El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

ESTABLECIDO EN 1988

EDICIÓN 43 VOLÚMEN XXXII

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

OCTUBRE 23 AL 29, 2020

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

Record de votación

Los votos por correo en San Diego siguen llegando

ás de 430.000 electores habían votado por correo en el condado de San Diego al cierre de esta edición, de acuerdo con datos de la oficina de Registro Electoral. El titular de esa oficina, Michael Wu, dijo a El Latino que esa cantidad es “400 por ciento el número de electores que votaron en los comicios presidenciales del 2016”. Los motivos por los que el voto por correo en el condado ya es histórico incluyen que por primera vez fueron enviadas boletas a los domicilios de poco más de 1.9 millones de electores registrados, como medida preventiva ante la pandemia.

Más de

1.9

millones

de electores registrados, como medida preventiva ante la pandemia

AL DÍA PÁG.10

OCTUBRE

Mes de Sensibilización

sobre el Cáncer de Mama Foto: Sergio Estrada

Migrantes a las ciudades fronterizas SALUD PÁG.23

Corte suprema decidirá si envía o no a las personas que piden asilo

AL DÍA PÁG.18

Octubre 22 al 29 del 2020

El Latino - San Diego

Octubre 22 al 29 del 2020

El Latino - San Diego

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Clasificados Alicia Corona classifieds@ellatino.net

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Oficina Principal: El Latino es una publicación Reporteros/Reporters 1105 Broadway Suite 206 semanal sirviendo la comunidad Horacio Rentería Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. horacio.renteria@ellatino.net Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Diseño/Producción Mailing minoritaria, hispana y mujer. Manuel Martínez P.O. Box 120550 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Tel. 619-426-1491 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00 personal de su autor.

Educación

Octubre 22 al 29 del 2020

El Latino - San Diego

Construye para ayudar Jerson Ramírez construye escritorios escolares para donarlos. Foto Cortesía

Jerson hace escritorios escolares para donarlos CHULA VISTA.- Cuando las cosas se hacen con amor salen mejor, así lo demuestra Jerson Ramírez cuando construye escritorios escolares para donarlos a los pequeños que estudian en casa por la presencia de la pandemia. En cada lijada de la madera se va un pensamiento positivo, mientras la mide y corta imagina como el esfuerzo que realiza será de gran ayuda para quienes serán las nuevas generaciones de profesionales. “Todo surgió porque una persona publicó que alguien en otra parte del país había hecho 35 escritorios y yo no puedo hacer 35 de manera gratuita pero si algunos para quienes lo necesitaran”, confesó Jerson. En medio de la contingencia sanitaria Jerson decidió aprender un poco de carpintería a través de videos de internet para diseñar sus propios mue-

bles en casa y esto lo compartió con sus vecinos en Chula Vista y la respuesta fue inesperada. “En el grupo que tenemos de las personas de la comunidad, publiqué que tenía dos escritorios gratuitos por si alguien lo necesitaba y de manera inmediata alrededor de 15 o 20 personas compartieron la idea de estos escritorios”, dijo Ramírez. Cada escritorio de madera tiene un costo de 50 dólares pero algunos padres de familia no cuentan con el recurso suficiente para poder adquirirlo. “Cada vez más gente necesitaba escritorios gratuitos porque no tenían la capacidad de comprar uno o se encontraban agotados en las tiendas”,señaló. La buena intención de Jerson

hoy representa una cadena de ayuda. Son incontables las personas que han donado por medio de la página GoFundMe que fue habilitada para quienes deseen apoyar con los costos del material y así poder crear más escritorios que puedan ser donados. La mano de obra va por cuenta de el. “A mi me genera mucha alegría saber que los papás están contentos y los hijos están emocionados porque tendrán un lugar donde poner sus cosas y que es como Navidad que lo primero que harán al llegar a casa es poner todas las cosas sobre su escritorio”, dijo con una sonrisa en el rostro el reciente

carpintero. Más de 20 escritorios ya fueron donados y la cuenta seguirá en aumento porque la mayor motivación para él, es saber que está aportando al futuro profesional de la región. Su garage hoy sirve de lugar de inspiración para construir pupitres que utilizarán menores que estudian distancia. Si usted desea saber más de esta campaña puede consultar la siguiente página: https://www. gofundme.com/f/student-desk-drive-fundraiser?utm_source=customer&utm_campaign=p_ cp+share-sheet&utm_medium=copy_link_all José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

Octubre 22 al 29 del 2020

VOTA EN

Si la propuesta 21 parece familiar, es porque casi el 60% de los votantes de California la rechazaron en 2018. La Proposición 21 no protege a los californianos trabajadores de bajos ingresos. $ Permite a los propietarios aumentar la renta a nuestras familias de bajos ingresos hasta un 15% y no hace nada para evitar desalojos o solventar la falta de vivienda a los más vulnerables. $ En la recesión actual, este aumento masivo de la renta dará lugar a desalojos masivos en todo California.

No soluciona el problema real. $ Revoca partes de la ley de California que protege a los propietarios de viviendas familiares y no tiene ningún plan para construir viviendas para personas de bajos o medianos ingresos.

La Prop 21 perjudicará a los propietarios de viviendas Latinos y de otras minorías que trabajaron arduamente para comprar una casa familiar. $ La Prop 21 penaliza a propietarios Latinos al devaluar su propiedad y evitar que alquilen sus casas a un precio justo.

VOTA EN

Pagado por No on Prop 21: Californians for Responsible Housing, a coalition of seniors, veterans, affordable housing advocates, labor & social justice organizations, sponsored by California Apartment Association. Fundado principalmente por Essex Property Trust and Affiliated Entities Equity Residential AvalonBay Communities Detalles de financiación en www.fppc.ca.gov.

Educación

Octubre 22 al 29 del 2020

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

INTRODUCCIÓN A LOS ADVERBIOS Un adverbio es una palabra que añade significado a los verbos, adjetivos y otros adverbios.

Proteger a los estudiantes de los daños virtuales Uno de los grandes miedos actualmente el ciberacoso.

Lo que los padres pueden hacer sobre el acoso cibernético en medio de la crisis actual El tiempo de pantalla aumenta para los niños y adolescentes como resultado del aprendizaje a distancia y las medidas de distanciamiento social. Al mismo tiempo, el ciberacoso y el discurso de odio están alcanzando nuevas alturas en medio de la crisis actual, según los analistas. Un nuevo estudio reciente realizado por L1ght

registró un aumento del 70 por ciento en el odio entre niños y adolescentes durante las charlas en línea desde diciembre de 2019. Si bien esto es preocupante, hay medidas que los padres pueden tomar para ayudar a proteger a sus hijos de la oleada de toxicidad en línea que pueden estar encontrando:

- Prestar atención: Hay muchas señales de alarma comunes que indican que un niño está involucrado en el ciberacoso o es víctima de él. Aquellos que están instigando o participando en el ciberacoso pueden exhibir un mayor secretismo alrededor de su dispositivo móvil o portátil, mostrar arrogancia o tener otros problemas de comportamiento. Las señales de que su hijo es un objetivo de los acosadores cibernéticos incluyen depresión y ansiedad (particularmente mientras o después de usar su dispositivo), problemas para dormir, cambios en el apetito, daño autoinfligido o pensamientos suicidas. - Comuníquese: Abra una línea de diálogo con su hijo sobre lo que está experimentando, pero tenga paciencia. Es posible que su hijo se sienta reacio a compartir todo lo que sucede con usted al principio. Puede ser útil recurrir a la ayuda de otro adulto como modelo a seguir o incluso de un terapeuta profesional. Si su hijo es el que está haciendo la intimidación, trabaje en la identificación de sus motivaciones, para que pueda abordar mejor la raíz del problema, y por supuesto, continúe sirviendo como un modelo positivo a seguir cuando se trata de expresar empatía y amabilidad hacia los demás. - Mantén a los niños activos: Cuando el tiempo de clase a distancia no está en sesión, es importante poner énfasis en pasar tiempo de calidad fuera de línea. Anime a los niños a realizar actividades físicas al aire libre para aumentar los niveles de las hormonas que mejoran el estado de ánimo y promover un mejor sueño por la noche (algo que puede estar sufriendo más en estos días como resultado de la luz azul adicional de las pantallas). Si es posible, organice encuentros sociales a distancia con amigos cercanos, como paseos en bicicleta. Haga que los niños se involucren en pasatiempos positivos como la lectura, tocar un instrumento o el arte. - Controle el tiempo de pantalla: Como los padres saben, la gestión del tiempo de pantalla puede ser difícil. Los niños no siempre son sinceros sobre lo que hacen en Internet y hay muchas horas al día en las que es simplemente imposible controlar a su hijo. Sin embargo, las nuevas herramientas están demostrando ser esenciales para ayudar a los padres a proteger a sus hijos de los efectos dañinos del ciberacoso. Por ejemplo, OurPact de Eturi Corp. es una aplicación que permite a los padres establecer horarios en línea para los niños, así como conceder o restringir el acceso a sitios web y aplicaciones. Los padres también pueden hacer capturas de pantalla de la actividad en línea para asegurarse de que sus hijos estén seguros. También se pueden utilizar para facilitar las discusiones sobre la salud digital inteligente. Para obtener más información o realizar una descarga, visite OurPact.com. Si bien la “nueva normalidad” ha causado un peligroso aumento de los comportamientos tóxicos en línea, los padres tienen nuevas herramientas a su disposición para ayudar a proteger a sus hijos. Servicios de El Latino

Adverbios que añaden significado a los verbos: Los adverbios que añaden significado a los verbos contestan lo siguiente: ¿Dónde?, ¿Cuándo?, ¿Cómo? y ¿Hasta qué punto? Podemos colocar los adverbios en varios puestos en una frase. Ve los ejemplos con los adverbios subrayados. ¿Dónde? I live close. (Vivo cerca.) He went upstairs. (Él fue arriba.) They didn’t know we went there. (Ellos no sabían que fuimos ahí.) She is here. (Ella está aquí.) Como puedes ver, los adverbios que contestan la pregunta ¿Dónde? son colocados después del verbo. Pero, si quieres mostrar sorpresa, pon el adverbio antes del sujeto. Por ejemplo: Here it is! (¡Aquí está!) ¿Cuándo? We are going to leave tomorrow. (Vamos a salir mañana.) Everybody arrived early. (Todo el mundo llegó temprano.) I bought a car yesterday. (Compré un coche ayer.) You have to eat now. (Tienes que comer ahora.) Otra vez, los adverbios aparecen después del verbo, pero ten cuidado con los adverbios de frecuencia. Los adverbios de frecuencia son colocados antes de los verbos salvo el verbo “be” (ser/estar) cual mantiene el adverbio de frecuencia después de él. Por ejemplo: I always arrive early. (Yo siempre llego temprano.) Se nota que la frase arriba tiene dos adverbios,“always” cual es el adverbio de frecuencia, y “early” cual es el adverbio que contesta la pregunta ¿Cuándo? Mira lo que pasa cuando usamos el verbo “be” en lugar del verbo“arrive”. I am always early. (Siempre estoy temprano.) Como tenemos el verbo“be”(“am” es la conjugación de primera persona singular), tenemos que poner el adverbio de frecuencia,”always”, después del verbo. ¿Cómo? You speak quickly. (Tú hablas rápidamente.) I speak easily. (Yo hablo fácilmente.) He does his work carefully. (Él hace su trabajo cuidadosamente.) He does his work slowly. (Él hace su trabajo lentamente.) La mayoría de los adverbios que contestan la pregunta ¿Cómo? terminan en “ly” cual podemos traducir a “mente” en español, pero hay excepciones como “well” (bien). También, hay algunos adverbios con la misma forma de adjetivo como “fast” (rápido). ¿Hasta qué punto? They almost missed the plane. (Ellos casi perdieron el avión.) He recovered completely from his injuries. (Él se recuperó completamente de sus lesiones.) They only left enough food for two days. (Ellos solamente dejaron bastante comida por dos días.) It hardly works. (Apenas funciona.) Almost (casi),nearly (casi),hardly (apenas),scarcely (apenas),only (sólo,solamente),just (sólo,solamente) y really (realmente) son adverbios colocados antes del verbo, pero con el progresivo aparecen entre el verbo “be” y el verbo con “ing”. Por ejemplo,“It hardly works.”,pero “It is hardly working.” Adverbios que añaden significado a los adjetivos: Los adverbios que añaden significado a los adjetivos solamente contestan una pregunta, ¿Hasta qué punto?, nada más. We are very happy. (Nosotros estamos muy contentos.) The answer was absolutely wrong. (La respuesta fue absolutamente incorrecta.) My son is unusually inteligente. (Mi hijo es extraordinariamente inteligente.) Como puedes ver, los adverbios que añaden significado a los adjetivos son colocados antes del adjetivo. PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE Thomas

Al Dí a

El Latino - San Diego

Octubre 22 al 29 del 2020

VOTE SÍ a la Proposición 22

Maria Meza Lyft, Orange County

Protege Trabajos y Servicios con Base en Aplicaciones

❯❯ ❯❯

Protege a las comunidades Latinas marginadas )

Los servicios basados en aplicaciones brindan empleos a miles de californianos de minorías y marginados, incluyendo a un gran porcentaje de Latinos.

Mejora la calidad del trabajo ) ) ) )

❯❯ ❯❯

Siala22.com

Asegura que los conductores de Uber, Lyft, DoorDash, Postmates e Instacart tengan nuevos beneficios. Ganancias garantizadas y compensación. 30 centavos por milla de compensación para gastos. Cobertura de beneficios de salud y discapacidad.

Los conductores apoyan la Proposición 22 )

Con un margen de 4 a 1, las encuestas muestran que los conductores quieren ser contratistas independientes.

Ofrece Libertad y Flexibilidad )

Protege la capacidad de los conductores de transporte compartido y de reparto de alimentos para elegir ser contratistas independientes.

)

Ofrece control de cuándo, dónde y cuánto trabajan, particularmente para aquellos que tienen que cuidar a sus familiares o buscan ganancias adicionales.

Anuncio pagado por Yes on 22 – Save App-Based Jobs & Services: a coalition of on-demand drivers and platforms, small businesses,public safety and community organizations. Principal financiación del comité hecha por Uber Technologies Lyft DoorDash Detalles de financiación en www.fppc.ca.gov

Al Día

Octubre 22 al 29 del 2020

El Latino - San Diego

Trump critica al Dr. Fauci, “y a todos estos idiotas”

El president Trump sigue atacando a los principales investigadores de COVID-19

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, volvió a atacar al principal científico del gobierno, Anthony Fauci, sugiriendo que el muy respetado miembro de la célula de crisis de la Casa Blanca sobre el coronavirus es un “idiota”. “La gente

está cansada del covid”, dijo Trump a su equipo de campaña en una llamada telefónica a la que varios medios estadounidenses tuvieron acceso. “La gente dice:‘Déjennos en paz’. Están cansados. La gente está cansada de escuchar a Fauci y a todos estos

SAN DIEGO GAS & ELECTRIC & ESTAR PREPARADO PARA GARANTIZAR SU PROPIA SEGURIDAD Si hoy ocurriera una emergencia, ¿estaría preparado? Cree un kit para emergencias antes de que lo necesite. ESTOS SON ALGUNOS DE LOS ARTÍCULOS BÁSICOS QUE DEBERÍA TENER EN SU KIT: Suministro de agua embotellada para tres días (un galón por persona por día)

Artículos especiales para lactantes, personas mayores o familiares con discapacidades

Un radio portátil y linternas con pilas de repuesto en bolsas impermeables

Efectivo, tarjetas de crédito y un juego extra de llaves del coche

Suministro de productos secos, empaquetados y enlatados para tres días

Kit de primeros auxilios y medicamentos esenciales

Alimento para mascotas y porta mascotas

Abrelatas manual

Dispositivo de carga extra para teléfonos

Para obtener más información sobre la preparación ante emergenciasy la seguridad durante incendios forestales, visite sdge.com/wildfirekit.

Síganos en:

idiotas”, dijo el presidente, según los reportes de prensa. “Ese tipo es un desastre”, añadió. La pandemia ha provocado la muerte de casi 220.000 personas en Estados Unidos. “Lleva aquí unos 500 años”, se quejó Trump sobre Fauci, de 79 años, reconocido mundialmente por su trabajo como director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID), ubicado en las afueras de Washington. “Si lo escucháramos, tendríamos 700.000 (u) 800.000 muertes”, afirmó el mandatario republicano durante la llamada, antes de afirmar que sería contraproducente despedirlo antes de las elecciones presidenciales del 3 de noviembre. Este último ataque del presidente al muy popular Fauci suscitó una viva reacción del senador republicano Lamar Alexander. “El Dr. Fauci es uno de los servidores públicos más distinguidos de nuestro país. Ha servido a seis presidentes, comenzando con Ronald Reagan”, tuiteó Alexander. “Si más estadounidenses prestaran atención a sus consejos, tendríamos menos casos de covid-19 y sería más seguro volver a la escuela, volver al trabajo y salir a comer”. Hace una semana, Fauci expresó su descontento por el uso de imágenes suyas en un aviso de la campaña de Trump sobre el coronavirus. “En mis casi cinco décadas de servicio público, nunca he apoyado públicamente a ningún candidato político”, respondió el inmunólogo, diciendo que sus declaraciones en el video fueron sacadas de contexto. En varios puntos durante la respuesta a la pandemia, Fauci ha aclarado o corregido los comentarios públicos de Trump sobre el desarrollo de tratamientos y vacunas para la covid-19. El tono entre ellos a veces se ha vuelto tenso, como en abril cuando Trump retuiteó una publicación que contenía la etiqueta #FireFauci (Despedir a Fauci), antes de asegurarle al pueblo estadounidense que “Tony” estaba haciendo un gran trabajo. Servicios de El Latino

Al Día

El Latino - San Diego

Octubre 22 al 29 del 2020

¡VOTE NO!

A LA PROPOSICIÓN 23

Angel De Los Santos Paciente de Diálisis

NoProp23.com/espanol Miles de pacientes que dependen de diálisis para sobrevivir se oponen ya que agregaría requisitos innecesarios y costosos → Reducirá peligrosamente el acceso al cuidado de diálisis que impactará a 80,000 Californianos que dependen de diálisis para mantenerse con vida.

Nuevas regulaciones burocráticas cerrarán cientos de clínicas y aumentarán los costos de atención médica por $320 millones cada año → Al menos 300 clínicas serían críticamente afectadas, resultando en recortes, cierre de clínicas, y reducción de acceso al cuidado de diálisis a los pacientes más necesitados.

Desplaza a doctores y empeora la escasez de médicos en California → La Asociación Médica de California se opone ya que sacará a miles de médicos de hospitales y clínicas donde se necesitan, y los colocará en trabajos burocráticos.

Obligará a las clínicas de diálisis a reducir servicios y cerrar, y enviará a miles de pacientes enfermos a la sala de emergencia → Los médicos de sala de emergencias se oponen porque reducirá la capacidad para lidiar con el coronavirus y crearía tiempos de espera más largos para otras emergencias.

Anuncio pagado por NO a la 23 - Detenga la Propuesta Peligrosa y Costosa de Diálisis, una coalición de proveedores de diálisis, enfermeras, médicos y pacientes. Los principales financiadores del Comité son DaVita Fresenius Medical Care US Renal Care Detalles del financiamiento en www.fppc.ca.gov

Al Día

Octubre 22 al 29 del 2020

Más de 430.000 electores habían votado por correo en el condado de San Diego al cierre de esta edición, de acuerdo con datos de la oficina de Registro Electoral. El titular de esa oficina, Michael Wu, dijo a El Latino que esa cantidad es “400 por ciento el número de electores que votaron en los comicios presidenciales del 2016”. Los motivos por los que el voto por correo en el condado ya es histórico incluyen que por primera vez fueron enviadas boletas a los domicilios de poco más de 1.9 millones de electores registrados, como medida preventiva ante la pandemia. El otro motivo es la elección presidencial, pues muchos electores consideran estos comicios como quizá los más importantes en décadas. Los votos por correo van a seguir llegando. De acuerdo con Wu, el 78 por ciento de los electores registrados en el condado son votantes que ejercen ese derecho a través del correo, desde la comodidad de su hogar. Para el restante 22 por ciento, que planea votar en persona, esta semana abrieron 235 centros de votación. El jefe de la oficina de Registro Electoral indicó que esta vez cada

El Latino - San Diego

Record de votación Los votos por correo en San Diego siguen llegando centro de votación fue planeado para evitar largas filas de votantes y conservar una distancia saludable debido a la pandemia. Quien desee votar en persona y desconozca la ubicación del centro que le corresponde, puede solicitar esa información al número telefónico 211 del condado de San Diego. ESTO ES LO QUE SE DISPUTA EN ESTAS ELECCIONES: La presidencia del país entre el republicano Donald Trump, que busca la reelección, y el demócrata Joe Biden. Está en juego un cargo en el congreso que deja libre la saliente congresista Susan Davis en el distrito 53. El puesto lo buscan dos demócratas progresistas en esta elección, Sara Jacobs y Georgette Gómez. También para el congreso pero por el distrito 50 hay una reñida contienda entre el experimentado ex congresista Darrell Issa y el novato demócrata pero favorito

NOTA DE PORTADA

“400 por ciento el número de electores que votaron en los comicios presidenciales del 2016”.

en encuestas Ammar Campa Najjar, hijo de madre de Jalisco y de padre palestino. También estarían en juego los cargos de los congresistas Scott Peterson y Juan Vargas, ambos demócratas que buscan la reelección, pero ambos tienen notable ventaja antes sus respectivos

contendientes republicanos. Se supone que el cargo que tiene la senadora Toni Atkins de San Diego, actual presidenta del senado, estaría también en jugo, pero su rival tiene muy escaso respaldo electoral. Está en juego la alcaldía de San Diego, que se disputan también

dos demócratas, Barbara Bry y Todd Gloria. Hay varios cargos locales en disputa en la elección, desde jueces hasta funcionarios de distritos escolares. Una elección en particular interesante es la de fiscal de la ciudad de San Diego, en la que la titular,

Mara Elliott, se enfrenta a Cory Brigss. Aparte de las elecciones de candidatos, en esta elección se presentan al electorado cuatro medidas para la ciudad de San Diego: una comisión que revise las prácticas policiales, construcción de vivienda para indigentes, mayor control a centros de desnudos, y un plan de 585 viviendas en Oceanside. Manuel Ocaño

¿Está buscando comprar su primera casa? Hay muchos sucesos por primera vez en la vida de uno. Y comprar una casa puede traer muchas preguntas y dudas. Cuando esté listo para ser dueño de una vivienda, cuente con nosotros para obtener orientación y opciones de préstamos para sus necesidades únicas. • Enganches tan bajos como 3% • Pautas de calificación flexibles o Co-prestatarios no tienen que vivir en la casa o Ingresos de miembros del hogar y de compañeros de habitación pueden ayudarlo a calificar • Tasas competitivas

Un día alcanzarás más Ese día comienza aquí. Visite eastwestbank.com/hogar o llame al 800.562.6392.

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. NMLSR ID 469761

El Latino - San Diego

Al Día

Octubre 22 al 29 del 2020

Las Boletas Para Votar Por Correo Son simples, Seguras, Confiables y Contadas Este año, en California, votar seguro y desde casa es más fácil que nunca. A todos los votantes registrados se les ha enviado su boleta para votar por correo. Puedes regresar tu boleta de 3 maneras diferentes, antes de las 8:00 p.m. del 3 noviembre de 2020: 1. Envíala por correo. No necesitas estampilla. 2. Llévala a un buzón electoral oficial. 3. Déjala en tu lugar de votación. Recuerda leer las instrucciones, llenar, firmar y fechar la boleta antes de regresarla. Tu boleta tendrá un código de barras único y seguro en el sobre con el quepuedes rastrearla por internet en wheresmyballot.sos.ca.gov. En este sitio puedes asegurarte de que haya sido recibida y contada.

Encuentra más información en vote.ca.gov Habrá lugares para votar en persona en todos los condados. Muchos condados también ofrecerán opciones para votar en persona por al menos 4 días, empezando el sábado antes del 3 de noviembre de 2020. En estos lugares puedes registrarte para votar, pedir una boleta de remplazo, usar una máquina de votación accesible y recibir ayuda en tu idioma.

Octubre 22 al 29 del 2020

Al Día

El Latino - San Diego

Pandemia perjudicó lazos También afectó la restricción en garitas TIJUANA.- “La tecnología ha venido a agilizar los procedimientos y las revisiones de los cruces fronterizos, sin embargo hay mucho por invertir en cuanto a infraestructura bilateral, va a ser difícil hacerlo a corto plazo pero en algún momento se va a salir de la crisis y será primordial”, fue la opinión de Roberta Jacobson, ex embajadora de Estados Unidos en México con más de 30 años de trayectoria como diplomática. Roberta Jacobson, ex embajadora de Estados Unidos en Al realizar un análisis binacional México. Foto Cortesía. durante un foro virtual, Arturo Sarukhan, ex embajador de México lo que derivó en que mantuvieran esa relación bien Estados Unidos y consultor internacional, indicó nacional que poco a poco ha ido rindiendo frutos que actualmente la relación entre Estados Unidos importantes. y México está un “poco tensa” por temas como el “La suma de gobiernos, la comunidad empresarial muro fronterizo y la agresividad de algunas cam- y los habitantes en general, todos se fueron dando pañas políticas, es por ello que se deben tomar cuenta del potencial de trabajar con los vecinos del decisiones encaminadas a mejorar de manera otro país, lo que a su vez los llevó a dialogar y a ir conjunta. poco a poco generando confianza para crear proAmbos coincidieron en que no se han hecho yectos impresionantes como el puente CBX, el cual grandes inversiones para mejorar una relación tan si hubiera sido gestionado desde los gobiernos compleja, a pesar de que actualmente hay mucha quizá todavía no existiría”,declaró Meade. innovación a la mano se necesita estar a la vanNapolitano y Meade consideraron en que aún guardia para agilizar el flujo de personas, eliminan- falta mucho por avanzar pero que al día de hoy se do el concepto de una frontera rígida. puede tomar la relación entre Tijuana y San Diego Aseguraron que la pandemia perjudicó algunos como ejemplo para mejorar toda la franja fronteproyectos positivos que se estaban haciendo an- riza y de esta manera crear alianzas de manera tes, principalmente por la restricción en los cruces regional. ya que hoy en día pareciera que no hay frontera, Las declaraciones de los ex funcionarios binaciosolo dos países separados. nales fueron realizadas en foros virtuales llamados: “Gobernanza: El reto a liderar ciudades gemelas” EJEMPLO A SEGUIR y “Aprendizajes: ¿Qué hemos aprendido en los úlDurante la administración de Bill Clinton como timos 25 años?” los cuales fueron organizados en presidente de los Estados Unidos se incrementó el el marco de las actividades de Tijuana Innovadora número de elementos de seguridad en la frontera 2020. y se empezó a modernizar el cruce para reducir los tiempos de espera entre Tijuana y San Diego. José Antonio Avilés “Antes se pensaba que para Tijuana y San Diego Ellatinoonline.com era una desventaja estar tan lejos de sus capitales, pero ahora lo que ambas ciudades han logrado estrechando lazos, demuestra cómo la diplomacia se ha descentralizado”, comentó Janet Napolitano, ex secretaria del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos en el periodo 2009-2013. En ese sentido, José Antonio Meade, ex secretario de Relaciones Exteriores de México (2012-2015), agregó que a pesar de los problemas de la relación entre ambos países ocasionados por temas como Janet Napolitano, ex secretaria del Departamento de la migración, fue la suma de voluntades de parte Seguridad Nacional de Estados Unidos (2009-2013) José Antonio Meade, ex secretario de Relaciones de los habitantes de ambos lados de la frontera yExteriores de México (2012-2015), durante su participación en foro virtual. Foto Cortesía

La pandemia perjudicó algunos lazos binacionales principalmente por la restricción en los cruces. Foto José Antonio Avilés

Al Día

El Latino - San Diego

Octubre 22 al 29 del 2020

PAID ADVERTISEMENT

NEW TIMES REQUIRE NEW THINKING Better read this if you are 62 or older and still making mortgage payments. It’s a well-known fact that for many older Americans, the home is their single biggest asset, often accounting for more than 45% of their total net worth. And with interest rates near all-time lows while home values are still high, this combination creates the perfect dynamic for getting the most out of your built-up equity. But, many aren’t taking advantage of this unprecedented period. According to new statistics from the mortgage industry, senior homeowners in the U.S. are now sitting on more than 7.19 trillion dollars* of unused home equity. Not only are people living longer than ever before, but there is also greater uncertainty in the economy. With home prices back up again, ignoring this “hidden wealth” may prove to be short sighted when looking for the best longterm outcome. All things considered, it’s not surprising that more than a million homeowners have already used a government-insured Home Equity Conversion Mortgage (HECM) loan to turn their home equity into extra cash for retirement. It’s a fact: no monthly mortgage payments are required with a government-insured HECM loan; however the borrowers are still responsible for paying for the maintenance of their home, property taxes, homeowner’s

insurance and, if required, their HOA fees. Today, HECM loans are simply an eﬀective way for homeowners 62 and older to get the extra cash they need to enjoy retirement. Although today’s HECM loans have been improved to provide even greater financial protection for homeowners, there are still many misconceptions. Request a FREE Info Kit & DVD Today! Call 800-841-6741 now.

For example, a lot of people mistakenly believe the home must be paid off in full in order to qualify for a HECM loan, which is not the case. In fact, one key advantage of a HECM is that the proceeds will first be used to pay off any existing liens on the property, which frees up cash flow, a huge blessing for seniors living on a fixed income. Unfortunately, many senior homeowners who might be better off with a HECM loan don’t even bother to get more information because of rumors they’ve heard. In fact, a recent survey by American Advisors Group (AAG), the nation’s number one HECM lender, found that over 98% of their clients are satisfied with their loans. While these special loans are not for everyone, they can be a real lifesaver for senior homeowners -

especially in times like these. The cash from a HECM loan can be used for almost any purpose. Other common uses include making home improvements, paying oﬀ medical bills or helping other family members. Some people simply need the extra cash for everyday expenses while others are now using it as a safety net for financial emergencies. If you’re a homeowner age 62 or older, you owe it to yourself to learn more so that you can make the best decision - for your financial future.

We’re here and ready to help. Homeowners who are interested in learning more can request a FREE Reverse Mortgage Information Kit and DVD by calling toll-free at 800-841-6741 Guide Your etter to a B ent m ti e R re Reverse ding rstan Unde ans age Lo Mortg

FREE A Guide for Children and Caregivers

Your Guide to a Better Retirement

Learn how home equity can help loved ones in retirement.

Understanding Reverse Mortgage Loans

Our new Reverse Mortgage information guides & DVD are now available featuring award-winning actor and paid AAG spokesman, Tom Selleck.

U.S.A.’s #1 Reverse Mortgage Company

As Featured on: ABC, CBS, CNN & Fox News

*Source: https://reversemortgagedaily.com/2019/12/17/senior-housing-wealth-reaches-record-high-of-7-19-trillion Reverse mortgage loan terms include occupying the home as your primary residence, maintaining the home, paying property taxes and homeowners insurance. Although these costs may be substantial, AAG does not establish an escrow account for these payments. However, a set-aside account can be set up for taxes and insurance, and in some cases may be required. Not all interest on a reverse mortgage is tax-deductible and to the extent that it is, such deduction is not available until the loan is partially or fully repaid. AAG charges an origination fee, mortgage insurance premium (where required by HUD), closing costs and servicing fees, rolled into the balance of the loan. AAG charges interest on the balance, which ggrows over time. When the last borrower or eligible non-borrowing spouse dies, sells the home, permanently moves out, or fails to comply with the loan terms, the loan becomes due and payable (and the property may become subject to foreclosure). When this happens, some or all of the equity in the property no longer belongs to the borrowers, who may need to sell the home or otherwise repay the loan balance. V2020.06.30 NMLS# 9392 (www.nmlsconsumeraccess.org). American Advisors Group (AAG) is headquartered at 3800 W. Chapman Ave., 3rd & 7th Floors, Orange CA, 92868. Licensed in 49 states. Please go to www.aag.com/legal-information for full state license information. These materials are not from HUD or FHA and were not approved by HUD or a government agency. 325852_9.2_x_12.indd 1

10/7/20 10:31 AM

Al Día

Octubre 22 al 29 del 2020

El Latino - San Diego

Grupos de San Diego que bloquearon la construcción del muro van a la Corte Suprema Las organizaciones de San Diego y el resto de la frontera que lograron bloquear en una corte que el presidente Donald Trump tomara cantidades multimillonarias para construir el muro se preparan para presentar sus argumentos ante la Suprema Corte de Justicia de la nación. La Corte Suprema informó que escuchará los argumentos en favor y en contra de que el mandatario utilice $2,500 millones de dólares para construir el muro que prometió durante su campaña electoral hace cuatro años. Los grupos de San Diego presentaron contra esa acción del presidente una demanda que ganó en una corte federal y posteriormente –hace unas semanas—en una corte de apelaciones. Pero la administración Trump ha insistido en que el caso llegue a la Corte Suprema donde, con una mayoría de jueces conservadores, tiene esperanza en que alcanzará un fallo favorable. Como antecedente, cuando en las elecciones del 2018 los demó-

cratas conquistaron la mayoría en el congreso, el presidente evadió pedir al congreso el dinero para el muro mediante una declaración de “emergencia nacional por crisis en la frontera”, porque habían llegado migrantes a pedir asilo. Con la declaración de emergencia, el presidente burló al congreso pero los grupos de la frontera presentaron una serie de argumentos distintos. “Confiamos en los sólidos méri-

tos de nuestro caso. Los intentos de Trump de eludir al congreso son un asalto directo a los controles y equilibrios que representan la base de nuestra democracia”, dijo Vicki Gaubeca, directora de la Coalición de Comunidades Fronterizas, una agrupación con representación desde San Diego hasta Brownsville, a lo largo de la franja limítrofe. Dijo que “continuaremos presionando contra una mayor militari-

zación de nuestras comunidades. y por una nueva visión fronteriza que amplíe la seguridad pública, proteja los derechos humanos y dé la bienvenida a todas las personas a nuestra región”. Por su parte Dror Ladin, del Proyecto de Seguridad Nacional de la Uniómn Americana de Libertades Civiles (Aclu), declaró que “todo el mundo sabe que Trump no logró que el Congre-

de millones de dólares de los contribuyentes en la construcción”. Ese es precisamente el argumento legal que la Aclu presentará a la Corte Suprema, pero hay más, también argumentos ambientalistas. Gloria Smith, abogada de Sierra Club, dijo que “la administración Trump ha malgastado fondos militares para la construcción de un muro que ha causado un daño duradero a los ecosistemas y las comunidades de las zonas fronterizas, ha dañado las tierras indígenas sagradas sin posibilidad de reparación y ha destruido la vida silvestre y los hábitats a lo largo de la frontera”. Smith dijo que se debe detener “este irreversible daño y esperamos presentar nuestro caso ante la Corte Suprema”. Por cierto, de acuerdo con el calendario de la Corte Suprema, el caso de los fondos del Pentágono para el muro será escuchado en el 2021.

so financiara su obsesión xenófoba por el muro” Dijo que “todos los tribunales que han examinado el caso han descubierto que el presidente no tiene autoridad para gastar miles

La Corte Suprema escuchará pero hasta el 2021 los argumentos en favor y en contra de que el presidente Donald Trump tomara sumas multimillonarias del Pentágono para construir su muro. Foto de Manuel Ocaño

Manuel Ocaño

Twin Oaks Valle y Ro ad

NOTIFICACIÓN DE PREPARACIÓN Caltrans ha comenzado a preparar un Informe de Impacto Ambiental/Evaluación Ambiental (EIR/EA) y ha programado una Reunión Pública Virtual de Identificación de Necesidades para el Proyecto Carriles de Cuota y Conectores Directos de la I-15/SR 78

REUNIÓN PÚBLICA VIRTUAL PARA IDENTIFICAR NECESIDADES

SAN MARCOS

Fecha: jueves, 29 de octubre Hora: 5:30 – 7:30 p.m. Lugar: En línea, en cualquier momento, en KeepSanDiegoMoving.com/SR78 Dudas o comentarios: (888) 547-1161 SR78@KeepSanDiegoMoving.com

Límites del proyecto

ESCONDIDO

Lo que se está planificando: El Departamento de Transporte de California (Caltrans), en alianza con la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) y la Ciudad de San Marcos, propone la construcción de Conectores Directos con Carriles de Cuota entre la I-15 y la SR 78; la extensión de los Carriles de Cuota de la SR 78 tres millas en cada dirección, entre la intersección a desnivel de la I-15/SR 78 y el Boulevard San Marcos; y la construcción de mejoras adicionales en la autopista y mejoras multimodales en Nordahl Road, Woodland Parkway, Barham Drive y Rancheros Drive. Porqué este anuncio: Caltrans, agencia principal del proyecto bajo la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) y la Ley de Política Ambiental Nacional (NEPA), preparará un Informe de Impacto Ambiental/Evaluación Ambiental (EIR/EA) para analizar los efectos potenciales que el proyecto propuesto puede tener sobre el medio ambiente. Esta notificación es para informar sobre el periodo de comentarios públicos de identificación de necesidades y la reunión pública para identificar necesidades del proyecto y solicitar la opinión del público sobre el desarrollo del alcance del proyecto y del EIR/EA. Cómo pueden participar: Se estarán aceptando comentarios por lo menos 30 días durante del periodo público para identificación de necesidades, desde el 19 de octubre de 2020 hasta el 20 de noviembre de 2020. Pueden enviar sus comentarios a través de la página web (KeepSanDiegoMoving.com/SR78), por teléfono al (888) 547-1161, por correo electrónico (SR78@KeepSanDiegoMoving.com) o por correo postal (Caltrans District 11, c/o Ellen Renker, 4050 Taylor Street (MS 242), San Diego, CA 92110). Caltrans abordará los comentarios relevantes en el Borrador del EIR/EA. Reunión pública virtual de identificación de necesidades: Caltrans y SANDAG realizarán una reunión pública virtual de identificación de necesidades el jueves, 29 de octubre de 2020 de 5:30 PM a 7:30 PM PST. Pueden participar en la reunión en cualquier momento dentro de este horario. La información de la reunión está disponible en: KeepSanDiegoMoving.com/SR78. Para más información sobre este proyecto, favor de contactar a Ellen Renker, Planificadora Ambiental Asociada, escribiendo a ellen.renker@dot.ca.gov o llamando al (888) 547-1161. Adaptaciones especiales: Las personas que requieran adaptaciones especiales (intérprete de Lengua de Señas Americana, documentos en formatos alternos, etc.) deben contactar a la Oficina de Información Pública del Distrito 11 de Caltrans llamando a (619) 668-6670 por lo menos 10 días antes de la fecha de la reunión. Los usuarios de TTY pueden contactar a la línea TTY del Servicio de Retransmisión de California (CRS) llamando al 1-800-735-2929. Para información en español, favor de llamar al (619) 688-6670.

¿Necesita un

Abogado?

LAW YER REFERRAL & INFORMATION SERVICE

(800) 464-1529

sdcba.org/necesitoabogado ¿Necesita un abogado? Tenemos la solucion para usted. Use nuestro servicio de referencia de abogados para encontrar su próximo abogado. Proporcionado por la Asociación de Abogados del Condado de San Diego, nuestro personal bilingüe lo puede referir con tres abogados precalificados de más de 600 abogados participantes en 45 especialidades legales, ofreciéndole la mejor combinación posible para sus asuntos legales. Además, ¡obtendrá una consulta GRATUITA de 30 minutos con cada abogado! Únase con más de 170,000 clientes satisfechos y llame al servicio de referencia de abogados hoy.

ACCREDITED BUSINESS ®

El Latino - San Diego

Al DÃa

Octubre 22 al 29 del 2020

16 GRATUITAS: Pruebas de COVID-19

X PRUEBA EN SU AUTO

NO NECESITA CITAS

SE REQUIERE CITA

CITA PREFERIDA

La Antigua Tienda Sears 565 Broadway, Chula Vista, CA 91910

martes a sábado, 7:00 AM - 7:00 PM

Aquatica San Diego

X X

2052 Entertainment Cir.,Chula Vista, CA 91911

lunes a viernes, 8:30 AM - 3:30 PM

Centro Cívico de San Ysidro 212 West Park Ave., San Ysidro, CA 92173

martes a sábado, 7:00 AM – 7:00 PM

Centro de Salud de Euclid 292 Euclid Avenue, San Diego, CA 92114

sábados, 8:30 AM - 3:30 PM

Centro Kimball para Personas Mayores 1221 D Ave., National City, CA 91950

martes a sábado, 7:00 AM - 7:00 PM

Al Día

El Latino - San Diego

Medida A en la boleta podría dar vivienda a los indigentes en San Diego

Bahía sur y Sureste de San Diego

PARA PEATONES

Octubre 22 al 29 del 2020

Cruce Fronterizo de San Ysidro 795 E. San Ysidro Blvd.,San Ysidro, CA 92173

lunes a viernes, 6:00 AM - 1:00 PM

La Medida “A” que se decide en la elección del 3 de noviembre podría proporcionar vivienda digna y accesible a miles de indigentes o personas sin hogar que ahora viven en las calles de la ciudad de San Diego. La iniciativa sugiere invertir $900 millones de dólares para construir en la próxima década por lo menos 7.000 viviendas sencillas en edificios, donde puedan vivir muchas personas que ahora necesitan de un techo. Stephen Russell, de la Federación de la Vivienda de San Diego, comentó que la ciudad necesita de miles de unidades accesibles. “Con la pandemia vimos lo vulnerables que quedaron algunas comunidades que necesitan urgentemente vivienda en San Diego: ancianos, veteranos, personas con discapacidades”,explicó. Cuando viven en la calle, todos ellos enfrentan mayores riesgos y les es más difícil atenderse y cuidarse.

“Con la pandemia vimos lo vulnerables que quedaron algunas comunidades...” “podemos pensar en términos de su salud, pero también de la salud de todos en la ciudad, pues si una comunidad está vulnerable, el resto también lo está”, comentó Russell. Además, consideró, es un asunto de compasión. Son personas que necesitan dejar de vivir en las calles para mejorar la calidad de su vida. Para financiar la iniciativa, los dueños de propiedades comenzarían por pagar aproximadamente $1.50 adicional de impuesto sobre la propiedad mensual, esto es unos $12 dólares anuales. Para el final de la década pagarían cerca de $10 mensuales, pero sus propiedades gozarían de mayor plusvalía. Los fondos que proporcionen los sandieguinos serían iguala-

dos por el gobierno estatal y luego el federal. Es decir que no son solo $900 millones sino alrededor de $2,300 millones de dólares. La Medida “A” la apoya el Partido Demócrata de San Diego y se opone el Partido Republicano de San Diego. Hay varias organizaciones civiles también en favor de la medida. Los republicanos sostienen que antes de aumentar impuestos a los sandieguinos, debe hacerse un estudio para encontrar fórmulas más baratas de construir las viviendas. La oposición es en general a pagar más impuestos, no importa si se trata de $1.50 dólares por mes. El censo de indigentes en San Diego este año indicó que hay 4,887 personas que ahora viven en las calles. La pandemia podría sumar algunas personas más, mientras que la población también puede aumentar en los próximos años. Manuel Ocaño

Estacionamiento de St. Anthony de Padua 410 W 18th St., National City, CA 91950

domingos, 9:00 AM – 2:00 PM

Preparatoria Mar Vista

505 Elm Avenue, Imperial Beach, CA 91932

lunes a viernes, 8:30 AM - 3:30 PM

Centro Comunitario Tubman-Chavez 415 Euclid Avenue, San Diego, CA 92114

lunes a domingo, 8:30 AM – 5:30 PM

Bilioteca del Sur de Chula Vista 389 Orange Avenue, Chula Vista, CA 91911

Domingo – Jueves, 12:30 – 8:00 PM

La mayoría de los sitios operados por el Condado ya no requieren citas. Algunos aceptan pacientes con y sin cita. Más información en 211sandiego.org o llamando al 2-1-1.

Para más información, visite

www.coronavirus-sd.com Un proyecto de vivienda accesible en la ciudad de San Diego, parecido al tipo de desarrollos que propone la Medida A para dar techo a quienes lo necesitan. Foto del gobierno de la ciudad de San Diego.

Al Día

El Latino - San Diego

Octubre 22 al 29 del 2020

Fundación

Castro- Limón

presente en todo el mundo Fundación Castro-Limón se creó con el propósito de cambiar el futuro de la niñez con cáncer, sumando voluntades en bien de la comunidad, cuenta con el primer Hospital Oncológico Pediátrico de su tipo en América Latina desarrollado e innovando programas para mejorar los índices de sobrevida en la niñez. COMPROMETIDOS CON AYUDAR Con la creación del Centro Oncológico Pediátrico de Baja California y sus descubrimientos, han ayudado a incrementar el índice de sobrevida en niñas y niños con cáncer hasta un 83% lo que es considerablemente superior al 56% de la media nacional, convirtiendo así a Fundación Castro-Limón en relación al cáncer infantil, en una de las instituciones más importantes y vanguardista de la región.

PRESENTES EN DONDE MÁS NOS NECESITAN Uno de los temas que más ponderaron cuando se planeó la creación de esta institución fue el de los gastos exorbitantes que ocasiona la enfermedad del cáncer y ante la pregunta de: “¿Qué hacen quienes no cuentan con los medios para hacer frente a esta enfermedad?” decidieron crear Fundación Castro-Limón. Este lugar se fundó para poder atender a la niñez diagnosticada con cáncer, independientemente de sus creencias, capacidad económica o su lugar de nacimiento, es por eso que siguiendo con estos estándares se han atendido no solo a pacientes de todo México, sino que también de otros países como USA. Desde su creación han atendido a más de 260 pacientes, parte de ellos son pequeños nacidos en Estados Unidos que buscan alternativas fuera de su país natal, donde además

de recibir tratamiento de calidad y de forma gratuita, también sean tratados con amor y calidez que solo la familia de Fundación Castro-Limón puede brindar. SÚMATE A NUESTRA CAUSA Con la creación de eventos y programas logramos la recaudación de fondos para que la Fundación siga en pie, es por eso que hemos creado nuestra campaña de “Donación de Autos”, en donde invitamos a aquellas personas bondadosas a que donen su automóvil en uso o desuso a beneficio de una niñez sin cáncer. Todo lo recaudado en esta campaña es para el tratamiento oncológico contra el cáncer de nuestros 78 pacientes, mientras brindas esperanza de vida recibirás un deducible del 100% por tu donativo.

Conoce más haciendo: bit.ly/childrenwithoutcancer

Participa en esta noble campaña.

Octubre 22 al 29 del 2020

Al Día

El Latino - San Diego

Migrantes a las ciudades fronterizas Corte suprema decidirá si envía o no a las personas que piden asilo

La Corte Suprema también decidirá si Trump puede usar fondos del Pentágono para construir el muro, pero lo va a decidir hasta el 2021. Foto de Manuel Ocaño

La Suprema Corte de Justicia anunció, a escasas dos semanas de las elecciones, que decidirá sobre el plan que la administración del presidente Donald Trump impuso unilateralmente a México para enviar a más de 60 mil migrantes que buscan asilo a esperar en ciudades de la frontera mexicana. Por lo menos 14 mil han esperado audiencia en Tijuana y Mexicali para los tribunales de migración en San Diego, que suspendió audiencias desde marzo por la pandemia, de acuerdo con un cálculo de organizaciones legales. El máximo tribunal tomó el caso luego de que una corte federal ordenó suspenderlo y la administración Trump apeló. El programa conocido como Permanecer en México o Protocolos de Protección a Migrantes (MPP) seguiría en vigor mientras se resuelve el caso en tribunales. El programa, impuesto a México en enero del 2019, fue aceptado con limitaciones por el gobierno mexicano por razones humanitarias. Consiste en que, independientemente del número de migrantes que llegue a solicitar asilo a la frontera estadunidense, solo un número reducido pasa a entre-

vista con autoridades de migración, que deciden los casos que descartan y los que tienen posibilidades de continuar el proceso de asilo. Quienes pueden continuar el proceso, permanecen en ciudades fronterizas mexicanas y regresan a territorio estadunidense, unas horas cada vez, a audiencias a las cortes de migración en distritos estadunidenses fronterizos. Una abogada del grupo que demandó suspender el programa, la abogada Judy Rabinovitz, de la Unión Americana de Libertades Civiles (Aclu), dijo que “los solicitantes de asilo enfrentan un grave peligro cada día en que esta política ilegal y depravada sigue en efecto. Las cortes han fallado en su contra en varias ocasiones, y la Corte Suprema debe hacer lo mismo”. El director legal del Centro de Estudios de Género y Refugio, otro de los grupos demandantes, Blaine Brookey, dijo que ya “ha pasado más de un año desde que un tribunal federal anuló la política ilegal de la administración de obligar a los solicitantes de asilo a esperar en México. Agregó que “sin embargo, miles de familias permanecen varadas en condiciones cada vez más

peligrosas, donde muchas se han enfrentado a una violencia brutal y a la falta de vivienda”. La demanda colectiva fue interpuesta a nombre de once migrantes que durante su estadía en la frontera mexicana fueron víctimas de asaltos y extorsiones en la ciudad de Tijuana en el 2019. La Suprema Corte también anunció que tomará una demanda interpuesta a la administración Trump por tomar fondos del Pentágono para construir el muro fronterizo que prometió en campaña en el 2016. Una corte federal y luego la de apelaciones en California rechazaron que el mandatario pueda tomar fondos de la Defensa para construir el muro. El presidente había declarado emergencia nacional por los migrantes en la frontera como fórmula para usar el dinero del Pentágono sin tener que someter petición al congreso que alcanzó la mayoría demócrata en los comicios del 2018. Por la calendarización de la Suprema Corte, sin embargo, el debate sobre los fondos solo procederá en el 2021. Manuel Ocaño

Octubre 22 al 29 del 2020

El Latino - San Diego

Negocios Recursos para la

elaboración

de un presupuesto

Prevenga para el caso de un mañana más resiliente

as comunidades hispanas han estado ha- Ejecutivo (CEO) de Consumer Credit Counseling ciendo contribuciones vitales al paisaje Services of Puerto Rico Inc./Florida Consumer, una cultural estadounidense y a la economía na- organización sin fines de lucro que proporciona sercional durante décadas. El segundo grupo vicios de asesoramiento financiero.“Ahora más que étnico o racial más grande de EE. UU., los hispanos nunca, es esencial garantizar su derecho al bienestar aportaron $2.6 billones a la economía de EE. UU. financiero y al sueño americano”. en 2018 (en inglés), tienen el poder adquisitivo de Durante los tiempos económicos difíciles, tener aproximadamente $1.7 billones y un presupuesto y entender cómo se tienen más probabilidades de ser “Un presupuesto debe administrarlo es la clave para empresarios que otros grupos de mipuede ayudar asumir el control de sus finanzas, senorías. Sin embargo, con la pandemia a las personas gún los expertos financieros. Incluso en curso, muchos enfrentan dificulsi usted siente que su situación finana ajustar sus tades financieras, carecen de acceso ciera actual no le permite elaborar un gastos...” adecuado a la atención médica y se presupuesto, comprender los conpreocupan por el progreso de sus ceptos básicos de la preparación de hijos en la escuela debido a la multitud de desafíos un presupuesto puede ayudarle a tomar decisiones que presentó el aprendizaje de forma remota. financieras cotidianas. A pesar de estas dificultades, una encuesta recien“Un presupuesto puede ayudar a las personas a te del Pew Research Center (en inglés) reveló que ajustar sus gastos, priorizar los ahorros y, más imporcasi el 50 por ciento de los hispanos espera que la tante aún, ayudarles a centrarse en sus objetivos fieconomía de EE. UU. mejore dentro de un año, un nancieros a largo plazo y a alcanzarlos. Crear un preindicador sólido del optimismo y de la resiliencia supuesto puede parecer complicado, pero con un que simboliza esta comunidad. poco de orientación y organización, todo el mundo “Los latinos representan un componente impor- puede hacerlo”,dice Alonso. tante de la economía y de la población de Estados Para empezar, estos son algunos recursos para ayuUnidos durante los tiempos actuales de incertidum- dar a las familias hispanas a sentirse más empodebre”, dijo Eugenio M. Alonso, Presidente y Director radas en el proceso de creación de un presupuesto:

1. VIDEO: Para obtener sugerencias prácticas sobre crear un presupuesto, vea el video “Un minuto sobre el dinero”,disponible en youtu.be/Dv9RkiW6fbg. 2. CENTRO DE RECURSOS: Consulte El futuro en tus manos, un programa de educación financiera gratis y sin fines comerciales creado por Wells Fargo con el fin de apoyar las necesidades de las comunidades. El sitio ofrece una variedad de recursos sobre temas de administración de dinero, como la creación de un fondo para los tiempos difíciles, aspectos básicos de los servicios bancarios, establecimiento del crédito y más, y está disponible en inglés y en español en handsonbanking.org y elfuturoentusmanos.org. 3. ASISTENCIA PRÁCTICA: Si está experimentando dificultades económicas y necesita orientación adicional, puede buscar ayuda de una organización sin fines de lucro de buena reputación que ofrezca asesoramiento financiero, como Consumer Credit Counseling Services of Puerto Rico Inc./Florida Consumer. Para obtener más información, visite consumerpr.org. A medida que la nación avanza, los hispanos continuarán impulsando el crecimiento económico del país. Es fundamental que esta comunidad afectada de manera profunda tenga las herramientas para alcanzar el éxito y recuperarse. Servicios de El Latino / Statepoint.

Es importante planear el futuro.

Octubre 22 al 29 del 2020

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness VITAMINA P

Se los llama vitamina Pâ&#x20AC;Ś aunque no son vitaminas. Lo que sĂ es cierto es que necesitas incluir desde hoy mismo a estos compuestos vegetales a tu dieta habitual para conseguir que tu piel estĂŠ siempre joven.

EL ACTIVO ANTIEDAD QUE TU PIEL NECESITA PARA ESTAR

siempre joven y perfecta

a conoces todas las vitaminas que necesitas incluir en tu dieta para que tu pelo y tu piel se conserven sanos. Seguramente ya debes ser una experta capaz de recitar una por una las bondades de las nuevas vitaminas que acaban de lle-

gar a la lista saludable, como la vitamina F y su efecto antiedad. ÂżPero conoces la vitamina P y sus beneficios? Este grupo de micronutrientes se

Â&#x2013; 0 P : 54 %

les bautizĂł como vitamina P cuando se descubrieron porque los encontraron en una naranja y pensaron que eran vitaminas, pero quizĂĄ los conozcas por otro nombre mĂĄs actual: los flavonoides. Estos compuestos antioxidantes de origen vegetal son una autĂŠntica tabla de salvaciĂłn para nuestra piel. ÂżQuieres saber dĂłnde encontrar la vitamina P que necesitas y quĂŠ puede hacer por ti? Te lo contamos todo. La pregunta que muchos se hace es ÂżcuĂĄntos tipos de vitamina P (o flavonoides) existen?. Para contestar rĂĄpidamente a la pregunta muchĂsimos. De hecho, hasta la fecha se han identificado unos 6.000 flavonoides distintos y todos tienen propiedades que pueden echarle una mano a tu piel por diferentes vĂas. En la poblaciĂłn occidental, la ingesta diaria estimada estĂĄ en el rango de 20-50 mg por dĂa para los flavonoles. La ingesta individual varĂa dependiendo del tipo de dieta consumida. Por esto te presentamos el listado de los que no deben faltar en tu dieta diaria. 1. FLAVONOLES. A esta familia pertenece la quercetina, con mucho el flavonoide que mĂĄs ingerimos en nuestra dieta porque estĂĄ presente en la cebolla, los berros, el hinojo, el kale y las ciruelas. La quercetina tiene mĂĄs poder antioxidante que la vitamina C y la vitamina E, dos de las vitaminas antioxidantes mĂĄs recomendadas por los dermatĂłlogos. Por

ejemplo, algunas clases de cebolla (como la roja) contienen tanta quercetina que el compuesto representa el 10% de su peso seco. Nuestra recomendaciĂłn: procura que estĂŠ siempre en tu dieta y estarĂĄs protegiendo a tu piel del envejecimiento prematuro. 2. FLAVONES La apigenina es una de los flavones mĂĄs estudiados en dermatologĂa. De forma natural la encuentras en la manzanilla, el perejil y el apio y entre sus virtudes estĂĄ â&#x20AC;&#x153;desactivarâ&#x20AC;? cĂŠlulas cancerosas y ser capaz de proteger frente al fotoenvejecimiento derivado de la radiaciĂłn ultravioleta. 3. FLAVANOLES Entre las aportaciones mĂĄs valiosas de esta familia se encuentran las catequinas. Hay varios tipos de catequinas, pero las mĂĄs beneficiosas para tu piel las encuentras en el tĂŠ verde. Estas sustancias han demostrado ser capaces de ayudar a la piel a repararse tras el daĂąo solar y prevenir el fotoenvejecimiento. 4. ISOFLAVONAS Estas seguro que ya las conocĂas porque llevan un par de aĂąos formando parte del mundo de la cosmĂŠtica por sus propiedades hidratantes, regeneradoras y antiedad. Las isoflavonas mĂĄs conocidas son la genistina y la daidzina, que se encuentran de forma natural en la soja y todos sus derivados.

El Latino - San Diego

Recursos

Octubre 22 al 29 del 2020

RECURSOS PARA LA COMUNIDAD DE SAN DIEGO ANTE EL COVID-19 El condado de San Diego ha puesto a disposiciรณn de su poblaciรณn los siguientes recursos; Estaremos actualizando estรก lista con todo lo necesario para nuestros lectores.

NIร OS DE 0 A 18 Aร OS

s #OMIDA Distritos escolares del condado de San Diego donde se puede recoger comida www.sdcoe.net s #OMIDA Lugares en donde se puede recoger comida en el Distrito Escolar Unificado de San Diego: s #LARK -IDDLE 4388 Thorn St, San Diego, CA 92105 s #HEROKEE 0OINT %LEMENTARY 3735 38th St, San Diego, CA 92105 s 3HERMAN %LEMENTARY 3CHOOL 301 22nd St, San Diego, CA 92102 s :AMORANO &INE !RTS !CADEMY 2655 Casey St, San Diego, CA 92139 s +EARNY (IGH 3CHOOL 1954 Komet Way, San Diego, CA 92111 s 7ALKER %LEMENTARY 3CHOOL 9225 Hillery Dr, San Diego, CA 92126 s &ARB -IDDLE 4880 La Cuenta Dr, San Diego, CA 92124 s / &ARRELL #HARTER 3CHOOL 6130 Skyline Dr, San Diego, CA 92114 s 0ORTER %LEMENTARY .ORTH 445 S 47th St, San Diego, CA 92113 s #HOLLAS -EAD %LEMENTARY 4525 Market St, San Diego, CA 92102 ,5'!2%3 %. $/.$% 3% 05%$% 2%#/'%2 #/-)$! %. %, $)342)4/ %3#/,!2 5.)&)#!$/ $% 37%%47!4%2 s #ASTLE 0ARK -IDDLE 3CHOOL s 1UINTARD 3TREET 1UINTARD 3TREET #HULA 6ISTA #! s #ASTLE 0ARK (IGH 3CHOOL s (ILLTOP $RIVE 1UINTARD 3T DRIVE THROUGH (ILLTOP $R #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA (IGH 3CHOOL s + 3TREET &OURTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA -IDDLE 3CHOOL s TH !VENUE &IFTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s 'RANGER *UNIOR (IGH 3CHOOL s 0ARKING ,OT % TH 3T 'RANGER !VE 'RANGER !VE .ATIONAL #ITY #! s (ILLTOP -IDDLE 3CHOOL s % * 3TREET %AST * 3TREET #HULA 6ISTA #! s (ILLTOP (IGH 3CHOOL s#LAIRE !VENUE #LAIRE !VENUE #HULA 6ISTA #! s -AR 6ISTA (IGH 3CHOOL s %LM !VENUE %LM !VENUE )MPERIAL "EACH #! s -AR 6ISTA !CADEMY s 3 TH 3TREET 4HERMAL !VENUE 3AN $IEGO #! s -ONTGOMERY -IDDLE 3CHOOL s 0ICADOR "LVD 0ICADOR "LVD 3AN $IEGO #! s -ONTGOMERY (IGH 3CHOOL s 0ALM !VENUE 0ALM !VENUE 3AN $IEGO #! s .ATIONAL #ITY -IDDLE 3CHOOL s $ !VENUE $ !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3OUTHWEST -IDDLE 3CHOOL s )RIS !VENUE )RIS !VENUE 3AN $IEGO #! s 3OUTHWEST (IGH 3CHOOL s (OLLISTER 3TREET (OLLISTER 3TREET 3AN $IEGO #! s 3WEETWATER (IGH 3CHOOL s (IGHLAND !VENUE (IGHLAND !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3AN 9SIDRO (IGH 3CHOOL s !IRWAY 2OAD !IRWAY 2OAD 3AN $IEGO #! s 0Aร ALES HTTP SANDIEGOFOODBANK ORG s %DUCACIร N https://sites.google.com s %DUCACIร N www.sdcl.org s %DUCACIร N WWW FACEBOOK COM GROUPS TEMPHOMESCHOOLERS PARA PADRES QUE necesitan ayuda con asesorรญa para dar clases a los niรฑos.

!$5,4/3 6IVIENDA 619-325-3527 6IVIENDA 619-458-6588 #OMIDA www.sdcl.org

3ERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES EN EL CONDADO DE 3AN $IEGO s #OMIDA Meals on Wheels: https://www.meals-on-wheels.org s %,%')"),)$!$ 0!2! -%!,3 /. 7(%%,3 s s #UIDADORES DE PERSONAS MAYORES s 6ETERANOS INCAPACITADOS $6 #/34/3 s !LMUERZO COMIDA Y BEBIDA $7.00 por dรญa s !LMUERZO $4.00 por dรญa s #OMIDA CON PIEZA DE PAN Y BEBIDA $4.00 s "EBIDA ADICIONAL CENTAVOS CADA UNO s %L CONDADO DE 3AN $IEGO COBRA UNA TARIFA ร NICA Y NO REEMBOLSABLE DE Dร LARES PARA COMENZAR EL SERVICIO DE ENTREGA DE COMIDAS 5NO PUEDE INICIAR Y O DETENER EL SERVICIO PROGRAMAR VACACIONES O Dร AS SIN ENTREGA CON UN AVISO DE Dร AS Hร BILES #OMIDA ADULTOS MAYORES HTTPS SERVINGSENIORS ORG WHAT WE DO Todos los mayores de 60 aรฑos pueden inscribirse para recibir comidas directamente en su puerta. ,LAME AL Y SELECCIONE LA OPCIร N O ENVร E UN CORREO ELECTRร NICO A MEALS SERVINGSENIORS ORG 3E ENTREGA COMIDA FRESCA Y NUTRITIVA DESAYUNO Y ALMUERZO DIRECTAMENTE A LOS HOGARES DE Mร S DE ANCIA NOS CONl NADOS AL Dร A ,AS COMIDAS SON ENTREGADAS CINCO Dร AS A LA SEMANA CON COMIDAS EXTRAS CADA VIERNES PARA ASEGURAR QUE NUESTROS CLIENTES TENGAN MUCHO QUE COMER DURANTE EL l N DE SEMANA (AGA CLIC EN EL ENLACE PARA VER QUร REGIONES SE SIRVEN Y PARA OBTENER INFORMACIร N ADICIONAL HTTPS SERVING SENIORS ORG WHAT WE DO PROGRAMS SERVICES MEALS HTML 4/$/3 LOS LUGARES DE COMPRAS DEL -ERCADO .ORTHGATE ESTAN ABIERTOS EXCLUSIVAMENTE PARA PERSONAS MA yores de 7 am a 8 am a partir desde el 17 de marzo de 2020. 4/$/3 LOS SUPERMERCADOS DE 6ALLARTA ESTARร N ABIERTOS PARA PERSONAS MAYORES DISCAPACITADOS Y EMBARAZA DAS DE AM A AM DESDE EL MIร RCOLES DE MARZO DE Todas las tiendas de las empresas Albertsons tienen horas de compra dedicadas a las personas mayores y a LAS POBLACIONES EN RIESGO %STO INCLUYE !LBERTSONS 3AFEWAY 6ONS 0AVILIONS Y VARIAS OTRAS TIENDAS DE COMESTI bles. 0OR $IANA #ERVANTES

Octubre 22 al 29 del 2020

El Latino - San Diego

Sabores

DESAYUNOS SALUDABLES

¿Cansada de desayunar siempre lo mismo? Toma nota de estas recetas de desayunos sanos, fáciles y deliciosos que alegrarán tus mañanas.

YOGUR

CON GRANOLA

Dificultad Tiempo aprox. 30 min.

El yogur griego se ha popularizado mucho por tener el doble de proteínas y probióticos que el yogur común. Lo ideal es conseguir yogur griego natural y agregarle ¼ de taza de granola (frutos secos y fruta).

SÁNDWICH

Prepara tu propio sándwich en casa con ingredientes saludables y disfruta de un desayuno exquisito y diferente. Para ello, solo debes sofreír un huevo en aceite de oliva, se coloca en medio de dos tajadas de pan integral, se le añade una rodaja de tomate, unas hojas de espinaca y, opcionalmente, una rebanada de queso bajo en grasa.

ienda No se recom ena av r za utili ya que instantánea, ntiene s co muchas vece menos azúcares y nutrientes.

Los ingredientes de las barras de cereales aportan energía y nutrientes para la actividad diaria. Son el snack ideal para reemplazar a las golosinas. Conoce cinco beneficios de consumir las barritas.

AVENA CON FRUTA La avena es uno de los ingredientes infaltables en una alimentación balanceada. Además de ser muy fácil de conseguir e integrar a los platillos. Solo tienes que mezclar 1/2 taza de avena con leche descremada, agregar un poco de semillas de lino y 1/4 de taza de la fruta que elijas (frambuesa, banana, manzana, etc.).

2018 | Celebrando Latinas Magazine 53

Octubre 22 al 29 del 2020

El Latino - San Diego

Salud y Familia

LA DETECCIÓN PRECOZ SIGUE SIENDO LA PIEDRA ANGULAR DE LA LUCHA CONTRA ESTA ENFERMEDAD.

OCTUBRE

Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama Se celebra en todo el mundo cada mes de octubre, contribuye a aumentar la atención y el apoyo prestados a la sensibilización, la detección precoz, el tratamiento y los cuidados paliativos.

ada año se producen 1,38 millones de nuevos casos y 458 000 muertes por cáncer de mama (IARC Globocan, 2008). El cáncer de mama es, de lejos, el más frecuente en las mujeres, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.

Mujeres unidas en contra del cáncer.

PASO A PASO

Cómo hacer una autoexploración de las mamas EN FRENTE DEL ESPEJO

Estos son los 5 pasos básicos que debes seguir para realizarte una autoexploración de las mamas. ¡Presta atención!

PASO 1

Ponte de pie frente a un espejo con los hombros rectos y los brazos junto a la cadera y mírate las mamas. Observa tus mamas: el tamaño, la forma y el color. Observa que sean normales, que todo esté como siempre, que las mamas estén bien formadas y

que no presenten deformaciones ni inflamaciones visibles. Si por el contrario percibes alguna alteración como la formación de hoyuelos, arrugas o bultos en la piel de las mamas o ves que el pezón está hundido o invertido, pide cita con tu médico y que las explore él también. Asimismo, si sientes dolor, aparece sarpullido, enrojecimiento o inflamación, ponte en contacto con tu especialista, él te dirá a qué se deben esos cambios.

En los países de ingresos bajos y medios, su incidencia ha aumentado constantemente en los últimos años debido al aumento de la esperanza de vida y de la urbanización, así como a la adopción de modos de vida occidentales.

La autoexploración de la mama (AEM), que consiste en autoexaminarse las mamas de forma regular, puede ser una buena forma de detectar el cáncer de mama en un estadio temprano, cuando puede tratarse con mejores resultados.

Salud y Familia

Octubre 22 al 29 del 2020

PASO 2

Levanta los brazos (o entrelázalos detrás de la cabeza) y busca las mismas alteraciones. Recuerda que estás buscando bultos y cambios en la mama.

LEVANTA LOS BRAZOS PASO 3

Sigue frente al espejo. Fíjate si te sale líquido de uno o ambos pezones. El líquido puede ser transparente, lechoso o amarillento, o, en ocasiones, sangre. Puedes comprimir un poco los pezones para ver si sale alguna secreción. Si ésta se produjera, debes consultar a tu médico.

“

PASO 4

Llegó el momento de la palpación. Acuéstate y sitúa la mano derecha en la nuca y con los dedos de la izquierda examina el seno derecho. Comienza un movimiento en círculo desde afuera hacia dentro, desde la periferia de la mama hacia el pezón. Presiona suavemente, pero con la dureza suficiente para detectar cualquier bulto. Repite estos movimientos circulares de periferia a pezón de tal manera que explores toda la circunferencia de la mama. Procede de la misma manera con la

EXAMINA TU PEZÓN

Al menos un tercio de todos los casos de cáncer pueden prevenirse.”

RECOSTADA

mama izquierda. Debes hacer lo mismo con las axilas, ya que el tejido mamario se extiende hasta esa zona y puede haber algún ganglio inflamado en ellos.

PASO 5

Por último, pálpate las mamas una última vez, pero esta vez sentada o estando de pie. Para una buena palpación de las mamas, invierte las manos, es decir, la mama izquierda con la mano derecha y viceversa. Presiona firme y pausadamente con las yemas de los dedos. El movimiento debe ser circular. Controla la mama de arriba abajo y de lado a lado: desde la clavícula hasta la parte superior del abdomen, y desde la axila hasta el escote.

El Latino - San Diego

Con estos 5 pasos y la ayuda de tu médico especialista, aprenderás a realizarte una autoexploración de las mamas, pero recuerda que no debes hacerla todos los días, lo ideal es hacerla una vez al mes y si es posible cuando no estés con la menstruación, ya que durante los días del periodo el tejido mamario tiene menos efecto hormonal y es más fácil detectar anomalías. Aun así, es normal que palpes bultos que representan el tejido mamario normal. Es por esto que es importante que la autoexploración se convierta en un hábito,

DE PIE

así conocerás bien tus mamas y podrás detectar cambios. Verás que, si incorporas esta rutina a tu día a día, será más fácil que detectes cualquier anomalía. Si al explorarte palpas un bulto, observas diferencia de tamaño, color o forma en tus mamas, consulta con tu médico especialista todas tus dudas y cuéntale tu situación. Él te dará las respuestas que buscas. No te olvides que el responsable del diagnóstico es el médico, pero tú puedes ayudarle con la autoexploración a realizar un diagnóstico precoz del cáncer de mama.

El Latino - San Diego

A lo largo de la pandemia, personas que nunca tuvieron el coronavirus reportan una serie de síntomas aparentemente no relacionados: dolores de cabeza insoportables, pérdida de cabello, malestar estomacal durante semanas, brotes repentinos de herpes zóster y de trastornos autoinmunes. Los síntomas dispares, a menudo en personas sanas, han desconcertado a médicos y pacientes por igual, lo que a veces ha resultado en una serie de visitas a especialistas, sin encontrar respuestas. Pero resulta que hay un hilo conductor entre muchas de estas condiciones, uno que tarda meses en gestarse: el estrés crónico. Aunque las personas a menudo subestiman la influencia de la mente en el cuerpo, un gran número de investigaciones muestra que los altos niveles de estrés durante un tiempo prolongado pueden alterar drásticamente la función física y afectar a casi todos los sistemas del cuerpo. Ahora, a unos ocho meses del comienzo de la pandemia, junto con un ciclo electoral divisivo y disturbios raciales, esos efectos se están manifestando en una variedad de síntomas. “El componente de salud mental de COVID está impactando como un tsunami”, dijo la doctora Jen-

Estrés Salud y Familia

nifer Love, psiquiatra de California y coautora de un libro de pronta publicación sobre cómo curar el estrés crónico. A nivel nacional, encuestas han revelado tasas crecientes de depresión, ansiedad y pensamientos suicidas durante la pandemia. Pero muchos expertos dijeron que es demasiado pronto para medir los síntomas físicos relacionados,

ya que generalmente aparecen meses después que comienza el estrés. Aún así, algunas investigaciones preliminares, como un pequeño estudio chino y una encuesta en línea de más de 500 personas en Turquía, señalan un repunte. En los Estados Unidos, un análisis de FAIR Health, una base de datos sin fines de lucro que brinda infor-

mación sobre costos a la industria de la salud y a los consumidores, mostró aumentos leves a moderados en el porcentaje de reclamos médicos relacionados con afecciones desencadenadas o exacerbadas por el estrés, como la esclerosis múltiple y el herpes zóster. La porción de reclamos por lupus, una enfermedad autoinmune, mostró uno de los mayores incre-

Octubre 22 al 29 del 2020

mentos -12% este año- en comparación con el mismo período del año pasado (enero a agosto). Express Scripts, una administradora de beneficios farmacéuticos, informó que las recetas de medicamentos para el insomnio aumentaron un 15% al comienzo de la pandemia. Pero quizás el indicador más fuerte proviene de los médicos que informan sobre un número creciente de pacientes con síntomas físicos para los que no pueden determinar una causa. El doctor Shilpi Khetarpal, dermatólogo de la Clínica Cleveland, solía ver a unos cinco pacientes a la semana con pérdida de cabello relacionada con el estrés. Desde mediados de junio, ese número ha aumentado a 20 o 25. La mayoría de las mujeres, de entre 20 y 80 años, informan que pierden el cabello de a puñados, dijo Khetarpal. En Houston, al menos una docena de pacientes le han dicho al doctor Rashmi Kudesia, especialista en fertilidad, que tienen ciclos menstruales irregulares, cambios en la secreción vaginal y sensibilidad en los senos, a pesar de presentar niveles hormonales normales. El estrés también es el culpable al que apuntan los dentistas por el rápido aumento de pacientes con bruxismo y fracturas dentales.

“A nosotros, como humanos, nos gusta la idea de que tenemos todo bajo control y que el estrés no es un gran problema”,dijo Love. “Pero simplemente no es cierto”. CÓMO EL ESTRÉS MENTAL SE VUELVE FÍSICO El estrés provoca cambios físicos en el cuerpo que pueden afectar a casi todos los sistemas del organismo. Aunque los síntomas del estrés crónico a menudo se descartan como si estuvieran solo en la cabeza, el dolor es muy real, dijo Kate Harkness, profesora de Psicología y Psiquiatría en la Universidad Queens, en Ontario. Cuando el cuerpo se siente inseguro, ya sea por una amenaza física de ataque o un miedo psicológico de perder un trabajo o contraer una enfermedad, el cerebro envía señales a las glándulas suprarrenales para que bombeen las hormonas del estrés. La adrenalina y el cortisol inundan el cuerpo, activando la respuesta de lucha o escape. También interrumpen las funciones corporales que no son necesarias para la supervivencia inmediata, como la digestión y la reproducción. Para ver la nota completa, visite ElLatinoOnline.com Por Aneri Pattani

S a l ud y Fa m i l i a

Octubre 22 al 29 del 2020

SOLICITO BODY MAN (CARROCERO) Con Experiencia y herramienta propia, buen salario en North Park. (619)640-4606 COTIJA'S RESTAURANT EN POINT LOMA Esta solicitando Cocinero/as y cajeras/ os con Experiencia de $14 a $16 por hr. Tel 619-399-6464 3720 Voltaire St. SD. LIMPIEZA DE CASAS 8am-5pm, Lun-Vie. $13/hr+tips + bono de contratación + carro de la empresa! Debe tener licencia de manejo y permiso de trabajo. paulina@tcasd.com (619) 432-8331

SOLICITO JOVENES Y SEÑORAS/ES para ayudar en puesto de comida,eventos de fin de semana, en el àrea de San Diego, pago cash, Iniciando este Viernes. Interesados llamar o Dejar mensaje con numero (619)745-7677 SOLICITO PERSONAL Para hacer Demolición en National City. (619)677-5985 SOLICITO COCINERO(A) Con exp. en taco shop en la area de San Ysidro. applicar en 492 West San Ysidro Blvd. San Ysidro, CA 92173 SOLICITO COCINERO/A PREPARADOR/A Con experiencia Spring Valley. Turno de la tarde. dejar su nombre y tel. al: 619 980-4348 preguntar por Araceli JARDINERO Para trabajar en jardinería en el área de SAN DIEGO Se prefiere con Licencia de conducir. Llamar a Jaime (310) 625-6832 SE SOLICITA COCINERO/A Con experiencia Para taco shop en San Diego. Con Raul Tel: 619 592-3938

SOLICITAMOS CAJERO/A Para Sombrero de spring Valley. Con experiencia y disponible en fin de semana. QUE SEA BILINGÜE favor de llamar y preguntar por Araceli (619) 980-4348 AUTO BODY SHOP SOLICITA Carrocero, y pintor. con experiencia en carros y herramientas propias. $4,500 al mes,. 9280 Kearny Mesa Road San Diego, CA 92126. Llamar a Vinny al (858) 380-6199. RESTAURANTE MEXICANO Solicita lavaplatos con experiencia, Ayudante de cocinero Con experiencia y Meseras/os que hablen inglés.. 4888 Newport Ave. San Diego Ca. 92107 tel 619 807-0359 RESTAURANTE SABOR MEXICAN GRILL En Lemon Grove. Solicita cocinero de medio tiempo, con algo de experiencia. Buen sueldo! interesados llamar al: (619) 644-3080 SE SOLICITAN PINTORES Para trabajar, Part time en el área de San Diego, empezando de $15.00 por hora. Llamar y dejar mensaje. (760) 644-5052 SOLICITAMOS CHOFER O CONDUCTORES POSICIONES de Conductores disponibles para hacer entregas. AHORA Somos ESENCIALES! Debes tener una MINI-VAN, VAN DE CARGA, Ó SUV. $18.00 - $20.00 p/hr (incluye reembolso de millas) ¡Mas beneficios! COMO APLICAR? 8:00AM a 4:00PM Aplica en persona 9710 Distribution Ave. San Diego, CA 92121 858-444-2350 www.maildispatch .com

EN OTAY SOLICITAMOS Mecánicos y Pintores para Trailers. No necesitan experiencia. $15 por hora. Tiempo completo llamar(619)666-5007

LIMPIADURIA SOLICITA a un/a planchadora de seda para medio tiempo y un/a planchador/a para tiempo completo. En tintorería de alto prestigio en San Diego. Debe tener experiencia y leer Inglés bien. Manuel. (619)869-1411 DRY CLEANER MAGIC TOUCH En San Diego, Solicita Planchadora/o de camisa de seda, pantalon y shorts que sea profesional y con experiencia. También . (619) 696-1665 DRY CREAN USA En Rancho San Diego, cerca de Spring Valley. Solicita planchador con experiencia, llamar a David(619)823-8908

LIMPIEZA DE CASAS Tiempo completo de Lunes a Viernes. Se requiere transportación para reunirse con el grupo. Llamar a Luis. (619) 944-1265

R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999 MECÁNICO MÓVIL Frenos, diagnósticos, bandas de tiempo, suspensión y soldadura! Tel (619) 674-2504

RENTO ESPACIO Para dormir, a dos cuadras de Paacific fleet Trolley .En San Diego. Una persona. $400 (619)573-8632

EN CHULA VISTA Rento un cuarto en $300 dlls. llamar al (619) 844-9155 EN CHULA VISTA RENTO CUARTO Baño propio.Útil.incl. $1,000 + Depos $600. (619)646-6793 EN CHULA VISTA Se renta recamara amueblada con TV $550 (619) 863-3571 EN LEMON GROVE Cuarto de renta para 1 pers. q trabaje. Baño privado, utilidades pagadas, $750dlls + $175dlls dep. Refri. Micro. a 2 cuadras del trolley.619-462-7421 RENTO CUARTO Grande, limpio y con baño privado. En el area de Chula Vista (3ra/Orange)Hablar de 10am a 10pm (619)-737-0472 RENTO ESPACIO EN SALA En San Isidro $250+$100 depos. Persona que trabaje y con referencias Tel 619 213-7562 TIJUANA Se rentan cuartos amueblados con baño. Zona Centro, linea con San Ysidro $5,000 pesos de renta cel (619) 395-7751 (619) 737-1670

ESTUDIO EN CHULA VISTA. $850 +$600 de dep. Baño compartido. (619)527-2433

TIJUANA RENTO Departamento Amueblado 1 REC.Con todos los servicios. Cerca de la línea con SanYsidro. $300Tel:664-262-5815

RENTO ESPACIO PARA TRAILA $1,000 + $1,000 deposito. Mas utilidades. Ubicado por la H y Broadway en: CHULA VISTA Informes con Roy (406)580-3530

FIX CREDIT FREE 0 DOWN (sub.to limitations) Why pay IRS use IRS Call for an appointment to preview 3BR 2BTH house in El Cajon $575,750 Para asistencia en Español llama a: Andrik 951-306-9673 Monica951-6925339 Baweja #01080432 760-6120309 English TIJUANA VENTA DE PROPIEDAD Terreno de 15 x 30 metros. Con 2 casas mas un departamento. En Sector La Mesa. $200.000 (619) 386-3788

EN VENTA TRAILA MOVIBLE 1 REC/1 BA Cuenta con 3 camas, A/C $5,900(619) 370-4406 VENTA DE CASA MANUFACTURADA En National City. 3 REC/2 BA Totalmente remodelada, En parque familiar. Precio en $185,000. Múltiples programas de financiamiento.VictorCortes CA BRE -02104759 ( 619)921-4121

INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. 619-354-3890 PLOMERO HANDYMAN (619) 587-8252 Reemplazo de tuberías, calentones,fugas,de agua/gas, destapados de drenajes, sanitarios, lavados,tinas,sprin klers,drywall,textura, stucco,pintura,tile, carpinteria,Con Miguel. PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes! (619) 301-7832 (619) 410-5585

El Latino - San Diego

PROPIEDADES VENTA,COMPRA, RENTA, TRASPASOS Y Regularizaciones. Ranchos BARATOS Tijuana,B.C.Mexico (664) 681 7981. ADMINISTRACION DE PROPIEDADES En San Diego, Tijuana y Rosarito. Contacta a Lic. En Administracion. Jacqueline Ciolino (619)493-9297

TONY COMPRA CASAS CASH! CUALQUIER CONDICION. (619) 500-3407

ABOGADOS LABORALES. Calificados en derecho laboral y de empleo, podemos atender a sus necesidades legales. Le explicamos la ley y lo representamos en la corte. Estamos aquí para ayudarle. Rastegar Law Group (619) 399-2000

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero, drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

JACQUES CONSTRUCCION Adiciones de cuartos, permisos,ventanas, techos, electricidad, plomería,stucco, hojas de yeso, acabado de carpintería,instalación de gabinetes de cocina y baños patio de cemento y banquetas 100% GARANTIZADO BS#2014013720 (619) 791-6232 (619) 918-5721

TECHOS Y TODA CONSTRUCCIÓN Paneles Solares, Ventanas, Persianas, Cocinas, Concreto, Patios BBQ, covers, jardines, pasto sintetico. Title 21 y programa de financiamiento a bajos pagos mensuales. COTIZACIÓN GRATIS LIC#1065950 (619)522-4311

G.S.M ROOFING Reparamos y construimos todo tipo de TECHOS! reparación de concreto, estampado,bloque, fence de madera, patios y mas. Estimados gratis! 619 339-2169

DESINFECTAMOS Y LIMPIEZA DE CASAS, OFICINAS Y LIMPIAMOS DESPUES DE CONSTRUCCIÓN. (619)522-4311 LE CONSTRUIMOS Cotización GRATIS. EN TIJUANA Hablamos inglés ROSARITO O ENSENADA!!! También Hacemos Avaluos y Deslindes. (619) 762-0115 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! Llamar a Samuel (619)552-6388

SEPT

El Latino - San Diego

El Latino, publicaciรณn semanal Octubre 22 al 29 del 2020

28 28

Octubre 22 al 29 del 2020

Latino - Sansemanal Diego El Latino,Elpublicaciรณn

El Latino - San Diego

Octubre El22Latino, al 29 del 2020 semanal publicaciรณn

SEPT

29 30

Octubre 22 al 29 del 2020

El Latino - San Diego El Latino, publicación semanal

Mayo 18 al 24 del 2018

PARA DAMAS

HOMBRE MEXICANO Y americano de 70 años. Soy un hombre trabajados, respetuoso y de buenos sentimientos, En busca una buena mujer para que sea mi compañera. Que sea de buen corazón, buenos sentimientos, y buenos hábitos. No importa gorda o delgada solo en los 55 a 70 anos. #017 HOLA! SOY ANTONIO, Tengo 53 años, vivo en El Cajon. Soy económicamente estable. Busco una dama entre la edad de 35 a 45 años. para una relacion seria. Una compañera con quien platicar, compartir ideas, hacer actividades, jugar, bailar y caminar juntos, una amiga, amante. Con quien confiar como mi linda esposa. #6589 SOY HOMBRE AMERICANO en mis 60s. Bien estable, educado, Vivo en Montana, en un rancho. Busco una buena Mexicana sin vicios, seria, vilingue, que no tome alcohol ni drogas. Busco a una linda y delgada dama, que no tenga compromisos! Espero tu carta #123 HOLA! SOY MUJER bonita, me considero de buenos sentimientos, saludable y educada. Alegre y sin compromisos. Estoy lista para dar lo mejor de mi. Me gustaria conocer a un caba llero entre 60 a 68 años de edad. Que sea saludable, cariñoso, respetuoso y 0 vicios. Que al igual que yo sea de muy buen sentido del humor. Me gustaria conocerte te animas? Escríbeme con tu numero de tel. #9856 SOY ALBERTO, SOLTERO desde hace 4 años, Tengo 62 años y en busca de una dama de 50 años en adelante. Que se sienta sola y en busca de una relación seria. No tengo vicios, soy tranquilo, quiero gozar del amor con alguien que deverdad me quiera. Soy tez clara, no gordo, no flaco. Salgo seguido a Tijuana y Ensenada. escríbeme aun si eres de esas ciudades o sus alrededores. No te la vas acabar!!! #5784

PARA DAMAS

HOMBRE SINCERO RESPETUOSO: Trabajador Social, 37 años, 5'11 estatura, 270 libras, Chicano, y Bilingüe. Soy un hombre que cree en Dios, no vicios, y me gusta diversiones sanas. Por el momento estoy fuera del estado, estudiando y trabajando pero nos podamos conocer pronto. Voy para California muy seguido y pienso insta ller me de nuevo cuando termine mis estudios. Buscando dama entre 25-35 años de edad, envia foto y numero de telefono. The worst that can happen is you made a great friend!#035 HOLA, MI NOMBRE es Nicolas, Soy Mexicano Residente legal en USA tengo 60 años. Soy viudo sin compromisos. Con muchos deseos de encontrar a una buena mujer para compartir con ella lo bonito de esta vida. Me gusta tratar bien a mi compañera y no tengo vicios. Si deseas a un buen compañero de vida escribeme.#5807 HOLA!!! SOY MEXICANA, tengo 72 años, busco compañero sincero, sin compromisos y sin vicios. De edad 70 a 75 años. Yo soy blanca, delgada, 5-4 de estatura. Soy hogareña, sincera y libre de compromisos. Si quieres que nos conozcamos espero tu carta. #968 HOLA! DESEAS RELACION seria, duradera y cariñosa? eres linda de Corazon, inteligente, saludable y sin vicios? Entre 50 y 60 años de edad y vives en San Diego? Yo, dulce en mis 60s 5'4" peso 140 lbs . Estoy economica mente estable. No te de pena, escribeme para una buena relacion. #0587 HOLA, SOY CABALLERO sin compromisos, ciudadano Americano, alto, tez blanca, tengo 46 años. No tengo vicios ni compromisos, estable economicamnete. Me gusta dsifrutar de la musica Jazz y me concidero romantico, Busco dama entre 20 a 55 años. Para apoyarnos juntos y hacer una vida feliz. Escribeme y lo podemos platicar. #689

PARA DAMAS

CABALLERO MEXICANO DE 36 años. Mido 6 pies, peso 190 lbs. Soy de piel morena, atletico, trabajador, tranquilo. Me gusta bailar, hacer deporte, escuchar buena música y leer. Soy bilingue. Me gustaria conocer a mujer con gustos similares para desarro llar una linda relación. Escribeme. #114 SOY UN CABALLERO de 60 años. Me gustaria conocer a señora de 50 a 60 años de edad. Que viva en San Diego. Viva sola o se sienta sola, sin responsabilidades de menores de edad. Que no tenga prejuicios y tenga tiempo disponible para posibles viajes. escribeme #0154 HOLA! SOY UN CABALLERO DE 73 AÑOS, Mexicano y Ciudadano Naturalizado de USA. Soy catolico, sin vicios y me considero una persona muy alegre y me gusta cantar y hacer sentir bien a las personas a mi alrededor, tambien amo la lectura. Soy un hombre divorciado y sin compromisos listo para disfrutar de la vida con una linda dama de la edad de 60 a 70 años. Que no tenga vicios y que también sea catolica, que le guste disfrutar de la vida como a mi y que le guste un poco la cocina. #075 CABALLERO MEXICANO DE 61 años. En busca de relación seria con mujer de buenos sentimientos, que esté en la edad entre 40 y 70 años, Soy un hombre, sencillo y respetuoso. Si quieres a un hombre bien, manda tu número de teléfono. Vivo en SD y soy Ciudadano Americano. #0194 CABALLERO DE 70 años, busca a una pareja que sea Cristiana y con buen sentido del humor. Que no tenga vicios y que quiera vivir una vida muy feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. Mandame tu carta hermosa dama #526

PARA DAMAS

HOLA, MI NOMBRE es Cecilio Lugo. Soy de Puerto Rico, soy moreno, tengo 65 años y soy jubilado. Estoy buscando una amiga de 40 a 60 años para crear una bonita relacion. Soy un buen hombre y gracias a Dios estoy sano. si ne escribes te llamare! #857 HOLA!! ESTOY BUSCANDO dama responsable, para unirnos como pareja o bien, como compañeros de vivienda. Tengo 72 años y me ll amo Manuel. Espero tu carta #254 CABALLERO DE 59 años, Peruano y Ciudadano Americano. Mido 5'9" y peso 165 lbs. de cuerpo atlético. De profesión Naturista. Soy una persona educada, positivo, con buen sentido del humor. Me gusta tratar bien a las damas, no tengo vicios. Disfruto de ir al cine, restaurantes, playas, viajes, etc. Busco a una dama que se identifique conmigo y le guste disfrutar en pareja lo mismo que ami. No importa la edad siempre y cuando este saludable física y mentalmente. Sea independiente y se mantenga activa en su trabajo o negocio. Si eres una mujer de este tipo y te gustaría compartir momentos hermosos conmigo. Enviame tu carta. Yo te llamo. #120 HOLA SOY VICTORIO, Ciudadano Americano. Soy de Argentina Buenos Aires, de edad 75 años. Me cuido mucho fisicamente, vivo solo y sin compromisos. Me considero una buena persona, que sabe cocinar y hacer todos los labores de la casa. Disfruto de viajar y busco a una buena mujer con la edad, no más de 60 años. Que desee ser tratada como una dama y que a su vez me corresponda con su buen trato y respeto a mi persona. Para formar una buena relación con miras a matrimonio y vivir en pareja tranquilos, sin drama y disfrutar juntos lo hermoso de la vida. escríbeme con tu número telefónico #116

PARA DAMAS

HOLA HERMOSA MUJER! Soy Alberto, un caballero con mucha Fe, tengo 70 años de edad. Estatura 5.4 y peso 140 lbs. Soy Moreno claro. Practico artes marciales y me encanta bailar! Disfruto de la lectura que me ayude a ser una mejor persona. Busco una buena dama para desarrollar una hermosa relación y ofrecerle lo mejor de mí y así llegar al matrimonio. Animate a escribirme #084 BUSCO AMIGA EN San Diego para actividad de pareja. Una dama soltera, alguien para platicar y compartir buenos momentos. 30 a 45 años sin vicios. Busco relacion seria. Tengo 50 años soy carinoso, respetuoso y detallista. Soy fiel al cien. #032

PARA DAMAS

HOLA SOY UN HOMBRE con muchas cualidades, entre ellas soy actor, canto y bailo profesionalmente. Tengo 52 años. Busco a alguien que quiera compartir su paz conmigo. Sea bella por fuera y hermosa por dentro de 40 a 55 años. Escribeme #003 SEÑOR DE 65 años, desea conocer a señora de 50 a 62 años. Que no tenga perjuicios, tenga disponibilidad de tiempo para hacer posibles viajes. Me gustaría esté dispuesta a dar y recibir amor. Que esté o se sienta sola y desee mi compañía. Escribeme #068

Testimonio del Club del Amor y la Amistad! ¡Querido cupido del Club del amor y la amistad! Le quiero agradecer por haberme ayudado a encontrar mi pareja ideal. Le comento que recibí tantas cartas de hermosas damitas las cuales me alegraron mis días y me ayudaron a subir mi autoestima impresionantemente. Le cuento que a cada una de ellas les invité a cenar o a comer y me di la oportunidad de conocerlas una a una y darles el mejor trato y lo mejor de mi, pues disfruto ser un caballero. Así después de tratarlas fue como al final me decidí por una de ellas por ser la mujer de mis sueños. Ahora estoy sumamente feliz y agradecido! Por lo tanto, ya no necesito que mi anuncio siga saliendo en la sección del Club. ¡Gracias de corazón a todas esas damitas que me escribieron y ayudaron a cambiar mi vida! Les deseo que encuentren a su pareja ideal muy pronto y quiero felicitar al Club del amor, ya que está resultando muy eficaz para encontrar pareja o para crear amistades nuevas. Atentamente un corazón agradecido.

Nota: Si eres o fuiste parte del club del amor, mándanos tu testimonio y experiencia!

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

Latino, OctubreEl22 al 29 publicación del 2020 semanal

al 24 del 2018 El LatinoMayo - San 18 Diego

HOLA! SOY MEXICANA pensionada, no le digo mi edad por que la mujer tiene la edad que representa. Soy delgada de 128 lbs. 5'3" Pelo y ojos negros. Deseo conocer a un hombre que este en sus 60s. Sin vicios, de buen humor y buena salud. De preferencia que trabaje en construccion, que sea contratista certificado, porque a mi me hubiera gustado haber estudiado para esta profesion. Pero termine trabajando en un sistema educativo, soy bilingue y vivo en San Diego. Si se interesa en conocerme, mandeme su carta con # de tel y si puede con foto. #987 HOLA! SOY MEXICANA de 46 años, de corazón muy alegre, soy mujer independiente y trabajadora. Busco a un compañero para una relación sana, y darle mi respeto y lo mejor de mi persona. Me gustan las relaciones serias y sin juegos, llena de detalles y apoyo mutuo, Busco viajar y disfrutar de la vida juntos. No me gusta el drama de ningun tipo. Si eres esa persona de 50 a 60 años de edad, sin compromisos y libre para dedicarnos el tiempo. Si solo hablas Ingles esta bien. Mandame tu carta con tu telefono para comunicarnos. #101 HOLA, SOY UNA dama de 49 años, un poco llenita de peso, pero bonita! me considero muy alegre y me gusta servir a las personas, soy Católica y voluntaria en mi iglesia. Soy muy hogareña. Estoy libre de compromisos y lista para compartir mi tiempo con un buen caballero que le guste disfrutar sanamente al igual que yo, Sin vicios y que sea muy respetuoso y trabajador. Si te consideras esa persona y tienes entre 50 a 60 años escribeme. #951

HOLA! SOY UNA mujer de buenos sentimientos. Me considero de muy buen sentido del humor. Soy de estatura normal, delgada. Busco hombre que al igual que yo sea de muy buen sentido del humor, que no HOLA, SOY UNA tenga vicios y sea intemujer de 35 años de gro. Si te interesa tez blanca, Soy divorcimandame tu carta con ada sin hijos, de muy tu numero de tel. #954 buenos sentimientos y BUSCO AMISTAD con buenos principios DAMA DE 58 años, HOLA! SOY UNA familiares. Me gusta busco compañero para LEAL *AMIG@S* dama de 69 años, Soy Marysel. Soy cocinar y disfrutar la actividades y viajes, mido 5.4" vida dia a dia. Deseo aventuras juntos como soltera, 100%, de peso 135 lbs. Soy raíces y valores conocer a un caballero amigos y conocernos. morena clara. No tentradicionales, Soy en la edad de 40 a 60 que sea economicago vicios, Soy cariñosa años, Ciudadano Ecologista, Prefiero lo y con muy buen senti- Americano, sin vicios, mente estable, viva en Natural y Orgánico. Me San Diego, pensionado del humor. Soy respetuoso, y con degusta la musica Pop, y catolica y residente le- seos de encontrar una do, sin compromiso ni No tengo vicios. De vicios. Honesto y gal en USA. Deseo buena mujer para una preferencia busco a respetuoso. Eres tu? conocer a un caballero relacion seria con mipersonas similar a mi de edad 68 a 73 años. ras a matrimonio. si ya escribeme. #113 personalidad, de entre FEMALE, no quieres estar solo Que tenga muy buen 30 y 49 años de edad, LOOKING FOR man caracter, viva solo, no escribeme. #5480 enviame carta con 69-78, I am easy tenga vicios y sepa re- DAMA DE 54 años. foto. Respondere a going, good sense of todos. #7534 spetar y valorar a su Bilingüe, hablo Inglés y un poco de Portugués! humor, loving, sincere, A PESAR DE todo, mujer. Que sea honenjoy outdoor activiesto y que le guste dis- Me gustaria conocer a sigo creyendo en el ties, holding hands, caballero de 50 a 60 frutar de la musica. amor. Porque Dios años. Que sea román- don't smoke, drink so- tiene la ultima palabra. Eres tu? escribeme. cially, love pets! send tico de buen carácter, #0758 Soy divorciada, me your card. #112 residente, que no tencatolica, tengo 57 COMO ESTA CAga problemas personHOLA! SOY MUaños. Con valores BALLERO? soy una ales ni económicos y JER jubilada, morena familiares, morales, mujer de 51 años. Mu- que le guste salir a y muy atractiva, vivo jer delgada de estatura pasear y disfrutar de la en Rosarito B.C. Busco civiles, y espirituales. normal, de piel morena naturaleza. Soy de es- hombre de buen carác- Soy bajita y bien parecida. Busco relacion tatura 1.65". de tez clara, soy independiter, sin compromiso seria, con hombre con Blanca, bella por denente y busco a una vicios y estable valores, sin vicios, y tro y por fuera, Indepersona de buenos financieramente. que listo para una relación pendiente, de actitud sentimientos que no tenga temor de Dios. duradera. Amate lo positiva y con mucho tenga vicios y que le Me gusta viajar, disfru- suficiente para que no amor para dar. Soy guste disfrutar de tar del mar, bailar, y te quede duda de que creativa y entusiasta. amo el romance, paseos al aire libre lo mereces lo MEJOR! Si te identificas, escomo a mi. Si buscas a cribeme y veras #060 y la fotografia! Pero lo #5021 mas importante, exijo una buena mujer para DAMA DE 49 Años, HOLA! SOY sinceridad. Hablo Indesarrollar una saludable y educada. resigles y Español relación seria, escríbe- MEXICANA, Me considero una dente legal de USA. perfectamente. Hasta me. #0321 mujer muy alegre y Tengo 46 años, soy de pronto! #066 estable emocionalSOY UNA DAMA de corazón muy alegre, DAMA DE 72 años! mente, estoy libre de mujer independiente y 45 años, algo bajita, ll compromisos y lista enita, morenita de cabe dedicada a mi trabajo. Soy una mujer muy alegre y respetuosa, Busco a un compañero para dar lo mejor de mi llo largo y ojos cafes. amo la musica y bailar! para una relación sana, y conocer a un Soy una persona muy Me considero una buey darle mi respeto y lo caballero de preferenalegre, me gusta la na persona y con mumejor de mi persona cia Americano en la musica, bailar, disfrucho amor para dar. para recibir lo mismo. edad entre 50 a 60 tar de los viajes y deBusco a un Me gustan las relaaños, que sea inseo hacerlo con una ciones serias y sin jue- CABALLERO con teligente, respetuoso, persona que desee dis- gos, llenas de detalles buenos principios y detallista, que le guste frutar de la vida igual y apoyo mutuo. Busco que sepa valorar Y RE- cuidarse y se conque yo. Alguien viajar y disfrutar de la SPETAR a su comsidere un buen hombre RESPETUOSO, libre vida juntos. No me pañera. que le guste para una mujer como con quien platicar y gusta el drama de disfrutar de la vida y yo, para compartir y ningun tipo. Si eres apoyarnos mutuaquiera una relacion disfrutar de hermosos esa persona de 50 a 60 seria basada en mente. Si eres ese paseos y momentos años de edad, sin com- respeto. Escríbeme caballero en la edad juntos. Escribeme debajo de los 50s. Es- promisos y libre para para iniciar una linda para conocernos! #083 dedicarnos el tiempo. amistad. cribirme. #071 HOLA! SOY UNA Mandame tu carta con duradera. #077 HOLA! SOY UNA mujer romántica, cartu telefono para comuHOLA, SOY UNA mujer hermosa! iñosa. tengo 66 años nicarnos. #101 gran mujer de 55 años, muy activa, de pelo DE 39 AÑOS, me con- HOLA, SOY SRA. Mexicana ciudadana. rizado, mi estatura es cidero muy agradable y de la 3ra edad. Busco a trabajo y vivo en San de 41/2 piez. Mi peso buena persona. Me un hombre de los que es de 135 lbs. Soy Diego. Busco hombre gustan las diverciones no hay muchos, para Mexicana, catolica, con para una buena sanas y viajar. Tengo decir verdad. No me muy buen sentido del interesa tanto su fisico amistad. No fumo, una Licenciatura en humor. Vivo en San pero si lo que hay en tomo oacasional Mexico. Actualmente su corazón, Que sea Diego Ca. Deseo una mente. Disfruto de vivo en Tecate B.C. economicamente buena pareja para discaminar, leer y ver Deseo conocer a un estable, pues solo me frutar de la vida. Que películas. Si gustas caballero, en la edad mantengo a mi. No me conocerme enviame tu respete y valore a la de 38 a 50 años que interesa su religión, carta con tu numero de mujer, sea honesto y sea inteligente, que le pero si que tenga a sin vicios. Soltero y sin telefono. Te conatguste cuidarse, que Dios. Tenga buena compromisos, actare. #094 sepa respetar a una educación y buenos económicamente esdama y este dispuesto modales, porque yo table y le guste salir a los tengo. Sea limpio a crear una linda relapasear y disfrutar de la cion sana y seria, llena en su persona y su naturaleza. De edad de de cariño y respeto. Si vestir. Soy Mexicana, 60 a 68 años, Que viva buena estatura, guapa, deseas conocerme en San Diego y no en alegre, carismatica e enviame tu carta con Tijuana, viva solo, sea inteligente, color tu numero de tel para saludable y católico. calara. Yo se que te comunicarnos. #090 #6481 voy a gustar!#697

HOLA! SOY MUJER Ciudana Americana, jubilada de 61 años. Sin vicios, sin hijos, Peso 130 lbs. Soy delgada, Morena clara. Busco baron entre 60 y 65 años, delgado y que sea cincero. Para una relacion seria. Que este economicamente estable. Que no tenga vicios y que que sea de buenos principios. Sea respetuoso y sin compromisos. Que viva en San Diego. Que sepa valorar a su compañera y que guste de disfrutar al aire libre. #568 DAMA SOLTERA DE 32 Años, Soy Mujer Inteligente, me gusta cocinar y tratar bien a mi pareja. Me gusta salir a pasear y disfrutar de la naturaleza. Me considero muy buena persona. Busco a un gran hombre caballeroso, trabajador, de buenos sentimientos, que sepa corresponderme con mucho cariño, respeto, atenciones y apoyo como pareja, tal y cual yo lo haría con el. Si eres ese gran hombre que yo me merezco contactame podemos ser felices! #115 DAMA ATRACTIVA DE 50 años! Soy Cristiana, me gustan las diversiones sanas y me gusta bailar. Busco hombre de 45 a 55 años. Para una relacion seria, que le guste disfrutar de la vida, que respete y valore a la mujer, que sea de buen carácter, honesto, cariñoso, romantico y sin vicios! Que este economicamente estable y sea ciudadano o residente. Si tu eres ese varón deseo conocerte. Espero tu carta y número telefónico! #086 SEÑORA JUBILADA DE 72 AÑOS, deseo conocer caballero honesto de entre 72-75 años para una linda amistad o relacion. Ofrezco seriedad! Piense la soledad es triste. Espero su carta! #059 SOY CUBANA DE 63 años, soy bonita y sincera. Busco compañero entre 55 a 64 años de edad. En el área de San Diego. Escribeme, Mandame tu foto y te mandare la mia! #0458

Octubre 22 al 29 del 2020

El Latino - San Diego