El Latino San Diego Newspaper

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

!"

Octubre 6 al 12 del 2017

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Alivio en préstamos !"#$%&'()*%#$+"",&$-)".)"-/*01#$($%)"2#'#1)."3&$)*"4)5($+").""61#$#*%)1"'/$"*&#5/$"61/7#-%/$"'#"8#7

La congresista Susan Davis recogió el punto de vista de alumnos y funcionarios educativos sobre los préstamos estudiantiles. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

WASHINGTON.- Mientras el Congreso se preparaba para renovar la Ley de Educación Superior, la Representante de los Estados Unidos, Susan Davis, miembro del Subcomité de Educación Superior, presentó dos proyectos de ley para proporcionar alivio a los préstamos estudiantiles.

“La deuda que heredan los estudiantes cuando salen de la universidad daña no sólo a los estudiantes, sino que afecta nuestra economía”, dijo Davis, un miembro importante del Comité de Educación y la Fuerza Laboral de la Cámara de Representantes.

“La deuda masiva de los estudiantes hace que sea más difícil para los graduados comprar una casa o quizás aventurarse en un

nuevo arranque. Los préstamos estudiantiles federales son una inversión en el futuro de nuestra nación. Tenemos que estar seguros de que estamos obteniendo un buen retorno de esa inversión asegurando que los graduados puedan contribuir a la economía cuando salen de la universidad “.

La eliminación del impuesto de préstamo estudiantil ocultos elimina todos los gastos administrativos, que pueden variar de uno a cuatro por ciento, sobre los préstamos estudiantiles federales. Un padre que toma un préstamo federal PLUS de $ 10,000 para ayudar a enviar a su hijo a la universidad con una cuota de cuatro por ciento pagaría $ 400 por adelantado.

Como resultado de la aprobación de la Ley de Reconciliación de Atención de Salud y Educación de 2010, todos los préstamos estudiantiles federales emitidos por el Departamento de Educación fueron sacados de manos de prestamistas privados y emitidos directamente por el Departamento.

A pesar de la eliminación de los prestamistas privados en el proceso de préstamo federal, el Departamento de Educación ha seguido cobrando comisiones de administración de los préstamos estudiantiles. Este impuesto oculto añade miles de millones de dólares a la deuda estudiantil cada año.

La Ley de Prepago de Préstamos de Estudiantes, le garantizará que los pagos adicionales se apliquen primero al principal del préstamo de interés más alto, a menos que el prestatario solicite lo contrario.

Este cambio técnico ahorraría a los prestatarios una cantidad sig-

nificativa y los ayudaría a pagar sus préstamos más rápidamente.

De acuerdo con la Oficina de Protección Financiera del Consumidor, una de las principales quejas de los prestatarios es que sus pagos de préstamos estudiantiles se procesan en contra de su intención. En lugar de aplicar los pagos anticipados hacia el principal del préstamo, como probablemente el prestatario espera, los proveedores de préstamos a menudo acreditarán el saldo hacia futuros pagos mensuales.

En la tercera semana de febrero de este año, la Representantes Davis participó en una Mesa Redonda en la que participaron estudiantes y funcionarios educativos, en donde la congresista recogió la opinión de los asistentes a la reunión en la importancia “de proteger la ayuda financiera de los estudiantes que asisten a universidades públicas”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Octubre 6 al 12 del 2017

!"

Sin representación !"#$%&'()*+,-."/*#(%&0"/)*01+,"/*2*(/&3%&'"/*10* 45*6"-0%2)*'"0/&71,(0*#1+&/#(7",1/*2*#$71,1/* '"8-0&%(,&"/*#"'(#1/

Los Legisladores Todd Gloria (en el podio) y Shirley Weber (vestido naranja a la derecha en la foto) presentaron los proyectos de Ley. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Parados en la explanad las oficinas del Registro de Votantes de San Diego, los asambleístas Shirley Weber y Todd Gloria, acompañados por representantes de diversas organizaciones comunitarias, solicitaron al gobernador de California que firme y promulgue los proyectos de Ley AB 801 y 901, introducidas por ambos legisladores estales, en el orden correspondiente.

La esencia de la AB 801, de la cual es autora la asambleísta Shirley Weber, propone aumentar la Comisión de Redistritación de Distritos a 14 miembros titulares, en vez de los 5 titulares y 2 suplentes existentes.

En la exposición de motivos se indica que la ley actual “requiere que la Comisión ajuste ajuste los límites” o fronteras de los distritos conforme a la representación que tienen los supervisores del condado y “adopte un plan de redistritación”.

En cambio, se afirma,“el proyecto de ley impondría restricciones para eliminar los conflictos de interés por parte de los comisionados y requeriría una mayor participación pública en el proceso de redistribución de distritos. Al aumentar los derechos sobre los funcionarios locales, el proyecto de ley impondría un programa local con mandato estatal”.

Por lo que se refiere a la AB 901, presentada por Todd Gloria, enfatiza en que se haga una enmienda o reforma al estatuto del Condado de San Diego para que los “los candidatos para las oficinas del condado especificadas sean elegidos en las elecciones generales”, que son las de noviembre y donde votan el mayor número de ciudadanos, recordó el legislador en conferencia de prensa Y se precisa que “solamente los candidatos que reciban el número más alto o el segundo más alto de votos emitidos en la elección primaria aparecerían en la boleta como candidatos para esa oficina en la elección general subsiguiente. Este proyecto de ley haría hallazgos y declaraciones legislativas sobre la necesidad de un estatuto especial para el Condado de San Diego”.

Christopher Wilson, director asociado de Alianza San Diego y uno de los líderes comunitarios presentes en la conferencia de prensa, en entrevista con El Latino, consideró que lo que ha prevalecido hasta

ahora es la falta de representación de los llamados grupos de minoría como son los latinos, negros y asiáticos, entre muchos otros, y en sí de la llamada diversidad.

“LAS MISMAS CARAS” Ejemplificó que por más de 20 años han prevalecido ‘las mismas caras’: Diane Jacob, Ron Roberts, Greg Cox, Bill Horn y el único que se ha renovado es el 3, con Christin Gaspar; además de que todos ellos pertenecen a un solo partido: El Republicano.

Al preguntarle si existían líderes capaces para renovar la actual representación en la Junta de Supervisores y las oficinas del condado de San Diego, Wilson dijo que es incuestionable “que hay muchas personas”que reúnen el perfil y las condiciones para hacerlo, pero es tiempo, agregó, de se de oportunidades a la diversidad y que estas minorías ejerzan su voto como ciudadanos para elegir a sus representantes.

Además de los mencionados, estuvieron representados en la conferencia de prensa organizaciones locales como SEIU Local 221, Independent Voter Project y Employer Rigths Center, entre otras.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Christopher Wilson, director asociado de Alliance of San Diego (Alianza de San Diego). Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

#$%&'&()*

Octubre 6 al 12 del 2017

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams

INTRODUCCIÓN A LOS PREFIJOS Se puede aumentar el vocabulario rápidamente con un buen conocimiento de los prefijos. Un prefijo es una letra o combinación de letras agregadas al principio de la raíz de una palabra y puede cambiar el significado de ella. También, el prefijo puede ayudarte con el significado de la palabra. Si entiendes los prefijos y sus significados, entenderás más palabras en general. He proveído algunos prefijos con sus significados y algunos ejemplos. Espero que te ayude.

Meaning (significado) without (sin) away from (fuera de) high (alto) walk (caminar) before (ante) against (contra) hear (oír) self (mismo) good (bueno) two (dos) time (tiempo) against (contra) wheel (rueda) speak (hablar) power (poder) equal (igual) over (sobre) bad (mal) small (pequeño) many (muchos) again (otra vez) together (juntos) not (no) life (vida)

Tercera Academia Anual de Padres de Familia CHULA VISTA, CA.- Hendenkamp Elementary School, plantel ubicado en el 930 de East Palomar en Chula Vista, será la sede de la 3ra. Academia Anual de Padres (3rd.

Annual Parent Academy), que tendrá lugar el sábado 14 de octubre, de 7:30 a.m. a 12:00 p.m.

El evento es organizado por el Distrito Escolar de Escuelas Primarias de Chula Vista (Chula Vista Elementary School District, CVESD).

Como en las dos reuniones anteriores, cientos de padres que asisten a esta Academia Anual tendrán la oportunidad de “aprender acerca de nuevas herramientas, estrategias y recursos para ayudar a que sus niños tengan éxito en el proceso de enseñanza-aprendizaje que se lleva a cabo en las aulas escolares”.

Se informó que las sesiones incluirán talleres o sesiones de refuerzo en asignaturas básicas como Matemáticas, Escritura, Lectura, Tecnología, Salud y Bienestar, Desarrollo del Idioma Inglés (English Language Development6, ELD) y Artes Visuales y Escénicas (Visual and Performing Arts, (VAPA), entre otros.

Te recomiendo que estudies los prefijos y sus significados porque son muy comunes y aparecen frecuentemente con muchas diferentes palabras.

Test your English!

Especial para El Latino

Prefix (prefijo) a ab alt ambul ante anti audi auto bene bi chron contra cycle dict dyn equi hyper mal micro multi re syn un vita

El Latino - San Diego

Example (ejemplo) amoral (amoral) absent (ausente) altitude (altitud) ambulatory (ambulante) antedate (antedata) antipathy (antipatía) audible (audible) autograph (autógrafo) benevolent (benévolo) bicycle (bicicleta) chronology (cronología) contradict (contradecir) cyclical (cíclico) dictate (dictado) dynasty (dinastía) equilibrium (equilibrio) overabundant (sobreabundante) malignant (maligno) microscope (microscopio) multiply (multiplicar) redo (rehacer) synergy (sinergia) unhappy (infeliz) vitality (vitalidad)

FAMILY RELATIONSHIPS Complete each sentence with the correct Word.

1. My mother’s sister is my __________.

2. My brother’s son is my ___________.

3. If my brother married Maria, Maria would be my _________.

4. My uncle’s daughter is my _________.

5. My mother’s mother is my ___________.

6. My sister’s father is my mother’s __________.

7. My sister’s husband is my __________.

8. My father’s brother never got married. Therefore, he would be my __________.

9. My child’s great grandfather is my sisters __________.

10. My child’s son is my brother’s ________.

QUESTION WORDS Complete each sentence with the correct question word.

1. ________ is going to be the next President?

2. ________ time are you going to the gym?

3. ________ long have you been living in San Diego?

4. ________ many times have you called your mother?

5. _________ do you think I will be able to speak fluently?

6. _________ is the best place to eat in San Diego?

7. _________ do you want to speak English so well?

8. _________ do you say ice cream in Spanish?

9. __________ is the difference between a noun and a verb?

10. _________ much do I owe you?

Answers: Family relationships 1.aunt 2.nephew 3.sister-in-law 4.cousin 5.grandmother 6.husband 7.brother-in-law 8.uncle 9.grandfather 10.nephew Question words 1.Who 2.What 3.How 4.How 5.When 6.Where 7.Why 8.How 9.What 10.How

!"

Cada segundo que pasas escuchando, escribiendo, leyendo, o hablando inglés es un paso más cerca a tu meta. Los segundos cuentan. Usa los segundos de cada día y vas a ver una diferencia porque los segundos cuentan.

Persistence overcomes resistance!

Quote of the week: Make one decision: to improve your English every day. TW Feel free to contact me with questions or comments at: spanishexaminer@yahoo.com Thomas

BREVES DE EDUCACION

Madres de familia atendieron a uno de los talleres efectuados en la Academia de Padres en Handekamp Elementary School (Escuela Primaria Handekamp). Foto-Archivo: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

Más de 5,000 solicitudes para DACA SAN DIEGO, CA.- Durante la primera semana de octubre venció el plazo para la renovación del permiso y la beca para los beneficiarios del programa de Acción Diferida por Llegadas de la Niñez (DACA, por sus siglas en inglés), informó Eloy Ortiz, Canciller de los Colegios Comunitarios en California.

Indicó que el sistema de Colegios Comunitarios de California triplicó (a $3,000,000 el Fondo de Becas para la Renovación del DACA lo suficiente para ayudar a 6,000 Soñadores a renovar sus permisos, dijo Adelantó que se presentaron más de 5.000 solicitudes en todo el país desde que se creó el fondo el 13 de septiembre, de las cuales 900 procedían de universidades comunitarias de California, convirtiéndolo en el mayor fondo de becas de la Nación.

“Aplaudimos el Fondo de Activos de la Misión por otorgar becas adicionales a los estudiantes de DACA de nuestro estado. Esta asistencia proporcionará la ayuda financiera necesaria para que los Soñadores de California presenten su renovación”,dijo.

Recordó el funcionario educativo que “los Colegios de la Comunidad de California es el sistema más grande de educación superior en la nación, integrado por 72 distritos y 114 universidades que sirven a 2,1 millones de estudiantes por año” y “proveen capacitación laboral, cursos de habilidades básicas en inglés y matemáticas, preparando a los estudiantes para su traslado a universidades de cuatro años”.

Horacio Rentería / Ellatinoonline.com

#$ %&' (

El Latino - San Diego

Octubre 6 al 12 del 2017

DE AHORA AL LUNES, 9 DE OCT.

VENTA DEL DÍA DEL DESCUBRIMIENTO

¡FABULOSA OPORTUNIDAD DE CONSEGUIR ESPECIALES A NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA!

¡ESPECIALES! DE AHORA AL LUNES ¡INCREMENTA LOS AHORROS!

AHORRA UN

20

% EXTRA

EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN OFERTA

PARA UN AHORRO TOTAL DEL

45-80

%

APLICAN EXCLUSIONES; CONSULTA EL PASE.

AHORRA

20

% EXTRA TODO EL DÍA

EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y EN LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA, JOYERÍA, ACCESORIOS Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y EN LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS DEPORTIVAS Y CALZADO PARA ÉL. AHORRA 1O% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y EN LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS. USA TU PASE O TARJETA MACY’S DEL 4 AL 9 DE OCTUBRE DE 2017.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: STYLE CONSULTA LAS EXCLUSIONES EN LÍNEA EN MACYS.COM/DEALS.

Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, calzado para ella, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetess, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados..

ENVÍO GRATIS

en línea al comprar $49. Válido del 4 al 9 de octubre de 2017. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

!"

!"#

$%#&'(

Octubre 6 al 12 del 2017

!"#$%&'()& '*#+"(),&-%$(& *."&"(&)%& $%/0-%$*"&1%& '*&$%/%)+2"& %/("23+/*,& %"/0%"#$*& %)#01+( WASHINGTON, D.C.- La tasa de desempleo entre los latinos se ha reducido a niveles que no se veían desde la década de los 90.

Con un mínimo histórico de 4.7%, en el segundo trimestre de 2017, casi el mismo nivel que en el segundo trimestre del 2006 (4.9%), dio a conocer en un reporte de Pew Research Center.

Sin embargo, advierte la organización quien se basa en datos proporcionados por el Departamento del Trabajo de Estados Unidos, otros comportamientos del mercado de trabajo “muestran que este grupo no se recuperó totalmente de la Gran Recesión”.

Se precisa en el reporte que “esta mejora se extiende a mujeres y hombres hispanos, así como a hispanos nacidos en Es-

El Latino - San Diego

Menor desempleo

Jóvenes solicitan información en una feria del empleo realizada en las instalaciones de San Diego Community College. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

tados Unidos y extranjeros”.

“Los cuatro grupos tienen ahora tasas de desempleo que están por debajo o por debajo de sus niveles previos a la recesión”, concluye el reporte escrito por Rakesh Kochhar, director asociado de investigación en Pew Research Center.

“Los hispanos nacidos en los Estados Unidos han avanzado más en esta medida, con la tasa de desempleo del grupo cayendo por debajo de su nivel anterior a la recesión (-5,6% en el segundo trimestre de 2017), comparado con el 6,2% en 2006”, indica el re-

porte en referencia a una mejora sustancial observada en la última década.

CRECE POBLACIÓN ECONÓMICAMENTE ACTIVA DE LATINOS EN ESTADOS UNIDOS Y sostiene que los latinos representan el 17% de la mano de

obra estadounidense en 2017, frente al 13,5% de 2006. Gran parte de este crecimiento proviene de hispanos nacidos en Estados Unidos, que conforman el 52,5% de la población activa hispana en 2017, comparado con el 44,1% en 2006 .

Pero “a pesar de la disminución

Bancada latina apoya a Villaraigosa para gobernador

Antonio Villaraigosa busca la gubernatura de California en las elecciones del próximo año

La bancada latina en la legislatura de California apoya al ex alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, para gobernador en las elecciones del 2018, informó el presidente de esa facción legislativa, el senador Ben Hueso de San Diego.

Hueso dijo en San Diego que además de se trata de un aspirante latino a gobernador,

Villaraigosa destaca por cumplimiento de metas en favor de las comunidades latina y de trabajadores en el estado.

“Como presidente de la asamblea y luego como alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa trabajó para fortalecer nuestra economía, ampliar nuestra asistencia sanitaria, mejorar nuestras escuelas e invertir en

de la tasa de desempleo latino, otras dos medidas de la actividad laboral -la participación en la fuerza de trabajo y la relación: empleo-población- revelan que los latinos en los Estados Unidos no se han recuperado totalmente de la Gran Recesión, aunque esto también refleja la experiencia de los trabajadores estadounidenses en general”, aclara el informe de Pew. PERO… HAY MAYOR ACTIVIDAD FEMENINA Kochhar encontr´que el comporamiento del mercado laboral también muestran que,“al menos en términos de empleo, la recuperación económica entre los hispanos es más avanzada para las mujeres que para los hombres.

“Entre las mujeres hispanas”, precisa, “la tasa de participación de la fuerza de trabajo (56,4%) y la proporción empleo-población (53,2%) en 2017 se mantuvieron en niveles similares a los de 2006.

Entre los hombres hispanos, la tasa de actividad actual (76,0%) y la población ocupada (72,9%) están casi 5 puntos porcentuales por debajo de sus respectivos niveles en 2006”.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

proyectos de infraestructura estratégica que crean empleos de clase media”,dijo el senador.

Agregó que el ex alcalde angelino “comprende muy bien las luchas y los retos de las familias trabajadoras, y representará a todas las personas que radican en el estado dorado”.

Villaraigosa, quien por cierto fue miembro de la bancada latina al ser el presidente de la asamblea, entre 1998 y el año 2000, dijo sentirse honrado por el apoyo de los legisladores de esa facción.

Aseguró que “como gobernador, mi prioridad número uno será crear más oportunidades económicas y mayor igualdad económica en California”.

Villaraigosa tendrá que disputar el puesto al también demócrata tesorero estatal, John Chiang.

Por el lado de los republicanos no hay todavía un precandidato definido pero el Partido Republicano de California parece favorecer al actual alcalde de San Diego, Kevin Faulconer, quien sigue sin declarar su interés por la gubernatura, aunque ha realizado encuentros para explorar esa posibilidad.

Manuel Ocaño

El Latino - San Diego

#$%&'(

Solicita participar en The Workshop at Macy’s hoy mismo.

Si tu empresa es propiedad de mujeres u otra minoría y está lista para crecer y ampliarse, te invitamos a hacer la solicitud para The Workshop at Macy’s, nuestro programa gratuito y exclusivo para el desarrollo de los comerciantes minoristas en la Ciudad de Nueva York.

Infórmate y haz la solicitud hoy mismo en macysinc.com/workshop

Octubre 6 al 12 del 2017

!"

!"

#$%&'(

Octubre 6 al 12 del 2017

Para la señora Josefina Hernández saber que el gobierno de California aprobó una nueva ley de la senadora Toni Atkins de San Diego para hacer la vivienda más accesible ha sido una de las mejores noticias últimamente.

“Si es así, si nos van a ayudar, ya puedo dejar de pensar en mudarme a Tijuana”, dijo la madre soltera de 33 años, mientras se arreglaba para ir al segundo de sus empleos, por las tardes en una tienda.

La señora es estadunidense por nacimiento, lo mismo que su hijo de siete años y ya valoraba la posibilidad de vivir mejor en Tijuana, donde piensa que se ahorraría miles de dólares de renta anuales, aunque tendría que lidiar con los tiempos de cruzar la frontera y llegar a trabajar a la hora indicada.

“Es cambiar un sacrificio por otro”, explicó, “pero si vamos a tener más oportunidades de vivienda a buen precio, vale la pena quedarse”.

La señora Hernández es parte de más de millón y medio de personas en el condado de San Diego con ingresos técnicamente inferiores a los que se exigen para alquilar o comprar vivienda, que van del 35 al 40 por ciento del salario regular.

El Latino - San Diego

Aprueban paquete de leyes para hacer la vivienda más accesible

Con dos empleos, la señora no gana los cinco mil dólares promedio que necesitaría para adquirir vivienda, y mientras no tenga ese salario tampoco puede dejar de pagar poco más de mil dólares mensuales de renta en un sitio sin lujos pero de fácil acceso a sus empleos.

Al tratarse de una situación promedio en el estado de California, el gobernador Jerry Brown firmó esta semana un paquete de 15 nuevas leyes, incluida la propuesta de la senadora Atkins, para reducir el precio de la vivienda en el estado.

En comentarios directos del

presidente del senado, Kevin de León, quien creció en San Diego y conoce las limitaciones el paquete de leyes debe servir porque “nadie en el estado de California debiera tener tres empleos para poder pagar su vivienda”.

De acuerdo con la consultora especializada Axiometric Research,

la rentra promedio en San Diego es de dos mil dólares mensuales y, con ese precio, se encuentra una ocupación de casi el 97 por ciento de la vivienda.

Es decir que no hay muchas viviendas disponibles en San Diego, lo que encarece el costo, pero además el número recudido se debe

a una cadena de trámites que los inversionistas tienen que cubrir.

Con el nuevo paquete de leyes, por ejemplo, se simplifican los requisitos de impacto ambiental para construir; el estado conserva la protección ambiental en un alto nivel pero simplifica el procedimiento.

La ley aprobada a la senadora Atkins en particular, autorizará al estado cobrar entre 75 y 225 dólares por cada documentación de bienes raíces, que van a generar un fondo de unos 250 millones de dólares anuales para que el estado impulse proyectos de vivienda accesible.

Atkins dijo que se trata de un ingreso constante, lo que va a permitir abordar eventualmente el problema de las personas indigentes.

Otra de las leyes aprobadas llevará a los electores la decisión de invertir cuatro mil millones de dólares en vivienda accesible.

El presidente de la asamblea legislativa a cámara baja, Anthony Rendón, comentó que el paquete de leyes no es una fórmula mágica que resuelva todos los problemas de vivienda, pero aborda las condiciones más urgentes.

Manuel Ocaño

Revisarán redes sociales a visitantes, residentes legales e inmigrantes naturalizados Expertos en el tema de migración de la Barra de Abogados Estados Unidos México (USMBA) expresaron en su conferencia anual en San Diego su preocupación porque desde mediados de este mes las autoridades federales podrán investigar las redes sociales de todos los inmigrantes a Estados Unidos.

Hasta ahora la revisión de cuentas en Facebook, Twitter, Instagram y otras redes queda a decisión de representantes del Departamento de Estado cuando los extranjeros se presentaban a solicitar visa para ingresar a Estados Unidos.

Desde el 18 de octubre el Departamento de Seguridad Interior podrá investigar redes sociales de los visitantes con visa, los residentes legales e incluso los ciudadanos estadunidenses por naturalización.

Expertos que participaron en la conferencia de la USMBA aconsejaron al gremio de abogados de migración que conozca el contenido de las redes sociales de sus clientes antes de realizar trámites.

Como la medida entre en vigor a mediados de octubre, aún se desconoce el procedimiento

que las autoridades federales seguirán para implementarla.

Ese tipo de revisiones se suma a otros que ya se aplican a visitante, residentes y ciudadanos por igual. Por ejemplo al cruzar las fronteras, los inspectores de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) están autorizados para revisar móviles, teléfonos inteligentes y computadoras portátiles, entre otros dispositivos.

Aunque el Departamento de Seguridad Interior (HSD) informó sobre la medida en el Registro Federal, fue el portal BuzzFeed el que divulgó entre el público la decisión de revisar redes.

Un abogado de la Fundación Frontera Electrónica, Adam Schwartz, dijo a ese portal que la medida es solo un paso de un proyecto más amplio de vigilancia a las comunidades inmigrante y naturalizada.

Desde mayo pasado la administración del presidente Donald Trump aprobó nuevos requisitos para solicitudes de visas. Ahora los funcionarios en consulados pueden exigir a los solicitantes de visa presentar sus redes sociales de los últimos cinco años y su información biográ-

fica de los últimos 15 años.

Por ejemplo una persona que solicitara ahora visa en Tijuana, tendría que proporcionar información sobre direcciones, lugares donde residió, donde trabajo y los sitios que visitó desde el año 2002 a la fecha, si le pide esos datos un funcionario o representante del Departamento de Estado en la oficina de visas.

Además de las cuentas en redes sociales, las autoridades revisaran los alias o apodos que usen las personas en esas cuentas, así como los resultados que hayan obtenido en las máquinas de búsqueda de Google y Bing.

Por alguna razón las autoridades dejaron fuera de esa búsqueda a Yahoo.

Mientras que la medida entrará en vigor en unos días, ninguna organización defensora de derechos civiles o de la privacidad de la personas ha protestado por esa decisión.

Se desconoce por ahora si las autoridades impondrán sanciones con base en información que encuentren en las cuentas de los inmigrantes.

Manuel Ocaño

"#$%&'

El Latino - San Diego

NOTA PRINCIPAL

Consterna deportación Frustran deseo de mexicano que deseaba seguir trabajando en EU, para mantener a su familia Lo citaron en las oficinas de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en San Diego, donde sorpresivamente le pusieron las esposas, lo subieron a un vehículo sin distintivos oficiales y de inmediato lo llevaron a San Ysidro, de donde lo echaron a Tijuana, una ciudad prácticamente desconocida.

Toda su deportación tomó menos de una hora, según recordó. No le permitieron hablar con sus abogados ni despedirse de su esposa e hijos. Fuera de las oficinas del ICE le esperaban docenas de personas que lo apoyaban y quienes solo se enteraron cuando ya había sido expulsado del país.

En Tijuana trataba de encontrar sosiego pero el llanto lo interrumpía.

“Pienso que voy a quedarme aquí, aunque no conozco casi a nadie, pero al menos sigo cerca de mi familia”, dijo a El Latino el seños Gastón Cácerez, deportado después de vivir en San Diego más de 27 años.

Los motivos de su deportación fueron menores durante la presidencia de Barack Obama pero ya se consideraron imperdonables en la era de Donald Trump.

Es padre de dos ciudadanos estadunidenses de 15 y 17 años y esposo de una ciudadana estadunidense. El menor de sus hijos padece de autismo y podía permanecer en San Diego con un permiso humanitario renovable, para que pudiera apoyar a su familia, especialmente a su hijo menor, quien padece de autismo.

Pero en 1998 el inmigrante fue a visitar a su familias en México debido a una emergencia y con eso violó el permiso humanitario, lo que a la larga le costó la deportación.

Aún con esa violación, durante la presidencia de Obama Cácerez consiguió con ayuda de abogados permanecer en el país.

Pero eso cambió este año bajo la presidencia de Donald Trump. El ICE le advirtió que sería deportado.

Al recibir el aviso, Gastón Cácerez, de 45 años, de inmediato se movilizó. Habló son sus abogados y en la comunidad iniciaron una campaña para reu-

nir firmas de ciudadanos estadunidenses que lo apoyaron para quedarse en el país.

La semana pasada, una de sus abogados, Nicole León, entró sola a representarlo a las oficinas del ICE y entregó una lista con 45 mil firmas de estadunidenses que le brindaban su apoyo.

Pero al salir de la entrevista con el ICE la abogada no tuvo más qué decir, con su silencio anunció la decisión de las autoridades.

A pesar de que en San Luis Potosí fue un minero forjado con el pico y la pala capaz de resistir jornadas de prolongados esfuerzos con carácter decisivo, en San Diego rompió en llanto al saber lo que le esperaba.

Fueron entonces abrazos, frases de apoyo, de darle ánimos. Los medios comenzaron a buscarlo para dar a conocer su historia, lo que podría contar en su favor en una siguiente entrevista con las autoridades.

Pero no fue así. Al presentarse lo estaban esperando para deportarlo casi inmediatamente.

La portavoz del ICE en San Diego, Lauren Mack, informó que aunque la prioridad para deportación son las personas peligrosas para la sociedad, son deportadas todas las personas que violen leyes de migración.

Gastón Cácerez está por ahora en casa de familiares de su esposa en Tijuana desde donde sale a buscar trabajo todas las mañanas.

Dijo que conserva la esperanza de que algún día pueda regresar a San Diego a vivir legalmente con su familia.

Manuel Ocaño

Octubre 6 al 12 del 2017

!!

Emprendedor del Año !"#$%$#"%&'&(%)*&+$%,-.",&/$0&12& '/$03'#45%&#$%&67'&8%)'&(03"&7'34%$9 SAN DIEGO.- La Cámara de Comercio Hispano del Condado de San Diego (SDCHHC, por sus siglas en inglés) fue fundada, como una organización no lucrativa en 1989. De entonces a la fecha ha crecido en membresía, llevando como misión principal “crear y promover oportunidades para los negocios hispanos y la comunidad.

Es en ese contexto que la noche del viernes 29 de septiembre celebró su evento anual: Iluminada 2017, donde se reconoció a Andy González, como Emprendedor del Año y su aportación con el tema: “La Onda Arte Latino”.

En las palabras de bienvenida a los asistentes al evento efectuado en Sycuan Golf Resort, Juan Carlos Hernández, Presidente de la Cámara de Comercio Hispano del Condado de San Diego citó un artículo publicado por JPMorgan Chase & Co. en 2017: “Los empresarios latinos están comenzando negocios pequeños más rápido que el resto de la población inicial y se están convirtiendo en una parte más grande del mercado total de Estados Unidos”.

Indicó el dirigente de la comunidad empresarial hispana en San Diego que las estimaciones son que constituirán el 29 por ciento de la población de los Estados Unidos en 2050, frente al 17 por ciento actual, el condado de San Diego continúa siendo un ejemplo de este crecimiento, El SDCHHC continúa abordando, dijo las necesidades de las empresas latinas consolidando las asociaciones para asegurar el éxito continuo de nuestros

dueños de negocios. En 2017, hemos contribuido con varias corporaciones y organizaciones para expandir las oportunidades de ampliar las redes y conexiones para nuestros miembros.

Vale hacer mención que durante el evento, en el que prevaleció un gran ambiente, fueron también reconocidos los Voluntarios y Comités del Año en las personas de Mario Salinas, Barbara Chancy, Anabel Estrada y Angélica Reyes.

Asimismo, el rubro de Conexión con los Negocios Latinos 2017, se destacó la labor realizada por Adela Hoffman, de North County LBC y Becky Alvarez, de South County LBC, ambos capítulos de la cámara de comercio hispano.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Andy González (al centro). Flaqueado a sus lados (Izq. y Der.) por el Presidente y la Vice Presidenta de la SDCHHC, Juan Carlos Hernández y Dalia Trujillo. Foto: Horacio Rentería/El Latino.

'(

!"#$%&

Octubre 6 al 12 del 2017

Víctima inocente !"#$%#&%'%()"#*"#+%'#,"-%'.#/"0012")#3)410".# )"'5"6%*%#%78-%*%#*"#9%0#!1"-8 SAN DIEGO.- El nombre de Jennifer Irvine apareció en la lista inicial de las personas fallecidas tras las ráfagas hecha por un hombre, que ahora se sabe se llamaba Paddock y que dejó más de 58 personas muertas y más de 500 heridos, disparando desde una posición privilegiada (el piso 32) de la Torre del

hotel Mandalay Bay Resort and Casino, en Las Vegas, Nevada.

Luego se sabría se trataba de una Abogada egresada de California Western School Law y quien tenía un bufete jurídico, y se especializaba en defensa familiar y criminal, en la calle sexta (600 B St., Suite 2210) en el

Hijos y nietos, los que más abusan de sus mayores :;<"06%#"$#0=<")8#*"#(%'8'#*"#()><"0"'# (806)%#5")'80%'#*"#"*%*#%4%0?%*% SAN DIEGO.- Los crímenes contra personas mayores aumenta con el paso de los años en el condado y los principales agresores son los hijos y nietos, declaró en entrevista para El Latino María Calle, trabajadora de la oficina del Fiscal Asistencia para Víctimas en San Diego.

María lleva trece años atendiendo casos de violencia contra adultos mayores y dice que pueden ser muchas las causas que explican el incremento del índice de abusos.

“Tal vez hay más jóvenes violentos o más adultos mayores desprotegidos pero antes no se cometían tantos crímenes”.

Cuando la persona tiene 65 años o más y sufre algún tipo de violencia se considera un delito.

Los crímenes que más se comenten en contra de las personas mayores son desde el robo de artículos y dinero en las calles y el hogar hasta los abusos físicos y sexuales. Se llega incluso a atentar contra la vida de las personas en ese estado, señaló.

María Calle explico que aunque parezca increíble, son los hijos y los nietos quienes agreden con mayor frecuencia a sus padres y abuelos, sobre todo a las mujeres. Lo hacen porque crecieron observando violencia en el hogar y lo consideran normal.

La oficina del Fiscal Asistencia para Víctimas en el condado asiste alrededor de mil casos de adultos mayores violentados cada mes.

Es en el norte del condado donde se registran más crímenes contra este grupo vulnerable de la

sociedad.

Respecto a la cultura hispana, María Calle dijo que, a diferencia de otros grupos, los latinos se abstienen de denunciar este tipo de abusos. Existe una tendencia a proteger a los miembros de la familia abusivos.

La entrevistada comentó que aunque la unidad familiar es una tradición dentro de la comunidad hispana, lo cierto es que abundan casos en los que hace falta mayor respeto a los mayores para evitar abusos y abandono.

Para denunciar cualquier tipo de violencia contra personas mayores se puede comunicar al número 1-800-510-20-20 y si se trata de un delito al 619-531-3245.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Muchas veces los latinos no denuncian los crímenes que cometen sus familiares.

Foto: Telemundo San Diego.

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Emilia Barrett Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

centro de la ciudad de San Diego.

Jennifer como miles de personas habrían acudido la noche del domingo 1 de octubre al concierto llamado “The Route 91 Harvest Festival” (El Festival de la Cosecha Ruta 91), que se realizaba a escasos 300 metros del hotel y casino, donde apareció el francotirador para llevar a cabo el fatal evento, cuando el reloj marcaba 10:08 p.m.

TRAGEDIA INESPERADA Pero su hermano, Jason Irvine, se resiste a aceptarlo y como es natural en estos casos, inconscientemente acude a la negación de la realidad,: “Los amigos podrían haberla identificado, pero la familia no. Todavía no he sido llamado por nadie de autoridad en las Vegas. Los medios de comunicación no saben de qué están hablando. Soy su única familia. ¡No la he visto!. ¡No creas en los medios!”.

Jennifer como miles de personas acudieron la noche del domingo 1 de octubre al concierto llamado “The Route 91 Harvest Festival”(El Festival de la Cosecha Ruta 91), que se realizaba a escasos 300 metros del hotel y casino, donde apareció el francotirador para llevar a cabo el fatal evento, cuando el reloj marcaba 10:08 p.m.

De acuerdo con testigos, de pronto se escucharon ruidos que, en principio, muchos asistentes confundieron con fallas del sonido. Pero ante sus ojos, revelaron, la muestra inequívoca de que algo grave estaba ocurriendo es que el cantante de música ‘Country’, Jason Aldean, salió rápidamente del templete donde se encontraba.

En ese momento la multitud se habría dado cuenta de lo que ocurría.

Alguien disparaba de manera indiscriminada de alguno de los pisos más elevados del hotel Mandalay Bay and Ressort. Luego se sabría que los disparos se hicieron desde el piso 32 de la torre, a una distancia aproximada de 300 metros (de arriba hacia abajo), donde se encontraba la multitud que presenciaba el concierto.

Testigos dijeron que la balacera se mantuvo por más de 10 hasta 15 minutos. En la multitud, la mayoría habría corrido despavorida empujándose y pisándose unos a otros, ante el desconcierto, pero el predio donde se realizaba el concierto, se encontraba rodeado por un cerco de alambre.

En ese tiempo se habría consumado la mayor masacre masiva humana en la historia de Estados Unidos.

Pero, como es natural y como una primera respuesta de autodefensa en este tipo de tragedias inesperadas, el hermano de Jenniffer, Jason Irvine se resiste a creer en el hecho, como se observa en el mensaje publicado en su cuenta de Facebook: “Los amigos podrían haberla identificado, pero la familia no. Todavía no he sido llamado por nadie de autoridad en las Vegas. Los medios de comunicación no saben de qué están hablando. Soy su única familia. ¡No la he visto!. ¡No creas en los medios!”

Aunque Jennifer Irvine solía abreviar su primer apellido con T., su amiga abogada Thomas Slattery lo identificó en su mensaje en las redes sociales: “Mi buena amiga, colega y socia de negocios fue asesinada por un loco en el Festival en Las Vegas. Una pérdida tráfica de una dama maravillosa, amable y generosa. La vamos a extrañar enormemente. Descansa en paz Topaz”.

“EL DEDO EN LA LLAGA” Sin embargo, fue el amigo Jennifer, Kyle Kraska, jefe de la sección de deportes de CBS News 8 TV, quien puso el dedo en la llaga donde se encuentra el ‘kid’ de esta masacre, pues en el cuarto de Paddock se encontraron alrededor de 40 armas de fuego: “He sido víctima de violencia de armas dos veces.

De alguna manera, por la gracia de Dios, sobreviví después de haber sido disparado por 6 balas en mi propio camino. Y ahora mi hermosa amiga Jennifer

El Latino - San Diego

Irvine está muerta después de ser filmada mientras bailaba en un festival de música country en Las Vegas. ¿Cuándo se detiene?.

Afirmamos ser el país más grande y poderoso del mundo, pero continuamos pasivamente pasando por alto y observando como cobardes tan sin esfuerzo obtener armas de gran capacidad y destruir las vidas de nuestras familias y seres queridos. El hecho de que permitimos que estos homicidios en masa continúen sin cambiar nada, todo es despreciable.

Es hora de ponerse de pie y decir, NO MAS. ¡NUNCA MÁS! No en mis estados desatados de América.

Seamos líderes.Vamos a defender el cambio. Sinceramente, no sé cómo se vería ese cambio, pero lo que estamos haciendo ahora no funciona. Cada vida perdida es demasiado. Las oraciones pueden ayudarnos a sanar ... pero estos asesinatos sin sentido, inútiles y evitables deben detenerse”.

DESCONTROL EN LA VENTA INDISCRIMINADA DE ARMAS Como en los demás estados de la Unión Americana, se consagra en el artículo primero de la Constitución de Nevada, el derecho a portar armas “para seguridad y defensa, para la caza legal y el uso recreativo y para otros fines lícitos”.

Pero también precisa el texto que no necesitas ningún permiso para comprar un arma, ni que cuentes con licencia o que registres un arma de fuego; asimismo, no existe un límite en el número de armas que una persona puede comprar al mismo tiempo”.

POSTURAS OPUESTAS Mientras el Presidente Donald Trump dijo que este fue un “acto de pura maldad” y anticipó que el miércoles 4 de octubre estará en la ciudad de Las Vegas, el ex Presidente Barack Obama lamentó lo ocurrido.

Vale decir que hace año y medio el ex Presidente Obama advirtió que “el Congreso necesita actuar” respecto al control de armas, que se venden indiscriminadamente en las armerías de Estados Unidos, y mientras el ex mandatario tuvo diferencias verbales y reales, respecto al control de armas, con el Presidente de la llamada Asociación del Rifle, James W. Porter, el Presidente Donald Trump salió en su defensa .

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Sus amigos (as) describieron a la abogada Jennifer Irvine como una persona amable y generosa. Foto-Cortesía.

#$%&'(

El Latino - San Diego

CHULA VISTA.- La alerta contra la hepatitis A, ya se ha extendido a la ciudad de Chula Vista y que ya se detectaron 17 casos confirmados, por lo que se están haciendo trabajos de limpieza y lavado en 13 ubicaciones de la ciudad, incluidos los cinco parques de esta comunidad: Lauderbach, Harborside, Bay Boulevard, Memorial y Orange.

Lo anterior lo informó Patricia Aguilar, regidora por el Distrito 2 de la ciudad de Chula Vista, quien indicó que “mientras los funcionarios del Condado de San Diego se apresuran a detener un brote mortal de la hepatitis A, el virus continúa propagándose por toda la región” Advirtió que la confirmación de los casos detectados “llevó a los funcionarios a celebrar un evento de vacunación gratuita el viernes (29 de septiembre) en Chula Vista South Library.

INSTALARÁN LAVADEROS DE MANOS EN PARQUES Y OTROS SITIOS PÚBLICOS Y adelantó estaciones de lavado de manos serán colocadas temporalmente en 13 ubicaciones alrededor de la ciudad, incluyendo cinco parques: Lauderbach, Harborside, Bay Blvd., Memorial y Orange.

Octubre 6 al 12 del 2017

Extienden alerta

!"#$%#"&'$('$)'*+&,&,-.$+$/+$0,1(+($('$2)1/+$3,-&+

Personal de la ciudad y el condado de San Diego trabajan en el lavado de banquetas y el programa de esterilización. FotoCortesía.

Como se ha informado, estos trabajos de sanidad en banquetas y la instalación de sanitarios provisionales, se llevan a cabo desde hace varias semanas en la ciudad y las demás comunidades

del condado de San Diego.

Con oportunidad, El Latino San Diego informó que “la proliferación de ‘homeless’ (personas desamparadas que viven en las calles), ha comenzado a hacer

‘Un homeless’ reposa en el parque ‘Harborside’ de Chula Vista.

Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

crisis en la ciudad y el condado de San Diego.

Y se indicó que ante la presencia de un nuevo brote de Hepatitis “A” en las calles, los miembros del Concilio examinaron en una jun-

ta de cabildo para determinar las medidas a tomar para proteger la salud de la comunidad.

CAMPAÑA DE ESTERILIZACIÓN

!"

De hecho, el gobierno de la ciudad anunció, se publicó hace varias semanas, el arranque de una campaña de esterilización de calles y banquetas, que es llevado a cabo por la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego, HHSA, por sus siglas en inglés.

Pero la de Chula Vista como las otras 17 ciudades que forman parte de la región San Diego (y en el que se incluyen a las llamadas comunidades no incorporadas), han sido impactadas por la masiva presencia de ‘homeless’ (personas sin hogar).

Sin embargo, en un recorrido efectuado la mañana del martes 3 de octubre al centro de la ciudad de San Diego, se observó mayor limpieza en las banquetas y menor presencia de ‘homeless’, aunque se desconoce si fueron llevados a algún albergue o sacados por agentes policiacos locales.

Entrevistada a mediados del año pasado sobre el tema de la presencia de ‘Homeless’ en calles y parques de la ciudad, reconoció que representan un serio problema social, pero dijo que esto no ocurre exclusivamente en Chula Vista, sino en todo el país.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

:;<;T

U!F&!6(+(1&7& 47+74(1&#').6(+& C.(&,(+)#

I!.&/70"J#1&"(+75#"&,.&:;<;&7&4#'6364#"&/#"#&7,"7&$(+(36467&*6)"#,7"67K L("17+#1&47+&:;<;&,70#5J#&/.(0(+M !"#$#%#"&'()#'*(+,(-&!.&/.(0(1&,"#$#%#"&2#1,#&'#&3(42#&0(&5(+46*6(+,7&(+&,.&/("*617&0(&,"#$#%78& #.+&4.#+07&('&/"(160(+,(&!".*/&(1,9&,("*6+#+07&('&/"7)"#*#&:;<;-& =$,(+>"&.+&?.*("7&0(&@()."7&@746#'-&A+#&5(B&C.(&,(+)#1&.+&?.*("7&0(&1()."7&@746#'8&(1&,.D7&0(&/7"& 560#@7'646,9"&#D.0#&/#"#&1.&*#,"64.'#&(1,#,#'&D&#D.0#&36+#+46("#&(+&<#'637"+6#-&E171&/"7)"#*#1&+7&(1,9+& #,#071&#'&:;<;E%("4("&1.1&0("(4271-&!F&+7&,6(+(1&C.(&2#$'#"&+6&#$"6"&'#&/.(",#&/#"#&'71&#)(+,(1&0(&G+*6)"#46H+-&

L#"#&(+47+,"#"&#D.0#&'()#'&)"#,.6,#&D&$(4#1&/#"#&'#&4.7,#& 0(&/#)7&0(&NOPQ8&5616,#&RRR-"(#0DS4#'637"+6#-7")

!"

Octubre 6 al 12 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'($ !"#$%&'()*+,-#+.,'/-00# Ocho equipos buscan el derecho a ser los dos invitados del ClĂĄsico de OtoĂąo

ÂĄRacha ganadora!

SAN DIEGO.- El equipo de San Diego Real Madrid Elite, B2003, volviĂł a demostrar que es un gran conjunto, pues se impusieron a AlbiĂłn por 4 goles a 2, en el exigente torneo Presidio San Diego..

Este fue el quinto triunfo en forma consecutiva para el grupo de jĂłvenes, con muy poco tiempo de haberse formado. Su entrenador, Oscar Zamora, se manifiesta orgulloso por el trabajo realizado por estos jĂłvenes de apenas 14 aĂąos y los que empezĂł a entrenar desde tierna edad.

Horacio RenterĂ­a Ellatinoonline.com

1.800.962.2277 LKQPickYourPart.com RegĂ­strese en LKQPickYourPart.com ahora para encontrar las piezas que necesita!

Se esperan unos Playoffs muy reĂąidos. Fotos-CortesĂ­a.

NEW YORK.- Al final los poderosos â&#x20AC;&#x2DC;Bombarderos del Bronxâ&#x20AC;? se colaron como â&#x20AC;&#x153;wild Cardâ&#x20AC;&#x2122; oâ&#x20AC;&#x2DC;comodinesâ&#x20AC;&#x2122; a los juegos postemporada, pero para poder estar presentes necesitan vencer a los Mellizos de Minnesota, Pero en esta ocasiĂłn los populares Yanquis de Nueva York tendrĂ­an la ventaja, pues juegan en su casa el partido decisivo, programado para el martes 3 de octubre ( y cuyo resultado ya debe conocerse el jueves 5 de octubre),.

El euipo ganador se enfrentarĂĄ a los sorprendentes Indios de Cleveland (Cleveland Indians), quienes esta temporada lograron ganar 102 partidos durante la temporada regular, y sĂłlo fue-

ron superados en este renglĂłn por Los Dodgers de Los Angeles (Angeles Dodgers), quienes acumularon 104 victorias.

En otro juego de los comodines, Los Rockies de Colorado se debieron enfrentar a Los Diamantes de Arizona, en su casa, el mismo dĂ­a 3, y el ganador se enfrascarĂĄ en una serie de cinco juegos a los Dodgers de Los Angeles, equipo que se encontraba en espera del resultado y que tendrĂĄ la ventaja de abrir en su hogar.

Por lo que hace a otros partidos ya definidos en el calendario de Postemporada, Medias Rojas de Boston tendrĂĄ como rival a los Astros de Houston, quienes tratarĂĄn de darle una satisfacciĂłn a sus aficionados, luego de los

daĂąos y muertes provocados, en esa ciudad y otras comunidades texanas, por el destructor HuracĂĄn Harvey.

Los Cachorros de Chicago, campeones de la Serie Mundial 2016, se verĂĄn las caras con los Nacionales de Washington (Washington Nationals), que hizo una gran temporada regular.

El llamado â&#x20AC;&#x2DC;ClĂĄsico de OtoĂąoâ&#x20AC;? o Serie Mundial se resolverĂ­a en un sexto juego programado para el 31 de octubre o el 1 de noviembre, en caso de que la serie se resuelva en siete juegos.

Horacio RenterĂ­a Ellatinoonline.com

Se preparan *Se aplican ciertas exclusiones. Lea los tĂŠrminos y condiciones en LKQPickYourPart.com para mĂĄs detalles

Descarga la aplicaciĂłn Pick Your Part hoy para empezar a ahorrar en tu prĂłxima compra

Para enfrentar la ya inminente temporada de fĂştbol americano, equipos locales. Foto: Horacio RenterĂ­a/El Latino San Diego.

Octubre 6 al 12 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'(&)

!"#$%$&' ($)*+#,

Anuncia el Presidente Donald Trump, afirmar que beneficiará a empresas y trabajadores de clase media INDIANAPOLIS, INDIANA- El Presidente Donald Trump confirmó que impulsará una reforma fiscal que proteja los empleos y reoriente los capitales de empresas estadounidenses invertidos en el extranjero, hacia este país.

“Debemos reducir la tasa impositiva de las empresas estadounidenses para que mantengan sus empleos en Estados Unidos, creen empleos en los Estados Unidos y compitan por los trabajadores aquí, la América que amamos”, dijo textualmente durante una reunión trabajadores afiliados a la Asociación Nacional de Manufactureros.

Al presentar los fundamentos del llamado “Marco de Alivio Tributario Unificado”, pronosticó que el mismo “regresará los empleos y negocios a casa”.

En tono optimista, el primer mandatario presentó la propuesta de reforma fiscal como un plan “revolucionario” que permitiría, en caso de ser aprobado por la legislatura federal, recortar impuestos a la clase media, pero dejando dudas de cómo sería financiado.

Y aventuró: no existe razón para que no lo aprueben.

Dijo que los mayores ganadores serían los trabajadores estadounidenses de clase media y los empresarios, en la medida en que mejore los índices de competencia en el país. ¿EN QUÉ CONSISTE? En términos prácticos, en un reporte de prensa emitido por la Casa Blanca se afirma que el

nuevo marco de alivio tributario reducirá la tasa impositiva corporativa en un 20 por ciento.

Se indica asimismo que éste “cubrirá la tasa impositiva marginal superior pagada por los propietarios individuales, corporaciones individuales y sociedades al 25 por ciento”.

El comunicado precisa “durante los próximos cinco años, las empresas estadounidenses podrán anular inmediatamente el costo de sus equipos pesados y otras inversiones de capital. Esto ayudará a las empresas estadounidenses a pagar la maquinaria industrial pesada y otras inversiones de capital que necesitan para crecer”.

Y luego pasa al punto clave de lo que el plan considera el principal beneficio: “El marco unificado de alivio fiscal apoyado por el presidente Trump pondrá fin al “modelo de offshoring” que alienta a las empresas a mantener sus ganancias fuera del país”.

“Este plan detendrá el modelo de “offshoring”, definida como “la práctica algunos de los procesos o servicios de una empresa en el extranjero, para aprovechar costos más bajos.

Al señalarse que este modelo “ha penalizado”,con altos impuestos a las empresas en los Estados Unidos, se advirtió que ahora “las ganancias que se han acumulado en el extranjero estarán sujetas a un impuesto mínimo único, con lo que se terminará el incentivo fiscal para mantener esas ganancias en el extranjero”.

El Presidente Donald Trump dio a conocer el plan de “Alivio Fiscal” con trabajadores de la Asociación Nacional de Manufactureros.

Foto-Cortesía: White House.

Y se afirma que “para evitar el pago de altos impuestos corporativos estadounidenses sobre las ganancias extranjeras, las compañías norteamericanas suelen reinvertir su dinero en el extranjero en vez de repatriarlo Estados Unidos”.

Las empresas tienen un estimado de 2,8 billones de dólares en ingresos en alta mar, de acuerdo con analistas de auditoría.

La Oficina de Política Tributaria del Departamento del Tesoro de Estados Unidos dijo que el sistema tributario estadounidense para las corporaciones multinacionales tiene “serios problemas”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

!"

El Latino - San Diego

Octubre 6 al 12 del 2017

#$%&'%'$()('$%* Panteón Rococó, unidos con el pueblo mexicano tras desastres naturales

SAN DIEGO.- A raíz de los fenómenos naturales que han cobrado cientos de vidas en el sur de Mexico y que han traído consigo replicas que se han sentido en varias partes del país incluyendo parte de Baja California como Mexicali, se ha visto un país dolido donde ha sobresalido la unidad.

Personas de diferentes estados, países, inclusivo de diferentes continentes han sentido el dolor del pueblo mexicano y han mandado ayuda monetaria y donativos en especie. Pero para México la tragedia no termino con solo los desastres aportados por la naturaleza. En varios medios y redes sociales se ha denunciado a partidos politicos por robar los donativos aclamando ser propios, acción que ha enfurecido a muchos como tal es el caso de los integrantes de Panteón Rococó.

La banda originaria de la Cuidad de México es una de las bandas de Ska mas importantes del país y en una entrevista exclusiva para El Latino, Paco Barajas quien ha sido trombonista de la agrupación desde 1995, hablo sobre las medidas que han tomado para apoyar a los afectados.

“Hay gente que lo ha perdido todo, nosotros y nuestras familias nos encontramos bien. Lo único bueno de todo lo sucedido es ver lo bueno que ha salido de la gente. Desde 1985 no pasaba algo así y podemos ver como personas que son de estados lejanos están apoyando. Es incredible ver a la gente tan unida. A la vez podemos también ver a los politicos levantar la mano tomando el crédito de todo siendo que estamos en tiempos en que todo se puede ver y grabar. Las cosas no son como antes donde nos basábamos solo en lo que decían ciertos medios. Hoy en día cualquiera puede grabar y exponer como están las cosas en vedad.

Todo esto que están haciendo los politicos va en su contra,” dijo Barajas.

Actualmente Panteón Rococó se encuentra en gira por los Estados Unidos como parte de su celebración de 20 años. Barajas dice que la respuesta de la gente ha sido tan buena que se ha extendido de los 20 años a casi los 22. Aprovechando que visitaran varias ciudades del país la banda incita a que el público haga contribuciones para los más necesi-

tados en México.

“Recolectar artículos es difícil por eso del transporte, pero si recaudaremos a lo largo de la gira donaciones monetarias y las distribuiremos a diversas organi-

zaciones.

La presentación que se llevo a cabo en nuestra cuidad el 27 de septiembre fue todo un éxito tras ser SOLD OUT. La banda subió al escenario después de que la ban-

Panteón Rococó se presentó el 27 de septiembre en el House of Blues San Diego y continúa su festejo de 20+ años por los Estados Unidos./Foto cortesía Heriberto López.

da local Marujah y Riesgo de Contagio dieran un magnifico espectáculo dejando a la audiencia lista para recibir a Panteón Rococó.

Por: Netzai Sanchez

El Latino - San Diego

!"# $% # % "& ' & % "# (

Octubre 6 al 12 del 2017

)*

!"

El Latino - San Diego

Octubre 6 al 12 del 2017

#$%&'(')*++*,& Estilista multifacético comparte tendencias de otoño invierno 2017

Carlos Jauregui peinando a Maribel Guardia para un evento benéfico./Foto cortesía.

TIJUANA.- Por más una década el estilista Carlos Jauregui no solamente ha tenido como clientas a diversas personalidades del espectáculo como Maribel Guardia, Ninel Conde, y la modelo internacional Deborah David, también ha brindado sus conocimientos de dicha profession a estilistas en distintas partes de la república mexicana.

“Como estilista tengo 12 años de los cuales cinco he trabajado en L’Oréal Professionel. En L’Oréal me siento muy contento por que es una marca hecha para profesionales de la belleza la cual se enfoca en desarrollarme para entrenar a otros estilistas sobre las tendencias y a diagnosticar el cabello para cualquier tipo de tratamiento o enfermedades en el cuero cabelludo y como lograrlas con sus clientas en sus propios salones,” dijo Jauregui.

En la entrevista exclusiva para El Latino, Jauregui hablo sobre las nuevas tendencias de esta nueva temporada.

“Las tendencias para este otoño invierno son los colores mas uniformes. Para lograr más luminosidad y brillo en el cabello recomiendo los rubios cenizos. Aclarando que estos tonos cenizos van enfocados en mujeres que utilizan más maquillaje por que de lo contrario resaltaría algunas imperfecciones. Ademas vienen los

tonos rosa pastel, cobre, y dorado. En corte las tendencias continua el bob largo, y las melenas abajo de los hombros con más peso para alargar rostros más redondos. El corte shag es un corte con un poco más de capas y textura para personas de poco cabello, y para quienes optan por cabellos largos recomiendo los cortes con pocas capas y flecos largos no tan texturizados,” comento Jauregui.

El estilista originario del Distrito Federal, ha radicado en la ciudad de Tijuana, por aproximadamente seis años, en este lapso de tiempo Jauregui no solamente se convirtió en instructor de belleza sino cumplió otra de sus metas laborales. En un mes se cumplirá el primer aniversario de su propio salon de belleza Stilo F12 Salon.

“Estamos por cumplir un año. El proyecto fue planteado hace dos años y el 2016 fue cuando decidimos abrir las puertas del salon. La respuesta de mis clientas ha sido increíble. A pesar de que me ubicaba en el otro extremo de la cuidad mis clientas me siguieron. Aquí les puedo brindad la comodidad y atención que se merecen!,” expreso Jauregui.

Por: Netzai Sanchez

El Latino - San Diego

Octubre 6 al 12 del 2017

!"

#$%&'()'*+),-./

CAIFANES

HARVEST FESTIVAL

RUTA DEL MIEDO

5 de Noviembre

13 al 15 de Octubre

13 al 21 de Octubre

CONCIERTOS ALEJANDRO FERNÁNDEZ EN CONCIERTO Cuándo: 7 de octubre Dónde: Estadio Gasmart, Tijuana Horario: 8 pm JANET JACKSON: STATE OF THE WORLD TOUR. Cuándo: 7 de octubre Dónde: Valley View Casino Center Hora: 8 p.m.

Website: www.ticketmaster.com EL DORADO WORLD TOUR DE SHAKIRA Cuándo: 9 de febrero Dónde: Valley View Casino Center Website: www.ticketmaster.com LA PHILL PRESENTA NOCHES DE CINE Cuándo: 13 de octubre Dónde: Walt Disney Concert Hall 111 S. Grand Avenue, Los Ángeles WEBSITE:LAPHIl.com; 323. 850.2000 CAIFANES Cuándo: 5 de noviembre Dónde: The Observatory, San Diego Hora: 8 p.m.

COMUNIDAD CELEBRACIÓN DE LOS 150 AÑOS DE GASLAMP Con estacionamiento a bajo precio Cuándo: De jueves a sábado Dónde: Gaslamp Quarter Hora: 6 p.m. a 3 a.m.

Costo: $5 20 TH. HARVEST FESTIVAL ORIGINAL ART AND CRAFT SHOW YEN DEL MAR Cuándo: 13-15 de octubre Dónde: Campos de Del Mar, 2260 Jimmy Durante, Del Mar Hora: Viernes 13 de 10 a 5 p.m.;sabado de 10 a 6 p.m.; domingo de 10 a 5 p.m.

MUSES OF THE OLD GLOBE Cuándo: Hasta el 29 de octubre Dónde: Liberty Station Hora: 12 p.m. a 4 p.m.

Costo: $5, $3 estudiantes Website: www.womensmuseumca.org.

KIDS FREE SAN DIEGO Cuándo: Todo el mes de octubre Dónde: Las principales atracciones de San Diego, incluyendo SeaWorld San Diego, el mundialmente famoso San Diego Zoo y el San Diego Zoo Safari Park, junto con más de 30 museos, ofrecerán entrada gratuita a los niños durante todo el mes de octubre. Además, muchos hoteles y restaurantes locales ofrecerán descuentos especiales, sumándose a más de 100 ofertas en todo el condado de San Diego.

RUM: SAILORS, PIRATES AND PROHIBITION Cuándo: 4 de noviembre Dónde: En la Eddy Gallery a bordo del ferry de vapor en el Star of India Teléfono: 619-234-9153 Website: SDMaritime.org.

COMIENZA LA NUEVA TEMPORADA DE SENDERISMO Cuándo: Septiembre- junio 2018 Dónde: En los más de 75 senderos que hay desde el desierto de Anza-Borrego, hasta la montaña Palomar WEBSITE: Para información y reservaciones visite sdnat.org/schoolnaturehike o llame al 619.255.0349.

RECORRIDOS QUE TE HARÁN TEMBLAR DE MIEDO Whaley House Ghost Hunting Tours, serán 90 minutos entre caza fantasmas y expertos en lo paranormal Cuándo: Octubre 13, 14, 20 y 21 Dónde: Whaley Ghost House Hora: 10:30 pm Los boletos se pueden comprar por internet o el mismo día del evento antes de comenzar el reco-

rrido.

WEBSITE: www.SOHOsandiego.org SEMANA BINACIONAL DE SALUD Dónde: Region fronteriza San Diego/ Tijuana Cuándo: Del 2 al 31 de octubre Dónde: Region fronteriza San Diego/ Tijuana WEBSITE: Para consultar las actividades: www.consulmexsd.org FESTIVAL DE ARTE Y VINO DE LA JOLLA Cuándo: 7 y 8 de octubre Dónde: Girard Ave. Gratis

WEBSITE: LJAWF.COM BUSCAN LA OPINIÓN DE LA COMUNIDAD PARA SELECCIONAR AL NUEVO JEFE DE POLICÍA DE SAN DIEGO Cuándo: Octubre10 Dónde: Distintos centros comunitarios WEBSITE: Si quiere saber más sobre los centros de reunión visite la página www.sandiego.gov/nextchief Si usted tiene algún evento envié los datos a marketing@ellatino.net

!"

Octubre 6 al 12 del 2017

#$%&'()

El Latino - San Diego

!"#$%&'(')'*** Pay de Queso de Calabaza INGREDIENTES: Tiempo de s !EROSOL ANTIADHERENTE PARA COCINAR preparaciĂłn: s TAZA DE MIGAS DE GALLETA 'RAHAM 15 minutos s CUCHARADAS DE MANTEQUILLA SIN SAL

DERRETIDA CocciĂłn: s PAQUETES ONZAS CADA UNO DE 40 min QUESO CREMA MENOS BAJO EN GRASA

Rinde A TEMPERATURA AMBIENTE 16 porciones s TAZA DE CALABAZA PURA ,IBBY S 0URE 0UMPKIN s TAZA DE ,ECHE #ONDENSADA !ZUCARADA 3IN 'RASA ,! ,%#(%2! DE .%34,% s CUCHARADITA DE CANELA MOLIDA s ³ CUCHARADITA DE NUEZ MOSCADA MOLIDA s Š CUCHARADITA DE SAL s HUEVOS GRANDES A TEMPERATURA AMBIENTE

Flan de Calabaza La Lechera INGREDIENTES: s ÂŹ TAZA DE AZĂ&#x17E;CAR GRANULADO s LATA ONZAS LIQUIDAS DE LECHE EVAPORADA BAJA EN GRASA .%34,% #ARNATION %VAPORATED ,OWFAT -ILK s LATA ONZAS DE ,ECHE #ONDENSADA !ZUCARADA 3IN 'RASA ,! ,%#(%2! DE .%34,% s LATA ONZAS CALABAZA PURA ,IBBY S 0URE 0UMPKIN s HUEVOS GRANDES s CUCHARADITA DE CANELA MOLIDA s #REMA ENDULZADA BATIDA OPCIONAL

Tiempo de preparaciĂłn: 30 minutos CocciĂłn: 53 min Rinde 12 porciones

INSTRUCCIONES: PRECALIENTA el horno a 350° F. CALIENTA el azúcar en una cacerola pequeùa muy resistente sobre fuego medio-bajo. Mezcla el azúcar constantemente, de 3 a 4 minutos o hasta que se disuelva y adquiera colo de caramelo.Vierte el azúcar en el fondo de un molde profundo para flan de 10 pulgadas de diåmetro y råpidamente distribúyelo en el fondo y en los lados para cubrirlos.

PON la leche evaporada, la leche condensada azucarada, la calabaza, los huevos y la canela en una licuadora. Licua los ingredientes durante 5 segundos. ViĂŠrtela en el molde preparado; cĂşbrelo ligeramente con papel de aluminio. Coloca el molde en una bandeja a BaĂąo Maria con agua caliente a una pulgada de profundidad.

HORNEA durante 50 minutos o hasta que al insertar un cuchillo en el centro salga limpio. Retira el molde del agua. DĂŠjalo enfriar sobre una rejilla de metal. RefrigĂŠralo durante 4 horas o durante la noche.

PARA SERVIR, pasa una pequeĂąa espĂĄtula alrededor del borde del molde. Pon un platĂłn sobre el molde y voltĂŠalo sacudiĂŠndolo un poco para que se suelte el flan. DecĂłralo con crema endulzada batida.

INSTRUCCIONES: PRECALIENTA el horno a 350 F. RocĂ­a un molde desmontable de 9 pulgadas con aerosol antiadherente para cocinar.

MEZCLA las migas de galleta y mantequilla.

PRESIONA la mezcla de migajas firmemente en el fondo del molde preparado. Hornea por 10 minutos o hasta que estÊn doradas. Retira del horno y deja enfriar. Reduce la temperatura del horno a 325° F. BATE el queso crema y la calabaza en un tazón grande en alta velocidad, raspando los lados del tazón, según sea necesario, durante unos 3 minutos o hasta que estÊ completamente suave y cremosa.

INCORPORA la leche condensada, la canela, la nuez moscada y la sal a velocidad baja. Agrega los huevos uno a la vez, batiendo bien despuĂŠs de cada adiciĂłn.

VIERTE la mezcla en la corteza de galleta.

HORNEA 30 a 35 minutos o hasta que se inflen los bordes pero el centro todavĂ­a tiemble (se seguirĂĄ estableciendo al enfriar). Enfriara temperatura ambiente sobre una rejilla.

REFRIGERA por lo menos 3 horas antes de servir. Sirve con crema batida, si lo deseas.

Mini Pie de Dulce de Leche y Calabaza INGREDIENTES: Corteza: s Š TAZAS DE GALLETAS 'RAHAM lNAMENTE MOLIDAS s CUCHARADAS DE MANTEQUILLA DERRETIDA s CAJA ONZAS PUDIN INSTANTĂ&#x2030;NEO DE VAINILLA INSTANT VANILLA PUDDING PIE lLLING MIX s CUCHARADITA DE ESPECIAL DE PIE DE CALABAZA PUMPKIN PIE SPICE MAS ADICIONAL PARA ESPOLVOREAR

Tiempo de preparaciĂłn: 15 minutos CocciĂłn: 0 min Rinde 10 porciones

Relleno: s LATA ONZAS CALABAZA PURA ,IBBY S 0URE 0UMPKIN s LATA ONZAS LIQUIDAS DE LECHE EVAPORADA BAJA EN GRASA .%34,% #ARNATION %VAPORATED ,OWFAT -ILK FRĂ&#x201C;A s ENVASE ONZAS DE CREMA BATIDA CONGELADA DESCONGELADA E USO DIVIDIDO s LATA ONZAS DE $ULCE DE ,ECHE ,! ,%#(%2! DE .%34,% Instrucciones: Para la corteza: COMBINA las galletas Graham y la mantequilla en un tazĂłn pequeĂąo.

Pon aproximadamente 2 cucharadas de esta mezcla en cada uno de diez tarritos de conserva de media-pinta (half-pint), vasitos para pudin y/o moldes pequeĂąos tipo â&#x20AC;&#x153;ramekinsâ&#x20AC;?. Empuja la corteza hacia abajo con la espalda o el lado de una cuchara para medir.

Para el relleno: COMBINA la calabaza, la leche evaporada, el pudin instantĂĄneo y la especia de pie de calabaza en el tazĂłn grande de una mezcladora elĂŠctrica; batir por 1 minuto o hasta combinado. Incorpora suavemente 2 tazas de la crema batida.

Para armar: CALIENTA el dulce de leche en un tazĂłn apto para microondas en poder ALTO (100%) durante 15 a 20 segundos para ablandar; mezclar bien.

Distribuye el dulce de leche sobre cada corteza. Agrega aproximadamente 1/2 taza del relleno de calabaza. Decora con una cucharada de crema batida y espolvorea con especia de pie de calabaza. Refrigerar por lo menos 2 horas antes de servir.

El Latino - San Diego

Octubre 6 al 12 del 2017

#$%&'()(*$+,%,$ Alivie sus músculos después de hacer ejercicio Con movimiento adecuados, descanso y dieta

SAN DIEGO.- Sentir dolores musculares por hacer ejercicio es normal, incluso después de 48 horas. Sin embargo, para evitar complicaciones, los médicos recomiendan hacer ejercicios previos de relajación, descanso y una dieta apropiada.

Los expertos denominan dolor muscular de inicio tardío a las molestias que sentimos mientras realizamos las primeras rutinas de ejercicios. Esto se debe a que llevamos al límite las fibras y los tejidos blandos.

Con el ejercicio constante y una alimentación adecuada se logra la reconstrucción de los músculos y los tendones dañados en las etapas iniciales, y los huesos se hacen más fuertes.

Estas acciones son completamente normales y manejables.

De igual manera, al realizar actividades de relajación los músculos deben volver a su normalidad.

Si esto deja de ocurrir y los dolores continúan en las siguientes sesiones de ejercicio, se debe cambiar la rutina.

Es probable que tras la realización de ejercicios duros y pe-

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619)

420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

sados, puedan sentirse algunos dolores corporales si la persona padece una enfermedad y/o sufrió alguna lesión recientemente.

Algunas de las recomendaciones que debe tomar en cuenta para que sus músculos estén sanos y pueda continuar ejercitándolos correctamente son: 1. Movimiento: Para mantenerse sano sin dolor y experimentar resultados positivos, puede reali-

zar rutinas seguidas hasta de 15 repeticiones sin dejar de moverse. El movimiento permite que la sangre obtenga oxígeno para alimentar sus partes ejercitadas.

2.- Descanso: Es parte de una excelente rutina para que sus músculos funcionen al máximo.

Se recomienda que duerma ocho horas diariamente.

3.- Dieta: Una parte importante de mantenerse sano y que el

!"

cuerpo recupere energía es a través de un alimento adecuado y en las porciones necesarias. El cuerpo requiere de carbohidratos, proteínas y agua antes y después de hacer ejercicio.

Ejercitarnos no debe ser un sufrimiento, sino una experiencia segura, motivante y divertida.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!!

Octubre 6 al 12 del 2017

"#$%&'(')#*+$+#

El Latino - San Diego

Fanny Miller invita a las mujeres a tener un plan de vida !"#$%&%#'()*%#*+(,-)#)*.%*/)*$-#.)."&)*0*.(&%'1"&)*.%/*2%&(3.('"*4/*5)1(#"

TIJUANA.- La fundadora y directora del medio impreso de habla hispana más importante de San Diego, El Latino, Fanny Miller, impartió una plática a mujeres tijuanenses para motivarlas a tener un plan de vida y ser emprendedoras.

Fanny compartió los obstáculos, pruebas y logros que han marcado su vida antes de llegar a convertirse en una de las empresarias de medios en español mas influyentes de los Estados Unidos.

La conferencia se desarrolló en

el marco de un seminario organizado por el grupo Más Mujeres de Poder, con el propósito de empoderar a la mujer en los distintos aspectos de la vida. El evento tuvo como escenario las instalaciones del DIF municipal en Tijuana.

“Cada mujer debe tener muy claro hasta dónde quiere llegar y en cuanto tiempo, para eso es necesario que trace un plan de vida y ponga manos a la obra”,recomendó Fanny.

La también fundadora de Cele-

brando Latinas destacó la importancia de mantener un equilibro en los aspectos emocional, mental, carrera, dinero, salud, amigos/ familia, pareja/romance, crecimiento personal, diversión/viajes y espiritual.

La expositora destacó la importancia de cumplir metas específicas y tener fe en los proyectos propios.

“Sin un plan definido es más probable que la duda y el miedo maten tus aspiraciones”, señaló Fanny Miller.

Una de las asistentes a la conferencia, Minerva Hernández declaró sentirse muy motivada por la exposición y adelantó que retomará planes que había dejado en el pasado.“Con un plan de vida como el que comentó Fanny será más fácil alcanzar mis metas”.

Por su parte, Brenda Pérez comentó que el ejemplo de Fanny ha sido una gran lección que le permitirá mantenerse sana, salir

adelante en sus proyectos y vencer todo tipo miedos.

La socia fundadora y directora de Más Mujeres de Poder, Leticia Gómez, dijo en entrevista que este tipo de conferencias son necesarias para facilitar el éxito de la mujer tanto en el terreno profesional como en la sociedad y en la familia.

“Al escuchar a tantas mujeres que no han logrado empode-

rarse te das cuenta de cuanta necesidad tienen de contar con las herramientas necesarias para alcanzar sus objetivos de vida”, agregó.

El seminario le permitió a las participantes compartir conocimientos, habilidades y experiencias.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

#$%& ' ( )( * $+, %, $

El Latino - San Diego

Octubre 6 al 12 del 2017

!"

Cáncer de mama es la segunda causa de muerte en mujeres en EU !"#"$#%&'()%)#*"+,(),-".")/%'0%&)/-)0*.% SAN DIEGO.- Llegó el mes de octubre y con él la sensibilización sobre el cáncer de mama. El padecimiento ocupa la segunda causa de muerte en mujeres en Estados Unidos. El detectarlo a tiempo puede salvar la vida.

La Sociedad Americana del Cáncer recomienda a las mujeres, que son más propensas de padecerlo, se hagan un estudio de detección a tiempo.

Factores determinantes del cáncer de mama: 1.- Ser mujer: La probabilidad de que una mujer tenga cáncer de mama en algún momento de su vida es 100 veces mayor la de un hombre.

2.- Edad: entre más edad tenga, mayor es el riesgo de que desarrolle la enfermedad.

3.- Genética: el riesgo aumenta hasta 80 por ciento debido a la herencia.

4.- Antecedentes familiares: que algún familiar haya padecido cáncer de seno aumenta la probabilidad.

5.- Antecedentes personales: si tuvo antes cáncer de mama, se puede presentar nuevamente y

más grave.

6.- Raza y etnicidad: los casos de cáncer de mama pueden presentarse en distintos grupos raciales y étnicos.

7.- Menstruación: puede tener cáncer de mama si inició su periodo antes de los 12 años o incluso tuvo la menopausia después de los 55.

8.- Control de natalidad: ciertos

métodos para el control de natalidad aumentan el riesgo.

9.- Embarazo: tener un bebé después de los 30 años o nunca haber concebido también es motivo.

10.- Pechos densos: menos de la mitad de las mujeres tienen pechos densos, es decir, que tienen más tejido glandular y fibroso y menos graso.

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino

Salud Intestinal y Estado de Animo

Existe una fuerte asociación entre la salud intestinal, la función cerebral y el estado de ánimo.

Es sabido que el estrés puede afectar el sistema digestivo. Lo que no es tan conocido es que los problemas en el sistema digestivo también pueden afectar negativamente al cerebro, causando ansiedad y depresión.

Ciertas investigaciones recientes sugieren que la forma en que el sistema digestivo evoluciona en los primeros años de vida puede influir en la salud del cerebro y su comportamiento en el futuro. Cuando el sistema digestivo tiene una flora intestinal saludable, esto influirá positivamente en las neuronas involucradas en el cerebro. Cuando existe un desbalance en la flora intestinal, donde la cantidad de bacterias dañinas sobrepasa a las bacterias benéficas, aumenta la probabilidad de sufrir ansiedad y depresión más adelante en la vida.

Un sistema digestivo no saludable provoca inflamación sistémica crónica, y en muchos casos la autoinmunidad, que es cuando el cuerpo se auto ataca a sí mismo. La inflamación es la causa principal de la mayoría de las enfermedades crónicas como diabetes, cáncer, demencia y enfermedades autoinmunes. La inflamación también está altamente asociada con los trastornos del estado de ánimo como la depresión y la ansiedad.

Adicionalmente, cuando el sistema digestivo está inflamado, aumenta la sensibilidad del cuerpo al

estrés. Es decir, el cuerpo se vuelve menos resistente a las situaciones que causan estrés, lo cual aumentará aún más la inflamación, generándose un ciclo dañino. Con menor salud intestinal, mayor inflamación, menor resistencia al estrés, mayor inflamación, peor salud intestinal, etc.

Sabiendo esto, debemos de asegurar un sistema digestivo saludable si queremos optimizar la función cerebral y la salud mental. En un estudio reciente se vio que reducir la inflamación en las nuevas mamás podría ayudar a prevenir los síntomas de la depresión posparto. Cuando yo iba a tener a mi hija, me avisaron sobre la posibilidad de depresión posparto pero nunca me sugirieron reducir la inflamación interna o cómo lograrlo. A las 6 semanas de haber nacido mi hija, tuve una caída de depresión muy fuerte y tuve que usar medicinas para sobrepasarla.

Mejora la salud intestinal y el estado de ánimo con una dieta enfocada en proteínas, vegetales, frutas y grasas saludables. Elimina los alimentos inflamatorios: azúcar, lácteos, alimentos procesados, grasas no saludables. Estps provocan inflamación interna y trastornan el balance bacteriano.

El uso de probióticos puede ayudar también con el estado de ánimo e influir significativamente en la respuesta del cuerpo al estrés. Una dieta sana y el uso de probióticos también mejorarán la respuesta del sistema inmunológico y la inflamación, mejorando tu salud.

11.- Estilo de vida: beber alcohol, usar drogas, tener sobrepeso y falta de actividad física aumentan el riesgo.

El hospital Sharp Memorial recomienda tanto a las mujeres jóvenes como a las mayores tener en cuenta estos factores para que acuda a realizarse una mamografía y, de ser necesario, una resonancia magnética.

Desde 2007 la tasa de mortalidad por cáncer de mama ha sido constante en féminas menores de 50 años. Sin embargo, ha disminuido en mujeres adultas. La Sociedad Americana del Cáncer señala que la razón puede ser porque cada vez más se detecta a tiempo y porque hoy en día existen mejores tratamientos.

Más información se puede obtener en el sitio de Internet sharp. com/services/cancer/cancers-wetreat/breast-cancer.cfm Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!"

# $ % &' () (*$ + , % , $

Octubre 6 al 12 del 2017

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

El cáncer me trajo bendiciones escondidas

En el mejor momento de mi vida, cuando mi carrera iba viento en popa y finalmente había encontrado el verdadero amor, fui diagnosticada con cáncer de mama en diciembre del 2016. Este golpe inesperado cambió mis días para siempre. Desde entonces he tenido que someterme a tres cirugías y, en una de ellas, me extirparon ambos senos. Sin embargo, este reto tan grande que he enfrentado, me ha traído la etapa de más crecimiento en mi vida.

Aprendí que todo desafío trae una bendición escondida y quiero compartir contigo las valiosas lecciones que el cáncer me dejó: 1) Aprendí que soy más fuerte de lo que imaginaba- Cuando nos toca enfrentar un gran desafío y lo superamos, nos damos cuenta de que somos más fuertes de lo que pensábamos. Mi nueva mentalidad es “Si le gane la batalla al cáncer, puedo superar cualquier reto que se ponga en mi camino”.

2) Soy más humana y sensible: Debido a que viví en carne propia un dolor físico agonizante y muchos miedos, ahora más que nunca, tengo la capacidad de identificarme con las batallas que otros enfrentan y entiendo sus temores.

3) Ahora valoro lo importante: Antes le daba importancia a cosas que no la tenían.

Después de pasar por esta enfermedad me di cuenta que las tres cosas mas importantes en mi vida son Dios, mi salud y mi familia.

4) Dejé atrás las excusas: Desde hace muchos años soñaba con tener mi propio programa pero siempre había una justificación que para no hacerlo. Un día, en medio de mi lucha contra el cáncer, me dije:“Se acabaron los pretextos, yo no me voy de este mundo sin cumplir mi sueño”,y así surgió mi nuevo show en las redes sociales María Marín Live, el cual gracias a Dios ha sido un éxito.

Dicen que el inteligente aprende de sus experiencias, mientras que el sabio aprende de las experiencias de otros. Deseo que aprendas de mi experiencia, y no esperes a que la vida te de un golpe inesperado para valorar lo que realmente importa, reconocer lo fuerte que eres y decidirte a perseguir tus sueños.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 6:00pm EST (3:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

El Latino - San Diego

Grandes ventajas de la Acupuntura !"#$%&%'&()#*'*+,*-&"&'%&.%'#$/&0-1.*$(,%& 23$*0-&(.4(0*%'*5%$-&(1&(.6%&$*.0*4'*1% CHULA VISTA.- Los padecimientos que merman la salud de las personas como artritis, articulaciones musculares , el insomnio, la lumbalgia, la migraña, la fibromalgia, menopausia, la depresión y el estrés, entre muchos otros, es derivado de desequilibrios que se pueden mejorar por medio de la acupuntura y sin necesidad de medicamentos, una ciencia milenaria heredada por la cultura China.

Lo anterior lo afirmó el Médico en esa especialidad, Raúl Casillas Miranda, con Maestría en Acupuntura y Medicina Oriental. ¿Por qué no intentar con la medicina natural?, una ciencia que se originó hace más de 2,500 años, se preguntó en entrevista con El Latino de San Diego precisó que el objetivo de la acupuntura es lograr el balance y atender los síntomas que generan el desequilibrio en el organismo de los pacientes. ¿POR QUÉ NO INTENTARLO? Aclaró, sin embargo, que ello no se opone sino por el contrario se complementa como opción alternativa con otras técnicas de la medicina como la alopatía y la medicina natural basada en la herbolaria natural oriental.

Ejemplificó en este sentido que si una persona padece cáncer, necesariamente requerirá de otros procedimientos como la radioterapia o la quimioterapia.

Precisó asimismo que la acupuntura, como otras técnicas de la medicina, no curan –como el resto de los procedimientos que auxilian a la Ciencia Médicasino que su objetivo primordial el equilibrio entre los sistemas del organismo humano.

DE INCUESTIONABLE UTILIDAD Indicó que mediante el apoyo que esta disciplina tiene de técnicas como la llamada moxibustión (terapia de hierbas con calor), guasha, ventosas, modificaciones de la dieta y la manipulación energética, ofrecen considerables ventajas a esta Medicina Oriental, de incuestionable utilidad en nuestros días.

El Médico Acupunturista Casillas Miranda dijo que la acupuntura de una medicina natural integral que puede ser de gran utilidad para el paciente, como medicina alternativa o complementaria.

Recordó en este sentido el entrevistado que de acuerdo con la definición conceptual la acupuntura

”es un sistema médico completo que ha sido usado durante miles de años para diagnosticar, tratar, prevenir enfermedades y mejorar el bienestar” de los pacientes.

RECONOCIDA POR LA OMS Y destacó el hecho de que“la Organización Mundial de la Salud (OMS), reconoce el uso de la acupuntura para el tratamiento de una gran gama de problemas médicos, en la cual los elementos Qi (energía) y XUE (sangre) fluyen a través de los distintos canales del cuerpo.

Otra definición, generalmente aceptada es que “la acupuntura es un grupo de antiguos procedimientos médicos chinos que implican la estimulación de localización anatómicas sobre o en la piel, mediante una variedad de técnicas, en la mayoría de los casos, agujas metálicas delgadas que se insertan en ubicaciones definidas del cuerpo y que puede ser manipuladas manualmente o por estimulación eléctrica”.

El Médico Acupunturista invitó, por último, al público a que compruebe de manera directa las ventajas que tiene este tipo de medicina llamando para una consulta previa con cita e información al teléfono: 01152664-6817142 o acudiendo personalmente ala Nueva Clínica Latina de Acupuntura y Medicina Oriental, con domicilio en Boulevard Agua Caliente 4558, Nivel C2, Centro Médico #2, Suite 7, en Tijuana.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Octubre 6 al 12 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'&%&(

!"##$%

!"#$%&'(

&$'()"%*+, ESTILOS Y OPCIONES El Nissan Pathfinder está disponible en los modelos S, SV, SL y Platinun. Cada uno viene con tracción delantera, con la tracción en las cuatro ruedas como opcional.

El equipamiento estándar en el S incluye llantas de aleación de 18 pulgadas, luces LED de conducción, cristal de seguridad trasero,

rieles para techo, control climático automático tri-zona, cámara retrovisora, encendido y entrada sin llave, asiento de conductor ajustable en altura, interfaz de pantalla táctil de 8 pulgadas y sistema de sonido de seis bocinas con radio HD y satélite, reproductor de CD Y una interfaz de reproductor de medios USB.

El SV añade faros automáticos, faros antiniebla, sensores de estacionamiento trasero, un asiento del conductor de ocho vías, un volante forrado en cuero y un espejo retrovisor con atenuación automática.

El SL añade tapicería de cuero con asientos mejorados. El paquete SL Tech agrega el sistema de

navegación y los servicios “NissanConnect”, además de un paquete de remolque y un sistema de audio Bose de 13 bocinas. El paquete Premium SL incluye los elementos más un techo solar panorámico.

El Platinum incluye el contenido del paquete SL Premium, además de llantas de 20 pulgadas, el paquete de remolque, faros LED, recorte exterior cromado adicional, control de crucero adaptativo, aviso de colisión delantera y sistema de frenado de emergencia, y el acabado interior de madera.

Sólo el Platinum puede equiparse con el paquete Family Entertainment que agrega dos monitores de 8 pulgadas, montados en el reposacabezas, puertos USB y HDMI y un reproductor de DVD. MOTOR Y TRASMISIÓN Viene de serie con un motor V6 de 3.5 litros que produce 284 caballos de fuerza y 259 libras-pie de torsión. Una transmisión automática variable continua (CVT) y tracción delantera son estándar, pero un sistema de tracción en todas las ruedas que incluye una función de bloqueo de cuatro ruedas y el

control de descenso de colina es opcional.

La capacidad de remolque máxima cuando está equipado correctamente es de 6.000 libras, una cifra superior a la media de los SUV de tres filas.

DISEÑO DE INTERIORES Por dentro tiene una apariencia de diseño general atractivo y controles fáciles de usar. Una de las pocas mejoras de interior este año es una nueva interfaz de pantalla táctil que no sólo es más grande, sino que cuenta con mejores gráficos y respuestas. Es una

!"

de las interfaces tecnológicas más fáciles de usar.

Los asientos delanteros son un poco firmes, y algunos conductores pueden desear más rango en los ajustes. La segunda fila ofrece una cantidad competitiva de espacio y comodidad, y se desliza mucho más adelante para el acceso de tercera fila, que la mayoría de sus competidores, aunque una vez en la tercera fila, el espacio y la comodidad son meramente aceptables.

Enrique Kogan Ellatinoonline.com

!" !"

El Latino, publicación El Latino - San semanal Diego

#$%&'()*"*+*#$%&'()*,!*-).*!/,01 Octubre 6 al 12 del 2017

$300 DLLS SEMANALES !!! 5 vendedoras/es 3 hrs por la tarde. No ocupa carro ni Ingles (619) 681-3491 $850 SEMANAL COMPA— IA EXPANDIENDOSE Urge personas con auto propio seriedad, llamar de 11am -4pm para entrevista (619) 426-9702.

ALE HOUSE SUBLINE RESTAURANTE EN SAN MARCOS Solicito cocinero/ as,Pizzero, lavaplatos con experiencia turnos disponibles en la maÒ ana y tardes, sueldo dependiendo experiencia para m· s informaciÛ n comunicarse con chef Marcelino Moreno.

Tel (760) 715- 7412 AUTO BODY SHOP Solicita Pintor, Body man con experiencia herramientas $3,000 al mes.

(858) 380 6199.

9280 Kearney Mesa Rd. San Diego 92126.

AUTO SPA & LUBE ESTA SOLICITANDO Lava Carros Aplicar en persona 400 Brotherton Road Escondido, CA 92025 (760) 294-5044 con RONNIE

BUSCO COCINERO/A con exp. pra taco shop. llamar (619) 669-5449 COTIJAS MEXICAN GRILL Solicita cajero/as .cocinero/as 13 DLLS x Hora de tiempo completo con experiencia. de 2 aÒ os con posible aumento dependiendo el desempeÒ o del trabajo.

Para inf. venir en persona directamente al restaurant a: 9335 Paseo Montalvan, Rancho PeÒ asquitos, CA o llamar a Alex al (209) 720-6168

DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL una empresa de fabricacion de ramos de flores. Horario 6am-230 sujeto a cambiar,trabajar sabados,Domingo y horas extras cuando sea necesario .Puestos: Empaque Recibo produccion Inventario Envio-Cuarto Refigerado Fabricantes de Ramos requisitos: Buena Asistencia, buena disciplina,habilidad de aprender . pasar examen de Droga somos un empleador de E-Verify Aplicar en persona de Lunes -Viernes 830am-230pm 3260 Corporate View Dr, Vista CA 92081 DRY CLEAN USA Planchador con exp.

2963 Alpine Blvd, Ste 104, Alpine, CA. (619) 659-9441 Marlin.

EMPLEO Ganando $450.00 por semana exp. en jardineriasi te interesa y tienes documentos para trabajar Tel 760 224-4642 760 721-1713 EMPRESA ESTABLECIDA CON SEDE EN SAN DIEGO SOLICITA Persona especialista en limpieza de calzado de alta moda y bolsos, con experiencia, tiempo completo debe de hablar Ingles Contactar a Chuck (619)246-5895

ESTAMOS SOLICITANDO F / T & P / T Lavaplatos , PreparaciÛ n de Alimentos, cocinero. muy ocupado en Oceanside. 4140 Oceanside Blvd. Experiencia preferida pero no necesaria. llame a Cesar al (760) 412-2416.

EL CUIDADO DE MAMA 81 DE EDAD Horario en la tarde. (619) 888-2068 remery_1@cox.net

LIMPIAR CASAS Busco seÒ oras para limpiar casas estamos localizados en San Diego (619) 318-8258 PANADERIA CHICOS SOLICITA Panadero,repostero, preparador de donas y ayudante de cajera · rea Vista/San Marcos (760) 682-8515 PLANCHADOR/A Con experiencia para limpiadurÌ a.

Llamar David (619) 670 1454.

(619) 823-8908 SE BUSCA JARDINERO con experiencia.

Documentos en orden. Yarda en Escondido GALA SERVICES. 858 222 9556.

SE SOLICITA EMPLEADOS/AS Para preparar/ensamblar diferentes tipos de alimentos.

Debe ser honesto/a y confiable. Requisitos: Tener documentos legales para trabajar en U.S. Interesados Por favor aplicar en persona a Culinary Specialties, 1231 Linda Vista Drive, San Marcos, CA 92078.

Horas de oficina 9:30am a 4:30pm NO llamadas de telefono por favor

SE SOLICITA TRABAJADORES Para mantenimiento desmontar llantas, limpieza y otros aspectos. Ofrecemos tiempo completo y beneficios.

Interesados llamar (760)757-7772.

SOLICITO CAJERA(O) cocinero/as con experiencia turno de la tarde.part time en Cotijas Tierra Santa.

Informes al: (619)250-8316 SOLICITO COCINERO Con exp. solamente en taco shop ( Sombrero) Horario por la maÒ ana South park Location favor de dejar su nombre Tel 619 980-4348 preguntar por Araceli

SOLICITO PERSONAL Para limpieza de noche y fines de semana con auto · rea de trabajo San Diego y Rancho Bernardo.

(619)888-2174 Cristina SOLICITO GERENTE DE MARKETING requisitos : Experiencia en Inbound Marketing Bilingue proactivo , competitivo enviar curriculum: saf1lopez @hotmail.com

RETOMA EL CONTROL DE TU CUTIS !!!

Bello y saludable te podemos ayudar acne, manchas en la piel,cutis graso,seco, arrugas?Recibe un facial de promociÛ n por solo $9.99 llama hoy (619) 804-6727 (619) 674-1161

TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os.

Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

RENTO CUARTOS $450 y $750 con BaÒ o hablar de 2 a 6 pm Bario Logan (619) 586-0528

URGENTE !!!!

PLANCHADOR/A Y persona para alteraciones con experiencia en seda, pantalon y camisa horario de Lun-Vier.

8am-5pm en Point Loma (619) 696-1665

RENTO RECAMARA Amueblada para un matrimonio o persona sola en Sur San Diego Tel (619) 616-8253 RENTO CUARTO EN CHULA VISTA $400/mes +dep. utilidades inclu.entrada privada no vicios .

Tel 619 . 370-2018 RENTO CUARTO EN CHULA VISTA UTILIDADES INCLU. TEL 619 772-5041

REMODELACION Pintura y remodelaciÛ n en general mejoramos cualquier presupuesto, trabajos garantizados (619)581-0173

ATTENCION Salones de belleza ofrezca en su negocio un nuevo servicio sin costo para usted llamar para cita explicativa.

Tel 619 551-6415

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as.

(619) 200-5681.

RENTO CUARTOS $600 y Sala $300 +dep.Chula Vista disponible ya No vicios.

(619) 386-9327 (619) 484-3754 RENTO CUARTO en una trailer en Chula Vista para 1 o 2 personas $550.00 (619) 371-2993 (664) 430-7727 TJ

SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA Con utilidades incluidas.

(619) 864-2283

RENTO APARTAMENTO 2/ REC y demas servicios en National City. $1250 + $1000 dep.

(619) 477-3017

RENTO DEPARTAMENTO 1 recamara 1 baÒ o cerca de Lemon Grove. Utl incl,entrada privada, · rea calmada, tiene balcÛ n (619) 263-3865.

SE RENTA DEPARTAMENTO En Tijuana 1 REC/1 BA, Cocina, cerca de Garita interesados llamar (619) 666 5503

ESTRENE SU CASA YA !!!

NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE

Dale a tu familia su patrimonio, programas de gobierno ingresos de 40 mil al aÒ o individual Û combinados crÈ dito ok AsesorÌ a gratuita.

(619) 851-9777 bre #01126049 Sergio

GRAND OPORTUNIDAD Compra 2 Casas Sin Banco Anticipo Grande Pagos $2,500 210-960-3297

SE VENDEN DEPARTAMENTOS EN TIJUANA Se vende edificio de cuatro departamentos recien remodelados en un lote de 480 m2, cerca de la plaza 2000, por solo $89,000 dlls llamar (661) 435-1411 Miguel .

CASAS M” VILES Pelase visit our website to see mobile/ manufactured homes available. www.LilysMobileHome s.com Ready to sell? Give us a call for a free home evaluation.

Lily Pigg 619-401-4082.

Hablo EspaÒ ol

FURNITURE AND ELECTRONICS FOR SALE Call Make (760) 201 3004 VENDO NISSAN VAN QUEST 1998 Buenas condiciones $1200 OBO as is Tel 619 599-2730

CONSTRUCCION Cambio ventanas, stucco, piedra,ladrillo y block cemento y lozeta remodelacion y baÒ os pintura textura,reparaciones 619 947-9311 CON JAVIER

ESCUELA DE IMPUESTOS Cambie su futuro!

Gane mas Dinero !

Sea un preparador de impuestos.Tu puedes aprender en solo semanas regÌ strese hoy! El espacio es limitado *Instructor con Experiencia *Matriculacion accesible. *Clases Bilingues Llama ahora al: (619) 770-8523 (619) 477-8523 HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios Demoliciones, reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura.

Tel .619 348-4313

INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado!

Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890 LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos.

Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890

MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect..

Tel 619 599-2730 OPORTUNIDAD Desea vender su casa ,remodelamos y financiamos el 50% de su remodelacion recuerda una mejor imagen motiva a comprar!

Tel 619 581-0173 PLOMERO HANDYMAN (858) 231-5923 Re-emplazo de tuberias Calentones,Fugas de agua/gas,destapado de drenajes,sanitarios lavabos,sprinklers Drywall,textura pintura, tile,carpinteria./Miguel PLOMERO HANDYMAN (858) 231-5923 Calentones de agua Fugas de agua y gas Destapado de drenaje instalaciÛ n de accesorios: Sanitarios, lavabos, tinas, regaderas, fregaderos, llaves mezcladoras, etc.

PLOMERO HONESTO Instalaciones en gral.

(619) 301-7832 (619) 410-5585

TV LATINA La mejor ProgramaciÛn en Ingles y EspaÒol .

Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒos !! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890 TV REPARACION LCD,LED,3D,Plasma, Flat screen, y Smart TV. Lic # 113776.

Servicio a domicilio $20 dlls (619) 205-9705 Nacional City www.mikesmobiletvre pair.com

COMPRE CASA HOY Cero enganche crÈ dito $640 ingresos $45 mil al aÒo hablar con Perla.

(619) 288-7230

Octubre 6 al 12 del 2017

El Latino - San Diego

CAMPA— IA DE MANTENIMIENTO EN JARDINES Solicita personal con experiencia o mÌ nima Jardinero y TÈ cnico en IrrigaciÛ n · rea ESCONDIDO. Interesados llamar para m· s informaciÛ n (760) 801 1899. Si no le contestan por favor deje mensaje con Armando.

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baÒ os.

(619) 288 7437 (619) 827-5660.

ECONOMICO Todo en plomeria Reparaciones 7/24, Emergencias Ricardo (619) 633-6762 HANDYMAN services plumbing & electricity,heating,air conditioning,painting, drywall (619)586-0072

JACQUES CONSTRUCCION Se hace todo tipo de construcciÛ n en General.Adicciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomerÌ a,stucco,h ojas de yeso, acabado de carpinterÌ a,instalaciÛ n de gabinetes de cocina y baÒ os patio de cemento y banquetas 100% garantizado (619) 791-6232 (619) 918-5721

!"

Recamareras locales con experiencia

MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504

Disponibles los fines de semana y los festivos.

Saber poco Ingles.

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(619) 994-5681 (619) 403-0873

Hotel superior en Escondido!

Applicar en persona, visitenos entre las 8am-3pm

Best Western Escondido Hotel

1700 Seven Oakes Road Escondido, CA 92026

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego.

Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado • • • •

Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum o enviar a: fanny.miller@ellatino.net Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

28 !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

!"#$%&'()(*(!"#$%&'(+,(-'.(,/+01 Octubre 6 al 12 del 2017

TFK_UTC_El Latino_HiringAd_4.91x6.16.indd 1

10/2/17 12:32 PM

El Latino - San Diego

Octubre 6 al 12 del 2017

Material a granel piedra y decorativo SouthwestBoulder.com

Al A presentar este cupÛ n obtendr· $25 en su orden de $250 Û m· s.

Productos de alta calidad ï Descuento para contratistas y paisajistas ï Entrega inmediata VisÌ tanos hoy! Paci c Beach, Chula Vista, Escondido, Fallbrook

!"

!

!" !"

El Latino - San Diego !"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Octubre 6 al 12 del 2017 #$%&'()*+*,*#$%&'()*-.*/)0*."-12

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

SOY SE— ORA SOLA. Tengo 61 aÒ os, Deseo conocer caballero de 61 aÒ os en adelante no importa la edad para tratarnos y que nazca una bonita amistad y si se puede algo mas. Vivo en Tijuana soy alegre, me gusta la buena m˙ sica, leer y el baile tambiÈ n.

EscrÌ beme no te vas a aburrir te lo aseguro. #0205

DAMA SOLITARIA: EN busca de caballero entre 50 a 60 aÒ os que tenga entusiasmo para vivir una vida plena y disfrutar de ella (mido 5.5) te espero, escribeme! #0324

MEXICANA ALEGRE, ME gusta tocar la guitarra y escuchar m˙ sica. Soy alta, blanca, pelo corto negro y guapa. Quiero conocer a una persona decente, respetuosa para amistad primeramente y sin vicios. Con buenos sentimientos. #0083

SE— OR DE LA tercera edad ciudadano 5'9" alto, 175 lbs, no problemas econÛ micos, familiares o fÌ sico.

Busco matrimonio con damita de 55-70 aÒ os, mexicana. Si eres humilde y tienes empatÌ a para tus semejantes, tu eres para mi!. #0276

DAMA DE 57 aÒ os bonita, detallista, rom· ntica, sincera, bailarina y fiel, desea conocer a un caballero de 55-65 aÒ os. Tenga mismas aptitudes.

RelaciÛ n seria, no juegos. M· ndame foto y telÈ fono. #0316

DAMA MEXICANA DEL signo cancer busca caballero de buenos sentimientos, trabajador, sin vicios, que sea humilde sincero, entre 65 - 72 aÒ os. Soy blanca, delgada de buenos sentimientos, humilde y sencilla, trabajadora. #0106

MEXICANA, 55 A— OS, deseo encontrar hombre sencillo, sin vicios, cristiano que le guste la familia y diversiones sanas que quiera relaciÛ n seria y permanente. #0317 BUSCA UNA PERSONA de buenos sentimientos que tenga buen sentido del humor, que sea humilde, que le guste ayudar al prÛ jimo, sin vicios, alto y que tenga entre 60 a 70 aÒ os. Que le guste las diversiones sanas como ir al parque, caminar, ir al cine y sin vicios. Soy una persona honesta, agradable, humilde, sencilla, sin vicios y bien conservada. #0096

59 A— OS , 5.1 y estoy delgada. Me gusta caminar, ir al bingo, comer, y de vez en cuando voy a bailar.

Me gusta divertirme sanamente. Te ofrezco una bonita amistad escribeme. #0222

TENGO 59 A— OS soy morenita, el pelo a los hombros ni gorda ni flaca, estoy sola no tengo hijos, soy muy cariÒ osa, me gusta la vida sana no fumo ni tomo. Quiero conocer a un hombre entre 60 a 70 aÒ os. #0318 DAMA DE 64 aÒ os morena clara 5'2", 135lbs con buenos sentimientos, cristiana, cariÒ osa, me gusta el deporte. Quiero conocer a un caballero sin vicios que sea detall ista, que sea residente legal. Si tu eres ese caballero que estoy esperando, escribeme tengo mucho amor para dar no te arrepentir· s, mandar numero de telÈ fono y que viva cerca de Escondido. #0231

SOY DE TIJUANA pero trabajo en San Diego toda la semana.

Soy delgada, cabello castaÒ o y tengo 61 primaveras. Busco a un caballero sin vicios, responsable y juguetÛ n.

No juegos! Soy alegre pero reservada. No tomo, no fumo. EscrÌ beme para conocernos. #0319 BUSCO AMIGO SIN compromisos de 65 a 75 aÒ os de edad, no lies, no dugs. Soy una mujer sola, limpia y quiero encontrar a un buen hombre. #0322 BUSCO HOMBRE DE color de preferencia africano que le guste salir a bailar, diversiones sanas que no sea, no fumo no tomo. Que le guste viajar soy muy limpia. Solamente caballeros interesados. Soy delgada 130lbs, morena clara, guapa y de edad media. #0320 DAMITA BUSCA AMISTAD con caball eros de 68 a 78 aÒ os yo soy morena de 75 aÒ os, de estatura 5'5" peso 190lbs, me gustan las diversiones sanas no tengo vicios, soy muy respetuosa y cariÒ osa deseo lo mismo , te agradecerÌ a si me escritorio. #0198 ME GUSTARÕ A CONOCER caballero americano de 50 aÒ os con valores y principios, trabajador, educado, econÛ micamente estable de buena apariencia y persona. Yo soy una mujer mexicana, simp· tica, cariÒ osa, agradable y de buena apariencia. #0154

RETIRED ESL TEACHER seeks active educated bilingual lady 40-60 who lives in Ensenada or Rosarito and is interested in teaching field and possible relationship. I desire to live south of border. #0122

ESTE ANUNCIO ES para una dama que pudiera tener interÈ s de relacionarse para union de casarse. 60 a 70 aÒ os. #0193 CABALLERO BUSCA COMPA— ERA entre 35-62 para relaciÛ n seria no juegos. Que tenga buenos sentimientos. Yo soy ciudadano americano de 59 aÒ os. Iremos a tomar cafe m· ndame tu numero de telÈ fono. #0323 SOY UN HOMBRE DE FE EN DIOS. 56 aÒ os, mido 5.11" y voy al gym 2 o 3 veces por semana. Soy un hombre trabajador. Gano 65 por hora. Soy un contratista en plomerÌ a y trabajo 6 dÌ as por semana. Busco una amistad que tenga fe en Dios. Que no tome o fume. Delgada entre 45 a 52 aÒ os. Que sea respetuosa y fiel. Para salir los fines de semana. S· bado despuÈ s de las 5 y los domingos ir a el cine, a comer o a la playa. #0151 TENGO 64 A— OS, busco amistad deseo relacionarme con damas de 54 aÒ os o mas independiente y sin relaciÛ n sentimental para una buena amistad con buenos sentimientos. Gorditas o chaparritas bienvenidas. EscrÌ beme te estoy esperando! #0256

ESTOY BUSCANDO NUEVOS amigos y amigas que buscan inspiraciÛ n. Busquen mi presentaciÛ n en youtube.com, y escribe "John Schimmel TedX" #0043 ESTOY PRIVADO DE mi libertad soy un hombre alegre algo poeta y soÒ ador. No soy feo, ni bonito de estatura y peso regular soy admirador de toda mujer que se sienta fea. Para mi son todo lo mas bonito del universo deseo tener la mas linda amistad por favor escribame se los pide su Dr: Corazon que contestara toda linda carta. Por favor mandar foto, direcciÛ n y numero de telÈ fono, desde los 20 asta los aÒ os que tengan, no importa el fÌ sico.#0287 HOLA ESTOY BUSCANDO dama entre 58 a 66 aÒ os para formar pareja ya sea casarnos o unirnos, dialogar opciÛ n no te estanques la vida sigue. #0006

HOMBRE SOLTERO DESEA conocer a mujer entre 50 a 60 aÒos de edad.

Me considero un hombre rom· ntico, detall ista, amoroso y econÛm icamente estable. ( Que viva en San Diego no TJ). #0321 GRINGO SEEKS LOVE and marriage: do you want to change your life? do you want to have fun, excitement, and happiness for the rest of your life? I'm 50, 5'10" 181lbs, handsome with brown hair, hazel/ greenish eyes, great smile, and very charming. You will be financially secure for life. I own a beautiful five bedroom home and commercial rental stores. I'm seeking a latin lady for love and marriage. Lets go to Starbucks every morning, new restaurants every night, and enjoy several vacations every month. I live near SDSU. Please include your photo and phone number. #0031

El Latino - San Diego

Octubre 6 al 12 del 2017

!"

!"

Octubre 6 al 12 del 2017

El Latino - San Diego