EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXVIII - EDICIÓN 41 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • OCTUBRE 7 AL 13, 2016
ESTABLECIDO EN 1988
www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego Alfred Olongo. Foto-Cortesía de Estela de los Ríos, del Centro para la Promoción Social.
!"#$%&'( )$*&+, Los mejores equipos de las grandes ligas de béisbol, lucharán por llegar al ‘Clásico de Otoño’
Foto Cortesía: Brooke Binkowski
Ofrece investigar
Caso Olongo, la policía de El Cajón, que ha arrestado a más de una decena de personas La investigación de la muerte de Alfred Olongo quedó en manos de la policía de El Cajón mientras siguen las protestas y hasta esta semana habían sido detenidas 17 personas. Cuando el oficial Richard Gonsalves disparó cinco tiros contra Olongo, un inmigrante ugandés,
la policía se apresuró a confiscar celulares de testigos, incluidos los de empleados de una taquería que fue obligada a cerrar. La policía sólo atinaba a informar por su cuenta de Twitter y se apresuró a extraer de uno de los videos de celular una foto en la que Olongo parece apuntar con
un objeto al agente que le disparó de muerte. Pero la actitud e imagen de la policía no coincidieron con versiones de testigos, especialmente de la hermana de Olongo. La mujer dijo que había llamado al número de emergencias tres veces para pedir que le ayudaran a tranquilizar a su hermano y a llevarlo a tener ayuda psiquiátrica. Quien llegó fue la policía y menos de un minuto después de cerrar el paso a Olongo, Gonsalves le descargó su arma reglamentaria. “Por qué lo mataron, por qué no le dispararon con el taser”, cuestionaba la hermana de Olongo a los policías entre fuertes sollozos.
AL DÍA, PÁG. 12
Chicago Cubs (Cachorros de Chicago) disfrutan su corona en la división central de la Liga Nacional. Foto-Cortesía:sportsmockery.com
DEPORTE, PÁG. 18
Latinos decidirían elección !"#$%$&"$ '()*"+,-"$"'$ .'/$0('1*"'&/$ 2-"3*&"'0*/#$ 4."$3"$"32"-/$ 3"-5$+.6$ 0(+2"1*&/ AL DÍA, PÁG. 9
Contactenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net
¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS
Llame al
ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma
(619)680-6566
Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.
!"
Octubre 7 al 13 del 2016
#$%&'&()*
El Latino - San Diego
Preocupa pérdida de estudiantes !"#$%&'"( )*+,#-(.( '"/"0,'"(12'"( $"(3456/$7'(7$( '2#$&"'#,8'5(7$( 5*2/0,9" ESCONDIDO.- El Distrito Escolar de Escondido se encuentra en busca de alternativas para lograr la retención de sus estudiantes. Luis A. Rankins-Ibarra, Superintendente del Distrito Escolar de Escondido, señaló que la pérdida de 320 estudiantes por año, representa una advertencia sobre este riesgo. Durante entrevista con El Latino San Diego indicó que se identificó como uno de los principales factores de esta pérdida de alumnos para el distrito, la apertura de una nueva Escuela Charter, un modelo garantizado por la ley estatal de educación. INVESTIGAN MAGNITUD Y CAUSAS DEL PROBLEMA Para determinar, dijo, la magnitud y las causas del problema, se
Luis A. Rankins-Ibarra, Superintendente del Distrito Escolar de Escondido durante la entrevista con El Latino.
integró un Comité integrado por representantes del distrito escolar, los padres de familia y el Concilio de la ciudad de Escondido. Subrayó que entre las alternativas de solución que se han propuesto en el mismo destacan la de lograr la retención de los estudiantes mediante programas innovadores como son los de formación académica, robótica, tecnología, ciencia, artes y acentuación de las prácticas deportivas y actividades físicas. PLAN DE RESPONSABILIDAD Y CONTROL LOCAL Rankins-Ibarra, un funcionario nativo de Tijuana, señaló que existe coincidencia de que para poder lograr un plan de esta naturaleza se requiere primero ordenar en forma conveniente las ideas y desarrollar un diagnóstico acertado. Por lo tanto, un hecho que se ha puesto de manifiesto, expresó, es que los padres de familia buscan escuelas más chicas (como las Charter) porque quieren seguridad para sus hijos y el concepto del Kindergarten Transicional a la Primaria y Secundaria a K5 y 6-8 Grados.
En este sentido, se mostró emocionado con el plan que han echado a andar y que, afirmó, no es otra cosa sino “intervenciones académicas compartidas entre Distrito-Padres, Estudiantes y Comunidad”, apoyadas en el nuevo concepto de Estándares Básicos Comunes del Estado (Common Core State Standards, CCSC) y, sobre todo, del Plan de Responsabilidad y Control Local (LCAP, por sus siglas en inglés). Cabe hacer mención que de acuerdo con el objetivo esencial enunciado por LCAP, ésta “es una herramienta de evaluación para proporcionar detalles respecto a las acciones de agencias educativas locales y los costos para garantizar mejores resultados de los alumnos y el rendimiento general”. LIBERTAD, PERO CON RESULTADOS Y el Superintendente Escolar lo ratifica:“existe plena libertad para sugerir y realizar cambios a nivel local a condición de que sean acciones exitosas”. Para tratar de lograrlo, el nuevo Comité dará prioridad en la tarea de capacitar a los padres de
familia sobre la complejidad que representan los cambios en el sistema educativo, incluido la consideración de que muchos de ellos no hablan inglés, por lo que se impulsará la Escuela para Padres. Pero no sólo los padres requerirán de ese apoyo, pues basado en un diagnóstico realizado por la doctora en Pedagogía, Aida Walqui llamado “A Pedagogy of Promise” (Promesa de Pedagogía), el idioma Inglés no se debe enseñar en forma aislada sino integrado al contenido general. Subrayó el funcionario que en el caso de los estudiantes de las 23 escuelas (18 primarias y 5 secundarias que integran el distrito), el 77% son Latinos. El 45% de los estudiantes en el Distrito Escolar de Escondido están aprendiendo a hablar inglés. Sin embargo, de acuerdo con los últimos resultados, los estudiantes reclasificados obtuvieron mejores calificaciones que otros grupos en las secciones de lectura, lenguaje y matemáticas del CAASPP (Evaluación de California sobre el Rendimiento y Progreso Estudiantil). Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Octubre 7 al 13 del 2016
!"
Invade la desesperación a refugiados haitianos que llegan a Tijuana
Cientos de refugiados haitianos que llegaron a Tijuana el domingo ya no quisieron ir a refugios, prefirieron dormir en la calle para asegurar su lugar para pedir una cita para pasar a la garita de San Ysidro a presentar sus casos en busca de asilo. Por las mañanas, en cuanto se levantan comienzan los jaloneos por conservar su lugar en una fila que la policía de Tijuana apenas demarcó con cinta preventiva amarilla. Nadie sabe lo que entre ellos se dicen desesperados pues pocos hablan francés y la mayoría se comunica en criollo.
Todavía en su desesperación no han llegado a pelearse, pero de acuerdo con Margarita Andonaeli, del desayunador del Padre Chava, donde los refugiados desayunan, la tensión va en aumento. Cuando se encuentran formados fuera del desayunador las autoridades federales pasan a uno por uno a los refugiados para darles “fichas”,citas que especifican el día y la hora en que las autoridades estadunidenses les recibirán en la garita para revisar sus casos por turnos. Pero el problema, de acuerdo con voluntarios, es que mientras que a Tijuana pueden llegar en-
tre 600 y mil refugiados como sucedió este domingo, las autoridades estadunidenses reciben a cien personas, y se hace un cuello de botella con miles de aspirantes en Tijuana. A las condiciones en Tijuana se suma además desde este mes la posibilidad de que al negarles el asilo los manden deportados a Haití. En San Diego ya se dio un caso de una familia en la que algunos de sus miembros fueron deportados y oros permanecen en el condado. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
Octubre 7 al 13 del 2016
#$%&'&()*
Aprendiendo inglés con Thomas
El Latino - San Diego
COMPREHENSION QUESTIONS 1. Why did the writer go to the beach?
Thomas Williams Especial para El Latino
TEST YOUR ENGLISH!
Below is a letter written to contest a parking ticket. Read the letter and answer the comprehension questions that follow. Dear Review Panel, On Sunday, September 6, 2009 at approximately 12:20pm, we arrived at the entrance gate of the Silver Strand State Beach with the intent of attending our Southwestern College sailing class which is held at the Crown Cove Aquatic Center. When we arrived, we showed our parking pass to the gate attendant and were informed that there was no class due to the Labor Day weekend. After stating my surprise and exchanging brief comments with the attendant, I said “OK, thank you.” and proceeded through the check point. At no time were we asked to pay a parking fee or informed that the parking pass was invalid. Since I drove 30 minutes to attend class, we took advantage of the beautiful day and went for a walk on the beach. My wife, who was with me, asked if we had to pay parking, to which I responded “No, the pass is valid.That’s why they let us proceed without asking for a parking fee.” So we parked in lot number 1. A copy of the pass is enclosed, and as you can see, September 6, 2009 falls within the valid dates of Aug. 17 – De. 13, 2009; the time of 12:45pm also falls within the class time of 12:30 – 4:00pm. It is our interpretation of the parking pass and the actions of the attendant that led us to believe that we were not violating any parking rules. As stated on the ticket, “Told no” refers to whether class was being held or not. It does not refer to the right to use the pass in lieu of payment. Again, there was no request for payment or instruction to leave the parking area. Enclosed is a check for the $10.00 parking fee, $68.00 for payment of the violation, and a self addressed return envelope to return one or both checks. It is with complete respect for all laws, rules, and regulations of the California Department of Parks and Recreation that I request the return of both checks based on a sincere belief that no violation was taking place by parking during the valid class time on a valid date without a request for payment by any authorized employee or any instruction to the contrary. Thank you for your time consideration and judicial interpretation of the imposed violation.
2. What outcome does the writer want? 3. Who was with the writer? 4. When does the class meet? 5. Where did the writer park? Persistence overcomes resistance! Quote of the week: You really are capable of doing more than you think you can. Please feel free to contact me with questions or suggestions at: spanishexaminer@yahoo.com
Answers: 1) to attend a sailing class 2) a return of the two checks 3) his wife 4) Sundays from 12:30 – 4:00pm 5) in lot number 1
!"
Thomas
Crece matrícula
!"#$%#&'&%(#$)*&+,'-(#)$#.,(/(#$"#%(0#&(%$1'(0# 2(3*"',+4'(0#)$#5+"#6'$1(7#8$0+#9#8'4+3+4 SAN DIEGO.- Más de 2,100 estudiantes de secundaria se matricularon para tomar clases de otoño este semestre en los colegios de San Diego, La, Mesa y Miramar. El Distrito de Colegios Comunitarios de San Diego (SDCCD) recordó que la cifra del otoño pasado fue de 547 alumno, informó la fuente educativa. Se dio a conocer que el mayor salto ocurrió en Mesa College, con más de 1,000 estudiantes de secundaria que se inscribieron este ciclo para tomar clases. También se recordó que en 2015, el gobernador Jerry Brown firmó un proyecto de ley que amplía el acceso a programas como el señalado, por medio del cual estudiantes de secundaria se inscriben en cursos de la comunidad y obtienen créditos para la secundaria y el colegio, a un mismo tiempo. Se indicó que con ello se busca ampliar el acceso a este tipo de programas mediante el apoyo a las asociaciones entre la universidad y los distritos, especialmente en K-12. La legislación estatal, agrega la citada investigación, mostró la doble matrícula y es una forma efectiva de mejorar los resultados educativos para una amplia gama de estudiantes, incluyendo los de las comunidades con poca representación, de acuerdo con la SDCCD. Los estudiantes, incluyendo los de las comunidades con poca representación, de acuerdo con la SDCCD. La ventaja para los estudiantes de secundaria, se dijo, es que pueden obtener una ventaja en acumular créditos universitarios y evitar tener que tomar exámenes de colocación. “Gracias a la fuerte asociación y una visión común entre el Distrito Escolar Unificado de San Diego y el Distrito de Colegios Comunitarios de San Diego, más de 1.000 estudiantes tienen ahora acceso a los cursos universitarios y la oportunidad de conocer que la universidad es una posibilidad muy real ‘’, dijo Cheryl Hibbeln, directora ejecutiva de Escuelas Secundarias de San Diego Unified School District. RECIBE SUBSIDIO FEDERAL Por otra parte, City College (El Colegio de San Diego) recibió una subvención federal de $ 2.6 millones para impulsar la graduación y las tasas de finalización del curso por los estudiantes hispanos, anunció el San Diego Community College District. La subvención de cinco años del Departamento de Educación de Estados Unidos es para las escuelas en la que los hispanos representan al menos una cuarta
San Diego City College se encuentra en pleno proceso de modernización de sus instalaciones. En la gráfica se aprecian las dos caras: la moderna y la antigua. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
parte de los estudiantes, y que ofrecen programas para ayudar a las personas con bajos ingresos, o son los primeros en su familia en asistir a la universidad. Casi la mitad de los estudiantes de la ciudad son hispanos y más de un tercio son estudiantes universitarios de primera generación, de acuerdo con el distrito. “San Diego City College es una universidad innovadora, y esperamos la aplicación de esta subvención para ayudar a nuestros estudiantes a alcanzar sus objetivos ‘’, dijo el presidente interino de City College, Denise Whisenhunt. De acuerdo con la SDCCD, el dinero va a pagar por centros culturales donde los estudiantes hispanos puedan participar en actividades culturales, actividades y proyectos de justicia social; Nuevos programas para reducir el tiempo que toma para que los estudiantes completen cursos de habilidades básicas que no cuentan para créditos universitarios. El desarrollo de redes de apoyo para los estudiantes en riesgo de que se incluya la capacitación de madres y tutores para proporcionar orientación académica e instrucción complementaria. Un programa de desarrollo profesional para crear conciencia más cultural entre el profesorado y el personal; y rediseñado cursos más apropiados. Hacia el final de la subvención de cinco años, las autoridades escolares esperan aumentar las tasas de éxito en cursos de habilidades básicas de un 5 por ciento, y mejorar los resultados en cursos más difíciles y retener a más estudiantes. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
#$ %& ' (
El Latino - San Diego
VENTA
Octubre 7 al 13 del 2016
!"
DE COLUMBUS DAY AHORRA 3O%-75%
OBT ÉN UN
RO R
% EXTRA C ON T -2O UP O% 1 AS E DE O
PASE ¡WOW!
AHORRA 2O EXTRA %
T CY’S MA TA JE AR
AH O
PORAHORA-LUNES, TODA 10LA TIENDA DE OCTUBRE
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN MÁS JOYERÍA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJES, CALZADO Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS Y RELOJES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FUN LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, Doorbusters/web busters, artículos electrónicos del Dpt. de caballeros, especiales de todos los días (EDV), muebles/ colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, calzado para ella, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería tecnológica; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.
VÁLIDO DEL 5 AL 10 DE OCTUBRE DE 2016
ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $5O VÁLIDO DE AHORA AL 10 DE OCTUBRE DE 2016.
MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS
ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $5O VÁLIDO DE AHORA AL 10 DE OCTUBRE DE 2016.
MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE COLUMBUS ESTARÁN VIGENTES DEL 5 AL 10 DE OCTUBRE DE 2016. 50827_N6090016G.indd 1
9/29/16 9:57 AM
!"#
$%#&'(
Octubre 7 al 13 del 2016
El Latino - San Diego
Alta Autoestima y Superación Personal !"#$%&'&()&#$*+,$-&($./%+'#&0"$,'$12.3"$0,$4&+5&$65+7 CHULA VISTA.- Laura Cruz es una mujer y orgullosa madre de familia de tres hijos, que por su persistencia, deseos de superación pero sobre todo de no dejarse, es hoy una triunfadora. Quien fuera reconocida como Empresaria del Año durante el evento Celebrando Latinas 2016, Descubre Tu Poder y directora-fundadora de LBM Talent Academy ha sabido aquilatar las experiencias buenas y malas que ha tenido en la vida, para sacar el mejor provechó de ellas. En entrevista con El Latino San Diego, Laura reveló que al crear la academia de modelaje lo hizo con la idea “de fomentar la superación personal, desarrollando de manera positiva la autoestima de cada quien” y que todos poseemos algún talento, sin importar el estatus social, el sexo, la edad o el grupo social al que pertenezcamos”. Dijo estar consciente que el modelaje no es una prioridad frente a las necesidades básicas o vitales del ser humano, pero sí
es un valioso recurso para proporcionar a las personas seguridad en si mismas (os), un factor determinante para poder alcanzar el éxito pleno en la sociedad. PASIÓN Y VOCACIÓN POR EL MODELAJE La egresada de la carrera de Contadora Pública por la Universidad Autónoma de Baja California (UABC), recuerda que desde niña tenía la pasión por el modelaje, pero había muy pocas escuelas de esa especialidad, y las más cercanas y mejores se encontraban en la ciudad de Los Ángeles. Eso generó, de acuerdo con Laura Cruz, un cierto ‘malinchismo’ (tendencia a preferir lo extranjero sobre lo nacional), y por tanto, a considerar que sólo lo que se hacía en academias de Estados Unidos valía realmente la pena. “CON LOS PIES BIEN PUESTOS SOBRE LA TIERRA” Pero frente a esa realidad, que implicaba reforzar en todo mo-
mento la autoestima y lograr la superación personal, para Laura, que era ya una adolescente, pensar en llevar a cabo el modelaje era ‘un plus’ (un valor agregado), pero siempre “pensando con los pies bien puestos sobre la tierra”. La muchacha recordó asimismo que se inició en el mundo del modelaje cuando tenía 18 años de edad, con tan firme paso que fue capaz de ganar 8 concursos de belleza. Con todas esas dificultades pero con la convicción de que lo lograría, en octubre del 2013, concreta lo que antes sería para ella como un sueño, fundar su propia academia de modelaje, “con la idea de ser plataforma para los Latinos de la frontera y encaminar el talento hacia grandes oportunidades”. Y precisa que “iniciamos clases con niños y adolescentes, fue creciendo nuestra academia al ver que para llegar a desenvolverse nuestra primera idea era fomentar la superación personal, desarrollando de manera
positiva la autoestima de cada persona”. Sobre LBM Talent Academy, Cruz aceptó que el éxito de la misma no habría sido posible si su vocación personal no la hubiera afianzado con sus estudios en Actuación, Conducción y Locución. La madurez con la que Laura conduce su empresa, la demostró recientemente durante el evento de coronación de la Reina y Princesa Miss Hispanidad, previo al desfile de la Herencia Hispana que el sábado 15 de octubre tendrá lugar frente al centro comunitario de Sherman Heights. Durante este evento, fue evidente que la Empresaria del Año, quien fue invitada como jurado, demostró solvencia y notable seguridad personal, que proyecta hacia los demás, cuando le tocó intervenir. Un hecho significativo es que Laura invitó, para ser también parte del jurado en el referido evento, a Yaratzeh Valencia,“Mrs. Universo Latina 2016”, quien fue
Laura Cruz, muestra el reconocimiento como Empresaria del Año, recibido durante el evento de Celebrando Latinas.
preparada en la academia fundada por la joven empresaria. Laura Cruz exhortó a la comunidad interesada en conocer mayores detalles acerca de la academia LBM Talent Academy,
a que le llamen al (619) 8233267 o visiten sus instalaciones en 31 Third Avenue, Chula Vista. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Octubre 7 al 13 del 2016
!"
Competida elección !"#"$%"&'#('#)*+,-"+.'#%&"$-."+)-'(#."(# /'&,"$#0#."#+*1-"23&"#"+#45
El voto latino en el condado de San Diego representa el 20 por ciento del padrón de votantes, de acuerdo con el Registro de Votantes de San Diego. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
SAN DIEGO.- Un total de 1,552 casillas o prescintos electorales serán instaladas en las 18 ciudades del condado de San Diego, durante las elecciones generales del Martes 8 de noviembre, confirmó el Registro de Votantes del Condado de San Diego (San Diego Registrar of Voters). El organismo electoral también dio a conocer que hay 1 millón 537 mil 498 ciudadanos registrados, de los cuales, 299 mil, 869, el 20% de los que conforman el padrón, son latinos. Durante el proceso electoral se pondrán en juego la Presidencia del país, en lo que se espera sería la contienda político-electoral más competida en la historia de estos proceso, entre los candidatos Hillary Clinton (Demócrata) y Donald Trump (Republicano). En el estado de California se contenderá por una Senaduría (Federal), 5 distritos del Congreso de Representantes, y 7 asientos para la Asamblea del Estado, así como importantes proposiciones locales y estatales. Para el asiento del Senado de California que dejará vacante Dianne Feinstein, de 75 años de edad, la disputa es entre la aún Procuradora General de California, Kamala Harris y la congresista Loreta Sánchez, ambas por el Partido Demócrata. Otras contiendas de interés es la definición de los representantes del Congreso Federal, del Distrito 49 al 53, proceso en el que toman parte nombres conocidos de republicanos y demócratas que
buscan la reelección como Darrel Issa, Duncan Hunter, Juan Vargas, Peters Scott y Susan Davis. Por la silla del Senado Estatal contienden la ex presidenta de la Asamblea y ex representante del Condado de San Diego, Tony Atkins (Demócrata) quien lleva como rival a John Renison (Republicano). Por la relección en la Asamblea o por llegar por vez primera a la misma, destacan los nombres de Shirley Weber, Lorena González, Todd Gloria, Marie Waldron, Rocky Chávez y Lincoln Pickard, entre otros. Se anticipó que la fecha límite para inscribirse para votar en California es el próximo 24 de octubre y para que un ciudadano sea elegible para votar, requiere cumplir con los siguientes requisitos: Ser ciudadano (por nacimiento o por naturalización) de los Estados Unidos; comprobar residencia en una dirección del estado de California; tener 18 años o más cumplidos al día de la elección, no encontrarse en prisión o en libertad condicional a causa de un delito grave, y no ser calificado como incompetente mental por un tribunal de justicia. El Registro de Votantes ha informado que existen tres formas de inscribirse para poder votar: por internet, por correo o de manera personal Si quiere saber si usted se encuentra registrado, y desea hacerlo, acuda al sitio: https:// voterstatus.sos.ca.gov/ES, ábralo y proporcione los datos que se
le solicitan: nombre, apellido, número de licencia de manejar o de la tarjeta de identificación de California, los cuatro últimos números de su Seguro Social y su fecha de nacimiento; una vez que llene los requerimientos solicitados, de ‘click’ en la parte inferior de la página para enviar el formulario. Si usted tiene alguna pregunta, llame a la Secretaría de Estado de votantes línea directa de, al (800) 345-VOTE (8683), llame a la oficina electoral del Condado de San Diego al (858) 565-5800 o visítela personalmente en 5600 Overland Avenue, San Diego 92123. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Pie de foto
!"
#$%&'(
Octubre 7 al 13 del 2016
El Latino - San Diego
Crean centros de acopio
!"#$%&#'()*%*+&#*+#,(-)%"%#.#/+0('%$(1#2%3%#%4+"*+3#"+'+&(*%*+&#56&#%23+5(%"4+&#*+#5(73%"4+& TIJUANA.- Ante el masivo arribo de extranjeros a Baja California, principalmente haitianos, que aumentó debido al Huracán Matthew que azota la isla caribeña, el gobierno de ese vecino estado anunció la instalación de centros de acopio (puntos de recepción) de víveres para apoyarlos. Del mes de abril de este año a la fecha, han arribado al estado bajacaliforniano más de 9 mil extranjeros, principalmente haitianos y africanos, de los cuales datos del Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza, indican que alrededor de 7 mil 500 ya han logrado asilo en Estados Unido. Sin embargo, la presencia masiva podría hacer crisis en los cinco municipios de Baja California, particularmente los de Mexicali y Tijuana, especialmente preocupante debido a que las autoridades migratorias estadounidenses anticiparon que ya no se entregarán más visas humanitarias. ALERTA HUMANITARIA, SOCIAL Y DE SALUD El gobierno de Baja California, por su parte, ha alertado que esta masiva presencia de extranjeros haitianos y afroamericanos han comenzado a generar en ese estado, una alerta humanitaria, social y sanitaria (de salud), que requiere de una acción inmediata antes que el fenómeno social tenga graves repercusiones. Por ello el gobernador de la vecina entidad, Francisco Vega De Lamadrid, que ello forma parte del Programa Estatal de Atención a Migrantes que lleva a cabo la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESO),
La presencia de estos migrantes comienza a desbordar a las autoridades.Foto-Cortesía: (stmedia.net-noticiero síntesis baja california).
para poder atender las necesidades más apremiantes de los migrantes. “Se invita a la ciudadanía a reforzar los donativos de apoyo a migrantes, que a a diario arriban a las fronteras de Tijuana y Mexicali”, se indica en un comunicado de prensa emitido el lunes 3 de octubre por el gobierno del estado. TIPO DE VÍVERES El reporte de prensa agrega en el mismo plano que “Se recibirán artículos de limpieza como cloro, yodo, desengrasantes de cocinas, desinfectantes, jabón para lavar ropa y papel de baño. También utensilios de aseo personal como jabón de baño, cepillos y pasta de dientes; shampoo, desodorante, pañales, toallas húmedas para bebé y toallas sanitarias para
de Gobierno, frente al Paseo Centenario en Zona de Río, en Tijuana. Dijo que los puntos de recolección de mercancías funcionarán, en Mexicali, todos los días de la semana, de las 9:00 a.m. a las 14:00 p.m. y de lunes a viernes, de las 9:00 a.m. a las 15:00 horas, en la ciudad de Tijuana. Cabe hacer menUn centro de acopio. Foto-Cortesía: Dirección de Comunicación Social del ción que la mayor Gobierno del Estado. parte de estos migrantes, entraron a mujeres”. territorio mexicano “En lo que respecta a alimentos, se solicita sean buscando internarse a suelo estadounidense, por la no perecederos y de preferencia comida enlatada; frontera de Guatemala-Tapachula (Chiapas), donde así como frijol, arroz, lentejas, sopa de pasta, aceite habrían recibido un permiso de estancia 20 días, el de cocina, leche en polvo, agua embotellada, verifi- cual, a muchos de ellos ya se les ha vencido. cando en cada uno de ellos las fechas de caducidad”, Se advirtió asimismo que estos migrantes ya han continúa el comunicado. comenzado a llegar a la frontera de San Luis Río Por su parte, el delegado de SEDESO, Alfonso Al- Colorado, Sonora, ciudad que representa la última varez, informó que desde el 29 de septiembre, se metrópoli de aquel estado mexicano. instalaron los puntos de recepción de víveres que funcionarán en la calle Sur #701 de la colonia Bella Horacio Rentería Vista, en Mexicali, y en el jardín exterior del Centro Ellatinoonline.com
12%)$/&## &3"/#4"/## %,#&52&0## 62(7/%,&0## 89://&,&0 !"#$%#&'%($%)#*"+#,&#,,&-%#&.(%/$&0# Este simple cambio en tus hábitos ahorra al menos 2 galones por minuto. Es una manera fácil de reducir tu consumo de agua. Limita tus duchas a 5 minutos y ahorra aún más. Ahorremos el agua que tanto amamos.
MWD16_833365P_h2love_NewspaperAd_Vertical_ElLatino_4.9x6.16_m0_S.indd 1
6/29/16 5:41 PM
El Latino - San Diego
"#$%&'
Octubre 7 al 13 del 2016
Solicita participar en The Workshop at Macy’s hoy mismo. Si tu empresa es propiedad de mujer u otra minoría y está lista para crecer y ampliarse, te invitamos a hacer la solicitud para The Workshop at Macy’s en la Ciudad de Nueva York, nuestro programa gratuito y exclusivo para el desarrollo de los comerciantes minoristas.
Infórmate y haz la solicitud hoy mismo en macysinc.com/workshop
!!
'(
!"#$%&
Octubre 7 al 13 del 2016
Divide a californianos !"#$%&'&()*)+,# -./#012#'3",42"# 325"3)6"%#3"# 7"%)81","# '"%"#7"9&%2(# :2#;<#"=&( SAN DIEGO.- Un ajustado debate a favor y en contra de la Proposición 64 (Estatal), que plantea la legalización de la marihuana para adultos, con fines recreativos, se habrá de resolver en las elecciones del próximo 8 de noviembre en California. Mientras la Asociación de Médicos de California (California Medical Association, CMA) respalda la Proposición, la Junta de Supervisores del Condado de San Diego votó en contra (por 4-0, con la ausencia de Greg Cox). “TRAERÍA CONSECUENCIAS SOCIALES MUY NEGATIVAS”: JACOB Dianne Jacob, vicepresidenta de la Junta de Supervisores, dijo que es “una realidad cruda en materia de seguridad pública, que una eventual legalización de la mari-
Un fuerte debate entre simpatizantes y detractores al uso de la hierba con fines recreativos. Foto-Cortesía: martinoticias.com
huana traería consecuencias sociales muy negativas”. Ejemplificó que la legalización de la droga en el vecino estado de Colorado “ha sido un desastre”. Pero aún con la oposición de las autoridades a su legalización, donde resalta el jefe del Departamento del Sheriff del Condado de San Diego, Bill Gore, diez oradores presentes en la sesión en la que se debatió el tema, mostraron estar a favor de la Proposición estatal. ARGUMENTOS ENCONTRADOS En tanto que la Asociación de Médicos de California se pronuncia a favor de la legalización de la marihuana, con fines recreativos, para adultos mayores de 21 años, bajo el argumento de que con ello se protegería a los niños, los opositores, como es la junta de supervisores del condado de San Diego, sostienen que en nin-
guno de los cuatro estados y el distrito donde la marihuana se ha legalizado (Alaska, Colorado, Oregon, Washington y el Distrito de Columbia) ha dado buenos resultados. Pero la llamada Alianza Política sobre Drogas es la única organización que apoya fuertemente a la Proposición 64, sino que es una propuesta que se pondrá a consideración de los electores, este 8 de noviembre, no sólo en California, sino de los estados de Arizona, Maine, Massachusetts y Nevada. Otro dato significativo es que el uso de la marihuana con fines medicinales (y no recreativos como plantea la Proposición 64), son 25 estados de los 50 de la Unión Americana, entre los que se encuentra California. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!"#$"%&&&&&&$'()*+&&&&&&!,%,% !"#$%&%
'()*(%
!-./0123/-&4/535&6/.57&85 81.-257&9-2-&-:;8-245&<1692-2&4;&9219/-&<-7-
!13&6/&9.-3&85&6-2?54/3= 9;5857&@53852&2-9/81&: 912&6-7
(-=1&6537;-.&7/56925&0/>1
%;952&A5=-&"953&B1;75
K->1&9-=1&/3/</-. <13&J34525757&K->17
*74/6-81&85&925</1&GH,IJ%
*L/7453&@-2/17&92574-617 9-2-&-:;8-2.5
C534-&!124-&912&9-=17 -42-7-817D&#5=1</-</E3 <13&4;&F-3<1&
El Latino - San Diego
NOTA PRINCIPAL
Ofrece... La investigación de la muerte de Alfred Olongo quedó en manos de la policía de El Cajón mientras siguen las protestas y hasta esta semana habían sido detenidas 17 personas. Cuando el oficial Richard Gonsalves disparó cinco tiros contra Olongo, un inmigrante ugandés, la policía se apresuró a confiscar celulares de testigos, incluidos los de empleados de una taquería que fue obligada a cerrar. La policía sólo atinaba a informar por su cuenta de Twitter y se apresuró a extraer de uno de los videos de celular una foto en la que Olongo parece apuntar con un objeto al agente que le disparó de muerte. Pero la actitud e imagen de la policía no coincidieron con versiones de testigos, especialmente de la hermana de Olongo. La mujer dijo que había llamado al número de emergencias tres veces para pedir que le ayudaran a tranquilizar a su hermano y a llevarlo a tener ayuda psiquiátrica. Quien llegó fue la policía y menos de un minuto después de cerrar el paso a Olongo, Gonsalves le descargó su arma reglamentaria. “Por qué lo mataron, por qué no le dispararon con el taser”,cuestionaba la hermana de Olongo a los policías entre fuertes sollozos. La acción se divulgó rápidamente en redes sociales y la policía declaró que el caso había sido entregado a la procuraduría de distrito y por tanto no iba a informar más. “Nosotros no confiamos en la procuradora de distrito Bonnie Dumanis, queremos una invesyigación federal”,declaró el reverendo Shane Harris, dirigente local de la Red Nacional de Acción, quien junto con la Unión Americana de Libertades Civiles (Aclu) exigió la presentación de los videos confiscados. “La procuraduría se va a poner del lado de la policía”, argumentó Christopher Rice Wilson, de Alianza San Diego. Entonces comenzaron las protestas y manifestaciones. Ante la presión, tres días después de la muerte de Olongo, el jefe de policía de El Cajón, Jeff Davis, se rodeó con sus colegas de San Diego, Chula Vista y Escondido, con la procuradora Dumanis y un par de dirigentes de la comunidad afroamericana. Dijo que presentaba los videos en aras de la seguridad pública. Davis declaró que la foto que divulgó su departamento también fue difundida para tratar de salvaguardar la seguridad pública. Según el jefe, algunos manifestantes arrojaron botellas con agua a policías y un par de ellos también agredió y quitó su cámara de video a un reportero. Pero ahora, de acuerdo con organizaciones, con el pretexto de salvaguardar la seguridad pública, la policía de El Cajón se excede en su respuesta a la
!"#$%&''()'*+'
Alfred Olongo. Foto-Cortesía de Estela de los Ríos, del Centro para la Promoción Social.
comunidad. “La respuesta de la policía es exagerada, con esa excusa de proteger la seguridad, más bien nos presentan como criminalizándonos”,dijo la dirigente Estela de los Ríos, directora del milticultural Centro para la Promoción Social, quien acusó que entre los manifestantes se habían colado algunos provocadores para obligar o justificar acciones de la policía”. “Yo los conozco a casi todos en El Cajón porque llevo 40 años de vivir aquí y los que veo que están provocando no son de aquí, eso nos llama mucho la atención”, explicó la dirigente quien tiene a su cargo vínculos entre comunidades latina, afroamericana, inmigrante de Medio Oriente y los escasos asiáticos de esa zona del condado. De los Ríos incluso tomó fotos con su celular a un par de hombres que llegaron con una pickup blanca grande con banderas de Estados Unidos y confederada, que llegaron con armas de fuego al cinto y a la vista, sin que a ellos los detuviera la policía. “Eso sí pone ne riesgo la seguridad pública y sí provoca, pero a ellos no los detienen”,dijo la dirigente. La policía había colocado grupos con equipos antimotines en cada intersección de la zona céntrica, prohibía que los manifestantes se reunieran en una protesta detuvo hasta a 17 personas. La Aclu advirtió que investigaría las detenciones porque más bien parecían anticonstitucionales. Por su parte el portavoz de la procuraduría de distrito, Jesse Navarro, explicó que el caso de la muerte de Olongo quedó en manos de la policía de El Cajón. La procuraduría podría intervenir únicamente cuando esa averiguación termine y si entonces lo juzga necesario. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net
Director/Publisher
A-2/3-&A/..52 A / A/.. &'"#-.&/
!"#$%&'$()*+, #01231045674$23$"89030:57410;3$82 '9<72:4:$1=3$'3>4:0:$23$#2?$82$@2A=10=:!
B074$<7=<028482:$4C60D EEEF32E<4G412724G5?F1=9
!"A(H,&&&&&C*#I,&&&&J#C*H%J"#
Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00
Publicidad / Ads Emilia Barrett Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla
Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.
#$%&'(
El Latino - San Diego
Cada indocumentado paga 2,000 dólares en impuestos más que Donald Trump
Octubre 7 al 13 del 2016
!"
La retórica no refleja la frontera: Faulconer
El Alcalde Faulconer en la reunión anual del Concilio de Desarrollo Económico del Sur del Condado. Fotos de Manuel Ocaño.
Foto archivo de EFE
El indocumentado Sebastián piensa que la revelación de que el candidato Donald Trump no pague impuestos va a mejorar la opinión que los electores estadunidenses tienen sobre los indocumentados como él. “A mí me descuentan de mi cheque cada semana mis impuestos; o sea que uno con trabajar ya los está pagando, pero al final del año no se nos regresan impuestos, es dinero que ya se queda para el gobierno”, dijo mientras recogía trozos podados de arbustos en Chula Vista, California. No sabe cuánto paga en tributaciones pero es “por lo menos como el ocho o el diez por ciento” de lo que gana, y en su opinión “está bien, mientras lo dejen a uno trabajar”, como lo ha hecho desde hace unos nueve años. “Para que vea que no es cierto lo que anda diciendo ese señor, que violadores y no sé cuánto; venimos a trabajar y estamos pagando nuestros impuestos, puntualitos”, expresó Sebastián de Zacatecas, con cierto orgullo. Desde que el diario The New York Times publicara hace unos días que Trump reportó pérdidas significativas en 1995, y que por eso habría evitado tener que pagar impuestos casi dos décadas, el tema del pago de
impuestos por parte de los indocumentados se ha publicado en varios portales de internet. El cálculo general es que la comunidad indocumentada que trabaja –quedan excluidos los menores y quienes no reciben ingresos—aporta a Estados Unidos entre 11,460 y 12 mil millones de dólares anuales. El Instituto de Política Tributaria y Económica considera que las contribuciones de los indocumentados en impuestos son todavía mayores: a los impuestos federales se les agregan unos 10,600 millones de dólares anuales que los migrantes pagan en impuestos estatales y locales. En términos generales, aunque muchos indocumentados ganan el salario mínimo, pagan en promedio aproximadamente 2,000 dólares anuales más que Donald Trump en impuestos cada año, y a diferencia de quienes son residentes legales en el país o ciudadanos estadunidenses, los indocumentados no reciben reposiciones. El mes pasado, antes de que el tema de los impuestos surgiera en el debate presidencial de Trump con la exsecretaria Hillary Clinton, la revista nacional Atlantic publicó que cada año la Administración del Seguro Social estadunidense recibe
miles de millones de dólares sin saber quién los pagó. El Instituto de Política Tributaria dice que quienes hacen esos pagos son los indocumentados. Calcula que uno de cada dos indocumentados en el país trabaja, pero, de ellos, unos 3 millones 400 mil usan números ficticios de seguro social, solo para cubrir un trámite que se les pide al solicitar empleo. En algunas ciudades como San Francisco, Los Ángeles y San Diego también se venden falsificaciones de tarjetas de Seguro Social entre 40 y 60 dólares, para los indocumentados a quienes les piden mostrar físicamente su número de seguro social. Sebastián, en Chula Vista, dice que el pago de impuestos puede tener un buen impacto si se llega a hacer realidad una reforma migratoria. Por lo menos dos iniciativas relacionadas con la reforma han propuesto el cumplimiento tributario como una de las condiciones para regularizar la condición migratoria de los indocumentados. Por si acaso, Sebastián ha juntado talones de cheques de pagos de distintos años. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
El alcalde Kevin Faulconer declaró que la retórica en el proceso electoral estadunidense no refleja la realidad de la frontera, donde San Diego y Tijuana se acercan cada vez más. “A nivel nacional, vemos una conversación que no refleja lo que vemos aquí”, dijo el alcalde a una comunidad empresarial reunirá en la 25 Reunión Anual del Concilio de Desarrollo Económico del Sur del Condado. “Nuestra proximidad con México no es una carga, es una ventaja que nosotros abrazamos gustosos”, declaró el alcalde. El alcalde habló al foro apenas al regresar de Washington donde encabezó una delegación regional que fue a promover el impulso comercial y agilizar los cruces fronterizos entre San Diego y Tijuana. “Creo que hemos estado enseñando al resto del país y, más importante, a otras ciudades en la frontera, cómo se hace y cómo se hace correctamente”,
dijo el alcalde al hablar del nuevo puente que une al sur de San Diego con el aeropuerto de Tijuana y que aumentó en por lo menos 40 pro ciento el uso de esa terminal aérea. El alcalde dijo que no se trata simplemente de “límites de la ciudad o de límites internacionales, sino de cómo trabajamos juntos; cómo establecemos líneas efectivas de comunicación”. Faulconer mencionó como ejemplo la manufactura médica en Tijuana que complementa a la del condado de San Diego, para que juntos “seamos la región del mundo con la mayor manufactura de dispositivos y artefactos médicos”. Es la segunda vez que el alcalde se refiere a la retórica electoral de Donald Trump pero sin mencionar al candidato presidencial de su propio partido. Faulconer había dicho en La Jolla semanas antes que la retórica acerca de la frontera nada
tenía que ver con la cercanía cotidiana entre San Diego y Tijuana. Ahora destacó que en lugar de un nuevo muro que separe y divida a los dos lados de la frontera, lo que se necesita entre San Diego y Tijuana son “más puentes, garitas, entradas; más recursos en la frontera para ayudar el flujo de personas y de bienes” en intercambio comercial. “Tenemos relaciones interculturales, tenemos socios que en otras regiones de Estados Unidos soñarían con tener”, explicó el alcalde. Dijo que la retórica no refleja la realidad de una frontera donde ambas partes se abrazan y se desarrollan juntas. “Somos el punto fronterizo más transitado en Estados Unidos, no podemos permitir que otros, de otros sitios, hablen por nosotros”, aclaró. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
'(
!"#$%&
Octubre 7 al 13 del 2016
El Latino - San Diego
Podrían calificar Más de 300 mil residentes de CA para créditos fiscales de salud: HHS WASHINGTON, D.C..- Alrededor de 313, 000 residentes de California que actualmente se encuentran fuera de la cobertura del mercado individual podrían calificar para créditos de impuestos si se registran para el año 2017. Lo anterior lo informó el Departamento de Salud y Servicios Humanos (U.S. Department Health Human Services, HHS), agencia que agregó que a nivel nacional, se han detectado a 2.5 millones de personas que no cuentan con cobertura médica, pero sí califican. La cobertura de salud individual, de potenciales solicitantes de servicios de salud que se encuentran fuera de mercado, pueden ser elegibles para créditos tributarios de primas de la Ley de Asistencia Asequible, indica la agencia federal. HHS anima asimismo a los consumidores de California, agregó, a que evalúen las opciones del mercado durante la próxima Inscripción abierta Dado que la Ley de Asistencia Asequible se convirtió en ley, agrega, millones de estadounidenses ganaron la cobertura o que se encuentran opciones más asequibles gracias a los créditos tributarios de primas disponibles a través del mercado de seguros de salud. “Estamos poniendo los toques finales en nuestros planes para la Inscripción Abierta 4. Entre hoy y el 1 de noviembre verá una serie de anuncios de no-
Público asistente a un taller de información ofrecido por el programa local La Maestra, previo a la entrada en vigor del plan estatal de Covered California. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
sotros acerca de lo que es nuevo, lo que es mejor, y lo que puede esperar Sostiene que durante este Inscripción Abierta, se incluyen nuevas herramientas para los consumidores, tácticas y estrategias de divulgación, y mayor información sobre el acceso continuo a una cobertura asequible. “Más de 9 millones de estadounidenses ya reciben asistencia financiera a través del Seguro de Salud
Debate de candidatos
Los candidatos a la Vicepresidencia de EE.UU., el republicano Mike Pence (d) y el demócrata Tim Kaine (i), participan en el único debate hoy, martes 4 de octubre de 2016, en Farmwille (Estados Unidos). EFE-USA.
FARMILLE,VIRGINIA.- El primer y único debate entre los candidatos a la Vicepresidencia, el republicano Mike Pence y el demócrata Tim Kaine, se efectuó la noche del martes 4 de octubre en la Universidad de Longwood en Farmville, en el estado de Virginia. Pence, gobernador de Indiana, y Kaine, senador por Virginia, efectuaron su careo en horario de máxima audiencia televisiva. El gobernador y el senador protagonizan el único cara a cara que tendrán antes de las elecciones del 8 de noviembre, con el fin de defender a sus compañeros de fórmula en la carrera por la Casa
Blanca, el republicano Donald Trump y la demócrata Hillary Clinton, y evitar errores que puedan dañar a sus respectivas campañas. Según los expertos, Pence afronta probablemente más presión que Kaine, dada la mala semana de Trump desde el debate que le enfrentó el pasado 26 de septiembre a Clinton, quién salió ganadora. Desde entonces, el magnate se ha visto implicado en una polémica por su ataque a la ex Miss Universo Alicia Machado, al tiempo que han resurgido las dudas sobre el cumplimiento de las
obligaciones fiscales del multimillonario, quien se resiste a divulgar su declaración de impuestos, como es costumbre en Estados Unidos desde hace décadas por parte de todos los aspirantes presidenciales Moderado por Elaine Quijano, de la cadena CBS News, el debate, que duró un tiempo de 90 minutos sin publicidad, y fue dividido en nueve segmentos de unos diez minutos cada uno en los que se abordaron temas diversos. (EFE-USA). Servicios El Latino Ellatinoonline.com
del mercado para ayudar a mantener una cobertura asequible, pero los datos actuales muestran más millones de estadounidenses podrían beneficiarse”, dijo el secretario de Sylvia M. Burwell. “Animamos a todos a revisar sus opciones en HealthCare.gov o su estado del mercado y ver si califican para ayuda financiera. los consumidores del mercado que califican para ayuda financiera por lo
general tienen la opción de comprar la cobertura con una prima de menos de $ 75 por mes “, afirma HHS. El análisis estima que alrededor de 6,9 millones de personas compran seguro de salud actualmente en el mercado individual fuera del mercado. De ellos, unos 1,9 millones de ingresos o bien tienen que habilite para el Medicaid o el lugar en el período sin cobertura de Medicaid o no son elegibles para comprar cobertura del mercado debido a su estatus migratorio, mientras que el resto podría inscribirse en los planes de salud del mercado cualificado (Qualified Health Plans, QHPs, Centros para Servicios de Medicare y Medicaid. “Más del 70 por ciento de todas las personas QHPelegibles actualmente asegurados a través del mercado individual tienen ingresos que pueden calificar para los créditos fiscales”,sostiene la fuente de salud. Precisa que el estudio realizado por HHS contempla a “la población elegible no asegurada del mercado, la cual representa a casi el 80 por ciento de todos los estadounidenses elegibles para la cobertura del mercado, misma que podría calificar para créditos fiscales sobre la base de sus ingresos”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
Octubre 7 al 13 del 2016
#$%&'(&)
!"
!"#$%"&"'$()*&*+)" Pese a los factores negativos, observan expertos en la 26 Cumbre Económica organizada por SCEDC anual), muy inferior a la tasa de 4% observado en 2011 y 2012, reflejado en un espectacular desplome del peso frente al dólar estadounidense.
Asistentes a la cumbre económica.
Erik Bruvold, presidente de National University System Institute for Policy Research (NUSIPR).
Bill Gates sigue siendo el más rico y Trump cae al puesto 156, según Forbes
Bill Gates sigue siendo el más rico y Trump cae al puesto 156, según Forbes. EFE/ARCHIVO
NUEVA YORK.- Bill Gates sigue siendo el hombre más rico del país, con una fortuna valorada en 81.000 millones de dólares, según una nueva lista que publica la revista Forbes en la que el candidato republicano, Donald Trump, cae al puesto 156. El fundador de Microsoft y filántropo vuelve a situarse en lo más alto del codiciado ránking de las 400 mayores fortunas de Estados Unidos, un puesto del que no se ha bajado en los últimos 23 años, según destaca la revista. Mientras, el legendario inversor Warren Buffett cae por primera vez en 15 años al tercer lugar de la lista, con una fortuna valorada en 65.500 millones de dólares, y cede el segundo puesto al fundador de Amazon, Jeff Bezos, con 67.000 millones de dólares. La lista de Forbes continúa con Mark Zuckerberg (4), de Facebook, con 55.500 millones de dó-
lares; Larry Ellison (5), de Oracle, con 49.300 millones, y el exalcalde de Nueva York Michael Bloomberg (6), con 45.000 millones. La revista asegura también que este año más de un 10 por ciento de los miembros de la lista nacieron fuera de Estados Unidos, de los cuales “14 son incluso más ricos que Donald Trump”,una prueba más, según Forbes, de que “el sueño americano sigue vivo”. Solo dos mujeres se meten esta vez en el “top 20” de la lista: Alice Walton (13), una de las propietarias del imperio Walmart, con 35.400 millones de dólares, y Jacqueline Mars (16), del imperio de los caramelos Mars, con 27.000 millones. Finalmente, la revista destaca que otro año más el principal origen de las mayores fortunas del país sigue siendo el sector financiero y de inversiones, con un total de 93, por delante del tecno-
lógico, con 53, y el de alimentos y bebidas, con 42. EFE Ellatinoonline.com
SAN DIEGO.- La visión de un panorama optimista sobre el presente y futuro de la región del Sur de San Diego fue el planteado por expertos en economía durante el 26 th Annual Economic Summit organizado por South County Economic Development Council (SCEDC). Durante la apertura de los trabajos de la cumbre económica efectuada el 30 de septiembre en el Centro de Turismo de Convenciones, Ray Major, jefe de Economistas de la Asociaciación de Gobiernos de San Diego (SANDAG), mostró indicadores que confirman un aumento del 2010 a la fecha en el empleo, el ingreso personal y el Producto Interno Bruto, en las comunidades del Condado Sur de San Diego. ESPERA SIGA ESTABLE, EMPLEO Durante la cumbre moderada por Nels Jensen, Editor en Jefe de San Diego Business Journal, la doctora Lynn Reaser, jefe de Economistas del Instituto de Negocios Ferminian de la Universidad Nazarene de Point Loma, coincidió en que, con base en los indicadores disponibles, el panorama económico que se avizora observa más puntos positivos que negativos. Ejemplificó la investigadora que el crecimiento del empleo ”debiera permanecer estable” y “los incrementos salariales serán históricos para el 2017”. Acerca del impacto que sobre la economía ha tenido la caída en los precios del petróleo de exportación (Brent), destacó el caso de México donde se observa un modesto crecimiento del PIB (del 2.3%
LOS PROS Y CONTRAS Mencionó entre los puntos positivos de la economía estadounidense, la recuperación del empleo y los salarios; mayor demanda por vivienda; las finanzas gubernamentales y las participaciones federales. En lo negativo, se refirió“al limitado crecimiento económico mundial; un dólar fuerte limitado por un descenso en la productividad. Por su parte Erik Bruvold, presidente de National University System Institute for Policy Research (Instituto para Investigación sobre Políticas de National University, hizo una revisión de los sectores que hasta ahora hay más beneficiados por la gradual recuperación en las fuentes de trabajo. LOS SECTORES BENEFICIADOS Comparó que desde la recesión a la fecha, se han beneficiado los ramos de mayor ocupación los servicios de Educación, Manufactura, Militar, Gobierno, Bienes Raíces y alquiler y construcción, entre otros. Esta tendencia, subrayó, ya se notó en cuatro años de comparación, pues el Producto Interno Bruto (la generación de bienes y servicios de una economía durante un año) se elevó de $17.7 billones en 2010 a $20.7 billones en 2014. El ingreso personal casi se duplicó, dijo, de $16.1 billones a 31.7 , y el empleo de 192,766 fuentes de trabajo a 206, 350, un incremento del 7%.. En la cumbre también participaron, además de los mencionados, Ron Araujo, presidente de Mission Federal Services LLC, Dukie Valderrama, Comisionado del Puerto de San Diego y Clarissa Falcon, presidenta de la junta directiva de SCEDC. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
!"
Octubre 7 al 13 del 2016
El Latino - San Diego
#$%&'%'$()('$%* !"#$%&'(#)*+,"*%-*.)-)$/,")/,*+,01,('#,$* 2*1$,/3+#,$*43-',*5%2%(*6,1%--, El colombiano lidera las nominaciones de los Premios GRAMMY Latino
E
l compositor y productor colombiano Julio Reyes Copello – ganador de ocho premios GRAMMY y GRAMMY Latino- lidera las nominaciones de la versión número 17 de los Premios Latin GRAMMY, que serán televisados el 17 de noviembre por Univision, con cuatro nominaciones, incluyendo una por Grabación del Año y tres en la categoría de Álbum del Año. La nominación de Grabación del Año es por la canción Iguales del intérprete argentino Diego Torres y las de la categoría Álbum del Año son por Buena Vida del mismo Diego Torres, y por sus
proyectos con los colombianos Andrés Cepeda (Mil Ciudades) y Fonseca (Conexión). “Siempre pienso que es una bendición que a uno lo premien por hacer lo que a uno le gusta”, comentó Reyes Copello, en entrevista con El Latino San Diego. “No le dejo de agradecer a la vida por estos premios de parte de la Academia (Latina de Artes y Ciencias de la Grabación), es un impulso para que uno continúe mejorando los estándares y además crea una sana competencia, que es lo más saludable que le puede pasar a una industria como la nuestra”,agregó.
Reyes Copello, no pudo dejar de resaltar que las nominaciones por sus proyectos con Andrés Cepeda y Fonseca son de mayor orgullo, pues ellos son los primeros colombianos con los que ha trabajado. “Es muy emocionante que el primer trabajo que hago con ellos sea nominado, ambos personajes son buenísimos artistas, es una bendición que sean reconocidos de esta manera”,dijo. Cepeda y Fonseca son definitivamente los primeros colombianos, de muchos otros que Reyes Copello ayudará lanzar al estrellato, pues compartió que “me he
convertido como un pequeño consulado colombiano en Estados Unidos”. “Es muy divertido trabajar con diferentes artistas y personalidades… y sacar lo mejor de ellos, en un ambiente de complicidad perfecto, esto es todo un arte”,añadió. A lo largo de su carrera, Reyes Copello ha definitivamente trabajado con diferentes artistas y
personalidades, con los que ha conseguido 19 canciones número uno en los listados de Billboard, incluyendo a Ricky Martin, Marc Athony, Alejandro Sanz, Chayanne, Paulina Rubio, Thalía, Nelly Furtado, Jennifer López y Alejandro Fernández. El intérprete que más le ha impactado, el compositor dijo que es Marc Anthony, quien en la ce-
El compositor y productor Julio Reyes Copello. Foto Cortesía
remonia del 17 de noviembre de los Latin GRAMMY será reconocido como el Personaje del Año, ya que por los pasados 14 años él “me ha dado toda su confianza, ha sido mi mentor en muchos aspectos y me ha llevado a lugares que no esperaba”. Ernesto López Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$% &' % ' $( ) ( ' $% *
!"#"$%&%'()*( &+,-"%)&%,.( /.+( 0")1"/2'/*#.)( 3"(/&#,3&3( ,+2"%+&/,.+&#4(
El CECUT cumple 34
TIJUANA.- Como era de esperarse, el Centro Cultural Tijuana (CECUT) tiene una gran oferta de eventos artísticos y culturales en celebración de su 34 aniversario, este mes de octubre, y está invitando al público de ambos lados de la frontera a que les acompañe. Entre otros eventos, el martes 11 de octubre tendrán la inauguración de la exposición Gigantes en El Cubo, del artista multidisciplinario oaxaqueño Damián Flores, considerado uno de los grandes artistas mexicanos contemporáneos; el viernes 14 de octubre presentarán a la banda icónica La Sonora Santanera en la Explanada; el jueves 20 de octubre estará el Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández en la Sala de Espectáculos. Y el miércoles 26 de octubre ofrecerán la conferencia Las cocinas tradicionales de México: La extinción de las cocinas
Octubre 7 al 13 del 2016
El Centro Cultural Tijuana. Foto Cortesía
tradicionales en la sala Federico Campbell. “Nos llena de mucho orgullo
y honor, bajo el liderazgo de nuestro director Pedro Ochoa, ofrecer lo mejor de la cultura y
entretenimiento a nuestra gente de ambos lado de la frontera, se ha tratado de que este calendario
sea muy equilibrado, que haya algo para todos los gustos”, comentó Alan Bautista, subdirector
!"
de difusión y relaciones públicas del CECUT. “Son espectáculos de calidad internacional”,resaltó. Bautista además explicó que el CECUT se inauguró en 1982, y que ahora es el centro cultural más importante en el norte de México, con espacios para diferentes disciplinas, incluyendo conciertos, congresos, exposiciones, teatro y talleres para niños. Sus instalaciones se integran de la siguiente manera: Domo IMAX, Museo de las Californias, Sala de Espectáculos, El Cubo (tres salas de estándares internacionales), Salas de Exposiciones Temporales, Cineteca, Acuario, Salones de Ensayo, entre otras. “Les invitamos a que nos visiten, con toda su familia, pareja y amigos, para que conozcan lo que el centro cultural tiene que ofrecer de cuestiones culturales y artísticas”,finalizó Bautista. El CECUT, que abierto todos los días, los 365 días del año, se encuentra ubicado a dos kilómetros de la frontera, en el Paseo de los Héroes, No. 9350 Zona Urbana Río. Para ver el calendario completo de los eventos en este mes de octubre, y en general, visitar www.cecut.gob.mx. Ernesto López Ellatinoonline.com
!"
El Latino - San Diego
Octubre 7 al 13 del 2016
#$%&'($ Mentalidad de Campeón !"#$%&'()$*&+,
Los mejores equipos de las grandes ligas de béisbol, lucharán por llegar al ‘Clásico de Otoño’
Chicago Cubs (Cachorros de Chicago) disfrutan su corona en la división central de la Liga Nacional. Foto-Cortesía:sportsmockery.com
EL CALENDARIO INICIAL DE PLAY OFFS
Una serie de play offs que ya está definido es el que sostendrán Angeles Dodgers con Washington Nationals y Boston Red Sox e Indians Cleveland, y cuyos juegos han sido programados de la siguiente manera: JUEVES, 6 DE OCTUBRE: Ganador del Comodín de La Americana vs. Texas Rangers 8:00 p.m. Red Sox vs. Cleveland Indians VIERNES, 7 DE OCTUBRE: 1:00 pm: Ganador del Comodín de la Americana vs. Texas Rangers 4:30 p.m.: Red Sox vs. Cleveland Indians 5:30 p.m. : Los Angeles Dodgers vs. Washington Nationals 9:00 p.m. Ganador de la Liga Nacional vs. Chicago Cubs SÁBADO, 8 DE OCTUBRE: 4:00 p.m. : Los Angeles Dodgers vs. Washington Nationals. 8:00 p.m.: Ganador de la Liga Nacional vs. Chicago Cubs DOMINGO, 9 DE OCTUBRE: 4:00 p.m.: Cleveland Indians vs. Boston Red Sox LUNES, 10 DE OCTUBRE: Ganador de la Liga Nacional. Chicago Cubs vs Ganador de la Liga Nacional
LOS ANGELES.- Una vez terminado el calendario regular de las grandes, todo se encuentra listo para el arranque de los Play-Offs o juegos de postemporada, de donde habrán de salir los dos equipos que disputarán la Serie Mundial o Clásico de Otoño. Entre el martes 4 de octubre y miércoles 5 de octubre se debió haber definido los dos equipos invitados o comodines (‘wild card’ de la Nacional y la Americana) de los juegos entre Baltimore Oriols (Orioles de Baltimore) y Toronto Blue Jays (Azulejos de Toronto), así como San Francisco Giants (Gigangtes de San Francisco) y New York Mets (Metropolitanos de Nueva York). Y dependiendo de quien sea el ganador entre Gigantes de San Francisco y Mets de Nueva York, sería el rival de Chicago Cubs, entre San Francisco y Chicago, el equipo que más triunfos obtuvo durante la temporada regular. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
TIJUANA.- Tras el partido de la noche del viernes 30 de Septiembre en la fecha 12 del torneo Apertura 2016 del la LIGA MX, el equipo tijuanense permanece en primer lugar de la tabla general del futbol mexicano. 1-0 en favor de los caninos quedó el marcador en contra del equipo Atlas del Guadalajara. El gol fue anotado por Milton Caraglio. Después del partido, durante la conferencia de prensa, el entrenador de los Xoloizcuintles habló sobre el equipo y sorprendió a la audiencia al decir que a pesar que se han colocado en el primer lugar como súper líder el no está conforme con los puntos que ha obtenido el equipo local. “No hemos conseguido nada matemáticamente aún. Calificar no es el objetivo del equipo, es un logro, el objetivo es ir a buscar levantar un título”,dijo Herrera.
El objetivo es llegar a levantar la copa del torneo de apertura Liga MX, no calificar que es simplemente un logro, consideró el entrenador Miguel Herrera. Foto-Cortesía: Natalie Mosqueda. Foto-Cortesía: Natalie Mosqueda
El torne pasado el equipo corría el riesgo de caer en zona de descenso, pero en el actual, Herrera hizo cambios y ha logrado mantener el equipo en un nivel competitivo, por lo que el descenso dejó de ser un problema. “Si seguimos sumando puntos será difícil que nos alcancen; el
MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE: Boston Red Sox vs. Cleveland Indians. Ganador del Comodín de La Americana vs. Texas Ranger El mexicoamericano Adrián González, uno de los atractivos para los latinos, de la serie de Play Offs. Foto-Cortesía: seedsaliday.com
propósito es ir a busca el titulo, si mantenemos el primer lugar lograremos llegar a la libertadores pero no podemos bajar los brazos”,expresó Herrera. Netzai Sánchez Ellatinoonline.com
Ofrece apoyo a SD Chargers
SAN DIEGO.- El alcalde Kevin Faulconer confirmó su apoyo a la proposición C, una iniciativa de San Diego Chargers (Cargadores de San Diego) para construir un estadio en el centro de la ciudad. Faulconer y otros funcionarios, entre los que figuran el presidente de la Junta de Supervisores del Distrito, Ron Robers,
habían ofrecido inicialmente levantar el estadio en un terreno ubicado a un costado del estadio Qualcomm, pero el equipo rechazó el plan y optó por una ubicación en East Village, próximo a Petco Park. “Este no es un tema a corto plazo y sólo relacionado con las elecciones de noviembre, sino uno que requiere conside-
Tras la de gajos
MARTES, 11 DE OCTUBRE: Washington Nationals vs. Los Angeles Dodgers Chicago Cubs vs Ganador de la Liga Nacional
JUEVES 13 DE OCTUBRE: Ganador del Comodín de La Americana vs. Texas Range Ganador del Comodín de La Nacional vs. Chicago Cubs.
!"#$%&'(")"#*"&'"#"*%("#+%(#,-#./0%1%23# 40567-#87((7("
Los pequeños jugadores de Olímpicos (en amarillo) y Atlante (azules), en categoría bajo 9, protagonizaron un interesante partido la mañana del sábado 1 de octubre en uno de los campos de Larsen Field de San Ysidro.
raciones a largo plazo y frente a las próximas décadas”, afirmó el alcalde de San Diego. El apoyo del jefe de gobierno municipal lo dio, sin embargo, condicionado a que el equipo sandieguino cumpla su promesa de quedarse en esta ciudad. Servicios El Latino Ellatinoonline.con
El Latino - San Diego
Octubre 7 al 13 del 2016
#$%&'() Sopa crema de tomates y maĂz dulce
Rinde: 4 porciones s CUCHARADAS DE MANTEQUILLA SIN SAL s CEBOLLA CORTADA EN RODAJAS lNAS s UNIDADES DE MAĂ&#x201C;Z DULCE FRESCO DE &LORIDA DESGRANADO s DIENTE DE AJO GRANDE PICADO s TAZAS DE CALDO REDUCIDO EN SODIO DE VERDURA O POLLO s SAL KOSHER Y PIMIENTA MOLIDA FRESCA s CUCHARADAS DE CREMA AGRIA s TOMATES MEDIANOS CORTADOS EN CUBOS s CEBOLLA DE VERDEO CORTADA EN RODAJAS lNAS s CUCHARADA DE CILANTRO PICADO lNO Y UN POCO MĂ&#x2030;S PARA DECORAR Derrita la manteca en un recipiente grande y pesado. Agregue la cebolla y cocine a fuego moderadamente alto, mezclando de 6 a 7 minutos hasta que la preparaciĂłn estĂŠ ligeramente dorada. Incorpore el maĂz y el ajo, y cocine hasta que el maĂz estĂŠ ligeramente dorado, unos 5 minutos. Agregue el caldo y cocine hasta que el maĂz estĂŠ tierno, unos 15 minutos. Condimente con sal kosher y pimienta a gusto. Pase la mitad de la sopa a la batidora o procesadora de alimentos y bata hasta que estĂŠ casi suave. Agregue la sopa mezclada a la sopa sin batir y mezcle para incorporar. Agregue los tomates, la cebolla de verdeo y 1 cucharada de cilantro; ponga todo a hervir. Sirva caliente y decore con cilantro.
BuĂąuelos de maĂz dulce y queso ricotta Rinde: 4 a 6 porciones s UNIDADES DE MAĂ&#x201C;Z DULCE FRESCO DE &LORIDA DESGRANADOS s TAZA DE CORIANDRO FRESCO PICADO lNO s ONZAS DE QUESO RICOTTA REDUCIDO EN GRASAS s HUEVOS GRANDES BATIDOS s TAZA DE HARINA LEUDANTE O HARINA DE TRIGO INTEGRAL s SAL KOSHER Y PIMIENTA MOLIDA FRESCA s ACEITE DE OLIVA PARA FREĂ&#x201C;R EN UNA SARTĂ?N DE POCA ALTURA En un recipiente mediano, mezcle el maĂz, el cilantro, el queso ricotta, los huevos y la harina, con una pizca de sal y pimienta. Agregue un poco de aceite de oliva a una sartĂŠn precalentada a fuego medio-alto. Agregue cuidadosamente algunas cucharadas de la mezcla de maĂz a la sartĂŠn caliente. Cocine de ambos lados hasta que estĂŠ dorado. Pruebe el primer buĂąuelo y condimĂŠntelo con sal y pimienta a gusto. Si lo desea, sirva con crema agria reducida en grasa.
!"
Brochetas de langostinos crujientes al ajillo Tiempo total de preparaciĂłn: 30 minutos Porciones: 32 entradas s CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN SEPARADAS s CUCHARADAS DE JUGO FRESCO DE LIMĂ&#x2DC;N SEPARADAS s CLARA DE HUEVO s DIENTES GRANDES DE AJO PICADOS s LANGOSTINOS MEDIANOS CRUDOS PELADOS Y DESVENADOS APROX LIBRAS s CUCHARADITA DE PEREJIL O ENELDO FRESCO lNAMENTE PICADO s CUCHARADITA DE RALLADURA DE CĂ&#x2030;SCARA DE LIMĂ&#x2DC;N s UNA PIZCA DE SAL OPCIONAL s TAZA DE PAN RALLADO PANKO s TAZA DE QUESO PARMESANO O PECORINO lNAMENTE PICADO s ACEITUNAS VERDES GRANDES SIN CAROZO s ACEITUNAS NEGRAS GRANDES SIN CAROZO s TOMATES TIPO UVA s MEDIO PEPINO CORTADO A LO LARGO Y LUEGO EN TROZOS s BROCHETAS PARA APERITIVOS DE A PULGADAS Caliente el horno a 475 °F. Mezcle las 3 cucharadas de aceite de oliva, 1 cucharada de jugo de limĂłn, la clara de huevo y el ajo en un recipiente pequeĂąo. Agregue los langostinos; revuelva hasta cubrir; reserve. Mezcle las 3 cucharadas de aceite de oliva restantes, 1 cucharada de jugo de limĂłn, eneldo, cĂĄscara de limĂłn y sal en un recipiente pequeĂąo. Reserve. Mezcle el pan rallado y el queso en papel encerado; pase el langostino por la mezcla hasta cubrirlo de manera uniforme. Coloque en una sola capa sobre papel para hornear. Hornee entre 8 y 12 minutos o hasta que tengan un color ligeramente dorado y estĂŠn bien cocidos. Retire con cuidado los langostinos del papel para hornear, y deje enfriar entre 1 y 2 minutos. Pinche con la brocheta un langostino, una aceituna, un tomate y un trozo de pepino. Sirva de inmediato, y rocĂe con la mezcla de aceite de oliva. Consejo: frote el pan rallado y el queso entre las palmas de sus manos hasta obtener una mezcla consistente y uniforme. AsĂ la mezcla se adherirĂĄ al langostino de manera mĂĄs uniforme.
!"
El Latino - San Diego
Octubre 7 al 13 del 2016
#$%&'()'*+),-./
Enanitos Verdes en Tijuana 14 de Octubre
UNIENDO CORAZONES Uniendo Corazones Mujeres con Cáncer A.C es un grupo establecido en la ciudad de Tijuana formado por voluntarios con el objetivo de levantar un piso en el Hospital General dedicado a las pacientes con cáncer. Brindando un lugar cómodo y sereno. Las personas que deseen ayudar se les pide que se dirijan con Marina Del Villar G. la fundadora y presidenta paciente de cáncer. Cuándo: Todo el mes de octubre Dónde: Col. Libertad calle 4ta #330 c.o 33000 Info: www.facebook.com,Tel (664)162-13-17, por favor llamar antes de acudir al hospital con donativos o para preguntar sobre que donativos se necesitan. OCENSIDE MUSIC FESTIVAL En el mes de octubre la fundación de Artes Culturales de Oceanside presentara u festival apto para todas las familias. En los eventos participarán estudiantes que buscan desarrollar sus habilidades artísticas. Cuándo: Todo el mes de octubre Dónde: Llamar al número de contacto Costo: www.muramidgallery. com Info: Para más información llame al tel. 760-231-1010 LEGOLAND GRATIS PARA NIÑOS En el mes de octubre con la compra de un boleto de adulto los se le regalara un boleto de entrada a un niño. Para que eta promoción sea válida se debe ingresar a la página en línea e introducir el código de promoción. Cuándo: Todo el mes de octubre Dónde: LEGOLAND
Costo: Boleto de niño gratis a la compra de boleto de adulto, ver bien instrucciones en página web. Info: http://www.sandiego. org/members/attractions/ legoland-california/offers/ kids-go-free-with-paid-adultticket-to-legoland-california-and-sea-life-aquarium. aspx#BUxomcVFiZ3Y0g2L.97 ADMISIÓN GRATUITA EN EL ZOOLÓGICO DE SAN DIEGO PARA NIÑOS Los menores de 11 años acompañados por un adulto tienen admisión gratuita todo el mes de octubre al zoológico de San Diego. Cuándo: Todo el mes de octubre Dónde: Zoológico de San Diego Costo: Gratuito al comprar boleto de admisión para un adulto Info: Ver página para más detalles, www.sandiego.org DISNEY SOBRE HIELO Una vez más llega a la ciudad de San Diego el espectáculo de Disney on Ice y en esta ocasión traerá Pasaporte a la Aventura. Con los nuevos integrantes de la familia Disney se garantiza diversión para todos. Cuándo: 6-9 de octubre Dónde: Valley View Casino Costo: Boletos desde $25 dólares Info: www.vividseats.com HANDBAGS OF HOPE ACROSS AMERICA En el colegio comunitario Southwestern College se están recaudando artículos de higiene personal y serán entregados en bolsas de mano a mujeres víctimas de abuso tanto físico como
Frankenstein en Balboa 23 de Octubre
emocional. Cuándo: 8 de octubre Dónde: 900 Otay Lakes Road Salon:105 Costo: Gratuito Info: (619)884-8222 CONGRESO DE DANZA CUBANA Por primera vez se estará celebrando el Congreso de Danza Cubana en San Diego y se está invitando a gente de todo el mundo para que sea parte de ello. Es el primer año de lo que se esperan sean muchos en el que San Diego será la sede de este festival. Cuándo: 13-16 de octubre Donde: Town and Country Resort Hotel Costo: Boletos desde $20 Dólares Info: cubandancecongress.com ENANITOS VERDES EN TIJUANA Desde Argentina llegan Los Enanitos Verdes a la ciudad de Tijuana para ofrecer un espectáculo inolvidable a sus seguidores. Cuándo: 14 de octubre Dónde: El Foro Costo: Boletos desde $330.00 pesos Info: boletos.taquillaexpress. com SOUTH COUNTY ACTION NETWORK PRESENTA: BAILANDO POR TU SALUD Con el objetivo de recaudar alimentos para El Banco de Alimentos de San Diego se llevará a cabo el evento donde se les invita a todos a bailar por una buena causa y a la vez ayudar a los más necesitados. Cuándo: 15 de octubre
Dónde: Centro Recreacional Loma Verde Costo: Evento gratuito para adultos Info: Para información y reservaciones llamar al tel. 1-877-9268300 AUTISM IS MY SUPERPOWER FESTIVAL La organización Autism Speaks es la más grande en búsqueda de causas, prevención, tratamientos y cura para el autismo, también brindan apoyo para personas con autismo y sus familias. El festival organizado por la misma organización busca recaudar fondos pare seguir con su labor y crear conciencia. En el festival habrá comida, juegos para niños, música en vivo, rifas y diversión para toda la familia. Cuándo: 15 de octubre Dónde: County of San Diego Waterfront Park Costo: $10 dólares por admisión de adulto, niños entran gratis Info: autismsocietysandiego.org SAN DIEGO KIDS EXPO AND FAIR Nuevamente la feria de Del Mar tiene algo preparado para los pequeños. Habrá ventas de comida, juegos y diversión familiar. Cuándo: 15-16 de octubre Dónde: Del Mar Fair Grounds Costo: Boletos en línea Info: sandiegokidsexpo.com FESTIVAL DE TEQUILA, TACO Y CERVEZA Vendrá a San Diego el festival que se ha presentado en varias ciudades y estados. Se venderán bebidas, comida y habrá música en vivo y música en vivo. Cuándo: 15 de octubre
Oceanside Music Festival Mes de Octubre
Dónde: Por anunciarse Costo: Por anunciarse Info: www.tequilatacosycervezafest.com THE HAUNTED AQUARIUM Con el tema de Halloween el acuario cobrara vida de forma tenebrosa para asustar a los asistentes mientras a la vez se deleita con los animales marinos. Cuándo: 21 de octubre Dónde: Birch Aquerium at Scripps Costo: Buscar boletos en línea Info: www.aquarium.ucsd.edu CAMINATA EN CONTRA DEL DIABETES, PROMOVER UN ESTILO DE VIDA SALUDABLE La Asociación Americana de Diabetes está invitando a que todos sean parte de la caminata donde se recaudaran donaciones con el fin de continuar la investigación sobre la diabetes. Cuándo: 22 de octubre Dónde: Harbor Park Marina Costo: Información en página web Info: main.diabetes.org FRANKENSTEIN EN BALBOA En el parque Balboa estará siendo presentada la famosísima película basada en el libro de Mary Shelly, Frankenstein. Después de la película será presentada The Bride of Frankenstein que viene siendo la secuela de la historia de terror. Una excelente elección de películas para festejar el mes de Halloween. Cuándo: 23 de octubre Dónde: Balboa Theatre Costo: Boletos desde $8.00 dólares Info: sandiegotheatres.org
CAIFANES EN CONCIERTO La banda mexicana de rock se presentará en la ciudad una vez más ofreciendo un concierto a sus seguidores de generaciones pasadas y nuevas. El conjunto formado en la ciudad de México ha contado con la aprobación de sus seguidores en la era Caifanes y Jaguares. Cuándo: 28 de octubre Dónde: Plaza monumental Playas de Tijuana Costo: Boletos desde $330 pesos Info: www.facebook.com NITEMEETSTIJUANA PRESENTA: HALLOWEEN PARTY El movimiento Nitemeetstijuana se prepara para Halloween. Nitemeetstijuana es un grupo que se promueve en redes sociales donde se festeja la vida nocturna en varios lugares de la ciudad de Tijuana. Una vez más se presentara Dj Havok Wolf, tambien habrá un concurso de disfraces donde el mejor disfraz se llevara un premio en efectivo. Cuándo: 29 de octubre Donde: Plaza Fiesta, Tijuana B.C Costo: no cover Info: Facebook.com KISS EN TIJUANA La escena del rock cobrara vida nuevamente en la ciudad de Tijuana con la llegada de la agrupación de rock and roll Kiss. Por primera vez se presentarán en la ciudad fronteriza. Cuándo: 19 de noviembre Dónde: Estadio Gasmart Info: www.boletosmx.com Costo: Boletos desde $965.00 Pesos
El Latino - San Diego
Octubre 7 al 13 del 2016
#$%&'(')*++*,&
E
l trabajo artesano, los bordados, los accesorios potentes y las referencias estéticas a tiempos pasados. son la clave de la pasarela de Milán, donde se han visto las propuestas primavera-verano 2017. Bajo la dirección creativa y el universo de Alessandro Michele, Gucci propone un estética setentera con detalles ochenteros, en la que domino la opulencia y el color. “El color es el alma de la moda, si cambias el color de un vestido, cambias el vestido. El color y la dimensión lo transforman en una ilusión”,decía esta firma en su cuenta de Instagram. Los complementos son extravagantes y cobran más importancia que nunca en ropa de hombres, vestidos de mujer y mujeres vestidas de hombre, porque en Gucci el género es neutro. Inspirándose en la estética étnica, Giorgio Armani presentó una colección, para la primavera-verano 2017, en la que abundan los velos, pero con materiales transparentes -aunque no demasiado- dotados de bordados, lentejuelas y brillos que hacen pensar en el cielo estrellado de un destino idealizado del Medio Oriente. La mujer de Armani del clima benigno de 2017 -los largos se acortan y las faldas, breves y en pareo, reinan en la colección es “joven, no una Mata-Hari”, bromeó el modisto tras saludar a la tenista Serena Williams, una de las VIP que asistieron a su desfile. SUPERPOSICIÓN DE PRENDAS Las transparencias en blusas, faldas y vestidos, y los juegos incesantes de estampados a cuadros, geométricos o “animal print” fueron las apuestas más llamativas de la mayoría de las marcas que subieron a la pasarela milanesa para la próxima temporada primavera/verano 2017. En el caso de la casa italiana Prada, los estampados a cuadros en colores amarillos y negros, verdes y negros o la gama de los marrones y
color tierra se adueñaron de chaquetas bomber, camisas o faldas. La firma italiana, fundada en 1913, juega también de forma constante con la superposición de prendas para mostrar tops sobre camisas o vestidos de escote bañera, con transparencias y vaporosos o sobre camisas de algodón con estampados florales. Su colección también hace un guiño a la moda asiática con conjuntos de kimonos y vestidos hanfu, siempre utilizando transparencias y con un detalle de plumas
en las mangas. Las minifaldas rojas, azules y negras, se alternan en la pasarela con las faldas cruzadas y con las de corte recto, que se pudieron ver, tanto en tonos pastel, como en negro y en estampados de diversos colores. Como complementos, Prada apuesta por los bolsos de mano, gafas de sol de cristales grandes y de forma redonda, y colgantes tamaño XXL en tonos plateados, azules, marrones o amarillos claros. Finalmente, las sandalias cruzadas con un detalle floral, las sandalias con plumas grises o anaranjadas, y las de estilo piscina son las elegidas para el calzado. Los botines altos de tacones se ven en el desfile de Emilio Pucci, que llevó hasta Milán una colección de colores vivos que recorrieron toda la paleta del pantone. El amarillo intenso, el azul cyan, el rojo y el rosa sirven para vestir de forma monocromática algunas de las piezas de esta colección, como vestidos o conjuntos de crop-tops y faldas por debajo de la rodilla. La firma Moschino, por su parte, llevó hasta Milán una colección formada por prendas diseñadas como si fueran recortables. Así, sus modelos lucieron bañadores que a su vez tenían pintado un bikini e incluso la forma del ombligo, con las pestañas blancas
!"
La firma Moschino que lleva hasta Milán una colección formada por prendas diseñadas como si fueran recortables.
para poder ser dobladas, como cuando se vestía a las muñecas recortables. Un fiesta es la propuesta de Stefano y Domenico, dúo creativo de la firma Dolce&Gabbana, quienes subieron a la pasarela una colección lujosa, divertida y colorista, en la que las flores grandes y el dorado brilló. UN CHIC DEPORTIVO Y URBANO Versace apuesta por una mujer que viste deportiva y de lujo. Donatella Versace ofrece una se-
Los botines altos de tacones se ven en el desfile de Emilio Pucci, que lleva hasta Milán una colección de colores vivos que recorrieron toda la paleta de colores.
lección repleta de diagonales, cortes asimétricos, elípticos y combinación de “stretch”, náilon, algunos en juego de dos piezas, en una colección que elogiaba a
la mujer, le pedía asumir “el mando” y lanzó a Naomi Campbell a la pasarela. EFE / Ellatinoonline.com
!!
Octubre 7 al 13 del 2016
El Latino - San Diego
"#$%&'(')#*+$+# Luchar vs. desinformación Acerca de las vacunas, piden expertos WASHINGTON, D.C.- Un grupo de expertos pidió luchar contra la desinformación sobre las vacunas y la resistencia de algunos padres a vacunar a sus hijos durante una mesa redonda organizada por la Asociación de Científicos Españoles en Estados Unidos (ECUSA). “El miedo a las vacunas no es algo reciente, ha ocurrido siempre”, recordó Adolfo GarcíaSastre, director del Instituto de Salud Global y Patógenos Emergentes en la Escuela Icahn de Medicina del Mount Sinai (Nueva York). El investigador recordó que en el siglo XVIII los ricos no querían vacunarse contra la viruela “por considerar que era una enfermedad de los pobres” y hoy en día sigue habiendo muchas personas que hacen campaña contra las vacunas.
Un grupo de expertos pidió hoy luchar contra la desinformación sobre las vacunas y la resistencia de algunos padres a vacunar a sus hijos durante una mesa redonda organizada por la Asociación de Científicos Españoles en Estados Unidos. Foto-Archivo. (EFE-USA).
BUSCA CONTRARRESTAR SU ‘MALA REPUTACIÓN” “Una vez, con mi hijo en el hospital en Nueva York, una enfermera trató de convencerme de que no lo vacunara por los efectos secundarios. Yo le dije que algo sabía de la vacuna”, relató. El profesor explicó que contrarrestar esa “mala reputación” que las vacunas tienen entre algunas personas no es el único reto, sino que los científicos enfrentan también un proceso regulatorio muy complejo para probar que la vacuna funciona y que es segura en humanos. “La vacuna de la viruela tenía tales efectos secundarios que seguro que no se habría podido aprobar hoy en día”, apuntó. “incluso los que no creen en vacunas en Estados Unidos creen que las tenemos que tener para enviarlas a los países en desarrollo”. Beard recordó la controversia que desató el brote importado de sarampión que se originó en el parque de diversiones Disney de California en diciembre de 2014 y que reavivó el debate en Estados Unidos sobre si es conve-
niente vacunar o no a los niños. COMBATIR DESINFORMACIÓN James Noe, oficial de programas en la Iniciativa Sarampión-Rubéola, indicó que en países como Estados Unidos hay que hacer también el esfuerzo informativo que se lleva a cabo en naciones en desarrollo para combatir la desinformación que provoca el recelo en la población. “Hay que explicar que las vacunas salvan vidas y que si no se vacuna, volverá por ejemplo el sarampión, una enfermedad que ya se considera eliminada como problema de salud pública en el continente americano”, indicó Noe. La Organización Panamericana de la Salud (OPS) declaró este miércoles a América como La primera región del mundo libre de sarampión gracias a las vacunas, recordó Alba María Ropero Álvarez, asesora para inmunización del organism DIFERENCIA DE CULTURA ACERCA DE CUESTIONAR O NO LA SALUD PÚBLICA En el turno de preguntas, Gonzalo Fanjul, el director de políticas del Instituto de Salud Global de Barcelona, coincidió con una de las asistentes en que en países europeos como España “hay una cultura de no cuestionar lo que pensamos que son los mandatos de salud pública”, a diferencia de lo que ocurre en algunos sectores de Estados Unidos. Al evento, que tuvo lugar en la Embajada de España en Washington, asistió la directora de la Agencia Estatal de Investigación de España, Marina Villegas, que celebró el trabajo de ECUSA en sus ya más de dos años de trayectoria. (EFE-USA). Servicios El Latino Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%& '
Octubre 7 al 13 del 2016
!"
Taller gratuito sobre cómo prevenir la violencia domestica CHULA VISTA.- Con el fin de concientizar y prevenir más abusos, en este Mes de la Concientización de la Violencia Domestica, que es octubre, la organización AmigasPuntoCom y Sharp Chula Vista se han unido para ofrecer el taller gratuito Las Emociones te Intoxican. “Manejamos la prevención del abuso para que no llegue a la violencia doméstica, porque puede ser mortal”,comentó Vivian Nieto, de AmigasPuntoCom, grupo que tiene como misión ayudar a la mujer y a su familia desarrollar estilos de vida y relaciones sanas, fortaleciendo su valor y autoestima. “En muchos casos, especialmente las latinas, no reportan el abuso, lo ven como algo normal, habitual, no tienen conciencia que el trato que reciben o dan es abusivo”,agregó. Preocupada por las siguientes generaciones, Nieto además aconsejó a las mujeres, que hayan sufrido, que busquen curar sus heridas, porque las personas lastimadas terminan lastimando, “si no tienen conciencia que están lastimadas esto continua de generación a generación”. “Nadie puede cambiar lo que no reconocen, queremos ayudarles a llegar a la raíz de este abuso, porque también más y más personas están bajo medicamento para manejar las condiciones del abuso emocional, como la ira, cansancio y depresión”,dijo. Para Nieto, es también importante que las mujeres
vean por su bienestar porque “la mujer tiene un papel primordial en la comunidad y en la familia, cuando no está sano su hogar no va a funcionar”. “No se trata de liberación femenina, sino de que la mujer pueda llevar una vida donde ella se sienta productiva y que logre sus metas, porque cuando una mujer es sana sabe quién es, pone límites para proteger su vida, y puede vivir una vida plena, con propósito” recalcó. Jessica Ruiz, una representante de Sharp, mencionó que la mañana del taller, para el que esperan a 100 mujeres, una terapeuta además informará sobre un tipo de terapia para víctimas de la violencia doméstica, y comentó que “los hombres también son bienvenidos”. “Estadísticamente, los hombres también sufren de violencia domestica de parte de su pareja, y por ellos están súper bienvenidos los valientes”. El taller “Las Emociones te Intoxican” será de 8:30 a 11:30 a.m. el miércoles 12 de octubre, en el San Diego Country Club en Chula Vista, 88 L St. Se requiere registro de ante mano, llamando al teléfono (858) 499-4950 o enviando un mensaje al correo electrónico jessica.ruiz@sharp.com. Ernesto López Ellatinoonline.com
No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.
CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.
FUNERARIA DEL ANGEL
humphrey
CHULA VISTA HumphreyMortuary.com
Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.
Nuestro regalo para usted.
FUNERARIA DEL ANGEL
berge-roberts
NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284
FD 964
1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de
®
!"
#$%&'
Octubre 7 al 13 del 2016
El Latino - San Diego
Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino
¿Cómo mantener la piel joven?
La piel es el órgano más grande de tu cuerpo. Se renueva constantemente. ¿Sabías que la piel que ves hoy será completamente reemplazada en 30-45 días? Dos componentes de la piel son responsables de mantener la piel joven: colágeno y elastina. El colágeno es el tejido conjuntivo responsable de la textura y la elasticidad de la piel, mientras que la elastina es la encargada de proporcionar soporte, mantener la elasticidad y capacidad de renovación. Cuando la piel no recibe los nutrientes suficientes, sus células y tejidos se mueren de hambre, provocando arrugas y flacidez en la piel. A medida que envejecemos, nuestra capacidad de producir colágeno y elastina se reduce. Un ambiente tóxico y un estilo de vida poco saludable afecta también la producción de colágeno y elastina. Entre los 20 y los 30 años, nuestra piel puede renovarse cada 28 días. Después de los 40, tarda hasta 45 días para renovarse. Hay algunas cosas que puedes hacer para ayudar a tu piel a renovarse y restaurar su frescura y resplandor. Lo más importante es eliminar o minimizar en la medida de lo posible, los atacantes tóxicos que están haciendo que tu piel se vea vieja y opaca. Los más importantes son: alcohol, café, productos lácteos, el consumo de carne excesiva, sal yodada, gluten, alimentos procesados, azúcares refinadas y pescado criado en granjas o con alto contenido de mercurio, como el atún. El vino tinto es realmente bueno para la piel por sus propiedades antioxidantes que ayudan a pre-
venir la oxidación celular, lo cual envejece la piel. Una copa de vino tinto es la cantidad saludable. Más de esto añade demasiadas calorías, afecta tu hígado y su capacidad de desintoxicación, que es esencial para un aspecto joven y fresco. Es muy importante mantener una nutrición adecuada, con especial énfasis en alimentos ricos en vitamina C, A y colágeno. Buenas fuentes son: chiles, pimientos, perejil, kale, poro, brócoli, coliflor, col de Bruselas, espinaca, kiwi, limones, naranjas, papayas, fresas, piña, y caldo de pollo hecho con huesos. También puedes agregar a tus alimentos ciertas hierbas y especias que ayudan a la piel y la limpian de todas las toxinas que entran continuamente en nuestro cuerpo. Los mejores son: cúrcuma, cilantro, menta, albahaca, canela, pimienta, cardamomo, cilantro y jengibre. Por último, debes asegurarte de consumir suficiente proteína y beber mucha agua cada día. La proteína es la base para la construcción de músculo y huesos, y para la producción de las hormonas de la juventud. También te mantiene satisfecha entre comidas. Para una persona de tamaño medio con una actividad moderada, una porción es 4 a 5 onzas de proteína saludable. Para el agua, debes beber por lo menos 8 vasos de agua al día.
Maru es Fundadora de Flaca Forever. Ayuda a las mujeres Latinas a verse y sentirse mejor que nunca. Contáctala: info@flacaforever.com.
* , + * ) ( ' & !"#$% -./.'0.'"*12"(34 /0-1,#-%21),%-%)3.1)2.()*45'()1(26&) "4(2'(),%-%)1")&.17')%8')1(9'"%-:
!"#$%&'()*'+),%-%).& "536"7'89*)1,)+) )+):"7+3(; /;<)=>)=?@A>B)C)D?E)F;?)GH=?)D<C:
!"#$%&""'()#**
G'&)G"I&49%()J4(,'&4K"1()1&) GDF!?)LHB=?M);?=H<;?!) GH=CM)B?;)CBHA@<)>;)>! G>;=@<)C)BF@>B=>)A>!) G<;A?A<)A>)B?;)AH>N<O ?91,2%$'()B1P.-'()J1Q) R1J4SG%")T)R1J49%-1M)BCDG)=%-4U%) ?5.(2%K"1)+)<2-'()0"%&1()0-47%J'(
# $ % &' () (*$ + , % , $
El Latino - San Diego
Octubre 7 al 13 del 2016
!"
Cientos de familias participan en caminata Autism Speaks
La familia Sáenz de San Diego participa en la caminata Autism Speak en Point Loma el 1 de octubre, en honor a sus hijas Izabella y Savannah. Foto: Ernesto López / El Latino San Diego
SAN DIEGO.- Con el fin de recaudar fondos para investigaciones esenciales, programas y servicios que están cambiando el futuro de aquellos impactados por el autismo, cientos de familias e individuos participaron en la it can be scarycaminata anual Autism Speaks Walk en Point Loma el 1 de octubre.
El evento además busca concientizar sobre los efectos de la enfermedad, brindar esperanza a las personas que hacen frente a las dificultades de este trastorno y reunir a la comunidad como una voz fuerte para instar al gobierno y al sector privado a que tomen medidas mayores para encontrar una cura.
Para Juan y Brenda Sáenz, padres de dos niñas con autismo, Izabella de 3 años de edad y Savannah de 5 años de edad, el participar en la caminata, y en otros eventos comunitarios, ha sido de gran apoyo para su familia, aunque en ocasiones sea difícil participar. “Este es nuestro tercer año que participamos, al principio fue un gran reto traerlas, pero ahora les encanta”,comentó Brenda. “Especialmente porque todos los niños aquí tienen la misma discapacidad, sienten que pueden ser ellas mismas, sin ningún temor, se sienten como en casa”, apuntó. Los padres del niño Julián Pérez, de 7 años de edad, Fernando y Cinthia, también dijeron sentirse muy respaldados al participar en este tipo de eventos,“es algo muy bonito, todos estamos aquí reunidos por la misma causa”. Igual que la familia Sáenz, los Pérez aplauden lo conectados que se sienten los niños y jóvenes con autismo en esta caminata, ya que no les es posible salir juntos a muchos lugares porque Julián“se nos echa a correr, él quiere estar en su propio mundo”. A los padres que aún no acuden
y participan en eventos para niños con autismo, Fernando Pérez les invita a que lo hagan lo antes posible, en su caso dijo que “he aprendido poco más de lo que es el autismo, y también nuevas maneras para tratar de entender el tipo de vida que llevan ellos”. Por su parte, Brenda dijo puede ser muy difícil hacerle frente al autismo, pero hacerlo por si sola es mucho más difícil, y desde que se ha envuelto más en la comuni-
dad del autismo “el hacerle frente se ha vuelto más fácil”. Para aprender más sobre Autism Speaks, y como aportar a la causa, visitar www.autismspeaks.org. QUE ES EL AUTISMO: El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) considera el autismo como una discapacidad, ya que dicha enfermedad afecta cómo funciona el cerebro
y procesa información. Los primeros síntomas del autismo pueden aparecer en los primeros años del desarrollo infantil, cuando son evidentes los retrasos en las destrezas verbales e interacciones sociales. Según la Clínica Mayo, el autismo es normalmente diagnosticado antes de los 3 años de edad. Ernesto López Ellatinoonline.com
Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia
❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)
Dos décadas de Experiencia
(619) 420-6033
1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911
Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.
Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego
!"
Octubre 7 al 13 del 2016
#$%&'
El Latino - San Diego
Advierten sobre caso de ‘paperas’ en SD SAN DIEGO.- Una persona en San Diego Christian College en Santee ha sido diagnosticado con ‘paperas’ y puede haber expuesto a otros en el campus el 16 de septiembre, 19 y 20, la Salud del Condado y la Agencia de Servicios Humanos informó hoy. “Las personas que estaban en el campo durante las horas normales de la escuela en esos días pueden haber estado expuestos y podrían enfermarse de las paperas 12-25 días más tarde,” dijo Wilma Wooten, M. D., M.P.H., oficial de salud pública del Condado. “Estamos alentando a las vacunas para los estudiantes y el personal que no están en marcha hasta la fecha.” El individuo inmunizado completamente no fue hospitalizado y se ha recuperado. No está claro si la persona estuvo expuesta a la enfermedad viral, pero no hay ninguna relación aparente con la exposición a las posibles ‘paperas’, se informó la semana pasada en la Universidad del Estado de California San Marcos. Las paperas son una enfermedad viral altamente contagiosa. Se propaga a través de la tos, el estornudo o el contacto directo con una persona infectada. Las paperas causan fiebre, dolor de cabeza, dolor de oído, y la inflamación de las glándulas salivales que se traduce en hinchazón y sensibilidad en el ángulo de la mandíbula. Cualquiera que piense que tienen paperas pueden contactar con su pro-
veedor, antes de tomar las previsiones adecuadas por lo que se puede prevenir la exposición a los demás. Las complicaciones graves son poco frecuentes, pero pueden incluir meningitis, la disminución de la fertilidad, la pérdida permanente de la audición, y, en casos extremos, pérdida del feto durante el primer trimestre del embarazo. No existe un tratamiento para las paperas. La mayoría de las personas se recuperan sin problemas. La mejor manera de prevenir las paperas es imprescindible adquirir el triple vírica (sarampión, paperas y rubéola). Se recomienda a-uno dos dosis de la vacuna a los 12 a 15 meses de edad y otro de 4 a 6 años de edad. Un tercer refuerzo de la vacuna se recomienda para los que están en condiciones de vida se cierran cuando se produce un brote. Para obtener más información acerca de las paperas, otras enfermedades prevenibles con vacunas, y las vacunas que protegen contra ellos, por favor, póngase en contacto con el Programa de Inmunización del Condado HHSA al (866) 358 hasta 2966 o visite el sitio web en www.sdiz.org. Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de sitios webGlobal Market Finder. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Octubre 7 al 13 del 2016
El Latino - San Diego
#$%&'&%&( TORRANCE, CALIFORNIA.American Honda Motor Co., Inc. informó hoy ventas sólidas en septiembre de 133,655 vehículos Honda y Acura, un descenso de 0.1 por ciento con respecto a septiembre de 2015. Las camionetas de American Honda establecieron un nuevo récord para septiembre, con una ganancia de 8.5 por ciento gracias a ventas de 69,069 unidades. La División Honda también implantó una nueva marca para septiembre, con una ganancia de 1.5 por ciento posibilitada por ventas totales de 120,842 unidades, con las camionetas Honda fijando además un nuevo récord para septiembre, con un aumento de 8.6 por ciento en ventas de 60,220 vehículos. Las camionetas Acura también compartieron esta bonanza récord, con un aumento de 8.4 por ciento conseguido con la venta de 8,849 unidades, en lo que constituye un nuevo hito para septiembre. HONDA Los vehículos Honda continuaron dominando el mercado
!"#$%$#&'()*'$#+,-$ American Honda confirma en su reporte de ventas minorista en septiembre al tiempo que las camionetas Honda implantaron nuevos récords de ventas. La candente CR-V alcanzó nuevas alturas y la nueva Ridgeline añadió aún más solidez para la marca Honda. Las ventas de la División Honda marcaron un nuevo hito para septiembre al ganar 1.5 por ciento en ventas totales de 120,842 automóviles y camionetas. Las camionetas de American Honda establecieron un nuevo récord para septiembre, con una ganancia de 8.6 por ciento gracias a ventas de 60,220 unidades. La CR-V impuso una nueva marca para septiembre con una ganancia de 6.5 por ciento gracias a ventas de 31,884 vehículos. El Civic se mantuvo estable con 28,184 unidades vendidas, mientras que por su parte el Fit ascendió considerablemente con res-
pecto al mismo mes hace un año, con un salto de 296 por ciento y 5,068 vehículos vendidos. El Accord se mantuvo robusto, ostentando ventas de 27,204 unidades para el mes a pesar del difícil mercado para los sedanes de mediano tamaño. La HR-V disfrutó de un septiembre especialmente sólido, con un aumento de 48.7 por ciento respaldado por ventas de 6,853 unidades. “El regreso de un nuevo Civic Hatchback a la marca Honda le agrega una dimensión fresca a una línea de vehículos para 2017 que ya era de por sí robusta,” señaló Jeff Conrad, vicepresidente senior y gerente general de la División Honda.“La creciente lista del Civic de 10a generación aporta nueva energía a la parte de los automóviles de nuestro negocio, incluso en momentos en que
nuestras camionetas continúan con ganancias estables”. ACURA Las ventas de camionetas llevaron la delantera para la marca Acura con un nuevo récord para septiembre, y las ventas del mo-
delo RDX también fueron las mejores para un mes de septiembre. La remozada MDX también se comportó vigorosamente, con una ganancia de ventas de 14.3 por ciento para el mes a medida que su nuevo diseño continúa ganándose el favor de los com-
!"
pradores. El TLX continúa fortaleciendo su posición y cuota en el exigente segmento de los sedanes de lujo de tamaño mediano. La RDX se apuntó el mejor septiembre de su historia, con un aumento de 1.8 por ciento gracias a ventas de of 3,919 unidades. Con la MDX ganando una considerable solidez en el mercado, las ventas de camionetas Acura aumentaron de forma general 8.4 por ciento en septiembre, con 8,849 unidades vendidas y un nuevo récord para el mes. “El éxito de la remozada MDX, el primer modelo en mostrar la nueva dirección de estilo de Acura, constituye validación adicional de la buena dirección de la marca Acura hacia Alto Rendimiento Alcanzado con Precisión”, dijo Jon Ikeda, vicepresidente y gerente general de la División Acura.“Paso a paso estamos incrementando el desempeño como algo característico para la marca y como un punto claro de diferencia con respecto a la competencia”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
&'
!"# $ %
Octubre 7 al 13 del 2016
PUBLIREPORTAJE
El Latino - San Diego
23 años de HS Cars !"#$%&'(#')*+,-#%-#.$)%(+"/#0%"*1
Las ventas en Estados Unidos del grupo Fiat Chrysler (FCA) cayeron un 1 % en septiembre con la entrega de 192.883 vehículos, informó hoy el fabricante de automóviles. EFE/ARCHIVO Más de dos décadas de trabajar con la comunidad latina.
Más de dos décadas de servir a la comunidad latina en Estados Unidos, la han convertido en referencia obligada para automovilistas que buscan vehículos confiables. Adrián Pérez Estrada, gerente de esta compañía localizada en Imperial Beach, destaca que el éxito obtenido en más de dos décadas de operar esta sucursal y la de Caléxico, ha sido su compromiso de dar una buena garantía y buen servicio al cliente. Indicó en el mismo sentido que cerca del 90 por ciento de los solicitantes de crédito son calificados por el Banco, y aún los que sean aprobados por una institución financiera, son aceptados por HS
Cars. “Nosotros como latinos entendemos las necesidades de nuestros clientes; por lo tanto, escuchamos y damos seguimiento a sus necesidades y dudas, siempre dándoles el trato que merecen”, indicó en otro momento de la entrevista Adrián Pérez Estrada. Y ejemplificó que “una de nuestras mayores satisfacciones es contar con la confianza de clientes que nos han comprado hasta cinco vehículos para miembros de una familia; por eso insisto en que siempre tratamos de dar las mayores facilidades posibles para la adquisición del automóvil de su preferencia”. El entrevistado agregó que de-
seaba aprovechar la oportunidad que le ofrece este medio para agradecer a los clientes la preferencia y confianza que en estos 23 años han tenido por la empresa HS Cars. Adrián invitó al público a cerciorarse en forma personal del buen servicio que el personal, que como hispano entiende el idioma, la cultura y los requerimientos de los latinos, a que le llamen, sin compromiso, para mayor información y detalles al (619) 4519626 o acudan personalmente a 1333 Palm Avenue, en Imperial Beach. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Las ventas de Fiat Chrysler se redujeron un 1 % en septiembre
2*'-'$3"4# -%5'*+'6#7# finanzas ; 8"-9:"*;9("# +-<96;(+"/# ; Motor y "9;'$'*+,-
WASHINGTON, 3 OCT (EFEUSA).- Las ventas en Estados Unidos del grupo Fiat Chrysler (FCA) cayeron un 1 %
en septiembre con la entrega de 192.883 vehículos, informó hoy el fabricante de automóviles. De las seis marcas del grupo, sólo Ram, especializado en la producción de camionetas y furgonetas, terminó septiembre con aumentos de la demanda. Ram vendió 51.866 vehículos, un 27 % más que en el mismo periodo de 2015, gracias al fuerte aumento de las ventas del “pickup” Ram, que pasaron de 37.004 unidades en 2015 a 47.792, un crecimiento del 29 %. Pero las ventas de Jeep, espe-
cializado en la producción de todocaminos SUV y que se ha convertido en la columna vertebral de FCA, cayeron un 3 % con la entrega de 76.331 unidades. Las ventas de la marca Chrysler retrocedieron un 27 %, a 18.797 unidades; las de Dodge, un 6 %, hasta 42.935; Alfa Romeo, un 27 %, hasta 41 unidades; y las de Fiat, un 30 %, hasta 2.913 vehículos. EFE Ellatinoonline.com
!" El Latino#$%&'()*)+)#,$%&'()-.)/(0)!1-23 - San Diego
SALON 8 horas por $2750 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560
MARIACHI ESTAMPA para cualquier evento condado de San Diego (619)341-7918
JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora
MEXICO LINDO BANQUETE PARA SU MEJOR OCASI“ N. (619)646-8125
RENTA DE SALONES
PARA BODAS Y XV PAQUETES : ESPECIALES CON BANQUETES Y TODO TIPO DE DECORACION DESDE $3,000 EN ADELANTE TEL 619 303-1249
$2,500 A 5,000 MESUALES Inicie su propio negocio,establezca su propio horario no se requiere inversiÛn interesados llamar. (619) 426-9702.
!"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Octubre 7 al 13 del 2016
COSINEROS PARA TACO SHOP LOS REYES TACO SHOP SOLICITA COSINEROS CON EXPERIENCIA (619) 787-4154 guilome57@gmail.com DISENADOR ETIQUETAS EMPRESA IMPORTANTE BUSCA DISE— ADOR DE ETIQUETAS PARA EL AREA DE SAN DIEGO OTAY -CON DOCUMENTOS LEGALES PARA TRABAJAR INTERESADOS LLAMAR AL 619-429-6312 CON REBECA DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL Somos una compaÒ ia de fabricacio de ramos de flores *frescas *Empaque *recibo *inventario *compagina *fabricacion de ramos Podemos trabajar Horarios flexibles incluyendo sabados y Domingos cuando se requiera. Requisitos: *Buena actitud *habilidades para aprender *Pasar examen de drogas Habilidades de trabajar bajo presion somos un empleador de E-Verify. favor de solicitar en persona de lunes Viernes 8:30 AM a 2:30 Pm 3260 Corporate View Dr. Vista, CA 92081
ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL Para Mantenimiento de pisos, tiempo completo en las tardes $12.00 dlls por Hora requisitos: Licencia valida requerida E-verify Tel 619 298-6793 ESTAMOS SOLICITANDO Chofer clase A Almacen (858)486-0953 CON ALMA que hable ingles EMAIL:UNITEDERIC @HOTMAIL.COM
LIMPIADURIA SOLICITA PLANCHADOR/A Con exp. bilingue $430dlls por semana tiempo completo Carmel Valley Tel 858 334-3799 NECESITAMOS AYUDANTE DE JARDINERIA · rea Oceanside con Rodolfo (760) 754-6942 despuÈ s de las 5:00pm
ROLL-OFF TRUCK DRIVER for Recycling Company. Experience driving roll-off truck. Class B license Full time apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090
PERSONAL DE MANTENIMIENTO
Hotel Solamar: Responsabilidades incluyen el mantenimiento de todos los equipos, incluyendo, pero no limitado a los sistemas mec· nicos y elÈ ctricos, bombas, sistemas de refrigeraciÛ n, plomerÌ a, cerraduras, muebles, pintura, revestimientos de paredes y loseta. (619) 819-9586 salvador.rojas@hotel solamar.com
SE RENTAN ESTACIONES para Estilistas o barberos $50dlls por semana 3 diferentes localidades . 619- 957-1766.
SE SOLICITA PELUQUERO/A (760) 270-7076 En el area de Fallbrook.
SE SOLICITAN PODADORES DE ARBOLES Recogedor de ramas Experiencia preferida Muy buen sueldo en Ingles llamar al Tel.858-756-2769 or en espaÒ ol llamar al Tel 619 540-1560 de lunes a Viernes de 8:30 am y 3:30 pm solamente
SE SOLICITAN PODADORES DE ARBOLES Experiencia preferida Muy buen sueldo En ingles llamar al Tel 858-756-2769 or en espaÒ ol llamar al Tel 619-540-1560 De lunes a Viernes de 8:30 am y 3:30 pm solamente. SOLICITAMOS COCINERO (A) Y AYUDANTE DE COCINA en el Pollo Grill con exp. y biling¸ e. Por favor aplicar en persona en: 7836 Broadway Avenue Lemon Grove. (619) 602-3080 SOLICITAMOS CARROCERO con Experiencia en Bondoun , lijar el marco del carro deje mensaje de voz con su nombre, n˙ mero de telÈ fono y lo que puede hacer. nosotros le regresaremos la llamada (619) 917-3338 SOLICITAMOS COCINERO/AS con exp. en Benny's Mexican Food. 1244 30t St. SD 92102. (619) 238-1740.
SOLICITO AYUDANTES DE COCINA
SE SOLICITAN PINTORES
Para restaurante de comida para llevar con disponibilidad de horario se dara entrenamiento para mas detalles interesados acudir a : TP Banh Bao 3 en 11271 Camino Ruiz, SD 92126
Esprayadores, carpinteros, roll y brocha, con experiencia, transportaciÛ n y herramienta propia, hablar con Rodolfo 714-350-2432.
SOLICITO CAJERA/O En taco shop. Con exp en caja y preparadora/ or. Bilingue. Turnos variables, en South Park, SD. Sombrero Mexican Food Favor de dejar mensaje con su nombre y telefono (619) 980-4348
SOLICITO COSTURERA/OS CON EXP. EN ALTERACIONES EN CHULA VISTA TEL 619 870-7274 CON OLGA
SOLICITO RECAMARERA Para Homewood Suites-Del Mar. Nomas se requiere ganas para trabajar. Prejuntar por Eduardo 951-746-0141.
SOLICITO CAJERA(O) y cocinero/as con experiencia turnos por la maÒ ana en Cotijas Tierra Santa. Informes al Tel.(619)250-8316 SOLICITO COCINEROS/AS Con experiencia. en taco shop tiempo completo en la locasion Spring va lley favor de dejar mensaje con su nombre y telefono Tel 619 980-4348 SOLICITO Persona con Experiencia, preparar smoothies, tortas, ensaladas, etc. (619) 750-1521
TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942
TRUCK DRIVER For Reclvling company. class A licence and two years experiencie required. TWIC Card preferred. LA-SD ROUND TRIP Apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St. San Diego CA. 92102 (619) 262-8080
SOLICITO PERSONA para trabajar en casa Quedarse a Dormir favor de llamar (619)255-8342.
SALES REP Hiring experienced car sales rep, part time only, come for interview Monday, Wednesday, Friday 12:00pm at 4930 El Cajon Blvd. San Diego, CA 92115 gallegosdulce86@gm ail.com (619)271-9932
30
!"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
!"#$%&'(')'!*"#$%&'+,'-&.'/0+12
El Latino - San Diego
Octubre 7 al 13 del 2016
MEC¡ NICA EN GENERAL motores y trasmisiones usados o reparados ,Frenos empaques de cabezas bandas de tiempo, y mas! de Lunes a S· bado con Jorge 619-577-7272 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.
ESTUDIO DE RENTA Cuarto de 525 pies cuadrados, case doble de amplio de un studio tipico. En Fallbrook. Tiene una entrada y bano privado en una casa particular. No drogas, no nada ill egal. Deposito $700.00 No tiene cocina. Se puede discutir derecchos de cocina. $200 para utilidades. Vacante y imediatamente disponible. $1,000 cdora@sbcglobal.net RENTO ESTUDIO AMUEBLADO con util. incl., baÒ o privado entrada privada en nacional city . $800dlls mas $200 Dep. Tel 619 317-9061
CULTORA DE BELLEZA Si quieres verte m‡ s bella comunicate conmigo.Cortes, tintes,rayitos,peinados (619)952-7878
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.
RENTO CUARTO GRANDE AMUEBLADO EN SOUTH SAN DIEGO $525.00 +100 Dep compartir bano y cocina util. inclu. EL.619 869-7423 RENTO RECAMARA AMPLIA En National City $550 + $200 dep. Persona sin vicios 619-993-1984 RENTO RECAMARA AMUEBLADA $600 Sin vicios, util. incluidas, en South SD (619) 423-3521 SE RENTA CUARTO Para una sola persona. Utilidades incluidas, $500 + $200 dep. Paradise Hills. (619) 248-5137
SE RENTA SALA En Chula Vista. Lugar super tranquilo, 100% de respeto, cocina disponible, cable y Internet $240 + dep. (619) 405-0805 SE RENTA CUARTO $500 Con baÒ o privado, walking closet y utilidades incluidas en City Heights, SD. (619) 552-7116
RENTO DEPARTAMENTO EN CITY HEIGHTS 1 REC/1 BA, recien remodelado $1,100 dlls Incluye estufa ,refrigerador y pago de agua. (619) 208-1495. SE RENTA EN TIJUANA DEPARTAMENTO DE 1 RECAMARA $250 2 RECAMARAS $350 INF Tel 0011521-664 562-1482
CASA EN TIJUANA TOTALMENTE amueblada y enrejada, a 3 millas linea San Ysidro 1rec. estac. p/1 auto, T.V., buena ubicaciÛ n. $299 dlls. NO vicios. (619) 962-5890 011 521 664 245 1547
OPORTUNIDAD SE VENDE CASA EN TIJUANA 3recamaras cocina nueva dos pisos 100% remodelada, tiene escrituras, caseta de seguridad las 24 horas a 5 minutos garita de Otay(Blvd.Bellas Artes) $59,000 Dlls. Informes (619)623-2077 SE VENDE CASA EN TIJUANA 4 REC/2 BA dos pisos con sala, comedor, cocina, 4 departamentos de 1 recamara en excelentes condiciones lote de 1271 m2 cerca de centro comercial y via rapida. Tel: 661 435 1411 con Mike.
° AGUA ALCALINA !
RECIBA GRATIS 3 GALONES DE AGUA ALCALINA A LAS PRIMERAS 50 PERSONAS QUE LLAMEN PARA MAS INFORMES iLA MEJOR AGUA QUE PUEDA TOMAR! LLAME AHORA (619)318-1030
LATINO CONSTRUCCION LIC #1009561 Remodelaciones Adiciones y legalizamos para casa apartamento y comercial.Planos y permisos ESPECIALIDAD PERMISOS ROOFING PLANOS HANDY MAN LLAME O TEXT TEL 619 500-7095 LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos. Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890
TERAPIA EMOCIONAL
MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504
Podemos ayudarte: DepresiÛ n Enojo Familia Y mas... (619) 866.6925
REPARACION DE LINEA BLANCA
lavadoras, secadoras, estufas y refrigeradores con polo (619)210-6907 CONSTRUCION INSTALADOR DE TILE 5 aÒ os de Experiencia instalacion comercial Camioneta y Herramienta Propias. 818 347-3472
EL NANCHE AUTOELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL servicio a domicilio Ú visitenos en nuestra nueva direcciÛ n 4011 Van Dyke Ave. San Diego 92105 (por el callejÛ n) llamar (619)600-5260 para cualquier consulta.
HANDYMAN REPARACION DE CASAS pintura,plomerÌ a pisos,baÒ os,dri-wall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329 con Miguel
INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado! Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890
ROBO DE IDENTIDAD !!! No permitas que te suceda. Para m· s informes llama hoy (619) 572-7645 (619) 395-3640 Rosario Romero Daniel Flores SKY MEXICO TELEVISA POR SOLO $19DLLS POR MES TEL 619 366 0791 SIN CONTRATO!!
TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol. Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890
CLASES DE INMIGRACCI” N y ciudadania. Ahorre tiempo, aplique para eliminar costos de aplicaciÛ n Traducimos espaÒ ol e Ingles y consulta gratis. 619-344-0392
31 El Latino - San !"#$%&'(')'!*"#$%&'+,'-&.'/0+12 Diego
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
Octubre 7 al 13 del 2016
CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437 (619) 827-5660.
REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873
SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado • • • •
Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.
(619) 426 1491 Traer su currículum
Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:
555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”
!"
32
!"
!"#$%&'(')'!*"#$%&'+,'-&.'/0+12
Octubre 7 al 13 del 2016
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
33
!"#$%&'(')'!*"#$%&'+,'-&.'/0+12
El Latino - San Diego
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
Octubre 7 al 13 del 2016
!!
!" !"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
#$%&'()*)+)#,$%&'()-!).(/)01-23 Octubre 7 al 13 del 2016
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910
SE— ORA DE 60 residente sin vicios. Me gustarÌ a conocer caball ero con buenos sentimientos, estable de 60 - 70 aÒ os que viva en el sur de California o MÈ xico. #0246 MEXICAN LADY SEEKING gentleman between 62-68 in Chula Vista, Otay Mesa area for serious relationship. Good sense of humor, sincere, no games. Non smoker, drinker, financially stable. Please send phone number. #0091
MUJER DELGADA, COLOR piel blanca, residente, no fea, 45 aÒ os para una relaciÛ n bonita y sincera, no vicios, trabajador, residente, no compromisos. #0247 DAMA GUAPA 58 aÒ os: si eres un caball ero mayor de 65 aÒ os, no fume, no antecedentes penales, econÛ micamente estable, sin compromisos familiares, actitud positiva, espero por ti no te arrepentir· s. #0258 DAMA ATRACTIVA SINCERA de buenos sentimientos mido 5'7" delgada de buena figura, tengo 46 aÒ os morena clara, me gusta bailar y diversiones sanas. Busco caballero formal, economicamente estable honesto, trabajador, sin vicios sin compromisos, de buen caracter, buena apariencia que este listo para una relaciÛ n seria. De 48 a 55 aÒ os mandar foto y numero de telÈ fono. #0262
DAMA DE 65 aÒ os no tengo vicios, soy limpia tengo sentido del humor, Mexicana ciudadana, todavÌ a manejo vivo sola y deseo conocer caballero de 64 a 68 aÒ os que no tenga compromiso de pareja, no vicios, que sea mexicano, trabajador no chaparro que enserio necesite una compaÒ era. #0093
LATINA HERMOSA, MUY alegre y cariÒ osa, busca amistades (barones) edad 35 - 50 aÒ os. #0266 ME GUSTARÕ A CONOCER un caball ero americano de 50 aÒ os con valores y principios, trabajador, educado, econÛ micamente estable, de buena apariencia y buena persona. Yo soy una mujer mexicana simp· tica, cariÒ osa, agradable y de buena apariencia, #0154 DESEO CONOCER A un caballero decente de 70 aÒ os mas o menos que sea amable y cariÒ oso. Yo soy viuda sin compromiso, mande telÈ fono. #0033 DAMA DE 39 aÒ os me gusta el deporte soy delgada morena clara soy cristiana con valores. Me gustarÌ a conocer a un caballero que ame y respete a la mujer sin vicios, amoroso, detallista edad 40 a 50. #0234
DAMA BUSCA PAREJA que sea: honesto, trabajador, no mujeriego, cariÒ oso, yo soy una seÒ ora blanquita, pelo corto y amorosa. Deseo conocer seÒ or de 63 a 68 aÒ os para relaciÛ n seria. #0136
ME GUSTARÕ A CONOCER un caball ero americano de 50 aÒ os con valores y principios, trabajador, educado, econÛ micamente estable, de buena apariencia y buena persona. Yo soy una mujer mexicana simp· tica, cariÒ osa, agradable y de buena apariencia. #0154 HOLA: BUSCO CABALLERO, cariÒ oso respetuoso, detallista, de 65 aÒ os que respete lo que Dios dice. Sin compromisos. Soy senior divorciada sin compromisos, mexicana, vivo en Chula Vista delgada, morena clara me gustan las diversions sanas, viajar, cine, etc. #0260
SE— ORA DE 60 aÒ os busca caballero de 55 a 80 aÒ os limpia hogareÒ a con fines de matrimonio primero amistad y despuÈ s ya Dios dir· . Que no fume, si te interesa escribeme no te arrepentir· s yo vivo en TJ, soy talla 16 de pantalÛ n soy guera. #0259
HOLA ME GUSTARÕ A conocer a una dama de 21 a 35 aÒ os yo tengo 30 aÒ os y busco una relaciÛ n seria bueno espero conocerte pronto. #0040
CABALLERO BUSCA UNA damita: de buenos sentimientos, para una bonita amistad y relaciÛ n seria. Entre 35 y 45 aÒ os, yo soy moreno claro, 52 aÒ os, agradable, simpatico, cariÒ oso, sincero y trabajador. Me gustan las diversiones sanas y me encanta conocer, salir de paseo. #0192
AMERICANO BUSCA A una compaÒ era de 30 a 55 aÒ os que sea cariÒ osa, delgada que guste hacer ejercicio, divertida y apasionada para una relaciÛ n o amistad. Soy biling¸ e, me gusta cocinar, ver pelÌ culas y las diversiones sanas. Favor de mandar foto y telÈ fono. #0069 AMERICANO SEEKS LATINA. I'm 49, 5'10", 170lbs, very attractive with brown hair, hazel eyes and have a fantastic smile/ personality. I own a beautiful five-bedroom home and commercial rental properties. I'm seeking a slender lady for a serious relationship or marriage. I will provide you with an exciting life including restaurants every night and several vacations a month, and of course, red roses regularly, Your future could be secure and happy with me. Please include your photo and phone number. #0031
FORMER ESL TEACHER/COUNSELORSEEKS attractive Hispanic lady 40-60 for dating, friendship. Speak some English, know Tj, Rosarito and likes to go to MÈ xico. I speak very little Spanish. Need to learn. Please answer in english if is possible. #0122 HOLA OFREZCO AMISTAD a damitas de 40 aÒ os en adelante que necesiten con quien hablar. No licor, no fumar, no drogas, solo vida sana, me gusta cocinar. #0261
HOLA SI ERES de buenos sentimientos bien si me gustarÌ a conocerte pero, eso si no mentiras algo similar me gustarÌ a conocer. #0263 LATINO BILINGUE EDAD 52, 5'9" 175lbs de piel blanca, bigote, pelo regular, practico ejercicio, no fumo, no tomo, me gusta dibujar, escribir poemas, amable, detallista, de buenos sentimientos. Buen sentido del humor me gustarÌ a conocer una dama para formar una bonita amistad prometo mandar foto en la primera carta no te arrepentir· s en este momento me encuentro privado de mi libertad, tengo fe que pronto estarÈ libre para trabajar en la comunidad como consejero ayudando a los jÛ venes con sus estudios y deportes. #0265
HOLA: MEXICANO DE 58 aÒ os busca relaciÛ n seria con mujer entre 35 y 62 aÒ os de edad no juegos, cualquier raza. #0194 TENGO 56 A— OS soy contratista, y trabajo todo el tiempo, soy una persona temerosa de Dios. Estoy un poco gordito. Busco alguien FIEL con BUENOS MORALES para salir los domingos. Que tenga 45-50 aÒ os delgada que no fume o no tome por favor. #0151
BUSCO SE— ORA VIUDA de preferencia mexicana o mexicoamericana. Soy viudo tengo 83 aÒ os pero me siento de 70 y espero conocer viudas con las mismas caracterÌ sticas. No puedo subir escaleras. Soy mexicoamericano pensionado. #0264
CABALLERO BUSCA DAMA para que hagamos una amistad y que esto nos ayude a unirnos formalmente. Escribame para platicar y asÌ lograrlo. #0006 BUSCO UNA MUJER que quiera rehacer su vida soy un hombre pensionado si eres (degadita) de 28 a 40 aÒ os no soy gordo ni flaco me mantengo haciendo ejercicio caminar y corre mi edad es de 58 aÒ os. #0267
CABALLERO DE 63 aÒ os sin vicios y honesto ciudadano de USA econÛ micamente estable busca dama no gorda ni flaca sino regular de 47 a 52 aÒ os de edad pelo a los hombros mÌ nimo, si estas interesada escribeme. #0037
El Latino - San Diego
Octubre 7 al 13 del 2016
!"
!"
Octubre 7 al 13 del 2016
El Latino - San Diego