ESTABLECIDO EN 1988
EDICIÓN 40 VOLÚMEN XXXII
www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego
OCTUBRE 2 A OCTUBRE 8, 2020
Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911
AL DÍA PÁG. 14
CON VOCACIÓN DE JUSTICIA Casi tres décadas dedicadas a mantener una comunidad segura
AL DÍA PÁG. 15 Enesto Servín, teniente del Departamento de Policía de San Diego, cuenta con 29 años de servicio. Foto Cortesía
SAN DIEGO.- El riesgo de morir está presente todos los días pero su vocación de servicio se impone para prevenir delitos y mantener a la comunidad segura. Cuando se reporta una llamada de emergencia comienza la adrenalina sin saber a qué se enfrentará.
Así ha sido gran parte de la vida laboral de Ernesto Servín, quien actualmente se desempeña como teniente de la Policía de San Diego. “Nunca se sabe cuando nos vamos a enfrentar a ese riesgo, que sea la última vez que vemos a nuestras familias”, confesó.
ESCUELAS DEMANDAN A CALIFORNIA
Las escuelas chárter de San Diego reclaman fondos para miles de estudiantes AL DÍA PÁG. 15
02
Octubre 2 al 8 del 2020
El Latino - San Diego
Octubre 2 al 8 del 2020
El Latino - San Diego
Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net
Director/Publisher
Fanny E. Miller
Clasificados Alicia Corona classifieds@ellatino.net
03
Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net
www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com
Oficina Principal: El Latino es una publicación Reporteros/Reporters 1105 Broadway Suite 206 semanal sirviendo la comunidad Horacio Rentería Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. horacio.renteria@ellatino.net Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Diseño/Producción Mailing minoritaria, hispana y mujer. Manuel Martínez P.O. Box 120550 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Tel. 619-426-1491 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00 personal de su autor.
04
Octubre 2 al 8 del 2020
Al Día
El Latino - San Diego
¿Quiénes se verán afectados por la entrada en vigor de la regla de carga publica? Por la redacción El 11 de septiembre de 2020, el Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos para el Segundo Circuito emitió una decisión que permite al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) reanudar la implementación de la regla de Inadmisibilidad por Motivos de Carga Pública en todo el país. La decisión suspende la orden judicial del 29 de julio de 2020, emitida durante la pandemia de coronavirus (COVID-19), que impidió a DHS hacer cumplir la regla final de carga pública durante la emergencia sanitaria nacional. Por lo tanto, indicó esa dependencia en su página de internet, “aplicaremos la regla final de carga pública a todas las solicitudes y peticiones mataselladas (o enviadas de manera electrónica) a partir del 24 de febrero de 2020”. Si envía su solicitud o petición por mensajería comercial (por ejemplo, UPS, FedEx o DHL), utilizaremos la fecha que tiene el recibo de mensajería como la fecha del matasellos. Ahora las personas que buscan
regularizar su estadía en Estados Unidos deben demostrar que se pueden sostener económicamente por sí solos sin ayuda del gobierno. En otras palabras, si ha recibido algún beneficio público como Medicaid, cupones de alimentos, asistencia social o vales de vivienda pública, durante más de 12 meses dentro de cualquier período de tres años se considerará una “carga” para el país. Estos son los beneficios considerados carga pública: Personas que reciben ingreso de seguridad suplementario (Suplemental Security Income) Asistencia temporal para familias necesitadas Cualquier programa de beneficios en efectivo federal, estatal, local o tribal para el mantenimiento de los ingresos Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria o Supplemental Nutrition Assistance Program (conocido como cupones de alimentos) Asistencia de Vivienda de la Sección 8 bajo el Programa de Vales de Elección de Vivienda
Medicaid financiado con fondos federales (con ciertas exclusiones) Beneficios no considerados carga pública: Asistencia médica de emergencia Alivio de desastres Programas nacionales de almuerzos escolares El Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños Programa de seguro médico para niños Subsidios para hogares de cuidado y adopción Préstamos hipotecarios y estudiantiles subsidiados por el gobierno
Asistencia energética Despensas de alimentos y refugios para personas sin hogar Beneficios recibidos por el cónyuge e hijos de miembros del servicio de EE.UU. El DHS tampoco considerará la recepción de beneficios públicos por parte del cónyuge e hijos de cualquier persona alistada en las fuerzas armadas de Estados Unidos, que esté en servicio activo, o en cualquiera de los componentes de Ready Reserve de las fuerzas armadas de EE.UU. Beneficios recibidos por hijos nacidos o adoptados por ciudadanos estadounidenses que viven fuera de Estados Unidos.
Únete a la marcha El próximo 12 de octubre La organización Hispanos Unidos en USA en Vista en el Norte del Condado de San Diego, está organizando el próximo 12 de octubre Día de la Raza una marcha a favor de la legalización, la reforma de todas las personas que están esperando por sus documentos legales; Dreamers/ Soñadores; cheques de estimulo; beneficios; salario digno; personas mayores próximas a retirarse que están esperando el dinero de su pensión.“Queremos que Congresistas y el mismo presidente Trump, sepan que somos importantes que somos una fuerza matriz importantes en nuestra economía nacional”,dijo Gustavo Munguía en un video distribuido en redes sociales. La organización pide a la comunidad que inviten a sus amigos y conocidos para que participen en esta marcha que busca unir a las comunidades que tienen el mismo objetivo de luchas por sus derechos. La organización necesita también de organizadores en todas las ciudades de San Diego. Información: unete@hispanosunidosusa.org
VOTA EN
Si la propuesta 21 parece familiar, es porque casi el 60% de los votantes de California la rechazaron en 2018. La Proposición 21 no protege a los californianos trabajadores de bajos ingresos. $ Permite a los propietarios aumentar la renta a nuestras familias de bajos ingresos hasta un 15% y no hace nada para evitar desalojos o solventar la falta de vivienda a los más vulnerables. $ En la recesión actual, este aumento masivo de la renta dará lugar a desalojos masivos en todo California.
No soluciona el problema real. $ Revoca partes de la ley de California que protege a los propietarios de viviendas familiares y no tiene ningún plan para construir viviendas para personas de bajos o medianos ingresos.
La Prop 21 perjudicará a los propietarios de viviendas Latinos y de otras minorías que trabajaron arduamente para comprar una casa familiar. $ La Prop 21 penaliza a propietarios Latinos al devaluar su propiedad y evitar que alquilen sus casas a un precio justo.
VOTA EN
Pagado por No on Prop 21: Californians for Responsible Housing, a coalition of seniors, veterans, affordable housing advocates, labor & social justice organizations, sponsored by California Apartment Association. Fundado principalmente por Essex Property Trust and Affiliated Entities Equity Residential AvalonBay Communities Detalles de financiación en www.fppc.ca.gov.
06 GRATUITAS: Pruebas de COVID-19
Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams
Bahía sur y Sureste de San Diego
Especial para El Latino
X PARA PEATONES
PRUEBA EN SU AUTO
NO NECESITA CITAS
SE REQUIERE CITA
CITA PREFERIDA
La Antigua Tienda Sears 565 Broadway Chula Vista, CA 91910
martes a sábado, 7:00 AM - 7:00 PM
Aquatica San Diego
X
2052 Entertainment Cir. Chula Vista, CA 91911
lunes a viernes, 8:30 AM - 3:30 PM
Centro Cívico de San Ysidro 212 West Park Ave San Ysidro, CA 92173
martes a sábado, 7:00 AM – 7:00 PM
Centro de Salud de Euclid 292 Euclid Avenue San Diego, CA 92114
sábados, 8:30 AM - 3:30 PM
Centro Kimball para Personas Mayores 1221 D Ave National City, CA 919150
martes a sábado, 7:00 AM - 7:00 PM
Cruce Fronterizo de San Ysidro
X
795 E. San Ysidro Boulevard San Ysidro, CA 92173
lunes a viernes, 6:00 AM - 1:00 PM
Estacionamiento de St. Anthony de Padua
¿Cuántas palabras debes saber? Obviamente, cuánto más estudies, más palabras aprenderás, pero a mi entender, alguien con un vocabulario de 10,000 palabras va a disfrutar de cualquier libro, revista o periódico sin tener problemas de comprensión. Lo que sigue son algunas recomendaciones para ayudarte leer con más comprensión aunque no entiendes el significado de algunas palabras. Saber las ocho partes de la oración es muy importante porque te ayuda mucho para comprender el significado de una palabra si entiendes el papel que hace la palabra en la oración. Después de reconocer que tipo de palabra es, necesitas determinar si la palabra añade un sentido positivo o negativo con respecto a la oración. Por ejemplo, “The runner felt dejected because he lost the race.” Si no entiendes la palabra “dejected”, puedes determinar que quiere decir algo negativo cuando piensas sobre cómo te vas a sentir después de una carrera perdida. En este caso “dejected” quiere decir “sad (triste)”. Para entender mejor, ve el grafico. Si no sabes el significado de una palabra, haz lo siguiente: 1. Identifica que parte de la oración es. Para identificar una palabra, la terminación de la palabra te ayudará. Algunas partes pueden compartir terminaciones. La guía no es definitiva, pero es algo para ayudarte determinar a cual parte de la oración pertenece la palabra. Por ejemplo: sustantivos – player, happiness, government, agency, friendship; adjetivos – joyful, lovable, friendly, childish, constructive; adverbios – quickly, calmly, slowly, joyfully, carefully; verbos – worked, talking, has run, will command, is eating. Terminaciones de partes de la oración. Sustantivo - er - ed - ice - ness - sion - ance - ment - hood - dom - cy - ist - ity - ship
Adjetivo
- ful - eous -y - ish - ble - ial - ent - less - ing - ly - ar - ive
Adverbio
Verbo - ly - ing - aparece después de un auxiliar (have, be, will)
2. Determina si la nueva palabra es positiva o negativa en cuanto a la palabra con la cual se relaciona la palabra nueva. Suena un poco complicado, pero no es.
domingos, 9:00 AM – 2:00 PM
- un verbo se relaciona con un sujeto. - un adjetivo se relaciona con un sustantivo o pronombre. - un adverbio se relaciona con un verbo, adjetivo u otro adverbio. - un sustantivo puede ser un nombre de algo o algo general. Si la palabra empieza con una mayúscula y no es la primera palabra de la oración, será el nombre de algo.
505 Elm Avenue Imperial Beach, CA 91932
lunes a viernes, 8:30 AM - 3:30 PM
Centro Comunitario Tubman-Chavez
X
Para aprender inglés lo más pronto posible, hay que leer mucho para que veas las mismas palabras una y otra vez. Si no entiendes la mayoría de lo que lees, el problema es con el vocabulario. No debes sentirte abatido porque no sabes el significado de todas las palabras. Hay más de 450,000 palabras en un diccionario básico mientras un diccionario muy comprensivo tiene casi 1,000,000 palabras. Yo nunca voy a saber todas, me encantaría, pero no va a pasar porque no veo, leo, oigo o uso la mayoría de las palabras bastante para recordarlas. Vas a aprender las palabras las cuales son usadas más frecuentemente.
410 W 18th St National City, CA 91950
Preparatoria Mar Vista
X
El Latino - San Diego
Octubre 2 al 8 del 2020
415 Euclid Avenue San Diego, CA 92114
lunes a domingo, 8:30 AM – 5:30 PM
Se requieren citas en todos los sitios, excepto en el Centro Comunitario de Tubman-Chavez y Cruce Fronterizo. Visite a 211sandiego.org para hacer una cita o llame al 2-1-1.
Intentemos con la siguiente oración. My best friend Izuki is participating in a wonderful event to raise awareness for blindness. Que quiere decir “Izuki” – como empiece con una mayúscula y no es la primera palabra de la oración, quiere decir que es el nombre de algo. En este caso es el nombre de una persona. Que quiere decir “wonderful” – como termina en “ful”, es un adjetivo y se relaciona a la palabra “event”. En este caso tengo que determinar si esta palabra añade algo positivo o negativo a la palabra “event”. La mayoría de las otras palabras son positivas, por lo tanto, es una buena apuesta que “wonderful” es positiva también. Que quiere decir “blindness” – como la palabra termina en “ness”, es un sustantivo con la raíz “blind” la cual quiere decir sin ver. Aquí “blindness” es la razón por todo lo que está pasando antes en la oración porque aparece después la palabra “for”. Con reconocimiento de las sugerencias y mucha práctica, vas a entender más de lo que lees. Te deseo mucha suerte.
Para más información, visite
www.coronavirus-sd.com
Quote of the week: Appreciate the people that have challenged you. TW Persistence overcomes resistance. Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com
Al D ía
El Latino - San Diego
Octubre 2 al 8 del 2020
07
VOTE SÍ a la
Proposición 22 Siala22.com
Protege Trabajos y Servicios con Base en Aplicaciones Protege a las comunidades Latinas marginadas ) Los servicios basados en aplicaciones brindan empleos a miles de californianos de minorías y marginados, incluyendo a un gran porcentaje de Latinos.
Mejora la calidad del trabajo ) Asegura que los conductores de Uber, Lyft, DoorDash, Postmates e Instacart tengan nuevos beneficios. ) Ganancias garantizadas y compensación. ) 30 centavos por milla de compensación para gastos. ) Cobertura de beneficios de salud y discapacidad.
Los conductores apoyan la Proposición 22 ) Con un margen de 4 a 1, las encuestas muestran que los conductores quieren ser contratistas independientes.
Ofrece Libertad y Flexibilidad ) Protege la capacidad de los conductores de transporte compartido y de reparto de alimentos para elegir ser contratistas independientes. ) Ofrece control de cuándo, dónde y cuánto trabajan, particularmente para aquellos que tienen que cuidar a sus familiares o buscan ganancias adicionales.
Anuncio pagado por Yes on 22 – Save App-Based Jobs & Services: a coalition of on-demand drivers and platforms, small businesses, public safety and community organizations. Principal financiación del comité hecha por Uber Technologies Lyft DoorDash Detalles de financiación en www.fppc.ca.gov
08
Al Día
El Latino - San Diego
Seguirán entregando comida
Los niños recibirán sus comidas escolares hasta por lo menos el 31 de diciembre La Coalición contra el Hambre de San Diego, líderes empresariales locales, distritos escolares, organizaciones sin fines de lucro y legisladores estatales han estado trabajando juntos para garantizar que durante la pandemia todos los niños reciban sus comidas escolares de forma gratuita. Este esfuerzo fue necesario cuando el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) anunció en julio que al principio del año escolar las escuelas ya no podrían servir comidas gratuitas a todos sus estudiantes, esto dio lugar a una disminución del 90% de las comidas escolares. El pasado 31 de agosto de 2020, tras la presión ejercida por los líderes empresariales, los distritos escolares, las organizaciones sin fines de lucro y los legisladores de todo el país, el USDA anunció que estaba ampliando de nuevo las flexibilidades de las escuelas para permitir que todos los niños de 18 años o menos recibieran sus comidas gratuitas hasta por lo menos el 31 de diciembre de 2020. ¿Por qué comidas gratis para todos? Las comidas escolares gratuitas son buenas para los niños, las familias, las escuelas y los negocios locales. - Son más seguras y fáciles de acceder para los niños y los padres pueden recoger las comidas sin que sus hijos estén presentes, reduciendo el riesgo de exposición a COVID-19.
- Las familias de San Diego están experimentando una inseguridad económica y desempleo sin precedentes. Las comidas escolares pueden representar hasta 15 comidas por semana para cada niño, complementando el presupuesto de alimentos de las familias. Las comidas escolares apoyan a los negocios locales, lo que significa más empleos para los residentes de San Diego. Sin el reembolso federal de las comidas gratuitas, muchos distritos escolares estiman que se verían obligados a cesar sus operaciones en tan sólo dos meses. Esto significaría que no habría comidas escolares para ningún niño. «Estamos muy entusiasmados y agradecidos de que el USDA revocara su decisión y permitiera que continuaran las exenciones de comidas gratuitas», dice Eric Span, Director de Servicios de Nutrición de Sweetwater High School Union. La Coalición contra el Hambre envió una carta de apoyo al USDA firmada por los productores de alimentos para quienes la política del USDA de impedir las comidas escolares gratuitas resultaría en recortes y despidos. Esta carta, la única de este tipo en la nación, fue firmada por 20 productores y distribuidores de alimentos que sirven a los distritos escolares del condado de San Diego, incluyendo grandes corporaciones como Tyson Foods Inc, Hollandia Dairy Inc, y Sysco San Diego. ¿Qué pasa el 1 de enero?
Las condiciones actuales permiten a las escuelas servir comidas gratuitas a todos sus estudiantes sin embargo, expiran el 31 de diciembre de 2020. El USDA no ha dado ninguna indicación de que estas flexibilidades se extenderán hasta el final del año escolar, incluso si las restricciones y medidas de seguridad necesarias por la pandemia COVID-19 continúan. Esto ha llevado a los distritos escolares, legisladores, líderes empresariales y defensores a preguntarse qué pasará el 1 de enero cuando terminen las flexibilidades que permiten a las escuelas servir comidas gratuitas a todos sus estudiantes. Los distritos escolares y los defensores están apelando directamente al USDA para que les permita seguir sirviendo a sus estudiantes hasta el final del año escolar. Los niños de 18 años y menores son elegibles para el desayuno y el almuerzo gratis en las escuelas. La mayoría de los distritos han establecido recogidas en coche y a pie. Los estudiantes no necesitan estar presentes para recibir las comidas. Padres, por favor, consulten con su distrito para saber los requisitos. Hay más información disponible en sdhunger.org/meals-forkids. Por favor, consulte con su distrito escolar para los requisitos y horarios de comida: sdcoe.net Por la redacción
Octubre 2 al 8 del 2020
Registro en marcha para votar el próximo 3 de noviembre SAN DIEGO.- Comenzó la cuenta regresiva para que los ciudadanos estadounidenses elijan el futuro político de Estados Unidos.
octubre. Por ello, encargados del registro de votantes del Condado de San Diego ya iniciaron la campaña para promover el voto.
Será el próximo 3 de noviembre cuando se lleven a cabo unas históricas elecciones presidenciales en medio de la contingencia sanitaria.
“Aquí en el Condado de San Diego tenemos 1.9 millones de votantes registrados, del total de ciudadanos elegibles un 84% ya están registrados una cifra que es mucho más comparada con la elección presidencial anterior”,informó Michael Vu, vocero del Registro de Votantes de San Diego.
El proceso de registro ya inició debido a que en territorio estadounidense las leyes establecen que los votantes deben registrarse con anterioridad. Para poder emitir el sufragio la persona debe ser mayor de 18 años, ser ciudadano estadounidense y comprobar residencia en la unión americana. Cada estado cuenta con una fecha límite de registro de votantes y en California será el 19 de
Durante el primer día de registro, 21 millones de californianos realizaron el proceso. Una vez que enviaron sus datos será cuestión de días para que reciban su boleta. El voto anticipado arranca el 5 de octubre.
Registro para votar Solo toma un par de minutos ingresar al portal https://registertovote.ca.gov/ para llenar el formulario. Cada votante deberá poner información personal como dirección, número de teléfono, entre otros. Además, puede rastrear donde se encontrará su casilla a través del sitio web wheresmyballot. sos.ca.gov A quienes decidan no realizar el proceso en línea pueden hacerlo vía telefónica y llamar al (858) 565-5800 o enviar un correo a rovmail@sdcounty.ca.gov. Los ciudadanos que no se registren antes de la fecha límite del 19 de octubre tendrán que llenar un formulario el mismo día de las elecciones. Por José Antonio Avilés
Al Día
El Latino - San Diego
Octubre 2 al 8 del 2020
¡VOTE NO! A LA PROPOSICIÓN 23 NoProp23.com/espanol
Miles de pacientes que dependen de diálisis para sobrevivir se oponen ya que agregaría requisitos innecesarios y costosos " Reducirá peligrosamente el acceso al cuidado de diálisis que impactará a más de 80,000 Californianos que dependen de diálisis para mantenerse con vida.
Desplaza a doctores y empeora la escasez de médicos en California " La Asociación Médica de California se opone ya que sacará a miles de médicos de hospitales y clínicas donde se necesitan, y los colocará en trabajos burocráticos.
Nuevas regulaciones burocráticas cerrarán cientos de clínicas y aumentarán los costos de atención médica por $320 millones cada año " Al menos 300 clínicas serían críticamente afectadas, resultando en recortes, cierre de clínicas, y reducción de acceso al cuidado de diálisis a los pacientes más necesitados.
Obligará a las clínicas de diálisis a reducir servicios y cerrar, y enviará a miles de pacientes enfermos a la sala de emergencia " Los médicos de sala de emergencias se oponen porque reducirá la capacidad para lidiar con el coronavirus y crearía tiempos de espera más largos para otras emergencias.
VOTE NO A LA PROPOSICIÓN 23 Anuncio pagado por NO a la 23 - Detenga la Propuesta Peligrosa y Costosa de Diálisis, una coalición de proveedores de diálisis, enfermeras, médicos y pacientes. Los principales financiadores del Comité son DaVita Fresenius Medical Care US Renal Care Detalles del financiamiento en www.fppc.ca.gov
09
10
Al Día
Octubre 2 al 8 del 2020
El Latino - San Diego
Comienza el mes de la Herencia Hispana del 2020
Del 15 de Septiembre al 15 de Octubre
Dolores Huerta ícono hispano Los hispanos en Estados Unidos son la minoría más grande en Estados Unidos y tanto es el impacto que han tenido que incluso eventos que se distinguían por estar completamente dirigidos a la comunidad anglosajona ahora han tenido que redireccionar sus objetivos y dirigirse a la población que habla español que actualmente es de 60.9 millones de personas, con 32 de ellos con posibilidad de votar en las próximas elecciones. Hasta el 2018 la comunidad latina en Estados Unidos tenía un poder adquisitivo estimado en $1,5 billones, lo que constituye el 10,4% del poder adquisitivo total en Estados Unidos, según el reporte anual de Economía Multicultural elaborado por el Centro Selig, de la Universidad de Georgia. No puede pasar el mes de la Herencia Hispana sin reconocer
el trabajo y el legado que muchos hispanos han venido realizando desde hace décadas, un ejemplo de esto es lo que Dolores Huerta ha sembrado entre nuestra comunidad. Dolores Huerta nació el 10 de abril de 1930, en la ciudad minera de Dawson, Nuevo México. Hija de Juan Fernández y Alicia Chávez. Su padre era un trabajador agrícola, minero y activista sindical elegido para la legislatura de Nuevo México en 1938. Huerta obtuvo una credencial de maestra en el Delta College de la Universidad del Pacífico en Stockton. Después de graduarse, trabajó enseñando a los hijos de los trabajadores del campo. Fue esta experiencia la que la llevó a un activismo laboral. Dejó de dar clases para trabajar en el liderazgo de la Organización de Servicios Comunitarios (CSO, por sus siglas en inglés),
que trabajaba para el mejoramiento económico de los latinos. En 1955, conoció a César Chávez y en 1960, fundó la Asociación de Trabajadores Agrícolas, que organizaba campañas de registro de votantes. Huerta sigue activa en la organización de la comunidad. En 2003, estableció la Fundación Dolores Huerta para la organización comunitaria de base. La Fundación trabaja para organizar comunidades y desarrollar futuros líderes. Huerta a menudo aboga y anima a las mujeres latinas a involucrarse en cargos públicos. Considera que la labor de su fundación es una continuación del legado de los movimientos no violentos por los derechos civiles en los que participó. La Fundación sigue involucrando a los residentes de California en campañas de registro de votantes y foros de
candidatos no partidistas, continuando la labor de Huerta que comenzó con la Asociación de Trabajadores Agrícolas en 1960. Fue maestra en la escuela primaria. En 1962, apoyó en Washington DC al programa de «obrero cautivo» llamado «Bracero Program» (programa de braceros). Dolores Huerta ha recibido el Premio Eleanor Roosevelt de Derechos Humanos (otorgado por el presidente de los Estados Unidos), la Medalla Presidencial de la Libertad y otros premios. En 1993, fue la primera latina incluida en el Salón Nacional de la Fama de la Mujer de los Estados Unidos. También ha sido reconocida por las comunidades por las que luchó: se han creado numerosos murales y corridos (un tipo de canción tradicional mexicana) en su honor.
CONCORDE.EDU/SANDIEGO
¡How I am learning to help save lives y mi familia esté orgullosa de mí!
200353 9.20
Al Día
El Latino - San Diego
Octubre 2 al 8 del 2020
11
Organizaciones forman la Coalición de Salud Latina de San Diego Se han establecido centros de recursos en todo el condado además de la actualización de una guía sobre la prevención del COVID-19 Por lo menos diez organizaciones conformaron la nueva Coalición de Salud Latina de San Diego que, entre sus primeros objetivos, intenta reducir la inciden
cia del Covid 19 entre los latinos del condado. La comunidad latina en San Diego equivale a un tercio de la población, pero de acuerdo con
autoridades de Salud en el condado, hasta el 63 por ciento de los contagios y una de cada dos muertes por Covid 19 son latinos. La coalición ha establecido Cen
20SDG16529_Medical Baseline__El Latino__RUN: 10_02_20__ 4C__TRIM: 8.3” x 10”
tros de Recursos en todo el Condado como una de las medias de defensa comunitaria ante la crisis por la pandemia. Como principio, la Coalición de
Salud Latina de San Diego pretende dar una orientación continua sobre prevención COVID-19, como ubicación y horarios de pruebas, aplicación de las mis
las diez organizaciones en la coalición, informó a El Latino que todos los grupos en conjunto intentarán guiar a la comunidad pro las vicisitudes de la pandemia. Una de las primeras tareas de la coalición es promover entre la comunidad latina la pruebas para detectar el coronavirus. Para esto, “la coalición ha establecido centros de recursos en todo el condado. La Coalición de Salud Latina de San Diego comunicará una guía continua sobre la prevención de COVID-19, pruebas, rastreo de contactos y cualquier vacuna disponible para salvar vidas”, entre otros recursos. La coalición trata de vincular a cada persona en la comunidad con los servicios de salud que están disponibles. Por ejemplo, el condado de San Diego tiene una iniciativa para acercar las pruebas a la comunidad latina, al ofrecer servicios sin costo e independientemente de la nacionalidad o condición migratoria de las personas en puntos clave para los latinos, como la garita de San Ysidro, el consulado de México o una iglesia de National City. Pero la Coalición de Salud Latina de San Diego no se limitará a los recursos que ofrece el condado, sino que planea ligarlos a todos los otros servicios disponibles para prevenir contagios de Covid 19 y mejorar la salud en general. Las organizaciones que han reunido esfuerzos son la Federación Chicana, San Ysidro Health, South Bay Community Services, City Heights CDC, Barrio Station, MANA de San Diego, Mid City CAAN, MAAC, SAY San Diego, y el Paren Institute for Quality Education. Ninguna persona interesada en conseguir ayuda con la coalición requiere necesariamente hablar inglés. Los datos de teléfonos y direcciones de esas organizaciones se pueden conseguir fácilmente en el internet. La Federación Chicana está en 3180 University Ave Suite 400; San Diego, CA 92104, y el número telefónico es el (619) 285-5600.
¿Dispositivos médicos en su hogar? Es posible que podamos ayudar.
Nadie elige depender de equipos eléctricos para su bienestar. Pero, si tiene un dispositivo médico, como una máquina de diálisis, una silla de ruedas motorizada, un monitor de apnea, un marcapasos u otro dispositivo, la electricidad es esencial. Nuestro programa de Asignación Médica Inicial proporciona energía adicional al precio más bajo para ayudarle a ahorrar dinero en sus costos de energía. Vea si califica hoy y mientras tanto, proteja su salud y seguridad actualizando su información de contacto en sdge.com/notify. Recibirá notificaciones anticipadas si condiciones peligrosas dan lugar a un Corte de Electricidad por Seguridad Pública.
Para obtener una lista completa de dispositivos elegibles, visite sdge.com/medical
Este programa está financiado por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrado por San Diego Gas & Electric®, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California.
Síganos en:
©2020 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.
20SDG16529_Medical Baseline_ElLatino_8.3x10.indd 1
mas, rastreo de contactos de personas contagiadas y cualquier vacuna disponible para salvar vidas. La Federación Chicana, una de
9/24/20 4:48 PM
Por Manuel Ocaño
12
Al Día
Octubre 2 al 8 del 2020
OPINIÓN
Por qué incluso el gobernador de California se opone a la Proposición 21 Los problemas que enfrenta la Proposición 21 de California van en aumento y era de esperarse. Habría que preguntarse por qué hasta el gobernador Gavin Newsom se ha opuesta a esa propuesta de ley que será presentada en las boletas electorales. En la boleta aparecer una explicación muy sintetizada de la Proposición 21, tal vez algo que diga que busca el control de la renta porque está muy cara en California. Pero no aparece el texto completo de la Proposición 21 que en nada ayuda a las familias de bajos ingresos, a los ancianos, a los veteranos ni a otros grupos vulnerables. Tampoco al californiano medio que cada vez tiene que hacer mayor esfuerzo por conseguir las escasas viviendas. Esto es lo que dice el gobernador: “En el último año, California ha pasado una versión histórica del control de rentas en todo el estado, los límites de alquiler y las protecciones de inquilinos más fuertes del país en la nación,
así como el alivio del desalojo a corto plazo”. Newson explica claramente que “la Proposición 21, al igual que la Proposición 10 antes –ambas son obra del multimillonario Michael Weinstein--, corre el riesgo real de desalentar la disponibilidad de viviendas asequibles en nuestro estado”. En otras palabras, el gobernador se refiere a una ley que entró en vigor apenas en enero, que es inclusive una ley de control de renta ejemplo para el país, y que entrará en conflicto con la Proposición 21 si la prueban, en parte porque la 21 podría disparar el precio de la vivienda con el cuento de querer ayudar. Pero la otra parte de las declaraciones del gobernador es el argumento más rotundo en contra de la Proposición 21. En California se necesitan urgentemente decenas de miles de nuevas viviendas a precio accesible para quienes tienen mayor urgencia de vivienda.
La Proposición 21 quiere un control de la vivienda en la que, sin aumentar el número de casas y departamentos, aumenten las rentas. Es una propuesta que no beneficia a nadie, o tal vez ayude a Weinstein, quien por ser millonario tiene resuelto su problema de vivienda. El gobernador nos recuerda con sus declaraciones que, con la 21, quienes pueden construir las decenas de miles en viviendas que hoy se necesitan en el estado, se irían con sus inversiones a otros estados donde sí tengan control y aprecio a sus construcciones. La Proposición 21 se basa en varios engaños, como mencionar a conocidos dirigentes sociales que han hablado de lo caro de la vivienda en California. Pero sin mencionar que la escasez de vivienda va a continuar y se va a agudizar por el crecimiento demográfico, y el control de vivienda costosa es lo que menos se necesita.
Entre los grupos que más se oponen a la Proposición están todas o casi todas las asociaciones de veteranos en California. De hecho los veteranos presentaron dos demandas contra la Proposición 21 porque, ya que es un sector abiertamente opuesto a esa propuesta, la campaña del sí por la 21 contrató a un actor, que se hizo pasar por veterano, para engañar al público en un comercial de televisión pagado. Con la 21 vendría un aumento de 15 por ciento anual a la renta durante tres años y las personas no tendrían contacto con quienes les rentan, la ley histórica y ejemplar que mencionó el gobernador entraría en conflicto, o en el peor de los casos elevaría el costo en 20 por ciento anual. Todo eso sin incrementar el número de viviendas accesibles en California, que es la solución más urgente y adecuada.
El Latino - San Diego
Un año de cárcel por crimen de odio a negocio La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dio a conocer que un hombre de 23 años fue sentenciado a un año de cárcell después de declararse culpable de un delito grave de vandalismo, un delito menor de odio y un cargo de agresión grave no relacionado. El juez de la Corte Superior de San Diego, Harry Elias, dictó la sentencia, que se estipuló previamente cuando el acusado, Steve Soto, se declaró culpable el 28 de agosto. Durante una protesta de Black Lives Matter a principios de junio, Soto condujo por un café de Oceanside que tenía un letrero de BLM y de propietarios Afroamericanos y disparó por la ventana delantera del negocio con una pistola de aire comprimido. “Queremos que el público sepa que lucharemos contra el odio en todas sus formas”,dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan.“Los delitos de odio impactan a toda la comunidad y erosionan nuestro derecho a la igualdad y la justicia”. En 2019 y 2018, la Fiscalía de Distrito presentó cargos por delitos de odio contra 30 personas. El número representa un aumento continuo de los casos presentados en años anteriores. Históricamente, los delitos de odio basados en la raza son de entre el 50% y el 60% de todos los delitos de odio en el condado. A principios de este año, la Oficina de la Fiscalía de Distrito estableció un formulario en línea y una línea directa donde se pueden denunciar delitos de odio en de SD. Esto responde a los informes de incidentes relacionados con el odio dirigidos a la comunidad asiática a raíz de la pandemia de COVID-19. “Sabemos que las personas a menudo no denuncian los delitos de odio por miedo o vergüenza, y queríamos proporcionar una vía directa para alentar a las víctimas o testigos de los delitos de odio a denunciar”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan.“La gente puede y debe seguir denunciando delitos de odio a sus departamentos de policía locales y al Alguacil. Este mecanismo de información adicional actuará como una red de seguridad y ayudará a garantizar que las agencias del orden publico revisen y compartan los informes”. El formulario de denuncia se puede encontrar en el sitio web de la Fiscalía. El número de la Línea Directa para Denunciar Delitos de Odio es 619-515-8805.
La Cruz Roja entregó los Real Heroes Awards
¿Necesita un
Abogado?
LAW YER REFERRAL & INFORMATION SERVICE
La Cruz Roja local reconoció el trabajo realizado por miembros de la comunidad entre ellos el de Julio Pérez.
(800) 464-1529
sdcba.org/necesitoabogado ¿Necesita un abogado? Tenemos la solucion para usted. Use nuestro servicio de referencia de abogados para encontrar su próximo abogado. Proporcionado por la Asociación de Abogados del Condado de San Diego, nuestro personal bilingüe lo puede referir con tres abogados precalificados de más de 600 abogados participantes en 45 especialidades legales, ofreciéndole la mejor combinación posible para sus asuntos legales. Además, ¡obtendrá una consulta GRATUITA de 30 minutos con cada abogado! Únase con más de 170,000 clientes satisfechos y llame al servicio de referencia de abogados hoy.
ACCREDITED BUSINESS ®
La 18ª edición de los premios se celebró virtualmente el pasado viernes 25 de septiembre La Cruz Roja Americana de los condados de San Diego e Imperial anunció a los héroes locales que fueron honrados en la 18ª edición de los Real Heroes Awards el viernes 25 de septiembre. Por primera vez en la historia de los Real Heroes Award, la premiación se llevó a cabo de forma virtual atráves de sdheroes.givemart.com. Este evento reconoce a los individuos y organizaciones que llevan a cabo la misión de la Cruz Roja de salvar vidas y crear comunidades más seguras y fuertes. “Este año más que nunca, lo que necesitamos escuchar son historias de ayuda y esperanza”, dijo Sean Mahoney, Director Ejecutivo Regional de la Cruz Roja Americana del sur de California. “Cada héroe tiene su propia
historia”. La pandemia del coronavirus ha dejado al descubierto aún más la necesidad de apoyo financiero para asegurar que la Cruz Roja pueda cumplir su promesa de proporcionar sangre segura y confiable a las personas necesitadas. Entre los honrados están: Julio Pérez que recibió el Community Partner Award. Cuando COVID-19 comenzó a afectar a los negocios locales, y muchos se esforzaron por llegar a fin de mes, Julio Pérez se aseguró de que su familia es tuviera atendida y que los trabajos y el sustento de muchos trabajadores de la industria de los restaurantes en San Diego estuvieran protegidos. Julio usó sus habilidades para beneficiar a la comunidad, y ayudar a los negocios locales durante su tiempo de necesidad.
14
Al DĂa
Octubre 2 al 8 del 2020
El Latino - San Diego
Firma gobernador paquete de leyes que protegen y ayudan a migrantes y refugiados El gobernador Gavin Newsom firmĂł un paquete de nuevas leyes que protegen a los migrantes y refugiados, entre ellas una sin precedentes que compromete a los centros de detenciones a proporcionar a los migrantes el trato digno y respeto a los derechos humanos que ofrecieron al firmar contratos para establecerse en California. Cuando los centros de detenciones solicitaron establecerse en el estado, ofrecieron tratar con profesionalismo y consideraciĂłn a los migrantes, y ahora la ley AB 3228 les obligarĂĄ a cumplir con ese compromiso. La AB 3228 es una extensiĂłn de la AB32 que ya prohĂbe que en California se abran mĂĄs centros de detenciones. Los que ahora operan en California cerrarĂĄn conforme terminen sus actuales contratos. El Ăşltimo vence en el 2028.
Pero mientras los centros cierran, la AB 3228 harĂĄ que celadores y agentes de la oficina de InmigraciĂłn y Control de Aduanas (ICE) respeten los derechos de los migrantes detenidos. El gobernador firmĂł el paquete de varias leyes sin proporcionar declaraciones antes de que venciera el plazo del 30 de septiembre, pero el legislador autor de la propuesta, el asambleĂsta demĂłcrata Rob Bonta, sĂ hablĂł sobre la aprobaciĂłn de la ley. “La firma de AB 3228 es una victoria para los derechos humanos y la justicia, y aprecio profundamente la asociaciĂłn y el liderazgo del gobernador Newsom en este temaâ€?,dijo la asambleĂsta Bonta. El asambleĂsta dijo en declaraciones escritas que “nuestros valores de California dejan en claro que nadie estĂĄ por encima de la ley. Los centros de detenciĂłn privados con fines de lucro de-
ben rendir cuentas ante las violaciones atroces de los derechos humanos y el daĂąo a la salud, la seguridad y el bienestar de los californianos, especialmente durante la pandemia de COVID-19â€?. El legislador recordĂł “los horrendos informes de esterilizaciĂłn forzada de mujeres detenidas en un centro de detenciĂłn privado en Georgia, que demuestran aĂşn mĂĄs la necesidad de una mayor supervisiĂłn de estas corporaciones privadas, que sacan provecho del sufrimiento humanoâ€?. Entre otras leyes que formĂł el gobernador estĂĄ la AB 3133 de la asambleĂsta Cecilia Aguiar Curry que, en respuesta a la retĂłrica y las acciones federales, reafirma que California seguirĂĄ recibiendo refugiados sin importar su raza, religiĂłn, etnia u orientaciĂłn sexual. La AB 2426 de la asambleĂsta Eloise GĂłmez Reyes, exige que las
– 0 P : 54 %
autoridades sean claras en protecciones humanitarias, especialmente al procesar certificaciones de visas U y T para vĂctimas de delitos de abuso y violentos, incluida la trata de personas. Por su parte la AB 2113 del
asambleĂsta Evan Low, agiliza la concesiĂłn de licencias profesionales para refugiados, asilados y titulares de visas especiales de inmigrantes. SegĂşn el proyecto de ley, los asilados, vĂctimas de violencia y refugiados podrĂĄn solicitar una
licencia profesional acelerada para que puedan seguir carreras significativas en nuestro estado. Todas estas leyes son adicionales a una mĂĄs que el gobernador reciĂŠn habĂa firmado para proporcionar a los migrantes indocumentados crĂŠdito tributario.
NOTA DE PORTADA
ICE no llegarĂĄ a migrantes mediante recibos de utilidades Manuel OcaĂąo Una nueva ley en California impide que la oficina de InmigraciĂłn y Control de Aduanas (ICE) utilice a las compaĂąas de suministro de electricidad o agua para ubicar y arrestar a migrantes, como hasta ahora lo ha hecho. El asambleĂsta Todd Gloria de San Diego explicĂł que las compaĂąĂas que proporcionan esos servicios son privadas pero las concesiones las otorga el estado a travĂŠs de la ComisiĂłn estatal de Servicios PĂşblicos de California, que tiene autoridad para regular a las empresas de electricidad, gas y agua, entro otras. La ley AB 2788 de Gloria, que acaba de formar el gobernador, autoriza a la comisiĂłn estatal a prohibir a las compaĂąĂas que dan suministro a los hogares a colaborar como oficinas al servicio de ICE, pues no deben operar como agencias policiacas al servicio de agentes de migraciĂłn. Mediante la colaboraciĂłn de empresas que suministran electricidad, el ICE podĂa encontrar a migrantes, saber, por ejemplo,
el horario en que estaban en casa –porque habĂa mĂĄs consumo--, calcular cuĂĄntas personas habĂa en un domicilio donde habĂa ubicado a un migrante, y a quĂŠ hora salĂan de esa casa. Las empresas de agua y luz eran usadas por el ICE como agencias de espionaje para detener migrantes y separar familias. “Sabemos que ICE ha accedido repetidamente a los datos de los clientes de los servicios pĂşblicos en California para saber no solo dĂłnde vive una persona, sino tambiĂŠn cuĂĄndo estĂĄ en casa, y para ingresar sin una orden judicialâ€?, dijo Gloria, luego de que el gobernador firmĂł su ley. “Esta es una enorme victoria para la privacidad de todos los californianos y una importante salvaguardia para nuestras comunidades de inmigrantes y refugiadosâ€?, agregĂł. El ICE burlaba la ley actual que exige que las empresas de servicios pĂşblicos Ăşnicamente podrĂan entregar informaciĂłn de un cliente si ese cliente lo autoriza mediante una solicitud por escrito.
El ICE simplemente ingresa a los datos de las empresas de servicios pĂşblicos y toma la informaciĂłn, sin apegarse a la ley. Pero, con la nueva AB 2788, ahora el ICE primero tiene que conseguir una orden judicial para poder obtener los datos de los clientes de las empresas de servicios pĂşblicos. De acuerdo con una definiciĂłn del asambleĂsta Gloria, es como haberle puesto candado y vigilancia a los archivos de datos a los que el ICE simplemente entraba a obtener la informaciĂłn. Los migrantes solicitan servicios pĂşblicos a su nombre porque los recibos de cobro les sirven como prueba de residencia. Esas pruebas las usan, por ejemplo, para obtener licencias de conducir en California y matriculas consulares en los consulados de sus paĂses de origen. El gobernador Gavin Newsom firmĂł la AB 2788 junto con un paquete de nuevas leyes de California que proporcionan seguridad y ayuda a migrantes, personas en centros de detenciones, asilados, refugiados y vĂctimas de violencia y de trata.
A l Dí a
El Latino - San Diego
Octubre 2 a Octubre 8 del 2020
15
NOTA DE PORTADA
ESCUELAS DEMANDAN A CALIFORNIA LAS ESCUELAS CHÁRTER DE SAN DIEGO RECLAMAN FONDOS PARA MILES DE ESTUDIANTES
Las escuelas chárter están registrando incremento en el número de sus nuevos estudiantes.
Por la redacción:
M
iles de estudiantes están dejando los distritos escolares para ir a escuelas chárter que les
permiten estudiar de manera independiente, el problema es que los fondos estatales no los están siguiendo como deberían, así lo informaron los directivos de las escuelas autónomas. Este motivo obligó a tres escuelas a interponer una demanda en contra del estado de California, alegando que se les están negando los fondos para los cientos de estudiantes que quieren
CON VOCACIÓN DE JUSTICIA Ernesto Servín cuenta con 29 años de servicio en el departamento policiaco. Inició en las calles patrullando pero en el andar se ha topado historias que han marcado su vida. “Una vez un bebé lo tuve en los brazos hasta que tomó su último respiro, eso fue algo muy difícil de tener un bebé de dos tres años que fue atropellado, otros incidentes me ha tocado, como suicidios, uno incluso que se quiso suicidar por un incidente de violencia doméstica, no quiso
vivir y brincó del puente de Coronado; fue difícil para mí siendo la última persona que hablo con él”, reveló. Ernesto ha entregado su vida a la seguridad. Una gran responsabilidad que lo ha limitado de estar presente en acontecimientos importantes de sus tres hijos. “En muchas ocasiones no pude ir al cumpleaños de mis hijos, a celebrar Navidad, al Día del pavo o llevar a mis hijos a pedir dulces por servir al público”, señaló el teniente sandieguino.
El teniente policiaco inició su carrera policiaca patrullando en las calles. Foto Cortesía
ELEMENTOS ACTIVOS
de la corporación, mil 731 de ellos son policías activos.
El Departamento de Policía de San Diego fue establecido un 16 de mayo de 1889. Se estima que hay más de dos mil trescientos empleados que forman parte
Elementos del orden público como Ernesto Servín, son los encargados de salvaguardar la integridad de la ciudadanía en la ciudad de San Diego.
inscribirse. La demanda fue interpuesta por Classical Academies, Springs Charter Schools y por The Learning Choice Academy en San Diego y por estudiantes que asisten o quieren asistir a esas escuelas.
estudio independiente, el aprendizaje en línea y la educación en el hogar.
En los primeros años de la fundación de la corporación, los policías eran sumamente respetados por la ciudadanía, sin embargo, en los últimos meses su profesión ha sido señalada y juzgada.
les merece, pero a la vez pensé en todo lo que hemos hecho la policía de San Diego para establecer una relación positiva con la comunidad”, destacó Servín.
Para muchos la enseñanza a distancia no esta funcionando, con la pandemia provocada por COVID-19 miles de estudiantes han abandonando los Las escuelas chárter son escuelas públicas distritos escolares tradicionales y han que funcionan independientemente de los comenzado a estudiar distritos escolares. Las de forma independiente. escuelas chárter que no imparten clases en salones de clases se especializan en el
Los terribles actos de brutalidad policiaca registrados en distintas ciudades estadounidenses han desatado un sinfín de protestas. “Cuando sucedió lo de George Floyd en Minneapolis, me dolió el corazón ver lo que le había pasado porque no estuvo bien, fue ilegal y a los oficiales les tocará lo que
Miles de policías se han visto afectados en su imagen por los actos represivos de otros elementos. Hoy, oficiales como el teniente Servín, piden a la comunidad su confianza y están decididos a ganarla nuevamente.
José Antonio Avilés Ellatinoonline.com
16
Al Día
Octubre 2 al 8 del 2020
El Latino - San Diego
Bienes raíces
En Chula Vista los precios de las casas aumentaron El incremento fue de un 70.1% desde 2010 Según datos de Zillow, los precios de las viviendas en los EE.UU. han aumentado más del 42 por ciento en la última década. Aunque el mercado de la vivienda del país se recuperó de la Gran Recesión, la recuperación no fue del todo uniforme. En algunas ciudades los valores de las propiedades apenas han cambiado. Aunque los precios de las viviendas han seguido aumentando durante la pandemia de COVID-19, muchos empiezan a preguntarse si el fuerte aumento del valor de las viviendas continuará en las ciudades densamente pobladas. El fuerte aumento del mercado inmobiliario durante la última década no es sorprendente, ya que los precios de las viviendas en los Estados Unidos tienden a
aumentar considerablemente en los años posteriores a las recesiones. En los cinco años posteriores a las cuatro últimas recesiones, el precio medio de la vivienda en los Estados Unidos creció un promedio del 32,7%. La recuperación económica después de las recesiones nunca se siente de manera uniforme en todo el país, y las ganancias de los precios de las viviendas en los años posteriores a la Gran Recesión no han sido diferentes. Los mayores aumentos se han concentrado en los estados del oeste. La media de los precios de las viviendas en Nevada, Idaho, Arizona, Colorado y California crecieron en más del 70 por ciento, lo que supuso el mayor aumento de precios en el país. Por otro lado, los precios de las viviendas apenas aumentaron en algunos estados, incluyendo Delaware y
Nueva Jersey, donde los precios de las viviendas aumentaron a tasas de crecimiento anualizadas inferiores al 1 por ciento. Sólo un estado, Connecticut, experimentó realmente un descenso en el precio medio de la vivienda en los últimos 10 años. Para poder señalar a las ciudades con el mayor aumento en los precios de las viviendas, los investigadores de Construction Coverage utilizaron datos de Zillow para encontrar el cambio en el precio medio de las viviendas de cada ciudad entre 2010 y 2020. Las ciudades se clasificaron entonces por su porcentaje de cambio en el precio medio de la vivienda durante ese período de 10 años. Para mejorar la pertinencia, las ciudades se dividieron en tres niveles basados en la población. En el informe, las ciudades pequeñas tienen entre 100.000
y 149.999 residentes; las ciudades medianas tienen entre 150.000 y 349.999 residentes; y las grandes ciudades tienen al menos 350.000 residentes. El análisis determinó que las ciudades de los estados occidentales experimentaron algunos de los mayores aumentos del precio medio de la vivienda en el último decenio. Cabe destacar que las ciudades de California dominan la lista, ya que 17 ciudades de ese estado han visto cómo los precios de las viviendas se han duplicado con creces en 10 años. Muchas ciudades de Florida, Arizona y Texas también experimentaron grandes aumentos en los precios de las viviendas durante ese período. Entre los grandes metros, hay una correlación poco precisa entre el ingreso medio de los hogares y el cambio porcentual en el precio de las viviendas, lo
que significa que los precios de las viviendas han crecido más rápidamente en las zonas más prósperas. El análisis determinó que el precio medio de una vivienda en Chula Vista, CA, ha aumentado en un 70,1% en los últimos 10 años. Aquí está un resumen de los datos de Chula Vista, CA: - Porcentaje de cambio en el precio medio de la vivienda desde 2010: 70.1% - Cambio absoluto en el precio medio de la vivienda desde 2010: 234.036 dólares. - Precio medio de la vivienda en 2020: 568.084 dólares. - Precio medio de la vivienda en 2010: 334.048 dólares. - Ingreso medio del hogar: 86.082 dólares. Estadísticas de todo el país - Cambio porcentual en el pre-
cio medio de la vivienda desde 2010: 42.0% - Cambio absoluto en el precio medio de la vivienda desde 2010: 74.193 dólares. - Precio medio de la vivienda en 2020: 250.736 dólares - Precio medio de la vivienda en 2010: $176.543 - Ingreso medio del hogar: 61.937 dólares. Para más información, una metodología detallada y resultados completos, puede encontrar el informe original en el sitio web de Construction Coverage: Si usted requiere más información consulte: https://constructioncoverage. com/research/cities-with-thelargest-increase-in-home-pricessince-2010 Por la redacción
El Latino - San Diego
Octubre 2 a Octubre 8 del 2020
17
Entretenimiento
T
elemundo dio a conocer que desplegará la alfombra roja para darle la bienvenida a estos artistas y a otras grandes estrellas que se reunirán por primera vez este año para celebrar los Premios Billboard de la Música Latina, la premiación de mayor trayectoria y prestigio en la industria de la música latina, comenzando con “La alfombra de premios Billboard” y seguido por la premiación en el BB&T Center en Sunrise, Florida. La Banda MS de Sergio Lizárraga, finalista para tres premios Billboard Latinos de la Música Latina, se encuentra promocionando su más reciente producción discográfica “El trabajo es la suerte”, mientras sus compatriotas de Reik, finalistas para el premio Artista “Latin Pop” del Año, Dúo o Grupo, acaban de lanzar un disco de éxitos de música regional mexicana que incluye temas de grandes exponentes del género incluyendo “Háblame de ti” de Banda MS. Luis Fonsi, quien
La Banda MS de Sergio Lizárraga, finalista par a tres premios Billboard.
PREPARAN LOS PREMIOS BILLBOARD DE MÚSICA LATINA
Del 20 al 23 de octubre virtualmente
es finalista para cuatro premios, incluido el Album “Latin Pop” del Año por Vida , acaba de estrenar “Perfecta” su nuevo sencillo junto a su compatriota Farruko, finalista en 10 categorías, incluida la Canción el Año, Airplay con “Calma” y “Baila, baila, baila”; mientras que la mexicana Paulina Rubio, lanzó en marzo pasado “Tu y Yo”, su nuevo dueto cumbiero junto a su compatriota Raymix, quien es finalista para el premio Artista Regional Mexicano del Año, Solista. Daddy Yankee, finalista para 12 premios, incluida la Canción del Año por “Con calma”, llega tras firmar un contrato millonario con Universal Music Group y de lanzar su nuevo tema
“Don Don”, una colaboración con Anuel AA, quien es finalista en 11 categorías, incluyendo Artista del Año/Redes Sociales, y el rapero y actor Kendo Kaponi; mientras que su compatriota Yandel, finalista para tres premiosjunto a Wisin, lanzó este año Quién contra mí 2, con 22 canciones y 28 invitados que incluyen a J Balvin, Rubén Blades y Snoop Dogg, Pitbull llegará al escenario de los Billboard con toda su energía, luego de estrenar el videoclip del remix de “Mala” de su álbum Libertad 538, cuyo título rinde homenaje a su padre or ayudar a llevar cubanos a Estados Unidos en 1980, y luego de lanzar el tema “Te Quiero Baby (I Love You Baby) con la cantante de pop
puertorriqueña Chesca; mientras el popular cantante y compositor Carlos Vives, se presentará tras lanzar su 14to álbum de estudio, Cumbiana, y un documental de 45 minutos sobre los principios de la cumbia y el vallenato, y su compatriota Manuel Turizo, se ha convertido en la nueva sensación del reggaetón y es finalista en la categoría de Artista del Año, Debut. El español Pablo Alborán, acaba de dar a conocer el nombre de su nuevo disco Vértigo, mientras que la canadiense de origen colombiano Jessie Reyez, la nueva figura del R&B, lanzó hace unos días su primer disco, Before Love Came to Kill Us, y el puertorriqueño Rauw Alejandro, alcanzó el No. 1 de las listas
Carlos Vives presentará su nuevo albúm. Latin Airplay y Latin Rhythm Airplay de Billboard con su éxito “Tattoo-Remix”. Los Premios Billboard de la Música Latina coinciden con Latin Music Week (Semana de la Música) de Billboard, una experiencia virtual de tres días dedicada a la música, cultura y entretenimiento latino. Celebrando su
30 aniversario, el evento tendrá lugar del 20-23 de octubre y presentará conversaciones íntimas con artistas, paneles con personalidades de la industria, actuaciones exclusivas y más. Para más información y para reservar visite BillboardLatinMusicWeek.com.
18
Octubre 2 al 8 del 2020
Recursos
El Latino - San Diego
Recursos para la comunidad de San Diego ante el COVID-19 El condado de San Diego ha puesto a disposiciรณn de su poblaciรณn los siguientes recursos; Estaremos actualizando estรก lista con todo lo necesario para nuestros lectores. RECURSOS PARA NIร OS DE 0 A 18 Aร OS s #OMIDA Distritos escolares del condado de San Diego donde se puede recoger comida www.sdcoe.net s #OMIDA Lugares en donde se puede recoger comida en el Distrito Escolar Unificado de San Diego: s #LARK -IDDLE 4HORN 3T 3AN $IEGO #! s #HEROKEE 0OINT %LEMENTARY TH 3T 3AN $IEGO #! s 3HERMAN %LEMENTARY 3CHOOL ND 3T 3AN $IEGO #! s :AMORANO &INE !RTS !CADEMY #ASEY 3T 3AN $IEGO #! s +EARNY (IGH 3CHOOL +OMET 7AY 3AN $IEGO #! s 7ALKER %LEMENTARY 3CHOOL (ILLERY $R 3AN $IEGO #! s &ARB -IDDLE ,A #UENTA $R 3AN $IEGO #! s / &ARRELL #HARTER 3CHOOL 3KYLINE $R 3AN $IEGO #! s 0ORTER %LEMENTARY .ORTH 3 TH 3T 3AN $IEGO #! s #HOLLAS -EAD %LEMENTARY -ARKET 3T 3AN $IEGO #! s #OMIDA ,UGARES EN DONDE SE PUEDE RECOGER COMIDA EN EL $ISTRITO %SCOLAR 5NIlCADO DE 3WEETWATER s #ASTLE 0ARK -IDDLE 3CHOOL s 1UINTARD 3TREET 1UINTARD 3TREET #HULA 6ISTA #! s #ASTLE 0ARK (IGH 3CHOOL s (ILLTOP $RIVE 1UINTARD 3T DRIVE THROUGH (ILLTOP $R #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA (IGH 3CHOOL s + 3TREET &OURTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA -IDDLE 3CHOOL s TH !VENUE &IFTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s 'RANGER *UNIOR (IGH 3CHOOL s 0ARKING ,OT % TH 3T 'RANGER !VE 'RANGER !VE .ATIONAL #ITY #! s (ILLTOP -IDDLE 3CHOOL s % * 3TREET %AST * 3TREET #HULA 6ISTA #! s (ILLTOP (IGH 3CHOOL s#LAIRE !VENUE #LAIRE !VENUE #HULA 6ISTA #! s -AR 6ISTA (IGH 3CHOOL s %LM !VENUE %LM !VENUE )MPERIAL "EACH #! s -AR 6ISTA !CADEMY s 3 TH 3TREET 4HERMAL !VENUE 3AN $IEGO #! s -ONTGOMERY -IDDLE 3CHOOL s 0ICADOR "LVD 0ICADOR "LVD 3AN $IEGO #! s -ONTGOMERY (IGH 3CHOOL s 0ALM !VENUE 0ALM !VENUE 3AN $IEGO #! s .ATIONAL #ITY -IDDLE 3CHOOL s $ !VENUE $ !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3OUTHWEST -IDDLE 3CHOOL s )RIS !VENUE )RIS !VENUE 3AN $IEGO #! s 3OUTHWEST (IGH 3CHOOL s (OLLISTER 3TREET (OLLISTER 3TREET 3AN $IEGO #! s 3WEETWATER (IGH 3CHOOL s (IGHLAND !VENUE (IGHLAND !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3AN 9SIDRO (IGH 3CHOOL s !IRWAY 2OAD !IRWAY 2OAD 3AN $IEGO #!
s 0Aร ALES HTTP SANDIEGOFOODBANK ORG s %DUCACIร N https://sites.google.com s %DUCACIร N www.sdcl.org s %DUCACIร N WWW FACEBOOK COM GROUPS TEMPHOMESCHOOLERS PARA PADRES QUE NECESITAN AYUDA CON ASEsorรญa para dar clases a los niรฑos. !DULTOS 6IVIENDA 6IVIENDA #OMIDA www.sdcl.org 3ERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES EN EL CONDADO DE 3AN $IEGO s #OMIDA -EALS ON 7HEELS HTTPS WWW MEALS ON WHEELS ORG s %LEGIBILIDAD PARA -EALS ON 7HEELS s s #UIDADORES DE PERSONAS MAYORES s 6ETERANOS INCAPACITADOS $6 #/34/3 s !LMUERZO COMIDA Y BEBIDA POR Dร A s !LMUERZO POR Dร A s #OMIDA CON PIEZA DE PAN Y BEBIDA s "EBIDA ADICIONAL CENTAVOS CADA UNO s %L CONDADO DE 3AN $IEGO COBRA UNA TARIFA ร NICA Y NO REEMBOLSABLE DE Dร LARES PARA COMENZAR EL SERVICIO DE ENTREGA DE COMIDAS 5NO PUEDE INICIAR Y O DETENER EL SERVICIO PROGRAMAR VACACIONES O Dร AS SIN ENTREGA CON UN AVISO DE Dร AS Hร BILES #OMIDA ADULTOS MAYORES HTTPS SERVINGSENIORS ORG WHAT WE DO 4ODOS LOS MAYORES DE Aร OS PUEDEN INSCRIBIRSE PARA RECIBIR COMIDAS DIRECTAMENTE EN SU PUERTA ,LAME AL Y SELECCIONE LA OPCIร N O ENVร E UN CORREO ELECTRร NICO A MEALS SERVINGSENIORS ORG 3E ENTREGA COMIDA FRESCA Y NUTRITIVA DESAYUNO Y ALMUERZO DIRECTAMENTE A LOS HOGARES DE Mร S DE ANCIANOS CONlNADOS AL Dร A ,AS COMIDAS SON ENTREGADAS CINCO Dร AS A LA SEMANA CON COMIDAS EXTRAS CADA VIERNES PARA ASEGURAR QUE NUESTROS CLIENTES TENGAN MUCHO QUE COMER DURANTE EL lN DE SEMANA (AGA CLIC EN EL ENLACE PARA VER QUร REGIONES SE SIRVEN Y PARA OBTENER INFORMACIร N ADICIONAL HTTPS SERVINGSENIORS ORG WHAT WE DO PROGRAMS SERVICES MEALS HTML 4/$/3 LOS LUGARES DE COMPRAS DEL -ERCADO .ORTHGATE ESTAN ABIERTOS EXCLUSIVAMENTE PARA PERSONAS MAYORES DE AM A AM A PARTIR DESDE EL DE MARZO DE 0OR $IANA #ERVANTES
Octubre 2 a Octubre 8 del 2020
El Latino - San Diego
Belleza y Fitness
NAOMI CAMPBELL USA CERVEZA Y JABÓN DE PLATOS PARA SU CABELLO
C
omo todos las superestrellas también tienen sus secretos para verse más hermosas de lo que ya son. Por ejemplo Naomi Campbell famosa modelo de la década de los 90’s confesó sus prácticas para cuidar la melena que siempre la ha caracterizado. Cerveza, huevo y detergente para lavar los platos, así como lo lee, la modelo hace
una mezcla con estos tres elementos y de esta forma asegura el brillo y sedosidad de su cabello. Las ventajas del champú seco El champú seco es cada día más popular entre las mujeres y también su gran aliado, y es que es la major solución para limpiar y dar volumen al cabello, disminuye la grasa, protégé el tinte, la queratina y el ácido hialurónico aplicado en su cabello.
El champú seco actúa sobre el exceso de grasa eliminándola desde la raíz, manteniendo el cabello limpio en cualquier situación, prolongando el tiempo entre lavados. Este producto es cómodo de llevar a todos lados. Efecto inmediato y fácil de usar. Cuida y protege tu cabello de los efectos negativos de químicos y secadores de cabello. Ahorras tiempo. Basta
con rociarlo, hace un suave masaje, un cepillado y listo para salir. Podrás usarlo cuando y donde quieras. Sin agua ni secador. Mantendrás tu pelo limpio durante más tiempo. Evitarás que se dañen el pelo y el cuero cabelludo con los excesos de lavados.
El champú seco tiene muchas ventajas, no se arrepentirá de utilizarlo.
LA BELLEZA Y EL CORONAVIRUS: TOMA TUS PRECAUCIONES Por la redacción aire, y puede ingresar al cuerpo humano y enfermarnos a través de la boca, la nariz e incluso los ojos.
E
l coronavirus nos ha cambiado la vida a todas, pero como dice el dicho, primero muertas que sencillas. Y ante esa realidad, la posibilidad de dejarse de maquillar por la pandemia está fuera de discusión. Ante esa realidad, vale la pena tener en cuenta que de acuerdo a las directrices otorgadas por los Centros de Control de Enfermedades, el virus se encuentra en el
Siendo así, ¿es posible que nuestros propios productos de belleza nos contagien del virus? El doctor William Schaffner, profesor de medicina en la división de enfermedades infecciosas de la escuela de medicina de la Universidad de Vanderbilt, dijo que la gente no se debe preocupar sobre sus productos de belleza debido a que el riesgo de infección de esos artículos es muy bajo. Schaffner dice que es seguro continuar usando tus propios productos de maquillaje. Lo que no recomienda es compartir el maquillaje con otras personas.
“Este no es el tiempo de compartir pintalabios, rímel, sombras y todos esos artículos que nos gusta compartir con nuestras amigas. Guárdalos para ti misma”, dijo el especialista. El doctor Alok Patel, un periodista y pediatra en la Universidad de Columbia, dijo que unos de sus pacientes que son adolescentes le han preguntado si es seguro usar maquillaje o compartirlo con amistades. Patel dice que el riesgo con los cosméticos es que mucha gente usa las manos para aplicar maquillaje cerca de áreas cercanas a la boca, nariz y ojos. El doctor dice que lavarte las manos antes de ponerte maquillaje es la mejor cosa que puedes hacer para estar segura. Si te ha dado coronavirus, no es necesario tirar tus productos de
maquillaje si te enfermas y eres la única persona que los usa. La recomendación en ese caso es que no los compartas con nadie. En el caso del cabello, los expertos coinciden en lo que debe hacerse. El doctor Adam Friedman, el presidente interino de dermatología en la escuela de medicina y ciencias de salud en la Universidad de George Washington, recomienda que la gente se lave el pelo diariamente durante la pandemia del coronavirus. Sin embargo, no hay que lavarse el cabello varias veces al día. “Usando champú, hay surfactantes – moléculas cargadas que se atarán a la tierra, al aceite, a las bacterias, a los virus – y los quitarán o los matarán,” dijo Friedman. “Lavarte el pelo va a prevenir que cualquier materia o virus que esté en tu pelo permanezca ahí”.
19
20
Octubre 2 al258 adel 2020 1 del 2020 Septiembre Octubre
El El Latino Latino -- San San Diego Diego
Sabores
Hamburgesa vegetariana con pan de coliflor
INGREDIENTES s TAZAS DE "ITS $E #OLIm OR %VA¸ PARA EL PAN s TAZAS DE QUESO MANCHEGO PARA EL PAN s YEMA DE HUEVO PARA EL PAN s CUCHARADAS DE FĂ?CULA DE MAĂ“Z PARA EL PAN s CUCHARADA DE CEBOLLĂ“N l NAMENTE PICADO s AL GUSTO DE SAL Y PIMIENTA PARA EL PAN s CUCHARADA DE MANTEQUILLA PARA EL PAN s HONGOS PORTOBELLO PARA HAMBURGUESA s CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA s CUCHARADAS DE MANTEQUILLA s TAZA DE CEBOLLA MORADA l LETEADA s CHILE GĂ ERO CORTADO EN TIRAS PARA CEBOLLITAS s CUCHARADAS DE AZĂžCAR PARA CEBOLLITAS s TAZAS DE VINO TINTO PARA CEBOLLITAS s PIZCA DE SAL Y PIMIENTA s AL GUSTO DE MAYONESA PARA ACOMPAĂ—AR s AL GUSTO DE MOSTAZA PARA ACOMPAĂ—AR s AL GUSTO DE JITOMATE CORTADO EN RODAJAS PARA ACOMPAĂ—AR s AL GUSTO DE PIMIENTO MORRĂ˜N CORTADO EN RODAJAS PARA ACOMPAĂ—AR s AL GUSTO DE LECHUGA PARA ACOMPAĂ—AR PREPARACIĂ“N Coloca los bits de coliflor EvaÂŽ en un bowl y deshidrata en el microondas 5 minutos. Seca con una toalla de papel absorbente el exceso de agua. Mezcla en un bowl la coliflor, la yema, el queso, la fĂŠcula sazona con cebollĂn sal y pimienta. Calienta la mantequilla en un sartĂŠn a fuego medio y con ayuda de un aro coloca la mezcla anterior para formar el pan, cocina 3 minutos de cada lado. EnfrĂa por completo y reserva. Para el hongo portobello, calienta una parrilla a fuego alto, cuando este muy caliente, coloca los hongos portobello, baĂąa con aceite de oliva, sazona con sal y pimienta y cocina hasta que estĂŠn suaves. Para las cebollitas caramelizadas, calienta un sartĂŠn a fuego medio con la mantequilla, agrega la cebolla morada, el chile gĂźero y cocina 2 minutos. Agrega la azĂşcar refinada y el vino tinto, cocina hasta que se reduzca el lĂquido y se caramelicen sazona a tu gusto. Retira del fuego y reserva. Para armar la hamburguesa unta una base de coliflor con la mayonesa, otra con mostaza, coloca el portobello, las cebollitas caramelizadas y todos los ingredientes para acompaĂąar. Sirve con chips de camote o de betabel y disfruta.
Portobellos gratinados rellenos de brocoli INGREDIENTES s TAZA DE "ITS $E "RĂ˜COLI %VA BLANQUEADOS PARA RELLENO s CUCHARADAS DE CEBOLLA MORADA l NAMENTE PICADA PARA EL RELLENO s CUCHARADAS DE AJO l NAMENTE PICADO PARA EL RELLENO s CUCHARADAS DE CHILE MOLIDO PARA EL RELLENO s TAZAS DE PIMIENTO MORRĂ˜N l NAMENTE PICADO PARA EL RELLENO s TAZAS DE JITOMATE CHERRY CORTADOS A LA MITAD PARA EL RELLENO s PIZCA DE SAL Y PIMIENTA PARA EL RELLENO s HONGOS PORTOBELLO LIMPIO Y AHUECADO s CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA s PIZCA DE SAL Y PIMIENTA
s TAZA DE QUESO MOZZARELLA RALLADO PARA GRATINAR PREPARACIÓN Precalienta el horno a 200° C. Para el relleno, en un bowl mezcla los Bits de Brócoli EvaŽ con la cebolla, el ajo, el chile molido, el pimiento, los jitomates, sal y pimienta. Sobre una charola para horno coloca los hongos, agrega un poco de aceite de oliva, sazona con sal y pimienta, rellena con la preparación anterior y cubre con el queso mozzarella. Hornea hasta que se gratine el queso y los hongos estÊn suaves. Retira del horno, sirve y disfruta.
AlbĂłndigas en caldillo de chipotle INGREDIENTES s GRAMOS DE CARNE DE RES MOLIDA s CEBOLLAS l NAMENTE PICADA s CUCHARADAS DE CILANTRO FRESCO l NAMENTE PICADO s HUEVO s CUCHARADITA DE SAL s TAZAS DE PAN MOLIDO s CUCHARADAS DE ACEITE s JITOMATES PARA EL CALDILLO s GRAMOS DE CEBOLLA PARA EL CALDILLO s AJO DIENTE PARA EL CALDILLO s CUCHARADAS DE CHILE CHIPOTLE ADOBADO PARA EL CALDILLO s TAZA DE CALDO DE POLLO PARA EL CALDILLO s CUCHARADITA DE SAL PARA EL CALDILLO PREPARACIĂ“N En un bowl, mezcla la carne con la cebolla, el cilantro, el huevo, la sal y el pan molido. Forma las albĂłndigas. En un sartĂŠn a fuego medio, calienta el aceite y sella las albĂłndigas. Reserva. Para el caldillo, licĂşa todos los ingredientes excepto la sal. FrĂe el caldillo en el mismo sartĂŠn de las albĂłndigas y cocina a fuego bajo y tapado durante 20 minutos o hasta que las albĂłndigas estĂŠn cocidas. Sazona con sal
Octubre 2 al 8 del 2020
El Latino - San Diego
Salud y Familia El humo de los incendios forestales y el COVID-19
El humo de los incendios forestales puede irritar sus pulmones y provocar otro tipo de enfermedades. El humo de los incendios forestales puede irritar sus pulmones, causar inflamación, afectar su sistema inmunitario y hacerlo más propenso a infecciones pulmonares, incluso al SARSCoV-2, el virus que causa el COVID-19. Debido a la pandemia de COVID-19, prepararse para los incendios forestales podría ser un poco diferente este año. Sepa cómo el humo de los incendios forestales puede afectarlos a usted y a sus seres queridos durante la pandemia de COVID-19 y qué pueden hacer para protegerse.
Prepárese para el humo de los incendios forestales
Hable con un proveedor de atención médica. Planifique cómo se protegerá contra el humo de los incendios forestales.
miento social, podría ser más difícil encontrar aire más limpio si las instalaciones públicas como bibliotecas, centros comunitarios y centros comerciales están Abastézcase de los me- cerradas o han limitado su dicamentos que tome ha- capacidad. bitualmente. Guarde un suministro para 7 a 10 días Las mascarillas de tela no de los medicamentos rece- lo protegerán del humo de tados en un recipiente resis- los incendios forestales. tente al agua y a prueba de niños para que se lo lleve si Las mascarillas de tela que tiene que evacuar. se usan para desacelerar la propagación del COComo parte de su plani- VID-19 bloqueando las ficación para una posible gotitas respiratorias ofrecen evacuación, considere ha- poca protección contra el cer un plan familiar humo de los incendios fopara desastres. restales. Esas mascarillas no atrapan las partículas peLa mejor manera de proteger- queñas y dañinas que puese contra los efectos potencial- den afectar su salud.
Dese más tiempo de lo normal para prepararse para los eventos de incendios forestales. mente dañinos del humo de los La entrega a domicilio es la opción más segura para comprar suministros para desastres; sin embargo, es posible que no sea una opción para todas las personas. Si comprar en persona es su única opción, tome medidas para proteger su salud y la salud de los demás cuando haga diligencias esenciales.
incendios forestales es reducir la exposición a ese humo, por ejemplo, buscando refugios
y espacios con aire más limpio.
Limite el ejercicio al aire libre cuando haya humo en el ambiente exterior o elija actividades de menor intensidad para reducir su exposición al humo.
Síntomas como la fiebre o los escalofríos, los dolores musculares o corporales y la diarrea no se relacionan con la exposición al humo. Si usted tiene cualquiera de estos síntomas, el Autoverificador del Coronavirus de los CDC puede ayudarlo a determinar si necesita más evaluaciones o pruebas del COVID-19.
Si tiene preguntas después de usar el Autoverificador del Coronavirus de los CDC, comuníquese con Aunque los respiradores un proveedor de atención N95 sí proveen protección médica. contra el humo de los incendios forestales, puede Si tiene síntomas graque haya escasez de estos ves, como dificultad para ya que los trabajadores de respirar o dolor en el pecho, atención médica de prime- llame de inmediato al 911 ra línea los usan durante la o al centro de emergencias más cercano. pandemia. Sepa la diferencia entre los síntomas de la exposición al humo y los del COVID-19.
Tenga en cuenta que mientras sigan en vigor las Algunos síntomas, como directrices de distancia- tos seca, dolor de gargan-
San Diego está en el nivel rojo Hasta el cierre de esta edición la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego había informado que bajo las nuevas métricas de monitoreo del estado, el condado se encuentra actualmente en el nivel 2, también conocido como el nivel rojo. La tasa de casos ajustada calculada por el estado de San Diego es de 6,9. El porcentaje de positividad de las pruebas es del 3,8%. El Departamento de Salud Pública de California evaluará los condados semanalmente. Un nuevo brote comunitario en una residencia privada fue confirmado el 27 de septiembre. En los últimos siete días (del 21 al 27 de septiembre), se confirmaron 18 brotes comunitarios. El número de brotes comunitarios sigue siendo superior al desencadenante de siete o más en siete días. Un brote en un entorno comunitario se define como tres o más casos de COVID-19 en un entorno y en personas de diferentes hogares en los últimos 14 días. Pruebas: 6.010 pruebas fueron reportadas al condado hasta el 27 de septiembre y el porcentaje de nuevos casos confirmados por el laboratorio fue del 2%. El promedio de 14 días de promedio de casos positivos es del 3,3%. El objetivo es menos del 8.0%. El promedio diario de pruebas de 7 días es de 8.431. Las personas con y sin síntomas que tienen un mayor riesgo de contraer COVID-19 deben hacerse la prueba. Los trabajadores de la salud y los esenciales también deberían hacerse la prueba, así como las personas que tuvieron un contacto cercano con un caso positivo o que viven en comunidades que están siendo altamente impactadas. Por la redacción
ta y dificultad para respirar pueden ser causados tanto por la exposición al humo de los incendios forestales como por el COVID-19. Aprenda sobre los síntomas del COVID-19.
Por la redacción. Con información del CDC visétenos en linea
21
22
Octubre 2 al 8 del 2020
Sa lud y Fa mi li a
Reabren sitio de pruebas de COVID-19 de Mar Vista High
El Latino - San Diego
Mujer sin Límite María Marín Para El Latino
Quiénes mueven el mundo Por: María Marín “A pesar de una pandemia que ha paralizado el planeta “los más influyentes” del 2020 han brillado con luz propia dejando el nombre de los latinos en alto, y, si, ¿Por qué no? ayudando al prójimo”.Así comienza el artículo de People en Español que menciona a los 11 latinos “que mueven el mundo”.Vas a quedar boquiabierto cuando te enteres quién es uno de ellos.
Hasta la fecha, se han reportado más de 1 millón de pruebas en la región y el condado ha realizado más de 51,000 investigaciones de casos El sitio de pruebas COVID-19 del condado en Mar Vista High School en Imperial Beach reabrió el 24 de septiembre, luego de haber sido cerrado temporalmente para proporcionar recursos adicionales en la Universidad Estatal de San Diego. El sitio de drive-up ofrecerá hasta 500 pruebas gratuitas de 8:30 am a 3:30 pm de lunes a viernes. No es necesario programar una cita, las pruebas demoran entre 5 y 10 minutos y los resultados se obtienen en aproximadamente dos días. Mar Vista High es una de las seis ubicaciones del condado que no requieren una cita para hacerse un examen. Las personas deben tener 12 años o más para hacerse la prueba en un sitio coordinado por el condado. Los otros cinco sitios están
ubicados en: Universidad Estatal de California San Marcos - Pabellón de Ingeniería Viasat Universidad de San Diego Centro de reciclaje de productos electrónicos Centro de ex alumnos de la Universidad Estatal de San Diego Centro Comunitario TubmanChavez Puerto de entrada de San Ysidro PedEast Las citas son necesarias en otros sitios de prueba del condado. Para hacer una cita, visite www.211sandiego.org o llame al 2-1-1. Puede ver los sitios de prueba por día en línea . Las pruebas gratuitas de COVID-19 también están disponibles con su proveedor de atención médica. Los planes de salud deben cubrir las pruebas de COVID-19 sin costo para el afiliado. Se recomienda que
primero se comunique con su proveedor de atención médica para una prueba de COVID-19. La mayoría de los jóvenes y sus cuidadores pueden recibir pruebas a través de COVID-19 Collaborative for Children en asociación con Rady Children›s Hospital. Debe comunicarse con su pediatra de Rady o enviar un correo electrónico a covidcollaborative@rchsd. org para obtener más información. Los jóvenes y que tiene cobertura con Kaiser Permanente deben consultar con su pediatra o médico directamente o a través de www.kp.org . El condado anunció que está trabajando para que las pruebas estén disponibles en los sitios del condado para niños menores de 12 años. Servicio de Noticias del Condado de San Diego Pie de foto: No se debe bajar la guardía Civid-19 sigue siendo muy importate tomar todas las medidas posibles.
En la lista está Shakira y Jennifer López que con su talento han impactado el mundo, y en el Super Bowl dejaron a los latinos en alto. También aparece Pince Royce quién tras superar el Covid, vendió mascarillas y todas las ganancias las donó. Yalitza Aparicio desde su nominación al Oscar por la película Roma es la voz de los indígenas en México. Asimismo está el ejecutivo César Conde, el primer latino en dirigir
la cobertura noticiosa de la importante cadena en inglés NBC. Por supuesto no podía faltar Lin-Manuel Miranda el talentoso actor, cantante, productor y creador del mega exitoso musical en Broadway: Hamilton, y con su filantropía también está haciendo historia en el mundo. El cardiólogo Juan Rivera en medio de esta pandemia se ha convertido en una guía de salud para los hispanos, sus redes sociales son el arma más fiel para ayudar a la comunidad. El diseñador de trajes espaciales para la NASA, José Fernández, y las distinguidas ejecutivas Vanessa Krause de Netflix y Alicia Romero de Estée Lauder también están influyendo con su excelente labor.
ra y me recuerda que en la peor crisis, está la mejor oportunidad. Hace 4 años estaba con cáncer y perdí mi trabajo, pero me reinventé y hoy gozo de unas redes sociales con más de 8 millones de seguidores, diferentes líneas de negocio y reconocimientos tan valiosos como éste. Espero que mi testimonio te sirva para que reconozcas que no importa la situación, con fe, consistencia y compromiso tu también puedes influenciar al mundo.
Y hay alguien más que aparece, María Marín, ¡Así como lo lees! me incluyeron en la lista de los latinos más influyentes del 2020 y me honra estar elegida entre líderes que tanto admiro. Este logro es fruto de 20 años de carre-
Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/ mariamarinmotivation/
Para más motivación sígueme en:
Facebook:
https://www.facebook. com/MariaMarinOnline
El Latino - San Diego
PINTOR DE TINAS CONTRATAMOS Reparadores de bañera con o sin experiencia. LE ENTRENAMOS!. Aprenda a reparar y renovar superficies existentes en baños y cocinas. Pintamos bañeras, encimeras y lavamanos. REQUISITOS: *Mayor de 18 años. *Tener licencia de conducir actual. *Tener vehículo propio con matriculación vigente y seguro. Bilingüe preferido pero no necesario. Debe estar disponible para trabajar de lunes a sábado. *Nosotros pagamos su gasolina. (619) 575-9253 eddie.estrada@ 3in1refinishing.com SOLICITO BODY MAN (CARROCERO) Con Experiencia y herramienta propia, buen salario en North Park. (619)640-4606 COTIJA'S RESTAURANT EN POINT LOMA Esta solicitando Cocinero/as y cajeras/ os con Experiencia de $14 a $16 por hr. Tel 619-399-6464 3720 Voltaire St. SD. SOLICITO PERSONAL DE LIMPIEZA En San Diego. Para HOUSEKEEPING. Con experiencia. Comunicarse con Alex (619)846-5024 SOLICITO COCINERO/A PREPARADOR/A Con experiencia Spring Valley. Turno de la tarde. dejar su nombre y tel. al: 619 980-4348 preguntar por Araceli JARDINERO Para trabajar en jardinería en el área de SAN DIEGO Se prefiere con Licencia de conducir. Llamar a Jaime (310) 625-6832
SAN DIEGO CHINESE RESTAURANT Chinese Restaurant Solicita cocinero/a Con experiencia. para tiempo completo o medio tiempo. Buen pago! Inicia en $16 por hora. Llamar a Samuel (619)634-2720
SE BUSCA PERSONAL Para construcción y demolición. NO NECESITAS EXPERIENCIA. Aplica ahora y trabaja mañana. Marcanos al: 858-569-7977 SE SOLICITA COCINERO/A Con experiencia Para taco shop en San Diego. Con Raul Tel: 619 592-3938 SE SOLICITAN PINTORES Para trabajar, Part time en el área de San Diego, empezando de $15.00 por hora. Llamar y dejar mensaje. (760) 644-5052 CUIDADO DE ADULTO (CAREGIVER ) Busco persona para cuidado de un adulto en silla de ruedas cama adentro. (619) 384-8834 SOLICITAMOS CAJERO/A Para Sombrero de spring Valley. Con experiencia y disponible en fin de semana. QUE SEA BILINGÜE favor de llamar y preguntar por Araceli (619) 980-4348
SOLICITAMOS TAPICEROS Con experiencia. De Lunes a Viernes de 8:00am a 5:00pm Salario Fijo $400 dls x semana. Jose (619)654-3972 AUTO BODY SHOP SOLICITA Carrocero, y pintor. con experiencia en carros y herramientas propias. $4,500 al mes,. 9280 Kearny Mesa Road San Diego, CA 92126. Llamar a Vinny al (858) 380-6199.
Octubre 2 al 8 del 2020
BUSCO NANNY Vivir dentro, de 5 a 7 dias x semana.En La Mesa. 32 hrs de trabajo por semana. Hablar algo de Inglés. Sueldo a negociar. Llamar al (415)613-9919 o en Español(903)355-8849 COSTURERA Con experiencia para empresa de ropa deportiva (licras y telas delgadas) en la zona de Kearny Mesa. Horario de Lunes a Viernes. (858) 705-1538 zoca@zocagear.com EN CHULA VISTA SOLICITAMOS Operadoras/es para maquinas de costura, aplicar en persona 1680 industrial blvd Chula vista Ca, 91911(619)575-2277
EN SAN DIEGO Solicito Mecanico con experiencia en reparación de motores y mecanica en general, que tenga herramienta propia. Buen salario! Full time. URGE!!! (619)280-8820 O (619)771-8225 GANE $400 A $700 Solicitamos Babysitters, limpieza y cuidado de ancianos, vivir dentro de casa.En el Condado de Orange. Celia (714)564-1087 RESTAURANTE MEXICANO Solicita lavaplatos con experiencia, y ayudante de mesero/ a. Con experiencia y hablar inglés. 4888 Newport Ave. San Diego Ca. 92107 tel 619 807-0359 RESTAURANTE SABOR MEXICAN GRILL En Lemon Grove. Solicita cocinero de medio tiempo, con algo de experiencia. Buen sueldo! interesados llamar al: (619) 644-3080
SOLICITAMOS CHOFER O CONDUCTORES POSICIONES de Conductores disponibles para hacer entregas. AHORA Somos ESENCIALES! Debes tener una MINI-VAN, VAN DE CARGA, Ó SUV. $18.00 - $20.00 p/hr (incluye reembolso de millas) ¡Mas beneficios! COMO APLICAR? 8:00AM a 4:00PM Aplica en persona 9710 Distribution Ave. San Diego, CA 92121 858-444-2350 www.maildispatch .com SOLICITO AUTO MECÁNICO CON EXPERIENCIA. Con herramienta propia, y buen salario en North Park. (619) 640-4606 LIMPIEZA DE CASAS Tiempo completo de Lunes a Viernes. Se requiere transportación para reunirse con el grupo. Llamar a Luis. (619) 944-1265 SOLICITAMOS PERSONAL de limpieza para casas desocupadas. Medio tiempo de inicio. Personas trabajadoras y con experiencia! Puedes aplicar en nuestro sitio web. inspireprostaff.com Ó Llamar a Linda al (619) 800-1724 NOW HIRING STEVEN SMITH LANDSCAPE Seeking the next POSITIONS: *Drivers, *Irrigation Tech. *Foremen. *Leadmen. *Laborers. Please contact. (English/ Spanish) Armando 760 801 1899. or Chris(English only) 760 801 5925. Please join us at. 1916 Commercial St. Escondido Ca. 902029
R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999
TIJUANA VENDO CASA 5 REC. 3 BA. Casa de 2 niveles, en esquina En la Colonia Lomas de La Amistad, a un costado MECÁNICO del Blvd Agua Caliente. MÓVIL Frenos, Cuenta con todos los diagnósticos, bandas Servicios. Requiere de tiempo, suspenreparaciones. $40,000 sión y soldadura! Dls o mejor oferta. Tel (619) 674-2504 (619)252-7940 ENSENADA, B.C. MÉXICO 4 REC/3 BA Casa en construcción , cocina,sala,comedor, cuatro familiar cochera EN CHULA VISTA para tres coches. Se renta recamara $75,000.00 amueblada con (909) 434-3897 TV $550 mugliavic@yahoo.com (619) 863-3571 EN LEMON GROVE FIX CREDIT FREE 0 DOWN RENTO CUARTO (sub.to limitations) $600. Una persona, NO vicios, cerca del trolley Why pay IRS use IRS Call for an appoint(619) 493-9297 ment to preview RENTO SALA EN 3BR 2BTH house in CHULA VISTA El Cajon $575,750 Incluye cama.$350 Para asistencia en +dep.(619)386-9327 Español llama a: Andrik 951-306-9673 TIJUANA Se rentan Monica951-6925339 cuartos amueblados Baweja #01080432 con baño. Zona Centro, 760-6120309 English linea con San Ysidro $5,000 pesos de renta EN VENTA cel (619) 395-7751 TRAILA MOVIBLE (619) 737-1670 1 REC/1 BA Cuenta con 3 camas, A/C $5,900(619) 370-4406 NATIONAL CITY RENTO CASA 3 REC/2 BA, Garage para un carro +driveway para mas autos. Cerca del fwy 5 y del Southwestern college $2,350 +Dep $2,350 (619) 948-5103 TIJUANA, RENTO CONDOMINIO 3 REC/2 BA, Total mente equipado y en excelentes condiciones. Cuenta con estufa y refrigerador, lavadora y secadora. Pkg. para 2 autos. Comunidad privada. En Otay, cerca de la linea!$800dls + $800 dep.(619)761-9732
RENTO ESPACIO PARA TRAILA $1,000 + $1,000 deposito. Mas utilidades. Ubicado por la H y Broadway en: CHULA VISTA Informes con Roy (406)580-3530
EN CALAFIA B.C. 2 REC/2 BA Amplia sala y comedor. Con terraza y vista espectacular en el 9no piso RESORT DE LUJO!!! $274,000 dls. (664)741-0481 (619)919-1813 www .mybajarealty.net
INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. 619-354-3890 PLOMERO HANDYMAN (619) 587-8252 Reemplazo de tuberías, calentones,fugas,de agua/gas, destapados de drenajes, sanitarios, lavados,tinas,sprin klers,drywall,textura, stucco,pintura,tile, carpinteria,Con Miguel.
PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes! (619) 301-7832 (619) 410-5585 REPARAMOS Y LEVANTAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS Y SECADORAS (619) 394-3751 ADMINISTRACION DE PROPIEDADES En San Diego, Tijuana y Rosarito. Contacta a Lic. En Administracion. Jacqueline Ciolino (619)493-9297 AUTO ELECTRICO Y MECANICO SOMOS UNA COMPAÑÍA DE Auto Electrico y Mecanico a domicilio. Especializada En: Servicios de Asistencia en Carretera y Asistencia en tu Hogar. ¿Tu vehículo no está funcionando bien y no sabes qué hacer? Encontraremos el problema y la mejor SOLUCIÓN. (619) 600-5260
TONY COMPRA CASAS CASH! CUALQUIER CONDICION. (619) 500-3407
CABRALES ELECTRICIDAD Plomero, drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.
TAVO'S HAULING Removemos todo tipo de construcción, de escombros, demolición, reciclaje, jardinería, etc. Cortamos árboles! Hacemos limpieza general y también servicios de entrega. (619) 600-9103
23
G.S.M ROOFING Reparamos y construimos todo tipo de TECHOS! reparación de concreto, estampado,bloque, fence de madera, patios y mas. Estimados gratis! 619 339-2169 REMODELACION Y CONSTRUCCION Techos, Paneles Solares, Ventanas, Persianas, Cocinas, Concreto,Patios BBQ, covers, jardines, pasto sintetico. Title 21 y programa de financia miento a bajos pagos mensuales. COTIZACIÓN GRATIS LIC#1065950 (619)522-4311 DESINFECTAMOS Y LIMPIEZA DE CASAS, OFICINAS Y LIMPIAMOS DESPUES DE CONSTRUCCIÓN. (619)522-4311 Cotización GRATIS. Hablamos inglés REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! Llamar a Samuel (619)552-6388
ESTAMOS CONTRATANDO Aplica Online Contratacion Inmediata Licencia Valida Vehiculo Confiable
El Latino - San Diego
Octubre 2 al 8 del 2020
Clasificados
25
26 29
Octubre 2 al 8 del 2020
El Latino - San Diego El Latino, publicación semanal
Mayo 18 al 24 del 2018
PARA DAMAS
SOY HOMBRE AMERICANO en mis 60s. Bien estable, educado, Vivo en Montana, en un rancho. Busco una buena Mexicana sin vicios, seria, vilingue, que no tome alcohol ni drogas. Busco a una linda y delgada dama, que no tenga compromisos! Espero tu carta #123 HOLA,BUSCO DAMA PARA relación de pareja, que tenga edad entre 68 a 74 años. Que se considere responsable y le guste convivir en armonía. Mi nombre es Ricardo. Enviame tu carta. #325 HOLA! SOY UN Joven de 66 Años, en busca de amistad con dama Asiática, Filipina o Latina. Importante, que tenga buenos sentimientos, que sea sencilla y saludable. Para una relacion seria. Soy honesto, estable, romantico, chapito 5'3" con una excelente condición física. Soy de ojos claros y peso 138 lbs. #065 BUSCO AMIGA EN San Diego para actividad de pareja. Una dama soltera, alguien para platicar y compartir buenos momentos. 30 a 45 años sin vicios. Busco relacion seria. Tengo 50 años soy carinoso, respetuoso y detallista. Soy fiel al cien. #032 HOMBRE MEXICANO Y americano de 70 años. Soy un hombre trabajados, respetuoso y de buenos sentimientos, En busca una buena mujer para que sea mi compañera. Que sea de buen corazón, buenos sentimientos, y buenos hábitos. No importa gorda o delgada solo en los 55 a 70 anos. #017
PARA DAMAS
HOLA! SOY UN CABALLERO DE 73 AÑOS, Mexicano y Ciudadano Naturalizado de USA. Soy catolico, sin vicios y me considero una persona muy alegre y me gusta cantar y hacer sentir bien a las personas a mi alrededor, tambien amo la lectura. Soy un hombre divorciado y sin compromisos listo para disfrutar de la vida con una linda dama de la edad de 60 a 70 años. Que no tenga vicios y que también sea catolica, que le guste disfrutar de la vida como a mi y que le guste un poco la cocina. #075 HOLA! SOY MEXICANO de 56 años de edad, divorciado y sin hijos. Vivo en San Diego. Soy moreno, mido 5'9" y soy delgado. Me gusta la musica, los deportes y dar paseos en motocicleta. Busco dama de 45 a 50 años. Que sea saludable y sin vicios. Viva en San Diego o Tijuana. Si crees que seas tu escribeme. #069 SOY UN CABALLERO de 60 años. Me gustaria conocer a señora de 50 a 60 años de edad. Que viva en San Diego. Viva sola o se sienta sola, sin responsabilidades de menores de edad. Que no tenga prejuicios y tenga tiempo disponible para posibles viajes. escribeme #0154 CABALLERO DE 70 años, busca a una pareja que sea Cristiana y con buen sentido del humor. Que no tenga vicios y que quiera vivir una vida muy feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. Mandame tu carta hermosa dama #526 HOLA! ESTOY BUSCANDO a dama de 50 a 65 años. Que sea romantica y de buenos sentimientos. Que guste de caminar a parques o lagos, que viva cerca del Cajon City. No en TJ. Gracias. Espero conocerte pronto. Soy muy divertido. No te arrepentiras. #098
PARA DAMAS
SOY UN HOMBRE Jubilado en busca de una dama que tenga la disponibilidad de casarse. Me llamo Fernando. Escribeme para platicar. TE CONVIENE!Gracias #096 HOMBRE SINCERO RESPETUOSO: Trabajador Social, 37 años, 5'11 estatura, 270 libras, Chicano, y Bilingüe. Soy un hombre que cree en Dios, no vicios, y me gusta diversiones sanas. Por el momento estoy fuera del estado, estudiando y trabajando pero nos podamos conocer pronto. Voy para California muy seguido y pienso insta ller me de nuevo cuando termine mis estudios. Buscando dama entre 25-35 años de edad, envia foto y numero de telefono. The worst that can happen is you made a great friend!#035 HOLA! DESEAS RELACION seria, duradera y cariñosa? eres linda de Corazon, inteligente, saludable y sin vicios? Entre 50 y 60 años de edad y vives en San Diego? Yo, dulce en mis 60s 5'4" peso 140 lbs . Estoy economica mente estable. No te de pena, escribeme para una buena relacion. #0587 HOLA, SOY CABALLERO sin compromisos, ciudadano Americano, alto, tez blanca, tengo 46 años. No tengo vicios ni compromisos, estable economicamnete. Me gusta dsifrutar de la musica Jazz y me concidero romantico, Busco dama entre 20 a 55 años. Para apoyarnos juntos y hacer una vida feliz. Escribeme y lo podemos platicar. #689 CABALLERO MEXICANO DE 36 años. Mido 6 pies, peso 190 lbs. Soy de piel morena, atletico, trabajador, tranquilo. Me gusta bailar, hacer deporte, escuchar buena música y leer. Soy bilingue. Me gustaria conocer a mujer con gustos similares para desarro llar una linda relación. Escribeme. #114
PARA DAMAS
HOLA SOY VICTORIO, Ciudadano Americano. Soy de Argentina Buenos Aires, de edad 75 años. Me cuido mucho fisicamente, vivo solo y sin compromisos. Me considero una buena persona, que sabe cocinar y hacer todos los labores de la casa. Disfruto de viajar y busco a una buena mujer con la edad, no más de 60 años. Que desee ser tratada como una dama y que a su vez me corresponda con su buen trato. Para formar una buena relación con miras a matrimonio y vivir en pareja tranquilos, sin drama y disfrutar juntos lo hermoso de la vida. escríbeme#116 PUERTORIQUEÑO, PIEL CLARA, 5"4" peso 138 lbs. Me gusta cuidar mi salud. Soy muy activo y practico pilates, yoga y arte marcial. Busco a una linda compañera de buenos sentimientos, compatible, positiva y buena onda. Espero tu carta con tu numero para llamarte. #092 CABALLERO MEXICANO DE 61 años. En busca de relación seria con mujer de buenos sentimientos, que esté en la edad entre 40 y 70 años, Soy un hombre, sencillo y respetuoso. Si quieres a un hombre bien, manda tu número de teléfono. Vivo en SD y soy Ciudadano Americano. #0194 CABALLERO DE 59 años, Peruano y Ciudadano Americano. Mido 5'9" y peso 165 lbs. de cuerpo atlético. De profesión Naturista. Soy una persona educada, positivo, con buen sentido del humor. Me gusta tratar bien a las damas, no tengo vicios. Disfruto de ir al cine, restaurantes, playas, viajes, etc. Busco a una dama que se identifique conmigo y le guste disfrutar en pareja lo mismo que ami. No importa la edad siempre y cuando este saludable física y mentalmente. Sea independiente y se mantenga activa en su trabajo o negocio. Si eres una mujer de este tipo y te gustaría compartir momentos hermosos conmigo. Enviame tu carta. Yo te llamo. #120
PARA DAMAS
HOLA SOY VICTORIO, Ciudadano Americano. Soy de Argentina Buenos Aires, de edad 75 años. Me cuido mucho fisicamente, vivo solo y sin compromisos. Me considero una buena persona, que sabe cocinar y hacer todos los labores de la casa. Disfruto de viajar y busco a una buena mujer con la edad, no más de 60 años. Que desee ser tratada como una dama y que a su vez me corresponda con su buen trato y respeto a mi persona. Para formar una buena relación con miras a matrimonio y vivir en pareja tranquilos, sin drama y disfrutar juntos lo hermoso de la vida. escríbeme con tu número telefónico #116 HOLA HERMOSA MUJER! Soy Alberto, un caballero con mucha Fe, tengo 70 años de edad. Estatura 5.4 y peso 140 lbs. Soy Moreno claro. Practico artes marciales y me encanta bailar! Disfruto de la lectura que me ayude a ser una mejor persona. Busco una buena dama para desarrollar una hermosa relación y ofrecerle lo mejor de mí y así llegar al matrimonio. Animate a escribirme #084 BUSCO AMIGA EN San Diego para actividad de pareja. Una dama soltera, alguien para platicar y compartir buenos momentos. 30 a 45 años sin vicios. Busco relacion seria. Tengo 50 años soy carinoso, respetuoso y detallista. Soy fiel al cien. #032
PARA DAMAS
HOLA SOY UN HOMBRE con muchas cualidades, entre ellas soy actor, canto y bailo profesionalmente. Tengo 52 años. Busco a alguien que quiera compartir su paz conmigo. Sea bella por fuera y hermosa por dentro de 40 a 55 años. Escribeme #003 SEÑOR DE 65 años, desea conocer a señora de 50 a 62 años. Que no tenga perjuicios, tenga disponibilidad de tiempo para hacer posibles viajes. Me gustaría esté dispuesta a dar y recibir amor. Que esté o se sienta sola y desee mi compañía. Escribeme #068 HOLA! SOY UN CABALLERO DE 73 AÑOS, Mexicano y Ciudadano Naturalizado de USA. Soy catolico, sin vicios y me considero una persona muy alegre y me gusta cantar y hacer sentir bien a las personas a mi alrededor, tambien amo la lectura. Soy un hombre divorciado y sin compromisos listo para disfrutar de la vida con una linda dama de la edad de 60 a 70 años. Que no tenga vicios y que también sea catolica, que le guste disfrutar de la vida como a mi y que le guste un poco la cocina. #075
Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.
30
El Latino, publicación Octubre 2 al 8 del 2020 semanal
27
18 al 24 del 2018 El LatinoMayo - San Diego
SOY CUBANA DE 63 años, soy bonita y sincera. Busco compañero entre 55 a 64 años de edad. En el área de San Diego. Escribeme, Mandame tu foto y te mandare la mia! #0458 COLOMBIANA HERMOSA! HOLA! Soy una linda chica de 29 años, Recién llegada a la ciudad de San Diego. Estoy en busca de nuevas amistades, para conocer lo hermoso de esta Ciudad y sus alrededores. El caballero que me gustaría que me contacte, debe ser un hombre respetuoso, sin compromisos, que se sienta seguro de sí mismo y que le guste disfrutar de la vida asi como a mi. Que tenga entre 30 a 40 años de edad y sea residente de San Diego. Si estas en busca de una buena y hermosa mujer contactame para conocernos y si hay química puede ser que surja una buena relación. #091 HOLA! SOY UNA mujer de buenos sentimientos. Me considero de muy buen sentido del humor. Soy de estatura normal, delgada. Busco hombre que al igual que yo sea de muy buen sentido del humor, que no tenga vicios y sea integro. Si te interesa mandame tu carta con tu numero de tel. #954 DAMA DE 49 Años, saludable y educada. Me considero una mujer muy alegre y estable emocionalmente, estoy libre de compromisos y lista para dar lo mejor de mi y conocer a un caballero de preferencia Americano en la edad entre 50 a 60 años, que sea inteligente, respetuoso, detallista, que le guste cuidarse y se considere un buen hombre para una mujer como yo, para compartir y disfrutar de hermosos paseos y momentos juntos. Escribeme para conocernos! #083
HOLA! SOY MEXICANA pensionada, no le digo mi edad por que la mujer tiene la edad que representa. Soy delgada de 128 lbs. 5'3" Pelo y ojos negros. Deseo conocer a un hombre que este en sus 60s. Sin vicios, de buen humor y buena salud. De preferencia que trabaje en construccion, que sea contratista certificado, porque a mi me hubiera gustado haber estudiado para esta profesion. Pero termine trabajando en un sistema educativo, soy bilingue y vivo en San Diego. Si se interesa en conocerme, mandeme su carta con # de tel y si puede con foto. #987 HOLA! SOY MEXICANA de 46 años, de corazón muy alegre, soy mujer independiente y trabajadora. Busco a un compañero para una relación sana, y darle mi respeto y lo mejor de mi persona. Me gustan las relaciones serias y sin juegos, llena de detalles y apoyo mutuo, Busco viajar y disfrutar de la vida juntos. No me gusta el drama de ningun tipo. Si eres esa persona de 50 a 60 años de edad, sin compromisos y libre para dedicarnos el tiempo. Si solo hablas Ingles esta bien. Mandame tu carta con tu telefono para comunicarnos. #101 I AM A beautiful 54 years old woman. Looking for the man of my life, my soulmate. Must be 50 to 60 years old. A widow or divorced. Some financial stability. Nonsmoker. I am medium-high, light skin, and have beautiful brown eyes. I speak English, Spanish, and some Portuguese. I love to travel and visit new places. #060 HOLA, SOY UNA dama de 49 años, un poco llenita de peso, pero bonita! me considero muy alegre y me gusta servir a las personas, soy Católica y voluntaria en mi iglesia. Soy muy hogareña. Estoy libre de compromisos y lista para compartir mi tiempo con un buen caballero que le guste disfrutar sanamente al igual que yo, Sin vicios y que sea muy respetuoso y trabajador. Si te consideras esa persona y tienes entre 50 a 60 años escribeme. #951
HOLA ME LLAMO Monica, tengo 63 años Soy alta, delgada y morena. Me gusta la cocina y disfruto de la lectura y pasear por la playa, me gusta bailar y disfrutar en todo momento. Estoy buscando un caballero entre 60 a 70 Años, que sea serio y honesto para una amistad linda y para disfrutar de lo hermoso que es la vida. si te identificas conmigo escríbeme #023 HOLA! SOY UNA mujer hermosa! DE 39 AÑOS, me concidero muy agradable y buena persona. Me gustan las diverciones sanas y viajar. Tengo una Licenciatura en Mexico. Actualmente vivo en Tecate B.C. Deseo conocer a un caballero, en la edad de 38 a 50 años que sea inteligente, que le guste cuidarse, que sepa respetar a una dama y este dispuesto a crear una linda relacion sana y seria, llena de cariño y respeto. Si deseas conocerme enviame tu carta con tu numero de tel para comunicarnos. #090 SOY BAJITA, ALGO llenita, morenita de cabello largo y ojos cafes. Soy una persona muy alegre, me gusta la musica, bailar, disfrutar de los viajes y deseo hacerlo con una persona que desee disfrutar de la vida igual que yo. Alguien libre con quien platicar y apoyarnos mutuamente. Si eres ese caballero escribirme. #071 COMO ESTA CABALLERO? soy una mujer de 51 años. Mujer delgada de estatura normal, de piel morena clara, soy independiente y busco a una persona de buenos sentimientos que no tenga vicios y que le guste disfrutar de paseos al aire libre como a mi. Si buscas a una buena mujer para desarrollar una relación seria, escríbeme. #0321
SOY UNA DAMA de 50 años, divorciada y sin compromisos. Mido 5.5 de tez blanca y ojos cafes claros, delgada. Me considero alegre y honesta. Me gustan las diversiones sanas, no tengo vicios. Me interesa conocer a un caballero entre los 50 a los 65 años. un hombre que se cuide y que sea responsable y sin vicios. Que sea trabajador y que le guste bailar conmigo. Espero tu carta y tu numero de tel para comunicarnos.# 0568 DAMA DE 72 años! Soy una mujer muy alegre y respetuosa, amo la musica y bailar! Me considero una buena persona y con mucho amor para dar. Busco a un CABALLERO con buenos principios y que sepa valorar Y RESPETAR a su compañera. que le guste disfrutar de la vida y quiera una relacion seria basada en respeto. Escríbeme para iniciar una linda amistad. duradera. #077 HOLA! SOY UNA mujer romántica, cariñosa. tengo 66 años y soy muy activa. Soy de pelo rizado, mi estatura es de 41/2 piez. Mi peso es de 135 lbs. Soy Mexicana, catolica, con muy buen sentido del humor. Vivo en San Diego Ca. Deseo una buena pareja para disfrutar de la vida. Que respete y valore a la mujer, sea honesto y sin vicios. Soltero y sin compromisos, económicamente estable y le guste salir a pasear y disfrutar de la naturaleza. de edad de 60 a 68 años, Que viva en San Diego y no en Tijuana, viva solo, saludable y sea católico. #6481
HOLA! SOY MEXICANA, residente legal de USA. Tengo 46 años, soy de corazón muy alegre, mujer independiente y dedicada a mi trabajo. Busco a un compañero para una relación sana, y darle mi respeto y lo mejor de mi persona para recibir lo mismo. Me gustan las relaciones serias y sin juegos, llenas de detalles y apoyo mutuo. Busco viajar y disfrutar de la vida juntos. No me gusta el drama de ningun tipo. Si eres esa persona de 50 a 60 años de edad, sin compromisos y libre para dedicarnos el tiempo. Mandame tu carta con tu telefono para comunicarnos. #101
HOLA, SOY SRA. de la 3ra edad. Busco a un hombre de los que no hay muchos, para decir verdad. No me interesa tanto su fisico pero si lo que hay en su corazón, Que sea economicamente estable, pues solo me mantengo a mi. No me interesa su religión, pero si que tenga a Dios. Tenga buena educación y buenos modales, porque yo los tengo. Sea limpio en su persona y su vestir. Soy Mexicana, buena estatura, guapa, alegre, carismatica e inteligente, color calara. Yo se que te voy a gustar!#697 HOLA! SOY MUJER jubilada, morena y muy atractiva, vivo en Rosarito B.C. Busco hombre de buen carácter, sin compromiso vicios y estable financieramente. que tenga temor de Dios. Me gusta viajar, disfrutar del mar, bailar, y amo el romance, y la fotografia! Pero lo mas importante, exijo sinceridad. Hablo Ingles y Español perfectamente. Hasta pronto! #066 DAMA DE 58 años, busco compañero para actividades y viajes, aventuras juntos como amigos y conocernos. que sea economicamente estable, viva en San Diego, pensionado, sin compromiso ni vicios. Honesto y respetuoso. Eres tu? escribeme. #113 FEMALE, LOOKING FOR man 69-78, I am easy going, good sense of humor, loving, sincere, enjoy outdoor activities, holding hands, don't smoke, drink socially, love pets! send me your card. #112 POR QUE ES casi imposible encontrar un hombre honesto, respetuoso, responsable, fiel, limpio y sin vicios?? Soy dama divorciada. De 57 años, catolica, bajita, bien parecida, Busco relacion seria y duradera. Espero tu carta gran hombre. #1234 HOLA, SOY UNA gran mujer de 55 años, Mexicana ciudadana. trabajo y vivo en San Diego. Busco hombre para una buena amistad. No fumo, tomo oacasional mente. Disfruto de caminar, leer y ver películas. Si gustas conocerme enviame tu carta con tu numero de telefono. Te conatactare. #094
DAMA ATRACTIVA Y bonita! de 53 años, Soy Americana Portuguesa! saludable y romántica, carismática y amante de la música y los deportes. Me considero de muy buen sentido del humor. (No soy aburrida) Cristiana y muy positiva. Mi pasatiempo es la fotografía. Si eres un caballero sincero, sin vicios, ni malos habitos, romantico, cariñoso, honesto y económicamente estable, entonces escríbeme con tu numero de telefono para comenzar una relación amistosa, seria y hermosa # 051 HOLA! SOY MUJER Ciudana Americana, jubilada de 61 años. Sin vicios, sin hijos, Peso 130 lbs. Soy delgada, Morena clara. Busco baron entre 60 y 65 años, delgado y que sea cincero. Para una relacion seria. Que este economicamente estable. Que no tenga vicios y que que sea de buenos principios. Sea respetuoso y sin compromisos. Que viva en San Diego. Que sepa valorar a su compañera y que guste de disfrutar al aire libre. #568 DAMA SOLTERA DE 32 Años, Soy Mujer Inteligente, me gusta cocinar y tratar bien a mi pareja. Me gusta salir a pasear y disfrutar de la naturaleza. Me considero muy buena persona. Busco a un gran hombre caballeroso, trabajador, de buenos sentimientos, que sepa corresponderme con mucho cariño, respeto, atenciones y apoyo como pareja, tal y cual yo lo haría con el. Si eres ese gran hombre que yo me merezco contactame podemos ser felices! #115 DAMA ATRACTIVA DE 50 años! Soy Cristiana, me gustan las diversiones sanas y me gusta bailar. Busco hombre de 45 a 55 años. Para una relacion seria, que le guste disfrutar de la vida, que respete y valore a la mujer, que sea de buen carácter, honesto, cariñoso, romantico y sin vicios! Que este economicamente estable y sea ciudadano o residente. Si tu eres ese varón deseo conocerte. Espero tu carta y número telefónico! #086 SEÑORA JUBILADA DE 72 AÑOS, deseo conocer caballero honesto de entre 72-75 años para una linda amistad o relacion. Ofrezco seriedad! Piense la soledad es triste. Espero su carta! #059
28
Octubre 2 al 8 del 2020
El Latino - San Diego