El Latino San Diego Newspaper

Cámaras de comercio buscan aumentar turismo

SAN DIEGO.- El permiso I-94 es un requisito que deben cumplir todos los extranjeros que visiten Estados Unidos y realicen viajes de más de 25 millas (más de 40 kilómetros) de distancia desde la frontera pero en el sur de California han propuesto que no sea obligatorio.

Cámaras de Comercio de San Diego, Otay Mesa y San Ysidro presentaron una petición

formal a los representantes de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) para que los turistas viajen sin realizar el trámite de internación.

“Lo mandamos ya, es una carta que ya se

mandó, es algo que internamente creemos que se puede resolver, tenemos a nuestro amigo Pete Flores que estuvo en Washington encargado de tomar estas decisiones, así que esperemos que sea rápido”, declaró Alejandra Mier y Terán, directora de la Cámara de Comercio de Otay Mesa.

SUS OPCIONES PARA VOTAR

Complete su boleta en la comodidad de su hogar. Firme y feche su sobre de retorno, selle su boleta completada dentro y devuélvala por medio del Servicio Postal de EE. UU. ¡no necesita franqueo!

Deposite su boleta en una de las ubicaciones de urnas oficiales ubicadas a través del condado a partir del lunes, 9 de mayo hasta el Día de la Elección, martes 7 de junio.

Vote en persona o entregue su boleta marcada en uno de los Centros de Votación abiertos todos los días del sábado, 28 de mayo hasta el lunes, 6 de junio de 8 a. m. a 5 p. m.

El Día de la Elección, martes, 7 de junio, el horario de votación cambia de 7 a. m. a 8 p. m.

Una lista de las ubicaciones de las Urnas para Entrega de Boletas y Centros de Votación está disponible en sdvote.com

Publicidad

Fanny E. Miller

Oficina Principal:

Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911

(619) 426-1491

(619) 426-3206

Mailing

P.O. Box 120550

Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 9am a 5pm

Reportero/

Celebrando Latinas

Tel. 619-426-1491

El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

Presentan a Adolfo Hitler como

‘Patrón o Modelo’

En escuela secundaria; un estudiante tuvo el valor de avisarle a su padre

SAN DIEGO.- Ahora el lamenta ble escenario fue una secundaria (Carmel Valley Middle School).

Y es que de acuerdo con el cen tro antisemita Simon Wiesenthal Center (SWC) el valiente niño de 12 años de edad, de 7mo. Grado, reveló algo que todos habrían visto las fotos, pues se encontra ba en el ‘periódico mural’ (sobre un pizarrón) dentro del salón de clases, pero nadie se había atrevi do a denunciarlo.

Ahí estaba la foto del mayor asesino en la historia de la hu manidad: Adolfo Hitler, junto a líderes históricos considerados

como fuente de inspiración como Mahatma Ghandi, Martin Luther King Jr., Winston Chur chill, Franklin D. Roosvelt y John F. Kennedy, entre otros. Y un dato adicional: Como encabezado a la foto del autollamado ‘Tercer Reich’, la palabra Patterns (que se podría traducir como ‘modelo’).

El SWC indica en su sitio que cuando un estudiante judío se quejó, la maestrade historia (a la que se identifica en la carta como Tabitha Barry) respondió: “Hitler pudo haber hecho algunas cosas malas, pero también tenía fuertes cualidades de liderazgo”.

RESPUESTA DE LA COMUNI DAD JUDÍA

Pero no tardó en recibir respues ta del Rabino Abraham Cooper, director de la Agenda de Acción Social Global y Decano Asociado de Simon Wiesenthal Center, dijo que “necesitamos entender que Hitler no era solo otro líder” y “el nazismo” no era un movimiento político más. Si quiere comparar las “cualidades de liderazgo” de Hitler, preséntelo junto a fotogra fías de Stalin, Mao y el Ayatollá Khameini”.

Cooper invitó asismo a todos los maestros y alumnos de histo

ria del San Dieguito Union High School District (Distrito Escolar Union High School San Dieguito), a pasar un día “en el renombrado Museo de Tolerancia del SWC” y recordó que “tal odio casi destru yó la civilización y la intolerancia está viva y coleando en Estados Unidos, en muchas formas…”

Y se precisa por parte del Centro Simon Wiesenthal que “por favor, asegurémonos de que nuestros maestros reciban la formación adecuada y nuestros hijos reciban una educación que les infunda valores éticos básicos”.

PESE AL AMARGO RECUERDO DEL HOLOCAUSTO

Agregó el centro que “la acción inicial de la directora fue excusar al niño, que es judío, de la clase. Desde entonces el director se ha disculpado”.

“Fue necesario que un valiente estudiante de séptimo grado de 12 años le pidiera a la profesora de historia que eliminara la foto del infame asesinato en masa de seis millones de judíos, incluidos 1,5 millones de niños judíos; de

un líder que hundió al mundo en la Segunda Guerra Mundial, que provocó la muerte de más de 55 millones de personas y la aniqui lación de continentes enteros”, se afirma en una carta enviada por el Centro a la Superintendente Interina del Distrito Escolar Union High San Dieguito, Victoria Kim.

TRAS LA QUEJA, LO RETIRARON

“Si Hitler no hubiera sido dete nido por la Gran Generación y los Aliados de Estados Unidos, sus políticas racistas genocidas habrían esclavizado al mundo e impuesto una jerarquía basada exclusivamente en la raza y el co lor”, se indicó.

En las carta del Centro Simon Weinsthal se advierte, sin embar go, que después de que el padre del estudiante se quejó ante la directora, “el muchacho Judío fue retirado de clase” (aunque) “la fo tografía (de Hitler) solo la quitaron después de múltiples quejas de los demás”.

A lo que agregó la pregunta:” ¿Sí este ejercicio realmente provino

EN UNA ESCUELA “NO HATE FOR PLACE”

Vale hacer mención que no deja de resultar extraño que una es cuela que tiene como norma y premisa “No Place for Hate” (No hay lugar para el odio), hubiera ocurrió este incidente.

Y en un mensaje publicado por la propia superintendente interina no pareciera asumir por completo la responsabilidad del hecho:

¿DISCULPA?

“Hay ciertos tópicos que no sotros enseñamos en la escuela que tienen que ser pensado con cuidado extra, empatía, y particu lar conciencia del impacto de las experiencias vividas en los indivi duos de nuestra comunidad”.

Y continuó: “Si bien nuestros maestros y el personal de la Es cuela Intermedia Carmel Valley se esfuerzan por brindar una educa ción de calidad y nunca tienen la intención de lastimar u ofender a ningún estudiante o familia., hay ocasiones donde el impacto es dañino y nosotros debemos reflexionar, aprender y perfeccio nar nuestras prácticas docentes a partir de estas ocasiones”.

“Hemos experimentado una de esas veces que tuvieron un im pacto doloroso, particularmente en nuestra comunidad Judía, y en otros, y por eso nos sentimos muy apenados. Tomamos las situaciones con seriedad , inme diatamente las corregimos bus cando una corrección, y lo más importante, continuamos tratan do de ser mejores”, se expresa en un mensaje atribuido a la la fun cionaria.

PARA VER LA NOTA COMPLETA VISITE, ELLATINOONLINE.COM

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Fuente de la foto: cbs8.com, crédito: Roy David.

Baja de rendimiento académico en SDUSD, a causa de la pandemia de COVID-19, revelan resultados

impactados por la pandemia. Sin embargo algunos estudiantes se han visto más afectados que otros”, destacó.

“Lo importante”, consideró, “es como respondemos cuando empezamos a discutir los resultados. Esto significa no culpar a nuestros estudiantes, no culpar a nuestros maestros, no culparnos a nosotros mismos”.

SAN DIEGO.- En 4 puntos porcentuales disminuyó el porcentaje de los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD, por sus siglas en inglés) que cumplen o superan los estándares estatales de Inglés, Lengua y Artes (English Language, Arts, ELA y en 7.4 porcentuales en Matemáticas, en comparación con 2019.

MEJOR PARA LOS ALUMNOS MENOS FAVORECIDOS EN LO ECONÓMICO

Un dato significativo es que de acuerdo con el segundo distrito escolar más grande de California después del de la ciudad de Los Angeles, los puntajes de las pruebas se desplomaron en 4.1 puntos en ELA y 7.7 puntos en matemáticas “para los estudiantes económicamente más desfavorecidos”.

No obstante, el aumento en las puntuaciones fue mayor para los

alumnos que no observan esas desventajas en lo económico, pues registró 5.8 puntos porcentuales en ELA y 9.4 puntos en matemáticas.

Un dato favorable dentro del declive prevaleciente en el puntaje general es que los resultaados de ELA para los estudiantes con planes de educación invidualizados aumentanton en 2.3 puntos porecentuales.

“EXACERBÓ TENDENCIAS EN EL RENDIMIENTO”

¿La explicación a dicha reducción en los resultados? La ofreció la presidenta de la Junta de Educación, Doctora WhitehurstPayne, quien recordó que la pandemia exacerbó las tendencias existentes en el rendimiento de los estudiantes y ha reforzado la necesidad de centrarse en el niño en su totalidad.

“Todos nosotros hemos sido

Y advirtió en este sentido que “no podemos olvidar que muchos de nuestros estudiantes todavía están de duelo por los familiares, cuidadores y seres queridos que perdieron a causa del COVID-19”, señaló la Doctora WhitehurstPayne.

Adelantó que, por lo tanto,“nuestro trabajo se centrará en el niño en su totalidad, y todos los miembros de nuestra comunidad del Distrito Escolar Unificado de San Diego deben unirse para apoyar a nuestros estudiantes y al personal para garantizar que los estudiantes tengan uin sentido de pertenencia y puedan alcanzar su máximo potencial”.

CON “UNA NUEVA MENTALIDAD”

La superintendente adjunta, Doctora Fabiola Bagula, dijo que “como comunidad escolar, debemos adoptar una nueva mentalidad cuando revisamos los resultados de la evaluación, que son una instantánea en tiempos sin precedentes”.

AYUDARLOS A RECUPERARSE

Por su parte, el superintendente,

Doctor Lamont Jackson, destacó que SDUSD indicó que el distrito escolar “está comprometido a ayudar a nuestros estudiantes a recuperarse, con apoyo económico y socioemocional, para que todos los niños tengan la capacidad de prosperar en la escuela”. Conforme al Distrito Escolar Unificado de San Diego,” los re-

sultados de las pruebas estandarizadas reflejan las tendencias de rendimiento académico en todo el país después de la pandemia, incluidos los resultadois publicados recientemente de la Evaluación Nacional del Progreso Educativo (NAEP)”.

Servicios El Latino

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

EXPRESAR

El

uso correcto del tiempo futuro siempre ha causado problemas para muchos alumnos. Es fácil entender que tenemos que poner el verbo en el tiempo adecuado para expresar algo que va a pasar en el futuro. Sin embargo, el problema ocurre cuando tenemos que escoger entre las formas que existen. Básicamente, hay dos maneras de expresar el futuro y espero que te aclare las situaciones en que podemos usar cada una.

La primera manera de expresar el futuro es el uso de la palabra “will”. No existe en español una palabra equivalente, pero hay una manera de transmitir el mismo tiempo del futuro. Recuerda que tenemos que conjugar o cambiar el verbo para indicar el tiempo de la acción del verbo. En otras palabras, cuando está pasando la acción. En inglés podemos agregar la palabra “will” antes del verbo que queremos usar. El verbo después de la palabra “will” va a permanecer en la forma básica. Por ejemplo, “It will rain tomorrow.” (Lloverá mañana). Como puedes ver el verbo “rain” es en la forma básica. ¿Puedes decirme la forma en el pasado y el presente? Muy bien! Has aprendido. El pasado es “rained” y el presente es “rains”. Si fuéramos a traducir el futuro con “will” a español, sería así:

I will win.

You will arrive late.

Yo ganaré.

Tú llegarás tarde.

He will call you on Monday. Él te llamará el lunes.

We will bring the food. Nosotros traeremos la comida. You will be able to go. Ustedes podrán ir. They will tell you tomorrow. Ellos te dirán mañana.

La segunda manera de expresar el futuro es con las palabras “be going to”. Aquí tenemos tres palabras que preceden el verbo que quieres usar, y como el uso de “will”, el verbo se queda en la forma básica. Otra vez la traducción al español no tiene las mismas palabras, pero tiene el mismo significado. Algo muy importante es que tengamos que conjugar el verbo “be” al principio de la frase según el sujeto de la oración. Por ejemplo,“I am going to go to the store.” ( Voy a ir a la tienda), pero “He is going to go to the store.” (Él va a ir a la tienda). Como puedes ver, la forma equivalente en español es “ir a”. Ve los ejemplos para que veas la traducción al español.

I am going to study tonight.

Voy a estudiar está noche. You are going to buy a new car. Vas a comprar un coche nuevo. She is going to tell you on Friday. Ella te va a decir el viernes. It is going to rain. Va a llover. You are going to have a test. Ustedes van a tener una prueba. We are going to go to the movies. Vamos a ir al cine.

Los usos distintos entre “will” y “be going to”

Para expresar un plan: Usa “be going to”. Cuando el hablante quiere indicar lo que piensa hacer en el futuro y ha hecho un plan en el pasado, hay que usar “be going to”. Los ejemplos son planes ya hechos para un acto en el futuro.

We are going to New York for Christmas Vamos a ir a Nueva York para Navidad. I am going to study later.

Voy a estudiar más tarde.

Para expresar disposición: Usa “will”. Cuando el hablante esta dispuesto a hacer un acto espontáneo sin un plan, hay que usar “will”. Normalmente usamos la contracción (I’ll = I will, he’ll = he will, etc). En los ejemplos, el hablante hablaría espontáneamente.

A: The phone rings

B: I’ll get it.

El teléfono suena

Lo contestaré

A: A man is walking with heavy bags. Un hombre está caminando con bolsas pesadas. B: I’ll help you.

Te ayudaré.

El gobernador Gavin Newsom dijo a principios de esta semana que esta nueva ronda de ayuda se basa en el Estímulo Golden State del año pasado, que otorgó $9 mil millones a millones de familias de California.

Foto cortesía del Capitolio del Estado de California

California distribuirá

mil millones en avilo de facturas de servicios públicos para 2.2 millones de hogares

SAN DIEGO GAS & ELECTRIC Y AYUDA DURANTE UN APAGON

Durante los cortes de electricidad por seguridad pública, SDG&E sigue con usted. Nuestros centros de recursos comunitarios tienen los suministros necesarios como agua y hielo, bocadillos, wi-fi y hasta camiones de agua para animales. Todo está disponible en un lugar seguro, donde puede refrescarse, cargar sus dispositivos electrónicos y obtener información acerca de cuándo se restaurará la energía. En caso de necesitar ayuda adicional, puede llamar al 211 o visitar 211sandiego.org. Para más información acerca de ubicaciones y servicios, visite sdge.com/resourcecenters

Californiaotorgará $1.4 mil millones en alivio de fac turas de servicios públicos para más de 2.2 millones de ho gares afectados durante la pan demia para fines de este año.

El apoyo financiero se otorgará a los californianos que todavía tienen dificultades para pagar las facturas de servicios públicos debido a la pandemia. El gober nador Gavin Newsom dijo a prin cipios de esta semana que esta nueva ronda de ayuda se basa en el Estímulo Golden State del año pasado, que otorgó $9 mil millones a millones de familias de California, y los miles de millones que se destinaron a ayudar a los californianos a pagar el alquiler, cubrir facturas de servicios públi cos atrasadas y apoyo a pequeñas empresas.

“Ningún otro estado en Estados Unidos hizo tanto por aquellos que lucharon durante la pande mia como California, con decenas de miles de millones de dólares para cheques de estímulo, alivio para pequeñas empresas y factu ras de servicios y alquileres atrasa dos para ayudar a los california nos. Obtuvimos $1,400 millones para ayudar a 2.2 millones de familias con facturas de servicios públicos atrasadas, y estamos en viando otros $1,400 millones para apoyar a aquellos que todavía es tán luchando por el aumento de los costos”, dijo Newsom.

Según la oficina de Newsom, alrededor de $1.2 millones se des tinarán a abordar los atrasos de servicios públicos de electricidad residencial a través del Departa mento de Servicios y Desarrollo Comunitarios para mitigar la deuda pendiente que conduce a un aumento de las tarifas de los servicios públicos, $200 millones se destinarán a abordar los atra sos de agua y aguas residuales residenciales, complementando $116 millones en fondos fede rales para los atrasos de agua y aguas residuales.

Los $1.4 millones que se dis tribuirán antes de fin de año se incluyeron en el presupuesto es tatal para el año fiscal 2022-2023, que comenzó el 1 de julio.

El Departamento de Desarrollo y Servicios Comunitarios ya ha proporcionado asistencia para las facturas de servicios públicos de electricidad y gas a más de 1.4 millones de hogares y clientes comerciales, distribuyendo $989 millones durante la pandemia.

La Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos cubrió las fac turas de agua impagas de más de 800,000 clientes residenciales y comerciales, distribuyendo $435 millones en solo 10 meses por la deuda acumulada durante la pan demia.

Sarah Berjan

Proponen viajes sin I-94, cámaras de comercio buscan aumentar turismo

SAN DIEGO.- El permiso I-94 es un requisito que deben cumplir todos los extranjeros que visiten Estados Unidos y realicen viajes de más de 25 millas (más de 40 kilómetros) de distancia desde la frontera pero en el sur de California han propuesto que no sea obligatorio.

Cámaras de Comercio de San Diego, Otay Mesa y San Ysidro presentaron una petición formal a los representantes de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) para que los turistas viajen sin realizar el trámite de internación.

“Lo mandamos ya, es una carta que ya se mandó, es algo que internamente creemos que se puede resolver, tenemos a nuestro amigo Pete Flores que estuvo en Washington encargado de tomar estas decisiones, así que esperemos que sea rápido”, declaró Alejandra Mier y Terán, directora de la Cámara de Comercio de Otay Mesa.

La propuesta consta de dos fases: La primera es que se permita a los extranjeros acudir a los condados de Los Angeles, Orange, Riverside e Imperial sin necesidad de pagar el I-94.

La segunda fase es que la autoridad analice el historial de cada viajero para exentarlos del permiso.

“Tenemos una comunidad tan grande que va a tantas partes en el sur de California, Los Ángeles, Riverside, Palm Springs, Disneylandia y también en el Valle Imperial, que no tiene mucho sentido creemos nosotros el que CBP esté tomándose tanto tiempo procesando estos permisos cuando si excluimos estos condados, libera recursos para CBP para enfocarse a lo que creemos que más nos interesa a todos que es que los tiempos de espera se reduzcan”, señaló Mier y Terán.

Residentes de la frontera mexicana que viajan fre-

cuentemente a San Diego por la garita internacional de San Ysidro catalogaron como positiva la propuesta.

“Yo creo que ya no debería existir ese permiso, a veces uno no va a Los Ángeles, Anaheim o lejos porque no tienes el permiso”, consideró Fernando Pulido, quien cruza constantemente a San Diego para realizar visitas familiares.

Hasta el momento no hay una fecha oficial para que la autoridad migratoria emita una respuesta a la solicitud de eliminar el requisito obligatorio de internación.

TRÁMITE EN LÍNEA

Desde mediados de 2021, el pago del permiso I-94 se puede realizar a través de la aplicación móvil CBP One con el objetivo de agilizar el proceso.

De acuerdo a CBP, las funciones del formulario I-94 dentro de la app brindan mayor accesibilidad para que los viajeros soliciten el permiso hasta siete días antes de su llegada a Estados Unidos.

José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Cámaras de comercio presentaron una petición a los representantes de CBP. Foto José Antonio Avilés

Sin precedentes, acuerdo ambiental entre la Marina y Puerto de San Diego

SAN DIEGO.- Por primera vez, la Marina de Estados Unidos y el Puerto de San Diego firmaron un acuerdo único en su tipo para reducir aún más las emisiones de gases de efecto invernadero, mejorar la calidad del aire y la salud pública en la bahía y concretar planes de electrificación

La alianza forma parte de la Estrategia Marítima de Aire Limpio recientemente adoptada por el puerto y servirá de ejemplo para el resto del país.

“Esto es importante lo hemos hablado antes, el Puerto de San Diego hace todo por el medio ambiente entonces tenemos que conseguir fondos para estos esfuerzos y este acuerdo con la Marina y el Estado de California nos permite tener los fondos para proveer la electrificación”, señaló Dan Malcolm, presidente ejecutivo del Puerto de San Diego.

Con el innovador convenio se gestionarán millones de dólares para proyectos

de electrificación en la Base Naval de San Diego y en el puerto.

“Nos da un incentivo para tomar las naves y conectarlas de un generador con emisiones a uno eléctrico, tomar las grúas sucias y desecharlas y tener eléctricas”, destacó Malcolm.

A través del acuerdo, la Marina solicitará créditos del programa Estándar de Combustible Bajo en Carbono (LCFS por sus siglas en inglés) de California para lograr que los barcos se conecten a un sistema de energía especial en la costa en lugar de generarla con combustibles tradicionales con alto contenido de carbono.

“Cada vez que la Marina se involucra en una comunidad, valoramos el ser parte de ella y esta es otra forma en que lo demostramos, hablamos de cómo todos deben enfocarse en las acciones por el cambio climático y eso es parte de lo que hacemos”, declaró

Al enlazar las embarcaciones con energías limpias se cumplen con las disposiciones de dos órdenes ejecutivas presidenciales las cuales exigen que todas las agencias tomen medidas para reducir emisiones de carbono.

“Pensamos en la gente, la infraestructura, nuestros planes de acción se unen justo aquí al tener aire más limpio y una comunidad más sana”, recalcó la representante de la Marina. California fue el primer estado en establecer un programa Estándar de Combustible Bajo en Carbono en 2012 el cual está a cargo de la Junta Estatal de Recursos del Aire.

En 2019 la energía de la costa se convirtió en uso elegible y el Puerto de San Diego fue el primero de California en ingresar al mercado.

La comunidad de San Diego fue testigo de la firma de colaboración para que la Marina participe en los esfuerzos para reducir el carbono en los procesos.

Aunque algunas sorpresas son graciosas y pegajosas, otras pueden ser peligrosas. Protege a tus hijos del COVID-19 poniéndoles las vacunas y las dosis de refuerzo tan pronto sean elegibles. Encuentra el sitio de vacunación

cercano hoy

Meredith Berger, subsecretaria de Medio Ambiente, Energía e Instalaciones de la Marina de Estados Unidos.

José Antonio Avilés

Chula Vista celebra el Día de los Pueblos Indígenas con ceremonia de izado de bandera en reconocimiento a la Nación Kumeyaay

LaCiudad de Chula Vista celebró su primera ce lebración del Día de los Pueblos Indígenas el lunes al izar la bandera Kumeyaay so bre el ayuntamiento.

El anciano tribal de Jamul Indian Village, Jesse Pinto, dio una bendición antes de que la alcaldesa de Chula Vista, Mary Casillas, la presidenta de la Banda Manzanita de la Nación Kumeyaay, Angela Elliott-Santos, la miembro de la Coalición Kanap Kuahan, Beatrice Zamora, y el comisio nado de Relaciones Huma nas de Chula Vista, Ricardo Medina, pronunciaran discur sos. . Erica Pinto, presidenta de Jamul Indian Village, prestó a la ciudad de Chula Vista la bandera de la nación Kume yaay.

“Tan grande como es este país, históricamente hemos estado ciegos a las contri buciones hechas a nuestra historia por la comunidad negra, indígena latina, asiá tica y LGBT. Es hora de que reconozcamos el genocidio perpetrado contra las prime ras personas que vivieron en este continente y celebremos su resiliencia,” dijo Salas.

Los Kumeyaay fueron los habitantes nativos originales del condado de San Diego que vivieron en la región du rante más de 10.000 años. Los miembros de la tribu Kume yaay se dividen en 12 bandas separadas: Barona, Campo, Ewiiaapaayp, Inaja-Cosmit, Jamul, LaPosta, Manzanita, Mesa Grande, San Pasqual, Santa Ysabel, Sycuan y Viejas.

“Se me pone la piel de gallina poder estar aquí y reconocer el Día de los Pue blos Indígenas y reconocer que esta era nuestra tierra. Nuestro padre Jesse Pinto dijo, esta fue nuestra tierra durante 12,000 años, y final mente poder regresar y izar una bandera y que nuestras canciones se canten aquí mismo en el Ayuntamiento de Chula Vista es lo que nues tros antepasados anhelaban,” Elliot- Santos dijo.

Los Kumeyaay son uno de los mayores propietarios de tierras en el condado de San Diego, ya que los gobiernos de Kumeyaay tienen jurisdic ción sobre aproximadamen te 70,000 acres concentrados en el este del condado desde El Cajon, Lakeside, Poway y

Ramona, hasta el desierto. ElliotSantos señaló que los Kumeyaay todavía están aquí.

“Nuestros antepasados nunca pudieron contar su historia, pero a través de nosotros, lo harán,”dijo Elliot-Santos. “Todavía estamos aquí. No somos un mito. Tenemos nuestra cultura, nuestras tradicio nes y hemos dado un giro com

pleto”.

El segundo lunes de octubre se celebra anualmente, pero también ha sido un tema de controversia desde que el presidente Roosevelt declaró el Día de Cristóbal Colón como feriado nacional hace más de 80 años. El año pasado, el pre sidente Biden se convirtió en el primer presidente de los Estados

Unidos en conmemorar formal mente el Día de los Pueblos In dígenas.

Desde entonces, más de 130 ciudades han adoptado el feria do, incluida la ciudad de Chula Vista. El ayuntamiento designó el 12 de octubre como el Día de los Pueblos Indígenas en 2021 en lugar del Día de Cristóbal Colón.

“El año pasado este día se ha bría celebrado como el Día de la Raza. No estamos aquí para borrar a Colón, su día, o la idea de que fue un aventurero que navegó e hizo todas esas cosas. Estamos aquí para corregir la his

toria. Estamos aquí para contar nuestra versión de la historia y el impacto que tuvo en nosotros, lo que lo hace aún más importante para nosotros,” dijo Elliot-Santos.

Chula Vista hizo grandes avan ces en los últimos años para reconocer a la Nación Kumeya

ay. En mayo de 2021, el ayunta miento decidió retirar la estatua de Cristóbal Colón del parque

Discovery tras una solicitud de la Comisión de Relaciones Huma nas de la ciudad.

La ciudad también convocó a un grupo de trabajo de Dis covery Park para manejar la

remoción y el reemplazo de la estatua con otra instalación de arte público.

“Este es el comienzo del proce so de curación. Este es un día de ajuste de cuentas. Es un día para reconocer el pasado para que podamos avanzar como una sola nación. Es un día para reco nocer la devastación, el genoci dio y el terror causados por el co lonialismo, el destino manifiesto y la Doctrina del Descubrimiento y el fronterismo.

Sarah Berjan

OFF THE CLOCK

You’ve worked hard to buy a place of your own, and for the time to enjoy it. Live your dream with the right home loan.

Member FDIC

Let’s create tomorrow, together. bannerbank.com/home-loans

SAN DIEGO.- Romina Schiess es una eficiente empleada del De partamento de Salud y Calidad Ambiental de la Administración del Condado de San Diego que con demasiada frecuencia llama al público “a evitar contacto con el agua, absteniéndose de acudir a las playas”.

Y el lunes 10 de octubre no fue la excepción de las decenas de advertencias que Romina hace anualmente a los usuarios de las playas y la costa de Imperial Beach, Silver Strand Shoreline, La Jolla Cove y Children’s Pool en la Jolla y las líneas costeras del pan tano de Tijuana.

Por años el mensaje que emite al público suele ser el mismo: “Se informa a los bañistas que los niveles de bacterias han ex cedido los estándares de salud estatales y pueden causar enfer medades…Las condiciones del oleaje del sur están presentes y empujan las aguas oceánicas desde el sur hacia el norte (flujos transfronterizos)”.

“Estamos sufriendo muchísimo debido a la contaminación; el olor de la contaminación; el he cho de que no podemos usar la playa . Cada vez que voy a la playa está contaminada. Tenemos que hacer más”, reconoció el alcalde de Imperial Beach, Serge Dedina,

¿Eternas advertencias?

MANECILLAS MUY LENTAS

Sin embargo, el ritmo al que las manecillas del reloj en el que ca minan (y han caminado) desde hace décadas los gobiernos de Estados Unidos y México y sus representantes ante la Comisión Internacional de Límites y Aguas no parecen avanzar con la prisa que el caso y las comunidades afectadas por la contaminación, amerita.

tratamiento de agua residual en el área de San Antonio de los Buenos”.

ADVIERTEN SOBRE MAYOR PRESIÓN

en una entrevista con El Latino San Diego a principios de este año.

UNA MADRE DESESPERADA

Y aún flota en el ambiente la declaración que a este semanario hizo en septiembre la madre de familia y residente de Impearial Beach, Lacey Kennedy Cornejo, quien no pudo contener su impo

tencia al revelar que su hijo Kai den Gidner, entonces de 14 años de edad, fue atacado, dijo, por una bacteria de las aguas negras proveniente de aguas residuales de Tijuana.

“Siento que estas reuniones son hablar y hablar, pérdida de tiempo, no hay acciones, no hay resoluciones, no tienen temas de agenda nuevos; repiten lo mismo

una y otra vez y no hay cambios”, respondió luego de tomar un fuerte suspiro, al final de la reu nión efectuada la tarde-noche del jueves 12 de septiembre (de 2019) en el Estuario Tijuana (Ti juana Estuary) de Imperial Beach”, dijo entonces poco después de encarar y cuestionar a los miem bros del CILA de ambos países.

Aunque durante la primera de septiembre reciente los gobier nos de ambos países anunciaron que se destinaría“una inversión binacional sin precedentes de $474 millones de dólares al sa neamiento del Río Tijuana para evitar la filtración de aguas re siduales a las costas de ambas Californias” (de las cuales) 17 pro yectos se realizarán en México y Estados Unidos”, la noticia se ha recibido con escepticismo por los años de espera que ello ha signi ficado.

EL NUEVO ‘OFRECIMIENTO’

La nueva ‘oferta’ de ambas par tes destacan “la modernización de la Planta Internacional de Tra tamiento de Aguas Residuales Tijuana-San Diego, la generación de colectores para sanear el agua de la Zona Este de Tijuana y el desarrollo de una planta para

En una entrevista sobre el tema la actual candidata a la alcaldía de Imperial Beach, Paloma Agui rre reconoció que el sistema de alcantarillado se encuentra al tope y se continúan arrojando los desechos residuales de aguas negras al mar. Por si todo ello no fuera un tema de preocupación, anticipó que ya se encuentran programado construir en Playas de Tijuana 7 nuevos desarrollos (comerciales y habitacionales) más, que “van a poner mucha más presión en el sistema” de agua y alcantarillado de Tijuana.

Vale hacer mención que de las promesas a los hechos la realidad se observa de manera muy dife rente, pues en un recorrido a la canalización de la Zona del Río de Tijuana, donde se da cauce a los escurrimientos de aguas negras que se generan en la ciudad y que suelen terminar en las playas de Tijuana y San Diego, se hizo evidente la contaminación en la que se encuentran.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

LA CONTAMINACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE CAUSA TASAS MÁS ALTAS DE ASMA EN LOS NIÑOS, Y ENFERMEDADES DEL CORAZÓN Y PULMONES EN LOS ADULTOS. CON LA PROPOSICIÓN 30, PODEMOS LUCHAR Y DEFENDERNOS. LA PROPOSICIÓN 30 AYUDA A REDUCIR EL HUMO DE LOS INCENDIOS FORESTALES Y LA CONTAMINACIÓN TÓXICA DE LOS CARROS Y CAMIONES QUE ENVENENAN EL AIRE Y DAÑAN NUESTRA SALUD. EL AIRE LIMPIO NO DEBE SER UN LUJO SÓLO PARA ALGUNOS. TODOS LOS CALIFORNIANOS MERECEN AIRE LIMPIO. VOTA SÍ A LA PROPOSICIÓN

LA PROPOSICIÓN

POR:

Anuncio pagado por Yes on 30: Clean Air California, a Coalition of CalFire Firefighters, Working Families, Rideshare Companies, and Environmental

Principal financiación

De contaminación de las playas de SD, a causa de escurrimientos de TJ; la nueva promesa es al 2027

Las pésimas condiciones sanitarias en las que se encuentra la canalización del río en Tijuana. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Negocios

LLAMA A TRABAJAR JUNTOS A EDUCADORES Y EMPLEADORES EN CA

“Cuando los educadores y los empleadores trabajan juntos, transforman las comunidades mediante la construcción de la fuente de talento necesaria para la prosperidad económica”.

La anterior consideración la hace Loren Kaye, presidente de California Foundation of Commerce and Education., en un artículo publicado en el sitio de la Cámara de Comercio de California (California Chamber of Commerce).

En el artículo titulado: De seguimiento al programa estatal Golden State para avanzar en el futuro económico de California, destaca las conexiones que se pueden dar entre “entre lo que están aprendiendo ahora y el mundo de oportunidades que le

espera”.

“Agrega a esto”, continúa Kaye,“el impulso de los empleadores que se dan cuenta del importante papel que pueden desempeñar en el cultivo de la fuerza laboral del futuro, y que se asocian con sus escuelas para lograr ese futuro”.

Y anticipa: “Estamos preparados para hacer esos cambios a escala y darles vida como nunca antes si actuamos de manera inteligente y colectiva con la inversión de $500 millones de nuestro estado en el programa Golden State Pathways”.

Reconoció el líder de de California Foundation doe Commerce and Education, sin embargo, que los desafíos que esta propuesta implica podrían ser muchos porque “nadie puede negar que

Alumnos del quinto grado del Distrito Escolar Primario de Chula Vista aprenden acerca de la ventaja de conservar el agua. FotoArchivo-Cortesía: CVESD.

estamos viviendo un momento de grave mano de obra en tantas industrias como la de la construcción, la atención médica, la agri-

cultura y muchas más”. Otro factor que mencionó fue el hecho de que “tanto las familias como las empresas están atrapa-

das por la inflación” y advirtió que el estado “está perdiendo población, especialmente familias jóvenes” (que emigran) “hacia lugares de menor costo”.

Pero luego va al grano de su propuesta: “No podemos permitir que estos desafíos disminuyan nuestra capacidad para conectar la educación y la fuerza laboral de manera que fortalezcan nuestra cartera de talentos y generen equidad social y oportunidades económicas para todos”.

“He visto como algunos de nuestros miembros, como The Wonderful Company en el Valle de San Joaquín y Sutter Health en Sacramento, entre muchos empleadores que abarcan industrias en todo California, han colaborado estrechamente con los distritos escolares locales e instituciones para desarrollar, probar y fortalecer los caminos educativos que se basan en sus fortalezas y necesidades mutuas”, agregó.

“Necesitamos articular una propuesta de valor compartido que deje en claro”, dijo, “que no

podemos esperar hasta que los estudiantes se hayan graduado de la escuela secundaria para arreglar la reserva de talentos de California”.

Enfatizó en este sentido: “Se debe involucrar a una coalición intersectorial diversa de líderes públicos y privados para presentar un caso convincente de por qué los empleadores, en particular los más estresados por la escasez de mano de obra, deberían de hacer esto una prioridad”.

Y destaca finalmente: “Si vamos a cultivar la fuerza laboral altamente calificada y talentosa que nuestro estado necesita, comienza con el aprendizaje que es personal y profesionalmente relevante en K-12. Las escuelas deberán abordar este trabajo de manera sistemárica para eliminar las barreras que con demasiada frecuencia impiden la colaboración con los empleadores”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Deporte

San Diego Wave VS. Chicago Red Stars en Snapdragon

La defensora de San Diego Wave FC, Kaleigh Riehl, recuperando el balón contra North Carolina Courage el 30 de septiembre.

SAN DIEGO.- San Diego Wave Fútbol Club se enfrentará a Chicago Red Stars en la primera ronda de los playoffs NWSL en el Snapdragon Stadium este domingo, 16 de octubre después de que el equipo dirigido por la entrenadora en jefe, Casey Stoney, terminara en tercer lugar de la tabla, mientras que Chicago terminó en sexto.

San Diego Wave venció a Red Stars las dos veces que se enfrentaron esta temporada por marcador de 2-1 y 1-0 respectivamente

para terminar con 36 puntos en comparación con los 33 puntos de Chicago.“

Podemos ser resilientes y podemos mostrar carácter”, dijo Stoney. “Me gustaría que mantuviéramos un poco más el balón. Eso es algo en lo que debemos seguir trabajando, pero creo que hemos crecido en nuestra comprensión del juego y la forma en que jugamos.”

San Diego Wave FC fue uno de los dos equipos de expansión que se unieron a la NWSL este

año junto con Angel City FC, pero el equipo de Los Ángeles se perdió los playoffs terminando en octavo lugar. El ganador entre San Diego Wave y Chicago Red Stars viajará a Providence Park para enfrentarse a Portland Thorns, equipo que terminó en segundo lugar, el domingo 23 de octubre. San Diego Wave FC espera contar con los servicios de la ganadora de la Bota de Oro, Alex Morgan, con sus 15 goles y la mediocampista, Taylor Kornieck, junto con la defensora, Abby Dahlkemper, para el partido del domingo. Chicago contará con los servicios de la delantera, Mallory Pugh, quien terminó empatada en el cuarto lugar en anotaciones junto con la selección mexicana, Diana Ordoñez, del North Carolina Courage con 11 goles.

¡A POSTEMPORADA!

Los Padres de San Diego sorprendieron al derrotar en casa a Mets de Nueva York

NUEVA YORK.- Pasar a la postemporada como ‘wildcard’ (comodín) y derrotando por blanqueada (6-0) en casa a los versátiles Mets de Nueva York, tiene en realidad un gran mérito para los Padres de San Diego. Pero hacerlo, implicó en realidad ‘limpiar’ un aura que arrastraban en las últimas temporadas, aún sin contar en sus filas con Fernando Tatis Jr., dándole, en principio, una satisfacción a su fiel afición que había esperado pacientemente una reacción del equipo carmelita, pareciera que en este caso su mérito es más grande.

Darle la vuelta y reinvindicarse

No es hora, sin embargo, de que los sandieguinos lancen las campanas al vuelo pues ahora

enfrentarán a un equipo del que habitualmente han sido ‘los verdugos’ (los Dodgers de Los Ángeles) pero no se extrañaría que también esa pesada loza logren levantarla y demostrar que es un equipo que quiere darle vuelta a un pasado de fracasos y mediocridad y reivindicarse de manera definitiva con su afición.

Y es que si nos atenemos a la frialdad de los números de la temporada regular, los Dodgers parece un equipo invencible para los locales con 111 victorias contra 51 derrotas y Los Padres, con 89 triunfos y 73 tropiezos, terminaron 22 juegos de sus rivales. Además de la barrida que el año pasado hicieron del equipo de los frailes, precisamente en la postemporada.

¿Una serie ideal?

Pase lo que pase en los cinco juegos entre los Padres de San Diego y los Dodgers de Los Ángeles , sin embargo, para los aficionados de ambos conjuntos sería como una serie ‘ideal o soñada’, pues se trata de dos equipos que durante las temporadas regulares se enfrentan en un clásico que siempre es esperado por sus seguidores.

El calendario de juegos entre ambos equipos (a ganar 3 de 5 partidos) está programado para jugarse el martes 11 y miércoles 12 en el estadio Chavez Ravine de la ciudad de Los Angeles y el viernes 14 y sábado 15 en el Petco Park de San Diego.

Si es necesario, domingo 16 de octubre en Los Angeles.

Buena suerte y que, más allá del resultado, den un gran espectáculo los dos equipos del sur de California.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Los Padres de San Diego tras su contundente victoria sobre los Mets de Nueva York. Fuente de la foto: ESPN Deportes.

Héctor Trujillo Ellatinoonline.com

La Reina del Sur 3 se aleja del narcotráfico, asegura Kate del Castillo

“Es un tráiler político con amores, desamores, traición, corrupción y trata de personas”, dijo la protagonista

LOS ÁNGELES, 11 OCTUBRE (NOTISTARZ). - La tercera tem porada de La Reina del Sur con su personaje estelar, Teresa Men doza, se aleja del narcotráfico y llega con un tráiler político con “amores, desamores, traición y co rrupción”, reveló la actriz mexica na Kate del Castillo, protagonista de la serie.

En esta tercera temporada “nos mantenemos muy alejados de lo que es el narcotráfico. Yo sé que la Reina del Sur para todos es eso (narcotráfico) porque está basa do en el libro de Arturo (Pérez-Re verte) pero en esta tercera ya no es una historia de narco”, sostuvo Kate del Castillo en entrevista con Notistarz vía zoom.

En la obra La Reina del Sur del escritor Pérez-Reverte, su perso naje principal es Teresa Mendoza Chávez (alias La Mejicana), cuya historia criminal se origina en Culiacán, Sinaloa (Méjico) con su pareja Raimundo Dávila Parra, alias El Güero Dávila, piloto de aviación relacionado con el cartel de Juárez.

“Nos estamos manteniendo ale jados de eso (narcotráfico) y aho ra es más un tráiler político y de acción”, aseguró la protagonista de La Reina del Sur, que se estre na el 18 de octubre en Estados Unidos y Puerto Rico, a través de Telemundo y en el resto del mun do por la plataforma Netflix con un elenco de 20 nacionalidades diferentes.

Para la actriz mexicana, es “muy interesante ver cómo le hemos dado la vuelta y se ha convertido en algo divertido, de pura acción y de cosas políticas, traiciones, mostramos la corrupción entre Estados Unidos y México, y luego lo que sucede en Latinoamérica”.

En relación a la diferencia que tiene la tercera temporada con las anteriores, aseguró que” tiene mucho de diferente. Uno, los valo res de producción son mil veces más grandes. Esta viene muchísi mo mejor en cuanto a la historia porque también cambiamos a los escritores, tenemos un pool de escritores sin dejar a Arturo Pérez-Reverte, quien es el autor original de la novela de la Reina del Sur.

El autor del libro -enfatizó- “siem pre nos hace la estructura de todo lo que va a ser las temporadas. La historia es diferente, los lugares son diferentes. Vamos a ver a Lati

noamérica divino, excelso, magni fico. Fuimos a Bolivia, Perú Argen tina, Colombia, México, así que como latinos vamos a estar muy orgullosos de ver lo hermoso que

tenemos en Latinoamérica”.

La Reina del Sur “ya está tan probada en todas las formas y en esta tercera temporada va a satisfacer todas las necesidades a los fans, desde una Teresa to davía más guerrera que antes -y por eso la siguen- hasta una hija (Sofía), que es importante porque

ahora son dos mujeres”.

Dos mujeres inteligentes -ano tó- ”que piensan, que no han sido sexualizadas de alguna manera.

Esa parte está muy de la mano de Teresa Mendoza, y lo que ha sido la Reina del Sur”

Pero también van a encontrar “toda la buena onda de Epifanio Vargas (Humberto Zurita), que es un desgraciado, que no se le va quitar lo desgraciado, lo van a ver como presidente de México en otro nivel”

Notistarz/ EF Fotos/ Cortesía - Telemundo

¿EN QUÉ SE DIFERENCIA LA HIDRATACIÓN DE LA HUMECTACIÓN?

Antes

de aplicar cualquier producto para el cuidado de la piel, primero es esencial conocer el tipo de piel. De esta forma, se obtendrán mejores resultados y se aprovecharán los beneficios del producto aplicado. Además, la hidratación o humectación son dos cosas totalmente diferentes, por lo que es necesario saber en qué se diferencian ambas.

HIDRATACIÓN: ¿QUÉ ES?

La hidratación es el aporte de agua que necesita la piel para prevenir o combatir los efectos de la deshidratación. Los cosméticos hidratantes tienen la función de aportar toda el agua que las células necesitan para mantener sus procesos metabólicos.

Los hidratantes actúan en lo más profundo de las capas de la dermis, son productos que pueden clasificarse en simples y compuestos. En el caso de los simples, sus componentes bases son el aceite vegetal y la lanolina. Por su parte, los compuestos poseen sustancias activas como lo son las vitaminas y minerales.

Elasticidad y suavidad son dos de las características que definen a una piel hidratada, además el uso de hidratantes retrasa los efectos del envejecimiento. Los hidratantes simples se deben utilizar en personas de 20 años en adelante, mientras que los complejos se deben aplicar a partir de los 30 años de edad. Es por esta razón, que conocer a cerca de la hidratación que es y qué productos son más recomendables, es de mucha importancia.

¿QUÉ ES LA HUMECTACIÓN?

Por su parte, cuando se habla de humectación se refiere a la capa de protección que sirve para mantener la humedad natural de la piel. Los productos humectantes son muy utilizados en la actualidad, ya que aportan protección a la piel. Se trata de cosméticos desarrollados para prevenir la evaporación del agua dentro de los tejidos.

En otras palabras, las cremas humectantes tienen como función principal mantener la piel lo suficientemente húmeda. De lo contrario, la dermis será más vulnerable a la aparición de distintas enfermedades de la piel. Aparte, en el medio ambiente existen muchos factores que son perjudiciales para el bienestar de la piel.

Las cremas con efectos de humectación contienen pantenol, alantoína, glicerina y urea, dichos componentes son ideales para mantener la humedad de la dermis. También ayudan a reponer

el manto ácido del epidermis y al mismo tiempo, combate los radicales libres.

HIDRATACIÓN O HUMECTACIÓN: ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA?

Tanto la humectación como la hidratación, son efectos completamente distintos, no obstante, muchos los siguen confundiendo. Esto suele generar algunos inconvenientes al momento de comprar y aplicar estos productos. Pero si no son los mismos, entonces ¿En qué se diferencian? ¿La piel necesita hidratación o humectación?

Para explicarlo de manera simple, los humectantes restauran los aceites naturales de la piel, necesarios para mantener la humedad. En cambio, los hidratantes aportan el agua que requerida por la piel. Esto significa, que la diferencia entre hidratación o humectación, radica en la piel seca y la deshidratada.

Ahora bien, conocer las diferencias con más detalles es de suma importancia para despejar cualquier duda al momento de comprar alguno de estos productos. Por lo tanto, entre hidratación o humectación, las diferencias son las siguientes.

¿CÓMO MANTENER LA PIEL HIDRATADA Y HUMECTADA?

Las cremas y lociones siempre son excelentes opciones para mantener la hidratación o humectación de la piel. No obstante, la prevención jamás está de más, todo lo contrario, hay que tenerla en cuenta en todo momento.

Para evitar que la piel se deshidrate, beber suficiente agua a diario es lo más recomendable para asegurar la hidratación interna y externa del cuerpo. Además, el consumo de alimentos que beneficien la hidratación natural de la piel nunca debe faltar cuando se trata evitar la deshidratación. Por otro lado, para la humectación de la dermis lo más aconsejable es aplicar productos a base de ingredientes naturales.

Extractos marinos, alfa-hidroxiácidos, ácido hialurónico, aloe vera, miel y los aceites esenciales, son las mejores opciones, también existen humectantes de tipo sintético como la glicerina.

Establecer rutinas para la aplicación de estos productos también es fundamental, ya que ayuda a conseguir resultados más efectivos. Por lo general, suele aplicarse durante la mañana, antes de salir de casa y por las noches previo a ir a la cama. El clima es otro de los factores importantes cuando se busca la forma de mantener la piel hidratada o humectada.

Sabores

PECAN PIE

INGREDIENTES

PARA LA BASE:

300 gr. de harina

150 gr. de azúcar glass

150 gr. de mantequilla fría

2 huevos

1/4 de cucharadita de sal

PARA EL RELLENO:

200 gr. de nueces pecanas ya peladas y sin sal

4 huevos

175 gr. de sirope de arce

50 gr. de mantequilla a temperatura ambiente

50 gr. de harina

85 gr. de azúcar moreno

2 cucharaditas de extracto de vainilla

PROCEDIMIENTO

1. Comenzamos preparando la base de la tarta y para ello tamizamos la harina y el azúcar glass junto con la sal y lo mezclamos. Añadimos la mantequilla fría y cortada en dados y mezclamos con la harina y el azúcar. Nos ayudaremos de los dedos pero tratando de no amasar demasiado con el fin de que no se derrita la mantequilla con el calor de nuestras manos. Cuando tengamos una textura parecida a arena mojada, añadiremos los huevos y mezclaremos hasta obtener una masa lisa y uniforme. La envolvemos en film transparente e introducimos la masa en la nevera durante una hora aproximadamente.

2. Pasada la hora, estiramos la masa sobre la encimera ligeramente enharinada y con ayuda de un rodillo. Forramos un molde redondo con la masa e introducimos el molde en la nevera mientras preparamos el relleno.

3. Precalentamos el horno a 190ºC.

SU HISTORIA

LA PECAN PIE O TARTA DE NUECES PECANAS ES UNA DE LAS RECETAS MÁS FAMOSAS DE REPOSTERÍA AMERICANA Y UNO DE LOS POSTRES MÁS TRADICIONALES.

El pastel de pecanas es un pastel de crema hecho principalmente de jarabe de maíz y nueces pecanas. Se sirve popularmente en las comidas festivas y también se considera una especialidad de la

4. Trituramos las nueces excepto 25 ó 30 de ellas que utilizaremos para cubrir la tarta.

5. Tamizamos la harina y reservamos.

6. En un bol mezclamos los huevos, la mantequilla, en azúcar, el sirope de arce, el extracto de vainilla y la harina. Cuando obtengamos una mezcla cremosa, añadiremos las nueces que habíamos triturado anteriormente.

7. Vertemos la mezcla sobre la masa que teníamos en la nevera y sobre ella disponemos las nueces enteras que habíamos reservado.

8. Introducimos la tarta en el horno durante 40 minutos.

9. Sacamos del horno y dejamos que se enfríe sobre una rejilla.

10. Desmoldamos la tarta cuando esté templada.

gastronomía del sur de Estados Unidos. La mayoría de las recetas de pastel de pecanas incluyen sal y vainilla como condimentos.

Otros ingredientes tales como chocolate y whisky de Bourbon son populares añadidos a la receta. El pastel de pecanas se sirve a menudo con nata montada. El pastel a menudo se sirve con nata, helado de vainilla o brandy butter.

La tradición mantiene que los franceses inventaron el pastel de pecanas poco después de establecerse

en Nueva Orleans, tras haber conocido las nueces pecanas gracias a los nativos norteamericanos. A veces se llama «pastel de pecanas de Nueva Orleans», añadiendo un aura de cocina francesa a una receta casera convencional. Sin embargo, los intentos de seguir los orígenes del plato no han encontrado recetas anteriores a 1925, y los libros de recetas bien conocidos, como The Boston cookingschool cook book y The Joy of Cooking no la incluyeron antes de 1940.

Novedoso TRATAMIENTO

SAN DIEGO.- UC San Diego Health confirmó que el área de Urología, Radiología y Medicina Nuclear se ha convertido en el primer sistema hospitalario de la región que ofrece una alternativa de tratamiento para pacientes que padecen cancer de próstata.

De hecho, en una publicación del ramo de la salud anticipó que este centro de investigación y hospitalización fue el primero en recibir un nuevo tratamiento de la próstata avanzado.

Se recordó en una publicación difundida en el sitio web de la Universidad de California, San Diego (UCSD, por sus siglas en in glés) que se trata del paciente Jim Duvall, quien en 2004 terminó su servicio en las fuerzas armadas de Estados Unidos y tuvo una exito

sa carrera empresarial.

Sin embargo, poco tiempo des pués, se le diagnosticó cáncer de próstata y se le sometió a una cirugía para hacer frente a la en fermedad.

Se indicó, no obstante, que tres años después el cáncer de prós tata se había extendido hacia los huess y se había diseminado a otras partes del cuerpo.

Ante ello, se dio a conocer, Duvall ha tenido que enfrentar varios tratamientos en los que se re quiere radiación y quimioterapia.

Una buena noticia

Hoy el paciente tiene cumplidos 80 años de edad y ha lideado con el cáncer de próstatata durante años; es decir, un cuarto de su vida.

“No existe una posición mágica para curar mi cáncer y mis médicos fueron muy claros al respecto, pero tengo dos hijos y cuatro nietos, y quiero pasar más tiempo con ellos”

dijo en la publicación de UC San Diego Health, el paciente Jim Duvall.

Pero la buena noticia, se agregó, es un nuevo fármaco (que) viaja a través del cuerpo y usa radiación dirigida para matar las células de cáncer de próstata.

De esa manera, el área de Uro logía, Radiología y Medicina Nu clear, a través de la Especialista en Oncología, Rana McKay, de UC San Diego Health, afirmó:

Avance clínico inno vador

“Este es un avance clínico inno vador para nuestros pacientes

con cáncer de próstata, como es (el caso) del señor Duvall”. Y “es un importante paso adelante en la evolución con radioligandos de precision para los pacientes”.

Puntualizó McKay en el mismo sentido que “aunque el panora ma del tratamiento ha avanzado continúa evolucionando, existe una gran necesidad insatisfecha de opciones de tratamiento adi cionales para estos pacientes”.

“Este tratamiento”, agregó, “pue de ayudar a los pacientes a vivir más tiempo, lo cual es tremendo”. De acuerdo con American Can cer Society (Sociedad Americana del Cáncer) el cáncer de próstata es la segunda causa de muerte entre los hombres (que padecen cáncer)en Estados Unidos des pués del cáncer de pulmón, pues aproximadamente uno de cada 41 hombre se estima que fallece rá por cáncer de próstata.

Se ha convertido en una alternativa de tratamiento para pacientes que padecen cáncer de próstata: UCSD

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Me pidieron dinero prestado, ¿qué hago?

Sibien la mayoría de los padres son buenos para hacer un seguimiento de las vacunas que sus hijos necesitan para mantenerse saludables, muchos adultos no se dan cuenta de que las vacunas también son importantes para mantenerse saludables para el corazón.

lizació, redujo el riesgo de ataque cerebral de una persona, en un 11%.

PARTE DE ATENCIÓN MÉDICA DE RUTINA

Una

vez un radioescucha llamó furioso a mi show porque le aconsejé a un oyente que no prestara los $2,000 que le había pedido una amiga para la cirugía de su gato. Le dije eso a mi oyente porque de haber actuado en nombre de la amistad, no sólo hubiera perdido el dinero, sino que más adelante también perdería a su mejor amiga.Y es que, mezclar dinero y amistad tiene el poder de aplastar hasta la más sólida relación. Y hay excepciones, pero expertos en finanzas aconsejan, que mientras sea posible no se preste dinero, pues la posibilidad de perderlo para siempre es más grande que recuperarlo. Lo más difícil es decir no y si no sabes cómo reaccionar cuando te piden dinero, los siguientes consejos te prepararán.

1. Piensa antes de responder y evalúa: A menos que sea muy poco dinero, dile que tienes que analizarlo porque tienes gastos imprevistos y te preocupa una emergencia, incluso menciona que consultarás con tu pareja. Analiza la relación de tu amigo con el dinero y no hablo del reporte crediticio; sino a que recuerdes si gasta lo que no tiene, es perseguido por llamadas de cobro y prefiere que le paguen el cafecito o las cervezas cuando salen en grupo. ¿Parece “vividor” o “mala paga”?

2. Ten cautela: Aunque necesite cierta cantidad para salir de su apuro, sólo entrega la cantidad que estás dispuesto a perder, sin afectar tu seguridad financiera. Si tienes ahorros para costear cuatro meses de emergencia, no des el equivalente a dos meses.

3. Busca otras formas de ayudar: Si has decidido no mezclar el dinero con amistad, pregúntale que más puedes hacer para cooperar, como regalarle cosas para un “garage sale” ó cuidar sus niños una tarde para reducir gastos de niñera.

Cada amistad y situación financiera es diferente, pero algo que no fallará en tu decisión es pensar si estás estás dispuesto a perder el amigo, el dinero o ambos. Aquella oyente no perdió ninguno y hasta salvó al pobre gatito cuando organizó una campaña para costear la cuenta del veterinario… Cuentas claras y sinceras, mantienen amistades.

Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Los adultos, especialmente aquellos con antecedentes de enfermedad cardíaca o ataque cerebral, deben tomar medidas para mantenerse al día con las vacunas preventivas, en particular, con las vacunas de gripe y contra el COVID-19.

Influeza: Si bien muchas personas experimentan solo algunos días dolores y escalofríos, la gripe puede ser mortal para algunos, incluidos los niños pequeños, los ancianos y las personas con afecciones crónicas como enfermedades cardíacas, ataque cerebral y diabetes.

¿Sabías que existe una vacuna para prevenir la salud cardíaca?

¿RELACIÓN ENTRE LA GRIPE Y LA ENFERMEDAD CARDIOVASCULAR?

También se han realizado investigaciones que relacionan la infección de la gripe con la enfermedad cardiovascular. Vacunarse contra la gripe no solo puede prevenir esta enfermedad, sino que también puede reducir el riesgo de sufrir un ataque cardíaco o un ataque cerebral.

De hecho, un estudio publicado en la revista especializada “Stroke” descubrió que, entre un grupo de personas hospitalizadas por diversas razones, aquellas personas que experimentaron una enfermedad similar a la gripe, al mes siguiente de su hospitalización, tenían un 38% más de probabilidades de sufrir un ataque cerebral. (Y) recibir la vacuna en prevención de la gripe dentro del año anterior la hospita-

“Vacunarse anualmente contra la gripe debe ser parte de la atención médica de rutina para todas las personas, especialmente para (aquellas) que ya viven con afecciones crónicas que las ponen en mayor riesgo de sufrir ataques cardíacos o ataque cedrebral”, expresó Eduardo Sánchez, director médico de prevención de la American Heart Association.

“Las complicaciones potencialmente graves de la gripe”, continuó, son mucho mayores para las personas con enfermedades crónicas. Esto es cierto no solo para las personas mayores, sino también para las personas con enfermedades crónicas. Esto es cierto no solo para las personas mayores, sino también para las personas de 50 años o menos que tienen antecedentes de hipertensión, enfermedades cardíacas o diabetes”.

AUMENTA EL RIESGO

COVID-19: Al comienzo de la pandemia, la American Heart Association estableció el Registro de enfermedades cardíacas por COVID-19, que descubrió que las personas con o en riesgo de enfermedad cardiovascular tenían más probabilidades de infectarse y morir a causa de COVID-19. Además, la investigación descubrió que muchas personas experimentan enfermedades cardíacas y vasculares después de contraer COVID-19>

Servicios El Latino

MARINA

Solicitapersonalpara

limpiezaenhotel, beneficiosdespués detresmeses,salario competitivo.Fulltime /Parttime,aplicar en:2131shelter islanddr.SanDiego, CA.92106 (619)224-8888

CAREGIVERS

NEEDED

CaregiverNeeded

ThroughoutSan DiegoCountyfor In-HomeCareOrganization.Wearea small,newcompany entirelyfocusedon supportingandnurturingourcaregivers. Weoffertraining, flexiblehours,high startingpay(atleast $18/hour),+benefits. Mustspeak80% English.Please contactAdriana: 619.6474823

Sesolicitacaregivers paratodoelareade elcondadodeSan Diegoparaunaorganizacióndecuidados encasa,somosuna compañíanuevatotalmenteenfocadaen apoyaryfomentara nuestroscaregivers, ofrecemosentrenamiento,horasflexibles,ofrecemosun pagoinicialporarribadelmínimo(porlo menos$18/hour)y beneficiosextras. Necesitahablarun 80%deIngles. Favordecontactara Adriana: 619.647.4823

CLXMEDICAL TRANSPORT

Solicitachoferespara transportarpersonas acitasmedicas. LicenciaclaseC. pagoporhora.área SanDiegoentre otras(858)935-4350 clxmedicaltransport @gmail.com

COTIJA'S

SolicitaCajera/oy cocinero/aparaCotija'senPointLoma pagode$16a$19dll slahora,dependiendodelaexperiencia, aplicarenpersonaen 3720VoltaireSt. SanDiegoCA92107 ollamaral (619)399-6464

EMPLEADA/O

DOMESTICA/O

Sesolicitaempleada domesticaparavivir dentrodecasa6dias delunesasábado. mínimounañode experiencia,con referencias,sueldoa tratar,informesal: (858)335-8888

PANADERO conexperienciaenpan Mexicano.Horariode 3:00am-11:30am. (619)427-7147laconc habakery@gmail.com

SESOLICITA

COCINERO/ASCAJEROS/AS conexperienciaen tacoshop, Tel.619592-3938 conAndres

SESOLICITA PERSONALDE

LIMPIEZA

Paracasa,informes conelseñorJoséal (909)851-8500

SESOLICITA

Personaldelimpieza comercialparatrabajar 1/2tiempoenLajoyay SanDiegocontransporte(619)888-2174

SOLICITAMOS CHOFERO CONDUCTORES

POSICIONES

deConductores disponiblespara hacerentregas. AHORASomos ESENCIALES!

Debesteneruna MINI-VAN,VANDE CARGA,ÓSUV. $21.00-$26.00p/hr (Incluyereembolso demillas) ¡Masbeneficios! COMOAPLICAR? 8:00AMa4:00PM Aplicaenpersona 9710Distribution Ave.SanDiego, CA92121 858-444-2350o maildispatch.com (858)444-2350 nbenson@maildispat ch.com

HOUSEKEEPERS

Tiempocompletode LunesaViernes.ComunicarseconLuis. SerequieretransportaciónTrabajoen grupo4depersonas. (619)944-1265

SOLICITO

PERSONAL

EnelcondadodeSan Diego.Paralas Sig.Posiciones: *AyudantesPara hacerDemoliciony laborgeneral. *Conductorcon licenciaclaseA *OperadorparaSkid Steer. *Manejadorde Herramientas Llamarde 8:00a4:00pm Lunesaviernes (619)677-5985

TINTORERÍA

DEPRESTIGIO Estacontratandoun planchadorde camisasdetiempo completo,parauna limpiaduríade prestigio.debetener experienciay comprenderIngles. InfoconManuel (619)869-1411

****************

High-enddry cleanersishiringa full-timeshirtfinisher withexperience mustunderstand English. ContactManuel (619)869-1411(858) 454-2375nancy@ma rgarets.com

SOLICITOCocineroy BusserparaComida China 18DLLSY16DLLS máspropinas, preguntarporkevin Tel.619818-8549

COTIJAS

MEXICANGRILL

Solicitacocineros/as, cajeros/asconexperienciaparafulltime/ parttime,iniciando de17a20dllsla horaconunbuen salariodependiendo laexperiencia,para locacionesdeSantee yPeñasquitos.Para inf.llamaraAlex. (619)942-3243

TINTORERIA

tenemosunapocision deprensadorderopa planadisponibledebe tenerexperienciallame aManuelal (858)395-8703 wehavealaundryflats workspresserposition availableyoumust haveexperiencecall Manuelat (858)395-8703

CUARTODE

RENTA

enChulavistaen $700dlls,conreferenciasinformesal (619)756-3710

RENTOCUARTO

CHICO

Conbañocompartido cercadetrolleyen LemonGrove,$430 derentamásdeposito,informesal(619)493-9297

RENTOCUARTO

LOGANHIGHTS

Para1pers.$600+ Dep(760)997-2755 (760)997-2755

REPARACIONESE

INSTALACIONES

Deplomeríaygas. PresupuestoGRATIS! LlamaraSamuel (619)552-6388

UNIDADESDE

BAJOINGRESO.

JAUREGUI'S ROOFING

sehacentodotipode reparacionesentechos nuevos,usamostodo tipodematerialcomo shinglesply RLL#1071643-C39 (619)210-3657

HANDYMAN

Paraagricultores UnidadesDe3,4&5 444FiberbirdLn.San Marcos.92069

Horariode: 8:00amA5:00pm. Estainstitucionesun proveedordeserviciosconigualdadde oportundades. (760)471-4908

Hacemosreparacion detechosytambién nuevos,limpiezade yardas,jardineria, ycemento.Infoal Tel(619)348-4313

ENROSARITO

VENDO terreno$18,000dllso mejoroferta,esde 11defrentepor25 defondoinformación conCecilia (664)8002844(664) 800-2844

CUIDADODE ADULTOS

CiudaddeTemecula: Buscocaregiverpara Señorade78añosy asistenciaencasade3 a4Diasyposibilidad2 nochesencasa.Días puedencambiar.Por favormandarreferenciasycualificaciones. Favordecontactarse (310)625-5533

LLLNGONZALES@YAH OO.COM

CABRALES

ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparacionese instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619)2887437 (619)827-5660.

CABALLERO

SOLTERODE 45 añoscàtolicoysinvicios,nuncacasadosoy trabajador,conbuenos valores,megusta caminaryhacerejercicio,bailaryprobar diferentescomidas. buscodama26a45 añosdeedad.coninteresesyvaloressimilaresparaunabonita amistadorelacion seria.#7550

HOLA,DESEAS RELACION seria,duraderaycariñosa?eres lindadecorazón,inteligente,saludabley sinvicios?Entre50y 60añosdeedady vivesenSanDiego? yoenmis60s5'4"140 lbssoyeconómicamenteestable.escríbemeparaunabuena relación.#6172

HOLA!SOY ROBERTO. Espero quehayaunadama queauntengala ilusióndeserunaesposa.Sitienesentrela edadde60a70años escribeme.Soy responsableyse cumplir.#6590

HOLASOYSR. De la3raedad.Megustariaconoceraadamitaquenotenga prejuicios,quesesientasolaysincompromisos.Queeste dispuestaarecibiry daramor..Con disponibilidaddetiempoyseasanacomo yo.Depreferenciaque vivaenSanDiego.Soy muyromanticoycariñoso.Escribemeyte llamare.#1110

HOLASOYHOMBRE HONESTO ESTABLE, enbuscadeunadamita,paraunaamistad seria,confinesde matrimonioafuturosi seda,soyretirado, peroauntrabajoenel hospital,esperotucartaprontobuscodamita de50añosomas,mi nombreesIgnacio #0003

SOYCABALLERO DE 63años.hombre trabajador,sinvicios megustaconsentiry respetaralamujer, soydetallista.Buscoa damaparacompartir losbuenosylosnotan buenosmomentoscon esamujerquetambien estedispuestaaofrecerlomismoparami.

MEXICANORESIDENTELEGAL DE USAbilingüe,soltero 60años5.9"tezclara, buenfísico,peloregular,bigote,megusta hacerejercicio,saludableysinvicios,alegre,buensentidodel humor,romántico, detallista,espiritualmenteestable,busco micompañeradevida, enestemomentome encuentroprivadode milibertad,prontoestarélibre.soyhombre defeconamora Dios.prometomandartefotosime escribes.#20149

HOLAMINOMBRE esJose,de60años soyeconómicamente independiente,soyalegre,sociablesaludable perocuentoconuna piernaamputada.Buscoaunadamadebuen Corazonqueesteen buscadeuncaballero paracompartirsuvida. Ofrezcomatrimonio. escríbeme#5586

QUETALSEÑORITAS megustariauna bonitaamistad,mi nombreesJorge soysoltero,cristiano, delgado,simpático, agradable,estable, sitienes50-55años esperoconocertey comenzarunnuevodia juntos.#7263

SOYALBERTO

SOLTERO 62años buscounadamade50 años+Quesesienta solayenbuscadeuna relaciónseria.Notengoviciossoytranquilo, tezclara,megustaira TJyEnsenadaescríbemesieresdeesasciudades#5784

MEXICOAMERICANOVIVO entijuana,Tengo68añossoy alegre,romantico,y detallista,mido5.9" peso170lbs.busco damaalegreyeducada de50añosomas, parabonitaamistad. #8593

CABALLERODE

LA 3raEdad, buscadamitatambién dela3raedad. paradisfrutardeloque nosquedeporvivir, aúnnosquedatiempo escríbeme. mellamoRicardo #8888

CABALLEROMEXICOAMERICANO TENGO 65añosBuscoDamade50años enadelante,parauna bonitaamistad,5'6 peso150lbs.#5185

SOYCABALLERO DE 63años.hombre trabajador,sinvicios megustaconsentiry respetaralamujer, soydetallista.Buscoa damaparacompartir losbuenosylosnotan buenosmomentoscon esamujerquetambien estedispuestaaofrecerlomismoparami. vivoenSD#9737

CABALLEROVIUDO,JUBILADO, ciudadanoAmericano. conmuybuenasalud alegre,megustala buenamúsica.Buscoa unamujerqueseapiadosa,comprensivay dispuestaadesarrollar unalindaamistady crearunabuena relación#4532

CABALLEROMEXICOAMERICANO TENGO 65añosBuscoDamade50años enadelante,parauna bonitaamistad,5'6 peso150lbs.#5185

CABALLERODE

70 años,buscauna damacristianacon buensentidodelhumor.sinvicios,que quieravivirunavida feliz.Soyretiradoy vivoenSD.#526

HOMBREDE58 AÑOS,honesto, bilingüeenbuscade miseñoradelas5décadas,eressoltera? independiente, cariñosaycresen Dios?quieroconocerte escríbeme#9996

CABALLERODE 63 buscaunadamade 40añosa70años. paraestableceruna amistad#4092

CABALLERO 60+ENBUSCA de unadama,de61-62 añosconmismismas ideasygustos,megustaviajar,laplaya,el parqueeirdecompras,soyalegreydisfrutolavida.#8213

CABALLERO JUBILADODE74 años.Buscadama pararelacióndepareja. ofrezcorespetoy seriedad.Eltiempoes buenoypodemos intentar.Animateme llamoFernando.#1748

HOLASOYUN

hombremexicanociudadanoamericano,actualmenteviudode64 Añossoyalto,megustatomarfotografías profecionales,megustapasarunbuentiempoconmishijosenmi casa,notengovicios megustaríaconocera unadamaentre20a 45años.nomeimportaelfísicosolomeimpotranlos sentimientos,#8607

CABALLERODE 59 añosjubilado,vivo enenRosarito,ybuscounadamaqueviva enSanDiegooRosarito,parateneruna bonitaamistad.#5276

75AÑOSASPECTO promedio.Noviciosnobailo,amoa losanimalesyleer.me gustatenerunabuena platicaydeseoencontrarunaamigaonovia cariñosaenVistao SanMarcos#9079

HOLA!SOYUN CABALLEROsoltero,tranquiloyrespetuoso, buenossentimientos. Tengo50añossoy guero,delgado,5-7" buscounamujerno mayorde45añosque quieraunafamilia #7551

HOMBREBLANCO AMERICANO, mido 6pies,180lbs.Soyjubilado,buscoauna mujerguapaylatina pararelaciónseria.de 40a50años.notomo, nofumo,nihagodrogas.Hablounpocode español#0864

MELLAMO

MANUEL invitandoa unadamaaquenos unamoscomopaeja conduracionhastaque lamuertellegue.60a 70años.Esperotucarta0000

HOLAMINOMBRE esFrankTENGO65 AÑOSbuscounadama de60a75añosvivo enChulaVistavivo solo,estoyretiradoescríbeme#1505

HOLA,ESTEMENSAJE esparadamas dela3raedadquedeseanencontraruna sinceraamistadcon finesserios.Soycaball erodela3raedady soyCristiano.Contestarecongustotodaslascartasque reciba.#7396

HOLASOYHOMBRE honesto,romanticoyeconomicamente estable.Buscodama entre50a70Añosde edad.Quelegustesalir acaminaryleguste comerbien,Porquea mimegustacocinar. Esperotucarta#5801

CABALLERO

60+ENBUSCA de unadama,de61-62 añosconmismismas ideasygustos,megustaviajar,laplaya,el parqueeirdecompras,soyalegreydisfrutolavida.#8213

HOLASOYUN hombremexicanociudadanoamericano,actualmenteviudode64 Añossoyalto,megustatomarfotografías profecionales,megustapasarunbuentiempoconmishijosenmi casa,notengovicios megustaríaconocera unadamaentre20a 45años.nomeimportaelfísicosolomeimpotranlos sentimientos,#8607

MELLAMO

EDUARDO, quisiera conocereaunachica decualquieredadque quieradisfrurarlavida conmigo,soyretidaro nohijosnodeudas peroconganasdedisfrutaryviajar.megustabailarymeencanta lamúsica,#5843

CABALLERODE 59 añosjubilado,vivo enenRosarito,ybuscounadamaqueviva enSanDiegooRosarito,parateneruna bonitaamistad.#5276

SOYUNHOMBRE solterode61años, Mido5.10.amabley trabajador.notengoviciossoyhombredefe conamoraDios.Me gustaríacompartirmi tiempolibreconuna mujerensus50s,delgada.paraunanueva amistadydisfrutarde paseos.#1114

CABALLEROVIUDO,JUBILADO, ciudadanoAmericano. conmuybuenasalud alegre,megustala buenamúsica.Buscoa unamujerqueseapiadosa,comprensivay dispuestaadesarrollar unalindaamistady crearunabuena relación#4532

HOMBREBLANCO AMERICANO, mido 6pies,180lbs.Soyjubilado,buscoauna mujerguapaylatina pararelaciónseria.de 40a50años.notomo, nofumo,nihagodrogas.Hablounpocode español#0864

HOLA,ESTEMENSAJE esparadamas dela3raedadquedeseanencontraruna sinceraamistadcon finesserios.Soycaball erodela3raedady soyCristiano.Contestarecongustotodaslascartasque reciba.#7396

HOLASOYHOMBRE honesto,romanticoyeconomicamente estable.Buscodama entre50a70Añosde edad.Quelegustesalir acaminaryleguste comerbien,Porquea mimegustacocinar. Esperotucarta#5801

MELLAMO MANUEL invitandoa unadamaaquenos unamoscomopaeja conduracionhastaque lamuertellegue.60a 70años.Esperotucarta0000

CABALLERODE 63 buscaunadamade 40añosa70años. paraestableceruna amistad#4092

75AÑOSASPECTO promedio.Noviciosnobailo,amoa losanimalesyleer.me gustatenerunabuena platicaydeseoencontrarunaamigaonovia cariñosaenVistao SanMarcos#9079

HOLA!SOYUN CABALLEROsoltero,tranquiloyrespetuoso, buenossentimientos. Tengo50añossoy guero,delgado,5-7" buscounamujerno mayorde45añosque quieraunafamilia #7551

HOLAMINOMBRE esFrankTENGO65 AÑOSbuscounadama de60a75añosvivo enChulaVistavivo solo,estoyretiradoescríbeme#1505

CIUDADANODE ESTADOS unidos, económicamenteestable,vivonortedesan Diegobuscodamano masde45añospara unarelaciónalargo plazoqueconduceal matrimoniomellamo rolando.#2229

HOLA,DESEAS

RELACION seria,duraderaycariñosa?eres lindadecorazón,inteligente,saludabley sinvicios?Entre50y 60añosdeedady vivesenSanDiego? yoenmis60s5'4"140 lbssoyeconómicamenteestable.escríbemeparaunabuena relación.#6172

HOLASOYSR. De la3raedad.Megustariaconoceraadamitaquenotenga prejuicios,quesesientasolaysincompromisos.Queeste dispuestaarecibiry daramor..Con disponibilidaddetiempoyseasanacomo yo.Depreferenciaque vivaenSanDiego.Soy muyromanticoycariñoso.Escribemeyte llamare.#1110

HOLASOYHOMBRE HONESTO ESTABLE, enbuscadeunadamita,paraunaamistad seria,confinesde matrimonioafuturosi seda,soyretirado, peroauntrabajoenel hospital,esperotucartaprontobuscodamita de50añosomas,mi nombreesIgnacio #0003

MEXICANORESIDENTELEGAL DE USAbilingüe,soltero 60años5.9"tezclara, buenfísico,peloregular,bigote,megusta hacerejercicio,saludableysinvicios,alegre,buensentidodel humor,romántico, detallista,espiritualmenteestable,busco micompañeradevida, enestemomentome encuentroprivadode milibertad,prontoestarélibre.soyhombre defeconamora Dios.prometomandartefotosime escribes.#20149

QUETALSEÑORITAS megustariauna bonitaamistad,mi nombreesJorge soysoltero,cristiano, delgado,simpático, agradable,estable, sitienes50-55años esperoconocertey comenzarunnuevodia juntos.#7263

CABALLERODE 70 años,buscauna damacristianacon buensentidodelhumor.sinvicios,que quieravivirunavida feliz.Soyretiradoy vivoenSD.#526

SOYALBERTO

SOLTERO 62años buscounadamade50 años+Quesesienta solayenbuscadeuna relaciónseria.Notengoviciossoytranquilo, tezclara,megustaira TJyEnsenadaescríbemesieresdeesasciudades#5784

MELLAMO

EDUARDO, quisiera conocereaunachica decualquieredadque quieradisfrurarlavida conmigo,soyretidaro nohijosnodeudas peroconganasdedisfrutaryviajar.megustabailarymeencanta lamúsica,#5843

SOYUNHOMBRE solterode61años, Mido5.10.amabley trabajador.notengoviciossoyhombredefe conamoraDios.Me gustaríacompartirmi tiempolibreconuna mujerensus50s,delgada.paraunanueva amistadydisfrutarde paseos.#1114

SOYUNASEÑORA de75añosmorena ojoscolorcafe,pelo cortoestaturabaja,no tengohijossoymuy cariñosa,sinceray romántica.Esperoencontraruncaballero cariñoso,detallista,hogareñoquesea unabuenapersona. #4754

DAMAMEXICANA

DE 78años,buscoa unapersonasinvicios, queseaamableycariñoso,queleguste tomarcafé,caminarir alparqueyplaticarsoy muyalegre,megustariaestableceruna bonitaAmistad.#7212

DESEOCONOCER

A caballerode60+ Soymujerdetezblancaydelgada.Sideseas conocerme,escríbeme. Estoydispuestaadary recibiramor.#2194

DAMADE70 años, depeso130lbs. cabellocolorcafe.soy educada,megustan lasdiversionessanas. buscoconoceruncaba lleroeducado.sin compromiso,deestaturanormalybuen caracter#8952

DAMABONITADE

la3raedad.ciudadana americanayviuda,delgada,alta,tezmorena clara,buscocaballero 75-80años.saludable, alto,delgadoysin compromisos.quele gustevivirenSDyTJ. paraunaamistad.soy Alexita#7542

DIVORCIADADE

58 añosbajitaybonita conelanhelodeencontrarmicompañero devidaconlabendicióndeDios,valores firmesyconelalma nobleysincera#2654

HOLA,SOYLALA!

62años,soylibreMe gustaríaconoceraun caballeroensus60s. sanoydispuestoadisfrutarlavidaconuna lindacompañía.vivo enEscondido,#5558

MEXICANADE51 años.Morenaclara,estaturanormal.Buen caracter,hogareña,trabajadora,megustanla diversionessanas,en buscadeuncaballero conmismismosgustos.ciudadanoAmericano#9155

ERESHONESTO?

SOY delgadamorena clarapeso128lbsdivorciada,sincera,no buscomentiras,solo uncaballeromaduro, sanoresponsablesin vicios,trabajadorde45 a60años#3841

MEXICANA,5"3 150 LbsCatólica,me gustaríaconocera caballerosolteroysin vicios,de73a85 años,quevivaenel areadeSanDiego,La Jolla,LaMesa,Bonita oChulaVista.#6050

RESIDENTEDE

SAN Diegobuscoun amigosincerode75, católicohonestoresidentedesanDiego detallesencomunicacióndirecta,escríbemeytemandomi numerodecell#2635

HOLASOYCRISTIANA ytengo65 añosdeedad.Deseandoencontrarauna personaqueamea Dios."Cristiano"Que esteestableentodos losaspectos,parall egarabuenosfinesde nuestrasvidas.#4269

HOLA!SOYUNA mujerguapade59 años,soyalegre,amistosa,tomosocial,me gustalaplaya,losconvivios.buscocaballero de55a65añospara unarelaciónseria.no megustanlasmentiras #1869

DESEOCONOCER A caballeronomayor de62años,Residente ysinvicios,quele gustesalirapaseary compartirtiempoen pareja.soybonita,alegreycariñosa.#9306

SEÑORAMEXICANANATURALIZADA USA.viuda, sana.economicamente estable,5.6"Delgada, blanca,ojosazules,sin viciosnohijos.Buscoa caballerode70a78 años.sano,creyente enDios.enSDde(no esrequisito)#9664

DAMADE74 años, hispana,catolica,residenteenSanDiego,en buscadeunamigo sincero,entre75-77de edad. #2004

HOLA!SOYAZUCENA, tengo72 años,mido5.5,me gustaviajar,caminar, leerysoymuylimpia. Buscounamigolibre de68a74,honrrado, buenosmodalesyalegre. #1986

HOLA!SOYUNA damade60años,seria ytrabajadora.Megustariaconocerunhombrede60a65años sinvicios.Soyunaromanticaymegusta saliralparque,bailary cocinar. #0550

DIVORCIADADE 58 añosbajitaybonita conelanhelodeencontrarmicompañero devidaconlabendicióndeDios,valores firmesyconelalma nobleysincera#2654

HOLA,SOYROSY de45años,morena clara,5.2"Soymujer, honesta,buenossentimientos.Megustaría conoceraunhombre conpersonalidadsimilaralamia.#8910

SOYUNADAMA de 70años,mexicana sanasinvicios,buenos sentimientos.deseoencontraramistadcon caballeroqueseasincerodebuenossentimientos,conbuen humor,quelegusten lasdiversionessanas, megustaelcampoyel mar.#1127

SOYUNAMUJER delaterceraedad,me gustaríaencontrar amigos.ofrezcouna bonitaamistad.soy morena,delgada,chaparrita,megustabailar, iracaminar,comery jugarbingo.#4802

DAMA72AÑOS sana,megustacaminar,soymuydecasa. Retiradaquieroconocerapersonaparauna sanaamistadoun compañeroparael restodevida.de60a 75añossincompromiso.#2115

MARIAELVIRA. TENGO 70años.Vivo enSanDiego.site gustahaceramistades ydisfrutasleerlibrosy vivesenChulaVista, NationalCity,oSan Diego.Juntémonosen lalibreríadeSan Diego,hagamosun grupodemujerespara lecturaenEspañol.Escríbeme#1038

SOYMUJERBONITA,DE buenossentimientos,saludable, educada,Alegreysin compromisos.lista paradarlomejorde mi.buscocaballero entre60-68añosde edad.saludable,sinvicioscariñoso,respetuosoconbuensentido delhumor#8296

HOLATENGO63 añosAlta,delgaday morena.Estoybuscandouncaballeroserioy honestoparalaamistadyladiversión. Mónica#214

HOLAUNADAMA SOLTERADE59AÑOS soyeducadayhonesta,enbuscadeun compañeroquesea sinceroysincompromisocondeseosde tenerunromancelindo yserio. Yosoydelgadadetez morenaclara. Sitienesentre60y65 añosymuchosdeseos deviviralegreysanamente,consentidodel humorparaquecompartamosplenosmomentosdefelicidad. ESCRIBEME! #7338

DESEOCONOCER

A caballeronomayor de62años,Residente ysinvicios,quele gustesalirapaseary compartirtiempoen pareja.soybonita,alegreycariñosa.#9306

SRASOLTERAY sincompromiso,64 añossinviciosindependiente.megusta viajarylaplaya.busco conoceraunhombre deedadygustossimilaresalosmíos.Para iniciarconunaamistad duradera.#2284

DAMADE64 años Cubana,bonitaysincera,buscocaballero sinviciosconbuen sentidodelhumor #21421

SOYSALUDABLE, TRABAJADORA,DELGADA, honestaydeseoconoceruncaballerode50 a70años,congustos similaresescríbeme paraplaticaryconocernosmejor.#1126

SRA.BONITAEN BUSCADE COMPAÑEROquesea sinceroysincompromisoenbuscadeun bonitoromanceserioy sinmentiras,en edadesde60a65en SanDiego. Yosoyalegre,optimistayconalegriade comenzareldia.Escribeme!

HOLA!SOYSRA. MORENITAdepelo largo,ojoscafes.tengo 62años.Megustala vidasana.notomono fumo,megustaria conoceraunhombre de68a70añosde edad.Queseahonesto, cariñosoyqueno fumenitome.Me llamoMary.sigustas conocermeescribeme. #9986

MEXICANADE51 años.Morenaclara,estaturanormal.Buen caracter,hogareña,trabajadora,megustanla diversionessanas,en buscadeuncaballero conmismismosgustos.ciudadanoAmericano#9155

SOYCATÓLICA MINOMBRE RosaMaria,soy Mexicana,peso158 libras,mido5'5,tengo pelocortoyobscuro pintado,tengo70 años,mesientosola, ojaláqueteinteresemi cartaypuedas hablarmeypodamos seramigos,conmigo notevaasalircaroy yosequepuedoser unabuenacandidata parati,háblamenote arrepentirás#9990