SIGANOS EN:
!"#"$%&'(#)!#*$'#)&!+(#
/ Periódico El Latino
!"#$%&"#'(%#)
w w w. c e l e b r a n d o l a t i n a s . c o m
!"!#$%&' ('&)*+),
,('%$,%!'(*-#.!'%$*/#,"$*&0&,$)(*/#!.!'%(*1
)G1FDH@BCF@DBHD1111I&?G1FDH@BCF@JCEF sales@ellatino.net
3334566789:;;:69:54<;=
San Diego ESTABLECIDO EN 1988 | -*.'+!/0,1),0,1!%1-,/0&0,10!12&/10+!(, >,%41??>+1@1!0+-+A/1BC111 SAN DIEGO COUNTY’S LARGEST HISPANIC NEWSPAPER
,-)*.'!1DE1&%1DF10!%1CEDB
Preocupan cifras De violencia doméstica en el Condado, pues se da en 1 de cada 5 homicidios
SAN DIEGO.- Uno de cada cinco homicidios ocurridos en 2013 en el condado de San Diego estuvo relacionado con delitos en los que se observó violencia doméstica, de acuerdo con la Asociación de Gobiernos del Condado de San Diego (SANDAG). De hecho, el informe:“Víctimas de Crímenes
Violentos en San Diego en 2013”, revela que “la violencia doméstica fue el año pasado la segunda causa más común de homicidios, con una tasa que fue del 16% como mínimo en 2008 a un máximo del 30% en 2011”.
AL DÍA, PÁG. 5
Anuncian ‘Huelga’ Pese a que niños de escuelas de San Ysidro inician clases en medio de desconcierto
Arribo de los niños a la escuela primaria Smythe.
SAN YSIDRO.- En medio de la confirmación de que a partir dl miércoles 8 de octubre inició la huelga de maestros, los niños arribaron en su primer día de clases a los planteles, acompañados de sus padre, en medio de cierto desconcierto. Mientras representantes de San Ysidro Teachers Association y miembros del Distrito Escolar San Ysidro se enfrascaron en ‘una negociación’, que alrededor de las 6 de la tarde era fallida, miembros sindicales aclararon que quienes así lo quisieron acudieron a clases con plena libertad. No obstante, padres de familia quienes apoyan el movimiento de huelga como Cinthya Flores, externaron preocupación ante el anuncio de que el Distrito cubrirá los profesores en paros por maestros sustitutos.
AL DÍA, PÁG. 14 DEPORTE, PÁG. 28
2345#67#,789:;4
<6#(=4>4?
Orioles, Reales, Cardenales y Gigantes, con mayores probabilidades de llegar
SEMANA DE MODA
SAN DIEGO
EN
EXTRA, PÁG. 17
¿Siempre Preocupado? ¿ Sí? 1. ¿Sus preocupaciones son excesivas e incontrolables? 2. ¿Evita buscar ayuda debido al costo, inconveniencia, o tiempo requerido?
Si contesto“Si” a estas preguntas, usted puede calificar para recibir
TRATAMIENTO GRATIS…
EN SU HOGAR!
Como parte de una prueba clinica de un tratamiento computarizado en
San Diego State University ¡Sin medicamentos! ¡Sin nececidad de atender sesiones de terapia semanales! LLAME AL (619) 229-3740 o envie un E-mail: SDSU.CUTA@gmail.com
(Necesita hablar ingles)
http://nas.psy.sdsu.edu/gadhome.php
!"#$!%!&'()*+&,(-.
!"
#$%&'&()*
Octubre 10 al 16 del 2014
El Latino - San Diego
Educación a Minorías Más de 140 comunidades se unen a proyecto de Obama WASHINGTON ,D.C..- Un total de 145 localidades y regiones tribales se han sumado a la iniciativa “El Guardián de Mi Hermano” para mejorar la educación de las minorías, entre ellas Ferguson (Misuri), que este verano fue escenario de disturbios debido a tensiones raciales, informó hoy el Gobierno. Los compromisos marcan una nueva fase en la iniciativa “El guardián de mi hermano” (My brother’s keeper), lanzada en febrero por el presidente Barack Obama para combatir el fracaso escolar entre los niños hispanos y negros. “Lo que anunciamos hoy no es un nuevo plan federal, sino una llamada a la acción” a los líderes locales de todo el país, dijo a periodistas el secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), Julián Castro. Entre las localidades que se
han sumado está San Antonio (Texas), de la que Castro fue alcalde hasta hace apenas unos meses, algo de lo que el funcionario se mostró “muy complacido”. También está en la lista Fergu-
son, la localidad que recientemente vivió graves disturbios a raíz de la muerte del joven afroamericano Michael Brown presuntamente a manos de un policía blanco, y la Administración confió en que su adhesión
a la iniciativa mejore las oportunidades de los jóvenes para reducir así las tensiones. “Lo que queremos es lidiar con las circunstancias en las que se encontraba Michael Brown: mejorar la interacción entre la
comunidad y la policía, o solucionar el hecho de que mucha gente no tenía las oportunidades que debía y acabó en un enfrentamiento con la policía”,indicó el director del grupo de trabajo de “El Guardián de Mi Hermano”,Jim Shelton. Cada una de las localidades que se han sumado se comprometen a desarrollar, en el plazo de seis meses, un plan para cumplir al menos uno de los objetivos que persigue la iniciativa. Entre ellos están que todos los niños entren a la escuela preparados física, social, cognitiva y emocionalmente; que todos los niños puedan leer cuando estén en el tercer grado, que todos los jóvenes se gradúen del instituto, y que todos los jóvenes completen su educación o formación más allá de la secundaria. También incluyen que to-
dos los jóvenes que no estén estudiando tengan empleo, y que todos los jóvenes estén seguros de la amenaza de los crímenes violentos. Entre las localidades que se han sumado al programa están San Francisco, Los Ángeles, Sacramento, Santa Ana y Oakland (California); Atlanta (Georgia); Denver (Colorado); Orlando (Florida), Fort Worth (Texas), Nueva York (Nueva York) y Washington (Distrito de Columbia). EFEUSA llb/pa
Un total de 145 localidades y regiones tribales se han sumado a la iniciativa
Baja inscripción de estudiantes Indio-Americanos y Nativos SAN MARCOS.- Menos de un cuarta parte de los estudiantes indio-americanos y nativos cumplen con los requisitos de ingreso de la Universidad de California y la Universidad Estatal de California al momento en que se gradúan de las escuelas preparatorias. Las anteriores apreciaciones han sido planteadas en un informe publicado por la Universidad Estatal de San Marcos (CSUSM). El reporte, con datos del 2014, encontró que los indios americanos y los nativos de Alaska de Educación en California “un 24.9 por ciento de los estudiantes reunieron las normas de admisión con UC y CSU, en comparación con el 38.3 por ciento de la población estudiantil en general”. Bajas tasas de graduación Se requieren mayores esfuerzos para preparar estudiantes indios americanos y nativos de Alaska para la Universidad, consideran los autores, que están afiliados al Centro de Cultura India y Soberanía (CISSD) de la universidad estatal de San Marcos. “Los escolares indios americanos y nativos de Alaska se están graduando a tasas del 6 por
Estudiantes ganadores del Concurso de Ensayo la Juventud NativoAmericana 2010 y pertenecientes a las tribus Navajo y Chickasaw). (Foto-Cortesía: Smithsonian’s National Musueum of American Indian).
ciento por debajo del promedio estatal en comparación con otros grupos étnicos”, dijo Joely Proudifit, directora del CICSD y coautora del estudio. El estudio incluye datos sobre las tasas de matriculación y graduación, deserción y números de grados conferidos, y le da un desglose de los estudiantes por la raza y el origen étnico. Se redujo número de estudiantes registrados La matrícula de estudiantes de Alaska indios y nativos americanos en los campus de la UC aumentó un 67 por ciento entre el
otoño de 2011 y otoño de 2012, de acuerdo con el estudio, pero cayó 61 por ciento en las escuelas de la CSU y se redujo e 16 por ciento en los colegios de la comunidad de California. “La disminución constante de la tasa de matrícula anual global de ( Estudiantes indios americanos y nativos de Alaska) en la CSU parece indicar que estamos reteniéndololos admitirendo más estudiantes pero están desertando una vez que llegan aquí, ‘”dijo Proudfit. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
#$%&'(
El Latino - San Diego
Octubre 10 al 16 del 2014
!"
VIENE DE PORTADA...
Preocupan cifras De violencia doméstica en el Condado, pues se dio en 1 de cada 5 homicidios SAN DIEGO.- Uno de cada cinco homicidios ocurridos en 2013 en el condado de San Diego estuvo relacionado con delitos en los que se observó violencia doméstica, de acuerdo con la Asociación de Gobiernos del Condado de San Diego (SANDAG). De hecho, el informe: “Víctimas de Crímenes Violentos en San Diego en 2013”, revela que “la violencia doméstica fue el año pasado la segunda causa más común de homicidios, con una tasa que fue del 16% como mínimo en 2008 a un máximo del 30% en 2011”. El reporte también reveló que la actividad relacionada con las pandillas ocuparía el tercer lugar como causa de muerte, conforme a un reciente informe publicado por la División de Investigación en Justicia Penal de SANDAG. Mujeres más propensas que los hombres a ser asesinadas por violencia doméstica A nivel de todo el Condado, que comprende 18 ciudades, “las mujeres han sido más propensas a ser asesinadas como resultado de la violencia doméstica, mientras que los hombres, más a menudo una son víctima de homicidio debido a una discusión, robo o incidente relacionado con pandillas”. La anterior consideración fue formulada la doctora Cynthia Burke, directora de Investigación de Justicia Penal de la organización gubernamental, quien agregó que “estas tendencias han sido bastante consistente en los últimos años.”
Otros hallazgos clave del informe incluyen los siguientes datos, no menos reveladores del impacto social que ejerce la violencia doméstica en la comunidad de San Diego: Predominan los feminicidios relacionados con familiares s -ÉS DE CUATRO DE CADA CINCO (83%) mujeres víctimas de homicidio fueron asesinadas por un miembro de su cónyuge, pareja o familia, en comparación con el 16 por ciento de los varones. s ,A VIOLENCIA DOMÏSTICA ES más a menudo el factor primario cuando la víctima era hispana (29%) o un “otro” raza / origen étnico (36%), en comparación con los angloamericanos (9%) o afroamericanos
(0%). s -IENTRAS QUE LAS MUJERES DE 18 a 24 representan sólo el 12 por ciento de la población regional, que comprenden el 34 por ciento de las víctimas de violación. s #UARENTA Y DOS POR CIENTO DE los sospechosos de violación son de 25 años a 39, aunque este grupo de edad representa sólo el 22 por ciento de la población de la región. Se indicó que además de las estadísticas de violencia y de violación nacionales, el informe proporciona información detallada sobre cómo los diferentes grupos étnicos y grupos de edad son afectados por diferentes tipos de delitos. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Judith Salas, una mujer latina de Chula Vista quien sobrevivió a la violencia doméstica.
!"
#$%&'&()*
Octubre 10 al 16 del 2014
Aprendiendo inglés con Thomas
TEACHER! ¿CUÁNDO TENGO QUE USAR “DO”?
Thomas Williams Especial para El Latino
La formación de preguntas en inglés puede variar mucho a la de español. Específicamente, “do” es un verbo auxiliar que se usa mucho para formar preguntas, pero en español esta palabra no existe como un verbo auxiliar y por eso causa muchos problemas para hispanohablantes. “Do” como verbo principal existe en español y quiere decir “hacer”. Mira el uso de “do” en esta pregunta: What do you do? (¿Qué haces?). En cuanto a “do”,el primero es el verbo auxiliar sin traducción directa y el segundo es el verbo principal con la traducción al verbo “hacer”. Verbo auxiliar do – no existe en español
Verbo principal do – hacer
Como todos los verbos, hay formas para el presente y el pasado. Ve lo siguiente:
Sujeto
I (yo) you (tú) he/she/it (él/ella/*) we (nosotros) you (ustedes) they (ellos/ellas)
Presente do do does do do do
El Latino - San Diego
Pasado did did did did did did
* no hay una traducción para “it” como sujeto. Por ejemplo: It is big – Es grande. Como de costumbre, hay que poner el verbo en tercera persona singular (he/she/it) en la forma “s” (does). Aquí tenemos que añadir “es” porque el verbo termina en “o”.No pongas el verbo principal en la forma “s” con “does” (Where does he live?) NOT - Where does he lives? No todas las preguntas necesitan el verbo auxiliar “do”. Ya sé lo que vas a preguntar. ¿Cuándo tengo que usar “do”? Primero, mira las preguntas siguientes con y sin “do”, y intenta determinar si hay una cosa en común o tal vez puedas descifrar la regla.
Presente
Pasado
Where do you live? (¿Dónde vives?) Where is your dog? (¿Dónde está tu perro?) What do you eat? (¿Qué comes?) What have you eaten? (¿Qué has comido?) When does he leave? (¿Cuándo sale?) When can he leave? (¿Cuándo puede salir?) Who does he know? (¿Quién conoce?) Who is he? (¿Quién es?) Why do they study? (¿Por qué estudian?) Why are we studying? (¿Por qué estamos estudiando?) Why did we study? (¿Por qué estudiamos?)
Where did you live? (¿Dónde viviste?) Where was your dog? (¿Dónde estuvo tu perro?) What did you eat? (¿Qué comiste?) What had you eaten? (¿Qué habías comido?) When did he leave? (¿Cuándo salió?) When could he leave? (¿Cuándo pudo salir?) Who did he know? (¿Quién conoció?) Who was he? (¿Quién era?) Why did they study? (¿Por qué estudiaron?)
¿Has encontrado la clave para determinar si se necesita “do/did”? La respuesta es: si ya hay un verbo auxiliar en la frase que quieres cambiar a una pregunta, no vas a necesitar “do/did”. También, podemos decir que cada pregunta necesita un verbo auxiliar,“do” o uno de los otros muy comunes como: be (am, is are), can, have, will. Hay que reconocer si el verbo está siendo usado como un verbo auxiliar o un verbo principal. Por ejemplo, la frase “I live in San Diego.”,no tiene un verbo auxiliar, por lo tanto, tengo que usar una forma de “do” en la pregunta,“Where do you live?” Mientras tanto,“I have lived in San Diego”,incluye el verbo auxiliar “have” y a causa de eso, no vamos a usar ninguna forma de “do”; la pregunta es “Where have you lived?” Quote of the week: Expect success, it was meant to be! TW
Persistence overcomes resistance. Thomas
Enojo a padres de familia Desparición de programa para aprendices de Inglés SAN DIEGO.- Padres de familia mostraron su inconformidad por la decisión del Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD) de eliminar el programa District English Learner Advisory Committee, DELAC, (Comité de Asesoría para Aprendices de Inglés.. Durante una reunión en la que participaron los miembros de la asociación de padres coincidieron en que el impacto se resiente por la pérdida del idioma Inglés como segundo lenguaje luego de haber despedido a los maestros Certificados de Posiciones de Apoyo (English Language Studies Tests, ELST), Pruebas para Estudio de Inglés)/ “Estos maestros acreditados asisten a los estudiantes que están aprendiendo inglés con la lectura y la escritura con el fin de ser reclasificados como Competentes en Inglés”, afirmó Gabriela Contreras-Misirlioglu, Representante de la Comunidad Escolar de Padres de Familia del Distrito Escolar Unificado de San Diego. Bajas opciones de graduarse Pero además de que se pierden las plazas de los educadores y en consecuencia el dinero del go-
bierno federal asignado a los alumnos, los escolares están destinados a ser considerados como estudiantes de Inglés ‘de largo plazo’, lo que significa que las probabilidades de que se gradúen de la Escuela Intermedia y Secundaria, se reducen significativamente, indicó Contreras-Misirlioglu. Riesgo de desertar “Desafortunadamente”, agregó, “algunos padres no se dan cuenta de la importancia fundamental del proceso de reclasificación hasta que experimentan el impacto negativo de no ser reclasificados: los alumnos de más largo plazo permanecen clasificados como estudiantes de inglés, con mayores probabilidades de que tuvieran que abandonar la escuela”. Tensa reunión “La tensión en esta reunión fue muy grande, en primer lugar,
muchos padres estaban muy molestos ya que no había sido consciente del hecho de que sus escuelas estaban perdiendo su ELST y que era una decisión que tuvo lugar una semana antes de las vacaciones de verano; así que ya estaban experimentando frustración y decepción” “Además”,afirmó la representante de padres de familia, “una acción drástica como ésta no se había presentado con un plan que
responde a la pregunta de cómo planea el distrito de atención a estos estudiantes, incluido que los padres cuestionan las métricas (exigidas) en el Plan Local de Rendición de Cuentas Control (LCAP) como (English Language Learners, ELL) deben demostrar el crecimiento y el aumento de las tasas de reclasificación”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
#$ %&' (
El Latino - San Diego
Octubre 10 al 16 del 2014
!"
UN
% AHORRA 2O EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS
AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE, ZAPATOS Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN TODOS LOS ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS Y RELOJES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
CY’S MA
AHORR A
O% EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! O T -2 ¡DESCUENTOS(EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
TA JE AR
1O %
RA CON TU PA EXT SE
También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, calzado para ella, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos del Dpto. de caballeros, cosméticos/ fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.
ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS!
Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy
VÁLIDO DEL 8 AL 13 DE OCT. DE 2014
VENTA DE AHORA AL LUNES 13 DE OCTUBRE
DEL DÍA DEL DESCUBRIMIENTO
AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA ¡ÚLTIMOS 3 DÍAS DE ESPECIALES! DEL JUEVES AL SÁBADO, 9 A 11 DE OCTUBRE ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 1O%-2O% EXTRA + ¡DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ¡ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99! Usa el código promocional: FALL para recibir los descuentos extra; oferta válida del 8 al 13 de octubre de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns
LOS PRECIOS DE LA VENTA DELL DÍA DEL DESCUBRIMIENTO ESTARÁN VIGENTES DELL 8 AL 13 DE OCTUBRE DE 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.
!"#
Octubre 10 al 16 del 2014
$%#&'(
El Latino - San Diego
El Latino - San Diego
#$%&'(
Octubre 10 al 16 del 2014
!"
!"
#$%&'(
Octubre 10 al 16 del 2014
El Latino - San Diego
Sí procede Juicio civil vs. agentes fronterizos implicados en muerte de inmigrante
SAN DIEGO.- Un juez federal limpió el camino y resolvió que la demanda civil en el caso del inmigrante mexicano torturado y muerto por un grupo de agentes fronterizos, Anastasio Hernández Rojas si procede y por tanto si se llevará a cabo el juicio civil. De paso, rechazó el argumento presentado por el gobierno federal en el sentido de que los agentes fronterizos cuentan con
inmunidad frente a este tipo de demandas, pues afirma que “su conducta no ha violado ninguno de los derechos constitucionales”. Anastasio era un residente de San Diego y padre de 5 niños que fue golpeado y le disparó en varias ocasiones con una pistola eléctrica (‘taser’) por parte de agentes fronterizos que resulta en su muerte cerca del puerto de San Ysidro en mayo del 2010. Lo califican como “ avance positivo” La familia de Anastasio Hernández Rojas, el abogado de la familia, Eugene G. Iredale y activistas de derechos humanos consideraron la postura del Juez como un avance positivo en el caso civil. En el mismo sentido, Maria Puga (viuda de Anastasio Hernández Rojas) declaró que “la familia Hernández está agradecida y contenta con la decisión del juez. Esta es una gran noticia que permitirá que la verdad sea dicha”.
Puga agregó que “hemos estado luchando y esperando por la justicia durante cuatro años y parece que no ha sido en vano”. Por su parte el abogado de Defensa Penal Eugene G. Iredale, en representación de los estados de la familia, sostuvo que “nos complace que el Tribunal denegó las mociones de los demandados en su totalidad. Esperamos ir a juicio y que surja la revelación de la verdad de lo ocurrido a Anastasio”. Predomina en el CBP “cultura de abuso e impunidad”: Christian Ramírez Christian Ramírez, Director de Derechos Humanos de la Alianza San Diego y Director de los estados Comunidades Frontera Sur de la Coalición, indicó por su lado que “la historia de Anastasio Hernández Rojas ha arrojado luz sobre la cultura del abuso y la impunidad que existe dentro de la agencia de aplicación de la ley más grande de la nación”.
Expresó asimismo el activista social en pro de la causa de los inmigrantes en la frontera San Diego-Tijuana que “después de que su historia se dio a conocer al mundo, ya no podía CBP esconderse detrás del velo de secreto que los puso encima de la ley”. La comunidad fronteriza se ha pronunciado por justicia, dice Destacó que las comunidades fronterizas se han pronunciado por que se haga justicia en el caso de Anastasio Hernández Rojas “y poner fin a la conducta abusiva de una fuerza fuera de control” Ramírez considero que este “fallo es un paso significativo en la búsqueda de la justicia, pero la justicia será verdaderamente se sirve cuando los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza que abusan de su autoridad son responsables de sus acciones y el vergonzoso legado de violencia e impunidad dentro de la agencia de aplicación de la ley más grande de la nación llega a su fin”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
"#$%&'
El Latino - San Diego
Octubre 10 al 16 del 2014
!!
El Jardín Binacional Fundado por un joven ambientalista, evidencia a la Operación Guardián 8 mil muertes de inmigrantes, el levantamiento de un triple muro y aplicación de sofisticada tecnología. Pero ante saldo de ríspida dureza, un grupo de activistas conocido como Border Encuentro, ha respondido con un jardín binacional de plantas nativas, el cual fue sembrado sobre la barda fronteriza a iniciativa del director del mismo, Daniel Watman, entrevistado por El Latino San Diego. Puntualizó que este proyecto inició durante la primavera de 2007 como parte de las actividades de la mencionada organización, con el fin de generar unión y amistad entre los miembros de las comunidades de San Diego y Tijuana. Watman agregó que el llamado Jardín Binacional tiene como propósito “crear un espacio donde las personas puedan entablar amistad, a través del muro, al tiempo de promover la flora nativa; entonces todas son plantas nativas”. Jóvenes que realizan servicio comunitario con la policía de Tijuana observan desde aquella ciudad el jardín que plantea la visión de unir dos comunidades, opuesta a la de la Operación Guardián.(Foto-Cortesía).
SAN DIEGO.- Este 1 de octubre se cumplieron 20 años de que se pusiera en marcha la llamada Gatekeeper Operation (Operación Guardián) en la frontera Estados Unidos-México, con un costo de más de
Les prohibieron acceso Al preguntarle cómo se pudo obtener el permiso para la construcción de el único ‘vivero’ natural que se encuentra en medio de dos bardas fronterizas, indicó que la parte más difícil fue a finales del 2008 y principios del 2009 “cuando se levantó el segundo muro”.Destacó que “cuando eso pasó, prohibieron el acceso aquí”. Aunque ellos, la Patrulla Fronteriza, siempre buscó que nadie ocupara esta zona federal y ellos justifi-
Sirviendo a la Comunidad Hispana de velación
100%
funerarios
Funeraria Del Angel Humphrey
Funeraria Del Angel McLeod
Daniel Watman explica a voluntarios detalles relacionados con el Jardín Binacional.(Foto-Cortesía).
can que trabajan mejor cuando no hay personas en el área, “yo no estoy de acuerdo en que quieran separarnos”,respondió a pregunta específica. Dijo que después de mucha insistencia los dejaron por fin construir el jardín binacional. Al principio,“yo entré a la brava, relata Daniel recordó asimismo que como al principio le ordenaron simplemente que no entrara, “yo entré a la brava e incluso fui detenido en tres ocasiones, pero solamente una vez me arrestaron”. “La ocasión que fue más dramática fue que una vez que impidieran seguir construyendo el jardín, uno de los encargados de la Patrulla Fronteriza en Im-
perial Beach, dijo que él iba a sembrarlo, y si lo hizo, pero también prometió que lo iba a mantener y no cumplió, y dejó que se secara”. El hecho es que a 7 años de construido, y a dos décadas de que entrara en vigor la Operación Guardián, el Jardín Binacional, fundado por este inquieto ambientalista, ha mostrado al mundo que se puede convivir de mejor manera entre comunidades y que las bardas no tienen razón de ser, que no sea otra que separar a las familias, en lo que irónicamente llaman Frienship Park (Parque de la Amistad). Horacio Rentería Ellatinoonline.com
'(
!"#$%&
Octubre 10 al 16 del 2014
El Latino - San Diego
)*"+,-&. ยกSalud Puerto Rico!
%L Sร BADO PASADO UNA PARRANDA DE PARIENTES TOMร bamos unasโ chelasโ en un bar, y como ya concluyรณ el -UNDIAL Y YA NOS CANSAMOS DE HABLAR DE LA REFORMA MIGRATORIA PUES SE ACABARON LOS TEMAS !LCANZAMOS A SOPORTAR SEGUNDOS DE UN SILENCIO ESCALOFRIANTE HASTA QUE EL Tร O %PAMINONDAS HABLร z#Uร L ES EL MEJOR PAร S DEL MUNDO -I PRIMO %NDORlNO QUE ES GRANDOTE COMO UN ELEfante, trabaja como un buey, y gana el salario mรญniMO DE UN BURRO RESPONDIร %STADOS 5NIDOS PORQUE AQUร HAY TRABAJO 9O CHAMBEO UN TIEMPO COMPLETO Y DOS MEDIOS TIEMPOS -I COMPADRE )NCITATO FUE Mร S PRECISO %L MEJOR PAร S ES DONDE UNO PUEDA TENER UN CARRO UNA CASA Y PUEDA LEVANTAR A LA FAMILIA %L Tร O %PAMINONDAS REVIRร z!Sร TENGAS QUE PASAR EL RESTO DE TU VIDA PAGANDO LA hCASA DEL BANCOv EL hCARRO DEL BANCOv Mร S LOS hINTERESES DEL BANCOv &ILARMร NICO OTRO CUASI PARIENTE QUE NO HE LOGRADO saber cuรกl es nuestra relaciรณn, porque el gรผey es el PRIMO SEGUNDO DE LA CUร ADA DE UNA PARIENTE QUE ES EL SEGUNDO ESPOSO DE MI PRIMA ,ASTENIA FUE MUCHO mรกs preciso. z#Uร L ES MEJOR PAร S DEL MUNDO #OMPAREMOS ENTRE TODOS LOS PAร SES CUร NTO TIEMPO DEBE CHAMBEAR UN TRABAJADOR PARA PODER TOMARSE UNA CERVEZA COMO ร STAx _3ALUD 0ARA DAR EJEMPLO ALZร LA JARRA Y SE EMPACร SIN SIQUIERA RESOLLAR MEDIO LITRO DE CERVEMEDIO LITRO DE CERVE ZA INCLUIDA LA ESPUMA $ESPUร S DE SEMEJANTE INTERVENCIร N TAN MATEMร $ESPUร S DE SEMEJANTE INTERVENCIร N TAN MATEMร TICA DEL &ILARMONIO TODOS QUEDAMOS EN SILENCIO #ADA QUIEN SE PUSO EN LA TAREA DE HACER LAS CUENTAS DE CUร NTO TIEMPO DEBIMOS CHAMBEAR ESTA SEMANA PARA GANARNOS EL PRIVILEGIO DE BEBER hESTAv CERVEZA 0ARA ACORTAR LA HISTORIA VA UNA Sร NTESIS DE LOS DESCUVA UNA Sร NTESIS DE LOS DESCU brimientos que logramos: 3ร VIVES EN 0UERTO 2ICO ERES UN AFORTUNADO %N LA h)SLA DEL %NCANTOv Sร LO DEBES TRABAJAR MINUTOS PARA COMPRARTE UNA CERVEZA 0ERO SI LA CHAMBA ES EN LA 2EPร BLICA DE 'EORGIA POR ALLร EN LA ANTIGUA 5NIร N 3OVIร TICA DEBES TRA POR ALLร EN LA ANTIGUA 5NIร N 3OVIร TICA DEBES TRA bajar 15 horas y 6 minutos para tomarte la misma CERVEZA 0ARA BEBERTE ESTA hCHELAv EN -ร XICO DEBES TRABAJAR Mร S QUE EN CASI TODOS LOS DEMร S PAร SES LATINOAMEMร S QUE EN CASI TODOS LOS DEMร S PAร SES LATINOAME ricanos. ! CAMBIO DE UNA CERVEZA FRร A DEBES hCAMELLARv -ร XICO HORAS MINUTOS "OLIVIA HORAS MINUTOS Repรบblica Dominicana, 1 hora, 48 minutos.
.ICARAGUA HORA MINUTOS %L 3ALVADOR HORA MINUTOS 6ENEZUELA 5RUGUAY 'UATEMALA Y 0ERร HORA minutos. Costa Rica, Panamรก y Chile, 48 minutos. #OLOMBIA Y (ONDURAS MINUTOS %CUADOR Y !RGENTINA MINUTOS !HORA VIENE LO BUENO !QUร EN %STADOS 5NIDOS PARA TENER DERECHO A TU hCHELITAv SOLO TIENES QUE CHAMBEAR MINUTOS ,O QUE PRUEBA QUE VIVIMOS EN EL nCASI MEJOR PAร S DEL MUNDO 9 DIGO hCASIv PORQUE TAMBIร N EN %SPAร A #ANADร *APร N 4AIWร N 0ORTUGAL !LEMANIA Y "ร LGICA TE GANAS UNA CERVEZA CON MINUTOS DE TRABAJO 5NA VEZ COMPARADAS TODAS LAS OPCIONES MUNDIALES VA UN BRINDIS POR 0UERTO 2ICO 0ARA BEBERTE LA MISMA CERVEZA EN LA )SLA DEBES TRABAJAR LA MITAD DE LO QUE CHAMBEAS EN %STADOS 5NIDOS _3ALUD 0UERTO 2ICO 6%2"!4)h%N EL VINO HAY SABIDURร A %N LA CERVEZA HAY DIVERSIร N %N EL AGUA HAY BACTERIAS DESINFECTANTES Y PESTICIDASv Por: ยฉ 2014 Armando Caicedo WWW (UMOR 53 COM
Maria Sahagun
sales@ellatino.net
Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206
Sara Gurling Para El Latino
ยกLas enfermeras estadounidenses dicen que sus hospitales no estรกn preparados para Ebola! ,AS ENFERMERAS Y LOS PROVEEDORES DE ATENCIร N DE PRIMERA Lร NEA EN HOSPITALES DE %STADOS 5NIDOS DICEN QUE NO ESTร N CAPACITADOS NI PREPARADOS PARA MANEJAR LOS PACIENTES QUE LLEGAN A SUS DEPARTAMENTOS DE EMERGENCIA INFECTADOS CON ร bola. %NFERMERAS LOCALES AGREMIADAS AL SINDICATO NACIONAL DE ENFERMERAS ..5 POR SUS SIGLAS EN INGLES DICEN QUE LOS ADMINISTRADORES DE SUS HOSPITALES NO SE HAN COMPROMETIDO ADECUADAMENTE A INFORMARLES A LOS PACIENTES LOS VISITANTES NI AL EQUIPO DE PROVEEDORES DE CUIDADO Mร DICO COMO PROTEGERSE A Sร MISMOS Y A SUS FAMILIAS DE CONTRAER LA MORTAL ENFERMEDAD QUE HA MATADO hasta el momento al menos 3,338 personas en el BROTE Mร S MORTAL DE LA HISTORIA %STA SEMANA SE CONlRMO UN PACIENTE EN ESTADOS UNIDOS CON EL ATERRORIZANTE VIRUS %L #ENTROS PARA EL #ONTROL Y 0REVENCIร N DE %NFERMEDADES HA DICHO EN REPETIDAS OCASIONES QUE LOS HOSPITALES DE %STADOS 5NIDOS ESTร N PREPARADOS PARA MANEJAR ESTE TIPO DE PACIENTES -UCHOS EXPERTOS EN ENFERMEDADES INFECCIOSAS ESTร N DE ACUERDO CON ESA EVALUACIร N 0ERO LAS ENFERMERAS PORTAVOCES DE ..5 INSISTEN en que hay mucho por hacer para prepararnos EN CASO DE UNA EPIDร MICA !LGO TAN SIMPLE COMO EL PROCEDIMIENTO PARA CUANDO UN PACIENTE CON %BOLA SE ADMITE O SE VA A LA UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS LAS ENFERMERAS LOS ASOCIADOS DE SERVICIO Tร CNICO NO ESTร N CAPACITADOS %L TRANSPORTISTA QUE EMPUJA LA CAMILLA NO ESTร ENTRENADO 3I UN PACIENTE DE %BOLA SE ENFERMA DURANTE SU TRASLADO hz#ร MO SE LIMPIA EL ASCENSOR v %STAS SON PREGUNTAS QUE NECESITAN CONTESTACIร N Y Rร PIDO
YA QUE UNA EPIDร MICA PUEDE LLEGAR INESPERADAmente. ,AS ENFERMERAS EN LOS HOSPITALES DE TODO EL PAร S ESTร N HACIENDO PREGUNTAS SIMILARES 5NA ENCUESTA REALIZADA POR ..5 DE UNAS ENFERMERAS EN Mร S DE HOSPITALES EN ESTADOS ENCONTRร QUE Mร S DE LA MITAD POR CIENTO DIJO QUE SU HOSPITAL NO ESTร PREPARADO PARA MANEJAR PACIENTES CON %BOLA Y Mร S DEL POR CIENTO DIJO QUE SU HOSPITAL NO SE HA COMUNICADO CON ELLOS EXPLICAR Cร MO SE DEBE PROCEDER EN CASO DEL INGRESO DE PACIENTES INFECTADOS POR %BOLA ! PARTIR DEL DE AGOSTO Mร S DE TRABAJADORES DE LA SALUD HAN DESARROLLADO LA ENFERMEDAD EN 'UINEA ,IBERIA .IGERIA Y 3IERRA ,EONA Y Mร S DE HAN MUERTO SEGร N LA /RGANIZACIร N -UNDIAL DE LA 3ALUD %STA SEMANA UN BROTE DE %BOLA EN 4EXAS Y LAS ENFERMERAS ESTร N GRAVEMENTE ALARMADAS ,AS ENFERMERAS ESTADOUNIDENSES VAN A SER LAS PRIMERAS EN PROVEER CUIDADO A LOS PACIENTES Y NO DESEAN MORIR POR FALTA DE PRECAUCIONES 1UIEREN VIVIR PARA SEGUIR AYUDANDO 3Eร ALAN QUE LOS HOSPITALES DE LA NACIร N NECESITAN PREPARARSE PARA ENFRENTAR CASOS DE %BOLA Y SALVAR VIDAS 3ARA 'URLING ES LA DIRECTORA DE ORGANIZACIร N COMUNITARIA DE LA 5NIร N !MERICANA $E ,AS ,IBERTADES #IVILES 2ECONOCIDA COMO ACTIVISTA HUMANITARIA LABORAL PRO JUSTICIA ES PRESIDENTA DE LA ORGANIZACIร N HUMANITARIA ยฃNGELES DE ,A &RONTERA (A LABORADO COMO REPRESENTANTE DE TRABAJADORES POR DIECISIETE Aร OS &UE VISE PRESIDENTA DEL #ONCILIO ,ABORAL DEL #ONDADO DE /RANGE Y ES MAESTRA DE ESTUDIOS LABORALES EN 3AN $IEGO #ITY #OLLEGE
!"#$%&"'()*+,-".*/01,23&&2""41)51("''6.
Directora de Ventas
President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net
LA VIDA EN EL TRABAJO
Representantes de Ventas s "RENDA )NGLE s 4ERESA /RTIZ Reporteros
Accounting/Contabilidad angie.sierra@ellatino.net Clasificados CLASSIlEDS ELLATINO NET Mailing 0 / "OX 3AN $IEGO #! Lunes-Viernes 8:00 a 6:00 www.ellatinoonline.com
Horacio Renterรญa www.ElLatinoAutos.com horacio.renteria@ellatino.net %RNESTO ,ร PEZ ERNESTO LOPEZ ELLATINO NET
FOTO Permiso por NNU Para Publicar en El Latino News: Las enfermeras de la uniรณn nacional de enfermeras (NNU) en una dramatizaciรณn demuestran lo que les puede ocurrir si sus hospitales no estรกn preparados para una posible epidรฉmica de Ebola.
#$%&'(
El Latino - San Diego
Octubre 10 al 16 del 2014
!"
Ampliación y mayor seguridad Para área de juegos de niños de SY SAN YSIDRO.- Niños de la comunidad de San Ysidro podrán contar con mayor seguridad y ampliación del área de juegos, gracias al ‘grant’ por $244,000 otorgado a Casa Familiar por Wells Fargo Bank. El alcalde de San Diego, Kevin Faulconer, acudió durante la presentación del proyecto y felicitó a los directivos del banco por la donación y a los integrantes de la Casa Familiar de San Ysidro, quienes son responsables de la administración del área de juegos. “Agradecemos a Wells Fargo por hacer esta importante inversión para los niños de San Ysidro”, dijo Andrea Skorepa, directora de la Casa Familiar de esa comunidad. Por su parte, David Flores, arquitecto de profesión y director de Desarrollo Comunitario de Casa Familiar, indicó que toda el área que ha sido ahora de arena “no es accesible para un niño o
David Flores, director de Desarrollo Comunitario de la Casa Familiar, explica el proyecto.
El alcalde Kevin Faulconer dialoga con niños de la comunidad de San Ysidro.
un padre de familia discapacitado”. Lo primero que se tiene que hacer es identificar las zonas que representan problemas para el acceso al área de juegos, como
por ejemplo las banquetas que se encuentran a desnivel, indicó Flores. Asimismo dijo que el proyecto contempla, en primera instancia, identificar al área del parque
para luego iniciar la demolición de los juegos viejos, remover toda la arena, construir sistemas nuevos de cimientos y proceder a instalar un material más flexible y menos peligroso para los
niños, como es el piso de hule. David Flores agregó que además de los juegos antiguos que ya se tienen, se incluirán dos modelos más: para niños de 2 a 5 años de edad y otro, para niños de edades mayores, de 5 a 12 años. Indicó finalmente que la cantidad aportada por el banco referido permitirá poder cubrir el 25 por ciento del proyecto y esto es clave “porque considera el costo
del diseño de todo el trabajo que se tiene que hacer. Otra ventaja significativa, dijo, es que esta inversión le dará a la ciudad de San Diego la palanca para poder mostrar una inversión y poder recabar más fácilmente los fondos que se necesitan para ser considerados como gasto del presupuesto anual”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Telscape te conecta con TODO: < Teléfono de Casa < Internet < Móvil < Precio bajos
WOW... desde Plan de Llamadas de Casa COMPLETO $ .75
< Minutos a México GRATIS < 10 de los mejores servicios < Llamadas locales ilimitadas
14
1¢
sólo
* x min
¡añádelo GRATIS a tu plan!
Internet de Alta Velocidad
**
al mes
sólo
11
$ .95 *** al mes
< Cuando se combina con selectos paquetes de llamadas
C Módem Inalámbrico GRATIS y hasta $30 de descuento al suscribirte a un Paquete de Teléfono e Internet ‡
Conéctate a los ahorros ¡Llama o visítanos ya!
1.877.357.3223
CHULA VISTA CENTER MALL 555 Broadway Ave #1002
(*) Tarifa de 1¢ a Tijuana se puede añadir, en paquetes selectos, sólo para residentes del condado de San Diego. No aplica en servicio básico. (**) Este es un servicio de California LifeLine, un programa de asistencia del gobierno; sólo personas que califican pueden suscribirse en este programa. El servicio no es transferible. El programa está limitado a un descuento por hogar. Tarifa disponible sólo para residentes de bajos recursos, que califican para California LifeLine. Descuento LifeLine para área de servicio AT&T: $12.65. Descuento para área de servicio Verizon: $15.75. Contacta a Telscape para conocer los requisitos de elegibilidad. (***) Internet no está disponible en todas partes. (‡) Recibe hasta $30 de descuento dependiendo del paquete de Internet y plan de teléfono de casa seleccionado. Aplican impuestos y sobrecargos en servicio telefónico. Aplican restricciones. Ofertas pueden ser modificadas o descontinuadas a cualquier momento, sin aviso. Promociones expiran el 11/30/14 o hasta agotar existencias y no pueden combinarse con otra promoción de Telscape. Aplican restricciones.
'(
Octubre 10 al 16 del 2014
!"#$%&
El Latino - San Diego
Anuncian ‘Huelga’ Pese a que niños de escuelas de San Ysidro inician clases en medio de desconcierto
Arribo de los niños a la escuela primaria Smythe.
SAN YSIDRO.- En medio de la confirmación de que a partir dl miércoles 8 de octubre inició la huelga de maestros, los niños arribaron en su primer día de clases a los planteles, acompañados de sus padre, en medio de cierto desconcierto. Mientras autoridades de San Ysidro Teachers Association y miembros del Distrito Escolar San Ysidro se enfrascaron en ‘una negociación’, que alrededor de las 6 de la tarde era fallida, miembros sindicales aclararon que quienes así lo quisieron acudieron a clases con plena libertad. No obstante, padres de familia quienes apoyan el movimiento de huelga como Cinthya Flores, externaron preocupación ante el anuncio de que el Distrito cubrirá los profesores en paros por maestros sustitutos. Traerían maestros sustitutos “Quiere traer a algunos maestros sustitutos de otros Distritos (Escolares) hasta de Los Angeles, lo que les va a costar más”,dijo la entrevistada al reportero. Cynthia externó que en esta caso apoya la huelga porque eso significa respaldar a los maestros de grupo, “porque es por el bienestar de todos, no solamente de nuestros hijos, sino de todos, porque todos somos afectados”. Señaló en este sentido que “más que nada los niños son en este caso lo más importante”. Dijo que aunque en el primer día de clases no se suspendieron las mismas, y aunque se confirmara la huelga para el miércoles, tampoco ocurrirá, “como padres de familia estamos sugiriendo a los demás que apoyen a los maestros”.
¿
Para saber si usted puede participar en este estudio, por favor llame al (858) 255-0511
http://conmiha.weebly.com/
de salud de calidad inferior, y la falta der espeto hacia los educadores por la administración escolar”. Sostienen que entre los temas que están en desacuerdo con el Distrito figuran “la determinación de recortar los salarios en un 2% en todos los ámbitos, con el uso de proyecciones dudosas e inexactas, que ha sido una práctica continua”. Piden cambios en la Mesa Directiva Desde las 9 de la mañana hasta las 6 de la tarde del martes 7 de octubre iniciaron las negociaciones que para Ed Sibby, vocero de la asociación de maestros, estarían condenadas al fracaso si no cambiaba el tono de las respuestas de los miembros del Distrito. “Puedo anticiparles que las mayores probabilidades es que mañana miércoles amanezcamos en huelga, pero hay que esperar si pudiera haber alguna propuesta de última hora”, respondió Sibby al reportero en entrevista vía telefónica y ‘arrancada’ durante un receso de las pláticas que tenían lugar en un salón del edificio del Distrito Escolar de San Ysidro. Vale hacer mención que incluso algunos padres de familia estuvieron repartiendo algunas tarjetas en las que manifiestan “el respaldo” a tres pre candidatos a ocupar un lugar dentro de la Mesa Directiva del Distrito de San Ysidro, señalando que los que actualmente se encuentran “deben salir”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Padres distribuyeron folletos solicitando apoyo a los maestros Desde muy temprano por la mañana padres de familia y algunos maestros de la escuela primaria Smythe de San Ysidro distribuían folletos en los que se podía leer: “los padres deben asegurarse que su voz se escuche sobre el daño potencial que pueden sufrir sus hijos antes de que empiece la huelga”. Los maestros, representados en la Asociación de Educación de San Ysidro (SYEA) protestan por lo que califican como “bajos salarios, beneficios Padres de familia en apoyo a los maestros.
El Latino - San Diego
!" #$% &
Octubre 10 al 16 del 2014
'(
'(
!"#$%&
Octubre 10 al 16 del 2014
Programa nacional de la compañía Walmart
El Latino - San Diego
Empleo a militares Madre no puede contener las lágrimas luego de que su hija recibiera un regalo del programa de WalMart.
SAN DIEGO.- Como parte de su compromiso de servir a los Veteranos y los militares, la compañía Walmart ha convenido ofrecer empleo a todos los militares en sus primeros 12 meses de servicio en activo.
También la empresa se compromete a contratar más de 100 mil veteranos en los próximos 5 años, habiendo contratado a la fecha 58,000. Por ello el viernes 3 de octubre fue el anfitrión del desayuno anual sus héroes reales anuales desayuno en el USS Midway. Walmart ha sido tradicionalmente un orgulloso patrocinador de este evento. Se indicó que además “Walmart ofrece actualmente financiamiento en curso para apoyar las labores de la Cruz Roja Americana
de los condados de San Diego e Imperial”. También se dio a conocer que la empresa apoya apoya el programa A-Hug-héroe Programa Doll. Muñecos Hug-a-hero cuentan con la fotografía de la cabeza a los pies de los padres del beneficiario o ser querido, así como un mensaje personalizado. “Estas muñecas se proporcionan sin costo y ofrecer consuelo en momentos de angustia y una oportunidad para un niño que le cuente la historia de su héroe”, se
expresa en un reporte de prensa difundido por esta compañía nacional. Gerentes y asociados de Walmart, se indica, han tenido el orgullo de trabajar con los miembros militares de Cruz Roja Americana y los efectivos que se están preparando para el despliegue del programa, así como repartiendo las muñecas a los niños de los mismos. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
ø Tiene dificultades con su hipoteca? !!!
!
#$%&'"#$%&'"! '()*+,!-(!.,/01()*,2!3(456(2
------'!1'2%3)'"!!&&'(")1'8+-'1%))))))))))))))))))) 9:;<) 2'#1%1%"=%)))))))))))))))))))))))))))) 9:>?) /+0'&'(")8%7'$'%-)))))))))))))))) 9:@<) A+"36%&'(")-+5'1+"&'%)))))) 9))<<) B/*)))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9:;<) A+5'1+"&'%)C'5%)D)))))))))))))))))))9><?) /+0'&'("),-37+0'1%)))))))))))))))))))9:@<) C'5%5)+")&3"5#$%135)))))))))) !!!!!!!!!!!!'145$#6"#-) E"1'6'1#%$) F+.3&'35) 23-,3-%&'(") G+#1%5)))E7,#+5035)%0-%5%135) ) H!F2!AAIB!) ) ) "#$%) GJ*!KILI*) )) ))) "#&&! !GI/2EIF) 2!MHEI)GJ)FIMHAJ)) "'$%) EF2IA/IA!2EIF) ) "'$%) B#0+$%)1+)7+"3-+5))))G+51+))))9;<?) 2%-0%)/31+-) *7%$$)&$%'75!1+7%"1%5) 2%7N'3)1+)0=0#$35)1+)&%5%5) 23--+&&'(")1+)%&0%5)) !,350'$$%135)) G+&$%-%&'("),%0+-"'1%1) M!BAEMIFEI)2ECEK)
('&"%)'" (*+,*-./00-
!"#$%&'(") *+,%-%&'(")$+.%$) /%0+-"'1%1) 23"4#.#+)1+5%,%-+&'13) 2#5031'%)6'5'0%5))7%"#0+"&'(") *+,%-%&'(")1+),-3,'+1%1+5)
!"
!"#$%&%$'(&()
Consejeros mediante una organizaciÛn sin fines de lucro te ofrecen ayuda gratuita para evitar el embargo hipotecario. ¿Tiene dificultades financieras? ¿Está en el proceso de embargo hipotecario? ¿Quiere modificar su préstamo hipotecario? ¿Necesita asistencia legal? El programa Making Home Affordable podría ayudarle a ahorrar un promedio de $500 por mes.
"%')*$)*+,-+)./)01/2)345-+) 67,/5)+)*+8+9:!
"#$%&#!"%''($!
)%*(&*%#+,$#!-./%&%0+$#*%1&!.(!! 2/3$(0#04!56!#710!(83($%(&*%#4!
!"-#"1"#-37"23("#--
!"-(31"#-)"!#$8"-9$2396;"!7'89!!!:5;!<+(=5+(+!">8?9@A!!!!&11B4+5*B,)!',)206*5)*!C,)-!!D9>EE@E!
ComunÌque se al:
888.884.4CHW 4010 Fairmount Ave. | San Diego, 92105
chworks.org/embargohipotecario
EL LATINO DE SAN DIEGO / Octubre 10 al 16 del 2014
SEMANA DE MODA EN
SAN DIEGO
Llena de propuestas modernas, vintage, reveladoras, juveniles y coquetas
F
ashion Week San Diego 2014 se llevó a cabo en la primera semana de octubre en Broadway Pier. Éste es un evento anual binacional cuya visión es el de servir como plataforma de arranque para diseñadores emergentes de todo el mundo. Del martes 30 de septiembre al sábado 4 de octubre, 33 diseñadores de los cuales aproximadamente un tercio fueron latinos, tanto locales como internacionales, presentaron sus nuevas colecciones en la pasarela. Las propuestas fueron variadas, desde atuendos modernos, pasando por estilo vintage y vestidos reveladores con telas vaporosas, hasta vestidos juveniles y coquetos con faldas voluminosas y llenos de color. Este año se dedicó un día especial a las colecciones para hombres, en el cual se unió a la pasarela la boxeadora Danyelle Wolf campeona de Estados Unidos, quien está actualmente
Diseño de Dulce Alexandra. Fotos: Ernesto López / El Latino San Diego
entrenando para los Juegos Olímpicos 2016. Algunas de las líneas participantes fueron: Wish Now by Victoria Roberts, I-Am-Zoe, Nicholas Huerta (NH), Dos Caras Swimwer, Dulce Alexandra, Salwa Owens, Lady Lane, J. L. Rocha y San Diego Costume Design. El evento concluyó el día domingo en el Horton Grand Hotel and Theater donde se reconoció a la mejor diseñadora y a la mejor modelo de este año. Las ganadoras fueron Sharlene Borromeo, diseñadora de la marca A’doreus, y la modelo Tatiana Slepova. Además aquellos fanáticos de la moda que acudieron al evento tuvieron la oportunidad de comprar sus prendas favoritas recién salidas de la pasarela.
Colección de Salwa Owens.
Livier Solorzano Ellatinoonline.com
Vestido coctel juvenil de la línea Wish Now.
Jumper de B. Jashi. I.
Kimono moderno de Jessica Faulkner.
!"
El Latino - San Diego
Octubre 10 al 16 del 2014
#$%&'%'$()('$%*
!"##"$%&'()* I
gual que en la vida real, en la película de suspenso Addicted, la cual estrena este 10 de octubre a nivel nacional, el actor William Levy le robará la respiración a muchas y las dejará adictas, pero también verán un lado oscuro de este cubano no antes visto en pantalla. En la cinta Levy le da vida a Quinton Canosa, un pintor y escultor que seduce a la protagonista, Zoe Reynard, una mujer casada quien en medio de su romance se da cuenta de que es adicta al sexo. Zoe representa a Quinton como artista, ambos tienen una química peligrosa, una atracción fuerfuer tísima. Ella termina satisfaciendo su adición, sus tentaciones, pero termina poniendo la vida de ella y de su familia en riesgo. “Ella buscaba algo que quizás no tenía en su casa y él esperando que llegara algo que no tenía en su vida. Dejan pasar la relación profeprofe sional que tenían a una de amantes, Quinton se empieza a enamorar y ella se convierte en algo muy impórtate en su vida”, le comentó Levy a El Latino San Diego, vía entrevista telefónica. “Es una película más bien que las mujeres
robará la respiración en Addicted
van a disfrutar mucho, pero a la misma vez tiene varios mensajes para la mujer y el hombre, hay veces que se tienen que pensar las cosas, no hay que dejarse llevar por la tentación”,apuntó. Levy dijo que lo que le atrajo de su personaje es que, aparte de ser un hombre sensitivo y que ama con todo su corazón, muestra un lado“oscuri“oscurito”,algo que realmente no había interpretado antes en su carrera. “Al principio Quinton es un hombre carismático, un hombre del cual cualcual quier mujer se puede enamorar fácilmente, pero mientras se desarrolla la historia, se descubre el lado oscuro de él, de donde viene y que ha pasado en su vida”,añadió. “No entiende que si Zoe no ama a su marido por qué no dejarlo, y formar una familia con él. Mi personaje reacciona de una manera que yo como William nunca reaccionaria”,resaltó el actor. Levy agregó que Addicted más que despertar pasiones en el público también va dar momentos para tomar notas, y al mismo tiempo hará reflexionar. La cinta además cuenta con las actuaciones de los siguientes actores norteamericanos destacados: Sharon Leal (Dream Girls), Boris Kodjoe (Resident Evil: Afterlife), Kat Graham (The Vampire Diaries) y el modelo Tyson Beckford, entre otros. Addicted está clasificada R y tiene una duración 105 minutos. Ernesto López / Ellatinoonline.com
!"#$%&'()"*#+ arte que hace sonreír y recodar
Mexicons creados por la artista Haydee Yáñez de San Diego. Foto: Cortesía de Mexicons by HayanArts
SAN DIEGO.- Hay arte que hace reflexionar, otro que transtransporta a un mundo fantasioso y otro que hace cuestionar; el arte de Haydee Yáñez, residente de San Diego, da alegría, hace sonreír y recordar la infancia, y al mismo tiempo honra a algunos de los íconos más representatirepresentativos de México. La Chilindrina, El Chavo del Ocho, Frida Kahlo, El Santo, CanCantinflas y Tongolele son algunos de los íconos que Yáñez ha pinpintado, les ha dado un nuevo look animado, tipo pop, con una caricarita redonda, les llama Mexicons y le han resultado populares. Este concepto, Yáñez, lo ha ido desarrollando por 12 años, y fifinalmente lo dio a conocer hace unos meses atrás, cuando dedecidió participar en una exhibiexhibición de arte colectiva en honor
a Frida Kahlo,. “Es algo que siempre tuve en mi mente, pero lo dejaba ir porporque siempre se presentaban otras cosas”,comentó la artista. “En la presentación, chistosachistosamente mi pieza fue la primera que se vendió, desde ese momomento se empezaron a vender los Mexicons”,añadió. Su arte le trae recuerdos de su infancia, dijo Yáñez; le da sentisentimientos de nostalgia y satisfacsatisfacción, y representa a México. “Los Mexicons son, en parte, representativos de la época de oro del cine mexicano, pues yo crecrecí viendo películas de los años 1940 y 1950. Los actores de esos años fueron mi ídolos”,resaltó. Yáñez, además, explicó que en los dibujos sólo muestra caritas redondas porque “son como una estampa y piezas de coleccolec-
La artista Haydee Yáñez.
ción”. “Son, mas que nada, una esestampa sencilla, fácil de leer e identificar a los personajes. Aparte si alguien quiere hacer una colección en una pared se van a ver muy bien”,dijo. Los Mexicons vienen en 4x4, 10x10 y 20x20, y Yáñez, tamtambién, tiene ideado hacer otro tipo de materiales con los ícoíconos, como botones, postales y hasta una lotería. Hay algunos en exhibición y en venta en la galería Casa ArArtelexia en Little Italy, ubicada en 2400 Kettner Bvld. #102. Para ver más imágenes del arte y para darse cuenta de las próximas exhibiciones de Yáñez da leun“Me Gusta”en Facebook, bajo “Mexicons by HayanArts”. Ernesto López / Ellatinoonlien.com
#$% &' % ' $( ) ( ' $% *
El Latino - San Diego
Octubre 10 al 16 del 2014
!"
Anahí anuncia boda con el gobernador de Chiapas MÉXICO.- La actriz y cantante mexicana Anahí, quien formó parte del grupo RBD, anunció el 4 de octubre su compromiso matrimonial con el gobernador del estado de Chiapas, Manuel Velasco, después de más de dos años de noviazgo. “Hemos compartido tantas cosas... hoy les comparto el momento más feliz de mi vida”,
informó Anahí en su cuenta de Twitter, un mensaje que amplió en Instagram con una fotografía en la cual muestra el anillo de compromiso y un ramo de flores. “Doy gracias a Dios por permitirnos dar este paso tan importante en nuestra vida de formar juntos una familia!” agregó la ex integrante de RBD, un grupo de
música pop que surgió dentro de la telenovela del mismo nombre. La telenovela, transmitida por primera vez en 2004 en la cadena Televisa, alcanzó un gran éxito e impulsó a RBD a vivir un auge que le llevó a hacer giras por Latinoamérica con éxitos como Rebelde, Sálvame y Nuestro Amor. Anahí, de 31 años, es famosa Felicidades a Fanny Miller, directora de El Latino San Diego, por ser una de las latinas destacadas en la edición de septiembre de la revista nacional Latino Leaders, junto a otras mujeres exitosas de la región. En el reportaje, Miller, originaria de Colombia y madre de seis, comenta acerca de sus humildes principios, cuando inmigró a Estados Unidos a los 13 años de edad, cómo junto a sus tres hermanas inició el periódico El Latino en 1988 y también comparte su clave para ser una empresaria sobresalida. “Solo tienes que trabajar duro,
Ryan Reynolds y Blake Lively esperan su primer hijo LOS ÁNGELES.- El actor Ryan Reynolds y su esposa, Blake Lively, esperan su primer hijo, se-
gún reveló la propia actriz a través de su página web, Preserve, el 6 de octubre.
Lively publicó en el portal una fotografía de su incipiente barriga junto a un texto en el que anuncia que el contenido de su web estará dirigido a las futuras madres en las próximas semanas. “Con la idea de tener una familia en mente, miramos al origen de todo, a las mujeres en nuestras vidas que están ahí, en ese momento especial, el de la creación de la familia”,escribió Lively en su blog. Lively, de 27 años, habló recien-
por haber interpretado al personaje de Mia Colucci en la telenovela RBD. El político del Partido Verde Ecologista de México (PVEM), de 34 años, fue elegido en 2012 gobernador de Chiapas para el periodo 2012-2018. EFE Ellatinoonline.com
La cantante Anahí y el gobernador de Chiapas, Manuel Velasco. Foto: EFE
Fanny Miller,
reconocida como una líder latina exitosa e inspiradora y tratar de aprender a trabajar de manera inteligente. El éxito realmente viene del trabajar”, señaló Miller. Otras latinas destacadas en Latino Leaders son: Jacque-
temente sobre su deseo de ser madre. “Si pudiera tener varios hijos a la vez, lo haría”, afirmó en agosto a la revista “Marie Claire”. Lively y Reynolds, de 37 años, se casaron en septiembre de 2012 en Mount Pleasant (Carolina del Sur) y, a la boda, asistieron los familiares y amigos más próximos de la pareja. “Siempre he querido tener una gran familia”, dijo la actriz a la revista “Allure”, justo después de contraer matrimonio, y añadió: “tendría 30 hijos si pudiera”. La pareja se conoció en el rodaje de la película Green Lantern (2011). Reynolds, protagonista de pelí películas como The Proposal (2009), Buried (2010) y Safe House (2012), había estado casado previamente con Scarlett Johansson, pero la pareja se divorció en 2010. Es el primer matrimonio para Lively, que previamente había mantenido una relación con Penn Badgley, su compañero de reparto en Gossip Girl. EFE Ellatinoonline.com El actor Ryan Reynolds y la actriz Blake Lively. Foto: EFE
line Reynoso, presidenta y directora ejecutiva de la Cámara de Comercio de National City; Catherine Arambula, presidenta de MANA San Diego y una asesora financie-
ra para Northwestern Mutual, y Nadia Bermúdez, socia de García, Hernández, Sawhney & Bermúdez LLP. Para aprender más sobre la revista visitar latinoleaders.com.
Antonio Banderas en Autómata, un mundo sin océanos y con robots domésticos La nueva propuesta cinematográfica del actor español Antonio Banderas, Autómata, la cual estrena a nivel nacional el 10 de octubre, es una de suspenso y ciencia ficción situada en un futuro en el que la humanidad vive en un mundo sin océanos y se apoya en robots domésticos para sobrevivir. Banderas interpreta a Jacq Vacuan, un vendedor de seguros que trabaja para la corporación robótica ROC en una sociedad al borde del colapso. Jacq entra en una espiral de depresión al enterarse de que va a ser padre en un mundo espantoso y, además, cuando se le encarga investigar la manipulación de un robot. Esta investigación derribará los cimientos de su mundo y amenazará con cambiar para siempre a toda la humanidad. En entrevista con El Latino San Diego, Gabe Ibáñez, el director de Autómata, comentó que el tema principal de la película es la evolución, es una historia en la que “el ser humano se queda en el árbol, no se evoluciona; es
una especie que esta en decadencia y se enfoca en los miedos y trastornos psicológicos que produce ese desarrollo”. Sobre la actuación de Banderas, Ibáñez dijo que él “carga toda la película sobre sus hombros, el proyecto recae sobre él. Además ha hecho dos papeles, de actor y de productor, digamos que es una película de Antonio Banderas”. Autómata también cuenta con la participación de la ex pareja de Banderas Melanie Griffith y del español Javier Bardem (Biutiful) como una voz de robot. La cinta está clasificada R. Ernesto López Ellatinoonline.com
!"
El Latino - San Diego
Octubre 10 al 16 del 2014
#$%&'()'*+),-./
CINE: “AQUÍ ENTRE NOS”
FIESTA MEXICANA
SAN DIEGO KIDS EXPO & FAIR
Octubre 17-22
Octubre 12
Octubre 18-19
“Nada Personal” Tributo al cantautor argentino Gustavo Cerati y Soda Estereo. Para mayores de 21 años de edad. Cuándo: Sábado 11 de octubre, 8 p.m. a 1:30 a.m. Dónde: Fiesta Hall en la Ciudad de Chula Vista, 625 H St. Cuánto: $10 por persona INF: Facebook, San Diego Media Group Little Italy Festa! Comida italiana, demostraciones de comida, música en tres plataformas, arte y entretenimiento para toda la familia. Cuándo: Sábado 11 de octubre, 10 a.m. a 6 p.m. Dónde: En Little Italy en India Street por Ash Street y Grape Street Cuánto: Entrada gratis INF: www.littleitalysd.com Home Improvement Show Diferentes decoradores y negocios locales estarán mostrando sus productos y servicios para remodelar el hogar. Cuándo: Sábado 11 de 10 a.m. a 6 p.m. y domingo 12 de octubre de 10 a.m. a 5 p.m. Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: Entrada gratis INF: www.homeshowsusa.net British Car Day Este evento anual cuenta con cientos de coches de época y motocicletas británicas en exhibición. Cuándo: Domingo 12 de octubre, 9 a.m. a 3 p.m. Dónde: Embarcadero Marina North Park en el centro de San Diego Cuánto: Gratis para espectadores INF: www.sandiegobritishcarday.org Fifth Avenue Auto Showcase Conoce de cera algunos de los automóviles más icónicos de la historia. Este evento contará con más de 150 automóviles de alto rendimiento, desde los clásicos
tradicionales hasta los lujosos vehículos contemporáneo. Cuándo: Domingo 12 de octubre, 11 a.m. a 4 p.m. Dónde: Centro de San Diego, entre E Street y L Street Cuánto: Entrada gratis INF: www.gaslamp.org Fiesta Mexicana En celebracion del mes de la herencia hispana, se le rendirá “Homenaje a Linda Ronstadt y las mujeres en la música de Mariachi”, con la presentación de los mariachis femeniles Flor de San Diego, Uclatlán de Los Angeles y del primer mariachi femenial de Ámerica, Reyna de los Ángeles. Entretenimiento para toda la familia con deliciosos antojitos mexicanos, juegos, actividade y la actuación de los Ballets Folclóricos Nanahuatzin y DanzArts (Sabor México Theatrical Dance Company)”. Cuándo: Domingo 12 de octubre, 1 a 5 p.m. Dónde:Market Creek Amphitheater en San Diego, 310 Euclid Ave. Cuánto: $10 por persona, menores de 12 entran gratis. INF: www.jacobspresents.com Spirits of Mexico Festival Amantes del tequila y de la cocina mexicana se reunirán en los terrenos de la Feria de Del Mar para este evento anual, el cual por más de una década se llevó a cabo en Old Town San Diego. Tendrán mas que suficiente Tequila, Mezcal, Sotol, Raicilla y Bacanora para degustar. Cuándo: Domingo 28 de septiembre, 3 a 7 p.m. Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: Entre $30 y $110 INF: www.thespiritsofmexico. com, Facebook bajo Spirtis of Mexico Festival Entrada a museos gratis Cada martes en el Parque Balboa
algunos museos tienen entrada libre para residentes de San Diego, ésta semana será San Diego History Center, Museum of Photographic Arts, Veteran’s Museum and Memorial Center . Se debe presentar identificación con foto, los menores de 12 años tienen que estar acompañados por un adulto. Cuándo: Martes 14 de octubre, 10 a.m. a 4 p.m. Dónde: Parque Balboa en San Diego, 2160 Pan American Rd. Cuánto: Es gratis INF: www.balboapark.org. Enrique Iglesias & Pitbull Tour La gira norteamericana de Mr. Wolrldwide y éste ícono del pop latino se lanzó el 15 de septiembre en New Jersey y pasarán por San Diego con el reguetonero colombiano J Balvin . Cuándo: Miércoles 15 de octubre, 7:30 p.m. Dónde: Valley View Casino Center en Point Loma, 3500 Sports Arena Blvd. Cuánto: Entre $35.50 y $125.50 INF: www.axs.com, www.ticketmaster.com Cine: Aqui entre nos Esta comedia mexicana narra la historia de un hombre llamado Rodolfo Guerra, que ya no quiere ir a trabajar y que está harto de su mujer y sus tres hijas que lo tratan solo como el que provee en la casa, por esto el protagonista se da cuenta que es un extraño en su propio hogar. Cuándo:: Del 17 al 22 de octubre, Cuándo diferentes horarios Dónde:: Digital Gym en North Park, 2921 El Cajon Blvd. Cuánto:: Entrada general $11, Cuánto descuentos para estudiantes. INF: www.digitalgym.org A Dirty Filthy Show Exhibición de arte exótico, sensual, picaron y juguetón para adultos solamente. Cuando: Sábado 18 de octubre
de 6 a 10 p.m. Dónde: La Bodega Gallery & Studios en Barrio Logan, 2196 Logan Ave. Cuánto: $1 por persona INF: La Bodega en Facebook Grad Festival Escondido Más de 20 mil personas se reúnen en este evento semi anual con más de 500 puestos. Actividades incluyen: entretenimiento en vivo, arte y manualidades, juegos de carnaval para los niños y más. También habrá un desayuno de ‘pancakes’ y comida de diferentes países y mucho más. Cuándo: Domingo 19 de octubre, 9:30 a.m. a 5:30 p.m. Dónde: Grand Avenue en la Ciudad de Escondido, entre Centre City and Ivy Street Cuánto: Entrada gratis INF: www.escondidochamber.org Quinceañera Expo Fashion Show con las último en vestidos para quinceañeras, y una expo donde habrá vendedores de productos y servicios relacionados con quinceañeras. Cuándo: Domingo 19 de octubre, 12 a 5 p.m. Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: Entrada gratis INF: www.quinceanera.com San Diego Kids Expo & Fair Más de 150 expositores que mostrarán todo lo relacionado con los niños; sus productos y servicios incluyen juguetes y juegos, deportes y productos de aptitud, equipos de deporte y recreación, material educativo y agencias de modelaje infantil. Habrá actividades de diversión para toda la familia. Cuándo:: Sábado 18 y domingo 19 de octubre, 10 a.m. a 5 p.m. Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: $8 entrada general, menores de 12 años entran gratis INF: www. sandiegokidsexpo.com
Fashion Week San Diego
fotos y reportaje en Extra, PÁG. 17
El Latino - San Diego
Octubre 10 al 16 del 2014
#$%&'(')*++*,& Tiempo para darle un
aire distinto a tu cabello
C
ada cambio de estación es momo mento para mudar el cabello o por lo menos sanearlo y darle un aire distinto. Corto o largo, liso o rizado, con tinte o natural lo cierto es que conviene estar al día de las nuevas tenten dencias y adaptarlas a nuestro tono de piel y forma de rostro para que nos favorezcan. El estilista Lluís Longueras apuesta por la mujer sofisticada para la próxima temporada y “muy femenina”, según explica el nuevo glamur del siglo XXI, mujeres que no renuncian a cortes de pelo “indeformables” y muy prácticos.
Es momento de sanear el cabello, de romper moldes o no, todo depende del riesgo que estemos dispuestos a correr. Las propuestas y las técnicas son variadas. Foto: EFE
ASIMETRIA SOFISTICADA En su nueva colección de tendencias combina cabecabe llos lisos con puntas dispadispa radas o ligeramente curvadas hacia fuera, con ondas suaves desestructuradas, y rizos anchos de volúmenes ascendentes y latelate rales. La asimetría en el corte es lo que define sus propuestas entre las que se mezclan cabellos lisos y ondulados. Personalizan cada propuespropues ta para dar luz y color al pelo, combinando como mínimo dos tonos, hasta efectos de puntas y medios aclarados en degradación, con lo que evitan rayas de crecimiento
muy marcadas. Los tonos pasan por el marrón avellana o glacé, al rubio extra claro nórdico, o los rojos cereza, todos ellos con toques irregulares de luz interior, para realzar el movimiento. MECHAS ARTESANALES La apuesta de Maison Eduardo Sánchez para el color son las mechas de pincel, realizada a mano alzada sin papel de plata. Mechas, reflejos e iluminaciones se realizan con la técnica del “balayage”. Sánchez explica que las mechas con pincel permiten una aplicación más natural, creando auténticos puntos de luz allí donde se busca de forma expresa y con gran precisión. El estilista explica que repetir la oxidación con el papel de plata obliga no solo a retocar la raíz, sino también todo el resto lo cual aclara en exceso el conjunto y “nos aleja del color deseado”. “Al aplicar el color con el pincel, se evita el temido efecto “paso de cebra”en el que se ven las mechas en forma de rayas. Con el pincel, se crean efectos de luz más sutiles”,comenta Sánchez. En cuanto al color, Dessange apuesta por el castaño-clarooscuro con reflejos de moca y caramelo. Los estilistas de Dessange se apuntan al espíritu contemporáneo en el cabello, además de geométrico, con cortes medios y puntas ligeramente degradadas terminan con un desfilado sobre
las mechas frontales. “Estas mechas sueltas abren el rostro y modernizan el corte de la melena”, comentan los estilitas. La raya al medio y el efecto casual son dos tendencias infalibles. Lejos de desaparecer, la cola de caballo es uno de los peinados que se reinventa constantemente. Modernizada por una doble raya elevada sobre el frontal, la materia, impecable, va ocupando su lugar hacia la coronilla. Peinados-despeinados que aportan una inabarcable sensación de movimiento y de naturalidad. EFE Ellatinoonline.com
!"
!!
Octubre 10 al 16 del 2014
El Latino - San Diego
"#$%&'(
Cubanos con el chef Roy Choi
Una de las grandes atracciones de la cinta Chef, aparte de la belleza de Sofía Vergara, es la deliciosa comida; la manera en la que los cocineros preparan cada platillo, con una delicadeza y pasión, le hace agua la boca a cualquier persona. Pero es cuando el master chef
Carl Casper (Jon Favreau) deja su puesto en un lujoso bistró y regresa a sus raíces de la cocina cubana que arranca la magia culinaria de la película. Su ex esposa (Vergara) lo ayuda a empezar de nuevo con una vieja lonchera, a la que le llaman “El Jefe”.
Junto a su hijo, Carl y su mejor amigo y sous chef Martín (John Leguizamo) atraviesan el país llevando su especialidad, tostones y sándwiches tradicionales cubanos, a los que llaman “cubanos”. Uno de los responsables de esta magia es el reconocido chef Roy Choi, quien entrenó a los actores en el filme y fue uno de los productores del proyecto. En entrevista con El Latino San Diego, Choi dio crédito a la entrega y dedicación del protagonista y director Jon Favreau, pues en el trascurso de la cinta realmente se
convertido en todo un cocinero. “Para el final del rodaje Jon estaba cocinando, le salía muy natural, y esto me hizo sentir muy orgulloso”,dijo Choi. Para los cinéfilos que se quedaron con las ganas de un cubano al ver Chef, Choi dijo que él y Favreau tienen apalabrado abrir una lonchera , en la vida real, en la cual ofrecerán la comida de la película. “Se llamará El Jefe y claro que tendremos tostones y cubanos, va estar delicioso”,aseguró. Chef ya esta disponible en DVD/ Blu-Ray. El Combo Pack incluye escenas nunca antes vistas, y comentarios de Favreau y Choi. Ernesto López Ellatinoonline.com El chef Roy Choi, izq. Foto: Cortesía de Getty Images
Tradicional Sándwich Cubano Porciones: 6 sándwiches Tiempo: 30 minutos s OZ REBANADAS lNAS DE J AMØN COCIDO s -ANTEQUILLA ABLANDADA PARA EL CEPILLADO s BAGUETTES SUAVES DE SEIS PULGADAS DE LARGO s -OSTAZA AMARILLA PARA EL CEPILLADO s ¬ LIBRAS EN RODAJAS lNAS DE CERDO MARINADO MOJO DE HOMBRO O CERDO ASADO COMPRADO EN LA TIENDA s ³ LIBRA DE QUESO SUIZO EN RODAJAS lNAS s PEPINILLOS MEDIO AGRIOS EN RODAJAS lNAS A LO LARGO 1. Caliente un sartén o plancha de Panini. Añadir las rodajas de jamón a la plancha y cocine a fuego moderado, dándole vuelta una sola vez, hasta que se dore en algunos puntos. Transfiera a un plato de jamón. 2. Generosamente cepille
mantequilla en los lados de cada barra de pan y tostarlos en el comal a fuego moderado, hasta que estén levemente dorados, de 1 a 2 minutos. La transferencia de los baguettes a una superficie de trabajo y generosamente cepillar los lados cortados con mostaza. Capa del jamón, carne de cerdo, queso suizo y pepinillos en el baguette y cerrar los sándwiches. 3. Cepillar generosamente el exterior de los sándwiches con mantequilla y hay que ponerlos de nuevo en un sartén o plancha. Cocinar los sándwiches a fuego moderado hasta que estén dorados y crujientes por fuera y el queso se derrita, a 3 minutos por cada lado en una plancha ó 3 minutos en total en una plancha. Cortar el cubanos por la mitad y servirlos calientes.
-Receta del reconocido chef Roy Choi, co-productor de la película Chef.
El Latino - San Diego
Octubre 10 al 16 del 2014
#$%&'()(*$+,%,$ WASHINGTON.- Ninguna causa, ni cultural ni disciplinaria, justifica el abuso físico a los niños, defendió Rosa María Plasencia, presidente de la ONG Amigos For Kids, tras salir a la luz en Estados Unidos varios casos de violencia doméstica que implican a jugadores de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). “No importa quien lo haga, en ningún momento es aceptable”, aseguró en entrevista con Efe Plasencia, que dirige una organización que se dedica a la prevención del abuso infantil y el trato negligente desde 1991. La experta destacó la necesidad de educar y hablar sobre el maltrato a menores “no solo cuando sale en las noticias”,para crear conciencia social sobre esta problemática. El diálogo nacional en torno al castigo corporal y el abuso se ha avivado en las últimas semanas tras las acusaciones contra el jugador de los Minnesota Vikings Adrian Peterson por utilizar supuestamente una vara para amonestar a su hijo
de 4 años. Algunas fotos obtenidas por medios de comunicación locales muestran contusiones y laceraciones en las piernas, brazos y glúteos del menor, que declaró que no era la primera vez que su padre le había golpeado. El abogado del jugador, Rusty Hardin, emitió un comunicado en el que aseguró que Peterson “utilizó el mismo tipo de disciplina con su hijo que él experimentó siendo un niño que creció en el este de Texas”, una explicación injustificable según Plasencia, que rechazó que se trate de “costumbres culturales”. “No puede ser que nosotros, bien sea la comunidad afroamericana o hispana, digamos que porque durante algún momento de nuestra niñez tuvimos un castigo similar que, hoy en día con toda la información que hay, sea aceptable”. “Hay evidencias de que cuando uno usa el castigo corporal se crea un ambiente de violencia”, explicó, antes de hacer hincapié en la diferencia entre la
Gabriela Isler, Miss Universo 2013, es una vocera del VIH/SIDA. Foto: Cortesía de MissUniverse.com
!"
!"#!!$$#%&'('"#)*+(*+%'",'#-&+,(.#"*/.0# -.%.#-."0'-&'"-*+#)'#+1&0.#.#"'23*2'"-*+# disciplina y el abuso. El jugador manifestó, en un comunicado, que jamás imaginó que pudiera “estar en una posición donde el mundo me juzga por mis habilidades como padre o me llama abusador de menores por la disciplina que administro a mi hijo”. En EEUU mueren diariamente cuatro niños como consecuencia de abuso o negligencia en su cuidado, según el reporte anual de Maltrato Infantil del Departamento de Salud, en el 80 por ciento de los casos causada por uno o ambos padres, por lo que “tenemos una gran responsabilidad de crear conocimiento sobre el tema”,dijo. Los casos de la NFL son una muestra de que es un asunto que afecta a toda la sociedad, aseguró Plasencia. “Las estadísticas de EEUU no es-
tán limitadas a una sola cultura o una sola etnia, afecta a todos los niveles, y esto puede suceder en una familia de bajos recursos o de alto nivel económico”,dijo.
En este sentido, hizo un llamamiento a la sociedad. “Todos tenemos que ser responsables de informar cuando vemos que los niños y su alrededor están sien-
do perjudicados y no están en un ambiente saludable”. EFE Ellatinonline.com
Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia
Matrimonio Civil incluyendo licencia Ministro autorizado por el Condado. Capilla adornada con flores. Ceremonia formal personalizada. Marcha nupcial para celebrar. No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. Servicio a Domicilio (precios especiales)
Dos décadas de Experiencia
(619)
420-6033
1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911
Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.
Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego
!"
Octubre 10 al 16 del 2014
#$%&'
Compatibilizar la familia con el trabajo es un asunto pendiente ven obligadas a sacrificar su carrey universal ra profesional porque les sale más WASHINGTON.- Encontrar “el equilibrio entre la familia y el trabajo es un asunto pendiente y universal” que preocupa a todas las mujeres, con independencia de su origen o clase social, aseguró a Efe la asesora económica de la Casa Blanca, Betsey Stevenson. “La inserción y mantenimiento de la mujer en el mercado laboral es clave para impulsar el desarrollo económico del país”,explicó. Para ello, las políticas encaminadas a facilitar el cuidado y la educación de la primera infancia, así como a incentivar los permisos de maternidad pagados, “son medidas clave que benefician a todos”, dijo la asesora del presidente Barack Obama. La congresista demócrata y presidenta del Caucus de Mujeres de la Cámara de Representantes, Donna Edwards (Maryland), aseguró a Efe que un porcentaje importante del ingreso de las familias se destina a costear los gastos de la guardería de los niños hasta los cuatro años, que en promedio puede alcanzar el 35 por ciento. Con frecuencia las mujeres se
barato quedarse en casa para cuidar de los hijos que enviarlos a una guardería, explicó Edwards. En Maryland, puntualizó la congresista, el costo anual de enviar a un hijo a la guardería asciende a 12.936 dólares al año, que equivale a la matrícula anual de la mayor parte de las universidades del país. Para muchas familias, “el gasto del cuidado de los hijos durante los primeros años es tan elevado” que las mujeres se ven obligadas a renunciar a su empleo y dedicarse exclusivamente al cuidado de los hijos, enfatizó Stevenson. En este sentido, el costo de no hacer nada para remediar esta situación que coloca a las mujeres en desventaja es elevado “no solo para ellas, sino también para el desarrollo de los niños y para el crecimiento económico del país”, añadió la asesora de Obama. Además de vulnerar el bienestar de las familias de bajos ingresos, ésta situación también afecta a la clase media en general, aseguró Stevenson, sobre todo cuando ven sus gastos en aumento y sus ingresos mermados porque dejan de contar con el aporte de uno de
El Latino - San Diego
los sueldos al presupuesto familiar. Según la oficina del censo, el número de madres en Estados Unidos asciende a 85 millones, con una media de 1,9 hijos por cada madre en los últimos años, respecto a los 3,7 en 1960. En cuanto a la distribución por origen, son las hispanas las que suelen tener más hijos, con un promedio por encima de la media, de 2,2 hijos por madre. Las medidas para incentivar las licencias de maternidad pagadas y la educación de la primera infancia figuran entre las prioridades del Gabinete de Obama, aseveró Stevenson, que explicó que se prevé que tengan un mayor impacto entre las hispanas, caracterizadas por percibir salarios muy bajos y escasos beneficios sociales. En este sentido, Obama anunció a principios de octubre que uno de los objetivos de su Administración es mejorar la calidad y el acceso asequible de la educación infantil. Con el aumento de la inversión en la formación y el desarrollo de los niños desde una edad temprana, “Estados Unidos debe volver a liderar el mundo” en cuanto a la calidad y el acceso a la educación, enfatizó el presidente. EFE Ellatinoonline.com
#$%& ' ( )( * $+, %, $
El Latino - San Diego
Octubre 10 al 16 del 2014
!"
Eventos de Salud y Servicios para la Familia Feria de Salud SĂĄbado 11 de octubre. Vacunas contra la gripe, pruebas de diabetes, presiĂłn, vista y colesterol. En Turning the Hearts Center en Chula Vista, 345 5th Ave., de 10:30 a 2 p.m. Es gratis. Informes: (619) 723-7335. Tiempo para mi Salud MiĂŠrcoles 15 de octubre. ExĂĄmenes clĂnicos de los senos, Papanicolaou y mamografĂas. En el Family Medical Center en la comunidad de San Ysidro, 2937 Beyer Blvd., de 8 a.m. a 1 p.m., patrocinado por el grupo We Support U. Es gratis. Informes: (619) 508-8088. DĂa Nacional Latino de la Conciencia del SIDA MiĂŠrcoles 15 de octubre. Pruebas de VIH: presiĂłn arterial; masa muscular, rifas, zumba, regalos y mĂĄs. En Northgate Market en el ĂĄrea de San Ysidro, 2909 Coronado Ave., de 10 a.m. a 2 p.m. Es gratis. Informes:
Marcos Sigala, (619) 7783585. Congreso Binacional de Autismo SĂĄbado 18 de octubre. Diferentes temas: Los derechos de individuos con autismo y como los podemos cambiar; amor y relaciones en la vida de los adolescentes y adultos con autismo; dificultades en comunicaciĂłn y funciĂłn ejecutiva para adolescentes con autismo; panel de expertos y personas con autismo, entre otros temas y talleres. En el UCSD-Telemedicine Building en La Jolla, 9500 Gillman Dr. $25 por persona. Informes: (619) 554-6007. Clase de Zumba/baile Jueves 16 de octubre. Como parte de la Semana Binacional de Salud â&#x20AC;&#x201C;San Diego/Tijuana. En Keiller Leadership Academy en San Diego, 7270 Lisbon St. Es gratis. Informes: (858) 822-7734.
Tiempo para mi Salud SĂĄbado 18 de octubre. ExĂĄmenes clĂnicos de los senos, Papanicolaou y mamografĂas. En Chula Vista, 959 Lane Ave. de 10 a.m. a 2 p.m., patrocinado por el grupo We Support U. Es gratis. Informes: (619) 5088088. Clase para padres MiĂŠrcoles 22 de octubre. Herramientas para mejorar la comunicaciĂłn familiar. En el Maternal and Child Health Center en San Ysidro, 4050 Beyer Blvd. de 3 a 5 p.m. Es gratis. Informes: (619) 662-4199. Vacunas contra la influenza Disponibles ya en todo el condado de San Diego en consultorios mĂŠdicos, farmacias y centros de salud pĂşblica para personas sin seguro. Visitar www.sdiz. org o llamar al 2-1-1 San Diego para encontrar una lista de lugares con la vacuvacu
na en el condado. Clases para padres Desde el 9 de octubre, por seis semanas. Los temas incluyen: como comprender a los niĂąos y su comportamiento, como alentar el auto estima de los niĂąos y como escuchar y hablarle a los niĂąos , entre otros. En la biblioteca de Spring Valley, 836 Kempton St., de 9:30 a 11:30 a.m. Los participantes recibirĂĄn un Certificado de ParticipaciĂłn al final del curso. Se ofrece cuidado de niĂąos con previa reservaciĂłn. Informes y registro: (619) 692-0727 Ext. 105. Clases de ciudadanĂa Todos los lunes. Las clases se llevan a cabo en inglĂŠs y todos los materiales se proporcionan de forma gratuita, en la biblioteca de Encinitas, en 540 Cornish Dr., a las 10 a.m. Informes y registro: (760) 753-7376.
!"#$%"&'()"&(*)#$+"&(,%()"(-".,%"(/"+$)$"0 Las latinas son muy buenas en el cuidado de su familia, pero cuando se trata de ellas mismas, siempre van en Ăşltimo lugar y esto estĂĄ afectando su salud Liliana MartĂnez liliana.martinez@laopinion.com
Es la Semana Nacional de la Salud y Bienestar de la Mujer y las mujeres latinas tienen que celebrar el hecho de que ahora existe una nueva vĂa para estar saludable: la Ley del Cuidado de Salud. Desafortunadamente y a pesar de los nuevos beneficios disponibles, la salud de las mujeres latinas en California todavĂa estĂĄ por debajo de la de los hombres y otros grupos ĂŠtnicos. MĂĄs del 30% de las mujeres latinas en California presentĂł un estado de salud pobre o malo en 2013 comparado con los hombres que registraron un 17%. Dicho colectivo ademĂĄs registrĂł niveles mĂĄs altos de problemas de salud prevenibles como la diabetes, la obesidad y el cĂĄncer. El doctor FĂŠlix Aguilar, volun-
tario de la Sociedad Americana del CĂĄncer, trabaja de cerca con mujeres con cĂĄncer y ve la disparidad de primera mano.â&#x20AC;&#x153;Las mujeres inmigrantes tienen tasas mĂĄs altas de cĂĄncer cervical porque no han tenido acceso a cuidados mĂŠdicos apropiados. AdemĂĄs de no tener acceso, dejan su salud para lo Ăşltimo: primero los niĂąos, el marido, sus parientes y por Ăşltimo ellas. Eso es un problema grave porque el cĂĄncer de mama o cĂŠrvix es curable cuando se descubre a tiempoâ&#x20AC;?. A pesar de que Aguilar se toma muy en serio este problema, bromea con sus pacientes sobre la causa nĂşmero uno de cĂĄncer en los latinos: â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x2122;De repenteâ&#x20AC;&#x2122;. Todas me responden â&#x20AC;&#x2DC;de repenteâ&#x20AC;&#x2122; me dio esto,â&#x20AC;&#x2DC;de repenteâ&#x20AC;&#x2122; me dio lo otro, pero en realidad no es tan â&#x20AC;&#x2DC;de repenteâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?. Aguilar enfatiza en la necesidad de tener mentalidad de prevenciĂłn, algo que todavĂa
Consejos del Dr. Aguilar para reducir los riesgos de cĂĄncer s .O FUMAR s #OMER BIEN SIEMPRE DEBE HABER ALGO VERDE EN EL PLATO s 3UDAR CAMINAR CORRER O CUIDAR EL JARDĂ&#x201C;N PERO SUDAR TODOS LOS DĂ&#x201C;AS SI ES POSIBLE s (ACER EXĂ&#x2030;MENES PREVENTIVOS 0APANICOLAOU MAMOGRAFĂ&#x201C;A EXAMEN FĂ&#x201C;SICO ANUAL s "USCAR APOYO PARA OBTENER ACCESO A SERVICIOS DE SALUD
la comunidad latina estĂĄ desarrollando. Lo bueno es que gracias a la reforma de salud, hay mĂĄs oportunidades que nunca de usar las medidas preventivas de salud y como Medi-Cal se estĂĄ expandiendo, ofrecerĂĄ cobertura a mĂĄs personas. El doctor Aguilar es muy optimista sobre el futuro y cree que la nueva reforma en el cuidado de salud significarĂĄ mejor salud para las latinas. â&#x20AC;&#x153;Hay mucho interĂŠs de parte de las
mujeres de cuidarse. Si no lo hacen es porque hay muchas barreras: financieras, lingĂźĂsticas, culturalesâ&#x20AC;?. Aguilar aĂąade que ĂŠsta no es solo responsabilidad de las mujeres. Los hombres tienen que apoyar a las mujeres, hermanas, amigas y parejas. â&#x20AC;&#x153;Muchas mujeres dicen que no pueden ir al doctor porque tiene que cuidar a los niĂąosâ&#x20AC;?, concluye Aguilar. â&#x20AC;&#x153;Hay que ayudarlasâ&#x20AC;?.
ÂĄAsegĂşrate ya! Los residentes de California ahora pueden inscribirse en planes de cobertura de salud de calidad gratis o a bajo precio a travĂŠs de Medi-Cal o Covered California.Visita tu centro de salud mĂĄs cercano u oficina de servicio social del condado. Enlaces Ăştiles: s ASEGURATE COM PARA ENCONTRAR MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N SOBRE SUS OPCIONES s HTTP WWW DHCS CA GOV SERVICES MEDI CAL 0AGES $O9OU1UALIFY&OR-EDI #AL ASPX PARA averiguar si calificas para Medi-Cal s HTTPS WWW HEALTHCARE GOV WHAT ARE MY PREVENTIVE CARE BENElTS PARA VER LOS BENeficios que ofrece ACA, como exĂĄmenes de colesterol, examen colorrectal, diabetes tipo 2 o consejos sobre obesidad Cifras sobre la salud de la mujer latina: s ,OS ESTUDIOS INDICAN QUE DE LAS LATINAS TIENEN UN ESTADO DE SALUD MALO s ,AS LATINAS SON VECES MĂ&#x2030;S PROPENSAS A MORIR DE DIABETES QUE LAS MUJERES CAUCĂ&#x2030;SICAS s 3OLO UNA DE CUATRO LATINAS ES CONSCIENTE DE QUE EXISTE TRATAMIENTO PARA LAS ENFERMEdades cardiacas. La Salud Empieza AquĂ es una campaĂąa de The California Endowment que nos reta a pensar en donde ocurre la salud: La salud empieza con la prevenciĂłn, en las escuelas y en nuestras comunidades.
!"
#$%&'
Octubre 10 al 16 del 2014
El Latino - San Diego
Mujer sin Límite María Marín Para El Latino
Se le llama ego a la imagen que has creado de ti mismo. Y cualquiera que critique o juzgue esa imagen, ataca un territorio muy íntimo y delicado. El ego es la parte más sensible y frágil del ser humano. Si has visto la reacción de un hombre luego de recibir una patada en los genitales, podrás entender el efecto que tiene herir un ego. Una vez presencié cómo se desmoronó una negociación entre mi hermano y uno de sus mejores amigos, en la que ambos pudieron haber ganado, pero uno de ellos cometió el grave error de punzarle el ego al otro. -Te quiero proponer un negocio que nos va a hacer ricos muy rápido- le dijo José a mi hermano durante una reunión familiar. -Estoy muy ocupado y no puedo involucrarme en ningún proyecto
¡Cuidado con lastimar el ego! en este momento - dijo mi hermano. Inmediatamente, José se levantó de la silla y lo sujetó del brazo con fuerza mientras le decía despectivamente frente a todos los invitados -¿acaso eres tonto? ¡No seas tan ignorante! Deberías rogarme para que te incluya en este negocio que te dará el dinero para cambiar esa chatarra de carro que tienesMi hermano se molestó y le dijo- ¡Tu estás loco brother! Meses más tarde nos enteramos que José había emprendido un gran negocio por Internet y estaba haciendo un dineral. Mi hermano pudo haberse beneficiado de esta gran oportunidad pero no la consideró porque su ego quedó aplastado cuando frente a todo el mundo, José le dijo: “tonto”, “ignorante”, y además le insinuó que era un pobretón.
Nunca hagas lucir a alguien mal frente a otros porque instantáneamente te lo ganas de enemigo. Tanto en el amor como en los negocios, la manera más rápida de destruir una relación o un negocio es aplastar el ego de otra persona, por el contrario, la manera más efectiva de convencer a otro de lo que deseas es acariciar y elevar su ego. Ésta es una estrategia que no cuesta nada y siempre que la emplees convencerás a otros de lo que quieres.
Para más motivación visita: www.MariaMarin.com síguela en twitter @maria_ marin www.facebook.com/ mariamarinonline www. youtube.com/mariamarinonline
El Latino - San Diego
Octubre 10 al 16 del 2014
¡Proteja
#$%&'
su casa!
Por qué es importante estar preparado para una emergencia
L
a preparación para una emergencia inesperada, especialmente aquella que deriva de condiciones climáticas extremas, es una de las maneras más importantes de proteger su casa y a su familia. Podrá minimizar una situación posiblemente desastrosa si trata de manera proactiva desde los problemas de daños a la propiedad hasta los cortes de electricidad. Paso 1: verifique que su seguro de vivienda cubra el daño provocado por las tormentas Casi todos los propietarios tienen algún tipo de seguro en su casa, tal como lo solicita el prestamista hipotecario. Sin embargo, las pólizas varían y debe averiguar si tiene el seguro correcto antes de una tormenta fuerte. A fin de garantizar que la póliza de vivienda cubra de manera adecuada sus necesidades, dedique tiempo a analizar la póliza todos los años al momento de la renovación, y también dedique tiempo a realizar mejoras importantes en su casa. Verifique que el importe de la cobertura de su residencia principal refleje de manera precisa los metros cuadrados terminados de su casa, incluidas las mejoras o los cambios introducidos, como la renovación de un baño o la extensión de una plataforma de madera. Confirme, además, que el costo de reemplazo que ha determinado el agente de seguro de vivienda coincide con lo que esperaría pagar para reconstruir su casa. Dedique tiempo a entender las exclusiones, en especial, aquellas relacionadas con incidentes climáticos. Por ejemplo, muchas pólizas de seguro para propietarios no incluyen automáticamente la protección contra inundaciones.
Finalmente, dedique tiempo a documentar minuciosamente sus bienes personales con videos o imágenes fotográficas, y registre su valor. Guarde la documentación en un lugar seguro, como una caja de seguridad o un archivo electrónico de acceso remoto, al que pueda acceder en caso de emergencia. No solo acelerará su reclamo si necesita reemplazar objetos, sino que tendrá preparada una lista cuando deba enfrentar la complicada tarea de reemplazar sus pertenencias. Paso 2: Mantenga el buen estado de su casa Cuando salga después de una tormenta importante, será demasiado tarde para recordar que olvidó cortar un árbol o asegurar una parte suelta de la reja. Si continuamente dedica tiempo a mantener el exterior de su casa en lugares tales como jardines, pisos de madera, paredes, techos y postigos, se asegurará de que funcionan correctamente en caso de mal tiempo. No puede hacer mucho para evitar los daños por grandes temporales, pero si controla habitualmente que todo funciona correctamente, reducirá la posibilidad de una destrucción que podría haberse evitado.
Para evaluar su casa y su patio, deberá preguntarse: ¿Están los árboles y arbustos recortados correctamente y colocados con la suficiente distancia de las estructuras sobre las que pudieran golpear con fuertes vientos? ¿Están los postigos sujetos de manera segura a la casa? ¿Hay ventanas dañadas o rotas que se debieran reemplazar para evitar que estallen durante una tormenta? Paso 3: Prepare electricidad de respaldo para un apagón La pérdida de electricidad es una de las consecuencias más habituales del clima adverso. Y los gastos relacionados con el apagón (por ejemplo, reemplazo de la comida en mal estado, compra de insumos o reparaciones en el hogar) se acumulan rápidamente, y generan un impacto financiero. “La pérdida de energía por una tormenta puede ser costosa para una familia”, destacó Greg Inwood, Vicepresidente de Briggs & Stratton Standby Power.“Una pérdida de energía inesperada puede generar diversos inconvenientes si, debido al apagón, se debe comer afuera o dormir en un hotel”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Kit para emergencias
!"
Es de vital importancia tener un kit para emergencias con los elementos que pudiera necesitar en su casa. Es posible que, después de una tormenta, no estén disponibles algunos suministros básicos tales como electricidad, gas, agua, alcantarillado y el servicio telefónico. Por lo tanto, el kit debe contener alimentos, agua, los medicamentos necesarios, luces y baterías de respaldo. Para obtener más información sobre los generadores de reserva domésticos, ingrese a www.gegenerators.com.
Contar con un Kit apropiado para condiciones climáticas adversas. (Foto-Cortesía: Getty Images).
!"
El Latino - San Diego
Octubre 10 al 16 del 2014
#$%&'($
!"#$%&'%(')*+,#
% % -&%./#0#1
Orioles, Reales, Cardenales y Gigantes, con mayores probabilidades de llegar
SAN LUIS MISSOURI.- Los Dodgers de los Angeles se encontraban a punto de ser eliminados por los Cardenales de San Luis en la serie divisional de la Liga Nacional. Haber perdido un partido en su casa que lo ganaban 6-2 y que a la postre se llevaron los Cardenales por 9 carreras a 8, pareció acercarse al tiro de gracia al caer la noche del lunes 6 de octubre por 3 carreras a 1. Su futuro dependería de lo que pase la noche del martes 7, donde se sabrá si una vez más el equipo azul tiene que tomar sus maletas de retorno a casa, como sucedió el año pasado, también irónicamente frente a a los Pája-
ros Rojos, o sueña con un milagro que lo mantenga en la competencia en busca del Clásico de Otoño. Y sin duda que los Gigantes de San Francisco, campeones mundiales en 2010, serán de los candidatos a pelear por el título de la Serie Mundial si son capaces de vencer a los Nacionales de Washington (DC), una franquicia relativamente nueva en las mayores y que tuvo una buena temporada regular. Quienes ya están muy tranquilos esperando a sus próximos rivales son los Orioles de Baltimore, favoritos para esta temporada y los Reales de Kansas City quienes se despacharon por barrida –en
tres juegos consecutivos- a los Tigres de Detroit y los Angelinos de los Angeles, quienes no les supieron ni ‘a melón’. Muy desproporcionada ha sido la lucha entre los conjuntos al inicio de la serie divisional, pero se espera que se vuelva más pareja y peleada –para beneficio de los aficionados que pagan los boletos para ver buenos partidosconforme transcurran los partidos entre los representantes de las divisiones de las Liga Nacional y Americana. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Varios equipos luchaban por estar en la Serie Mundial.
Se debate entre la vida y la muerte MIE, JAPON.- El piloto francés Jules Bianchi, que el domingo 5 de octubre sufrió un grave accidente durante el Gran Premio de Japón de Fórmula Uno, permanece en estado “muy grave, pero estable”, según ha informado el responsable de prensa de la Federación Internacional del Automovilismo (FIA). Matteo Bonciani ha informado al equipo Marussia de que el estado de Bianchi es “muy grave”, y ha precisado que está “estable”, es decir, que, en términos estrictamente médicos, su estado no ha experimentado evolución alguna. El director de prensa de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) ha agregado que habla en nombre de los familiares de Bianchi porque éstos “no se sienten capaces en estos momentos de dirigirse a los medios tras un largo viaje” a Japón. Bianchi fue ingresado al hospital Yokkaichi, en la prefectura de Mie, donde el domingo fue operado de las graves lesiones que sufrió en la cabeza tras su accidente en el circuito de Suzuka. A causa del mal estado de la pista, con mucha agua acumulada en el asfalto por la intensa lluvia que acompañó la disputa de toda la carrera, Bian-
chi, de 25 años, perdió el control de su MarussiaFerrari, que acabó impactando violentamente contra una grúa que, a su vez, estaba retirando el Sauber del alemán Adrian Sutil. Varios grandes corredores de autos han perdido la vida en competencia y fuera de ella como el brasileño Ayrton Senna, los mexicanos Ricardo y Pedro Rodríguez, entre decenas más de accidentes automovilísticos. Un dato curioso es que desde el accidente que le costó la vida a Senna durante los ensayos en el autódromo de San Marino, Italia en 1994, ha habido una notable reducción en cuanto a cifra de muertes por este motivo. Cortesía: Nota y gráfica ESPN en Español Servicios El Latino Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
¡Empiezan bien!
!"#$%&"'
Octubre 10 al 16 del 2014
()
¿Regresa el Chepo?
Pero falta que Cargadores de SD se enfrenten a los equipos fuertes
De pésimas a mediocres, las temporadas del equipo Chivas Rayadas del Guadalajara
Han comenzado energizados, pero ¿será, por fin, el año para Cargadores?.(Foto Horacio Rentería).
SAN DIEGO.- Cuando los Cargadores de San Diego iniciaron la campaña dijimos en este espacio que el equipo local tiene una gran deuda con la afición y pronosticamos que esta sería su oportunidad para reivindicarse o no, con su afición. Luego del buen partido ofrecido al arranque en contra de los Vaqueros de Dallas también mencionábamos que entre sus simpatizantes hay esperanzas de que por fin el equipo de ‘el do de pecho’ y genere alegrías entre sus fanáticos. La historia de esta temporada apenas comienza a escribirse pero la buena noticia, al menos por ahora, es que los Cargadores empezaron bien y al momento de redactar la presente nota tenían un excelente récord de 4 victorias y sólo 1 derrota, con la esperanza de que continuaran con su buen paso. Philiph Rivers, Antonio Gates y ahora el sorprendente Branden Oliver han estado más que a la altura, pero falta verlo con los equipos realmente fuertes, porque apalear y dejaron en ceros a unos decaídos Colts de New York no es una gran cosa. Lo cierto es que la afición, esa que paga cada vez que juegan en el Qualcomm y que los acompaña cuando el conjunto sale de casa. sigue esperando tiempos mejores y anhela ver ceñida la corona de un Super Tazón que para un equipo que ya tiene décadas de existencia, no parece que sea mucho pedir. Aunque algunos dicen que las comparaciones son odiosas, tienen que hacerse y si en un ‘quiz’ se le preguntara a un escolar en base a lo realizado en el terreno de juego ¿qué equipo estaría más cerca de llegar a conquistar un campeonato para San Diego, Los Cargadores o los Padres? La respuesta más congruente esperada podría ser la segunda, lo que confirmaría que no se estarían pidiendo ‘milagros’, simplemente la lógica. ¿No cree usted? Háganos saber su opinión. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Luego de sus pésimas campañas y los continuos rumores de que el polémico empresario Jorge Vergara vendería por fin al equipo de fútbol sóccer Chivas Rayadas del Guadalajara, hay un hecho concreto: el regreso de Néstor de la Torre como Presidente del Club y muy probablemente de Juan Manuel ‘Chepo’ de la Torre,. Los de la Torre, pues….Como se dice en la habla coloquial. Otro hecho es que el llamado ‘chiverío’ ha enfrentado en los últimos cuatro años una de las peo-
res temporadas que se recuerde y lo que fue con los grandes ‘campeonísimos’ como Salvador ‘Chava’ Reyes (ya fallecido), Héctor ‘El Campeón’ Hernández, José ‘Jamaicón’ Villegas, Francisco Flores, Javier de la Torre, Juan ‘Bigotón’ Jaso, etcétera, etcétera, simplemente es pasado. De campeonísimo ha pasado a mediocrícimo y la sombra de Vergara, que no los quiere vender más por orgullo que por otra cosa, ha sido más un asunto de controversia sin que se vean los buenos resultados. La confirmación de si será o no el nuevo técnico Juan Manuel ‘Chepo’ de la Torre estaba por confirmarse al momento de redactar la presente nota, pero se manejaban fuertes versiones de que el ex entrenador nacional regresaría con ‘el rebaño sagrado’. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Clareado
Por el balón este porterito durante un juego de pretemporada en el parque ‘del Ala’.
Iker Casillas no está pasando por su mejor momento.
Se siente como ‘La Peste’ El gran portero Iker Casillas resentido con el fútbol español MADRID -- Iker Casillas, capitán del Real Madrid y la selección española, aseguró que se sintió aislado por el presidente Florentino Pérez en el peor momento de su relación con el portugués José Mourinho, desmintió que llamase a Xavi Hernández y Carles Puyol para pedir perdón y admitió que a veces se siente “como la peste”. Casillas rompió su silencio en temas de los que nunca ha querido hablar públicamente y dijo toda su verdad sobre situaciones del pasado que han derivado en la situación que sufre en su club, con un sector de la afición en su contra que le silba hasta cuando realiza paradas. “He pasado una mala racha de la que siempre sacas conclusiones muy positivas”. “En este país igual que tiene en la balanza miles de cosas positivas tiene malas como la envidia. A gente que ha intentado hacer las cosas lo mejor posible, queremos enseguida hundirles. Hace unos meses parece que todo era nefasto, era el culpable de todo el primer problema que todos querían erradicar porque parecía la peste”,aseguró en una entrevista en con Iñaki Gabilondo. ‘Se destapa’ Casillas destapó los problemas que tuvo con Mourinho, que aseguró pasó de interesarse por él a diario a no volver a hablarle.“La primera etapa fue muy buena, la última no tanto. Era una relación que no da más de si. Tiene mi máximo respeto porque es entrenador pero si hay una cosa que no te gusta hay que debatirla, no quiere decir que seas más que tu entrenador que es tu jefe”. Reconoció que la suplencia con la que fue castigado en La Rosaleda en diciembre de 2012, para que jugase Antonio Adán, le vino bien porque la tomó como “un toque de atención fructífero”. Antes llegó una llamada que piensa el capitán que comenzó a enturbiar su relación y que quiso aclarar. “Se cuenta una historia que no es la real. Llamé a Xavi y Puyol para echarnos la bronca mutuamente, no era normal la situación que estábamos teniendo en los clásicos. Era lamentable. Había mucha tensión, cada uno miraba por lo suyo pero en aquella trifulca final se fue todo de las manos. Nosotros estábamos defendiendo a nuestro entrenador. Hablé con ellos, nos dijimos de todo, ellos acusaban a compañeros que se excedían en el terreno de juego y yo les dije que ellos protestaban al árbitro”,recordó. Cortesía ESPN Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!"
El Latino - San Diego
Octubre 10 al 16 del 2014
#$%&'()*+,'*-./*0
!"#$%&'()#
*+,-
E
!"#$%&%$'&("%$
ste año se cumple el 20 aniversario de Kia Motors en el mercado de Estados Unidos, y la automotriz Coreana lo ha celebrado con varios lanzamientos. Uno de ellos, el Kia Sedona, ya en su tercera generación, busca reforzar el nivel del minivan y posicionarlo en la lista de los CUV (crossover utility vehicle). El nuevo Sedona está construido sobre un chasis totalmente nuevo, sin embargo, conserva la mayor parte de las dimensiones de su predecesor. Una distancia entre ejes de 1,6 pulgadas más largo se abre más espacio para las piernas en las tres filas y el Sedona está disponible en configuraciones de siete y ocho pasajeros.
G"GHHH
"C7B:B@6D @9:E6$FFF !67$89$:;776<$=;>$?$ :;@A6>B8; DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO
!"#$%&'()
./011/234/4455
)*&+'$,-%('$$880 ENERGY WAY
Estilos y Opciones
El Kia Sedona del 2015 se ofrece en los modelos L, LX, EX, SX y el SX limited. El L viene equipado con llantas de 17 pulgadas de acero, luces antiniebla, cristal trasero, rieles portaequipajes, sensores traseros de estacionamiento, aire acondicionado con controles traseros, un asiento de la tercera fila 60/40-split, entrada sin llave, cruceros control, un volante de inclinación única, conectividad Bluetooth del teléfono y un sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD, radio por satélite, un puerto USB y una entrada auxiliar de audio. El LX añade llantas de 18 pulgadas de aleación, faros automáticos, puertas laterales corredizas eléctricas duales, cámara de vista trasera con pantalla en el espejo retrovisor y un espejo retrovisor con atenuación automática. El EX viene de serie con características opcionales de la LX anteriores y añade otras, espejos con calefacción, ventanas de ventilación traseras eléctricas, puerta trasera eléctrica, control de clima de doble zona automático, tapicería de cuero, asientos delanteros con calefacción y una computadora de a bordo. La lista de opciones en el SX incluye un paquete de lujo que agrupa un techo solar, limpiaparabrisas con sensor de lluvia, pedales eléctricos ajustables y función de memoria del asiento del conductor. Agrega un mejorado sistema de navegación y viene con un sistema de sonido Infinity con ocho bocinas. El SX limited trae llantas de aleación de 19 pulgadas, luces traseras LED, protector de parachoques integrado y alerón de techo estándar, más una innumerable cantidad de opciones de lujo.
gan en posición vertical, para una óptima flexibilidad pasajero y de transporte de carga. Una puerta trasera de manos libres opcional hace fácil el trabajo de brazos sobrecargados. Es el único vehículo en el segmento equipado con tecnología de tejido estándar, “YES Essentials”, para proporcionar una protección anti-microbiana de los derrames, la protección anti-estática de irritar descargas eléctricas, así como las manchas de repulsión y características de la tela de la mancha liberadora apreciadas por cualquier persona que lleva un estilo de vida activo. Muchas de las nuevas tecnologías son más para la comodidad y las conveniencia y se ofrecen Diseño de Interiores A pesar de su anchura y la altura en el nuevo sistema UVO, inclutotal el nuevo Sedona se mantu- yendo Siri “Eyes Free9”. vo prácticamente sin cambios. Tiene una capacidad de cargo Ofrece más espacio delante del de 62,1 libras y con los asientos hombro, mayor espacio para las recogidos llega a 142 libras. Puepiernas en la parte delantera, se- de remolcar hasta 3500 libras. gunda y tercera filas, siendo un poco más alto en el interior, para Motor y trasmisión mejorar la visibilidad exterior del Trae un nuevo motor Lambda de inyección directa (GDI) V6 de conductor. La consola central delantera es 3.3 litros que sustituye el V6 de única para el segmento y permite 3.5 litros. una generosa e inteligentemente El motor de 3.3 litros, cuenta con conveniente espacio de almace- 276 caballos de fuerza a 6.000 namiento entre los asientos de- rpm, y se ha afinado para el par lanteros. La segunda fila de asien- de gama media, que ofrece 248 tos se pliega en posición vertical libras por pies a 5.200 rpm. para permitir el transporte de El motor está acoplado a una carga, eliminando la molestia de transmisión de seis velocidades quitar los pesados y engorrosos Sport-Matic, en sintonía para el control equilibrado, de la potenasientos. La segunda fila de asientos se cia y eficacia. desliza hacia adelante y se pliePor Enrique Kogan
#$ % & ' ( )* +,' * -. / * 0
El Latino - San Diego
Entra en vigor Nuevo reglamento para vehĂculos autĂłnomos; fabricantes requieren permiso para probarlos SACRAMENTO.â&#x20AC;&#x201C; El Departamento de VehĂculos Motorizados de California (DMV) anunciĂł la entrada en vigor del reglamento queue rige la manera en que los fabricantes pueden poner a prueba los vehĂculos autĂłnomos en las carreteras de California. El reglamento se encuentra vigentes desde el 16 de septiembre de este aĂąo y establece las normas que los fabricantes deben seguir para llevar a cabo las pruebas de vehĂculos autĂłnomos. Asimismo, el reglamento para autos autĂłnomos define las reglas relacionadas al seguro, matrĂcula y los informes que se deben presentar. El reglamento que reciĂŠn entro en vigor solo aborda tambiĂŠn los requisitos de prueba por parte del fabricante y no incluye reglas para el uso de vehĂculos autĂłnomos por parte del pĂşblico. Actualmente, el DMV estĂĄ creando normas que rijan el uso de vehĂculos autĂłnomos por parte del pĂşblico. Son el futuro del transporte en CA â&#x20AC;&#x153;Los vehĂculos autĂłnomos son el futuro del transporte. Los beneficios potenciales de seguridad y de movilidad son enormesâ&#x20AC;?, dijo
Octubre 10 al 16 del 2014
â&#x20AC;&#x153;Las pruebas en la vĂa pĂşblica son uno de los pasos en el desarrollo de esta tecnologĂa y el DMV estĂĄ emocionado de poder facilitar el avance de los vehĂculos autĂłnomos en Californiaâ&#x20AC;?.
Un simpĂĄtico vehĂculo autonĂłmo (sin conductor), fabricado por la empresa Google.
Jean Shiomoto, Directora del DMV,â&#x20AC;&#x153;Las pruebas en la vĂa pĂşblica son uno de los pasos en el desarrollo de esta tecnologĂa y el DMV estĂĄ emocionado de poder facilitar el avance de los vehĂculos autĂłnomos en Californiaâ&#x20AC;?. El DMV desarrollĂł el reglamento de las pruebas de vehĂculos autĂłnomos de acuerdo a la ley 1298 del Senado (SecciĂłn 38750
!"
del cĂłdigo de vehĂculos). Bajo el nuevo reglamento, los fabricantes de estos vehĂculos deben obtener un permiso por parte del DMV para realizar pruebas, y deben cumplir con los requisitos del permiso de prueba de vehĂculos autĂłnomos en las carreteras de California.
Requisitos fijados a fabricantes por el DMV Entre los requisitos que requiere el DMV por parte de los fabricantes para que lleven a cabo pruebas, se incluye que: s %L FABRICANTE DEBE REGISTRAR EL VEHĂ&#x201C;CULO DE PRUEBA CON EL $-6 s %L FABRICANTE DEBE HABER COMPLETADO PREVIAMENTE LA INSPECciĂłn de vehĂculos autĂłnomos bajo condiciones controladas. s %L FABRICANTE UTILICE CONDUCTORES DE PRUEBAS CALIlCADOS QUE completen un programa de capacitaciĂłn y obedezcan todas las estipulaciones del cĂłdigo de vehĂculos. s ,OS PILOTOS DE PRUEBAS QUE TRABAJEN PARA EL FABRICANTE VAYAN EN el asiento del conductor y sean capaces de tomar el control del vehĂculo de inmediato. s %L FABRICANTE DEBERĂ&#x2030; REPORTAR AL $-6 CUALQUIER CHOQUE QUE INvolucre un vehĂculo de prueba o cualquier situaciĂłn en la cual la tecnologĂa autĂłnoma se desconecte durante la operaciĂłn. s %L FABRICANTE DEBE MANTENER CUBERTURA DE SEGURO O lANZA DE seguridad con valor de cinco millones de dĂłlares. El reglamento tambiĂŠn estĂĄ disponible en el sitio de Internet del DMV, junto con otra informaciĂłn sobre el proceso y desarrollo de reglamentos sobre vehĂculos autĂłnomos en: http://www.dmv. ca.gov/vr/autonomous/auto.htm (disponible solo en inglĂŠs). Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!"
!"
#$%&'()*+,*-.*+/*0).*",+12*
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
Octubre 10 al 16 del 2014
SALON 8 horas por $2600 Incl. mesas, sill as, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cider Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560
SALONES, FOTO, Y VIDEO. XV aÒos , Bodas, 619 572 9000 760 889 2627www.to wersphotovideo.com
SUPER ESPECIAL DE DJ $150 por 5 horas. 619 376 7329 Reserve su fecha. DVD Gratis.
AMERICAN LABOR POOL Solicita personal para construcciÛn en general, cont· ctenos (858) 569-7977. BUSCANDO TRABAJADORES/ AS Y ALBANILES Con exp. en pavers, apareds, pasto artificial o landscape. (760)216-4081
DISTRIBUIDORA DE FLORES FRESCAS
Esta contratando empacadores y ayuda en general de bodega. Favor de solicitor en persona: 1960 Kellogg Ave, Carlsbad, CA 92008 o llamar a 760-494-3332. ENTRAVISION SAN DIEGO busca especialista de inform· tica. Envie su currÌ culum a Jesus Mendoza a jmendoza@ entravision.com. (858) 576-1919 egall aga@entravision.com
TAQUIZAS CHEPO'S. Adobada, Pollo, carne, lengua. En todo el condado de S. Diego 760 453 5123
REPRESENTANTE INDEPENDIENTE Usted es su jefa
(619) 474 8599, (619) 954 6513
Controle su ingreso y horario de trabajo como Un regalo con contrato mruthlopezAvon@yahoo.com
¡Independicese Hoy Mismo!
AVON
SE SOLICITA COCINERO (A) con experiencia en desayunos y lunch para Restaurante de Comida Mexicana, ubicado cerca de San Ysidro. Tener disponibilidad de horario. Interesados llamar al (619) 392-1874 de lunes a viernes de 12:00 a 5:00 pm. SE SOLICITA Cocinero/a con exp. en Santee para comida china. Sueldo de $9.00 a $10.00 p/hr. LLamar a Kevin 619 818 8549 SE SOLICITA COSTURERAS(OS) $10.50-11.00/hora en Poway. Exp. en: Aguja sencilla y overlock, producciÛn de ropa, m· quina de coser. Hable al (858) 877-2124. Pregunte por Alfredo. Volt Workforce Solutions SE SOLICITA Vendedores/as para navidad. Para venta de equipo de cosina. (619) 381-8248 SERVICIO PARA ATENCION AL CLIENTE, customer service representative. Ingles al 100%, buena presentacion. Solicitar en: 1878 Rosecrans St, San Diego 92106.John Aguayo (858)222-4108
SOLICITAMOS DESMANCHADOR/ A y supervisor con experiencia para tintoreria -solicitamos planchador/a de pantalÛn y seda -solicitamos planHERRERO CON EXP. EN CERCOS, chador/a para camisa VENTANAS, Y SOLDAR -solicitamos persona para mostrador sin MIG HERRERIA experiencia ORNAMENTAL. (619) 696 1665. (619) 715-8466
MECHANIC FOR RECYCLING COMPANY with knowledge in repairs and maintenance of trucks, forklifts, etc. Full time apply in person 4040 Lockridge Street, San Diego, CA 92102 (619) 262-8090. ROY'S CLEANERS Planchador de seda. 1208 Rosecrans St. San Diego CA 92106. (619) 200-7419
SOLICITO AYUDANTE PARA CARNICERIA y abarrores con experiencia. La Presa Market 9307 Jamacha Blvd. Spring Valley CA 91977 (619) 475-5499 RESTAURANTE JAPON… S Esta contratando en general. Hablar InglÈ s (619) 251-1936 Persona con exp. en planchar seda, pantalones, y presas camisa en Encinitas. Llamar Monica 760-943-9909
A PERSONAL ASSISTANT NEEDED URGENTLY AND EARN $300 WEEKLY IF YOU ARE INTERESTED REPLY TO THIS EMAIL FOR FURTHER DETAILS AT erik.duf resne@outlook.com SOLICITO HERRERO artistico y forjador requiere exp. en puertas y barandales. taller en Vista Condado del Norte de San Diego. Favor de ll amar al 760 744-3740 entre 3:30-5 pm. SOLICITO TAPICERO Y AYUDANTE Con experiencia 858 273-1464 que tengan documentos
SOLICITO
Cocineros(as) Cajeras (os) CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:
Encinitas Mira Mesa Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al
(619) 977-3316 Cotixan Mexican food ESTILISTA, Peluquero/a, manicurista, faciales, para el · rea de San Diego y National City (619) 850 3126. SE SOLICITA Vendedores/as para navidad. Para venta de equipo de cosina. (619) 381-8248 SOLICITO AUTO MEC¡ NICO CON EXPERIENCIA con herramienta propia, buen salario, North Park. (619) 640-4606
TORREY PINES LANDSCAPE CO., INC est· buscando ConservaciÛ n del paisaje vivido y trabajadores de la construcciÛ n y Capataces! *MANTENIMIENTO Debe conocer todas las fases de jardinerÌ a y sistemas de aspersores, v· lvulas y controladores de riego. Exp. de preferencia residencial. El conocimiento de las plantas, productos quÌ micos, y las plagas. *CONSTRUCCI” N Con exp. en la construcciÛ n del paisaje en general, albaÒ ilerÌ a, hormigÛ n, siembra, nivelaciÛ n, excavaciÛ n de zanjas, drenajes, riego, etc Biling¸ e InglÈ s y EspaÒ ol Preferible -Foreman - 1 aÒ o de Capataz Exp. Req, DMV limpio -Obreros - Exp. de 1 aÒ o Obligatorio. Las referencias, prueba de drogas y fÌ sico necesarios previos al empleo. PAGA Y BENEFICIOS TOP. Aplicar de lunes a viernes 6:30 am 4 pm en Torrey Pines Landscape Co.,
ø BUSCA TRABAJO? El Bahia Resort Hotel solicita personas interesadas en puestos de: - Ayudante de LavanderÌ a - Chofer de LavanderÌ a - Houseperson - Office Coordinator - Recamareras FT - Supervisor/a de Housekeeping Si esta interesado en una posiciÛ n, favor de aplicar de lunes a jueves de 9:00am1:00pm en el Hotel Bahia en 998 W. Mission Bay Dr., San Diego, CA 92109. (Se habla espaÒ ol). SE SOLICITA Preparador con exp. & Cajero(a) con exp.En Cotijas Tierra Santa 619-250-8316
FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛm icos. Llame (619) 540-6527 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.
5560 Eastgate Mall, San Diego 92121 NO LLAMADAS TELEF” NICAS POR FAVOR!
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒa s. (619) 200-5681.
ø ERES BILING‹ E? ° Excelente! Primerica will train you to start a new career. You can earn while you learn! Call Chris JimÈ nez after 3pm to schedule an interview. (619) 258-0169.
RENTO CUARTO En Eucled Ave. $450.00+ 200 de Deposito Incluye Utilidades (619) 646-6064
CONTRATANDO
Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES
TIJUANA APLIO Dept. de 1 rec. con estac. privado cerca de de la linea de san ysidro $250Dlls (619) 399-6016
Para las areas de: Kearny Mesa,
Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego. Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles
Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111
CASA EN OCEANSIDE 2 REC/1 BA, En muy buenas condiciones, patio grande, lavadora y secadora. $1,395 (917) 886-3824
Diego !"#$%&'()*(+,()-(.',(/*)0( 33 El Latino - San
Tecnica terapia renal, riÒ Ûn , organos, prÛ stata, enfermos que no an podido sanar. Para cita (619) 737-1010
OBT… N $1,000 dlls. Solo paga $38 quincenal. °Si eres puntual tu crÈ dito subir· !!! (619) 519 2104.
CLASES DE SOLDADURA Para personas que quieran aprender con certificados tel. 619 750-2855
COMPUTADORAS ReparaciÛ n desde $20! Servicios a domicilio gratis y en espaÒ ol. 619 292 4320
Octubre 10 al 16 del 2014
!!
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
CASA EN RENTA 2 REC/1 BA, Se renta casa en muy buenas condiciones, 2 recamaras, 1 bano, patio grande, lavadora y secadora. $1,395 (917) 886-3824 CASA EN RENTA 3 REC/1 BA, con cochera y Enrejado tel (619 )737-4037 CHULA VISTA DUPLEX 2 rec. 1 ba. cerca de Palomar y 3ra. $1,100 dlls. (619) 957 2970. SE RENTA CASA En El Florido Matamoros. Tijuana-2 Rec. sala, cocina, 1 baÒo, y patio. $180 por mes. 619 942 4561
CASA EN TIJUANA 3 rec. con un apt. barato cerca de garita de Otay/San Ysidro 619-563-6875 619-847-8010 CENTRO TIJUANA Comercial $75,000 US Dls. Zona Norte 152.66 m2 Informe: Maria 858 486-1786 LA MESA TIJUANA Casa con dptos.. $100,000 Us. Dols. Col. Angelica 269.40 m2 Inf. 858 486 1786
TRAILA en mi yarda en la area de bonita para una sola persona que trabaje $650.00 todo incl.(619) 734-4214
SE VENDE LOTE 20x 20 Lomas Altas en Rosarito. Se aceptan ofertas 619 475-2439 Con Manuel TERRENOS EN TIJUANA 10x20 m2. $8,000 dlls. c/u. Fracc. Los Altos. a 10 min. garita. (619) 581 9962. con facilidades
PLOMERIA ReparaciÛ n y drenajes. Trabajos garantizados sirviendo: San Diego, Escondido, San Marcos, Vista, Oceanside, Carlsbad. Descuento $10 ! (760) 532-8714
PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y
reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.
° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!
(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165
152*1018934*4
arturosrepair@att.net Accidentes de Auto o Peatonal, Bicicleta, Motocicleta, Lesiones de Trabajo y Personales
Débido a RECIENTES Cambios De Leyes - Usted puede tener derecho a: -Pagos Semanales de Discapacidad -Pagos Permanentes de Discapacidad/ Recompensa por Lesiones y Dolor. -Tratamiento Médico GRATUITO Por sus Lesiones. - Representación Legal y Consejos Gratis ¡NO HAY CARGO POR ESTE SERVICIO! ¡LLAME AHORA! (877) 842 3657 ¡SERVICIOS Y CUIDADOS PERSONALIZADOS!
NACIONALIZACIÓN Y ENVÍO DE VEHÍCULOS A MÉXICO
del 2008 y anteriores VEHICULOS CON POLIZA DE SEGURO
a MÉXICO 740 Firethorn St. San Diego, CA 92154
SE HACEN CAMBIOS DE RESIDENCIA A MÉXICO
s
!"
Octubre 10 al 16 del 2014
El Latino - San Diego
El Latino - San Diego
Octubre 10 al 16 del 2014
#$%&'( SAN DIEGO - Varias empresas de la ciudad de San Diego anunciaron “un esfuerzo sin precedentes para proporcionar servicios de ciudadanía para sus empleados” que cuentan con tarjeta de residentes permanentes. Este es un programa innovador que pretende impulsar los servicios a inmigrantes en el lugar de trabajo, ayudando a los empleados elegibles con el proceso de ciudadanía, sin costo alguno para el empleado o el empleador, se indicó durante la presentación del mismo. A su vez, consideró durante una breve exposición Paola Åvila, directora del Mexico Business Center (Centro de Negocios con México), los empleados se convierten en trabajadores más valiosas y participar plenamente en el lugar de trabajo, la comunidad y la economía. “Contribuye a generar nuevas fuentes de empleo y mejorar la economía” Sin embargo, al término del evento, Ávila precisó que la importancia que reviste el proceso de ciudadanía es que además de ayudar en el estatus personal del empleado, contribuye a generar nuevas fuentes de trabajo para las empresas y por consecuencia, mejorando la economía. Indicó, en el mismo sentido, que son 204 mil residentes en San Diego que cuentan con tarjeta de residentes y no han tramitado la ciudadanía, y de ellos, 137 mil son mexicanos; es decir, el 68 por ciento. Martín López, uno de los residentes que están a punto de cumplir su proceso de ciudadanía y quien es Guardia de Seguridad de la compañía proveedora de
!"
que el asume, es la misma que tienen los miles de residentes en el Condado de San Diego y el país. Este es un programa que beneficia tanto la economía regional como nacional, había señalado antes Ali Noorani, director del National Immigration Forum, Foro Nacional de Inmigración. Este proyecto es impulsado por New American Workforce (Nueva Fuerza de Trabajo Americana), San Diego Regional Chamber (Cámara Regional de Comercio de San Diego), National Immigration Forum (el Foro Nacional de Inmigración), San Diego County Hotel and Motel Association (la Asociación de Hoteles y Moteles del Condado de San Diego), Palomar Health (Sistema de Salud Palomar) y la empresa Hunter Industries. Mujer latina muestra orgullosa su certificado como nueva ciudadana.
Impulsan Ciudadanía De empleados de empresas locales servicios de salud Palomar Health, fue uno de los asistentes a la reunión efectuada en el edificio donde opera la Cámara Regional de Comercio de San Diego. Trabajador Latino satisfecho de dar el paso de ciudadanizarse Entrevistado por El Latino aceptó que tenía más de 20 años en el país y no se había decidido a dar este paso, pero considera que ahora muchas opciones para llevarlo a cabo y esta oportunidad
Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino
José, Por el precio que te están pidiendo, es obvio que el negocio no genera nada de ganancias. Por $18,000 estás tratando de revivir un muerto; básicamente estarías reembolsando el gasto que él hizo en equipo y otras herramientas. Antes que arranques con esto, José, tú tienes que hacer unos cálculos de cuánto van a ser los gastos mensuales, o sea, un estimado de lo que va a pasar. Me imagino que el dueño anterior pagó publicidad en el periódico y la radio, pero no le funcionó porque tal vez no había suficientes clientes en el área donde está ubicado el negocio. Meterte en este negocio también me suena
Horacio Rentería Ellatinoonline.com
New American Workforce y la Cámara Regional de Comercio apoyan este esfuerzo de ciudadanización.
Tarea pendiente:
De acuerdo con New American Workforce en el país hay 8.8 millones de inmigrantes elegibles para ciudadanía, siendo las principales comunidades: Los Angeles: Nueva York: San José, CA Miami, Florida Washington, DC Houston. TX San Diego, CA
Alrededor de 1.5 millones de residentes Alrededor de 1.5 millones de residentes 536, 000 residentes 483, 000 residentes 286, 000 residentes 262, 000 residentes 204, 000 residentes.
Fuente: New American Workforce.
Andrés, yo gano $36,000 al año colocando techos (Roofing). Un amigo me está vendiendo su supermercado por $18,000. Mi suegra y mi esposa saben mucho de eso y se quieren encargar del negocio. ¿Cree que sea bueno comprar el negocio? José – Dalton, GA un poco ilógico si no vas a ofrecer algo diferente a la experiencia de tu mujer y su mamá. Me imagino que el dueño anterior también tenía experiencia.Tiene que haber una razón más sólida por la cual te metas en este negocio. Lo que estoy tratando de hacer es prevenir que trates de revivir un muerto que muerto está. Puede ser que por la ubicación no vaya a funcionar el negocio sin importar la cantidad de dinero que le inyectes. Tú no quieres echar el dinero que ganas en los techos, por los próximos dos años, sólo para darte cuenta que el negocio no funciona; te quiero ayudar a evitar ese tipo de pérdida. Ahora, puede ser que seas exitoso con el negocio, pero a lo que
voy es que no debes entrar en esto a ciegas. Platica con el dueño, dile que te muestre los números y haz cálculos para ver cómo lo puedes hacer. Invierte en hacer un estudio de mercado y averigua cuántas familias viven en la zona del negocio que puedan venir a comprar a la tienda. El hecho de que tu esposa y tu suegra tengan experiencia no es suficiente razón para desembolsar $18,000. Tienes que hacer una investigación muy agresiva porque como no hay ganancia, esto tiene el potencial de hundirte y crear mucha fricción en tu matrimonio.
Andrés Gutiérrez diariamente aporta su ase-
soramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al preguntaleaandres@andresgutierrez.com.
!"
Octubre 10 al 16 del 2014
El Latino - San Diego