITE: www.sdmaritime.org

¡VIVA MÉXICO! CELEBRA EL GRITO DE INDEPENDENCIA Cuándo: 14 de septiembre Dónde: The Globes Copley Plaza WEBSITE:www.theoldglobe.org WEBSITE: gocity.com/san-diego/en-us

CUENTOS INFANTILES Cuándo: Todos los Viernes Dónde: Biblioteca de Oceanside, 3861-B Mission Ave. 11:30 a.m. Oceanside CA Evento gratis WEBSITE: www.oceansidelibrary.com

ARTE E IMPERIO: EL SIGLO DE ORO DE ESPAÑA Dónde: Museo de Arte de San

SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuándo:

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

Los lunes Dónde: Tio Leo’s WEBSITE: www.rumbasd.com LITTLE ITALY MERCATO Cuándo: Sábados Horario:de 8 am a 2 pm. Dónde: W. Date entre las calles Kettner y Front, San Diego CA WEBSITE: www.littleitalysd. com/events/mercato MÚSICA EN VIVO EN SALUCITA BAR Cuándo: Sábados Dónde: 4110 Bonita, CA WEBSITE: facebook.com/salucitabarngrill DÍA DE MUSEOS GRATIS PARA LOS RESIDENTES DE SAN DIEGO Cuándo: Tercer martes de cada mes admisión a museos gratis Dónde: Balboa Park WEBSITE: museumofman@museumofman.org YOGA EN LA ROTONDA Cuándo: Segundo y cuarto sábado del mes Dónde: San Diego Museum of Man WEBSITE: www.museumofman. org CAMINATAS POR EL CENTRO HISTÓRICO DE OCEANSIDE

Cuándo: Segundo sábado del mes (cada mes) WEBSITE: www.mainstreetoceanside.com CLASES DE BAILE FOLCLÓRICO Cuándo: Todos los martes 4:306pm. Dónde: Biblioteca de Ramona, Ramona CA Gratis CUÁNDO: 1-3 DE NOVIEMBRE Dónde: Spreckels Theatre WEBSITE: www.cityballet.org CARMINA BURANA Cuándo: 1-3 de noviembre Dónde: Spreckels Theatre WEBSITE: www.cityballet.org LA JOLLA ART & WINE FESTIVAL Cuándo: 12- 13 de octubre A CHARLIE BROWN CHRISTMAS LIVE ON STAGE Cuándo: 27 de diciembre Dónde: Balboa Theatre WEBSITE: (https://www.acharliebrownchristmaslive.com/) HALLOWEEN HAUNTED TALES Cuándo: 19 y 26 de octubre Dónde: Star of India Maritime Museum. WEBSITE: www.sdmaritime.org

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness

editor

Selección del SPRAYS BUCALES DE PRIMARK

¿Te imaginas un beso con sabor a fruta y un toque de mentol? Si a ti también te suena apetecible, solo tendrás que un simpático botecito recubiertos con purpurina. Refrescan el aliento y dejan la boca con un regusto dulce, pero nada empalagoso. Gracias a su pequeño tamaño de 20 ml., resultan muy discretos. Los podrás llevar en bolso, incluso en los de fiesta, y en cualquier momento estarás lista para el beso o, incluso, puede que se lo prestes.

Great 8

de Elizabeth Arden

Elizabeth Arden presenta la última incorporación a la legendaria familia Eight Hour: Great 8 Hidratante Perfeccionadora SPF 35. Un tratamiento hidratante, protector solar diario y perfeccionador, todo en uno. Protege frente a UVA/UVB Factor de protección 35 de amplio espectro y a los efectos nocivos de la contaminación. Hidrata todo el día dejando un brillo sano y luminoso en la piel. Purifica y ayuda a eliminar los daños provocados por los radicales libres.

EL ACEITE HIDRATANTE DE CANNABIS PARA TRANSFORMA TU PIEL ¿Te preguntas como un aceite hidratante puede tener como ingrediente principal el cannabis? Pues gracias a Sephora que llega la marca que usa la semilla de cáñamo como componente fundamental en todos sus productos. La firma en cuestión se llama Ho Karan que, en la lengua bretona, lugar de procedencia de la empresa, significa ‘Te quiero’. La marca va a comercializar en nuestro país dos

productos: el aceite estupefaciente y el contorno de ojos. Los productos de Ho Karan son veganos, naturales y están formulados con cannabis sativa. Las moléculas activas en el aceite de esta planta tienen propiedades hidratantes, calmantes, antioxidantes y regeneradoras, un aceite de 10 a 40 veces más concentrado en Omega 3 que el de coco, argán o aguacate.

Idôle, un nuevo

perfume basado en la feminidad contemporánea Lancôme ha creado su nuevo gran perfume basándose en esta femineidad contemporánea, siguendo su sueño: celebrar a las mujeres y acompañarlas en su camino hacia la felicidad. Porque a lo largo de la historia las mujeres se reinventan, Lancôme se adapta a su movimiento para mantenerse lo más cerca posible de sus aspiraciones. Idôle, nuevo es un estilo de fragancia Floral Chipre almizclada. Un aura de confianza y femineidad para conquistar el mundo. Un perfume de piel delicado e impactante a la vez, confortable y poderoso. Una sensación de pureza, un halo luminoso y envolvente.

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

El Latino - San Diego

Salud y Familia Y sí, hay una nueva preocupación para los padres: les presentamos a la sudadera con capucha y cordón para “vapear”. Esta prenda pilar de la moda entre los estudiantes de secundaria, ahora está disponible como un dispositivo de “vapeo”, listo para ofrecer una nube de nicotina (o marihuana) en cualquier lugar, en cualquier momento, incluso dentro de la clase. Este producto se suma al batallón de dispositivos discretos, camuflados, contra los que tienen que luchar maestros y padres para monitorear el uso de un producto que ha aumentado su popularidad entre los niños en edad escolar en los últimos dos años, a pesar de las leyes vigentes en la mayoría de los estados, en donde solo se permite su venta a mayores de 18 años. (En California, la edad es 21.) Un mouse de computadora. Una funda para el celular. Mochilas. Unidades USB. Las opciones de kits de “vapeo” que se anuncian en internet son muchas y muy coloridas. Juul, la compañía con sede en San Francisco que domina el comercio de cigarrillos electrónicos, y otros fabricantes, promocionan sus dispositivos como herramientas para adultos que buscan una solución a su adicción a la nicotina sin las toxinas asociadas con la combustión de tabaco. Pero el mercado abarrotado de dispositivos y accesorios que ha surgido alrededor del “vapeo” está lleno de productos que parecen diseñados para adolescentes que desean mantener su uso en secreto. Y, según padres y maestros, son casi imposibles de mantener fuera del alcance de los niños. Los datos federales preliminares publicados este mes muestran que más de una cuarta parte de

Dispositivos de “VAPEO” camuflados desconciertan a padres y escuelas

los estudiantes de secundaria del país informaron haber vapeado en los últimos 30 días, frente al 11.7% en 2017. Mientras que el hábito se expande dramáticamente entre los adolescentes, los adultos han tenido dificultades para informase. En 2018, la Truth Initiative, un grupo de defensa contra el tabaco, encuestó a los maestros de secundaria y preparatoria sobre el “vapeo” y descubrió que menos de la mitad reconoció una foto de un Juul, el dispositivo más utilizado: una memoria portátil que se carga a través de la computadora, y que los no iniciados pueden confundir fácilmente con una unidad USB. Sven-Eric Jordt ha sido testigo de este desafío en la escuela de sus hijos. De día, Jordt es profesor

asociado en la Universidad Duke y estudia los efectos sobre la salud de inhalar varios productos químicos. Por la noche, educa a sus hijos sobre los riesgos potenciales de “vapear”. Recientemente, una de sus hijas le contó sobre el reloj “tipo Apple” fabricado por Uwell, que se está convirtiendo rápidamente en uno de los dispositivos más populares en su escuela secundaria. Con un toque, la pantalla del reloj muestra la hora. Cuando se quita de la muñeca, es un dispositivo de “vapeo”. “Los maestros han aprendido a reconocer un Juul”, dijo Jordt, “pero esto solo parece un reloj”. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) continúan investigando una serie de enfermedades pulmonares relacionadas con el vapeo, que afec-

Dos estados, Michigan y Nueva York, han actuado para prohibir las ventas de la mayoría de los productos de cigarrillos electrónicos con sabor, que son populares entre los jóvenes; y este mes el presidente Donald Trump dijo que lanzaría un esfuerzo similar a nivel federal. En California, el gobernador Gavin Newsom dijo que su administración impulsaría los esfuerzos de aplicación de la ley contra productos de vapeo ilícitos y falsificados, y que financiaría una campaña de servicio público de $20 millones para resaltar los peligros del “vapeo”. Mientras la investigación sobre si los cigarrillos electrónicos son una alternativa para ayudar a las personas a dejar de fumar continúa, expertos dicen que existe tan principalmente a los jóvenes. evidencia clara de que los adoLas autoridades han reportado lescentes no deben “vapear”. La 530 casos sospechosos en todo nicotina puede causar cambios el país, más de 70 de ellos en Cali- en el cerebro en desarrollo que fornia. Siete de los casos, incluidos aumentan el riesgo de adicción dos en California, han resultado de por vida. Los líquidos en los dispositivos de “vapeo” contiefatales. No está claro si un solo disposi- nen una variedad de productos tivo o agente está causando esas químicos que pueden dañar los enfermedades. Según los CDC, la pulmones. mayoría de los pacientes han re- Algunas escuelas han prohibido portado vaporizar cannabis, pero las unidades flash en un esfuerzo algunos pacientes dijeron que por mantener los dispositivos de habían usado solo nicotina o am- “vapeo” fuera de los campus. Pero bos. En California y otros estados, los nuevos dispositivos ofrecen al menos algunos de los casos formas de esquivar estas prohiestán relacionados con “vapear” biciones. productos de cannabis no regu- También es probable que algulados. El brote ha centrado una nos de los dispositivos no sean nueva atención en lo que los fun- legales. Hace una década, cuando cionarios federales ahora definen los dispositivos de “vapeo” aparecomo una epidemia de “vapeo” cieron en el mercado, no estaba claro quién tenía la autoridad juvenil.

para regularlos. Numerosos casos judiciales y cambios regulatorios posteriores, caen dentro del ámbito de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y se consideran un producto de tabaco. Dependiendo de cuándo estuvieron disponibles para la venta, los dispositivos generalmente caen en uno de los tres grupos reglamentarios. Todo lo comercializado antes del 15 de febrero de 2007 está exento de regulación. Los productos vendidos después de esa fecha, pero antes del 8 de agosto de 2016, tienen hasta mayo de 2020 para presentar solicitudes de autorización a la FDA para su comercialización y pueden venderse en el ínterin. Todo lo que no se comercializó antes del 8 de agosto de 2016 necesita la aprobación de la FDA para venderse en los Estados Unidos. Por ejemplo, el reloj para “vapear”, que parece haber estado disponible en julio, aparentemente requeriría la autorización de la FDA para venderse en el país. California Healthline pudo comprarlo en internet por $34.95. La FDA ha enviado cartas de advertencia a seis compañías sobre docenas de productos que se venden sin la aprobación requerida, y avisos menos severos a algunas otros. Todas menos un puñado están relacionadas con los líquidos utilizados en los dispositivos de vapeo. La FDA no respondió a una solicitud de comentarios sobre cómo determina qué productos son una prioridad para la aplicación. Los representantes de Uwell, que fabrica el reloj para vapear, no respondieron a una solicitud de comentarios. Por Anna Maria Barry-Jester annab@kff.org es periodista para Fundación Kaiser.

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

La seguridad de los adolescentes al manejar Los padres pueden desempeñar un papel clave para mantener a sus hijos adolescentes a salvo mientras manejan. Los choques automovilísticos cobraron más de 2,400 vidas de jóvenes en el 2016, lo que equivale a seis muertes de adolescentes por día. Sin embargo, habitualmente los padres no están al tanto de las condiciones de manejo que resultan más riesgosas para los adolescentes. Los pediatras pueden ser socios valiosos para ayudar a las familias a tratar este importante tema de salud. Educar a los padres e hijos sobre los peligros para los adolescentes al manejar y las medidas que pueden tomar para reducir los

riesgos. Los padres y los adolescentes deben analizar las reglas para aplicar cuando manejan y establecer consecuencias por romperlas. Anime a los padres a reforzar

estas conversaciones trabajando con su hijo adolescente para establecer un contrato de manejo entre padre e hijo adolescente. Obtenga copias gratuitas del contrato de manejo entre padre

e hijo adolescente de Los padres son la clave/Academia Estadounidense de Pediatría (American Academy of Pediatrics, AAP). Recuérdeles a los padres que deben predicar con el ejemplo. No pueden esperar hasta que su hijo adolescente tenga la edad suficiente para manejar para empezar a ser ejemplo de buenos comportamientos al manejar. Si los padres hablan por teléfono, envían mensajes de texto, conducen velozmente o sin usar el cinturón de seguridad, lo más seguro es que el adolescente también lo haga. Difunda la información sobre la seguridad de los adolescentes al manejar distribuyendo los materiales de la campaña en salas de espera y de examen. Incluya información sobre la seguridad de los adolescentes al manejar en la página web de su

clínica. REDUCIR LOS RIESGOS Como pediatra, usted habla con sus pacientes y sus padres sobre hitos importantes y sus consecuencias para la salud. Uno de esos hitos, aprender a manejar y obtener una licencia de manejo, conlleva una gran responsabilidad y ciertos riesgos. Analice las siguientes áreas clave con sus pacientes adolescentes y sus padres: Falta de experiencia del conductor La mayoría de los choques automovilísticos ocurren durante el primer año a partir de que un adolescente obtiene una licencia. Anime a los padres a que hagan cumplir a sus hijos un mínimo de 30 a 50 horas de práctica de manejo supervisado en un período de por lo menos seis meses. Deben asegurarse de hacerlo

practicar en diferentes caminos, a diferentes horas del día y en distintos tipos de condiciones atmosféricas y de tráfico. Pasajeros adolescentes Los riesgos de choques automovilísticos aumentan cuando los adolescentes que manejan llevan a otros adolescentes en el auto. Los padres deben respetar las restricciones de pasajeros establecidas por la ley de su estado cuando los adolescentes manejan. Si su estado no tiene este tipo de regla, los padres deben limitar la cantidad de pasajeros adolescentes a cero o uno durante los primeros seis meses, como mínimo. Manejar durante la noche A cualquier edad, los choques automovilísticos fatales tienen más probabilidad de ocurrir por la noche; pero el riesgo es más alto para los adolescentes. Los padres deben asegurarse de que su hijo adolescente no maneje después de las 9 o 10 de la noche, durante al menos los primeros seis meses después de obtener su licencia de manejo. Cinturones de seguridad La manera más sencilla de prevenir las muertes por choques automovilísticos es poniéndose el cinturón de seguridad. Los padres deben exigirle a su hijo adolescente que se ponga el cinturón de seguridad cada vez que use el automóvil. Esta simple medida puede reducir casi por la mitad el riesgo de que el adolescente muera o sufra una lesión grave en un choque automovilístico. Asimismo, aliente a los padres a dar un buen ejemplo y a que usen siempre el cinturón de seguridad cuando viajan en automóvil. Servicios de El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Salu d

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

MĂĄs opciones para los estudiantes discapacitados

Actualmente 6.8 millones de niĂąos de entre 3 y 21 aĂąos de edad reciben servicios de educaciĂłn especial en Estados Unidos

En la actualidad, aproximadamente 6.8 millones de niĂąos de entre 3 y 21 aĂąos de edad reciben servicios de educaciĂłn especial en Estados Unidos. Por definiciĂłn, la â&#x20AC;&#x153;educaciĂłn especial es instrucciĂłn especialmente diseĂąada para cumplir con las necesidades Ăşnicas de los niĂąos que tienen discapacidades. Esto se hace sin ningĂşn costo para los padres y puede incluir instrucciĂłn especial en la sala de clases, en el hogar, en los hospitales o instituciones, o en otros ambientesâ&#x20AC;?, segĂşn explicĂł ColorĂnColorado, una organizaciĂłn en lĂnea dedicada a servir a padres y maestros de estudiantes cuya primera lengua no es el inglĂŠs. Si un niĂąo tiene dificultades, ya sea de concentraciĂłn, de comportamiento o se le hace cuesta arriba leer o escribir, tiene derecho a recibir educaciĂłn especial

por parte del sistema escolar del gobierno, gracias a una ley conocida como El Acta para la EducaciĂłn de los Individuos con Discapacidades (Individuals with Disabilities Education Act, o IDEA). IDEA ha sido enmendada varias veces. La mĂĄs reciente data de 2004, cuando el Congreso aĂąadiĂł la SecciĂłn 504, la cual prohĂbe que los programas que reciben fondos del gobierno federal discriminen en funciĂłn de una discapacidad. Aunque es obligaciĂłn de las escuelas pĂşblicas brindar la ayuda pertinente a los estudiantes con necesidades especiales, es de vital importancia que los familiares aboguen por ellos. No obstante, hay padres â&#x20AC;&#x153;que piensan que, por ser de otro paĂs, por no hablar inglĂŠs o por no tener su estatus migratorio definido, no tienen los mismos de-

Vivir con diabetes Hoy en dĂa, se estima que 29 millones de personas viven con diabetes en los Estados Unidos. Gracias a mejores tratamientos, las personas con diabetes viven ahora mĂĄs tiempo y con una mejor calidad de vida que nunca. Si usted tiene diabetes, es importante que tome decisiones que los mantengan a usted y a sus seres queridos saludables. MANTĂ&#x2030;NGASE SANO Es muy importante que tome sus medicamentos para la diabetes segĂşn lo indicado. No tomar los medicamentos correctamente puede disminuir el nivel de glucosa y causar que la insulina de su cuerpo suba. Entonces los medicamentos se vuelven menos eficaces cuando se toman. Algunas personas reportan no sentirse bien como una razĂłn para dejar de tomar sus medicamentos o no tomarlos segĂşn las

indicaciones. DĂgale a su mĂŠdico si sus medicinas le hacen sentirse mal. Ă&#x2030;l o ella puede ayudarle a lidiar con los efectos secundarios para que se sienta mejor. No deje de tomar sus medicamentos, porque su salud depende de ello. Âż QUĂ&#x2030; TIPO DE ALIMENTOS DEBO COMER? Coma porciones mĂĄs pequeĂąas. Sepa cuĂĄles son las raciones recomendadas para los diferentes alimentos y la cantidad de raciones necesarias para una comida. Coma menos grasa. Elija menos alimentos con alto contenido de grasa y utilice menos grasa para cocinar. En particular, trate de limitar el consumo de alimentos que son ricos en grasas saturadas y ĂĄcidos grasos trans, tales como: s #ORTES DE CARNE CON GRASA s !LIMENTOS FRITOS s ,ECHE ENTERA Y PRODUCTOS HEchos con leche entera.

rechos que otras personasâ&#x20AC;?. ÂĄEsto no es asĂ! Al contrario, sin importar su lengua, su estatus migratorio o el paĂs de origen, cada mamĂĄ o papĂĄ tiene que involucrarse en la formaciĂłn educativa de sus hijos. De hecho, se estipula que la escuela busque la manera de acomodar a los padres. Por ejemplo, facilitando las reuniones a travĂŠs de un intĂŠrprete. 0ARA 2AMONA #ARRASCO LA MADRE de una niĂąa con sĂndrome de Down en Phoenix (Arizona), la experiencia de lidiar con la escuela pĂşblica resultĂł tan abrumadora que terminĂł haciendo uso de una Empowerment Scholarship Account (ESA). Blandiendo su derecho a retar las decisiones del distrito e inconforme con el clima del salĂłn de clases de Byanca, optĂł por sacarla de allĂ y resolver la problemĂĄtica individualizando la experiencia de aprendizaje de su niĂąa, quien hoy dĂa recibe sobre $20,000 dĂłlares al aĂąo a travĂŠs de la ESA. â&#x20AC;&#x153;Los resultados no se hicieron esperar. Byanca pasĂł de temerle a la escuela, a querer ir [a la escuela] con entusiasmo. El aula donde le daban clases era un corral de niĂąos con todo tipo de necesidades, desde las mĂĄs severas hasta las menos complicadas. Byanca vivĂa sobre estimulada por los gritos y explosiones de sus compaĂąeritos y no aprendĂa nada. Por Hergit Llenas s 0ASTELES DULCES GALLETAS DULCES o saladas y tartas. s !DEREZOS PARA ENSALADAS s -ANTECA ANIMAL Y VEGETAL MARgarina en barra y crema no lĂĄctea en polvo. ÂżQUĂ&#x2030; ALIMENTOS DEBO COMER MENOS? Beba menos alimentos con alto contenido de azĂşcar, tales como: s "EBIDAS CON SABOR A FRUTAS s 2EFRESCOS s 4Ă? O CAFĂ? ENDULZADOS CON AZĂ&#x17E;car. Use menos sal para cocinar y agregue menos sal a las comidas en la mesa. Coma menos alimentos con alto contenido de sal, como por ejemplo: s 3OPAS ENLATADAS O DE SOBRE s 6ERDURAS ENLATADAS s 0EPINILLOS s #ARNES PROCESADAS *Para mĂĄs informaciĂłn consulte las pĂĄginas de CDC en espaĂąol

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

El Latino - San Diego

Turismo

#MEVOY! de viaje DE SAN FRANCISCO A NAPA VALLEY Y DE MIAMI A KEY LARGO. UN LISTADO DE DESTINOS TRANQUILOS CERCA DE GRANDES PUNTOS TURÍSTICOS EN ESTADOS UNIDOS PARA GENERAR UN EQUILIBRIO EN LAS ESCAPADAS Y, ADEMÁS, CONOCER SITIOS QUE MUCHAS VECES NO SE TIENEN EN CUENTA.

De Miami a Key Largo Miami es una de las ciudades más visitadas por los turistas que buscan sol, playa, shopping y diversión asegurada. ¿Pero quién dijo que cerca de ella no hay otras ciudades que se pueden visitar? Como es el caso de Key Largo, una isla al sur de la península de Florida, que cuenta con infinidad de actividades a pesar de ser pequeña y a una hora y minutos de Miami. Allí se puede ir al arrecife coralino ubicado en el John Pennekamp Coral Reef State Park, un parque natural instalado en el arrecife y un verdadero pedacito de paraíso; visitar la casa de Hemingway, un genio de la literatura que eligió el destino atraído por la tranquilidad y buen clima para pasar las temporadas de verano y caminar por el Mallory Square, otro de los emblemas de la zona y desde donde se observan los mejores atardeceres.

PEQUEÑAS ESCAPADAS

desde grandes De New York a Red Park A tan solo 25 kilómetros de Manhattan, se encuentra una pequeña ciudad llamada Red Park en el estado de New Jersey. Sin duda vale la pena hacer una escapada de aquella gran ciudad que se esté visitando y descubrirla. En ella se puede visitar el Count Basie Center of the Arts, un centro emblemático de artes escénicas; también el Monmouth Park Racetrack, una pista de carreras de caballos de pura sangre y si se busca conectar con la naturaleza, ¿qué mejor que visitar el Riverside Gardens Park para disfrutar un momento al aire libre?

Turismo

El Latino - San Diego

De Santa Bárbara a Ventura

l planear un viaje o una escapada se acostumbra a elegir ciudades cosmopolitas llenas de actividades. Pero pueden ser un tanto agotadoras por sus largas distancias, ruidos y hasta apabullantes por la gran cantidad de gente en ellas. Para los que igualmente deseen conocerlas y también quieran descansar el cuerpo y la mente, un listado de pequeñas ciudades cerca de estos grandes puntos turísticos para que puedan balancear sus escapadas turísticas y además, conocer sitios que jamás hubieran tenido en cuenta.

De Los Ángeles a Anaheim Para algunos hasta es una exageración considerarlo un “viaje”. Pero Anaheim, en el condado de Orange es un mundo completamente diferente al de la megaciudad que es Los Ángeles. Anaheim es el lugar de nacimiento de Disney, con su primer parque Disneylandia. Hace años ya la compañía agregó otro parque el Disney’s California Adventures, más dedicado

a las montañas rusas y a los juegos de adrenalina. Pero Anaheim es también un gran lugar para comprar con un par de outlets buenos, con muy buena gastronomía y una hotelería propia de un centro de diversiones.

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

Hoy en día los viajeros quieren más que las típicas vivencias de turista, y buscan otro tipo de postales y recuerdos. Para eso, los invitamos a conocer Ventura, una ciudad en el estado de California donde nunca cesan las olas ni el sol y un tanto diferente a las que estamos acostumbrados a ver. A 30 minutos de Santa Bárbara y alrededor de una hora y media de Los Ángeles en auto, Ventura es el lugar perfecto para tomarse uno o dos días de sus vacaciones y disfrutar de un aire playero distinto. La ciudad

cuenta con increíbles paisajes que se pueden ver desde lo más alto de los Ventura Botanical Gardens los cuales son gratuitos y abiertos a todo el público. También para aquellos que decidan alquilar un auto y emprender un viaje por California, les recomendamos hacer parada en el centro histórico de Ventura, donde se pueden encontrar estacionamientos gratuitos. Esto les permitirá recorrer y explorar con tranquilidad todos los rincones de la Main Street, una avenida repleta de arte, sitios históricos, tiendas y deliciosos lugares para comer.

De San Francisco a Napa Valley La clave es mantenerse fuera del circuito “turístico” que se ha armado alrededor de la explosión de los viñedos en esta parte de California. Justamente al contar con auto propio la idea es internarse en este paraíso bucólico que atrajo aquí a los primeros viñedos hace ya algunas décadas. Pequeñas bodegas, pequeños pueblos y un ritmo hasta cansino a pesar de la

fenomenal industria que ha florecido aquí. En los días brillantes del verano o en los húmedos inviernos, esta región de unos 50 km de largo brilla con vida propia e invita a la reflexión justa para ser acompañada con un buen tinto.

De Seattle al Río Skykomish Si alguien desea ver el esfuerzo de una especie por reproducirse no puede evitar viajar la corta distancia que separa el centro de Seatlle, en el Estado de Washington, del Río Skykomish para ver como los salmones nadan contra la corriente para desovar. Se trata de un espectáculo conmovedor rodeado de una belleza natural increíble. Es un viaje súper educativa, en donde no solamente se ve el sistema de exclusas, sino también se aprende sobre esta migración del salmón y en temporada, a partir

de junio, se los ve subiendo las escaleras que les han construido para ayudarlos a que puedan regresar a su lugar de origen .Hay un pequeño subterráneo en donde se puede entrar y ver por pequeñas ventanas como los salmones van nadando contra corriente hasta llegar al su lugar de destino.

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

El Latino - San Diego

Deporte

Un equipo más conjuntado y ‘canchero’ se vio al grupo de jugadores en el terreno de juego. Foto-Cortesía: 1904 FC.

Primer triunfo De San Diego 1904 FC que aspira a llegar a los juegos de postemporada SAN DIEGO.- Más de 3,000 espectadores asistieron al partido en el estadio SDCCU el sábado 14 de septiembre por la noche donde vieron a San Diego 1904 FC obtener su primera victoria de la

temporada de 3-1 sobre California Strikers United FC. La victoria llega después de haber caído con LA Force en su primer partido de la temporada jugado el 7 de septiembre y le da

a 1904 FC sus primeros tres puntos de la temporada regular. “Espero que haya sido emocionante para todos los fanáticos ver nuestra victoria. Jugar frente a ellos en este campo también; fue una victoria para nosotros”dijo el entrenador en jefe Alexandre Gontran. Dos de los tres goles anotados por el equipo local fueron gracias al mediocampista Lorenzo Ramirez Jr. y el otro fue de cobro penal por mediocampista Billy Garton. La anotación de California Strikers United fue por parte de Abraham Villon. El partido también se transmitió en vivo para aquellos que no pudieron asistir. San Diego 1904 FC se enfrentará en casa contra Oakland Roots el sábado 28 de septiembre mientras que el equipo trata de lograr dos victorias en sus primeros tres juegos y su objetivo es llegar a los playoffs en su primera temporada de existencia. Los que no puedan asistir a este partido también pueden verlo en vivo en www.mycujoo.tv Héctor Trujillo Especial para El Latino Ellatinoonline.com

¡Aguardan al grito! De Play Ball en los diamantes de las grandes ligas con el arranque de los jugos de Playoffs NEW YORK.- Los Playoffs de las grandes ligas están a la vista y sólo falta la definición de los equipos que asistirán en calidad de ‘comodines’ o ‘wild cards’. A simple vista, se aprecia que los equipos con mayores probabilidades, con base en su récord de victorias en la temporada regular- de llegar al llamado Clásico de Otoño (la Serie Mundial), son Los Astros de Houston (Houston Astros), los Yanquis de Nueva York (New York Yankees), Dodgers de Los Angeles (Angeles Dodgers), Cardenales de San Luis (Saint Louis Cardinals), Bravos de Atlanta (Atlanta Braves) y Mellizos de Minnesota (Minnesota Twins). Los Astros de Houston, con un récord actual que supera las 100

victorias, demostraron su poder al coronarse campeones mundiales en 2017, venciendo en siete juegos a los Dodgers de Los Angeles, un equipo que suma 32 años de no ganar una serie mundial y que ha sido ‘el cliente’ favorito de los conjuntos que llegan a estas instancias . Sobre los Yanquis baste recordar que hicieron una gran campaña y será un ‘trabuco’ muy peligroso con muchas posibilidades de llegar a la serie y eventualmente conquistarla. Otros equipos como Los Cardenales, Los Bravos y Los Mellizos, tendrán que esperar los resultados de la serie de comodines o Wild Card, donde aparecen, en la Liga Americana: Atléticos de

Oakland (Okland Athletics, Marlines de Tampa Bay (Florida) e Indios de Clevelandn(Cleveland Indians). En la Nacional, los Nacionales de Washington, Cerveceros de Milwaukee y Cachorros de Chicago. Para la primera semana de octubre se despejarán las dudas sobre los equipos que van a estar presentes, pero como adelantamos, ya hay al menos tres que tienen su lugar amarrado como campeones de su división y los aficionados sólo esperan el grito inigualable de ¡Play Ball!. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Foto-Cortesía: Major League Baseball (MLB).

Joc Pederson, un jugador multifuncional para Angeles Dodgers. whatproswear.com

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

El Latino - San Diego

GABRIEL'S FOTOS Y VIDEOS Xv Anos,Bodas,Bautizos, Primera Comunion y todo tipo de eventos Sociales. (619) 398-5268 Paquetes Económicos.

CHOFER DE MEDIO TIEMPO Y TIEMPO COMPLETO - ¡Posiciones de conductores de entrega disponible AHORA! Debe tener u operar una Mini-Van o una Furgoneta de carga. PAQUETE DE COMPENSACIÓN 13.00 - $ 16.00 por hora (incluye reembolso de millas) REQUISITOS PREVIOS * Debe ser confiable, enérgico, magnifico servicio al cliente. * Tener un buen historial de manejo * 21 años de edad o más * Pasar una prueba de antecedentes penales y una prueba de drogas * Capaz de manejar y levantar hasta 50 lbs. Cómo aplicar? - En persona de 08:00 a.m. a 04:00 p.m. - Ubicación: 9710 Distribution Ave., San Diego, CA 92121 Traiga su registro de manejo actual del DMV H-6 que está disponible en cualquier oficina del DMV. - ¿Preguntas? Llámenos al (858)-444-2350 COCINERO/A PARA TACO SHOP con mínimo dos años de experiencia en cocina de taco shop. Ocupo persona honesta, responsable, y con ganas de trabajar en un ambiente de cocina ocupado. Rosi (619) 598-4326 sabrosotacoshop@g mail.com COTIJA SOLICITO CAJERAS/OS Con experiencia de $13.00 a $15 por hora, en comida rápida. En Point Loma . Medio tiempo y tiempo completo.Disponible (619) 399-6464

EN CHULA VISTA RENTO CUARTO $625+depósito Tel (619)665-9299. Llamar a Delia ESTAMOS SOLICITANDO LAVAPLATOS A MANO: Fabricante de alimentos esta buscando un lavaplatos responsable de lavar ollas, sartenes, y equipos de cocina. Responsable de todos los deberes de utilidad o de mantenimiento. Debe ser capaz de levantar hasta 50 libras. NO LLAMADAS DE TELEFONO POR FAVOR. POR FAVOR APLICAR IN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9am to 4:30PM Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive San Marcos, CA 92078

HOTEL EN SHELTER ISLAND The Bay Club Hotel, solicita recamareras/os para limpieza. Aplicar en 2131 Shelter Island Dr. San Diego, Ca. 92106 JE EXPORTS solicita abarrotero, ayudante de carnicería,cajera/ro limpieza. Informes al (619)348-2253.1680 Hilltop Drive Chula Vista Ca, 91911

PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $12.00 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037 POSICION DE CAJERO/A para Sombrero de spring Vallaey locacion. Con experiencia. Y QUE SEA BILINGUE favor de llamar y preguntar por Araceliel (619) 980-4348

El Latino, publicación semanal

Mayo 18 al 24 del 2018

POPEYES Se solicitan Cajeros, Cocineros, Manejadores de turnos de Tiempo completo/ Medio Tiempo Para trabajar en el restaurante nuevo Popeyes Que se abrirá pronto. (951) 526-8750 Mvill egas@beshayenterpris es.com SE SOLICITA PERSONAL DOMESTICO de Lunes a Vienes de planta en la Jolla (858)455-0034 SE TRASPASA SALÓN DE BELLEZA con 18 años de existencia ubicado en la University, en San Diego Tel. 619- 957-1766. SOLICITO COCINEROS con exp. para locación Spring Valley turno. Horario en las tardes, dejar su nombre Tel. 619 980-4348 preguntar por Araceli SOLICITO COCINERO CON EXPERIENCIA en comida china $12.50 a $16.00 Por/Hora Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin SUELDO Y COMISION 5 Vendedoras/es En las tardes. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 408-2362 EN COTIJAS DE TIERRA SANTA SE SOLICITA CAJERA/O PART TIME TURNO DE LA MAÑANA SE SOLICITA COCINERO/A Y PREPARADOR/A TURNO DE LA MAÑANA HABLAR CON ILIANA 619-250-8316 ATENCION AL CLIENTE-TINTORERIA-DRY CLEANERS Se solicita una persona para atender al cliente , embolsar . etiquetar y otras cosas en general. Los horarios son de lunes a viernes 2.30pm a 6.30pm o 7.30pm y los sabados de 10 am a 6 pm. Pueden recoger una aplicacion en 999 e. washington El Cajo ca 92020 de 9 am a 11 am preguntar por david no llamadas (619) 401 -0069

EN EL AREA DE SAN DIEGO busco empleados para jardineria para cualquier posición, pagamos según experiencia, horarios de 7am a 3:30 de lunes a viernes. informes a con Jose (951)240-0539 SE SOLICITA PERSONA SERIA PARA TRABAJAR vendiendo comida en swatmeet Sabado y Domingo llamar(619) 732-9851 SE SOLICITA TRABAJADORES PARA Pick Your Part, en Oceanside está buscando chofer con licencia clase A para manejar camión dentro de la compañía. Tiempo completo con un paquete de beneficios y muy buen salario. Para más informe. Por favor de llamar al (442)-262-7489

SOMBRERO MEXICAN FOOD Imperial Beach solicita cocineros/as y cajeros/as con experiencia y que sean bilingües (619)424-8822

FREDDIE MECANICO MÓVIL Servicio a domicilio, Se aceptan tarjetas. (619) 540-6527 MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect. Tel 619 599-2730 R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

CLASES DE MAQUILLAJE GRATIS! GANA DINERO EXTRA (619) 289-5150 DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas. (619) 200-5681.

EN LEMON GROVE rento un cuarto, $675+100 de depósito con utilidades incluidas (619) 622-3133 EN SPRING VALLEY se renta cuarto con muebles, baño compartido, mas internet para una persona sin vicios. $600 y $200 de depósito. llamar al (619)279-1055 RENTO RECAMARA En Sur Diego $650 +150 Dlls depósito. Llamar (619)513-9010 RENTO SALA EN CHULA VISTA $350+ Depósito disponible ya (619)386-9327 SE RENTA RECAMARA amueblada con Tv. y closet una persona $600 dlls (619)8633571 (619)427-9520 SE RENTA RECAMARA Con baño propio. Sin vicios. En el area de san ysidro(619) 227-0250

BAJO CITY HIGHTS. Departamento de una recamara, estufa y refrigerador. Está recién remodelado. $1150 de renta y $1,000 de deposito (no mascotas). (619) 737-9007. RENTO APT EN NATIONAL CITY 1 REC/1 BA, $1,250. mens. de 1 a 2 personas Utilidades incluidas (619)259-8515

SE RENTA TRAILA $900 mas servicios y $900 de deposito, Entre calle H y Broadway cerca del centro comercial. También rento espacio para trailer de 32 pies máximo, $800 mas servicios y $800 de deposito. (406) 580-3530

TRAILER EN RENTA Equipada utilidades inclu. exepto el gas para 2 personas maximo.$850+dep. $850 Nacional City (858) 254-4469

PORQUE PAGAR MAS RENTA?

Obtenga su propia casa manufacturada en diferentes areas de SD. Financiamiento disponible. Pagos de $550 al mes en adelante. Llame hoy! (619)329-4184

SE VENDE TRAILA BARATA UNA REC/ UN BAÑO con estufa, refrigerador, airea condicionado $6,800 necesita arreglos mínimos, con espacio disponible. (619)636-1614

VENDO TERRENO EN TIJUANA en los Alcatraces por la Gloria 200 metros cuadrados, tiene agua (619)751-0864

EN CHULA VISTA Salón de belleza en venta, buena oportunidad de negocio renta baja, bastante estacionamiento. (619)246-2231 SE VENDE COMPAÑIA DE LIMPIEZA. Estable, con buena reputacion, clientes regulares de mas de 6 años. Oficina, equipos, insumos, autos, imagen corporativa, website, sistemas desarrollados y mas. Empleados entrenados y estables. $160,000.00 (619)846-3776

HERBOLARIA MEXICANA gran variedad de plantas medicinales y unguento. Experto sobador muscular.Sr.Arnulfo Beltran (619)513-1767

HANDY MAN Hacemos reparacion de techos y también nuevos, limpieza de yardas, jardineria, y pintura. Tel (619)348-4313 PLOMERO HANDYMAN (619) 587-8252 Re-emplazo de tuberias Calentones,Fugas de agua/gas,destapado de drenajes,sanitarios lavabos,sprinklers Drywall,textura pintura, tile,carpinteria./Miguel

PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585 CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660. REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACIÓN DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

SE VA A MOVER? Permítanos ayudarle. Servicios de mudanzas y fletes. Servicio de entregas (deliveries) en todo el condado de San Diego. Escriba o marque al (760) 522-7228 para cotizaciones sin costo

PARA DAMAS Y CABALLEROS VENDO

remplazo de cabello natural, garantizado. Lucirás increíble y te vera mejor que nunca. llama para una cita sin compromiso (619) 289-6411

Mayo 18 al 24 del 2018

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino Mayo 18 al 24 del 2018 - San Diego

El Latino,3publicaciรณn Septiembre 27 a Octubre del 2019 semanal

30 26

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Mayo 18 al 24 2018 3 del 2019 Septiembre 27 del a Octubre

PARA DAMAS

HOMBRE MEXICANO, ESTOY buscando una compañera. Que sea trabajdora y que quiera compartir el sueldo conmigo. Te ofrezco mucho amor!!!! #181 ESTOY BUSCANDO A Damita para ll enar el bacio de mi corazón. Caballero de 60 años, atractivo, honesto, sin vicios, buenos hábitos, 5'3 ", claro y moreno. Económicamente estable, casa propia en los Estados Unidos y en México. Escríbeme. Me alegraré de conocerte. # 185 DAMA 70 AÑOS, estatura 5'5. Peso 136 libras. Me gustan las diverciones sanas, leer, pasear, y viajar de vez en cuando. Soy honesta y sincera. Busco caballero de 68 a 73 años sincero, cariñoso, detallista, y economicamente estable. Que no sea codo. Americano, italiano, mexicano, o cubano para relacion seria. ¡Eres tu! Yo te espero. # 186 HOMBRE DE 39 años trabajador, honesto,sincero, romantico, estatura 5.8"y peso normal. Me gustan las diversiones sanas. Busco Damita sincera con buen caracter, carinosa. Que este soltera como yo para relación seria! # 196 HOLA, CABALLERO DE 60 años trabajador,cariñoso, responsable, honesto y sincero. Busco una dama de 50 años y más. Para una relación seria. No fumo ni tomo. Me gustan las diversiones sanas. Escribeme, gracias! #197 BUSCO UNA MUJER de 55 a 65 años y de peso 170-190. Que le guesten las diversones sanas. Envia una carta para mas detall es! #187 SOY HONDURENO 67 años, 6', 191 libras, ojos cafes. Soy bien parecido. Se puede decir abogado, pratico leyes criminales. Soy una persona bien interesante. Busco una amiga. Envia numero de telefono. ¡Gracias! #189

PARA DAMAS

CIUDADANO CARIBEÑO DE 57 años, 5'8 ", delgados, ojos claros y atractivo. Escritor: en poesía. Buscando una amiga sincera, cariñosa y romántica. Enviaré mi foto y mis poemas. ¡Envia su número de teléfono! # 190 MI NOMBRE ES Juan, estoy retirado en los Estados Unidos. Busco una relación con damas para una relación seria. No importa nacionalidad, sincera y fiel. Más deta lles en comunicación directa. #191 HOMBRE 38 AÑOS, 5.8" de estatura, trabajador, buen caracter, romantico y carinoso. Me gustan las diversiones sanas, boy al cine, caminar al parque y soy sincero. Busco una mujer sincera carinosa y de 130 libras. Que tenga buen caracter, para una relacion seria. Sin compromisos, soltera como yo. ¡Si eres tú, esperaré tu carta! #147 CIUDADANO DE 61 años busca relación seria con una dama amorosa. 40 años a 64 años. Cuando nos conocemos, podemos ir a tomar un café. ¡Espero tu cartita! #200 JOVEN EMPRENDEDOR LATINO de 25 años busca rodearse de amistades positivas de cualquier edad. #192 HOLA, MI NOMBRE es Alberto y estoy buscando una señorita para empesar una hermosa amistad que sea alegre y cariñosa. Sobre todo que cree en Dios. Te ofrezco respeto, cariño y comprensión. Soy deta llista de buenos sentimientos, romántico y alegre. Me gusta vijar, conocer nuevos lugares y diversiones saludables. Tengo 53 años Por favor, solo las personas que quieren encontrar la paz y el amor. # 193 ESTOY BUSCANDO UNA dama de 55 años o más para una relación hermosa y interesante. Envía una carta con un número de teléfono para que pueda comenzar a tratarte como una reina que eres! # 183

PARA DAMAS

HOLA MI NOMBRE es Roberto! Tengo 70 años buscando una dama que sea amable y honesta. Que tienes esperanza de una relación seria para matrimonio.# 184

DESEO TENER COMUNICACION con caballero entre 74 y 80 años. Yo tengo 71 años, soy Limpia, Respetuosa, alegre y me considero inteligente. Envia tu carta con tu numero de telefono. Platicaremos y sabremos mas uno del otro.#182 SENORA DE 50 años, atractiva, trabajadora, y de buen caracter. Me gustan las diverciones sanas. Quiero relacionarme con caballero que sea ciudadano Americano,trabajador, con buen carácter, cariñoso y que le gusten las diversiones sanas. Para una relación seria. # 194 ¡HOLA! DAMA OPTIMISTA, respetuosa, sin vicios, 47 años, atenta, cariñosa, sincera e inteligente. Quiero relacionarme con un hombre de 45 a 60 años. Más detalles cuando se comunique conmigo.¡Gracias! #188 SEÑORA DE 70 años, morena, pelo corto, de buen carácter, sin compromiso, educada, sin vicios, y viajo de vez en cuando. Deseo relacionarme con un caballero de edad acuerdo a la mia. Si es Argentino mucho mejor. Educado que le gusten las diversones sanas. # 195 QUIERO CONOCER HOMBRES o mujers para amistad. Para salir, platicar, caminar o si necesitas alguien para companarte a una cita de doctor. Edads 70 y adelente. Soy amable y platicadora. # 180

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

El Latino - San Diego

Septiembre 27 a Octubre 3 del 2019

El Latino - San Diego