El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911 EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 39 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • SEPTIEMBRE 28 A OCTUBRE 4, 2018

ESTABLECIDO EN 1988

Busque nuestra edición de Herencia Hispana

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Inmigrantes legales en riesgo !"#$%&'"()*+,)%',)*+-.)+*/,$0$('"+ '1.*()+'+*.++)*('(.*+#$%&'(/&$/+2+3'"+ 4)5$5/+6/"5/*+478,$0/*

algún beneficio financiado con fondos públicos, como cupones de alimentos. Advirtió que “el cambio de regla propuesto que limitaría la migración legal para aquellos que usan algunos beneficios públicos penaliza a las familias de bajos ingresos que buscan satisfacer las necesidades básicas”.

AL DÍA, PÁG. 10

Los inmigrantes legales que han solicitado asistencia pública, serian los más afectados. Foto Cortesía: SCPR.ORG

DÌ a de los

muertos

!"#$%&"$

para entrenar

Es la tradiciÛ n m· s representativa de la cultura mexicana, en el 2003 la Unesco declarÛ la festividad como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. La celebraciÛ n se lleva a cabo en dos dÌ as: el 1 de noviembre es dedicado al alma de los niÒ os y el 2 de noviembre a la de los adultos.

Hoy en dÌ a la celebraciÛ n del DÌ a de muertos se ha modi cado por la in uencia de la cultura norteamericana y el Halloween, por eso te decimos unas cosas que seguramente no sabÌ as sobre nuestra tradicional esta.

HOGAR, PÁG. 19 SIGANOS EN:

/ Periódico El Latino

Si ha decidido usar un entrenador personal para mejorar su rendimiento físico, Sharp te da algunas sugerencias FITNESS., PÁG. 16 El Latino San Diego

!"#$%&"#'(%#) w w w. c e l e b r a n d o l a t i n a s . c o m

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Enderezar el camino !"#$%&'()'")&*+,-(#)"#.,'%&-."#)/,") &0&1&23&-)"-)4&*(#)5&#(#6)52(5(-") iniciativa firmada por J. Brown El gobernador Jerry Brown promulgó el proyecto de ley (AB) 2944 del asambleísta JonesSawyer’s (D - South Los Ángeles), cuyo objetivo es crear una fuente que otorgue recursos para poner término al camino de la escuela a la prisión.

“Como presidente del Comité de la Asamblea sobre Seguridad Publica, deseo personalmente agradecer al gobernador Jerry Brown por promulgar AB 2944”, señaló el asambleísta JonesSawyer. “California, ahora tiene el lide-

razgo nacional en el tema de poner un alto al llamado camino de la escuela a la prisión que sufren algunos jóvenes. Millones de contribuyentes californianos pueden invertir en programas que ayuden a los jóvenes en riesgo de terminar en el sistema criminal de justicia”. Con una población de 40 millones de californianos, AB 2944 permite a los contribuyentes a donar voluntariamente una porción de su declaración de impuestos al

El gobernador Jerry Brown, quien este año concluye su mandato, encauzó importantes recursos al sector educativo. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

La instrucción educativa desde los primeros niveles de enseñanza, esencial para encauzar el buen rumbo de los escolares. Foto-Cortesía.

fondo del programa “Escuelas No Prisiones”. BECAS SUBSIDIADAS Estas contribuciones serán otorgadas mediante subsidios de becas competitivas que serán administradas por el Departamento de Educación para programas que ayudan a los estudiantes provenientes de ambientes en desventajas. Los programas que sean financiados tendrán que dedicarse a promover el liderazgo estudiantil, organización comunitaria, conocimientos

prácticos, capacitación laboral y orientador para los jóvenes de nuestro Estado. UN PENOSO ALTO EN EL CAMINO

“En algunas comunidades de California, es muy común después de la secundaria ir a la cárcel en vez de la universidad”, dijo Michael Lynch de Improve Your Tomorrow (IYT). e Improve Your Tomorrow. (IYT) “Hoy le cuesta al estado de California casi $300,000 dólares

anualmente encarcelar a un joven en riesgo en una correccional juvenil. AB 2944 otorgará fondos a las organizaciones que trabajan para desviar a la juventud a alternativas menos costosas tal como universidades, capacitación laboral y otras labores que benefician al Estado. AB 2944 comenzará a regir a partir del 1 de enero del 2019. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

Enojo de Trump !"#$%&'&(')"*+#&,"'*"'(&'-.'./#"0.1" 12*&#"'/.#.'3"*,4#%2#'5,%'.*,2.1"6'7%#"

Desde el lado mexicano, dos turistas extranjeros observan los prototipos del Muro. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

WASHINGTON, D.C.- ¿Quiero saber dónde está el dinero para la seguridad fronteriza y el Muro en esta ridícula Ley de Gastos?, espetó airado el presidente Donald Trump. Y hace otra pregunta: ¿Y de dónde vendrá (el dinero) después de las elecciones de medio término?. Sin tener respuesta a su molestia aventura: “…Lo que falta es que no podamos asegurar adecuadamente la frontera debido al nivel histórico de obstrucción de los Demócratas” y hace un llamado los legisladores republicanos a endurecer su postura a favor de la construcción del Muro. Vale recordar que a finales de marzo de este año se anunciaba que el Congreso aprobó los primeros 1,600 millones solicitados por el presidente Donald Trump para la construcción del muro.

bargo, el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto y su secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray, respondieron que eso no ocurriría. ¿SE TERMINA EL IDILIO? Y aunque luego el presidente estadounidense ‘se desvivió’ en halagos al presidente electo mexicano, Andrés Manuel López Obrador, el idilio pareció terminar con la reiteración de esta postura por quien será el nuevo titular de

el Senado, Mitch McConell, al líder de la Minoría Demócrata, Chuck Schumer, al Portavoz Republicano, Paul Ryan y la Lideresa de la Minoría Demócrata, Nancy Pelosi, entre otros congresistas. En la misiva van’ al grano’ para que “paren los ataques, nunca antes vistos, en contra de comunidades migrantes y que rechacen cualquier financiamiento para el muro de Trump”. A casi seis meses de ello, el Senador Demócrata, Luis Gutiérrez, quien se ha referido muy poco

OBJETIVO Y ACTUALIDAD De acuerdo con fuentes cercanas al proyecto, el mismo contempla la construcción de 96 kilómetros (60 millas) en el Valle del Río Bravo, en Texas, considerada como el área más transitada por los indocumentados en la frontera Estados Unidos-México, así como 22.4 kilómetros (14 millas) en la región San Diego-Tijuana, en donde se reemplazaría a la barda metálica existente. Sin embargo, el proyecto camina en forma más lenta de lo que Trump esperaba y una de las principales trabas, afirmó, ha sido “la obstrucción” por parte del Congreso, culpando del retraso en la asignación de los fondos, a los Demócratas y de tibieza, a los Republicanos.

El senador Luis Gutiérrez cuestionó la actual política migratoria del gobierno federal. Gráfica de su más reciente visita a San Diego. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard. La visita del presidente Trump se dio, entonces, en un marco de tensión y conflicto con el gobierno de California, encabezado por Jerry Brown y el actual Procurador General de California, Xavier Becerra, dejó un mensaje claro e inequívoco de la postura del gobierno estatal. “la décima enmienda de la Constitución otorga al pueblo de California, no a la administración Trump, el poder decidir cómo brindaremos la seguridad pública y el bienestar general de nuestro estado”. UNA CONFLICTIVA RELACION

Desde su arranque de campaña electoral, el ahora mandatario tomó como bandera el tema del muro y aseguró que los propios migrantes lo pagarían; sin em-

En forma paralela, en la misma fecha, más de 350 organizaciones activistas enviaron una carta al Líder de la Mayoría Republicana en

al tema del muro, de nuevo aludió, sin embargo, a la presión que viven los migrantes frente a las presiones del nuevo gobierno federal: “Veo la hostilidad de la Administración Trump hacia los inmigrantes como parte de una estrategia de distracción masiva para mantener el enfoque en fomentar la indignación dirigida a los latinos…Desde el primer día de (su) campaña, el mensaje ha sido que los inmigrantes son un peligro y una sangría. Trump quiere que pienses que los latinos y los inmigrantes son violadores y asesinos; votan ilegalmente en su contra, son flojos y al mismo tiempo están robando empleos estadounidenses”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

#$%&'&()*

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

Aprendiendo inglés con Thomas

El Latino - San Diego

MEJORA TU COMPRENSIÓN DE LEER

Thomas Williams Especial para El Latino Para aprender inglés lo más pronto posi posible, hay que leer mucho para que veas las mismas palabras una y otra vez. Si no entiendes la mayoría de lo que lees, el problema es con el vocabulario. No debes sentirte abatido porque no sabes el significado de todas las palabras. Hay más de 450,000 palabras en un diccionario básico mientras un diccionario muy com comprensivo tiene casi 1,000,000 palabras. Yo nunca voy a saber todas, me encantaría, pero no va a pasar porque no veo,

leo, oigo o uso la mayoría de las palabras bastante para recordarlas. Vas a aprender las palabras las cuales son usadas más frecuentemente. ¿Cuántas palabras debes saber? Obviamente, cuánto más estudies, más palabras aprenderás, pero a mi entender, alguien con un vocabulario de 10,000 palabras va a disfrutar de cualquier libro, revista o periódico sin tener problemas de comprensión. Lo que sigue son algunas recomendacio-

Si no sabes el significado de una palabra, haz lo siguiente: 1. Identifica que parte de la oración es. Para identificar una palabra, la terminación de la palabra te ayudará. Algunas partes pueden compartir terminaciones. La guía no es definitiva, pero es algo para ayudarte determinar a cual parte de la oración pertenece la palabra. Por ejemplo: sustantivos – player, happiness, government, agency, friendship; adjetivos – joyful, lovable, friendly, childish, constructive; adverbios – quickly, calmly, slowly, joyfully, carefully; verbos – worked, talking, has run, will command, is eating. Terminaciones de partes de la oración. Sustantivo Adjetivo - er - ful - ice - eous - ness -y - sion - ish - ance - ble - ment

- ial

- hood

- ent

- dom - cy - ist - ity - ship

- less - ing - ly - ar - ive

Adverbio

Verbo - ly

- ed - ing - aparece después de un auxiliar (have, be, will)

nes para ayudarte leer con más compren comprensión aunque no entiendes el significado de algunas palabras. Saber las ocho partes de la oración es muy importante porque te ayuda mu mucho para comprender el significado de una palabra si entiendes el papel que hace la palabra en la oración. Después de reconocer que tipo de palabra es, necesitas determinar si la palabra añade un sentido positivo o negativo con respecto a

- un verbo se relaciona con un sujeto. - un adjetivo se relaciona con un sustantivo o pronombre. - un adverbio se relaciona con un verbo, adjetivo u otro adverbio. - un sustantivo puede ser un nombre de algo o algo general. Si la palabra empieza con una mayúscula y no es la primera palabra de la oración, será el nombre de algo. Intentemos con la siguiente oración. My best friend Izuki is participating in a wonderful event to raise awareness for blindness.

Que quiere decir “wonderful” – como termina en “ful”, es un adjetivo y se relaciona a la palabra “event”. En este caso tengo que determinar si esta palabra añade algo positivo o negativo a la palabra “event”. La mayoría de las otras palabras son positivas, por lo tanto, es una buena apuesta que “wonderful” es positiva también. Que quiere decir “blindness” – como la palabra termina en “ness”, es un sustantivo con la raíz “blind” la cual quiere decir sin ver. Aquí “blindness” es la razón por todo lo que está pasando antes en la oración porque aparece después la palabra “for”. Con reconocimiento de las sugerencias y mucha práctica, vas a entender más de lo que lees. Te deseo mucha suerte.

La Oficina de Educación del Condado de San Diego, “basado en su liderazgo y evidencia de resultados” La innovación no se trata de tecnología. Se trata de identificar las brechas en nuestros sistemas existentes y crear nuevos apoyos para que cada niño pueda obtener las habilidades necesarias para prosperar “. “Ampliamos nuestros esfuerzos”

dizaje y compromiso con la colaboración. “Nos sentimos honrados de ser aceptados en este grupo de distritos escolares”, dijo el Superintendente de Escuelas del Condado Dr. Paul Gothold. Gothold agregó que “SDCOE está trabajando para liberar el potencial de nuestros estudiantes para alcanzar el éxito universitario y profesional, y creemos que la innovación es la clave .

Thomas

2. Determina si la nueva palabra es positiva o negativa en cuanto a la palabra con la cual se relaciona la palabra nueva. Suena un poco complicado, pero no es.

A Liga de Escuelas Innovadoras

SAN DIEGO.- Se confirmó que la Oficina de Educación del Condado de San Diego (SDCOE) fue aceptada en la Liga de Escuelas Innovadoras, una coalición nacional de distritos escolares considerados como progresistas. Se dio a conocer en este sentido que SDCOE fue seleccionada de un grupo competitivo nacional de solicitantes basado en su liderazgo, evidencia de resultados, visión innovadora para el apren-

Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com

Que quiere decir “Izuki” – como empiece con una mayúscula y no es la primera palabra de la oración, quiere decir que es el nombre de algo. En este caso es el nombre de una persona.

Quote of the week: Appreciate the people that have challenged you. TW Persistence overcomes resistance.

FOTO CORTESIA: voiceofsandiego.org

la oración. Por ejemplo, “The runner felt dejected because he lost the race.” Si no entiendes la palabra “dejected”, puedes determinar que quiere decir algo negativo cuando piensas sobre cómo te vas a sentir después de una carrera perdida. En este caso “dejected” quiere decir “sad (triste)”. Para entender mejor, ve el grafico.

Por su parte, Kimberly Smith, directora ejecutiva de League of Innovative Schools medida que ampliamos nuestros esfuerzos para identificar, construir y escalar el trabajo innovador de nuestros distritos de la Liga”. “Me complace dar la bienvenida a un nuevo grupo de distritos que profundizan en la diversidad, poblaciones y contextos de la red y nos ayudan a avanzar en equidad y excelencia para cada alumno”, dijo Smith. Se indicó en el mismo plano que

La Liga de Escuelas Innovadoras, lanzada a fines de 2011, acepta nuevos miembros a través de un proceso de solicitud abierto una vez al año. Con los nuevos miembros, la Liga ahora incluye 102 distritos escolares en 33 estados. La lista completa de miembros se puede encontrar en digitalpromise.org/districts. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

Mezcla mortal !"#$%&'(%)&*+,*-,&.'&%/"*0* ("('1&'*'('$'*("&*/'*2%+'*+,*.3,4* 5,34"&'4*,&*5/'0'4*+,*67 SAN DIEGO.- Tres personas fallecieron en las áreas de Pacific Beach y Ocean Beach por la ingesta de cocaína y fentanilo. Otras dos sufrieron una sobredosis pero lograron sobrevivir. Al dar a conocer lo anterior, la policía local y los funcionarios de salud, hicieron una advertencia a la población sobre una avalancha de muertes en las comunidades playeras debido al consumo de estupefacientes. Las víctimas tenían entre 30 y 47 años y

!"#!$%&'&(&%)")*+,,---"

se les encontró en los exámenes de toxicología una mezcla de cocaína con el fármaco fentanilo altamente potente, que a menudo es mortal. Aunque las autoridades no deben informar sobre los lugares dónde estas personas obtuvieron las drogas, lo cierto es que dichas mezclas pueden conseguirse con cierta facilidad. La fiscal de Distrito, Summer Stephan, dijo que “el público necesita estar consciente del peligro de usar cualquier sustan-

cia controlada, pero específicamente cocaína que actualmente está en las calles de San Diego y que puede ser mezclada con fentanilo”. Stephan señaló además que se está observando una tendencia peligrosa de narcotraficantes y cárteles que cortan (rebajan) drogas con fentanilo para obtener más dosis. Los casos de los recientes fallecimientos continúan en investigación y aunque no se han realizado arrestos los investigadores creen que los traficantes de fármacos pueden estar vendiendo más sustancias peligrosas. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

./"$/"0---.1"'-23

!"#

$%#&'(

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

Iris y su amado perro Olie. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

El Latino - San Diego

Terminará un ciclo !"#$%"&'"()#*%$+#$,%"-%%.)%/01)%1"%2#03%4%5.0",% 67"%.)%)471)1$%)%"-8#"-+)#%37%9'0."'30)

FRIENDS &

FAMILY SUNDAY, SEPTEMBER 30, 2018 ONLY! OPEN 8 AM - 10 PM

BIG

Rewards

20% OFF EVENT*

SATURDAY SEPTEMBER 29, 8 AM-10 PM

Just use your rewards card at checkout.

Not a BIG Rewards member yet? Sign up today and start saving. Ask an associate for more details.

PRESENT THIS COUPON IN STORE OR USE ONLINE

% OFF YOUR ENTIRE PURCHASE*

NOW ALSO BUY ONLINE! Discount Automatically Applied at Checkout.

*Promotional offer valid only at Big Lots stores and biglots.com on pre-tax purchases. Limit one coupon per customer, per transaction. This offer does not apply to shipping charges, BIG! Delivery charges, previous transactions, price holds, non-purchases such as rentals, deposits, charitable donations, purchases of milk, dairy products, eggs and/or purchases of gift cards. May not be used in combination with any other offer, coupon, discount or associate discounts, but may be combined with Rewards. Value is forfeited if item is returned. By attempting to redeem this offer, user unconditionally agrees that decisions of Big Lots are final on all matters of interpretation, fact and procedure with respect to this offer. Valid only on in stock goods (including special orders). Void where prohibited. No cash value or cash back. Coupon may not be sold. For Rewards members, online offer valid 9/29/2018 @ 12:00 am EST until 11:59 pm EST only. To redeem online, sign in to Rewards account before checkout, and offer will be automatically applied. For Rewards members, in store offer valid all day 9/29/2018 open until close. To redeem in store, present Rewards card at checkout. For all customers, online offer valid 9/30/2018 @ 12:00 am EST until 11:59 pm PST. Online discount automatically applied at checkout. For all customers, in store offer valid all day 9/30/2018 open until close. To redeem in store, present coupon to cashier at checkout. Sunday early open excludes Saraland, AL and Bismarck, ND stores.

FRIENDS & FAMILY

Olie posa orgulloso junto a su dueña cuando le dieron el reconocimiento como Embajador de la Cámara de Comercio Hispano del Condado de San Diego.

CHULA VISTA.- Hasta que cumplió los 20 años Iris García se dio cabal cuenta de que las cicatrices en el cerebro, algunas causadas, en parte, por la severa disciplina a la que, desde pequeña, era sometida por parte de sus padres, es la causa de la epilepsia que padece. En una entrevista con El Latino de San Diego, Iris explicó por qué se decidió a tener con ella a Olie, su fiel perro de servicio, que la cuida y siempre la acompaña. “Mi médico me lo aconsejó”, dijo, “porque me dan ataques epilépticos y por más de tres años, no pude manejar (un vehículo) porque estaba lastimada y no puedes estar atrás de un volante, si te están dando ataques. Pierdo la conciencia”. “Esta enfermedad no parece peligrosa hasta que algo te pasa. Te puedes quebrar el cuello, subir escaleras, bañarte , dormir y hasta tu almohada puede ser un riesgo. Y yo cada vez que me caía y me lesionaba, me tenían que coser la cabeza”,advirtió. “Y fuera de la enfermedad”,continuó García,“el público también es bien peligroso. Me pasó durante el tiempo en que yo iba al Colegio y tomaba el tren a la escuela. Me daban ataques y me robaban la cartera, pues no tenía conciencia”. “Mis ataques son por la electricidad cerebral (estímulos neuronales); ahora los tengo controlados con medicamentos, con dieta y con ejercicio. Así que yo cuido mucho mi salud, tomo mis medicamentos y tengo a Olie”.

Muchas personas no saben realmente lo que es una persona enferma; me ven a mí y creen que soy completamente de buena salud y no entienden lo que realmente está pasando, así que realmente siempre están juzgando, aclaró. Sobre su perro de servicio indicó que el nombre le fue puesto por su entrenador; el supervisa su conducta y confirma “que hace el trabajo correctamente para pasar sus exámenes”. Sin embargo, no todo es “miel sobre hojuelas” para Iris respecto a Olie, pues ya tiene 7 años de edad, la máxima que un perro de servicio como el suyo puede tener para cumplir su trabajo, por lo que en abril del 2019 tendrá que decirle adiós, como perro de servicio y buscar su reemplazo. Y al preguntarle que va a pasar, entonces, con Olie afirmó: “él se queda conmigo, pero no como un perro de servicio. Sí tengo que agarrar otro, porque cuando llega a una edad, ya no puede hacer el mismo servicio y su propósito es ayudar a la gente”. “Realmente Olie es mi ángel, pues me ha dado libertades que no tenía ante;, porque tenía miedo de salir por los daños que ocurrían afuera, porque me podía lastimar”, señaló en otra parte de la entrevista. Hoy en cambio, continuó Iris García,“puedo ir a un lugar, acostarme sin lastimarme; ya no tengo moretones por todas partes del cuerpo, porque tengo a mi perro ayudán-

dome, asistiéndome”. Al precisar que los perros de servicio “no se deben de tocar”, recordó que además de los perros de servicio, que sirven a las personas invidentes, sordomudos, con diabetes, parapléjicos o epilépticos como ella, etcétera, están los llamados perros terapia que son “para personas que tienen problemas emocionales”,pero que están sujetos a ciertas restricciones como no entrar a restaurantes, hoteles y ciertos lugares públicos. Sobre los perros de servicio que apoyan a los agentes de inmigración en las garitas, para la detección de drogas y de terroristas por la policías locales, estatales y federales, aclaró que en este caso son perros de gobierno, pero a diferencia de Olie, que lo pueden tocar los niños y los adultos, bajo su orden, “a ellos yo si les tendría miedo tocarlos, porque si lo haces, a lo mejor te muerden”. La historia verídica del idilio entre Iris y Olie no podría tener un final más feliz que recordar que es Embajador de la Cámara de Comercio Hispano del Condado de San Diego y apoya a diversos programas institucionales locales como “One San Diego”, que su dueña describe como un can chiqueado y” mal acostumbrado”, porque ha tenido ‘acceso’ a un sinnúmero de eventos donde ha sido objeto de reconocimiento. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Programa de prevención !"#$%&'()*+%,'-"('./)(&(#'#(' 0"&1%&'(&'2%'1(2*&$"(&$*%

Adolfo Gonzales, oficial de libertad condicional de la Fiscalía de Distrito (a la izquierda en la foto), acompañado del ex director del Departamento de Policía de Chula Vista, David Bejarano (a la derecha en la gráfica). Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino.

SAN DIEGO.- La Junta de Supervisores del Condado de San Diego dio, el martes 25 de septiembre, su aprobación final a un programa destinado a prevenir que delincuentes juveniles caigan más profundamente en delitos del sistema de justicia juvenil. La junta votó 3-0, con los supervisores Dianne Jacob y Ron Roberts ausentes, para establecer hasta dos “centros de logros” juveniles que servirán hasta 25 menores en libertad condicional. Al ofrecer tutoría, capacitación vocacional y tuto-

ría, las instalaciones responsabilizarán a los jóvenes mientras promueven su bienestar, dijo Adolfo Gonzales, oficial de libertad condicional del condado. Los jóvenes serán monitoreados por seis meses después de completar el programa, Gonzales dijo, dándoles la oportunidad de evitar la detención por completo. La Presidenta de la Junta, Kristin Gaspar, dijo que un programa similar ha funcionado en Condado de Ventura. “El objetivo final es (para los delincuentes menores de edad) salir del sistema juvenil de justicia para siempre ‘’, dijo Gaspar. “Será un éxito para el condado de Diego también “. El condado buscará ofertas de firmas para operar los centros, aunque dónde se ubicarán las instalaciones y cuánto costarán, aún no se ha determinado. Más de la mitad de los reclusos en detención juvenil están allí por haber violado órdenes judiciales de casos anteriores, no por cometer nuevos crímenes, de acuerdo con los funcionarios del condado. El oficial de libertad condicional de la Fiscalía de Distrito, Adolfo Gonzales, con anterioridad se desempeñó como jefe de la Policía de la ciudad de National City. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

#$%&'(

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

¡En riesgo!

LOS ANGELES, CA.- “Un cambio de reglamento propuesto por la administración Trump que impone condiciones adicionales a aquellos que quieren ajustar su estatus migratorio”, fue advertido por la Coalición de Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles, (CHIRLA). De acuerdo con la denuncia de la coalición de inmigrantes más grande de California, ello los descartaría o los dejaría “fuera de el proceso si alguna vez han utilizado algún beneficio financiado con fondos públicos, como cupones de alimentos. Advirtió que “el cambio de regla propuesto que limitaría la migración legal para aquellos que usan algunos beneficios públicos penaliza a las familias de bajos ingresos que buscan satisfacer las necesidades básicas”. “La administración Trump quiere bloquear una de las pocas vías legales que la gente todavía tiene para inmigrar a los Estados Unidos. Al alterar radicalmente una interpretación de larga data

de la regla de la carga pública, el DHS desea establecer un sistema de inmigración de pago por juego, donde los adinerados se adelantan a las familias que han esperado años para reunirse”,afirmó Angélica Salas, directora de CHIRLA. “Estados Unidos”, sostuvo Salas, “es tan fuerte en la medida que nuestras familias son saludables y obligar a los inmigrantes a elegir entre las necesidades básicas de sus familias, como alimentos o vivienda, que ayudan a financiar con sus dólares de impuestos, y un camino hacia la legalización cruza una línea más”. Y aclaró en este sentido que “estos cambios (en los programas de asistencia social) propuestos por Trump, harían que nuestras comunidades y nuestra nación estuvieran más enfermas, más hambrientas y más pobres”. “El presidente Trump está tratando de dividir a esta nación”, continuó, “mientras sus compinches nativistas y antiinmigrantes insertan una cuestión de ciu-

dadanía en el censo, financian la construcción de centros de detención familiar adicionales, ponen fin o restringen seriamente los programas de refugiados y usan métodos indirectos para reprimir el voto de los inmigrantes a través de un horrendo retraso en las aplicaciones de naturalización”. Y concluyó que “sabemos que el pueblo estadounidense luchará contra estas iniciativas que no representan lo que realmente somos. Los estadounidenses están de acuerdo en que la forma en que vives tu vida y lo que aportas a tu comunidad es lo que te define como miembro de esa comunidad. No permitiremos que el presidente Trump desgarre a más familias ni pisotee la tradición de nuestra nación de unirse a través de las líneas de estatus racial, étnico y de inmigración cuando alguien es blanco injusto”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"#$%&'"()*+,)%',)*+-.)+*/,$0$('"+'1.*()+'+*.++ )*('(.*+#$%&'(/&$/+2+3'"+4)5$5/+6/"5/*+478,$0/*

Manifestantes que se opone al recorte de fondos públicos

Foto Cortesía: america-aljazeera.com

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619)

420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

"#$%&'

El Latino - San Diego

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

Blanca L. Uribe Díaz !"#$%"&'()*+),(-.,()'*+) /,*0)'*)+(-)'*1(,.*-2))

Además de ser fuerte e inteligente Blanca Livier Uribe Díaz, es la única mujer que forma parte de la Asociación Mexicana de Béisbol; fue hace algunos años cuando comenzó este desafío como vicepresidenta del Club de Béisbol Toros de Tijuana mismo que le ha brindado la oportunidad de conocer a grandes personajes del deporte. Uribe Díaz también es socia corporativa de Gasmart y actual Consejera de Coparmex, Tijuana. Estudio Artes y Negocios Internacionales en Harvard Bussines School Executive Education.“Mantenerse a la altura de muchos que llevan en la Liga del Béisbol Mexicano más años de los que yo tengo de vida ha sido todo un reto”, explica Uribe Díaz. Al frente de los Toros de Tijuana Uribe Díaz se ha involucrado en distintas causas filantrópicas, ha implementado importantes iniciativas

ambientalistas y ha convertido la defensa de las causas sociales en uno de sus principales estandartes. “Hemos inculcado la cultura del reciclaje entre nuestros aficionados”, dice Uribe Díaz también conocida por su sus ideas innovadoras y su forma inclusiva de

“Just do it! Si lo piensas, lo puedes lograr! Entre más pronto se animen a ir por sus metas más pronto tendrán resultados”. trabajar. Una de las metas más ambiciosas de esta mujer es que las mujeres se involucren en el mundo del béisbol, por eso en Toros ofrecen las mismas oportunidades tanto a mujeres como a hombres.“Nos da mucho gusto poder demostrar que tenemos a

mujeres en puestos que tradicionalmente estaban ocupados por hombres. Las mujeres demostramos ser comprometidas y leales a nuestros trabajos y a nuestros compañeros”.Por su

labor Uribe recibió el reconocimiento Charles Natanson, para la Construcción de la Región Fronteriza, con Toros su trabajo incluye unificar a la región Tijuana- San Diego.“El objetivo de mi

Yahir Santiago Lastra 3&")4(5)*&) +")6%*&6%" El mes de la Herencia Hispana, es para Celebrando Latinas Magazine una oportunidad para reconocer la labor que mujeres latinas como la doctora Yahir Santiago-Lastra realizan en beneficio de la sociedad, en este caso en particular por la comunidad del sur de California. La historia personal de la doctora Yahir Santiago-Lastra , sus logros y aportaciones son un ejemplo y modelo a seguir para la sociedad y para que jóvenes que desean involucrarse en el camino de la ciencias. CLM.- ¿ Cuándo decide estudiar la carrera de medicina? Doctora YSL.-Desde pequeña tuve muchos intereses variados, entre

ellos estudiar medicina. Tuve una tía ‘adoptiva’, que era médico de familia. Siempre tuve mucha admiración por ella. CLM ¿En Puerto Rico que tan fácil o difícil es el acceso a la educación? Doctora YSL.-Puerto Rico cuenta con un alto nivel de ciudadanos que cursan educación post-secundaria. Yo estudié en el Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico. Me siento afortunada de haber podido cursar allí. CLM ¿Cuáles fueron sus mayores retos como estudiante de medicina? Doctora YSL.-Mantener la disciplina y enfoque para estudiar con consistencia. Estudiar medicina es recibir mucha información importante sobre cómo funciona el

trabajo es dar sentido de orgullo, pertenencia y reconocer que juntos (Tijuana- San Diego), somos más fuertes”, explica. Como empresaria en un mundo laboral dominado por hombres, Uribe

Díaz dice:“Just do it! Si lo piensas, lo puedes lograr! Entre más pronto se animen a ir por sus metas más pronto tendrán resultados”.

hizo un doctorado en economía en Harvard. Mi abuela, que nació en extrema pobreza, se graduó de la Universidad de Puerto Rico, fue maestra por muchos años. Desde pequeña me enseñaron a amar el aprendizaje. CLM ¿En qué momento emigra de Puerto Rico a Estados Unidos y por qué? Doctora YSL.-Desde pequeña me crié viviendo en muchos lugares. La primera vez que lo hice de

forma independiente fue cuando me mudé de Puerto Rico a Nueva York para estudiar en Columbia University, allí hice mi bachillerato. Fue una experiencia inolvidable. ¿Y cómo llega a San Diego? Cuando terminé la sub especialidad (lo que en inglés llamamos ‘fellowship’), estaba buscando un lugar que satisficiera los siguientes requisitos: en donde practicar urología reconstructiva, criar a mi hijo

SERVICIOS EL LATINO

AV I S O a los propietarios de Greenwood Memorial Park & Mortuary Como parte de nuestro programa de garantía de calidad, Greenwood Memorial Park & Mortuary está llevando a cabo una revisión de los archivos de los clientes para garantizar que los contratos y los registros relacionados estén completos y actualizados. Se les pide a todos los propietarios que se comuniquen con la oficina de Greenwood Memorial Park & Mortuary al 619.684.9826 para una cita para revisar su archivo.

Llame al 619.684.9826 para asegurarse de que sus registros estén actualizados y completos. Yahir Santiago Lastra

cuerpo humano. TODO es importante. CLM ¿Usted fue primera generación en asistir a la Universidad?

Doctora YSL.-Vengo de una familia en donde se valora mucho la educación. Ambos padres son abogados, y mi abuelo materno

4300 Imperial Ave., San Diego, CA 92113 | GreenwoodMemorial.com | 619.684.9826 FD #843 / 0062PN870

!"#$%&

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

AL DÍA, PÁG. 11

Una voz en la ciencia Mateo (ahora tiene 4 años), y poder servirle a una población hispana. Cuando entreviste en UCSD, quedé impresionada. Supe que a mi familia y a mi profesión le iría muy bien allí. CLM ¿Cómo hispana, ha sido difícil incursionar en el ámbito de la medicina? Doctora YSL.-No ha sido del todo fácil. Cuando entrevisté en programas de urología en Estados Unidos, algunos me decían que tal vez sería muy difícil para mi, viniendo de Puerto Rico, adaptarme al estilo de entrenamiento norteamericano. Lo cual para mi es algo muy ignorante, ya que en Puerto Rico el estudiar medicina es en ciertos aspectos hasta más difícil que en Estados Unidos. Tomamos los mismos exámenes de certificación, pero a la vez tenemos que ser bilingües. CLM ¿Cuáles han sido los mayores retos a los que ha tenido que enfrentarse como mujer hispa-

Gradual recuperación !"#"$%&'(%)*+'",*&-./,*+' ("$'0112'("$'3454'%'$%'6",7% SAN DIEGO.- Con excepción de los aumentos en los precios de la gasolina en California, el estado continúa observando evidentes signos de recuperación en el empleo y en los sectores de industria, comercio y servicios. La estadística más reciente difundida por el Departamento de Desarrollo del Empleo (EDD), confirmó que la tasa anual de desempleo permaneció en 4.2 por ciento, con 44,800 empleos no agrícolas generados durante el mes de agosto de 2018. De hecho, la propia fuente informativa reveló que el estado dorado ha ganado poco más de 3 millones de empleos desde que la llamada expansión económica comenzó en febrero 2010.

Se indicó que la encuesta federal de empleo mostró un incremento en el número de empleados californianos contratados durante el mes de agosto.

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

na? Doctora YSL.-Los mayores retos como mujer hispana incluyen abogar por los intereses de la comunidad Latina. Yo soy de las pocas doctoras 100% bilingües en mi departamento. Mi práctica siempre está llena. CLM.- Hoy en día sabemos que las carreras profesionales enfocadas en STEM, requieren de más mujeres, ¿Cómo considera usted que se podría atraer a más estudiantes mujeres a estos campos? Doctora YSL.-Lo más importante es aumentar la visibilidad de las mujeres próceres que ya se están desempeñando en esos campos. También es importante que desde la infancia a las niñas se les cultive una pasión por los temas STEM, y que entiendan que es una rama perfecta para ambos géneros. SERVICIOS EL LATINO

CLM¿Extraña algo de Puerto Rico? Doctora YSL.-Lo que más extraño de Puerto Rico es la familia, la gente, y la naturaleza exquisita. No hay dia que pase que no vea alguna foto de mi islita y me de nostalgia. Actualmente estoy tratando de crear un programa de fellowship de reconstrucción pélvica en Puerto Rico en colaboración con la residencia de Urología del Centro Médico. Eso tal vez me permitiría estar en Puerto Rico por más tiempo. CLM¿Cómo se preservan las raíces culturales en su hogar? Doctora YSL.-Hablamos con nuestro niño español y también tratamos de que tenga experiencias con la música y la cultura Latina y puertorriqueña. ¿Comida favorita? Doctora YSL.-Aguacate – se lo puedo poner a todo- Y la guayaba, y el café. Me fascinan!

Signos saludables en la mayoría de sectores Reveló asimismo que nueve de once sectores de industria en California ha sumado 350,500 nuevas fuentes de trabajo, con la mayor ganancia del empleo en los sectores de Educación y Servicios de Salud (con más de 85,700), o un 3.2 por ciento de incremento). Los sectores económicos Profesional y Negocios ha acumulado en 2018 más de 66,700 empleos; es

Falta de oferta de vivienda y personal, signos preocupantes Vale hacer mención que aunque los precios de la gasolina vendida al consumidor en las estaciones han fluctuado entre los 3 y 4 dólares por galón, hasta ahora no ha sido señalado como ‘un foco rojo’ o de alerta, pues se sigue considerando un mercado cuyos cambios son temporales o cíclicos. No obstante, en la reciente 28 Cumbre Anual del Consejo de Desarrollo Económico del Condado Sur

Más de 18,5 millones la PEA, en California Se agrega en el reporte liberado por EDD, que la cifra de californianos que se registró como Población Económicamente Activa (PEA) fue en julio de este año de de 18 millones 548 mil y 18 millones 548 mil en agosto, un incremento de 7,000 respecto a julio, y arriba de 85,000 del empleo total en comparación con agosto del año pasado.

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

El Latino - San Diego

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

Las ferias del empleo han contribuido a esta mejora en la recuperación de las fuentes de trabajo. decir, un incremento de 2.6 por ciento. Mientras los ramos de turismo y ocio han crecido en 56,500 nuevos empleos (con un 2.9 por ciento de incremento), otros sectores que añadieron empleos en este año son el de construcción, comercio, transportación, información, actividades financieras y manufacturas.

(San Diego South County Economic Development Council, SCEDC), el economista Christopher Thornberg consideró que en lo general se advierte un panorama favorable para la economía del estado, pero lo que preocupa es la falta de oferta de vivienda y en muchas empresas, del personal necesario. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

Debate de siglos !"#$%&'('%)*)+(#,&#*&-.()+*)-%# '/+#0("#*))-1%#0( 2%"3&#*#!'4)-$*5#+-6,(#.-.%7# pero¿fue benéfico o perjudicial? SAN DIEGO.- Este 12 de octubre se conmemoran 526 años de que Cristóbal Colón y sus acompañantes en las embarcaciones La Niña, La Pinta y La Santa María zarparon de España y pisaron, por vez primera, tierras americanas, en 1492. Y aunque muchos han abrazo la fecha como la de un encuentro entre los europeos y los americanos, entre los nativos –y ahora compartido por muchos sec-

diado el fenómeno migratorio durante 42 años y que con ese fin realiza visitas frecuentes a América, consideró que lo conveniente es analizar cómo y por qué se genera la inmigración entre los países europeos y americanos y no continuar con un debate que “no nos llevaría a ninguna parte”. Dijo que América “es la ventana del mundo”, un continente que “surge del encuentro de los primeros europeos en fusión con

Ernesto Ricu, director del Museo de Lausana, Suiza, durante la entrevista.

tores de la sociedad- se guarda un pesado resentimiento, pues señalan que se trató no de un encuentro sino de una abusiva conquista en perjuicio de los indígenas. Cabe hacer mención que esta visión tiene fundamento y baste recordar como los militares españoles, mediante la fuerza y el engaño, impusieron el coloniaje en los países, desde México hasta Sudamérica. Ante la pregunta de si nos beneficiamos o perjudicamos los americanos con el arribo de Colón y sus acompañantes a América, Ernesto Ricu, director del Museo de Migración de Lausana, Suiza, respondió categórico: “Eso ya pasó hace más de 500 años. Que termine esto (el debate), pues estamos perdiendo el tiempo discutiendo eso”. Estudia la inmigración europea y americana Ricu, un estudioso que ha estu-

los indígenas; después llegarían los afroamericanos, los chinos, los latinos, los pioneros; por eso vengo a estudiar aquí”. “Yo mismo soy un ejemplo” Señaló que en lo personal él es un claro ejemplo de esta fusión: “yo mismo, quien tuve tantos orígenes, portugués, brasileño, italiano, francés y suizo” y ello ha sido uno de los motivos principales motivos de que haya impartido cursos sobre la Inter culturidad en la Universidad de Lausana, Suiza. Recordó asimismo que el Museo de Migración de la ciudad de Lausana, Suiza, nació oficialmente en 2005, pero fue abierto al público,un año antes. El entrevistado consideró que un país, como es Suiza o llamado también Confederación Helvética, que comparte fronteras con Francia, Alemania, Italia y Austria, es lógico que se va a enriquecer de la riqueza cultural y las len-

Ilustración de la llegada de Cristobal Colón al nuevo continente. Foto-Cortesía: es.historia.com

guas romances que son propias de esta importante región europea. “Desde luego que la migración es diferente, la lengua es diversa, pero su naturaleza es la misma, pues es un fenómeno global”,dijo. Cabe hacer mención que en 2002 comenzó a funcionar en San Diego un museo que da cuenta del fenómeno migratorio en esta frontera, y en el que no se califica la situación o estatus legal de los inmigrantes en Estados Unidos y por el contrario, se rescata las contribuciones económicas y culturales que aportan al país. El Museo de los Nuevos Americanos Trascendió que fue Gayle Hom, la primera directora ejecutiva del

Linda Caballero Sotelo, directora del Nuevo Museo Americano, ubicado en Liberty Station. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Museo que tiene el nombre de “El Museo de los Nuevos Americanos” y se encuentra en Liberty Station (Estación Libertad), surge como un museo de naturaliza

apolítica. Gayle Home, quien duraría en el cargo poco menos de un año, definiría entonces que “el museo busca ser parte de un movimiento global para compartir las historias de inmigración, similares a los que existen en Francia, Australia y Brasil”y agregaríamos nosotros, al que funciona en ciudades como Nueva York.

La actual directora de “El Museo de los Nuevos Americanos”, Linda Caballero Sotelo, anticipó que el tema del 12 de octubre va implícito en los trabajos y exposiciones que se montan, en el Nuevo Museo Americano como es el caso de la Exposición sobre Sor Juana Inés de la Cruz, el Altar de Muertos y Waging Peace, exposición montada esta última

por la organización local American Friends Service Committee (Comité del Servicio de Amigos Americanos) y en la que se reconoce la importante contribución de los migrantes latinos al desarrollo de Estados Unidos. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'(&)

Prevén aumento de costos !"#$%&'()*#+$"&,&'-.$)")"/&0"*&$0.(#1&'20 0&3'2"#$*'2(2$-&0"2$",+/#4)0",'2(#.(

realizado por la Comisión de Seguros. No se informa sobre aumento en los costos Según la ley actual, las aseguradoras deben proporcionar a cada titular de póliza un informe anual sobre el estado de la póliza. Sin embargo, el informe anual no le dice al propietario de la póliza cuando están a punto de producirse aumentos de costos y gastos. Con el tiempo, estos aumentos consumen por completo el valor en efectivo de la póliza de seguro de vida y, finalmente, lo hacen inútil. Plazo de 90 días, para ofrecer información Como resultado, los consumidores no pueden tomar decisiones informadas sobre sus políticas, que a menudo requieren pagos sustanciales con muy poco aviso para evitar que caduquen. AB 2634 requiere que una aseguradora brinde aviso con al menos 90 días de anticipación antes de que cualquier aumento en el costo del seguro se aplique a los consumidores. El proyecto de ley también requiere que la aseguradora generalmente proporcione una ilustración que muestre el impacto en los valores de la póliza y los pagos de primas necesarios antes y después del aumento.

Dave Jones, Comisonado de Seguros de Californa. Foto-Cortesía: ww2.kqed.org

Servicios El Latino SACRAMENTO, CA.- Mayor tiempo para que los consumidores de California puedan reaccionar ante eventuales aumentos de costos en su póliza de Seguro de

Dave Jones anunció que un proyecto de ley que patrocinó fue firmado por el gobernador Jerry Brown. El Proyecto de Ley de la Asam-

Daría a los consumidores más tiempo para reaccionar a los aumentos de costos en su póliza de Seguro de Vida Premium Flexible. Foto-Cortesía: Isminsurance.ca

Vida Premium Flexible, ofrecería el Proyecto de Ley de la Asamblea 2634, firmado y convertido en Ley por el gobernador Jerry Brown. .El comisionado de seguros

blea 2634, redactado por el miembro de la Asamblea Ed Chau (D-Arcadia), dará a los consumidores más tiempo para reaccionar a los aumentos de costos en su póliza de Seguro de Vida

Premium Flexible. “AB 2634 brinda a los consumidores información mejor y más completa sobre el efecto de los aumentos de costos de la aseguradora, lo que a su vez puede generar aumentos de primas en sus pólizas de seguro de vida”, dijo el Comisionado de Seguros, Dave Jones. Más tiempo para tomar decisiones “Permitir que los consumidores, especialmente las personas mayores, tengan más tiempo para tomar decisiones informadas sobre sus políticas y cualquier incremento de primas les ayudará a evitar una reducción en los valores de las políticas o un posible fallo de la política”,afirmó Jones. Agradezco al Gobernador por firmar este proyecto de ley y al Asambleísta Chau por su defensa en la Legislatura “. Cabe hacer mención que la Legislatura escuchó a los consumidores que se habían visto

personalmente afectados por aumentos extremadamente altos en el “costo del seguro” que llevaron a la pérdida de su póliza, que habían estado pagando con prima durante años. Estos consumidores, junto con muchos otros, recibieron poca o ninguna notificación por parte de sus aseguradoras cuando sus cargos de póliza se duplicaron, triplicaron o cuadruplicaron casi de la noche a la mañana. Miles de quejas Se indicó que en un caso, el aumento fue del 672%. “Lamentablemente, estas historias no son únicas. El Departamento de Seguros de California ha recibido miles de quejas sobre este tema, principalmente de personas mayores angustiadas, relacionadas con los aumentos significativos en los costos de los aseguradores que a su vez se cargan contra la póliza y erosionan el valor de la póliza y / o resultan en primas aumentadas”, sostiene un análisis

Ellatinoonline.com

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'%'$()('$%* Mujeres también acosan !"#$%&'(")%&%)&*(&+),-$.&"#&"(%/0#&#"& #*(/0,#,&10(&20(&3456$+#&-(&#5)*)&2(+(%$%)& 7&*$%&(+8#,/)&9#+:*&;,(*(%6.&-(%0%5$# SAN DIEGO.- Alain Delon, uno de los más populares galanes del cine en las décadas de 1960 y 1970, ha salido en defensa del género masculino al asegurar que también las mujeres acosan sexualmente. El famoso actor y productor cinematográfico confesó haber sido acosado por varias mujeres en su juventud, y señaló que lo aceptó y nunca recurrió a la Policía. “El acoso no nació con el productor Harvey Weinstein... (...) Yo fui víctima de acoso cuando era más joven. Hubo dos o tres mujeres que se me tiraron encima. Lo acepté, estuve contento, y no llamé a la Policía”, indicó en una entrevista concedida al diario Le Monde. A sus 82 años, Alain Delon opina que con el escándalo por los abusos sexuales que se inició con las denuncias contra Weinstein se plantea la cuestión de la autoridad.

ción de no volver a ponerse delante de la cámara. “Tengo una carrera tan excepcional que no quiero hacer otro filme más. Los cineastas con los que podría rodar están muertos. Paré hace diez años con ‘Astérix’. (...) No veo qué podría hacerme hacer una película. En todo caso me tendrían que presentar una historia de ensueño”,sostuvo. Su único lamento, afirmó, fue no haberse puesto nunca a las órdenes de una directora: Delon lamenta no haber actuado alguna vez bajo el mando de una directora. “Se lo he dicho a todo el mundo, y nadie se ha movido. (...) Deben de tener miedo”. El veterano actor anunció que su retirada definitiva del mundo del espectáculo será en la obra de teatro “Le crépuscule d’un fauve”,de Jeanne Fontaine. Operado en septiembre del año pasado por un problema cardíaco que sufría desde hacía años,

El actor y productor de cine Alain Delon confesó haber sido acosado por mujeres en su juventud. Foto: elpais.com.

“Él es el jefe con doce secretarias, de las que tres le excitan. Se merecía un buen golpe, pero más allá, no se puede negar que hay mujeres que te van a tirar una maceta y otras que van a aceptar”,añadió. Delon, gran figura erótica masculina de la segunda mitad del siglo XX en Francia, recalca que fueron las mujeres quienes le llevaron a actuar. Caí en este oficio gracias a las mujeres”, rememoró el actor, que recuerda que quería ver en sus ojos que él era “el más guapo, el más grande, el más fuerte”. Desde entonces, una amplia trayectoria con títulos como Rocco e i suoi fratelli (1960), Plein soleil o Il gatopardo (1963), de manos de los principales nombres del séptimo arte, como Luchino Visconti. El actor confirmó además en Le Monde su inten-

recalcó que espera estar totalmente recuperado fífísicamente antes de subirse al escenario, y confió en poder hacerlo “muy pronto”. El actor nacido el 8 de noviembre de 1935 en Francia, es además un exitoso hombre de negocios con su propia marca de artículos para caballero, accesorios, relojes y perfumes. En sus mejores tiempos era considerado la versión masculina de la encantadora Brigitte Bardot y era visto como el “infante terrible” del cine francés. Michelle Salazar Ellatinonline.com

Alain Delon en sus mejores tiempos estaba catalogado como el “infante terrible” del cine europeo. Foto: stickpng.com.

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

El Latino - San Diego

#$%%$&'()(*+,-$..

!"#$%&"$

para entrenar

tencia, movilidad)”. Lehner explica tres factores importantes a considerar al determinar lo que debe hacer en días sin su entrenador: 1. ¿Qué estás haciendo con tu entrenador? Conozca su programa y los próximos pasos hacia sus objetivos, para planificar los días entre sus sesiones. Si quieres hacer algo extra, escucha a tu cuerpo. Si tiene mucha energía y poco o ningún dolor, continúe y elija una actividad que disfrute. 2. ¿Cuál es tu nivel de habilidad? Su nivel de habilidad tendrá un gran impacto en lo

una progresión segura. Intermedio (tres o más meses de experiencia de entrenamiento): Practique movimientos de peso corporal para reforzar su técnica y controlar el dolor. Esto puede incluir uno o dos días de cardio enfocado en función de sus objetivos. La intensidad es moderada a medida que se introducen técnicas de recuperación más avanzadas. Avanzado (un año o más de experiencia en capacitación): Elija una combinación de cardio dirigido y entrenamientos adicionales orientados a sus objetivos. La intensidad es muy alta semana a semana porque usted sabe cómo administrar la recupera-

!"#$%#&'("&"&)#*+%,#*-#'-.,'-%&),#/',+)-%0#/%,%#1'2),%,# +*#,'-&"1"'-.)#34+"()5#!$%,/#.'#&%#%06*-%+#+*6','-("%+ SAN DIEGO.- Si usted ha optado por dedicar una parte del día a ejercitarse físicamente, la mejor manera de hacerlo es siguiendo los consejos de un profesional. Pero, ¿qué hay de esos días en los que está solo, cómo puede aprovechar al máximo sus entrenamientos sin su entrenador? Según Brian Lehner , un especialista en ejercicio

en el Centro de Vida Saludable Sewall en el Hospital Sharp Coronado, “Deberías comenzar por consultar con tu entrenador qué hacer cuando no están contigo en el gimnasio”. “Como entrenadores, cuando programamos sus entrenamientos, tenemos en cuenta muchos factores”,explica Lehner.“Por ejemplo, intensidad, relación descanso-trabajo y enfoque (fuerza, potencia, resis-

Los entrenadores profesionales toman en cuenta muchos factores al preparar una rutina de ejercicios. Foto: Sharp.com.

Ponerse en manos de un profesional incrementa el rendimiento de las personas que se ejercitan físicamente. Foto: vix.com.

que haga usted mismo. Si eres nuevo en la escena del entrenamiento, mantenlo simple. Elija una actividad que lo mueva hacia sus objetivos. ¿La pérdida de peso es tu objetivo? Luego agrega un poco de cardio extra. Si está dolorido por su entrenamiento anterior, intente algunos ejercicios de peso corporal para obtener un poco de sangre y nutrientes a esos músculos. 3. En función de sus objetivos, ¿en qué fase del programa se encuentra? Principiante (menos de tres meses): Elija una actividad que disfrute y en la que sea competente; esto es generalmente una actividad deportiva o cardio. Es importante crear un acondicionamiento general para mejorar todos los aspectos de las sesiones planificadas. Esto también maximiza la mejora manteniendo la intensidad baja semana a semana, y permite

ción y la nutrición. “Sería genial si todos tuviéramos un entrenador personal que pudiera estar con nosotros cada minuto que hacemos ejercicio, pero pocos de nosotros somos estrellas de cine o jugadores profesionales de deportes”, dice Lehner. “Solo recuerda que tu entrenador quiere que tengas éxito, y se tomará el tiempo para decirte exactamente qué hacer cuando no están juntos”. Para mayor información sobre este tema lo puede obtener en el Sewall Healthy Living Center, en el Hospital Sharp de Coronado, o en el portal Sharp. com. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

#$%%$&'()(*+,-$..

El Latino - San Diego

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

Plumas

Moda en cuero

Las plumas se hacen con el pro≠ tagonismo en mucha de la ropa de esta temporada. AsÌ lo vimos en las colecciones de muchos diseÒa do do≠ res, entre ellos en la presentada por Cal Cal≠ vin Klein en la New York Fashion Week otoÒ o≠ invierno 2017/18.

Otro de nuestros out ts otoÒ o≠ invierno preferidos es la moda en cuero, en concreto, en gabardinas y parkas de piel o de cuero, pura tendencia para los meses de frÌ o que estu≠ estu vo presente en la colecciÛ n de Michael Kors durante el des le en la New York Fas≠ Fas hion Week otoÒ o≠ invierno 2017/8.

!/*"&

LAYERING

la magia de las capas El Layering es la regla de oro en esta È pocas. Esto se debe a que el clima se toma en cuenta a la hora de plantear un out t. Esta tÈ cnica implica la superposiciÛ n de capas o prendas con la idea de lograr una sucesiÛ n de estilos que forman la columna vertebral de tu look. ° Ojo! Siempre y cuando lo explotemos de manera adecuada. Un correcto Layering se puede lograr b· sicamente desde dos puntos, color o textura.

!'&(&%&)&# Siempre hay un color que es la vanguardia de la temporada, en esta, ser· n los pasteles, destacando el uso de celestes, marrones y grises.

!"#$%&

Opta por productos que sean uno o dos tonos m· s oscuros que tu piel: esto vale para sombras, esmaltes, rubores y labiales.

!'*+$,))*-.

TONOS BRONCE

la tendencia de este otoÒ o Llega el otoÒ o. Nos cuesta despedirnos del dorado en la piel. Pero esta tendencia compensa: te vas a hacer sentir como reciÈ n lle≠ lle gada de tus vacaciones en la playa. El tono bronce en sombras y labiales es vers· til y suntuoso, despierta pieles p· lidas, aporta brillo a pieles opacas y, correctamente aplicado, le da fulgor a tu expresiÛ n. Es el toque met· lico de los dÌ as y noches de este invierno. La tendencia viene en muchos subto≠ subto nos: m· s dorados, cobrizos, rojizos, pero tambiÈ n en marrones o terrosos con alg˙ n brillo.

El bronce es el nuevo negro, asÌ que aprovecha los destellos de color y destaca en las noches sin n.

El Latino - San Diego

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

#$%&'()'*+),-./

RICARDO MONTANER

2ND ANUAL GREAT PUMPKIN FESTIVAL

DISNEY’S COCO

29 DE SEPTIEMBRE

29 -31 DE OCTUBRE

26 de Septiembre

Jay-Z & Beyoncé Cuándo: 27 de septiembre Dónde: SDCCU Stadium (antes Qualcomm) WEBSITE: www.ticketmaster.com

Alejandro Fernández Cuándo: 8 de noviembre Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster.com

Ricardo Montaner Cuándo: 29 de septiembre Dónde: Audiorama El trompo, Tijuana WEBSITE: www.stubhub.com.mx

Marc Anthony Cuándo: 22 de diciembre Dónde: The Forum, Los Ángeles WEBSITE: www.cmnevents.com.

Timbiriche Cuándo: 4 de octubre Dónde: Viejas Arena, SDSU WEBSITE: www.arenasandiego.com

A Very Barry Christmas Cuándo: 13 de diciembre Dónde: Viejas Arena WEBSITE: www.barrymanilow.com

Jungle Book Cuándo: 19, 20 y 21 de octubre Dónde: Lyceum Theatre 79 Horton Plaza, San Diego, CA WEBSITE: www.sandiegoballet.org

Hollywood Forever Día de los Muertos Cuándo: 27 de octubre Hora: 12 pm a 12 am Dónde: 6000 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA WEBSITE: www.ladyofthedead.com

Luis Miguel Cuándo: 20 de octubre Dónde: Foro Santo Tómas, Valle de Guadalupe WEBSITE: www.apmproducciones.com Jesse & Joy Cuándo: 23 de octubre Dónde: San Diego Music Box Alejandro Fernández Cuándo: 27 de octubre Dónde: Foro Santo Tomás WEBSITE: www.tijuanaeventos.com Día de los Muertos en el Hollywood Forever con Panteón Rococo Cuándo: 27 de octubre Dónde: Hollywood Forever WEBSITE: www.ladayofthedead.com

Comunidad Exhibición de Arte: Chicano Power Cuándo: 26 de septiembre Dónde: National City World Market, 901 National City, Blvd. Horario: 11 am- 4 pm. Food Trucks Cuándo: Todos los viernes hasta el 28 de septiembre Dónde: Balboa Park Horario: Revisar página de internet WEBSITE: www.balboaparksummer.org

¡QUE VIVA CINE LATINO! presenta Coco Cuándo: 26 de septiembre Dónde: Las Americas Premium Outlets 4211 Camino de la Plaza, San Diego, CA WEBSITE: mediaartscenter.org La Mesa Oktoberfest Cuándo: 28 de septiembre de 4 pm- 10:30 pm 29 de septiembre de 10 am - 10:30pm 30 de septiembre de 10 am a 6pm Dónde: 8401 La Mesa Blvd, 91942 WEBSITE: www.LaMesaOktoberfest.org. Dinosaurios Animatronicos Cuándo: Lunes- Domingo Dónde: Parque Morelos Tijuana WEBSITE: www.ticketone.mx La ciudad de Chula Vista solicita donaciones para la entrega de zapatos a niños que son acosados por no tener calzado en buenas condiciones Cuándo: donaciones abiertas Dónde: Chula Vista Police Department, Officer Caceres, SRO Unit, 315 Fourth Avenue, Chula Vista, CA 91910. Hacer los cheques a nombre de: Chula Vista Police Foundation EMAIL: ncaceres@chulavistapd.org. San Diego Restaurant Week Cuándo: 23-30 de septiembre Dónde: All over the City WEBSITE: www.sandiegorestaurantweek.com Harvest Festival® Original Art & Craft Show Cuándo: 12-14 de octubre Dónde: Del Mar Fairgrounds 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar, CA 92014

The Scream Zone Cuándo: 28 septiembre- 31 octubre Dónde: Del Mar Scaregrounds, Del Mar, CA WEBSITE: www.thescreamzone.com Angel Faces acepta aplicaciones para Retiros 2019 Cuándo: 16- 22 de junio; 19-23 de junio 2019 WEBSITE: www.angelfaces.com Taste of Oceanside Cuándo: 6 de octubre Dónde: Downtown Oceanside Hora: 2-5 pm. Website:www.tasteofoceanside.com 2nd Anual Great Pumpkin Festival Cuándo: del 29 de septiembre al 31 de octubre Dónde: Children’s Nature Retreat en Alpine WEBSITE: childrensnatureretreat.org Feria de trabajo San Diego – South Cuando: 11 de octubre Hora: 9:00am – 12:30pm Dónde: DoubleTree San Diego Downtown 1646 Front Street San Diego, CA Estacionamiento: $5 Flat Rate (Lleve de 10 a 15 curriculums y vestido de trabajo)

El Latino - San Diego

#$%&'

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

DÌ a de los

muertos Es la tradiciÛ n m· s representativa de la cultura mexicana, en el 2003 la Unesco declarÛ la festividad como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. La celebraciÛ n se lleva a cabo en dos dÌ as: el 1 de noviembre es dedicado al alma de los niÒ os y el 2 de noviembre a la de los adultos.

NI INFIERNO,

NI PARAÕ SO

Para los mesoamericanos en la anti≠ g¸ edad, la muerte no tenÌ a ninguna connotaciÛ n religiosa ni tenÌ an un infi infierno o paraÌ so, se creÌ a que los rumbos desti≠ nados de las almas estaban determinadas por la forma en que murieron.

!& SUS

ELEMENTOS

Cada altar del dÌ a de muertos debe representar a los 4 elementos: agua (en una vasija de barro), tierra (con frutos obtenidos de ella), fuego (con velas) y viento (se logra con el papel picado).

!% FLOR GUÕ A Se cree que la flor de cempa≠ s˙ chil guÌ a a los difuntos en su camino, por eso es la m· s usada en las ofrendas.

CELEBRACI” N

COMBINACI” N

Se celebra en MÈ xico desde antes de la llegada de los espaÒ oles, y se dice que civilizaciones como los Mayas, Mexicas, PurÈ pechas y Totona≠ cas lo celebraban.

es algo que surgiÛ al combinar Halloween con el DÌ a de Muertos. Originalmente en la celebraciÛ n mexicana no se pide nada, m· s bien se da tributo a los seres fallecidos.

PRECOLOMBINA

ë Pedir calaveritaí no es una tradiciÛ n,

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

#$%&'()

!"#$%&'()

para perder peso

Toronja

La toronja se ha convertido en el alimento estrella de muchas die≠ tas, tanto por su poder saciante ( 90% de su contenido es agua), como por alguno de los nutrientes que contiene, los cuales ayudan a reducir los niveles de insulina, la hormona encargada de controlar el almacenamiento de grasas. Sus calorÌ as son menores a las de otros cÌ tricos, como la naranja (con un 32% m· s de calorÌ as), la mandarina (un 25% m· s) o el limÛ n (un 23%), lo que ha animado al consumo de esta fruta entre las personas que buscan adelgazar. Adem· s es una fuente de vitamina C, fibra y calcio. Con todos estos beneficios queda clara la buena reputaciÛ n que ha adquirido esta fruta.

La toronja se ha convertido en el alimento estrella de muchas dietas, en gran parte por su poder saciante.

El Latino - San Diego

SalmÛ n

Pistachos El pistacho es el producto nacional de Ir· n y uno de los frutos secos m· s sabrosos, pero no por ello es menos saludable: tiene importantes cantida≠ des de cobre, un mineral que protege la pigmentaciÛ n del pelo y defiende a las cÈ lulas del estrÈ s oxidativo; magnesio, que ayuda a reducir el cansancio; y arginina, una excelente fuente de proteÌ na vegetal. Una investigaciÛ n llevada a cabo por el ë Center for Human Nutritioní determinÛ que comer pistachos a media tarde, a modo de picoteo, ayuda a reducir la grasa corporal y a mejorar los niveles de colesterol y triglicÈ ridos.

El salmÛ n es pescado azul y una excelente fuente de · cidos grasos Omega≠ 3, es rico en nutrientes y nos puede ser de gran ayuda para perder peso. De hecho pr· cticamente todos los alimentos tanto de origen animal como vegetal nos ayudan a estar sa≠ nos y bien nutridos, solo que hay que saber cÛ mo comerlos correctamente y la forma en quÈ nos ayudan cuando queremos adelgazar. SÛ lo 90 gramos (3 onzas) del pesca≠ do salmÛ n (a˙ n el enlatado) tienen una potente combinaciÛ n de calcio y vitamina D, que ayuda a quemar con m· s rapidez las grasas, especÌ fica≠ mente en la zona de la cintura y las caderas. Asimismo, comer salmÛ n adelgaza porque la vitamina D del salmÛ n ayuda a regular el apetito.

Avena La avena hace maravillas con la piel, el cabello pero tambiÈ n es un s˙ per alimento para poder adelgazar siem≠ siem pre y cuando sepas como consumir≠ consumir la. La avena contiene vitaminas del complejo B, vitaminas A y E tambiÈ n contiene minerales tales como el hie≠ hie rro, magnesio, calcio, potasio, zinc y es una de las mejores fuentes de fibra solubles, adem· s este cereal rico en nutrientes ayuda a eliminar toxinas del cuerpo con gran facilidad, este un producto altamente recomendado para la pÈ rdida de peso ya que con≠ con tiene carbohidratos de alta facilidad de digestiÛ n y es una gran fuente de energÌ a que aporta pocas calorÌ as; adem· s te mantiene satisfecho.

El Latino - San Diego

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

#$%&'()(*$+,%,$

Exitoso evento

!"#$%%%#&'()*'#+",-./'#0)12"3#/')#"2#42(5./.42/.6) de 92 golfista, permitirá expandir servicios de SYH CHULA VISTA.- Con gran éxito se llevó a cabo el XIII Torneo Clásico Anual de Golf en el Country Club del condado de San Diego, el lunes 25 de septiembre, de las 8 a.m. a las 4 p.m.. Con la participación de 92 golfistas durante el evento deportivo de desarrollo de negocio y entretenimiento de clase mundial se recaudaron cerca de $100,000. Kevin Mattson, presidente y director ejecutivo de San Ysidro Health (SYH) señaló ante pregunta específica de El Latino San Diego que estos recursos apoyarán el proyecto de expansión de servicios para cuidado de adultos mayores y cuidados de salud las familias. Indicó que aunque la población demandante de los servicios de salud que las clínicas de San Ysidro Health ofrece en el sur del condado, están tratando de cubrir las necesidades y los servicios que se demandan. Se dio a conocer en este sentido que “todas las ganancias obtenidas del torneo nos ayudarán a continuar brindando servicios de salud compasivos y de alta cali-

Kevin Mattson, presidente y director ejecutivo de San Ysidro Health (SYH)

Kevin Mattson,, agradecío el apoyo de patrocinadores de San Ysidro Health

dad a más de 95,000 pacientes en todo el Condado”. Por su parte, Sandra DeLaTorre, del área de comunicación, describió la éxitosa experiencia, de la siguiente manera: “Los participantes se unieron a nosotros en el campo verde para ayudar a promover nuestra misión y se reunieron para un evento lleno de diversión que comenzó con el desayuno, un salón de regalos, un masaje de silla y un concurso de golpe corto (Golf)”. “A continuación, siguió la llamada a los carros, con la actuación de un gaitero, palabras de bienvenida del presidente Kevin Mattson, y una oportunidad para que cada equipo tome fotos grupales”. Y concluyó: “Los jugadores también disfrutaron de deliciosas comidas y bebidas en el curso. El torneo finalizó con una ceremonia de entrega de premios con buffet de barbacoa y cócteles, subastas, premios y una presentación de premios”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

SAN DIEGO.- Septiembre es el mes de concientización sobre fibrilación auricular, una afección cardiaca que causa derrame cerebral y otros accidentes cardiacos. Actualmente, el padecimiento afecta a más de dos millones de personas en Estados Unidos que en un momento requerirán tratamiento oportuno para evitar riesgos mayores. Conocida como AFib, la fibrilación auricular hace que el corazón lata irregularmente por daños en la estructura del corazón. El ritmo anormal de los latidos cardíacos puede llegar hasta una frecuencia de 175 por minutos, cuando lo normal es alrededor de 100. Quien padece la enfermedad, tiene cinco veces mas probabilidades de sufrir un accidente cerebrovascular, que se detona por la formación de coágulos. Un coagulo puede viajar hasta el cerebro y bloquear el flujo sanguíneo regular para luego causar un derrame cerebral. De acuerdo al portal Mayo Clinic algunas personas no detectan los síntomas de la fibrilación auricular hasta que se someten a una revisión física. Los síntomas más comunes son: palpitaciones aceleradas, debilidad,

"#$%&'(')#*+$+#

El Latino - San Diego

Fibrilación auricular !"#$%&''"()#$*)$+),#"(-#$)($)#.)$+-/#$,)01&),)($.,-.-%&)(."

La fibrilación auricular hace que el corazón lata irregularmente y puede llegar a ocasionar mayores consecuencias. Foto: as.com

menor fuerza para hacer ejercicio, fatiga, confusión, mareos, confusión, falta de aire y dolor en el pecho. Algunos de los factores de riesgo que desencadenam el padecimiento son la edad, padecer una enfermedad cardiaca, presión arterial alta, consumir bebidas alcohólicas, ser obeso, y antecedentes familiares. Para reducir el riesgo de tener un accidente cerebrovascular existen ciertos medicamentos para tratar la fibrilación auricular. Estas medicinas son anticoagulantes como Coumadin (Warfarina), que previene la formación de trombos y émbolos. Al respecto, el cirujano cardiotorácico afiliado al Hospital Sharp Memo-

rial, Karl Limmer, explica que los medicamentos pueden ayudar a controlar los síntomas pero no curan la enfermedad. “Al igual que con todos los medicamentos, existe la posibilidad de tener efectos secundarios. Con los anticoagulantes nos preocupa el sangrado excesivo y esto puede limitar la calidad de vida de algunos pacientes, especialmente aquellos que desean mantenerse activos”, comentó el experto. También existen tratamientos más nuevos. Con un estudio de electrofisiología se puede encontrar la fuente del ritmo cardiaco irregular y extirpar o destruir su ruta a través del corazón. Quienes se someten a la destrucción completa del problema experimentan un alivio total de los síntomas causados por la fibrilación auricular. Igualmente, a un nuevo procedimiento de dos etapas se le conoce como mini laberinto. En la

primera etapa el cirujano cardiotorácico realiza 3 ó 4 pequeñas incisiones en el tórax para insertar instrumentos que sirven para eliminar la arritmia alrededor de la parte externa del corazón. Posteriormente después de varias semanas, se realiza un se-

abierta brinda a los pacientes el beneficio de minimizar el riesgo de un accidente cerebrovascular. “Estamos viendo tasas de curación de mas del 80 por ciento para los pacientes en fase inicial de fibrilación auricular, que se compara con alrededor del 50 por ciento para otros padecimientos de ablación”,agregó cirujano cardiotorácico. Para prevenir el padecimiento es esencial llevar un estilo de vida saludable a través de dietas, ejercicio, evitar fumar y no beber alcohol y cafeína, reducir el estrés y no automedicarse con contra el

El padecimiento afecta a más de dos millones de personas en Estados Unidos. Foto: eleconomista.com

gundo procedimiento de destrucción a través de un catéter para bloquear cualquier arritmia restante en el corazón. El doctor Limmer indica que este procedimiento sin cirugía

resfriado y la tos, que contienen estimulantes que pueden provocar latidos rápidos del corazón. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

# $ % &' () (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Marca vs. Genéricos !"#$%&'()'*+#*#'%)',)%-.#,)$*&('+).)*#%&(/'0&(' ,1('2+&3#30)')('4")'$&'5#6#'$-$7"$#'%-8)+)$.-#

visto”,dice el doctor Thatte, farmacéutico de Sharp Rees-Stealy. “En otras palabras, un medicamento genérico tiene que demostrar la bioequivalencia, lo que significa que funciona de la misma manera y proporciona el mismo beneficio que su versión de marca”. Según Thatte, la Administración Aparte del costo, puede que no haya ninguna diferencia

Fuera del precio, no existe mucha diferencia entre un medicamento de marca comercial y uno genérico. Foto: Sharp.com.

SAN DIEGO.- Se dice que con la salud no se juega y cuando se trata de adquirir medicamentos para hacerle frente a una mala pasada de nuestro cuerpo siempre buscaremos la mejor opción. Hoy en día, sin embargo, la industria farmacéutica ofrece una gama amplísima dónde escoger. La duda muchas veces surge

cuando tenemos que decidir entre comprar medicamentos de marcas reconocidas y los conocidos como genéricos. El especialista en medicamentos, Aravinda Thatte, explica que cuando se trata de productos recetados, es posible que no haya tanta diferencia entre los de marca y genéricos que se comer-

cializan. De hecho, aparte del costo, puede que no haya ninguna diferencia. “Un medicamento genérico es igual a uno de marca ya comercializado en forma de dosificación, seguridad, fuerza, vía de administración, calidad, características de rendimiento y uso pre-

de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) lleva a cabo revisiones rigurosas antes de aprobar medicamentos genéricos para garantizar que funcionen de la misma manera que sus medicamentos de marca correspondientes. Cualquier diferencia entre ambos es médicamente insignificante y está regulada por la FDA. “A veces, los pacientes pueden sentirse confundidos cuando descubren que un medicamento genérico se ve diferente al nombre de marca que tenían antes”, dice Thatte.“Las preguntas obvias que siguen son si es lo mismo y si funciona de la misma manera, sin efectos secundarios no deseados”. Para recibir la aprobación de la FDA, el ingrediente activo (lo que hace que el medicamento sea efectivo) debe ser igual en el medicamento genérico que el

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

medicamento de marca. Los fabricantes de medicamentos genéricos también deben presentar evidencia para demostrar que funcionan de la misma manera dentro del cuerpo humano para producir el mismo efecto clínico que el medicamento de marca. Cuándo elegir el medicamento de marca Algunos medicamentos tienen un índice terapéutico estrecho,

medicamento genérico puede generar resultados no deseados. Su farmacéutico puede ayudar a decidir si es prudente continuar el medicamento de marca o si es seguro cambiar a una alternativa genérica. “Los farmacéuticos son los profesionales de la salud más accesibles que tienen toda la información necesaria sobre los medicamentos y sus ingredien-

Los medicamentos genéricos son iguales que los de marca en eficacia, seguridad y calidad. Foto: lupusmadrid.com.

lo que significa que pequeños cambios en la dosis o la potencia pueden dañar al paciente. Otros medicamentos pueden necesitar un ajuste de dosis muy fino durante un período de tiempo para producir el beneficio clínico deseado. En estos casos, cambiar un medicamento de marca a un

tes activos”, dice el Dr. Thatte. “Los pacientes siempre deben contactar a sus farmacéuticos con preguntas sobre su prescripción e incluso medicamentos sin receta para asegurarse de que reciben lo que se destina a su terapia”. Michelle Salazar Ellatinoonloine.com

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

# $ % &' () (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

¡Sé tu propio jefe!

¿Te interesaría ser tu propio jefe? Seguramente tu respuesta es: ¡Por supuesto! A todos nos gusta la idea de ser independiente y poder trabajar para uno mismo. Y en el caso de las féminas, es sorprendente lo emprendedoras que somos. El porcentaje de mujeres hispanas que son dueñas de su negocio en los Estados Unidos está al nivel más alto de la historia. Sin embargo, aunque todas las mujeres son capaces de forjar su propia empresa, son pocas las que se atreven a hacerlo. La principal razón que detiene a muchas a lanzarse como empresarias es pensar que no están listas para hacerlo. Algunas dicen:“no tengo experiencia” , “me faltan estudios”,o “no tengo capital”. Si eres una de ellas, te exhorto a que encuentres a alguien que haya logrado emprender un exitoso negocio y pregúntale:“¿Qué experiencia o capital tenía usted antes de ser su propio jefe?”.Te garantizo que la gran mayoría responderá:“no tenía ninguna experiencia, ni dinero”.

a realizar. Realmente estás más preparada de lo que imaginas. Las estadísticas muestran que las empresas administradas por mujeres tienden a permanecer vigentes más tiempo que las dirigidas por hombres. Esto se atribuye a que nosotras nos preocupamos más por forjar mejores relaciones con nuestros clientes y empleados. Además, a la hora de tomar una decisión importante nos dedicamos a recopilar más información y por esta razón tendemos a equivocarnos menos que ellos. No permitas que tu espíritu emprendedor se muera porque crees que te falta saber más. La clave para ser exitoso es asegurar que el negocio que emprendas te apasiona. Tu principal motivo para empezarlo no debe ser ganar dinero sino la satisfacción de hacer algo que te fascina. Tu éxito en la vida no se define por tus conocimientos, experiencias o preparación académica, más bien lo decide tu dedicación y tu ardiente deseo de triunfar.

Si esperas a sentirte como una especialista en negocios antes de comenzar, jamás lo vas Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

CHC Ocean View

Cuidando a las familias de Logan Heights 3177 Ocean View Boulevard, San Diego, CA 92113 San Ysidro Health y su centro de salud que ofrece servicios de atención médica y dental para toda la familia. Llame al (619) 662-4100 para obtener más información sobre las instalaciones de nuestra clínica de San Ysidro Health.

Llámenos al (619) 662-4100 o acuda para una cita.

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'($

!"#$%&'%&()$*&$+,$'%-,*&. !"#$%#&'()*+,%#-*(#"(#.%/(+#$0"# aficionados al Golf, tras victoria de Tiger Woods, en Atlanta

ATLANTA, GEORGIA.- El regreso de un atleta del que se pensaba no volvería a conquistar nunca más los laureles que un día lo llevaron a la gloria y caería al mismo infierno de la frustración, la incredulidad –hasta en si mismo-, pareciera sólo ser guión para una película o un sueño. Pero este filme, de la vida real, lo protagonizó un gran del golf mundial, hablamos por supuesto de Tiger Woods, quien el domingo 23 de septiembre

conquistó el Tour Championship realizado en East Lake Golf Club de Atlanta, un privilegio del que se había privado desde hace alrededor de cinco años.. Para lograrlo, no obstante, Woods tuvo que sacar el máximo de su concentración y habilidad en el manejo del palo de golf, para lo cual –hasta que cayera en desgracia por sus problemas personales y lesiones en la espalda- lo catapultaron como uno de los más grandes golfistas

de todos los tiempos. Sin embargo, como todo lo que sube baja,Tiger cayó y nadie pensaría que pudiera levantarse. El domingo 23 de septiembre fue para este perseverante golfista un día inolvidable, en el que obtuvo 11 golpes bajo par y se impuso a Billy Horschel, con dos golpes de ventaja y cuatro sobre Dustin Johnson, Pero como las grandes victorias nunca vienen solas, con este título –el número 80 en su impresionante carrera profesional, se puso a sólo dos puntos de empatar al gran Sam Snead. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Deporte y contribución CHULA VISTA.- Con la confianza que da la juventud y la práctica del deporte del golf, estos prospectos integrantes del equipo juvenil de Estados Unidos estuvieron, en compañía

de sus entrenadores, en el campo de golf del Country Club de Chula Vista, en apoyo a la noble causa de recaudación de fondos de San Ysidro Health, en el 13 Clásico Anual de Golf.

Tiger Woods, un hombre, que pese a las adversidades, no se ha rendido Foto Cortesía: Facebook/Tigerwoods

#$%&'($

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

El Latino - San Diego

El que a buen árbol…”

¡Cambió de manos! LAS VEGAS, NEVADA.- Aunque todavía prevalece controversia en torno al resultado de la cerrada pelea boxística entre Saúl ‘El Canelo’ Alvarez y el Kajazo Gennady Golovkin, en el que dos jueces vieron ganador al mexicano y otro decretó un empate, el

gran ex campeón mundial Julio César Chávez considera que el jalisciense hizo lo necesario para merecer el triunfo y le otorga un voto de confianza. Y es que el antiguo y sabio refrán dice que El que a buen árbol

se arrima, buena sombra lo cobija y haber si este respaldo le da la confianza que el nuevo campeón mundial mediano, necesita para reconquistar la simpatía de los aficionados. Foto-Cortesía.

La lucha deportiva entre el argentino Leonel Messi y el portugués Cristiano Ronaldo tuvo una pausa, al anunciarse que el ganador del Botín de Oro –que reconoce al mejor jugador del mundo- lo obtuvo, en esta ocasión, el delantero Luka Modric. En un evento al que no acudieron ni Messi ni Ronaldo, el croata

fue reconocido como El Mejor Jugador (en la categoría varonil) de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA). De hecho, Modric recibió el galardón superando en la votación, a Ronaldo, ahora delantero del Juventus de Italia y Mohamed Salah, sin que Messi hubiera estado en esta ocasión en la terna.

Luka no negó su deseo de que al evento hubieran acudido Messi y Ronaldo, pero adelantó que debieron tener “sus razones” para no asistir, la cuales desconocía. Modric fue pieza clave para que el Real Madrid ganara la Liga de Campeones y llevar a Croacia a ocupar un honrosísimo segundo lugar en la Copa del Mundo Rusia 2018, donde sólo fue vencido –en la final- por Francia. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!" El Latino#$%&'()'$*'!+',-*'!.() - San Diego

SOLICITO PERSONAL para que trabje en un deli, con experiencia, $11.50 la hora, en los fines de semana. Info (760)718-9535 $300 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras/es 3 hrs por la tarde. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 681-3491 CHOFER DE MEDIO TIEMPO Y TIEMPO COMPLETO - °Po siciones de conductores de entrega disponible AHORA! - Debe tener u operar una Mini-Van o una Furgoneta de carga. PAQUETE DE COMPENSACI”N - $ 13.00 - $ 16.00 por hora (incluye reembolso de millas) REQUISITOS PREVIOS * Debe ser confiable, enÈ rgico, magnifico servicio al cliente. * Tener un buen historial de manejo * 21 aÒos de edad o m· s * Pasar una prueba de antecedentes penales y una prueba de drogas * Capaz de manejar y levantar hasta 50 lbs. CÛmo aplicar? - En persona de 08:00 a.m. a 04:00 p.m. - UbicaciÛn: 9710 Distribution Ave., San Diego, CA 92121 * Traiga su registro de manejo actual del DMV H-6 que est· disponible en cualquier oficina del DMV. - øPre guntas? Ll· menos al (858)-444-2350

COTIJAS MEXICAN GRILL Solicita cocineros/as de tiempo completo . empezando de 14 a 15 dlls la hora con aumento de inmediato, dependiendo la experiencia. Para inf. venir en persona directamente al restaurante. a: 9335 Paseo Montalvan, Rancho PeÒa squitos, CA o llamar a Alex al (619)942-3243

ESTAMOS SOLICITANDO Lolita's Mexican Food esta solicitando cocineros Ofrecemos: · Pago competitivo · Trabajo de tiempo completo y parcial · Comida gratis en horas de trabajo · oportunidad de crecimiento Requisitos: · Buen cocinero . Actitud positiva · Jugador de equipo · Experiencia en ambiente r· pido · Disponible trabajar las noches y fines de semanas Por favor de aplicar en persona en una de nuestras 6 ubicaciones, o en nuestro sitio Web. http://lolitascareers.c om/ FIESTA MEXICAN GRILLSOLICITA, COCINERO/A, CON experiencia mÌ nima de 3 aÒos en comida mexicana, biling¸e , Solicitar en persona 9450 Scranton Rd. San Diego 92121. o llamar a Luis (619)246-9873 (619) 634 7663.

HOTEL EN SHELTER ISLAND Solicita personal de limpieza y recamareras con documentaciÛn legal para trabajar en U.S. Aplicar en persona al 2131 Shelter Island Drive, San Diego, CA 92106 de 10am a 3pm.

Latino, 4publicación Septiembre 28 a ElOctubre del 2018 semanal

SE SOLICITA CAJERAS/OS PARA RESTAURANTE JAPONES y Û ayudante de cocinero, varios turnos $11.50 por hora en el · rea de karny mesa. (858)344-5620 SE SOLICITAN PINTORES Con experiencia para trabajar, Part time en el · rea de San Diego, empezando de $14.00 por hora. Llamar (760) 644-5052 SOLICITAMOS Personas para vender servicios de cable para la compaÒÌ a de Cox Cable pagamos buena comisiÛn con o sin experiencia en ventas. (619) 382-6607 SOLICITO CONDUCTOR Conductor Roll-Off Clase B F / T - 2 aÒos . Exp. DAKOTA DEL SUR. ¡re a de North Co. Hasta 1k por semana (trabajo por pieza) Debe tener Gran actitud. Beneficios ofrecidos FÌ sica y antecedentes Llamar a Mariano 559-572-3022 SOLICITO PERSONA DE LIMPIEZA Con experiencia. Con licencia de manejar, hablar algo de InglÈ s, con referencias, VIVIR EN LA CASA. 6 dÌ as a la semana. $1,400/mes, gastos pagados en casa en el area de La Jolla. (858) 208-3332 SOLICITO 2 PERSONAS En Mariscos La Cacho, para trabajar en la plancha, documentos legales, con, o sin, experiencia, Fish Tacos, estilo Tijuana.. (Ambiente familiar) 3120 Main Street, Chula Vista ca 91911. (619) 422 2287.

COTIJA'S TACO SHOP DE RANCHO BERNARDO SOLICITO: COCINERO/A Y CAJERO/A EN EL TURNO DE LA TARDE, SE SOLICITA EN TACO PATRON DE RANCHO BERNARDO. PREPARADOR, TURNO DE LA MA— ANA Y COCINEROS AMBOS TURNOS. Y SE SOLICITA EN COTIJA'S TIERRA SANTA COCINERO/A EN EL TURNO DE LA TARDE. (619)250-8316

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Se acceptan tarjetas. (619) 540-6527 MECANICO ELECTRICO AUTOMOTRIZ Mec· nica en general, problemas electricos, preparaciÛn para SMOG, trabajo a domicilio de calidad,buen precio y garantizado (619)722-0408 MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛs ticos bandas de tiempo suspensiÛn y soldadura Tel 619 674-2504 MEC¡ NIC0 EN GENRERAL disponible a Domicilio con Jorge 619 577-7272 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. (619) 312-5999

DIREC TV PAQUETES DESDE $29.99 AL MES CON 230 CANALES. cero depÛs ito instalaciÛn gratis, tambiÈ n tenemos servicios de internet y celulares, te regalamos tres meses de pelÌ culas, como Hbo,Cinemax, Starz y Show time, todos califican, con el nuevo sistema puedes grabar en toda tu casa, tambiÈ n necesitamos agentes de ventas, informes (818)633-1958

SE SOLICITA TRABAJADORES LKQ Pick Your Part busca personal para trabajar en la yarda tiempo completo, con beneficios. Se requiere limpieza de carros, desmontar ll antas, trabajar con quÌ micos, gasolina, remover partes de caro, jardinera, y otros aspectos. Por favor de llamar para m· s informaciÛn 760 -757-7772 o 800-962 -2277 estamos abiertos los 7 dÌ as a la semana.

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒa s. (619) 200-5681.

EN CHULA VISTA rento Sala en $350 + depÛs ito (619)386-9327 (619)484-3754 EN SAN YSIDRO Se renta recamara amueblada con baÒo compartido $450+100 Depo. Utilidades inclu. (619)791-7363 GOLDEN HILLS 1 Rec Principal Mini Jacuzzi $700 dlls+ dep, no mascotas, No vicios (619)994-1229 RENTO RECAMARA a una sola persona, en lemon grove $550.00 + Dep. $100.00 Tel 619 674-2880 RENTO CUARTOS $400 y $750 con BaÒo hablar de 2 a 6 pm Bario Logan (619) 745-2246

RENTO RECAMARA amueblada con baÒo privado $650 cercas de trasponrte y centro comercial en San Isidro 619 305-6160 RENTO CUARTO TIPO ESTUDIO Entrada privada amueblado baÒo,$850.00 para 1 sola persona en Bonita 619 734-4214 RENTO RECAMARA EN CHULA VISTA $525 amueblado. util inclu y cable cerca de parada de bus (619)715-4574 SAN YSIDRO se Renta rec. amueblada con derecho a cocina cerca de centro comercial, trolley autobuses $600 mas $200 dep. Tel 619 662-4586 SE RENTA Cuarto $600.00 (619) 271-0568 SE RENTA RECAMARA Con baÒo propio. Responsable. Sin vicios. En el area de Sur Sandiego. (619) 227-4073

SE RENTA ESTUDIO EN NATIONAL CITY util incluidas y entrada privada 619-931-8074

VENDO RESTAURANTE 44488 University ave San Diego, ca,92105 informacion (619)889-4508 Ingles solamente.

EN EL CAJON yo cuido niÒos de 7am a 5pm informes (619)909-2812 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Busco Socia/o tengo terreno en tijuana en muy buena ubicaciÛn en plusvalÌ a, con escrituras, para construir y vender con Grandes Ganancias. Seriedad Absoluta (Todo por escrito ante Notario) (619)548-7985 PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585

CABRALES ELECTRICIDAD PlomerÌ a,Drenaje,ReparaciÛne s,Boilers,Llaves,BaÒo. (619)288-7437 (619)827-5660 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

28 !"

!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

Convocatoria de Propuestas No. 5005443 FasTrak® de la Región de San Diego- Interacción con clientes, Promoción, Difusión Pública y Estrategia de Marca (Branding) La Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG por sus siglas en inglés) solicita propuestas de compañías calificadas para proveer servicios profesionales de interacción con clientes, campañas promocionales, difusión pública y estrategias de marca (branding) para su división de Operaciones de Carreteras de Peaje. La firma seleccionada tendrá a su cargo recomendar y ejecutar estrategias que busquen educar a los clientes y a las personas impactadas por el servicio de peaje sobre las próximas renovaciones que tienen como fin beneficiar la experiencia de los usuarios, incluyendo la introducción del nuevo transpondedor modelo 6C, la renovación del servicio de puntos de pago automatizados para los clientes que usan efectivo o tarjeta de crédito, y mejoras a las opciones de servicio que surgen de un nuevo sistema de apoyo administrativo. Copia de la Convocatoria de Propuestas (RFP No. 5005443) se puede accesar directamente en la página web de SANDAG sandag.org/contracts o comunicándose con Jenny Russo al número telefónico (619) 699-7314, o a través del correo electrónico: jenny.russo@sandag.org Las propuestas deben ser entregadas a más tardar el martes, 9 de octubre del 2018 antes de las 4 p.m. Hora Pacífico, en las oficinas de SANDAG ubicadas en 401 B Street, Suite 800, San Diego, CA 92101.

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

San Diego 29El Latino -!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&'

El Latino,4 publicaciรณn Septiembre 28 a Octubre del 2018 semanal

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego. Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

!" !"

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018 #$%&'()'$*'+,'-.*'+"()

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor PO Box 120550 SAN DIEGO, CA. 92112

El Latino - San Diego El Latino, publicación semanal

EST… ANUNCIO ES para ti mujer, perguntate! Te guastaria casarte? Tienes 60 aÒos o mas? Soy Manuel! #018 HOLA, ME LLAMO pablo y busco una dama sincera, honesta y afectuosa. Para Tener una amistad para que podamos platicar y pasear. Si desea comunicarse, envÌ e su n˙me ro de telÈ fono! #021 CABALLERO 51, TRABAJADOR, deta llista, catolico, no feo, mido 6'1. Deseo conocer dama sincera, carinosa para una relacion seria. #004 HOMBRE EN LOS 60's, 5.7-174L. Planes de jubilacion desea conocer dama de 45 a 50 anos. Hogarena, limpia, sin vicios que se sienta sola para una bonita y el tiempo, nospueda dar una respuesta; por favor escribeme que con mucho gusto yo te contesto, de antemano gracias! #028 CABALLERO MEXICANO BUSCA amigas para tomar un cafe y platicar, edadas de 35- 62. yo tengo 60 anos! #030 Busco mujer limpia y onesta de 60 anos en adelante le agrade hacer compras y ventas y tenga deceos de tener un buen companero, no importa que viva en tijuana. #032 HOLA SOY RICARDO buscando dama de 60 a 70 aÒos que tenga interes de casarse. Hay que continuar viviendo! #009 BUSCO MUJER DE 40-70 aÒos para amistad y si dios permite luego matrimonio. Soy soltero 68 aÒos latino, bilingue, 5'8 alto, 175 lbs, fisico muy fuerte. Economicamente, con propio negocio. No vivas reprimida por los fracasos del ayer cobra animo para hacer un nuevo intento! Envia tu telefono! #008 HOLA CABALLERO DE 57 aÒos buscando dam· de 50 y adelante. Para una relacion seria, no vicios. Que sea sincera, que se sienta sola al igual que yo. Soy bien trabajador, responable, y vivo solo. #024

HOMBRE DE 62 aÒos . recien jubilado, 5'6, 176lb desea conocer dama sin vicios que se sienta sola al igual que yo. Por favor si puedes enviar foto ( no es necesario) espero tu respuesta gracias! #002 HOLA SOY HOMBRE muy trabajador, sin vivios, respetuoso y muy responsable. Busco dama de 30 a 50 anos para bonita amistad y por que no para una relacion bonita. escribeme! #027 NO VICIOS, CARI— OSO, y hogareÒo. Que mas quiere! # 017 HOLA! DAMAS MI nombre es George. Estoy en busca de dama para relacion seria, y asi llegar al matrimonio, seamaos honestos, gracias! # 019 CABALLERO ALTO ESTATURA 6'2, bien parecido, ojos verdes,43 aÒos de edad decea establecer amistad sincera con seÒor ita entre 35 o 40 aÒos de edad. Si deceas entablar amistad puedes contactarme por medio de este anuncio. #034 HOMBRE PENSIONADO, TRABAJADOR soltero sin vicios. Busca una dama para una relacion, amista o possible matrimono. Que le guste caminar en el campo o playa. No juegos! #033

SOY UNA SE— ORA chaparita. Tengo 64 aÒos morena, clara. Tengo pelo corto y ojos cafe. Me Gustaria encotrar un compaÒe ro para el resto de nuestra vidas. Me gustaria que tenga 68-70 aÒos , que sea legal, que sea trabajador, carinoso, que no tenga problemas, ni vicios. Enviame tu telefono para comunicarme contigo. Te estare esperando! #010

HELLO, I WOULD like to meet a gentleman between 65-70 for friendship/relationship. No smoker or drinker. I am a mexican lady who just retired from the field of education and living in san diego. If interested in getting together and get to know more about each other then send me your phone number and best time to call. you never know! #012 DAMA HONESTA, TRABAJADORA me gustaria conocer caball ero, trabajador, honesto, sin vicios, alto de 46 a 50 anos. Para bonita amistad y posible relacion! #005 SOY UNA PERSONA de 73 anos, alta, catolica, quiero encontrar amistades ambos sexos para salir a tomarnos un cafe y para tener con quien platicar, personas serias. Solo amistad! Que sean de san diego y personas de acuerdo ami edad. #007 HOLA SOY UNA sra de 59 aÒos , soy muy alegre. Me gusta la vida sana. Morenita de pelo largo y ojos cafes. Me gustaria conocer un caballero de 60 a 70 aÒos que no tome ni fume. Me llamo mary Mendoza! #016 HOLA SOY SE— ORA de 69 aÒos . Me gustaria conocer un caballero. Primeramente para amistad y despues dios dira. Que sea sincero y de buen corazon, que no tenga vicios, que sea detall ista, que no este tan chaparito, que tenga sus papeles legales. Yo soy morena clara, pelo cortito. Me gusta caminar, no tengo vicios. Soy muy limpia, soy catolica. Me llamo Maria, soy residente legal. Comunicate conmigo, no te arepentiras! #020 HOLA ME GUSTARIA conocer caball ero de 55-65 edad. Debe ser serio y positivo. no requiere tener figura athleta o tener mucho dinero pero debe tener capacidad de amar y desear ser amado. #026

SOY UNA DAMA carinosa de la tercera edad , estatura 5'1 De buenos sentimientos, tes blanca cabello corto, religion cristiana, muy limpia quiero conocer caballero entre 69 y 70 anos de edad que sea sincero, carinoso, que decea compartir su tiempo para pasear y caminar por la playa los fines de semana. Gracias por leer mi carta.# 031 DAMA DE LA tercera edad, Honesta, buenos sentimientos, sin vicios, limpia, Hogarena, deseo relacionarme con caballero, mismas caracteristicas. De 78-80 anos, no juegos, seriedad! #029

DAMA AMOROSA DE buenos sentimientos, catolica, positiva, limpia, buena cocinera, USA citizen, chaparrita, 60s, no vicios. Deseo conocer caballero con gustos similares! #006 SOY UNA MUJER divorciada con hijos grandes. Tengo 55 aÒos , me gustaria conocer hombres que esten bien economicamente sin compromisos para una amistad. Salir platicar y conocer. Vivo en san diego quiero un hombre platicador que tenga buen caracter que no este feo que le guste salir! #011

HOLA ME LLAMO Isabel, busco un hombre cristiano hogareÒo que le guste el negocio a mi me gusta comprar y vender cosas, eso es negocio y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas! #014 LATINA 45 A— OS soltera, blanca, peso promedio, sin vicios, buenas costumbers, fiel, creyente en dios. Me gusta viajar, diversiones sanas. Deseo conocer caballero de 45 a 55 sin vicios, ni compromisos, fiel, trabajador. Para bonita amistad y posible relacion. no juegos! #001

!"#"$%#&'("#)*$ +*,-#$.*#/&0&-$*'$ 1)2%$(*)$3+-#4$ )*.$5*(&+-.$ "+"%)*+*'6*$ *.0#&%&#$.2.$0"#6".$ 0-'$)*6#"$)*7&%)*$8$ (*$+-)(*9$:#"0&".9

El Latino - San Diego

Septiembre 28 a Octubre 4 del 2018

El Latino - San Diego