SIGANOS EN:
/ Periódico El Latino
Miss Universo,
!"#"$%&'(#)!#*$'#)&!+(# !"#$%&"#'(%#)
w w w. c e l e b r a n d o l a t i n a s . c o m
!"!#$%&' ('&)*+),
,('%$,%!'(*-#.!'%$*/#,"$*&0&,$)(*/#!.!'%(*1
)G1EFH@BDE@FBHF1111I&?G1EFH@BDE@JDCE sales@ellatino.net
3334566789:;;:69:54<;=
San Diego
creando conciencia del VIH/SIDA SALUD, PÁG. 23
ESTABLECIDO EN 1988 | -*.'+!/0,1),0,1!%1-,/0&0,10!12&/10+!(,
>,%41??>+1@1!0+-+A/1BC111 SAN DIEGO COUNTY’S LARGEST HISPANIC NEWSPAPER
2!$)+!#.'!1DE1&1,-)*.'!1D10!%1DCFB
Claman a
Obama
Que evite deportación de un niño hondureño con parálisis cerebral CHICAGO.- Un niño hondureño de 9 años con parálisis cerebral se enfrenta el próximo 1 de octubre a un juicio para su posible deportación, después de haber pasado tres meses detenido antes de ser entregado finalmente a sus padres en Chicago. José Isaac Tinoco Castellanos fue traído en mayo hasta Estados Unidos desde la ciudad de San Pedro Sula, donde una persona contactada por sus padres lo recogió y lo trasladó hasta el puesto fronterizo de Hidalgo, en Texas. Sus padres, que viven indocumentados en Estados Unidos desde hace ocho años, lo rastrearon durante tres meses hasta ser informados por la Oficina de Reasentamiento de Refugiados del Gobierno Federal de que el niño se encontraba en la ciudad texana de Galveston.
AL DÍA, PÁG. 16
MODA, PÁG. 21
DOS TIPOS de maquillaje Piden a Obama que evite la deportación de un niño con parálisis cerebral. Más de 30 niños procedentes de Florida que viajaron a la capital estadounidense para marchar frente a la Casa Blanca y pedir que paren las deportaciones.(EFE).
DEPORTE, PÁG. 28
¡Baila la samba! Ronaldinho Gaucho celebró con un contagioso baile de samba, su primer gol con el equipo Gallos del Querétaro de México.
Uno discreto y otro para conquistar la noche
!"#$!%!&'()*+&,(-.
El Latino - San Diego
#$%&'(
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
Sube tasa de pobreza
!"
SAN DIEGO.- La tasa de pobreza en las 18 Lenta recuperación del empleo en SD Mientras el empleo y los La tasa de desempleo en el condado de ciudades del Condado de San Diego aumentó de 15% en 2012 a 15.2% el año pa- salarios en SD no mejoran, San Diego el mes agosto fue del 6,2 por sado, mientras la tasa estatal fue de 16.8%. ciento, por debajo del 6,6 por ciento el El país en su conjunto tuvo una tasa de mes anterior, y por debajo del 7,7 ciento 15,8 por ciento, y de acuerdo con nuevos registrado en agosto de 2013, el Departadatos revelados por la Oficina del Censo, la línea de pobreza federal mento de Desarrollo del Empleo de California (EDD). para una persona soltera es de alrededor de $11,888 dolares, mientras La caída puso fin a una tendencia a corto en el que la tasa de desempara una familia de cuatro, es del orden de los $23,624. pleo en el región subió dos meses en fila. Estas estadísticas observan una mejora comparadas con un 6,3 por Plazas pérdidas y salarios estancados, afirma CPI ciento para la Nación en su conjunto y 7.4 por ciento para los de Cali“Muchos de los puestos de trabajo creados en San Diego son del sector fornia. Las cifras de Estados Unidos y del estado no son estacionalmente servicios, trabajos que pagan salarios de pobreza”, dijo Peter Brownell, di- ajustado. rector de Center on Policy Initiatives, CPI (Centro de Iniciativas de Políticas). “Los puestos de trabajo perdidos por la clase media no han vuelto, y Ganadores y perdedores El EDD también dijo que el condado de San Diego “ganó 3.500 pueslos salarios se han estancado”,aseguró el investigador. Brownell fue clave en la elaboración de la Ordenanza que ha impul- tos de trabajo no agrícolas entre julio y agosto, con las mayores ganansado por el Regidor y Presidente del Consejo Municipal, Todd Gloria. cias en (los ramos) profesional, científica y técnica servicios”. Como es del dominio público la Ordenanza fue aprobada por el ConciNo obstante, dichos aumentos fueron parcialmente compensados lio en julio pasado, pero ahora es cuestionada por un grupo empresarial por la pérdida de empleos en los servicios de alimentos y bebidas, por que asegura tener en su poder más de 58 mil firmas, que de confirmar- 1.700 posiciones (Sector Turismo). se, obligaría a que la misma sea derogada y la propuesta de salario mí míEsta baja se evidenció asimismo en las artes, el entretenimiento y la nimo, sometido a votación durante las elecciones del 4 de noviembre recreación, con 1.000 puestos de labor menos. próximo. Cabe mencionar en el mismo sentido que se agregaron más de 34.000 puestos de trabajo en el Condado de San Diego en el último año, de Datos reveladores acuerdo con el EDD. Entre las conclusiones de la CPI, también destacan los siguientes datos: - El 21,9 por ciento de los niños en San Diego vivía en la pobreza el Alrededor de 100 mil desempleados en el condado de San Diego año pasado; La agencia dijo que 99.800 residentes del condado de San Diego esta- 41 por ciento de los residentes de San Diego que vive por debajo ban desempleados en agosto, de un fuerza laboral civil de poco más de del umbral de pobreza en 2013 había al menos sido trabajado, como 1,6 millones de personas. empleado a tiempo parcial; y la ciudad de El Cajon tenía una tasa de El total de desempleados de 22,000 a menos de agosto del año papobreza del 29,7 por ciento, 19,6 por ciento Escondido, Vista 16,8 por sado. ciento y 16,7 por ciento, la de Oceanside. Servicios El Latino / Ellatinoonline.com
Acompáñenos en la Feria
Informativa sobre el Desmantelamiento. Seguridad || Liderazgo Liderazgo || Participación Seguridad Participación
Desmantelamiento de la Central Nuclear
San Onofre
Venga
a nuestra Feria Informativa sobre el Desmantelamiento en el Centro Comunitario
29 de Septiembre de 2014
4pm - 7pm
Reciba
respuestas a sus preguntas y conozca a nuestros empleados
Obtenga
más información sobre el desmantelamiento de la Central Nuclear San Onofre
Infórmese sobre el desmantelamiento de la Central Nuclear San Onofre. Acompáñenos en la Feria Informativa sobre el Desmantelamiento. Centro Comunitario de San Juan Capistrano 25925 Camino del Avion, San Juan Capistrano
Para más información, visite
www.comunidadSONGS.com
!"
#$%&'&()*
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
El Latino - San Diego
Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino
ENCUENTRA LOS ERRORES DEL CUENTO
Lo que sigue es la mitad de un cuento con cada frase numerada. Seguiré con la otra mitad la semana que viene. El reto es encontrar los errores. Algunas frases no tienen errores, algunas tienen uno o dos, y otras tienen más. Al final, te doy el número de la frase y te explico los errores. ¡Buena suerte!
(1) This is a history about a good deed someone do for me a few years ago. (2) Every morning I used to going to the gym because I liked to lift weights and exercise. (3) At that moment I was teach English at a high school and I have to be there by 8:00am Monday – Friday. (4) My normal routine was to be at the gym by 6:30am and exercise for an hour, then take a quick shower and get to work by 7:45am. (5) The school I worked at was very close the gym, but I lived almost thirty minutes from the gym. (6) After my workout, I went my car and take out my keys for to open the trunk and put my gym bag inside. (7) I put the key in the lock and turn. (8) Unfortunately, when I pulled the key out, I noticed that the key broke and remained inside lock. (9) That was the same key I needed start my car, so I was stuck in the parking lot with a key to start my car. (10) Class was going to start soon and I had no way to get to school. (11) I did not have enough money to a taxi and was get very nervous.
Los errores de cada frase:
1. Hay dos errores: la palabra “history” debe ser “story”. La palabra historia en español no traduzca a “history” en inglés con el significado de cuento. “do” debe ser “did” porque estamos hablando del pasado. 2. Hay un error: “going”debe ser“go”porque después de las palabras“used to”,usamos la forma basica del verbo. 3. Hay tres errores: “moment” debe ser “time” porque estamos hablando de un periodo de tiempo largo. Tenemos que cambiar “teach” a “teaching” porque estamos usando el progresivo; una acción en progresivo durante un periodo de tiempo. Cambia “have” a “had” porque la
acción es en el pasado. 4. No hay errores. 5. Hay un error: falta “to” después de “close”.Podemos decir “near the gym” o “close to the gym”. 6. Hay tres errores: falta“to”después de“went”porque implica movimiento con dirección y por eso hay que poner la preposición “to”.Cambia “take” a “took” porque estamos hablando de una acción en el pasado. No podemos decir “for to open”. Muchos hispanohablantes traducen la palabra “para” a “for” cuando deben usar “in order to”. No te olvides que la palabra “para” quiere decir dos cosas en inglés: for y in order to. Entonces, podemos decir: ….took out my keys in order to open the trunk and put my bag inside. 7. Hay un error: cambia “turn” a “turned” porque es una acción en el pasado. 8. Hay un error: hay que poner la palabra “the” entre “inside” y “lock” porque “lock” es un sustantivo contable y singular. Como ya está mencionado usamos “the” en lugar de “a”. 9. Hay dos errores: después de “needed”,hay que poner “to” porque usamos la forma infinitiva después del verbo “need”. “With” debe ser “without” porque no tuve la llave. 10. No hay errores. 11. Hay dos errores: la preposición después de “money” debe ser “for” porque implica propósito no dirección. Hay que poner el verbo “get” en el progresivo,“getting”, porque estamos hablando de una acción en proceso. Se puede hacer comentarios a: spanishexaminer@yahoo.com Persistence overcomes resistance! Thomas
Denuncian resistencia A presentar textos de historia referentes a la El Paso, Texas.- Los directivos “conservadores” de la Junta Estatal de Educación de Texas se resisten a presentar en los textos de historia la influencia cultural de los grupos inmigrantes minoritarios, afirmó el doctor Julio Noboa, experto en análisis de educación pública en estudios sociales. “Están en un modo de autodefensa, por mantener el control de las instituciones, porque se ven atacados por todos lados”, dijo a Agencia Efe el profesor retirado de la Universidad de Texas en El Paso. Noboa se refería a las audiencias que iniciará la Junta Estatal de Educación esta semana para determinar qué libros serán aprobados para utilizarlos en todas las aulas de escuelas públicas de Texas. Mencionó que la mesa directiva de educación intenta mostrar en los libros de historia una exagerada influencia judeo-cristiana en la fundación de los Estados Unidos y maquillar la separación del Estado y la Iglesia. Noboa, quien ha formado parte de los grupos de estudiosos de los libros de texto de Texas y participado en las audiencias públicas, aseguró que la intención de los grupos conservadores, de base republicana, de distorsionar los hechos históricos tiene como fin mantener el poder en todos los niveles políticos. “Es un problema político, porque las decisiones educativas están siendo por parte de gente que ha sido elegida políticamente. No ha cambiado ese problema. Cuando la mayoría de la junta educativa sea más progresista va a cambiar esta influencia”,dijo. “Nuestra nación y nuestro estado -agregó- es multicultural, y es la lucha que se ha venido dando”.
Un reporte del Fondo Educativo de la Red de Libertad de Texas (Texas Freedom Network), publicado días antes de las audiencias, indica que algunos de los nuevos libros de texto, dirigidos a millones de estudiantes de escuelas públicas, presentan errores, inexactitudes y distorsiones en hechos históricos y actuales. “El trabajo de ellos coincide con el que yo he hecho por años sobre los cursos de la historia de Estados Unidos que se enseña en el estado. Descubrí que los latinos en particular no están bien representados, cuando desde el 2000 son el grupo más grande minoritario, y desde antes del 2000, el grupo minoritario más grande en las escuelas públicas en Texas”, dijo Noboa. De acuerdo al informe, algunos de los textos muestran al Islam y a los musulmanes de manera negativa, minimizan o ignoran la historia de religiones ajenas al cristianismo y no consideran la cultura de las comunidades nativo-americanas. El peso del movimiento LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales) en las luchas por los derechos civiles en Estados Unidos se ha minimizado, según el Fondo Educativo de la Red de Libertad de Texas. Un panel independiente de historiadores que analizó 43 libros ha dicho que estos errores “son consecuencia del esfuerzo de las editoriales por apegarse a los estándares impuestos en 2010 por la Junta Educativa de Texas”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$ %& ' (
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
!"
DE AHORA AL DOMINGO 28 DE SEPT.
VENTA PREPÁRATE PARA
EL
OTOÑO
¡AHORRA EN LOS ESTILOS QUE TE ACOMPAÑARÁN TODA LA TEMPORADA!
AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA AHORRA 15% O 1O% EXTRA† CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.
ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 15 O 1O% EXTRA + ¡NUEVAS! ¡DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ¡ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99! Usa el código promocional: AUTUMN para recibir los descuentos extra; oferta válida del 24 al 28 de septiembre de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE.UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns
PASE ¡WOW! ¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA 15% EXTRA
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS, MÁS SELECCIONES DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y SELECCIONES DE CALZADO, RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, joyería fina y fantasía, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos del Dpto. de caballeros, cosméticos/ fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.
¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys. com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/ privacypolicy
VÁLIDO DEL 24 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2014
LOS PRECIOS DE LA VENTA PREPÁRATE PARA EL OTOÑO ESTARÁN VIGENTES DEL 24 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N4080167B.indd 1
9/18/14 10:38 AM
!"
#$%&'(
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
El Latino - San Diego
Nuevos agentes fronterizos Rinden juramento en SD; sólo en Nuevo Mexico prueban plan
Los nuevos agentes fronterizos rinden el juramento.
SAN DIEGO.- Los agentes de la Patrulla Fronteriza de San Diego aún no portan las camaritas de identificación en sus uniformes, lo que si ocurre en ciudades donde se ha introducido como Programa Piloto como Nuevo México. Lo anterior lo informó Rodney Scott, Asistente del Jefe de la agencia fronteriza en la región San Diego, luego de un acto donde rindieron protesta cinco agentes de esa corporación. Durante el evento se informó que los nuevos elementos, recién graduados en la Academia de la Patrulla Fronteriza de Artesia, Nuevo Mexico, se en-
cuentran en entrenamiento en los estados de California, Michigan y Massachusetts. En el acto donde los elementos rindieron su juramento de servir al país y la seguridad de la frontera, Scott destacó los peligros a los que los agentes se enfrentan de manera cotidiana durante el desempeño de su función encomendada. Al indicar que a nivel nacional se encuentran enlistados alrededor de 21,500 agentes y localmente poco más de 2,500, aclaró que todos tienen la obligación de dominar el idioma español .
ø Tiene dificultades con su hipoteca? Consejeros mediante una organizaciÛn sin fines de lucro te ofrecen ayuda gratuita para evitar el embargo hipotecario. ¿Tiene dificultades financieras? ¿Está en el proceso de embargo hipotecario? ¿Quiere modificar su préstamo hipotecario? ¿Necesita asistencia legal? El programa Making Home Affordable podría ayudarle a ahorrar un promedio de $500 por mes.
ComunÌque se al:
888.884.4CHW 4010 Fairmount Ave. | San Diego, 92105
chworks.org/embargohipotecario
Rodney Scott, Asistente del Jefe la Patrulla Fronteriza, Región San Diego, en entrevista con reporteros locales.
A nivel de Plan Piloto o Prueba en Nuevo Mexico En el mismo sentido, la Patrulla Fronteriza con sede en Washington, D.C, confirmó a través de un comunicado de prensa, que a partir del 1 de octubre iniciará el proceso de prueba en Nuevo Mexico del uso de cámaras corporales en sus agentes. Uno de los principales objetivos de la puesta en marcha de las mismas es verificar si se dan casos de uso excesivo de fuerza, luego de las demandas presentadas ante tribunales federales por organizaciones activistas, defensoras de los derechos de los
inmigrantes. Las pruebas iniciales se llevarán a cabo, precisamente, en la academia de entrenamiento de la Patrulla Fronteriza en Artesia, Nuevo Mexico, pero aún no se ha revelado el número de cámaras que la agencia adquirirá durante este plan piloto y la inversión o costo de las mismas. Horacio Rentería y EFE-USA. Ellatinoonline.com
Nuevo plan ambiental Contempla el empleo de bicicletas, recorridos a pie y energía limpia SAN DIEGO.- El Concilio de la Ciudad de San Diego dio a conocer un Plan de Preservación Ambiental que obligará a que al menos la mitad del desplazamiento diario para el 2035 se realice en bicicleta o a pie.
Algunos regidores criticaron, sin embargo, lo que calificaron como una falta de acción del alcalde Kevin Faulconer para concretarlo. No obstante, la Oficina del Alcalde ya respondió que se estea trabajando al ritmo originalmente previsto. El regidor y presidente del Concilio, Todd Gloria, consideró que lo importante es qué elementos o factores consideraría el plan y menos el tiempo o cuando se convertiría en ley. Indicó que es primordial en este caso que el Alcalde defina las ex-
pectativas y alcances del mismo, y de esa forma los miembros del Cabildo responderían que están dispuestos a ratificar o a cambiar”. Lo que es un hecho, agregó, aún si no se contara con una resolución por parte de Faulconer, los miembros del Concilio tendrán que votar los puntos que contenga y de esa forma conocerá la postura de los regidores. Entre otros puntos el plan de preservación o conservación del ambiente en la ciudad de San Diego, contempla que el 100 por ciento de la energía empleada en el 2035 provenga de fuentes limpias y locales. Servicios El Latino
#$%&'(
El Latino - San Diego
Pierde policías Pese a la Academia, el SDPD no ha podido recuperar plazas
Goldsmith.
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
!"
postura agresiva, conservamos nuestros oficiales en un mercado extremadamente competitivo para los oficiales de policía “, dijo Zimmerman. El Gobierno de la Ciudad ha adoptado varias estrategias para retener a los funcionarios, que incluye un aumento salarial del 7 por ciento.
tran en la calle ahora tienen seis años, o menos de la experiencia, Con 6 años o menos, oficiales según un reciente reporte. que patrullan las calles de SD “Esto es exactamente por eso Y es que más de la mitad de los que es fundamental que no sólo Servicios El Latino oficiales del Departamento de Po- agresivamente reclutemos, sino Shelley Zimmerman, jefa del Departamento de Policía de San Diego. Ellatinoonline.com licía de San Diego que se encuen- que al mismo tiempo, con una 4SDG12371_EmergencyPrep_Notepad_Spanish__ELLATINO__RUN:09_05_14__8.30 x10
SAN DIEGO.- Aunque el Departamento de Policía de San Diego (SDPD) ha puesto en práctica la preparación de nuevos agentes por medio de la Academia, el número de elementos en retiro están ganando la carrera a estos esfuerzos,. En reunión especial del Comité de Seguridad Pública y Barrios Habitados, jefa de esta corporación en San Diego, Shelley Zimmerman, comparó que aunque se graduaron 160 nuevos oficiales al final de junio de este año, la corporación perdió a 162 por jubilación. “No estamos ganando terreno y continúa siendo un reto”, reconoció Zimmerman.
¿Cuál es su plan de emergencia?
1847 oficiales en la corporación; pero se requiere una cantidad mayor Indicó que en la actualidad, el Departamento de Policía local cuenta con 1.847 oficiales juramentados, que es 166 por debajo de la cantidad prevista en el presupuesto del gobierno municipal. La jefa policiaca dijo que esa cifra incluye 126 elementos incorporados a la la academia de policía o en formación sobre el terreno El problema va más allá de los números crudos, porque muchos de los oficiales o agentes que se marchan están tomando años de experiencia con ellos. La experiencia de los agentes, un activo invaluable, afirman Puso como ejemplo que agentes especializados en tareas como homicidios o delitos sexuales, sólo por mencionar alguno, requieren de “un conjunto de habilidades”, la cuales únicamente se adquiere por la experiencia y muchos años de servicio. Por su parte, el Abogado de la Ciudad ene Jan Goldsmith dijo que su oficina maneja alrededor de 20.000 casos de delitos menores y hemos notado un problema en lo referente al nivel de experiencia. Les diré que en mi experiencia como Abogado de la ciudad y en los tribunales, que un oficial de policía con experiencia es una joya invaluable para nuestra seguridad pública”. La experiencia se activa cuando lo que necesita para tomar decisiones rápidas en el campo, dijo
conectados a su seguridad La temporada de incendios de este año empezó antes de lo esperado, así que ahora es el momento de empezar con su plan de seguridad. Elabore su plan personal de emergencia familiar y reúna un kit de emergencia que incluya comida y agua suficiente para tres días, un botiquín de primeros auxilios, medicamentos con receta, ropa extra, linternas, baterías y sacos de dormir. Y asegúrese de registrar su teléfono celular en readysandiego.org para recibir la última información durante una emergencia. Actuar con seguridad es actuar con inteligencia. Para descargar su lista de verificación de emergencia gratuita, conéctese en sdge.com/beprepared. ©2014 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.
4SDG12371_EP_Notepad_Sp_ElLatino_8.30x10.indd 1
8/18/14 3:23 PM
!"
#$%&'(
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
SAN DIEGO.- El primer reto al que se enfrenta el Partido Demócrata es tratar de retener el control del Senado una tarea que se antoja difícil, y que se definirá en las elecciones del 4 de noviembre próximo. Agregó que por eso el presidente Obama decidió frenar su posible Orden Ejecutiva en el tema de Inmigración, para efectuar algunos cambios administrativos, consideró Pedro Ríos, director de American Friends Service Committee, (AFSC), Capítulo San Diego. “El 4 de noviembre son las elecciones, los republicanos se oponen y en la Cámara de Representantes simplemente no hay punto de acuerdo, entonces no hay posibilidad de Reforma (Migratoria)”,reconoció. Si los Republicanos triunfan seguiría patrón de estancamiento: PR Ríos agregó que “viendo todo eso, no me queda duda que en la Cámara Baja (los Republicanos podrán retener el control) y continuaría el patrón que hemos visto de que las cosas se quedan estancadas ahí y va a seguir siendo así”. Y reiteró el entrevistado que “mucho tiene que ver cómo queda el Senado para que, en caso
El Latino - San Diego
Retener Senado Pedro Ríos, director de AFSC, en entrevista con El Latino San Diego.
las comunidades y no jugar a la política como lo ha hecho en los seis años el presidente Barack Obama”.
Todavía por el mes de junio los jóvenes soñaban despiertos que el presidente Obama firmaría una orden ejecutiva para evitar deportaciones.
de avanzar alguna propuesta, por lo menos sea aprobada por esa Cámara”. Al insistirle si creía que la deci-
sión del presidente Obama de no firmar la orden ejecutiva en el tema de inmigración habría sido una decisión personal, respondió:
‘creo que más bien fue que su propio partido se comunicó con él y le recordó que hay muchos asientos en el Senado que se
encuentran en serio riesgo, pero no hay ninguna garantía; es decir, hay mucha incertidumbre”. Reagruparnos, única camino de organizaciones, asegura Consideró asimismo que datos muy reveladores es que al día de la elección de noviembre, “se habrán consumado más de 60 mil deportaciones, con igual número de familias destrozadas y 1,100 deportaciones cada día”. Antes había señalado que para las organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes en Estados Unidos, “es importante reconocer que nos tenemos que reagrupar como tales y seguir avanzando en nuestros proyectos”. Expresó finalmente su esperanza de que los Demócratas “impulsen una fuerza que realmente respete los derechos de
CHIRLA expresa su inconformidad En el mismo tema, la organización Coalition for Humane Immigrant Rigths of Los Angeles, Coalición para los Derechos Humanos de los Inmigrantes en los Angeles, CHIRLA, lamentó que de nueva cuenta el Presidente les hubiera fallado, calificó, a los inmigrantes. “Estamos extremadamente frustrado, herido y enojado con la noticia de que las ambiciones políticas de los demócratas y otros jugaron un papel en forzar la mano del presidente Obama de romper su promesa a nuestra comunidad una vez más”, sostiene la organización en un reporte de prensa. Y continúa que “desde el anuncio del Presidente, el30 de junio que iba a anunciar medidas de alivio administrativo para el final del verano, 74.370 inmigrantes han sido detenidos o deportados y un sinnúmero de familias se han visto afectadas, y descompuesto”. “Este es un momento vergonzoso en la historia de Estados Unidos y un recordatorio de que la justicia demorada es justicia denegada”, advirtió la organización. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
"#$%&'
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
Un seguro de salud a travĂŠs de SHOP ayuda a tu empresa y les brinda opciones a tus empleados.
!"#$"%&%'()'*+,-#.)/' ()'0%12('+%"%'1%/'!)32)4%/'5&+")/%/'()'6#7)")('6%1-8#".-%'9:0;*!<=
!"#"$%&'&()*+,+-(./0)12+#3%4)52#1%55678#"4+##&&&&&&&&&&&&&& 95%1%&'&:;<<=&>?@6ABA;
!!
'(
!"#$%&
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
El Latino - San Diego
)*"+,-&. La Ley es para cumplirse
6IVIMOS APLASTADOS POR MILES DE LEYES QUE NOS ORDENAN HASTA EN QUร POSICIร N RONCAMOS $E ENTRADA LA ,EY DE 'RAVEDAD ES DE OBLIGATORIO CUMPLIMIENTO 3I NO OBEDECIร RAMOS ESA LEY TODOS ANDARร AMOS ALLร ARRIBA PERDIDOS ENTRE LAS NUBES mOTANDO EN EL ESPACIO ,A MAYORร A DE LAS LEYES SON HECHAS POR UNOS TIPOS QUE APODAMOS hPOLร TICOSv #UANDO UNA MInorรญa resuelve elegirlos como LEGISLADORES ELLOS SE DEDICAN A inventar leyes para volverle la VIDA MISERABLE A LA MAYORร A QUE no votรณ por ellos. z! QUIร N SE LE OCURRE SALIR A PASEAR CON UN LEร N 0UES EN "ALTIMORE -ARYLAND UNA ORDENANZA DISPONE QUE LLEVAR UN LEร N AL CINE ES UN DELITO CRIMINAL 3E SOBREENTIENDE QUE EN UN CEMENTERIO TODAS LAS PERSONAS A EXCEPCIร N DEL SEPULTURERO ESTร N MUERTAS z! QUIร N SE LE OCURRE IR DE CACERร A A ESE LUGAR 0UES EN $EMING .EW -ร XICO UNA ORDENANZA PROHร BE IR DE CACERร A AL CEMENTERIO DE -OUNTAIN 6IEW .O SE ACLARA SI DICHA PROHIBICIร N INCLUYE A LOS hCAZA fantasmasโ . /TRAS LEYES NO OCULTAN SU ININ
TENCIร N DE MORTIlCAR A LOS SIMPร TICOS REPUBLICANOS #ONOZCO ALGUNAS LEYES QUE EN %STADOS 5NIDOS hLIMITAN EL LIBRE EJERCICIO DE LA PERSONALIDADv A LOS ELEFANtes. 5NA DISPOSICIร N LEGAL EN &LORIDA ORDENA QUE SI UN ELEFANTE SE AMARRA A UN PARQUร METRO EL PAQUIDERMO DEBE PAGAR LA MISMA TARIFA QUE LA LEY ESTIPULA PARA CUALQUIER VEHร CULO CON MOTOR (ยฟY si uno amarra un burro?) %N 3AN &RANCISCO #ALIFORNIA SON Mร S EXIGENTES %STร PROHIBIDO QUE UN ELEFANTE PASEE POR -ARKET 3TREET A NO SER QUE VAYA AMARRADO CON UNA CORREA 9 EN LA CIUDAD DE .ATCHEZ -ISsouri, la Ley es muy clara, se proHร BE DARLE DE BEBER A LOS ELEFANTES CERVEZA O CUALQUIER OTRA SUBSTANCIA QUE LOS INTOXIQUE #LARO QUE OTRAS LEYES QUE PUDIERAN SONAR hABUSIVASv REALMENTE CONTRIBUYEN A QUE LOS CIUDADANOS DISFRUTEMOS MEJOR DEL PAISAJE %N /XFORD /HIO ES ILEGAL QUE UNA MUJER APAREZCA EN Pร BLICO SIN AFEITARSE %STA ORDENANZA DE embellecimiento urbano inCLUYE RASURARSE LOS PELOS QUE A ellas les brotan silvestres sobre
EL LABIO SUPERIOR EN LAS AXILAS Y A LO LARGO DE LAS PIERNAS %N #ARRIZOZO .EW -ร XICO UNA MEDIDA SANITARIA SIMILAR TAMBIร N PROHร BE A LAS DAMAS APARECER EN Pร BLICO SIN DEPILARSE /TRAS LEYES VELAN POR MANTEner buenas relaciones entre nosotros los humanos y las pacientes vacas. %N 4EXAS ES PROHIBIDO ORDEร AR UNA VACA QUE NO TE PERTENECE ASร LA RISUEร A VACA TE LO PIDA 9 EN "LYTHE 4EXAS LA ,EY NO TE PERMITE USAR BOTAS DE COWBOY SI NO LE DEMUESTRAS A LA POLICร A QUE ERES EL PROPIETARIO DE POR LO MENOS DOS VACAS #LARO QUE ANTES DE CASTIGAR AL INFRACTOR LA ,EY DEBE SER INTERPRETADA POR UN JUEZ %STE CASO SUCEDIร EN -ONTPELIER 6ERMONT CUANDO CICLISTAS ENCUERADOS PEDALEARON POR LA CIUDAD 3EGร N LA POLICร A ELLOS VIOLARON LA ORDENANZA QUE CONSIDERA UN CRIMEN EMPELOTARSE en pรบblico. ,OS CICLISTAS DEMOSTRARON DOS hechos. Primero: en Vermont no ESTร PROHIBIDA LA DESNUDEZ 3EGUNDO SI BIEN RECONOCEN QUE DESPOJARSE DE LA ROPA EN Pร BLICO ES UN CRIMEN ELLOS SE DESNUELLOS SE DESNU DARON EN PRIVADOx ANTES DE TREPARSE A LA BICICLETA
LA VIDA EN EL TRABAJO Sara Gurling Para El Latino
No estaba solaโ ฆ.
%RA UN CALLEJร N ANGOSTO EN DONDE ESCASAMENTE ILUMINABA LA LUNA EN LA MADRUGADA %STABAN YA Hร MEDOS LOS BARANDALES DE LOS PATIOS ,A BRISA DEL AMANECER LOS CUBRร A DE PEQUEร ITAS PERLAS DE AGUA %L REmEJO DE LA LUNA LAS HACIA LUCIR COMO lentejuelas. #ON UNA MANO LA SEร ORITA LES PASABA ROZANDO A LOS BARANDALES 3E SENTร AN FRร OS ,A MANO MOJADA LA REFREGABA CONTRA SU PANTALร N DE MEZCLILLA PARA SECร RSELA %LLA PENSร QUE PRONTO LLEGARร A A SU DEPARTAMENTO PARA AL lN PODER DESCANSAR *AMร S HABร A PENSADO QUE TRABAJAR EL TURNO DE LA NOCHE FUERA TAN DIFร CIL %STABA CANSADA %L DOLOR DE CABEZA LA HIZO CAMBIAR EL PESO DE SU BOLSA DE UN hombro para el otro. !PARTE DE SER MUY DURO EL TURNO DE LA NOCHE EL RESTAURANTE DONDE TRABAJABA NO ERA ACCESIBLE POR LAS RUTAS ORDINARIAS DEL CAMIร N Nร MERO SIETE -EJOR ELLA CAMINABA 6IVร A SOLA 3U VIDA ERA MUY SIMPLE PERO LLENA DE ILUSIONES .O ERA MIEDOSA pero si- pensativa. #ADA VEZ QUE IBA POR EL CALLEJร N CON RUMBO A SU DEPARTAMENTO SE IBA ACORDANDO DE SUS SUEร OS QUE DEJร EN SUSPENSO DESDE EL Dร A QUE LE INFORMARON QUE SE TENDRร A QUE PONER A TRABAJAR PORQUE SUS PADRES HABร AN SIDO DEPORTADOS A 0ARAGUAY (ASTA EL Dร A DE SU DEPORTACIร N LOS PADRES LA HABร AN APOYADO EN SUS ESTUDIOS 3E QUEDร SOLA PERO LLENA DE GANAS DE SUPERARSE %L CALLEJร N POR DONDE CAMINABA PARA LLEGAR A CASA DESPUร S DEL TRABAJO ERA SU ALIVIO !NTES DE LLEGAR A CASA SE PODร A PROPIAMENTE ASEGURAR DE QUE SU DESTINO NO ERA ESTE 0ARA Mร S ELLA PROMETร A QUE ร STA SERร A SU ร LTIMA TRAVESร A POR EL CALLE-
Jร N Hร MEDO Y DESPRECIABLE POR EL FUERTE OLOR A GATO Y DESPERDICIOS !UNQUE SE REPETร A LA MISMA RUTINA SEIS Dร AS A LA SEMANA NUNCA DEJABA DE SER OPTIMISTA EN SU COMPROMISO DE QUE SU DESTINO cambiara. &UE EN UNA MADRUGADA COMO CUALQUIERA QUE se encontrรณ un volante por el callejรณn. El volante ANUNCIABA UN Dร A PARA MUJERES UN Dร A COMPLETAMENTE DEDICADO A ELLA )NSPIRADA SE LLEVO EL VOLANTE A CASA PARA INSCRIBIRSE EN LA CONFERENCIA DE mujeres. %L Dร A DE LA CONFERENCIA ELLA SE ENCONTRร ENTRE MIL mujeres. #ADA UNA DE ELLAS HABร A CAMINADO POR SU PROPIO CAMINO #ADA UNA DE ELLAS TENร A UNA ILUSIร N #UANDO TOMร EL ESCENARIO LA LINDA Y ENCANTADORA MUJER PARA DAR LA PLร TICA DE INSPIRACIร N A mujeres, ella realmente se conmoviรณ. Escuchรณ UNA HISTORIA DE LUCHA Y SACRIlCIO Y DE COMPROMISO TAMBIร N %NTENDIร QUE TODAS VAMOS POR UN CALLEJร N 4ODAS TENEMOS UN SUEร O %LLA A PESAR DE TODO LLEVABA UN BUEN CAMINO SU DESTINO Y SU VIDA ESTABAN POR DELANTE _3U VIDA ERA ร NICA PERO NO ESTABA SOLA 3ARA 'URLING ES LA DIRECTORA DE ORGANIZACIร N COMUNITARIA DE LA 5NIร N !MERICANA $E ,AS ,IBERTADES #IVILES 2ECONOCIDA COMO ACTIVISTA HUMANITARIA LABORAL PRO JUSTICIA ES PRESIDENTA DE LA ORGANIZACIร N HUMANITARIA ยฃNGELES DE ,A &RONTERA (A LABORADO COMO REPRESENTANTE DE TRABAJADORES POR DIECISIETE Aร OS &UE VISE PRESIDENTA DEL #ONCILIO ,ABORAL DEL #ONDADO DE /RANGE Y ES MAESTRA DE ESTUDIOS LABORALES EN 3AN $IEGO #ITY College.
(fin) 6%2"!4)h,A ,EY NO DEBE CONDENAR A LOS NUDISTASx ELLOS nacieron asรญโ Por: ยฉ 2014 Armando Caicedo WWW (UMOR 53 COM
!"!#
ยฉ 2014 Armando Caicedo - 743
!"#$%&'(')*+ !"#$%&'%$(%#')**+# &%,)*)'-&') .)$/%-#)$0)&-$,-%*1% .)&$23).1)&4
5$6789$:*;)#1"$!)-0%1"$<=9><$$?%;@%*$::A!
President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net
Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206
Directora de Ventas Accounting/Contabilidad angie.sierra@ellatino.net Maria Sahagun Clasificados sales@ellatino.net CLASSIlEDS ELLATINO NET Representantes de Ventas Mailing s "RENDA )NGLE 0 / "OX 3AN $IEGO #! s 3ELENE &RANKLIN Lunes-Viernes s 4ERESA /RTIZ 8:00 a 6:00 Reporteros www.ellatinoonline.com Horacio Renterรญa www.ElLatinoAutos.com horacio.renteria@ellatino.net %RNESTO ,ร PEZ ERNESTO LOPEZ ELLATINO NET
!"#$%&#'("'")*+,-'.+")/0#'("'.,-/,# ,1'20)3-"#0'$+(+")(0'1,'4"50-6,'7+3-,/0-+,' 6"'8%"(9'"#/,'.,-,'("':!"#$%$&%!'%!()*+(!;
El Latino - San Diego
#$%&'(
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
!"
'(
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
!"#$%&
El Latino - San Diego
Atacan Violencia Doméstica
Con apoyo de un subsidio, anunció Procurador federal WASHINGTON, D.C.- En busca de combatir la violencia doméstica, un delito que ha aumentado en el país en los últimos años, El Departamento de Justicia anunció que invertirá recursos para poner en prácticas modelos destinados a reducir este flagelo social. A través de su titular, Eric Holder, anunció que recibirá un total de $2.6 millones en subvenciones para ese propósito. En el mismo plano, anticipó que se pondrá particular énfasis durante los próximos dos años, a las comunidades de Pitt County, Carolina del Norte; el Condado de Cuyahoga, Ohio’ el Condado de Contra Costa, california; y el Distrito de Brooklyn, Nueva York. Buscan anticipar conductas criminales “Se instituirá modelos de detección y estrategias basadas en la evidencia que les permitan anticipar el comportamiento potencialmente letal, tomar medidas para detener la escalada de violencia, y - en última instancia - salvar vidas”,manifestó. Durante una conferencia de prensa, dijo que el Instituto Nacional de Justicia llevará a cabo una evaluación de los modelos en cada uno de los sitios seleccionados para identificar los componentes clave necesarios para adaptarse con éxito los modelos de prevención de homicidios de violencia doméstica en todo el país”. “La violencia doméstica, un crimen contra todos nosotros” “La violencia doméstica es más que un crimen contra una víctima”, dijo el fiscal general Holder en un mensaje de video publicado en el sitio web del Departamento de Justicia.“Es un crimen contra todos nosotros como sociedad.Y nuestra respuesta colectiva debe tratarlo como tal.“ Agregó asimismo que “la violencia doméstica es un crimen devastador que afirma demasiadas vidas. Los estudios han demostrado que, en promedio, tres mujeres mueren cada día en Estados Unidos a manos de su pareja o ex pareja”. Sostuvo el funcionario encargado de procurar justicia en Estados Unidos que “a partir de 2009 al 2012, el 40 por ciento de los fusilamientos en masa comenzó con el asesino dirigidas a un novia, esposa o ex esposa. Estas son las estadísticas trágicas e impactantes, y el Departamento de Justicia está trabajando duro para poner fin a este status quo horrible”. Reinstauran la Ley de Violencia vs. la Mujer Holder manifestó que “en virtud de la Ley de Violencia contra la Mujer, que se volvió a autorizar el año pasado el Departamento de Justicia está tomando medidas vitales para proteger y fortalecer a las mujeres y los socios que están siendo explotados y abusados. A través de nuestra Oficina de Violencia contra la Mujer”. “Estamos trabajando para apoyar a las víctimas y responsabilizar a los autores mediante la promoción de una respuesta coordinada de la comunidad”,dijo el Procurador General. Abundó que gracias a la reautorización de la Ley,“esta Administración ayudó a conseguir importantes nuevas medidas de protección para las mujeres en Indian Country, las personas de la comunidad LGBT (Lesbianas, Gay, Bisexual y Transgénero), y otros”.
El procurador Eric Holder.
Ayudaría a reducir homicidios por violencia doméstica: Eric Holder “Estos son logros importantes, pero tenemos que hacer más”, advirtió el procurador Eric Holder. “Por eso, en 2013, yo estuve orgulloso de estar con el vicepresidente John Biden al conocer una nueva iniciativa financiada por la subvención para ayudar a reducir los homicidios de violencia doméstica”, expresó. Esta financiamiento proporcionado para doce comunidades-en los estados de todo el país, con la posibilidad de reducir los homicidios de violencia doméstica mediante la identificación efectiva a las víctimas potenciales y seguimiento de delincuentes de alto riesgo, indicó el funcionario. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
! "# $%&
El Latino - San Diego
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
'(
Prevenir nueva oleada De niños migrantes a EU, pide Kerry a gobiernos de Centroamérica NUEVA YORK.- El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, pidió a sus homólogos de Centroamérica prevenir una nueva oleada de niños migrantes como la que llegó al país entre marzo y junio pasado, y prometió hacer “todo lo que pueda” para ampliar la ayuda económica a esos países. Kerry se reunió hoy en Nueva York con los cancilleres de Guatemala, Carlos Raúl Morales Moscoso; Honduras, Mireya Agüero; y El Salvador, Hugo Martínez, además de dos altos funcionarios de México, según explicó a los periodistas una alta funcionaria del Departamento de Estado, que pidió el anonimato. El jefe de la diplomacia estadounidense anunció la concesión de 10 millones de dólares por parte de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo (Usaid) para hacer frente a la “sequía que amenaza con causar hambrunas en la región, especialmente en Honduras”, añadió la fuente. Kerry felicitó a los presentes por sus esfuerzos para reducir el flujo de niños migrantes que llegaron en cantidades masivas a la frontera sur de Estados Unidos durante buena parte de la primera mitad de este año, y cuyo flujo se ha reducido notablemente durante julio y agosto. “Les dijo que esta pausa (en la llegada de niños) es una situación temporal, y tenemos que usar este tiempo para implementar más esfuerzos, mayores esfuerzos para llegar a algunas de las causas de raíz de todo esto, porque sabemos que esos números pueden volver a subir”, afirmó la funcionaria estadounidense. El secretario de Estado también prometió a los cancilleres que seguirá luchando para conseguir mayores recursos. Se com-
El secretario de Estado estadounidense, John Kerry. EFE/Archivo
prometió con ellos a hacer todo lo que pueda”,aseguró la fuente. Obama pidió en julio al Congreso autorización para emplear 3.700 millones de dólares en afrontar la llegada masiva de
los menores. De esa cifra, 300 millones serían empleados en ayudar a Honduras, Guatemala y El Salvador a afrontar la pobreza y la inseguridad que generan la migración, pero el legislativo no
ha actuado al respecto.(EFE-USA). Servicios El Latino Ellatinoonline.com
¿
Para saber si usted puede participar en este estudio, por favor llame al (858) 255-0511
http://conmiha.weebly.com/
'(
!"#$%&
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
El Latino - San Diego
VIENE DE PORTADA...
¡Claman a Obama! Que evite deportación de un niño hondureño con parálisis cerebral CHICAGO.- Un niño hondureño de 9 años con parálisis cerebral se enfrenta el próximo 1 de octubre a un juicio para su posible deportación, después de haber pasado tres meses detenido antes de ser entregado finalmente a sus padres en Chicago. José Isaac Tinoco Castellanos fue traído en mayo hasta Estados Unidos desde la ciudad de San Pedro Sula, donde una persona contactada por sus padres lo recogió y lo trasladó hasta el puesto fronterizo de Hidalgo, en Texas. Sus padres, que viven indocumentados en Estados Unidos desde hace ocho años, lo rastrearon durante tres meses hasta ser informados por la Oficina de Reasentamiento de Refugiados del Gobierno Federal de que el niño se encontraba en la ciudad texana de Galveston.
Una decisión difícil
“Fue una decisión difícil pero no tuvimos más remedio que
confiar en un extraño para que lo acercara a la frontera”, declaró hoy la madre, Norma Castellanos, en conferencia de prensa. Según informó, el niño fue cuidado en los últimos ocho años en Honduras por su abuela de 71 años, quien ya no pudo atenderlo debido al empeoramiento de la parálisis cerebral que limita cada vez más sus movimientos. “Nuestro hijo necesita atención médica y vivir con sus padres y su hermanita nacida aquí hace tres años”,expresó Castellanos. Julie Contreras, de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), que envió una carta al presidente Obama para que autorice la permanencia del niño en el país, dijo que se trata de un caso humanitario donde, además de la atención médica, está en juego la protección de una familia amenazada por la violencia.
San Pedro Sula, una ciudad
recho de vivir con libertades básicas”, agrega. LULAC aportará un abogado que se encargará de la representación legal del menor en la audiencia del 1 de octubre en Chicago. Según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés), al 31 de agosto la cifra de menores que cruzaron solos la frontera procedentes de Centroamérica superó los 66.000 en lo que va del año fiscal 2014, que comenzó el 1 de octubre de 2013. Piden a Obama que evite la deportación de un niño con parálisis cerebral. Más de 30 niños procedentes de Florida que viajaron a la capital estadounidense para marchar frente a la Casa Blanca y pedir que paren las deportaciones.(EFE).
violenta
“San Pedro Sula es una de las ciudades más violentas y peligrosas del mundo, y la abuela de Isaac era amenazada por las ‘maras’ (pandillas), que podían intentar secuestrar al niño solamente porque sus padres viven y trabajan
en los Estados Unidos”,expresó. La activista reveló que en la carta se le pide “respetuosamente” a Obama que intervenga en el caso. “Este niño inocente le pide ayuda con los brazos abiertos y llorando, como los miles de niños refugiados que reclaman el de-
en su mayoría en Texas, Florida, Nueva York, California, Maryland y Virginia. Sin embargo, la madre de Isaac cuestionó el tratamiento que reciben los menores, y recordó que su hijo estuvo tres meses “sin ropas o la ayuda de un andador que necesita para caminar”. Igualmente, en Inmigración, le habrían informado que se le preguntó al niño si quería hablar con algún familiar que pudiera hacerse cargo de él, algo que Norma Castellanos duda porque Isaac sufre una incapacidad que le impide comunicarse con los demás. “Él no habla, solamente emite sonidos y hace señas. Es un niño inválido al que dejaron en manos de Dios durante tres meses y a cargo de una agencia privada que no lo cuidó”, afirmó.(EFEUSA).
Prevén nueva oleada de Inmigrantes centroamericanos
Aunque el flujo se redujo en julio y agosto, se estima que puede producirse próximamente una nueva oleada de inmigrantes desde Guatemala, Honduras y El Salvador. Más de la mitad de esos niños fue entregada a la custodia de padres, parientes o amigos que ya se encuentran en el país,
Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Sirviendo a la Comunidad Hispana de velación
100%
funerarios
Funeraria Del Angel Humphrey
Funeraria Del Angel McLeod
EL LATINO DE SAN DIEGO / Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
El alcalde Kevin Faulconer durante la presentación de Tijuana Innovadora en la explanada del gobierno de la ciudad de San Diego el 22 de septiembre.
!"#$#%&'(#)*+,#-+&,#" Anuncian en San Diego, Tijuana Innovadora 2014 SAN DIEGO.- Tijuana Innovadora, un macro-evento que tendrá lugar del 16 al 26 de octubre rendirá homenaje a los inmigrantes latinos que residen en Estados Unidos. En el evento binacional contará con la asistencia del ex alcalde de Nueva York, Rudolph Giulliani, el ex gobernador de Nuevo Mexico y ex Embajador de EU ante la ONU, Bill Richardson, El Premio Nóbel de Medicina, Roger Guillermín y por Homeland Security, Alan Bersin, entre otros. Durante el anuncio del mismo, el 22 de septiembre, el alcalde de San Diego, Kevin Faulconer, lo calificó como “un evento fantástico que promueve la grandeza de nuestra región”.
Tijuana Innovadora 2014 a simple vista
Conferencistas: $27 (300 pesos) por boleto individual para bloque matutino o vespertino; $54 por conferencias de el ex alcalde de Nueva York Rudolph Guliani o César Milán, el conductor del popular programa “Dog Whisperer”; costo por separado para paquete de Batalla Culinaria, InnovaModa y la Cena de Gala. Camiones: Viajes redondos de San Diego al CECUT diario a precio accesible y con cruce expedito.
Temas de la convención:
* Emprendedores y Líderes * Innovación y Creatividad * Binacional y Diáspora
Aprendizaje conjunto
Y precisó que “a través de Tijuana Innovadora, creo que tenemos una gran oportunidad de aprender, entender y apreciar las innovaciones que tengan su origen aquí en casa y a través de nuestro vecino del sur”. El jefe del gobierno municipal señaló que al promover la tecnología, el turismo, la defensa, las industrias médicas y la logística, estamos proporcionado a los residentes de San Diego y los tijuanenses empleos y oportunidades”. Sostuvo en este sentido que este evento “proporciona una plataforma no sólo para la industria y líderes empresariales para compartir ideas, sino que permite a los funcionarios electos coordinar prioridades binaciones”.
José Galicot Behar, fundador de Tijuana Innovadora.
Honrarán a inmigrantes; el talento que voló al Norte
Por su parte, José Galicot Behar, fundador de este evento, subrayó que esta convención descansa en tres ejes primordiales: su sentido Binacional y Diáspora; Emprendedores y Líderes e Innovación y Creatividad. En cuanto a lo que llamó “Diáspora Mexicana, el talento que voló al Norte”, consideró que es muy apropiado llamar latinos a los hispanohablantes, pero ejemplificó que al vivir en Estados Unidos una cuarta parte de la población mexicana, que aportan una importante cantidad divisas, se les rendirá homenaje a su contribución a la economía. En alusión a la asociación de las comunidades TijuanaSan Diego, expresó que en vísperas de la conmemoración del primer centenario de la fundación del Parque Balboa, el año entrante, Tijuana Innovadora facilitará 800 voluntarios para que ayuden en la preparación de este importante evento.
César Milán, el conductor del popular programa “Dog Whisperer”, también participará en Tijuana Innovadora 2014.
Conferencistas adicionales: Ron Huldai , alcalde de Tel Aviv; el empresario Jorge Vergara; los íconos de la lucha libre Blue Demon y el Mil Máscaras; el automovilista Adrián Fernández; los actores Adal Ramones y Luis Gerardo Méndez; el creador de la marca NaCo, Eduardo Chavarín, y Francisco Crespo, el presidente de Coca Cola México Eventos alternos: - Neon Run 5KM, 18 de octubre: Carrera que promete pintar de neón al a ciudad en una experiencia única tanto para los participantes como los espectadores. CECUT. - Batalla Culinaria, 18 y 19 de octubre: Chefs galardonados de ambos lados de la frontera competirán en éste evento gastronómico, incluyendo a Chad White, Javier Plascencia y Miguel Ángel Guerrero. Arena Tecate-Hipódromo Caliente. - Campus Link, 21 y 22 de octubre: Un espacio dedicado a estudiantes, maestros, especialistas y personas interesadas en el tema de tecnologías de la información dónde se compartirán ideas sobre innovación y tecnología. CECUT y el centro comercial Plaza Río - Innovamoda, 25 de octubre: Deslumbrante desfile de modas que este año incluirá a hombres. El diseñador titular en ésta edición del show será Jorge Sánchez. CECUT Plaza. Expo (Pabellones): Un un espacio donde se puede observar de primera mano la capacidad del sector empresarial de la región, para generar interés por la inversión, establecer alianzas estratégicas y estimular nuevas relaciones comerciales. CECUT. Oradores de San Diego: El alcalde Kevin Faulconer; la profesora Olivia Graeve (UCSD); los chefs Bernard Guillas y Flor Franco; Roxana Velázquez del Museo de Arte de San Diego y el senador estatal Ben Hueso. Los pabellones, los talleres y muchas actividades dentro de Tijuana Innovadora son gratis. Informes adicionales en www. tijuanainnovadora.com
Horacio Rentería Ellatinoonline.com Innovamoda 2014 será el 25 de octubre.
El actor Luis Gerardo Méndez, uno de los oradores en la conferencia.
!"
El Latino - San Diego
Septiembre 19 al 25 del 2014
#$%&'%'$()('$%*
!"#$%&%'()*+,-.$/
$#0+1'12'3.#*)'*$'0$++)+'4)#'5.%6
Su participación en la cinta Tusk, la cual estrenó el 19 de septiembre en Estados Unidos, le “cambio la vida” a la actriz Génesis Rodríguez (Casa de mi Padre), pues ella nunca había tenido la oportunidad o el deseo de actuar en una película de terror. “Yo no veo películas de terror, pero al final del día fue una experiencia sumamente divertida”,le comentó Rodríguez a El Latino San Diego vía llamada telefónica. “El guión me atrapó desde que lo empecé a leer, está llenó de emociones reales y mucho suspenso”,añadió. Tusk cuenta cómo Wallace Bryton (Justin Long), un joven locutor de radio, se vuelve muy famoso básicamente burlandose de la gente, y siempre esta en búsqueda de historias curiosas y extrañas. En una de esas, se adentra en los bosques de la provincia canadiense de Manitoba atraído por la posibilidad de entrevistar a un viejo marinero con un oscuro secreto. Esa decisión se convierte en la peor de su vida al descubrir que aquel hombre pretende transformarle en una morsa, un animal por el que siente una demencial fascinación. En la cinta, Rodríguez interpreta a Allison León, la novia de muchos años de Wallace y quien junto a su amigo Teddy tratarán de rescatarlo con la ayuda del detective Guy Lapointe, encarnado muy excéntricamente por el primer actor Johnny Depp (Alice in Wonderland). Rodríguez también dijo que decidió unirse al elenco de Tusk por el hecho que fue dirigida por el cineasta Kevin Smith (Clerks, Chasing Amy), quien es conocido por su estilo surrealista. “Me convencí de hacer este género por Kevin, y porque es un pro-
yecto tan original y tan serio. Aparte mi personaje tiene mucho dialogo y tengo que aportar muchas emociones que nunca había mostrado en pantalla”,apuntó. Tusk es uno entre varios proyectos cinematográficos grandes que se trae Rodríguez entre manos, en noviembre estrena Big Hero 6, la nueva cinta de animación de Disney en la que presta su voz al personaje de Honey Lemon, y en el 2015 llegará Run All Night, una propuesta de acción del español Jaume Collet-Serra y Liam Neeson, en la que la actriz da vida a una mujer embarazada acechada por la mafia. “Gracias a Dios estoy muy ocupadita, cuando estoy trabajando estoy muy feliz”,dijo la actriz. Para finalizar, Rodríguez mencionó que Tusk es una cinta que se tiene que disfrutar en el cine: “Nunca se ha visto una película así, los espectadores van a vivir unos momentos que nunca han tenido en el cine”. Tusk está clasificada R y tiene una duración de 102 minutos. Ernesto López Ellatinoonline.com
Génesis Rodríguez y Justin Long en una escena de Tusk. Foto: Cortesía de A24
!""#$%#&'()
!"#$%&'("%)*%*&*+&(,-+./ NACIONES UNIDAS.- La talentosa actriz británica Emma Watson (Harry Potter, Noah), embajadora de Buena Voluntad de ONU Mujeres, hizo un llamamiento el 21 de septiembre a los hombres de todo el mundo para que se sumen a los esfuerzos para promover la igualdad de género y contribuyan a terminar con la discriminación que sufren las mujeres. Watson, en su primera aparición como representante de Naciones Unidas, presentó la campaña “HeForShe” junto al secretario general de la organización, Ban Ki-moon, y la directora ejecutiva de ONU Mujeres, Phumzile Mlambo-Ngcuka. La iniciativa busca sumar el compromiso de hombres de distintos países a las acciones para mejorar la situación de la mujer, con la meta final de acabar con la desigualdad de género antes de 2030. El objetivo de ONU Mujeres es que, en los próximos 12 meses, más de 1.000 millones de hombres y niños se sumen a la campaña a través de una web que hoy inauguró Ban Ki-moon. “Quiero que los hombres se pongan esta camiseta, para que sus hijas, hermanas y madres puedan estar libres de prejuicios”, dijo Watson, que destacó que la igualdad beneficiaría también a los hombres, liberándolos de roles y estereotipos equivocados, y a la humanidad en su conjunto. La actriz de 24 años se declaró una feminista convencida y reclamó, entre otras cosas, la ne-
La actriz británica Emma Watson, ahora es embajadora de Buena Voluntad de ONU Mujeres. Foto: EFE
cesidad de que las mujeres tengan libertad para tomar decisiones que afectan a su propio cuerpo, dispongan de un mejor acceso a la educación y que reciban la misma compensación que los hombres por su trabajo. “Estamos en una situación de crisis. En muchos lugares del mundo, las mujeres y las niñas sufren abusos de sus derechos humanos. Tenemos que cambiar esto”,dijo Ban en su intervención. Mlambo-Ngcuka, por su parte, destacó la importancia de que líderes y personajes públicos promuevan activamente las políticas de igualdad. EFE Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
McDavo,
#$% &' % ' $( ) ( ' $% *
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
!"
!"#$%#$"&'()*(+,$&'(&# Chef, la comedia culinaria del director de Iron Man e Iron Man 2, Jon Favreau, está llena de poder artístico latino con Sofía Vergara y John Leguizamo, comida cubana y saldrá a la venta en Blu-Ray/ DVD a partir del 30 de septiembre. La cinta, la cual tuvo Imagen de la comedia culinaria con Sofía Vergara. su lanzamiento cine- Foto: Cortesía matográfico en mayo, llamativa a la cultura popular es su uso definitivamente alegra los estómagos con tanto taco de ojo y de las redes sociales, de manera única cuenta con una historia muy original, muestra el poder de Twitter y Facebook. El filme que también fue escrito y es plantada en el amor a la cocina y a la protagonizado por el propio Favreau se familia. Está centrada en la vida de un cocine- aleja de otras grandes proyecciones de ro, Carl Casper, que pierde su trabajo y se altos presupuestos y efectos especiales ve obligado abrir un camión de comida que ha dirigido, como Cowboys & Aliens; con la ayuda de su atractiva ex esposa en una reciente conferencia de prensa Inés (Vergara), su amigo Martin (Legui- Favreau dijo que con Chef pretendió volver a un sentido más independiente. zamo) y su hijo. La película también cuenta con la acPara poder rescatar a su familia, el cocinero tiene que humillarse, hacer un lado tuación de Robert Downey Jr., Dustin su orgullo y cambiar su menú, porque lo Hoffman y Scarlet Johansson. típico no le está funcionando. La comida Ernesto López cubana quizás sea la respuesta. Lo que, Ellatinoonline.com además, hace a esta cinta diferente y
#*($,#%'(-).#-'(&#(/01"2'
La nueva sensación de México, McDavo, tiene todo el derecho de andar de “parranda” estos días, pues su tercer álbum, El Dominio, que lanzó el 19 de agosto, debutó en el #1 en iTunes USA y México, y su video del sencillo Andamos de Parranda ha superado los más de 7 millones
El rapero-cantautor mexicano McDavo en su visita a las instalaciones de El Latino San Diego. Foto: Ernesto López / El Latino San Diego
de visitas. Como todo, este éxito no vino de la noche a la mañana. Hace unos años atrás, el rapero-cantautor de 23 años de edad, aún vendía su música “de mano a mano”. “Mis primeros dos discos fueron de estudio pero vaya del estudio para la calle, antes no tenía tanto apoyo”,le comentó McDavo a El LaLa tino San Diego, durante una visita a California a principios de septiembre. Gracias a su esfuerzo todo ha cambiacambia do, su siembra está dando muy buenos frutos. Como una de las recientes adquiadqui siciones de Warner Music Latina, ahora cuenta con gran representación, está amam pliando su alcance y su fanaticada igualigual mente creciendo. Su canal de YouTube supera los 200 millones de visitas y en las redes sociales tiene grandes números de seguidores, cerca de 3 millones en Facebook, 181 mil en Twitter y más de 80 mil en Instagram. “Siempre, gracias a Dios, se reporta la gente por las redes sociales. Estoy muy agradecido que hay fans en todos lados”, compartió. En sus discos el rapero señaló que le gusgus ta ofrecer de todo un poco, tanto románromán tico, triste, motivacional hasta algo con coraje; y claro algún que otro tema “muy
prendido”. En el caso de El Dominio, el cual cuenta con 15 temas, Andamos de Parranda es la canción “fiestera” que incluyó “pensando en la gente que se va de ‘party’ y quiere llegar prendido”. En una buena “parranda”, McDavo dijo que no podría faltar lo básico, sus bebidas favoritas, sus amigos y amigas, música, que sea de noche y darle “hasta que (les) de el sueño”. Y hablando de sus amistades, algunas de ellas aparecen en el video clip de Andamos de Parranda,“fue algo muy natural, con mis amigas, mis compas y las cámaras”,confesó. En octubre, McDavo lanzará su gira Welcome mi Mundo por México, pero espera pronto tener la oportunidad de andar de gira por Estados Unidos. “Si no es ahora será mañana, para el próximo años quizás andemos por acá”, apuntó. A la gente que no ha tenido el placer de escuchar su música, McDavo les dice: “Dense el beneficio de la duda de escuchar este movimiento, a este nuevo artista que estoy casi seguro que les va gustar, es algo innovadora”. Ernesto López / Ellatinoonline.com
!"
El Latino - San Diego
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
#$%&'()'*+),-./
THE HAUNTED HOTEL
BRIDAL BAZAAR
ENRIQUE IGLESIAS & PITBULL
26 de Septiembre - 1 de Noviembre
28 de Septiembre
15 de Octubre
The Haunted Hotel El popular Hotel de Terror en el Distrito Gaslamp regresa para la temporada de ‘Halloween”. Cuándo: Del viernes 26 de septiembre al sábado 1 de noviembre Dónde: Centro de San Diego, 424 Market St. Cuánto: $18 entrada general INF: www.hauntedhotel.com Barrio Art Crawl Diferentes galerías, estudios y negocios en la comunidad de Barrio Logan abrirán sus puertas para este evento mensual por el cual se podrá disfrutar de exhibiciones de arte, música en vivo, comida y un ambiente familiar. Lugares participantes: La Bodega, Chicano Art Gallery,The Glashaus, San Diego Taco Company, La Esquina Barrio Logan y Union Barrio Logan, entre otros. Cuándo: Sábado 27 de septiembre, 3 a 10 p.m. Dónde: Barrio Logan, 92113 Cuánto: Participación es gratis INF: Facebook / Barrio Art Crawl Exhibición de Arte: Mario Chacón Este artista y muralista de Chicano Park presentará sus nuevas creaciones de arte en la nueva galería de arte en Barrio Logan ACA Gallery. Cuándo: Sábado 27 de septiembre, 7 a 11 p.m. Dónde: ACA Gallery en Barrio Logan, entre Commercial Street y Oceanview Blvd. Cuánto: Es gratis INF: www.chaconarte@cox.net Crossroads of the West Gun Show Exhibición y venta de armas para coleccionistas y aficionados a la caza, tendrán desde pistolas a escopetas, así como amuniciones. Cuando: Sábado 27 (9 a 5 p.m.) y domingo 28 de septiembre de 9 a.m. a 4 p.m.
Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: $14 entrada general, menores de 12 años entran gratis INF: www.crossroadsgunshows. com Adams Avenue Street Fair Festival anual de música de dos días con mas de 100 actos, juegos de carnaval, comida, arte, un jardín de cerveza, y más. Cuándo: Sábado 27 (10 a.m. -10 p.m. ) y domingo 28 de septiembre de 10 a.m. a 7 p.m. Dónde: Adams Avenue en San Diego entre 32nd Street y 35th Street Cuánto: Entrada gratis INF: www.adamsavenuebusiness.com International Harvest Festival Grupos de bailes culturales, clases de baile, arte y manualidades, aperitivos y bebidas. Cuándo: Sábado 27 y domingo 28 de septiembre de 11 a.m. a 5 p.m. Dónde: Balboa Park Club, 2144 Pan American Road West. Cuánto: Es gratis INF: (619) 422-1584 Cine en el Parque: Calle 54 Documental que presenta a los mejores exponentes de la época del género del jazz latino o latin jazz, como se conoce en los Estados Unidos. El documental es una co-producción española, francesa e italiana y fue lanzada en el año 2000. Presentación es al aire libre, se recomienda llevar sillas plegables y cobijas. Cuándo: Sábado 27 de septiembre, 7 p.m. Dónde: California Center for the Arts,, 340 N. Escondido Blvd en Escondido. Cuánto: Es gratis INF: www.artcenter.org, Bridal Bazaar Pasteles, flores, desfile de la últi-
ma moda en vestidos de novia y más de 200 expertos de bodas. Cuándo: Domingo 28 de septiembre, 10 a.m. a 4 pm. Dónde: San Diego Convention Center, Hall H. 111 W. Harbor D Cuánto: $12 por persona INF: www.bridalbazaar.com Spirits of Mexico Festival Amantes del tequila y de la cocina mexicana se reunirán en los terrenos de la Feria de Del Mar para este evento anual, el cual por más de una década se llevó a cabo en Old Town San Diego. Tendrán mas que suficiente Tequila, Mezcal, Sotol, Raicilla y Bacanora para degustar. Cuándo: Domingo 28 de septiembre, 3 a 7 p.m. Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: Entre $30 y $110 INF: www.thespiritsofmexico. com, Facebook bajo Spirtis of Mexico Festival Entrada a museos gratis Cada martes en el Parque Balboa algunos museos tienen entrada libre para residentes de San Diego, ésta semana será San Diego Air & Space Museum, San Diego Automotive Museum y el San Diego Hall of Champions . Se debe presentar identificación con foto, los menores de 12 años tienen que estar acompañados por un adulto. Cuándo: Martes 30 de septiembre, 10 a.m. a 4 p.m. Dónde: Parque Balboa en San Diego, 2160 Pan American Rd. Cuánto: Es gratis INF: www.balboapark.org. Disney on Ice Regresa el mágico espectáculo sobre hielo de Disney con Worlds of Fantasy, y con la participación estelar de los queridos personajes de las películas Cars, Toy Story 3,Tinker Bell y The Little Mermaid. Boletos ya están a la venta.
Cuándo: Del jueves 2 al domingo 5 de octubre. Presentación en español el domingo 5 de octubre, 5 p.m. Dónde: Valley View Casino Center en San Diego, 3500 Sports Arena Blvd. Cuánto: Entre $17, $25, $45 (VIP) y $60 (primera fila). Noche de estreno, $10 por asientos selectos INF: www.AXS.com, (888) 9297849 o en taquilla Gem Faire Más de 70 diseñadores y comerciantes de joyas profesionales tendrán piedras preciosas, minerales, fósiles y mucho más en exhibición y en venta a precios bajos. Habrá reparación y limpie-
za de joyas. Cuándo: Viernes 3 (12-6 p.m.), sábado 4 (10 a.m.-6 p.m.) y el domingo 5 de octubre de 10 a.m. a 5 p.m. Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: $7 entrada general, menores de 12 años entran gratis INF: www.gemfaire.com “Nada Personal” Tributo al músico y cantautor argentino Gustavo Cerati y Soda Estereo. Para mayores de 21 años de edad. Cuándo: Sábado 11 de octubre, 8 p.m. a 1:30 a.m. Dónde: Fiesta Hall en la Ciudad
de Chula Vista, 625 H St. Cuánto: $10 por persona INF: Facebook, San Diego Media Group Enrique Iglesias & Pitbull Tour La gira norteamericana de Mr. Wolrldwide y éste ícono del pop latino se lanzó el 15 de septiembre en New Jersey y pasarán por San Diego con el reguetonero colombiano J Balvin . Cuándo: Miércoles 15 de octubre, 7:30 p.m. Dónde: Valley View Casino Center en Point Loma, 3500 Sports Arena Blvd. Cuánto: Entre $35.50 y $125.50 INF: www.axs.com, www.ticketmaster.com
!"#$%&'()#(*+,-)(.(*#/"010&'(2+/+(,+(3+40,0+( Competencia de pérdida de peso
Registro hasta el 30 de septiembre. Competencia Piérdalo @ La Biblioteca en la San Diego Central Library, 330 Park Blvd. Programa gratis de 12 semanas, con entrenadores personales y planes de nutrición. Solo mayores de 18 años. Espacio limitado. Se requiere registro: www.loseitatthelibrary. eventbrite.com.
Mamografías gratis
Miércoles 1 de octubre. No se requiere seguro médico, cita y no importa el estatus migratorio de los participantes. También realizan Papanicolaou. En el Family Medical Center en la comunidad de San Ysidro, 2937 Beyer Blvd., de 9 a.m. a 1 p.m., patrocinado por el grupo We Support U. Informes: (619) 508-8088.
Cuentos bilingües
Miércoles 1 de octubre. Cuentos, canciones y manualidades, en inglés y español, para niños de edad preescolar. En la biblioteca Fletcher Hills en la Ciudad de El Cajon, 576 Garfield Ave., de 3 a 4 p.m. Es gratis. Informes: (619) 466-1132.
El Poder Sin Ver Expo 2014
Sábado 4 de octubre. Recursos y servicios gratuitos para personas con baja visión y ceguera. Tendrán demostraciones de salud, exámenes de salud, música, juegos y más. Será en el Braille Institute of America, San Diego Center, en 4555 Executive Dr. Se requiere registro: (858) 404-5004.
Escondido College & Career Fair
Sábado 4 de octubre. Más de 100 colegios, universidades, escuelas de oficios, escuelas de adultos, militares y otros institutos de educación superior. Evento gratuito dirigido a estudiantes de secundarias y preparatorias y sus familias. Westfield North County en la Ciudad de Escondido, 272 East Via Rancho Parkway, de 10 a.m. a 2 p.m. Informes: www.collegeandcareerfair.escondido.org.
Clases de RCP
Sábado 11 de octubre. Aprenda cómo realizar correctamente la Reanimación Cardio-Pulmonar (RCP) en bebés, niños y adultos para ayudar a sostener la vida hasta que lleguen los servicios de emergencia. Las personas que completen en entrenamiento recibirán una tarjeta de acreditación, valida por dos años, de parte de la American Heart Association’s HearSaver. En el Regional Training Center en la Ciudad de San Marcos, 184 Santar Place, $37 por persona. Será en inglés y el espacio es limitado. Informes y registro: (760) 744-1050, EXT. 3405.
Stretch Yourself
Sábado 11 de octubre. Clase de yoga gratis en el centro de San Diego, The Headquarters at Seaport District, 789 W. Harbor Dr. Este evento gratuito es patrocinado por Scripps Ranch. Se requiere llevar su propio mat de yoga. El programa es parte de la campaña Healthy Living in the City. Para ver otras fechas visitar www.downtownsandiego.org/ healthyscripps, se requiere registro.
El Latino - San Diego
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
#$%&'(')*++*,& VIDA Y ESTILO LATINA Paola Hernández-Jiao Para El Latino
Moda con Protección Ultravioleta: Sombrero UPF Somos afortunados de vivir en una región que goza de días asoleados casi todo el año. Aunque ya estamos en septiembre, el sol seguirá brillando fuertemente por varias semanas. Para proteger mi piel acostumbro usar bloqueador solar diario. Después del humectante facial, me pongo un bloqueador sin grasa en la cara y el cuello. En los brazos, aplico un humectante con bloqueador solar. Aunque sé que solo estaré expuesta al sol durante el tiempo que manejo o mientras estoy afuera unos cuantos minutos, sé que esos pocos minutos pueden ser dañinos para la piel. Si pasaré tiempo afuera o iré a la playa, y estaré expuesta al sol, también me pongo un sombrero. Recientemente, compré este sombrero en la tienda Blue Apparel en La Jolla ($30). A mi me gustan los sombreros sencillos, sin muchas decoraciones o estampados. Este estilo de sombreros es clásico y hasta cierto punto sencillo, así que es fácil de combinar y no pasa de moda. En la tienda tenían una variedad de sombreros, aparte del estilo, lo que me llamó la atención de este sombrero es que tiene una etiqueta que dice UPF 50+, que significa Factor de Protección Ultravioleta. El sombrero está hecho de material de papel y poliéster. Me gustó la idea de que el sombrero proporciona protección ultravioleta. Ciertos materiales proporcionan más cobertura de los rayos ultravioleta. Hoy en día, los sombreros con protección ultravioleta son mas comunes y están disponibles en varias tiendas. Septiembre es buen tiempo para comprar sombreros ya que es el cambio de temporada y los sombreros pueden estar a precio de descuento. ¡Anticipo con gusto usar este sombrero en las próximas semanas y el año entrante - en la primavera y verano! ¿Tienes un sombrero con protección ultravioleta? ¿Cuándo fue la última vez que te compraste un sombrero? Un abrazo y hasta la próxima semana, Paola
!"
Dos tipos de maquillaje Uno discreto y otro para conquistar la noche
E
star guapa es lo que busca toda mujer a la hora de maquillarse, aunque no todas saben sacar el mejor partido a su rostro. Es muy frecuente caer en errores como recargar demasiado los ojos y los labios, no difuminar bien las sombras o aplicar un exceso de base, pero estas vacaciones se puede estar perfecta sin necesidad de sobrecargas innecesarias. POR EL DÎA: UNA MIRADA NATURAL Durante el día se impone el maquillaje natural, estilo ‘nude’, con productos que buscan resaltar la belleza del rostro sin excederse. Este método fue impulsado por Francois Nars -fundador y director creativo de la marca NARSen los 90. La técnica y el efecto fueron un éxito. La clave está en elegir bien la base, que debe ser ligera, mate y de un color similar al tono de la piel para crear un efecto ‘nude’ o de cara lavada. Los expertos señalan que el maquillaje perfecto es aquel que embellece el rostro de la mujer, pero no se nota. Los labios deben lucir tentadores pero no ser el centro de atención, por eso se recurre a brillos y labiales en tonos rosa, marrón o dorado, para obtener una apariencia inocente. La mirada debe dibujarse en tonos suaves, ocre o marfil, que respeten la armonía de la cara y ofrezcan un aspecto elegante y luminoso. “TIGHTLINING” O DELINEADO INVISIBLE El clásico delineado negro de los ojos debe sustituirse por el ‘tightlining’ para evitar que se aprecie el rastro de ningún cos-
mético. Esta técnica es muy sencilla, se trata de delinear el ojo por la zona interna del párpado superior, es decir, la línea de agua de las pestañas de arriba -y entre las mismas pestañas-. De esta manera la raya negra queda camuflada entre las pestañas, por lo que no se nota que el ojo está maquillado pero queda definido. Lo mejor es elegir un lápiz de ojos con punta fina y resistente al agua porque la línea de agua superior es una zona muy húmeda, por lo tanto, si no se aplica un lápiz de esas características, difícilmente aguantar más de dos horas.
LOS COLORES TI— EN LA NOCHE. Por la noche, las tendencias de maquillaje apuntan hacia tonos más vibrantes, para acompañar a los alegres y divertidos estampados de los vestidos que se lucen en vacaciones, porque el ‘look’ que predomina en fiestas, cenas o eventos nocturnos es siempre mucho más sofisticado que el que se usa a diario. Ángela Blanco, asesora de imagen de NARS ha declarado en un entrevista con Efe que las sombras de ojos que se llevan esta temporada van desde los clásicos marrones y bronces hasta los
- La modelo lleva un maquillaje estiló ‘nude’ realireali zado con productos que buscan resaltar la belleza del rostro sin excederse.
atrevidos tonos flúor o pastel, en verdes, azules, morados e incluso naranjas.El tono de los labios irá en función al resto de maquillaje, si se han destacado mucho los ojos, la boca debe de quedar en un segundo plano, luciendo un ‘gloss’ o labial suave, en cambio si los labios son los protagonistas, el labial debe ser más llamativo, en tonos morados y rojos, muy favorecedores para las chicas más atrevidas. EFE Ellatinoonline.com
!!
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
El Latino - San Diego
"#$%&'( Tacos de Salmón a la Parrilla !"#$%&%'"(#"%()& con Pico de Gallo de Uva
Chef Marcela Valladolid La reconocida chef mexicana Marcela Valladolid se ha unido a la compañía Grapes From California (Uvas de California) y juntos elaboraron unas deliciosas recetas que muestran la versitalidad de la uva, y las dieron a conocer en una demostración de comida en San Diego el 16 de septiembre. “Las uvas contienen una gran cantidad de propiedades antioxidantes y nutritivas, y se pueden incorporar a muchísimos más platillos que a lo mejor un consumidor se pueda imaginar”, le comentó la chef a El Latino San Diego. Durante su presentación dio a degustar de pinchos de pollo mediterráneo a la parrilla con uvas, tacos de salmón a la pa-
rrilla con pico de gallo de uva y tostadas de frijolitos con salsa de uvas y jicama. También sirvió dos bebidas, una rosemary
martini con jugo de uva y una margarita de uva negra. Entre sus recomendaciones de cómo usar la uva en diferentes platillos, Valladolid expresó que hay que exprimentar y perder el miedo: “Hay que quitarnos la idea tan cuadrada en veces de que ‘esto no va con esto’, olvidense de las reglas en la cocina”. Para ver más recetas con uvas visitar www.grapesfromcalifornia. com. Valladolid puede ser vista en acción en The Kitchen por la cadena The Food Network, los sábados a las 11 a.m., y su línea de productos, Marcela Valladolid, con sabores mexicanos se pueden encontrar en las tiendas Vons. Ernesto López Ellatinoonline.com
Ingredientes s TAZA DE UVAS ROJAS DE #ALIFORNIA SIN SEMILLAS CORTADAS s TAZA DE UVAS VERDES DE #ALIFORNIA SIN SEMI s TAZA DE UVAS VERDES DE #ALIFORNIA SIN SEMILLAS CORTADAS s © TAZA DE CEBOLLA ROJA EN VINAGRE VER RECETA ABAJO lNAMENTE PICADA s ³ JALAPE×O SIN SEMILLAS Y PICADO s 5NA PIZCA DE SAL s LIBRA DE lLETES DE SALMØN s !CEITE DE OLIVA AL GUSTO s 0IMIENTA AL GUSTO s TORTILLAS DE MAÓZ s RODAJAS DE LIMONES Cebolla en Vinagre: 1 cebolla roja cortada en tiras de 1 pulgada, 2/3 taza de jugo de limón natural o el jugo de 5 limones , ¼ taza de aceite de oliva, 1 cucharada de orégano seco, 1 cucharadita de sal. Mezcla todos los ingredientes en un
bowl mediano. Déjalo reposar por 30 minutos. Puede hacerse un día antes. Instrucciones Prepara una parrilla a fuego medio. Coloca las uvas, las cebollas en vinagre, y el jalapeño en un bowl mediano. Aliña con sal. Cubre la mezcla y refrigérala mientras preparas el salmón. Pasa el salmón por aceite de oliva, y luego sazónalo con la sal y la pimienta. Pon a la parrilla por 4 a 5 minutos por cada lado, o hasta que esté cocinado a tus gusto. Retira el salmón y mantenlo caliente. Calienta las tortillas brevemente en la parrilla hasta que estén tibias. Para servir, corta el salmón en trozos gruesos y divídelos entre las tortillas. Agrega una cucharada de pico de gallo de uva a cada taco y sírvelo con rodajas de limón.
Margarita de Uva Negra (Sirve 2) Ingredientes: s TAZA DE UVAS NEGRAS #ALIFORNIA SIN SEMILLAS s COPITAS ONZAS DE TEQUILA s COPITAS ONZAS DE MEZCLA AGRIDULCE s TAZAS DE HIELO s 2ODAJAS DE LIMØN PARA DECORAR Instrucciones: Coloca todos los ingredientes en el tazón de una buena licuadora y licúa hasta que se mezcle y esté como aguanieve, aproximadamente 2 minutos. Sirve en vasos de margarita y decora con una rodaja de limón.
El Latino - San Diego
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
#$%&'()(*$+,%,$
Miss Universo, creando conciencia del VIH/SIDA
Aparte de ser una imagen de belleza y de representar a Venezuela, la Miss Universo 2013, Gabriela Isler, se considera una vocera del VIH/SIDA; en su
reinado se ha unido a diferentes proyectos para ayudar a minimizar la discriminación y el estigma de ésta condición. En entrevista con El Latino San Diego, durante su visita a San Diego el 19 de septiembre, Isler compartió a cerca de ésta labor. “Siempre me había involucrado en áreas de salud en Venezuela, es muy bonito poder ayudar a la gente”, exex presó. Isler, quien fue coronada Miss Universo en noviembre del 2013 en Rusia, dijo que adeade más de buscar minimizar el estigma y la discriminación hacia personas con el VIH/ SIDA, ella igualmente busbus ca crear conciencia, crear una prevención en la sociedad, especialmenespecialmen te en la juventud. “Mi consejo es simsim plemente de quererte a ti mismo, piensa en ti, y protégete. RespéRespé tate porque el VIH/ SIDA es algo que afecta directamente tu salud y la vida de los que te rodean”, comentó. También le invita a todos a crear concon ciencia entre su fafa milia y amisamis t a d e s, Gabriela Isler, Miss Universo 2013, es una vocera del “vean VIH/SIDA. Foto: Cortesía de MissUniverse.com
por los suyos, para que tengan una vida sana y libre del VIH”. A las personas que se inclinen a la religión, Isler les recomienda “ir mucho a la iglesia”. “Quizás a veces encontramos en la palabra de Dios la parte espiritual que nos da calma y nos guía”,señaló. Isler mencionó a las organizaciones nacionales Latino Comission on Aids (www.latinoaids.org) y a Gay Men’s Health Coalition (www.gmhc.org/ en-espanol), entre otras, como grandes recursos pero insta a las personas interesadas en hacerse la prueba del VIH, en consejería y que tengan preguntas adicionales a que acudan a grupos en su área. En San Diego, las siguientes organizaciones ofrecen servicios, gratis o a bajo costo: The Center en la comunidad de Hillcrest, en 3909 Centre Street / (619) 692-2077, el San Ysidro Health Center en la comunidad de San Ysidro, en 3045 Beyer Blvd. Suite D-101 / (619) 662-4161, y en el Condado Norte de San Diego, la Vista Community Clinic y North County Health Services, informes al (760) 994-1690. Ernesto López Ellatinonline.com
!"
!"
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
#$%&'()(*$+,%,$
El Latino - San Diego
Estudio refleja una baja tasa de vacunas contra la gripe Los hispanos tienen un mayor riesgo de desarrollar complicaciones a causa de la gripe Un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) dado a conocer el 18 de septiembre revela que cada año menos de la mitad de los estadounidenses se vacuna contra la gripe, aún cuando la enfermedad causa miles de muertes.
Las autoridades sanitarias instaron nuevamente a la población a que se vacune contra éste virus, en especial a aquellos que forman parte de los grupos de alto riesgo como las embarazadas, los ancianos y los niños. Los especialistas vaticinan que la próxima temporada de gripe podría ser más severa que la anterior si continúa el patrón observado hasta ahora en países como Australia, en donde se ha visto un dramático aumento de casos en comparación con años anteriores. Los CDC, que sugieren aplicar una vacuna contra la gripe a partir de los seis meses de edad, han recomendado este año el uso de la vacuna en atomizador nasal, que contiene el virus vivo, para niños entre 2 y 8 años de edad, por considerarla más efectiva. Los CDC destacaron además la necesidad de que este año un mayor número de mujeres embarazadas se vacunen contra la influenza, ya que solo un 50 por ciento lo hizo el pasado año, y
Las autoridades sanitarias instaron nuevamente a la población a que se vacune contra este virus, en especial a aquellos que forman parte de los grupos de alto riesgo como las embarazadas, los ancianos y los niños. EFE
constituyen uno de los grupos en alto riesgo. Estudios previos han encontrado que vacunarse durante el embarazo protege al feto y disminuye el riesgo de hospitalizaciones futuras relacionadas a la enfermedad. De acuerdo con los CDC, solo un 34 por ciento de los adultos entre los 18 y 64 años se vacunan cada año, mientras que entre los menores de 5 y 17 años la cifra alcanza el 55 por ciento. Los hispanos en Estados Unidos tienen un mayor riesgo de desarrollar complicaciones a causa
de la gripe, aunque no necesariamente padecen en mayor proporción de la enfermedad. Además de las embarazadas, los ancianos y los niños pequeños, las personas que presentan condiciones crónicas es otro de los grupos de alto riesgo. La temporada de la gripe en Estados Unidos empieza durante el mes de octubre y se extiende por lo general hasta mayo, con una mayor actividad entre enero y febrero. EFE Ellatinoonline.com
# $ % &' () (*$ + , % , $
El Latino - San Diego
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
!"
!"#$%&'#()*'%+),-&.#-#/)+)%01&%&'2*&"*"%0)2*&3#&4#3)56%' La propuesta financiará programas que ayudan a las personas de bajos recursos a renovar su cobertura de Medi-Cal Liliana Martínez liliana.martinez@laopinion.com
Muchas familias californianas de bajos recursos han aplicado y se han inscrito a Medi-Cal. Sin embargo, millones de miembros de Medi-Cal se encuentran en peligro de perder su cobertura debido a un nuevo y engorroso proceso de renovación de Medi-Cal. Para ayudar con esta problemática, el proyecto de ley 18 del Senado permitiría que el estado de California recibiera 6 millones de dólares de parte de The California Endowment y otros 6 millones de dólares de parte del gobierno federal para financiar programas que ayuden a familias de bajos recursos con este complicado proceso de renovación, para que así puedan continuar con su cobertura. Kathleen Hamilton, directora de Sacramento Governmental Affairs para The Children’s Partnership, considera que la aprobación del proyecto de ley 18 tiene sentido financieramente. “Como los nuevos formularios
de renovación de Medi-Cal son tan confusos para las familias, es más importante que nunca que el gobernador firme esta ley y acepte fondos de entidades privadas y federales para ayudar a los niños a mantener su cobertura. Conservar dicha cobertura es bueno para la salud de los niños y tiene sentido financiero para el estado”, afirmó Hamilton. Según algunos expertos, el índice de renovación de Medi-Cal ha disminuido en muchos condados debido a la complejidad de los
nuevos formularios. Por ejemplo, en el condado Placer, al norte del estado, la tasa de renovación se calcula que esté por debajo del 50 por ciento, comparada con el 80 por ciento o más de años pasados, cuando el proceso era más simple. “Tras años de estar ayudando a las familias en todo California a inscribirse y mantenerse asegurados, sabemos que la asistencia personalizada hace toda la diferencia. Para que California pueda conseguir exitosamente que todo el mundo entienda la importancia
de tener seguro médico, el gobernador Brown debe estar orgulloso de firmar la propuesta 18 y enviar un mensaje claro a las familias necesitadas: ´su salud nos importa y la salud de sus hijos nos importa’“, afirmó Suzie Shupe, miembro de California Coverage & Health Initiatives, una red estatal de participación e inscripción. Astrid Campos, administradora de la campaña ALL IN, coincide en que el nuevo proceso es complicado, ya que requiere más formularios e información de los candidatos. “El problema más grande es que para muchas personas ésta es la primera vez que califican y no entienden el proceso. Los hispanos no entienden la importancia de tener seguro médico. Por lo tanto, es fundamental apoyar la propuesta 18. Es algo bueno para la comunidad y el Estado”,explicó Campos. Por su parte, Shupe aseguró que el Gobernador y su administración han trabajado muy duro para hacer que la reforma de salud y la ACA sean un éxito en California y esto es otro paso en esa dirección.
“Esta propuesta es crucial porque garantiza que millones de personas que se han inscrito en MediCal, continúen haciéndolo”, afirmó Shupe. A Shupe le preocupa que si la propuesta 18 no se aprueba y la ayuda no está disponible, muchas familias -especialmente las familias latinas y aquellas con niveles bajos de inglés- no tengan éxito en su
renovación del Medi-Cal. “Tenemos un enfoque especial hacia la comunidad latina”, añadió. “Creemos que la asistencia personalizada es precisamente lo que la comunidad hispana más agradece. Los formularios son complicados y confusos y muchas familias necesitan ayuda entendiendo cómo proporcionar la información correcta que el estado necesita.
Cómo apoyar la propuesta 18: Puedes apoyar la propuesta llamando directamente a la oficina del gobernador Brown y enviando correos electrónicos o mensajes vía Facebook o Twitter Mensaje: Governor Brown, please support California kids and families by signing SB 18. Por teléfono: 916-445-2841 Twitter: @JerryBrownGov Correo electrónico al Gobernador usando este enlace: https://govnews.ca.gov/gov39mail/mail.php
La Salud Empieza Aquí es una campaña de The California Endowment que nos reta a pensar en donde ocurre la salud: La salud empieza con la prevención, en las escuelas y en nuestras comunidades.
Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia
Matrimonio Civil incluyendo licencia Ministro autorizado por el Condado. Capilla adornada con flores. Ceremonia formal personalizada. Marcha nupcial para celebrar. No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. Servicio a Domicilio (precios especiales)
Dos décadas de Experiencia
(619)
420-6033
1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911
Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.
Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego
!"
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
#$%&'
El Latino - San Diego
Mujer sin Límite María Marín Para El Latino
¿Dónde encuentro a un soltero? Un de la quejas más comunes de las mujeres que no han podido encontrar el amor es: “No quedan hombres solteros, todos están casados, comprometidos o son gays”.La realidad hay muchos hombres solteritos que están deseosos de conocer a la mujer de sus sueños. El problema es que las mujeres están buscando en el lugar equivocado, frecuentan sitios que un hombre soltero jamás visitaría, en vez de ir a los lugares que están concurridos por el sexo opuesto. Uno de los mejores ejemplos de cómo encontrar a un soltero, me lo contó Jackie, una encantadora peluquera que conocí la semana pasada en mi viaje a Puerto Rico. Hace un tiempo esta chica hizo planes con dos amigas para ir a ver una pelea de boxeo de Miguel Coto en un bar deportivo. Sus amigas le cancelaron a última hora, pero en vez de quedarse en la casa dijo: “ya estoy arreglada y maquillada, así que me voy sola”. Cuando llegó al lugar lo primero que notó es que el sitio estaba repleto de hombres y muy pocas mujeres. Se sentó en el bar y pidió un vinito. No paso una hora antes de que un caballero muy elegante y simpático se le acercara a pre-
guntarle: “¿una mujer tan guapa está sola?”. Entablaron conversación, vieron la pelea juntos y al final de la noche, la acompañó a hasta su auto y le pidió su teléfono. Al siguiente día la llamó, y desde entonces Jackie y Roberto llevan cinco años en una hermosa relación. La moraleja de esta historia es que si vas a un lugar concurrido por el sexo opuesto, tienes mas probabilidades de encontrar pareja. Si buscas un soltero, no te inscribas a una clase de zumba o de repostería. Tampoco esperes que se te acerque un pretendiente si siempre andas con 5 amigas para todos lados. Atrévete a salir sola de vez en cuando. Ve a una exhibición de yates o de autos antiguos. Únete a un club de motoristas, o fanáticos de futbol. Entra a una ferretería y haz como si estuvieras buscando algo, te aseguro que no pasará mucho tiempo antes de que un soltero se acerque a preguntarte:“¿una mujer tan guapa está sola?”.
Para más motivación visita www.MariaMarin. com siguela Twitter @maria_marin Facebook y www.youtube.com/mariamarinonline
El Latino - San Diego
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
#$%&'
!"
Aprovechar el espacio Aprovechar espacio
Del que dispones en el hogar, puede significarte una recompensa mayor
L
a falta de espacio no debería ser un problema a la hora de tener una decoración perfecta en nuestra casa. La clave está en saber aprovechar el espacio del que dispones, de forma adecuada. Hay varias recomendaciones que se consideran que quieres aprovechar el espacio. Lo primero que tendré que tener claro es la necesidad de espacio. Deja las áreas en libertad. Lo primero que tienes que tener claro es la necesidad de no recargar el ambiente. No coloques demasiadas figuras u objetos que reduzcan tu limitado espacio disponible y menos si son de un estilo diferente cada una. Quita todo lo que sea posible. El objetivo es que el espacio de tu hogar tenga ‘un respiro’. Si cuentas con una terraza, procura no emplearla como trastero. Lo más recomendable sería que la dejaras más o menos libre para que las personas que te rodean y tu puedan moverse sin problemas.
¡Cuidado con los muebles
que usas si cambias de casa! ¿No será mejor que te deshagas de aquellos muebles que ya no usas y los cambies por otros con los que puedas aprovechar mejor tu espacio? Reflexiona acerca de la ventaja o desventaja (pros y contras) que ello te traería. ¿Cómo enfrentar el dilema de aprovechar mejor el espacio disponible en tu hogar? Para aprovechar todo el espacio del que dispones en un piso pequeño o en un estudio, se te sugieren los pasos siguientes: Una forma de saber cómo podrías colocar los muebles de forma adecuada, elabora un pequeño esquema o mapa sobre cómo podrían ir. Así podrás observar cuál es la mejor forma de colocarlos para aprovechar todo el espacio. Respecto a los colores, sería recomendable elegir que den luz y que sean más claros. Los colores más intensos y oscuros acabarán dando una sensación de agobio. Igualmente, ilumina la estancia en todo lo posible y especialmente, aprovecha la luz natural, pues la misma te dará una mayor sensación de amplitud.
Los tonos claros y al pastel coordinan con los materiales nobles.
¿Vives solo o en pareja? En el caso de que seas soltero(a) y rentas o eres dueño, por ejemplo, de un estudio, elige mejor una cama pequeña para ganar espacio.
O si tu casa es demasiado pequeña, puedes aprovechar el espacio haciendo que tu cama sea una litera, también podrías comprar una cama con canapé y beneficiarte del área que te quede libre donde puedes colocar un escritorio o colocar un sofá desde donde puedes ver la televisión. Las llamadas puertas corredizas son también consideradas de gran utilidad a la hora de buscar mayor disponibilidad de espacio. También puedes comprar camas que tengan cajoneras donde puedes meter sábanas, la ropa (ya sea de verano o de invierno), e incluso pequeñas maletas. Y si te gusta la decoración podrías elegir objetos susceptibles de colocar en la pared, como cuadros, estanterías, libros, películas, discos, etcétera, etcétera.
Camas dobles con cajoneras y literas, una buena opción para horrar espacio en el hogar.
Lo que debes de saber:
Decoración: Que sea la mínima, no recargada o saturada. Claves: Puertas corredizas, estanterías, literas y canapés. Luz y Color: MejorA la luz natural y los colores claros. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!"
El Latino - San Diego
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
#$%&'($ !"##$%&$%'()*+,#$-$.
Chivas USA se enfrentó, en emotivo partido, a Olympicos; demostraron pasión por el sóccer
Quieren estar en Play Off Dodgers de LA y Gigantes de SF
Foto del recuerdo de Los Dodgers.
Los Olympicos haciendo la cadena de agradecimiento a los padres de familia.
SAN DIEGO.- El Club de Fútbol Sóccer, Atlante FC San Diego, arrancó su temporada, el sábado 20 de septiembre. Los conjuntos iniciaron la temporada invierno en tres diferentes campos de juego, con la participación de equipos de niños y niñas entre 3 y 14 años de edad. En uno de los partidos, las Chivas USA se enfrentaron a los
Olympicos. En los 45 minutos de juego ambas selecciones demostraron pasión por el fútbol y defendieron muy bien las dos porterías, pero en los últimos minutos los Olympicos metieron un gol, derrotando a las Chivas USA 1-0. Atlante FC San Diego también cuenta con ligas para All Stars y de Competencia, para jugado-
res hasta los 19 años de edad. Los equipos de desarrollo tendrán partidos cada sábado hasta el 22 de noviembre en el campo de Ocean View Hills School en la comunidad Otay. Informes adicionales a cerca de la liga en www.AtlanteSanDiegoFC.com, o al (619) 207-2946. Ernesto López Ellatinoonline.com
Aunque los angelinos tenían una ventaja de 4.5 juegos sobre el equipo de la Bahía, es conocido el coraje con el que los Gigantes pelean hasta el último out, y como en el béisbol no hay nada escrito, Los Gigantes de San Francisco ya fueron campeones mundiales en 2010, mientras los Dodgers de Los Angeles ya tienen mucho tiempo de no estar en la llamada fiesta grande de la Serie Mundial. Nada haría, por tanto más feliz, a los grandes angelinos Steve Yeaguer, Ron Cey, Bill Russel, Dave
Lopez, Mike Soscia, Fernando Valenzuela y su entrenador Tom Lasorda que en octubre de 1981 conquistaron la Serie Mundial humillando a los Yanquis de Nueva York, que llegar al llamado Clásico de Otoño. Pero todavía falta esperar esta semana y que el conjunto de Don Mattingly llegue a la postemporada y salga avante en los juegos de postemporada, una prueba que no han podido pasar las contadas ocasiones en que han llegado a esta instancia.
Ahora, el escenario ha quedado listo para que los Dodgers logren su meta por si mismos, pues sus vecinos y clásicos rivales Padres de San Diego les sirvieron la mesa con la limpia a los Gigantes de San Francisco por contundentes marcadores de 5-0, 3-2 y 8-2. ¡Si no lo hacen por si mismos, con esa ventaja, es como regalar un lugar que prácticamente les pertenece! Servicios El Latino Ellatinoonline.com
¡Baila la samba!
Chivas USA y Olympicos se disputan el balón en el primer partido de la temporada el sábado 20 de septiembre.
Fotos: Ernesto López. Como si fuera un imán que dará poder al niño que primero llegue al esférico, con gran ahínco estos pequeños luchan por la posesión del mismo en el medio campo durante el partido.
GUADALAJARA.- Al más puro estilo brasileño, Ronaldo de Assis Moreira mejor conocido como Ronaldinho Gaucho celebró con un contagioso baile de samba, su primer gol con el equipo Gallos del Querétaro de México. Luego de haber errado un tiro de castigo contra los Tigres de la Universidad de Nuevo León, el brasileño ahora si fue certero disparando a la izquierda del portero de las Chivas y siendo un puntal en el triunfo de su equipo por 4 goles a 1. El ex estrella del Barcelona, aunque ya carga a sus espaldas 39 años de edad, conserva la habilidad para jugar al sóccer y la alegría carioca que seguramente le seguirá generando las simpatías entre los aficionados. “Yo vengo a ver a Ronaldinho” respondieron sin tapujos aficionados de ambos equipos. Y es que en México gustan los jugadores que revolucionan los partidos, que dan espectáculo y que asumen el liderazgo en un juego. Ronaldinho cumple a cabalidad con estas exigencias y si es capaz de llevar sobre sus espal-
das al club queretano, júrelo que será un jugador de arrastre, que llenará los estadios donde se presente. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Ronaldinho empieza a calentar el ambiente.
!"#$%&"'
El Latino - San Diego
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
()
!"#$%&'()(#$ $ $ *$(+$,-..() SAN DIEGO.- Son cada vez más los millones de mujeres en el mundoque juegan o están interesadas en el fútbol sóccer. Un deporte que hace poco más de cuatro décadas era ‘un asunto’ exclusivo de los hombre se ha convertido en una afición del llamado sexo opuesto y se confirmó en el Mundial Brasil 2014, donde miles de mujeres siguieron con atención este evento que no tiene paralelo en el deporte El machismo, el control y el dominio varonil de la política, de los puestos directivos están aún presentes en nuestro tiempo, pero han ido cediendo espacios que antes –no hace todavía mucho tiempo- estaban ‘en propiedad’ de los hombres. Se abre FIFA a la participación Femenil en el fútbol mundial El fútbol sóccer no es la excepción y es a partir de los años 70 que la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) se da cuenta que no sólo debe abrir el abanico de participación a las mujeres, sino que organiza campeonatos mundiales femeniles de esta especialidad, los cuales han tenido resonantes éxitos. Japonesas, coreanas, estadounidenses, europeas, mexicanas, latinoamericanas, la mayoría de los países hoy tiene representantes de gran calidad en el mundo del sóccer y los resonantes triunfos obtenidos por ellas dan cuenta de su importancia. En San Diego comienza a cundir el ejemplo En el condado de San Diego como en el resto de los de California y el país, los clubes invitan a las pequeñas a practicar este deporte y de ello dan cuenta las dos gráficas de esta nota informativa. Aunque también en clubes como Aztecs San Diego el tema ha provocado cierta controversia, pues no son pocos los expertos –y aún padres de familia- que no ven con buenos ojos que jueguen mezclados niños y niñas, por el hecho de que estas podrían resultar lesionadas por los varones.
“Todavía no se completan los equipos”,dicen entrenadores Cuestionado sobre el particular, varios entrenadores afirmaron ‘fuera de récord’ que esta situación no porque el club así lo haya definido en sus políticas de reclutamiento de jugadores, sino que sencillamente todavía“no se completan” equipos femeniles, lo que no ocurriría si hubiera un mayor número de jugadoras inscritas. A nivel profesional, el paso ya se ha dado pero falta que tenga mayor repercusión en los niveles llamados de semilla o de iniciación, que es el primer paso para la constitución de academias o escuelas de fútbol. Lo cierto que como en la mayoría de las actividades, en el sóccer, la participación de la mujer es una realidad. Horacio Rentería / Ellatinoonline.com
Tardía respuesta Frente a caso de violencia doméstica NUEVA YORK.- La expresión de El jugador violencia doméstica más desen‘presume’ de carnada se evidenció al conocertener fuertes se el video en el que el jugador de bíceps, pero los Ravens de Baltimore, Ray Rice, los emplea en golpear a su golpea salvajemente su esposa. esposa. Ante la inacción de la Liga Nacional de Fútbol a un hecho a todas luces reprobables, en forma tardía pero al fin reacción, el Comisionado Roger Goodel reconoció que “durante las últimas semanas, hemos visto muchos errores de la NFL; y eso comienza conmigo; tenemos que cambiar”. Pero la respuesta tardía, y considerada como débil por los expertos, del Comisionado sigue quedando sólo en eso, palabras y ya ha anticipado que no piensa renunciar al cargo. Lo que si anticipó el directivo es que se darán cursos, conferencias o seminarios sobre violencia doméstica para procurar que estos incidentes no vuelvan a repetirse, pero se olvida –en esta decisiónque el machismo es una enfermedad que ha estado presente en la sociedad desde hace mucho tiempo. El incidente que involucra a Rice no es un asunto nuevo ni mucho menos,pero pone a prueba a la NFL, como sucedió en el sonado caso de Donald Sterling,
y sus expresiones racistas hacia losa afroamericanos en la Liga Nacional de Básquetbol (NBA). Curiosamente, en esta página la nota principal se refiere a la gradual, aunque aún muy lenta, incorporación de las mujeres al fútbol sóccer, pero estos casos revelan que todavía falta mucho por evolucionar en el deporte, en pleno siglo XXI. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Reconocen al gran
TONY GWYNN La Conferencia Mountain West (Montaña del Oeste), donde participa el equipo de baloncesto Aztecs de San Diego State University (SDSU), hizo un reconocimiento al fallecido Tony Gwynn. Gwynn, quien fue llevado al Salón de la Fama del Béisbol en 2007, falleció de cáncer luego de muchos años (desde el 2002) de trabajar a favor del béisbol en esa universidad sandieguina, será nombrado Jugador del Año 2014 La liga hizo la recomendación en agosto, y fue aprobada recientemente por el consejo de gobierno de la conferencia. Cabe recordar que desde fecha reciente, las instalaciones donde entrenan los Aztecs de SDSU ya lleva el nombre de Tony Gwynn, como un reconocimiento a su grandeza como jugador de béisbol. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Las instalaciones donde entrena el equipo de baloncesto Aztecs, ya lleva también el nombre del querido jugador.
!"
El Latino - San Diego
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
#$%&'()*+,'*-./*0
E
l GMC Yukon del 2015 es un SUV de carrocería sobre bastidor, disponible en tres niveles de equipamiento: SLE, SLT y Denali. Con capacidad para ocho es estándar, pero hay dos asientos opcionales, y con una disposición 40/20/40 el asiento delantero aumenta a nueve. El modelo base, el Yukon SLE, viene de serie con llantas de 18 pulgadas de aleación, un diferencial de bloqueo trasero, Bluetooth y conectividad de audio y OnStar, una pantalla táctil de 8 pulgadas con la interfaz GMC IntelliLink así como una cámara de vista trasera. Agrega un sistema de sonido Bose Premium con HD y radio satelital, reproductor de CD, cinco puertos USB, un conector auxiliar de audio y una ranura para tarjetas SD. Todos los Yukons traen remolque y un paquete de remolque HD también está disponible tanto en SLE y SLT que incluye engranaje específico, un controlador de frenado del remolque, una suspensión de aire con mayor capacidad y nivelación, y rango bajo cuando se combina con los modelos 4WD. Un techo solar y un sistema de entretenimiento trasero con un reproductor de Blu-ray, ya sea independiente o de opciones se combina con el sistema de navegación opcional. Para las características estándar del SLT, el Yukon Denali añade una parrilla única, un motor V8 más potente, llantas de aleación de 20 pulgadas, una suspensión magnética, un controlador de frenado del remolque, faros de xenón, un panel de instrumentos digital reconfigurable, un sistema Bose de primera calidad con sonido envolvente de audio, cancelación activa de ruido, el sistema de navegación y asientos de la segunda fila tipo capitán. Es opcional para el Denali un paquete Touringel, el cromado de las llantas de 20 pulgadas, el sistema de entretenimiento trasero y un head-up display. También están disponibles llantas de 22 pulgadas.
GMC
Por Enrique Kogan
!"#$%&'(%)*+&,-./
Debidamente equipado, la calificación máxima de remolque para el 2WD Yukon es de 8.500 libras. El 4WD y Denalis es un poco menos.
MOTOR Y TRANSMISIÓN El GMC Yukon SLE y SLT vienen con un motor V8 de 5.3 litros que genera 355 caballos de fuerza y 383 libras-pie de torque. El GMC Yukon Denali es propulsado por un motor V8 de 6.2 litros que produce 420 HP y 460 lb-pie de torsión. Para todos Yukons, una transmisión automática de seis velocidades transmite la potencia a las ruedas traseras en los modelos 2WD o las cuatro ruedas en los modelos 4WD.
DISEÑO DE INTERIORES La calidad general y el diseño del interior del 2015 GMC Yukon se mejora notablemente en comparación con los de las generaciones anteriores. Los materiales son de alta calidad y los gráficos nítidos del conjunto de indicadores, son muy fáciles de leer día o de la noche. La pantalla de información y entretenimiento central es intuitiva para navegar y sus gráficos son simples y fáciles de interpretar. Desafortunadamente, e sistema IntelliLink a veces puede ser lento para responder a las entradas táctiles. Los asientos delanteros son cómodos y razonablemente de apoyo. La falta de un volante telescópico en el modelo SLE hará difícil para algunas personas conseguir una posición de conducción ideal. La tercera fila de asientos está muy bien para los niños pequeños, pero los adultos probablemente encontrarán sus rodillas incómodas. La mayoría de los SUV grandes ofrecen más espaciosos asientos de tercera fila. CONTINÚA EN PÁG. 31
# $%&'( ) *+ , '*- . /*0
El Latino - San Diego
...VIENE DE PÁG. 30 Con todos los asientos ocupados en el Yukón, sólo hay 15.3 pies cúbicos de equipaje. Bajando los asientos traseros hay 51.6 pies cúbicos. Con la segunda y tercera filas hacia abajo, la capacidad máxima se sitúa en el 94,7 cubos. Esto no sólo es menos espacio que sus otros grandes rivales SUV, que es significativamente menos volumen que obtendrá en un Chevrolet Traverse, que alcanza un máximo de 116 pies cúbicos. SEGURIDAD El equipo de seguridad estándar incluye frenos antibloqueo de disco, control de tracción, control de estabilidad, airbags laterales en los asientos delanteros y de larga duración airbags laterales de cortina. Una bolsa de aire situado entre los asientos delanteros de cubo ayuda en choques de impacto lateral. También estándar es el clásico sistema OnStar, que incluye notificación automática de acci-
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
!"#$%&%'()*)+(,-*.
dente, asistencia en carretera, desbloqueo de puertas a distancia, asistencia de vehículos robados y ayuda para la navegación. Los sensores traseros y delanteros de estacionamiento y una cámara de vista trasera son estándar en todos los Yukon. Un alerta de colisión, alerta de carril de salida, un asiento de seguridad alerta vibrante, trasera de alerta de tráfico cruzado y el monitoreo de puntos ciegos o bien están disponibles o son estándar.
Exámenes por pantalla digital del DMV en California SACRAMENTO.– El Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) está proyectándose al futuro con una versión automatizada del examen teórico de licencia de manejar por medio de pantalla digital. El examen por medio de una pantalla digital reemplaza el típico examen de lápiz y papel. Las terminales del examen por medio de pantalla digital ya están disponibles en 120 oficinas del estado. Otras oficinas locales del DMV se dotarán con la nueva tecnología en los próximos dos meses. “El sistema de pantalla digital reduce el tiempo que lleva tomar los exámenes y el tiempo de espera en las oficinas locales. Además, con preguntas y respuestas seleccionadas para el examen distribuidas al azar, se reduce el fraude y se establece una manera más práctica de administrar las preguntas”, dijo la Directora del DMV Jean Shiomoto. Al usar el monitor de la pantalla digital, los clientes son guiados
El viejo sistema del examen escrito a los automovilistas sería gradualmente reemplazado por la prueba digital.
por medio del proceso del examen y se les da una respuesta inmediata si una pregunta fue contestada incorrectamente. Los clientes pueden tomar los exámenes de la licencia de manejar básica (Clase C), clase comercial, y el examen de licencia para motociclistas en las terminales de pantalla digital. Una vez que el cliente complete el examen, la pantalla digital mostrará si se aprobó o reprobó el examen. Si un solicitante no aprueba el examen, puede vol-
ver a tomarlo el mismo día. Los solicitantes menores de 18 años deben esperar una semana antes de volver a tomar el examen. El examen por medio de la pantalla digital está disponible actualmente en inglés y en español, pero estará disponible en otros idiomas en un futuro próximo. Servicios El Latino Latinoonline.com
!"
!"#$%&'''& (%)&*"*&+",%*&
H%HIII
%E9D<DB8F B;<G8&''' (89&:;&<=998>&?=@&A& <=BC8@D:= DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO
!"#$%&'()
01233145616677
#$"-+&./*,+&&880 ENERGY WAY
!" !"
#$%&'$()*$+",+-.+"+/$.+"0123+
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
SUPER ESPECIAL DE DJ $150 por 5 horas. 619 376 7329 Reserve su fecha. DVD Gratis.
GARCIA PARTY SERVICE Renta de salones y todo tipo de servicios, para XV aÒos y Bodas. Paquete especial $4,500. (619) 799 0463, (619) 366 4494.
JOSE'S TAQUIZAS Tripitas, Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada 619 664 2136, 841 6123 Nora
FOTOS Y VIDEO Paquetes Desde
$99 $295 $495
TACO'S TE— OS Les ofrece taquizas y guisados mexicanos tipo buffet para todos sus eventos. Con el mejor sazÛn de MÈ xico. 619 646 9622, (619) 288 7602. TAQUIZAS CHEPO'S. Adobada, Pollo, carne, lengua. En todo el condado de S. Diego 760 453 5123
(760) 978 0024 SALONES, FOTO, Y VIDEO. XV aÒos , Bodas, 619 572 9000 760 889 2627www.to wersphotovideo.com
BUSCANDO TRABAJADORES/AS Y ALBANILES Con/Sin experiencia en Pavers y landscape. Tener documentos legales. (760) 216 4081. COCINERO(A) con experiencia en taco shop.para · rea de Mission Beach. Emilio/ MarÌ a (619) 866 2160. (858) 488-4436. CUSTOMER SERVICE Se solicita personal para mostrador para atenciÛn al cliente. No es necesario experiencia. Solicitar en: VIP Cleaners & Laundry 855 Morena Bl. San Diego CA 92110 Tel: (858) 222-4606. ENSAMBLADOR/A R· pido/a y detallista. trabajo de lunes a viernes biling¸e , verificaciÛn de antecedentes $9.00 p/hr. solicitar en: 5150 Convoy Street San Diego 92111 HERRERO/A Ornamental artesano. con experiencia comprobada. Chula Vista (619) 203 0599. MECHANIC FOR RECYCLING COMPANY with knowledge in repairs and maintenance of trucks, forklifts, etc. Full time apply in person 4040 Lockridge Street, San Diego, CA 92102 (619) 262-8090.
MARIACHI ORO M˙s ica autÈ ntica. Jes˙s (619) 823 8512, Braulio (619) 721 1800 Angel 619 634 0864.
$420 DLLS, 10 horas a la semana. 700 National City Blvd. 91950. Presentarse a entrevistas los Martes 5:40pm. con M.Herrera (619) 401 7216
RESTAURANTE JAPON… S Esta contratando en general. Hablar InglÈ s (619) 251-1936 SE SOLICITA Cajero/a que sea biling¸e en Valle Produce 760-638-1115 27455 Valley Center Rd, Valley Center
SE SOLICITA Planchador/a de pantalones con experiencia, sueldo $400 a $500 por semana. Solicitar en: VIP CLeaners & Laundry: 1878 Rosecrans St. San Diego CA 92106 Tel: 858-222-4606. SE SOLICITA COSTURERAS(OS) $10.50-11.00/hora en Poway. Exp. en: Aguja sencilla y overlock, producciÛn de ropa, m· quina de coser. Hable al (858) 877-2124. Pregunte por Alfredo. Volt Workforce Solutions SE SOLICITAN Lavador/a de lavanderÌ a con experiencia, sueldo: $500 a $600 por semana. Solicitar en: VIP CLeaners & Laundry: 1878 Rosecrans St. San Diego CA 92106 Tel: 858-222-4606 SE SOLICITA Planchador/a de camisas con experiencia en touch-up, sueldo $400 a $500 por semana. Solicitar en: VIP CLeaners & Laundry: 1878 Rosecrans St. San Diego CA 92106 Tel: 858-222-4606. SE SOLICITA Vendedores/as con experiencia y buena representaciÛn (619) 948 9555 SOLICITAMOS DESMANCHADOR/ A y supervisor con experiencia para tintoreria -solicitamos planchador/a de pantalÛn y seda -solicitamos planchador/a para camisa -solicitamos persona para mostrador sin experiencia (619) 696 1665. SOLICITAMOS PERSONAL De Mantenimiento para nuestro hotel La Quinta Inn Mission Valley. Se requiere experiencia previa en Mantenimiento y de preferencia con experiencia en hoteles. Llame al 858 -974-8201 ext. 327.
SOLICITO AYUDANTE PARA CARNICERIA y abarrores con experiencia. La Presa Market 9307 Jamacha Blvd. Spring Valley CA 91977 (619) 410-3944
SOLICITO PERSONA RESPONSABLE para trabajar en el · rea de preparado de carteras y costura en piel. Buena actitud, ganas de trabajar. Tiempo completo. En el · rea de San Diego. Con documentos legales por favor llama a Arturo al (858) 568-6012. SOLICITO AUTO MEC¡ NICO CON EXPERIENCIA con herramienta propia, buen salario, North Park. (619) 640-4606 SOLICITO CAJERA(O) Con experiencia en Dry cleaners. Biling¸e y amigable. 760-738-0077 SOLICITO HERRERO artistico y forjador requiere exp. en puertas y barandales. taller en Vista Condado del Norte de San Diego. Favor de ll amar al 760 744-3740 entre 3:30-5 pm. SOLICITO PLANCHADOR/A CON EXPERIENCIA en Santee CA 92071. (619) 448 5601. Pranil. TACO BAR En San Marcos,CA Solicita cocinero(a) con experiencia. Pers. interesadas 760-580-6208
Looking for Contractors In San Diego County Must Be Licensed Construction & Remodeling Ben: 818-378-2801
33
!"#$%"&'(")*+),-)*)."-)*/01)
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
El Latino - San Diego
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
FULL TIME LEADERS For residential cleaning services, company car & gas provided. Must have exp. & biling¸a l 6193421089 OBT… N $1,000 dlls. Solo paga $38 quincenal. °Si eres puntual tu crÈ dito subir· !!! (619) 519 2104. SOLICITA Pers. para masajes y faciales, estilista/peluquero. Se renta el cuarto. info. 619-850-3126
CUARTO EN CHULA VISTA $575 mas depÛs ito, incluye servicios. NO FUMAR. (619) 665 9299. RENTO CUARTO $250 en Chula Vista. Serv. incl. Disponible. No deposito. (619) 770 - 9089, 619 991-7302 RENTO CUARTO 1 persona, se comparte baÒo y cocina. $450 + $200 dep. incl. servicios (619) 646-6064 FREDDIE MOBIL MECHANIC SE RENTA Cuarto para 1 pers. en la · rea Servicio a domicilio, de City Heights. Se Precios EconÛmi cos. Llame (619) 540-6527 comparte cocina y baÒo $475 + $300 dep. R RUN RITE Corrien- Incl. serv. y parking. do bien. Mec· nico (619) 719-9365 General a domicilio,
SE VENDE 1998 PLYMOUTH NEON En buenas condiciones $1,000. (619) 309 3010. HONDA ACCORD 2000 Titulo Limpio en excelentes condiciones con smog listo! $2,900 llame (858) 232-2851
y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.
SE RENTA ESTACION y una mesa de manicure. o comisiÛn con experiencia y licencia en National City (619) 2692469 (619) 890-3098
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒa s. (619) 200-5681.
DEPARTAMENTO DE RENTA 1 REC/1 BA, En City Heights: $850/mes: cocina acabado de granito, pisos de madera laminada, A/C, lavanderia, cerca de escuelas, parques, tiendas. No mascotas. Patricia 619-666-7773 4236 50th street unit#9, San Diego, CA 92115 DEPARTAMENTO DE RENTA Ciudad de El Cajon: 1 recamara, 1 baÒo:$895/ mes: y 2 recamaras, 2 baÒos $1095/mes: cocina acabado de granito, pisos de madera laminada, A/C, LavanderÌ a, cerca de escuelas, freeway, tiendas. No mascotas. Mauricio 619-395-9529 1022 Peach Ave. Unit#6, El Cajon, CA 92021
NACIONALIZACIÓN Y ENVÍO DE VEHÍCULOS A MÉXICO
!"#$%&"'()!"*+,%)-)!"#$%&"'()!("$%) -)!"#$%&"'().+,(/"#)-)!"#$%&"'()01'(,23%+, F-&D/*.)4)D/.-&)'&.B-&456(,378)",D0+G,-'.& H-*)A)4/.)+'&=*+@*/,I 500&+AA-*2&+A&-,D0+G,-'.&/*-&4+'.)'@-'.&3D+'&2/.)2A/.+*G &*-230.2&+A&/&*-A-*-'4-&4B-4?J&3*)'-&K*3@&24*--')'@J&&&&&&&&& D*-L-,D0+G,-'.&DBG2)4/0J&/'K&/&K*)()'@&*-4+*K&)A&/DD0)4/M0-I 9-'K&G+3*&*-23,-&()/&-L,/)0&/'KN+*&A/OE G+0/'K/4PB-0)O-D)I4+, Q/O&RSTLURVLWXXV ;:&F5#YL$;9&A+*&,+*-&)'A+*,/.)+'&D0-/2-& 4/00&/.&RSTLRRZL[U\V
9"&!56#5&"9=5]:#
SPECIAL DEL MES ReparaciÛn de Computadoras Desde $20! Serv. a domicilio en espaÒol . 619 292 4320
SE VENDE TERRENO 110x50 en ocotillo wells 16 mi llas este de borrego springs $6,500 dlls. 619-589-9044
PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y
reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.
° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!
(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165
152*1018934*4
VEHICULOS CON POLIZA DE SEGURO
a MÉXICO 740 Firethorn St. San Diego, CA 92154
SE HACEN CAMBIOS DE RESIDENCIA A MÉXICO
REQUEST FOR PROPOSALS SPACECORE SOFTWARE AND DATABASE APPLICATION DEVELOPMENT SERVICES
The San Diego Association of Governments (SANDAG) is seeking proposals from qualified firms with the expertise, experience, capacity, and resources to provide software and database application development services. The project will involve improving the SANDAG geodatabase, reengineering a suite of editing tools, developing automated error check procedures, and developing web-editing tools. The selected firm must have knowledge of and expertise in Geographic Information System (GIS) database design, relational database management systems (specifically Microsoft SQL Server), and GIS desktop software products. Proposal Due Date: Proposals must be received by 3 p.m. (PDT) on Friday, October 31, 2014, at SANDAG offices located at 401 B Street, Suite 800, San Diego, California 92101. A copy of the Request for Proposals (RFP No. 5004440) and related informational documents and forms can be accessed from the SANDAG website at www.sandag.org/contracts or by contacting: Eve Angle, SANDAG, 401 B Street, Suite 800, San Diego, California 92101, (619) 699-6982, eve.angle@sandag.org. Published at El Latino Newspaper 9/26/14.
REPARACIONES Y INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 309-7792 REPARACI” N DE LAVADORAS, refrigeradores, secadoras, congeladores. Precios bajos (619) 403-0873, 994-5681
arturosrepair@att.net
del 2008 y anteriores
s !"#$%&"'()*+',-'./0&1+'2.*34.)+'&/& !56$757&8"97:857$:;&1:<=5;>& )2&2--?)'@&.+&A)00&.B-&A+00+C)'@&D+2).)+'2E
INSTALACIONES, ALFOMBRAS, Laminado, LinÛ leo, PlomerÌ a, lineas de gas electricidad, techos, REMODELACIONES. Ricardo 619 474 0722 Estimaciones Gratis.
RENTO TRAILERS MOVILES desde $650+serv. Cerca de el centro comercial. $45, verificar antecedentes y solicitud. Espacios para trailers max 33 ft. $500 + serv. Marcia. 619 213 3514. En 466 Broadway Chula Vista.
BUSINESS 4 SALE Established 2003. Value $85K Special Buy $45 K . Medical Uniforms National City Area. Please contact (619) 997-3892. SE VENDE Restaurante comida Mexicana en La Mesa. 14 aÒos , aclientado, (619) 469 8226.
!!
Accidentes de Auto o Peatonal, Bicicleta, Motocicleta, Lesiones de Trabajo y Personales
Débido a RECIENTES Cambios De Leyes - Usted puede tener derecho a: -Pagos Semanales de Discapacidad -Pagos Permanentes de Discapacidad/ Recompensa por Lesiones y Dolor. -Tratamiento Médico GRATUITO Por sus Lesiones. - Representación Legal y Consejos Gratis ¡NO HAY CARGO POR ESTE SERVICIO! ¡LLAME AHORA! (877) 842 3657 ¡SERVICIOS Y CUIDADOS PERSONALIZADOS!
CASH FOR CAR Dinero por tu carro $$. Cualquier carro, trailer, o truck. Pago efectivo. Lo recogemos el mismo dÌ a (619) 734 4214
!" !"
#$%&'$()*$+,-+./+,+0$/+,12"3+
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
SOY UNA DAMA VIUDA Sin compromisos. Me gustarÌ a conocer a un caballero sin problemas de 7080 aÒos . NO. #0033
BUSCO CABALLERO HONESTO Sincero y trabajador. Responsable, sin mentiras y con situaciÛn econÛm ica. De preferencia americano/ 70 de estatura, guapo o atractivo simp· tico de 50-55 aÒos de edad. Yo soy morenita clara,estatura reg. Me gustarÌ a conocer una buena persona. #0036
DAMA DE 50 aÒos honesta, trabajadora, sin problemas y con 2 hijos casados. Busco un hombre de 50-60 aÒos respetuoso, sin vicios para una amistad o matrimonio. PerDAMA DE 64 aÒos sona seria. #0026 SE— ORA DE 54 aÒos Ciudadana americana y con buenos sentimientos. No tomo, ni fumo, y viuda. Deseo conocer seÒor de edad similar que no tome, ni fume. Me gustan las diversiones sanas. Solo personas serias manden carta con foto y No. de tel. NO Mentiras. #0029 SOY UNA DAMA DE 45 aÒ os caballero mexicano americano de 40 -55 aÒ os sin vicios y que sea limpio. Muy trabajador y de buenos sentimientos. Ofrezco mucho amor y honestidad comprensivo, cariÒ o y doy todo por un amor sincero. #0035 SE— ORA SOLTERA ALTA, morena clara, catÛl ica, de buenos principios. Saludable y agradable. Busco un caballero, alto, respetuoso, responsable, residente legal e independiente. No casado y no vicios. De 68 -72 aÒos , #0005
Residente cariÒos a, sincera, sin vicios, con trabajo estable y sola. Deseo conocer un caba llero de 62 aÒos que sea trabajador y residente. Que sea viudo o divorciado, que viva solo y que no tenga vicios. Que sea cariÒos o, sincero y no mentiras. No pelÛn y que viva cercas de Oceanside, CA. NO. #0009 LA VIDA COMPARTIDA es bella. Tengo 66 aÒos , viuda y soy Latina. Busco caballero decente, responsable, de preferencia que viva en San Diego. Ofrezco sinceridad y seriedad. Communicate y para conocernos. NO. #0017
DAMA DE BUENOS sentimientos catÛ lica, alegre y me gusta bailar, no vicios. Deseo conocer caballero de 55-65 aÒ os. Vive de preferencia en Chula Vista. NO. #0027
CARIBE— O 56 A— OS, ojos verdes, delgado, rom· ntico, detallista, buenos sentimientos. Reina øEr es amable, cariÒos a, hogareÒa ? EscrÌ beme! Yo soy tu felicidad! Salgo pronto S.D! NO. # 0018 HOLA ME GUSTARIA conocer una ESTE MENSAJE chica de 25 35 aÒo s, ES para unaa mujer me queconsidero aun tengauna ilusiÛn persona honesta. de casarse. Esto es lo sincero,divertido, y que yo tengo comparto: alegre, 33 aÒos , 56-64 aÒos , claro, podemos soy moreno ni platicar, muy alto podemos ni muy bajo, entendernos. normal. Tengo#0039 ojos claros cafÈ , #0021
HOMBRE DE 46 aÒos busco a dama de 38 a 48 aÒos para una bonita amistad y relaciÛn seria. EscrÌ beme no te arrepentir· s soy muy responsable y trabajador. No. #0001 AGRADABLE, SIMP¡ TICO, DELGADO y divorciado. Vivo solo bien estable. La vida sola es muy fea; busca por una mexicana mujer, cariÒos a, de 40-45. AsÌ vale la pena vivir la vida con felicidad y comprometo con dios. Compartimos los sueÒos de la vida y larga ˙ni ca amistad. Mande su foto y telÈ fono. NO. #0030
I'M 46, 5'10, 175 lbs, good-looking, great personality, great smile and appearance, clean, educated, financially secure homeowner/ business owner. I'm seeking an attractive, slender lady for a lasting relationship or marriage. I will provide you with a great life! Please send me your photo and phone number. NO. #0031
MEXICANO AMERICANO 60 A— OS MIDO 5.9 175 Libras.Soy alegre, rom· ntico, detallista, y cariÒos o. Deseo conocer dama alta peso normal 40-50 aÒos . Tijuana/ Ensenada.. ok. Te estoy esperando.. escrÌ beme NO. 0034
El Latino - San Diego
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
#$%&'(
!"
Funcionaria advierte que a cinco años de la crisis, prevalece una economía muy vulnerable Propone bajas tasas de interés
WASHINGTON.- La presidenta de la Reserva Federal (Fed, banco central) de EE.UU., Janet Yellen, advirtió hoy de la “extraordinaria vulnerabilidad” financiera que todavía persiste entre las familias de bajos y medianos ingresos del país cinco años después de la crisis de 2008 e instó a incrementar sus ahorros. “Los efectos de la recesión todavía se sienten en muchas familias, particularmente aquellas que tenían muy pocos ahorros y otros activos previamente”, indicó Yellen en un discurso pronunciado en Washington ante la Corporation for Enterprise Development, una organización comunitaria. Según la reciente encuesta de Economía Doméstica del banco central estadounidense, un gasto inesperado de solo 400 dólares significaría que la mayoría de los hogares con niveles de menos de 27.900 dólares al mes y que suponen cerca de 25 millones en EE.UU., tendrían que pedir dinero, vender algo o simplemente dejar de pagar.
Yellen ofreció este discurso un día después de la reunión de la Fed en la que se decidió dar un nuevo paso en la retirada del plan de estímulo monetario a través de la compra de bonos y se insistió en la necesidad de mantener los tasas de interés entre el 0 % y el 0,25 % por un “tiempo considerable”. El banco central estadounidense reconoció la mejoría de la economía del país, pero apuntó a que el mercado laboral seguía mostrando debilidad.(EFE-USA).
Las variaciones financieras, pueden ‘ser baches en el camino”,advierte
En este sentido,Yellen subrayó que para “muchas familias de bajos ingresos sin activos, la definición de una crisis financiera es uno o dos meses sin salario, o la llegada de una enfermedad súbita”. Para las familias que cuentan con ahorros, “las oscilaciones de la economía pueden ser baches en el camino”, dijo la presidenta de la Fed. Sin embargo, agregó, “las que no cuentan con estos activos pueden acabar, de repente, fuera de la carretera”.
Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Janet Yallen, presidenta de la Reserva Federal.
!"#$%&"'()*
)+$!!)! Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino
Existe mayor desenfreno por el consumo que tendencia al ahorro, como recomiendan los expertos.
Andrés, yo le debo dinero al IRS pero los intereses y pagos son demasiado altos (casi al 20%). ¿Hay un lugar donde pueda ir para recibir ayuda? Davino – San Bernardino CA
Davino, Antes que nada tú debes saber que nada te puede quitar esta deuda de encima; ni la bancarrota te puede ayudar en este caso. Porque el gobierno lo ve como un compromiso que tú hiciste con ellos, y tienes que cumplirlo. Normalmente ellos no están muy disponibles en ayudarte o rebajar tus intereses; si hablas con ellos y les explica tu situación, no le va ir tan bien como se imagina porque ellos solo quieren que les pagues. Si tienes ahorros y dinero en otra cuenta, ellos tienen el derecho y la autoridad de sacarlo de tus cuentas. Tú les debes el dinero; vamos, pues, a hacer todo lo posible para cumplir con tu deber. Ahora, la única manera de quitarte el IRS de encima es pagarle el dinero que le debe. Si no tiene el dinero tiene que tratar de conseguir un préstamo de un banco. Ponte al corriente con tus
cuentas y viva bajo un plan financiero para hacerte más digno de crédito. Cuando vayas al banco y vean que tus cuentas están en orden, tal vez puedas ser candidato para un préstamo para pagar la deuda y saldar cuentas con ellos. Así, vas a deber al banco a una taza más razonable que la del IRS. Haciendo esto no significa que lo pagaste, simplemente transferiste la deuda de un interés ridículamente alto, a un interés bancario. Davino, con el IRS no se juega. Ellos son muy capaces y tienen la autoridad de ir y perseguir a quien sea que les deba dinero. Ellos son persistentes y pacientes como una culebra, así que, por lo menos, desenrédate de sus bobinas. Ahora, cuando el IRS esté fuera de tu vida, asegúrate de atacar esa deuda con todo el esfuerzo y tiempo que tengas para finalmente librarte de la esclavitud de las deudas.
Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook. com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al preguntaleaandres@andresgutierrez.com.
!"
Septiembre 26 a Octubre 2 del 2014
El Latino - San Diego