El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasiﬁcados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911 EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 43 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper •!OCTUBRE 26 A NOVIEMBRE 1, 2018

ESTABLECIDO EN 1988

Busque nuestra edición de Herencia Hispana

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Migrantes que participan en la Caravana, hicieron una pausa en la marcha para tomar sus alimentos. Foto Cortesía: Pueblo sin fronteras.

La Caravana encabezada por migrantes hondureños. Foto-Cortesía: Telam, eldiariodelarepublica.com

Advertencia

Del presidente Donald Trump los países centroamericanos y México AL DÍA, PÁG. 05

Patrulla Fronteriza y al Ejército de que se trata de una Emergencia Nacional. Debe cambiar las leyes!. La Caravana, estimada actualmente en 7,000 personas, luego de que se regresaron unos 2,000 migrantes, partió de Honduras el 14 de octubre y actualmente se encuentra en el estado de Chiapas, previendo que arribe a la frontera mexicana a mediados de noviembre. Esta es la segunda en el año, luego de que la anterior arribó en abril, y el presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, prometió que se dará empleo a centroamericanos.

Ejercicio constante

El hábito de la actividad física mejora la calidad de vida de las personas en todos los sentidos FITNESS, PÁG. 17

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

El Latino - San Diego

!"#$%&'(#&)&*+&,(--.#&$#&%$/"%0$1 )&-)1&$1/2$-)1&3&-"1&1$%4(/("1 La Proposición 5 les quita más de $1 billón cada año a las escuelas y a servicios locales críticos – desde bomberos y respuesta a emergencias hasta cuidados sanitarios – para dar nuevas exenciones tributarias a unos pocos Californianos selectos y mayoritariamente ricos. Hay que parar los intereses especiales – California no se lo puede permitir.

ÚNANSE A NOSOTROS A VOTAR ¡NO A LA PROPOSICIÓN 5! !)%0(5"&5$6./%)0)&5$&/)-('"%#() )1"/()/(.#&5$&6)$10%"1&5$&/)-('"%#() ,"6,$%"1&!%"'$1("#)-$1&5$&/)-('"%#() NOPROP5

WWW.NOPROP5.COM

NOPROP5

!"#$#%"$&'()'*(+'('#(,*')(-.(/)'#0'*1&(23(4&5%$6'*0.(,527"%( /$8163.(91$76:(;$*1($#&(<'%$7(='>1*#?1#6(@*A$#"B$6"'#0C !"#$#%"$?"1#6'()*"#%")$7()$*$(17(%'?"6D()'*()$*61(&1 /4EF(;$7"8'*#"$(/6$61(;'5#%"7. ;$7"8'*#"$(G1$%:1*0(H00'%"$6"'#. 3(H?1*"%$#(!1&1*$6"'#('8(/6$61.(;'5#63($#&(I5#"%")$7(4?)7'3110C Para detalles del financiamiento:www.fppc.ca.gov ElLatinoSanDiego4.91x6.indd 1

10/8/18 7:07 PM

El Latino - San Diego

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

#$%&'&()*

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

¡Primer lugar! SAN DIEGO.- San Diego State University, SDSU,r (La Universidad Estatal de San Diego), ocupa el primer lugar en el país, de acuerdo con las mediciones más recientes de las tasas de graduación en las universidades del país. Ello fue dado a conocer en una clasificación publicada por U.S. News & World Report. “A nivel nacional, solo la mitad de los estudiantes de Pell Grant se gradúan en seis años, pero los números en SDSU cuentan una historia diferente. Los beneficiarios de la subvención Pell de SDSU obtienen una tasa mucho más alta que el promedio nacional (71 por ciento en SDSU para la tasa de seis años)”, se indica en un reporte dado a conocer por la universidad estatal. Y agrega que “parte de la razón por la cual SDSU ha aumentado en su clasificación es que U.S. News & World Report ahora considera la movilidad social, lo que coloca una mayor ventaja en las universidades que han reducido

El Latino - San Diego

!"#$%&'(')& *+&,%-%&.*& /0%.#%"12+&.*& *-,#.1%+,*-

Estudiantes de nuevo ingreso de San Diego State University durante cursos de preparación previos al inicio de semestre. FotoArchivo-Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

la brecha de logros”. Indica que “el desempeño de la tasa de graduación reconoce el éxito de SDSU en servir a estudiantes de diferentes afiliaciones económicas, raciales, étnicas y de

género”. RAZONES DEL ÉXITO Considera que “no existe una explicación única para el éxito de SDSU y sus estudiantes. Se basa

en una serie de programas de asesoría, tutoría, tutoría y bienestar diseñados específicamente para estudiantes con desventajas económicas, la mayoría de los cuales son los primeros en sus

familias en asistir a la universidad”. Y concluye el mensaje que “más allá de estas iniciativas específicas, se encuentra una filosofía de alcance universitario para aumentar las expectativas de todos los

estudiantes en todo el campus. OTROS RECONOCIMIENTOS Pero no fue el único reconocimiento que SDSU recibió pues otra publicación: Princenton Review incluyó a cuatro universidades considerados como sustentables, amigables y respetuosos con el medio ambiente. En un largo listado, la Estatal de San Diego aparece al lado de otras universidades y colegios locales y de la región como California State University San Marcos, CSUSM, (la Universidad Estatal de San Marcos), University of California San Diego, UC San Diego (Universidad de California, San Diego) y University San Diego (la Universidad de San Diego). En la lista aparecen 399 universidades y colegios ‘verdes’, la mayoría de Estados Unidos, pero también se incluye a 13 escuelas canadienses, y una de Egipto y de Grecia. “Estamos orgullosos de haber publicado esta guía desde 2010, pero estamos particularmente complacidos de lanzar nuestra edición del 2018 en este momento, ya que octubre ha sido designado como El Mes Nacional de la Sustentabilidad en los Campus. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

#$%&'(

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

Advertencia !"#$%&"'()"*+"$!,*-#)$.&/0%$#,'$%-1'"'$ 2"*+&,-0"&(2-*,'$3$456(2,

La caravana encabezada por migrantes hondureños. Foto-Cortesía: Prensa Libre/Hemeroteca/AFP.

“Son las mismas locuras de Trump de siempre; lo de mandar los Militares a la frontera, eso lo han hecho las otras administraciones también; ellos van a ayudar a la Migra, pero van a estar en sus oficinas, porque se ve muy dramático que diga eso que van a estar ahí parados con sus armas; eso no va a pasar, no pueden hacer eso, es contra la ley”. “Sabemos que el flujo migratorio, en general, ha bajado dramáticamente, aunque cada vez en cuando llegan grupos como esta caravana, que parece que va a llegar a la frontera de Texas. Los que tienen casos de asilo que son válidos, hay que procesarlos y Estados Unidos no está haciendo eso. Dice una cosa y hace otra. No se vale. Hay que reclamar y nosotros mismo, los mexicanos, debemos tratar a ese migrante con respeto y dignidad cuando llegan a nuestras fronteras y no debemos hacer el trabajo sucio de Estados Unidos, aunque Trump nos siga amenazando”,dijo. Al preguntarle si creía que el plan del presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, podría lograr retener a los migrantes con su anunciado plan de inversión de 30 mil millones de dólares, en un problema (el migratorio) que data de más de un siglo, respondió estar convencido de que el mismo tendrá éxito.

T:4.9î

SCE OFRECE PROGRAMAS QUE TE AYUDAN A AHORRAR DINERO. !!"#$%&%&'$!&%!()*!&%!&%+,-%./'! %.!/-!01,/-$1!&%!%.%$231

!4#%,/$'&'56+/7,'+!2$1/-7/'+!

T:6.16î

TAPACHULA, CHIAPAS.- La advertencia del presidente Donald Trump no se hizo esperar:“Guatemala, Honduras y El Salvador no pudieron hacer el trabajo de impedir que las personas salgan de su país y lleguen ilegalmente a los Estados Unidos. Ahora comenzaremos a reducir, sustancialmente, la masiva ayuda extranjera que se les da habitualmente”. Y agregó en su cuenta de twitter:“Lamentablemente, parece que la policía y los militares de México no pueden detener a la Caravana que se dirige a la frontera sur de los Estados Unidos. Los delincuentes y los desconocidos de Oriente Medio están mezclados. He alertado a la Patrulla Fronteriza y al Ejército de que se trata de una Emergencia Nacional. Debe cambiar las leyes!. La Caravana, estimada actualmente en 7,000 personas, luego de que se regresaron unos 2,000 migrantes, partió de Honduras el 14 de octubre y actualmente se encuentra en el estado de Chiapas, previendo que arribe a la frontera mexicana a mediados de noviembre. Esta es la segunda en el año, luego de que la anterior arribó en abril, y el presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, prometió que se dará empleo a centroamericanos. El investigador del Colegio de la Frontera Norte, Alejandro Bautista, afirmó a El Latino San Diego que “esta semana, en un mitin en Montana, Trump se refirió a las elecciones legislativas de noviembre como “las elecciones de la caravana”. De hecho, recordó el estudioso, que el presidente estadounidense “advirtió a México que, si no actúa para impedir el paso de la caravana de migrantes centroamericanos, no sólo cerrará la frontera (sur con México), sino que desplegará al ejército en la zona”. No obstante, cita que de acuerdo con un sondeo realizado por The Wall Street Journal y la NBC, el 61% de los votantes cree que la inmigración beneficia a los Estados Unidos”. Enrique Morones, director del grupo Ángeles de la Frontera, consideró que lejos de resolver el problema social que representa la inmigración “con esas amenazas de que no va a dar apoyo y de que va a mandar el militar, etcétera, está haciendo la situación peor”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com !"#$%&'()($)%*+(,%+$-./0(+$12($.($34253'6*$3$)%*+('73'$(*('893$4$'(52)/'$.2$ &3).2'3$:(*+230$;<3'3$=%83'(+$(0(8/>0(+?@$A%5'93+$%>.(*('$30'(5(5%'$5($BCD$ 5($5(+)2(*.%$(*$.2$&3).2'3$5($(*('893$)%*$(0$<'%8'3:3$5($E3'/&3+$F0.('*3./73+$ de Energía para California (CARE, por sus siglas en inglés) o podrías calificar <3'3$(0$A'%8'3:3$G3:/0/3'$5($H(52))/I*$5($03+$E3'/&3+$5($#*('893$;G#HFJ$<%'$+2+$ +/803+$(*$/*80K+?@$"%*$(0$A'%8'3:3$5($F4253$<3'3$(0$F=%''%$5($#*('893$;#!FAJ$ <%'$+2+$+/803+$(*$/*80K+?$.3:>/K*$<%5'93+$'()/>/'$(0().'%5%:K+./)%+$5($)%*+2:%$ eléctrico eficiente, productos de iluminación y servicios de climatización gratis, 4$2*3$(73023)/I*$8'3.2/.3$5($.2$=%83'@$A3'3$:6+$/*&%':3)/I*$%$<3'3$37('/823'$ si calificas, !"#$"%&'()*+($

La caravana se encontraba el martes 23 de octubre en el estado de Chiapas, México.

Energía para lo que viene

#$%&'&()*

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

INTRODUCCIÓN A LOS ADVERBIOS

Un adverbio es una palabra que añade significado a los verbos, adjetivos y otros adverbios. Adverbios que añaden significado a los verbos: Los adverbios que añaden significado a los verbos contestan lo siguiente: ¿Dónde?, ¿Cuándo?, ¿Cómo? y ¿Hasta qué punto? Podemos colocar los adverbios en varios puestos en una frase. Ve los ejemplos con los adverbios subrayados. ¿DÓNDE? I live close. (Vivo cerca.) He went upstairs. (Él fue arriba.) They didn’t know we went there. (Ellos no sabían que fuimos ahí.) She is here. (Ella está aquí.) Como puedes ver, los adverbios que contestan la pregunta ¿Dónde? son colocados después del verbo. Pero, si quieres mostrar sorpresa, pon el adverbio antes del sujeto. Por ejemplo: Here it is! (¡Aquí está!) ¿CUÁNDO? We are going to leave tomorrow. (Vamos a salir mañana.) Everybody arrived early. (Todo el mundo llegó temprano.) I bought a car yesterday. (Compré un coche ayer.) You have to eat now. (Tienes que comer ahora.) Otra vez, los adverbios aparecen después del verbo, pero ten cuidado con los adverbios de frecuencia. Los adverbios de frecuencia son colocados antes de los verbos salvo el verbo“be”(ser/estar) cual mantiene el adverbio de frecuencia después de él. Por ejemplo: I always arrive early. (Yo siempre llego temprano.) Se nota que la frase arriba tiene dos adverbios,“always” cual es el adverbio de frecuencia, y “early” cual es el adverbio que contesta la pregunta ¿Cuándo? Mira lo que pasa cuando usamos el verbo “be” en lugar del verbo “arrive”. I am always early. (Siempre estoy temprano.) Como tenemos el verbo “be” (“am” es la conjugación de primera persona singular), tenemos que poner el adverbio de frecuencia,”always”, después del verbo.

El Latino - San Diego

¿CÓMO? You speak quickly. (Tú hablas rápidamente.) I speak easily. (Yo hablo fácilmente.) He does his work carefully. (Él hace su trabajo cuidadosamente.) He does his work slowly. (Él hace su trabajo lentamente.) La mayoría de los adverbios que contestan la pregunta ¿Cómo? terminan en “ly” cual podemos traducir a “mente” en español, pero hay excepciones como “well” (bien). También, hay algunos adverbios con la misma forma de adjetivo como “fast” (rápido). ¿HASTA QUÉ PUNTO? They almost missed the plane. (Ellos casi perdieron el avión.) He recovered completely from his injuries. (Él se recuperó completamente de sus lesiones.) They only left enough food for two days. (Ellos solamente dejaron bastante comida por dos días.) It hardly works. (Apenas funciona.) Almost (casi), nearly (casi), hardly (apenas), scarcely (apenas), only (sólo,solamente), just (sólo,solamente) y really (realmente) son adverbios colocados antes del verbo, pero con el progresivo aparecen entre el verbo “be” y el verbo con “ing”. Por ejemplo,“It hardly works.”,pero “It is hardly working.” Adverbios que añaden significado a los adjetivos: Los adverbios que añaden significado a los adjetivos solamente contestan una pregunta, ¿Hasta qué punto?, nada más. We are very happy. (Nosotros estamos muy contentos.) The answer was absolutely wrong. (La respuesta fue absolutamente incorrecta.) My son is unusually inteligente. (Mi hijo es extraordinariamente inteligente.) Como puedes ver, los adverbios que añaden significado a los adjetivos son colocados antes del adjetivo. Adverbios que añaden significado a los otros adverbios: Los adverbios que añaden significado a los otros adverbios solamente contestan una pregunta, ¿Hasta qué punto?, nada más. Cows move very slowly. (Vacas se mueven muy lentamente.) The athlete ran surprisingly fast. (El atleta corrió sorprendentemente rápido.) They speak too quickly. (Ellos hablan demasiado rápido.) Cada oración arriba tiene dos adverbios y normalmente no son separados.

Se retira !"#$%&'"(("%)($%*&%+&("&!$,+--$./& 01+-23$#"&%+&4560*&3,"7&89&":)7&%+& (";),<&()&,+=>("?"&@(),$"&A),,"(

David Valladolid, penúltimo de izquierda a derecha, cuando recibió en las oficinas de PIQE a la famosa actriz Eva Longoria (tercera, con blusa blanca). Foto-Cortesía: PIQE.

SAN DIEGO.- Tras desempeñar su cargo como director ejecutivo del Instituto de Padres para una Educación de Calidad (PIQE, por sus siglas en inglés), David Valladolid anunció su retiro. El fundador de este exitoso programa nacional que orienta a los padres de familia sobre las opciones educativas que se le ofrecen a sus hijos y los prepara para acceder a la universidad, ha destacado la importancia que la educación tiene para la evolución y crecimiento, en todos los aspectos, no sólo del individuos, sino la

familia y las comunidades en su conjunto. “EXTENSA REVISIÓN DE CANDIDATOS” El presidente de PIQE, Doctor Alberto Ochoa, señaló que “el comité de búsqueda CEO se complace en tener muchos candidatos excelentes que enviaron currículos para ser considerados, y después de una extensa revisión y entrevistas, el comité acordó seleccionar a la Sra. Corral para que nos ayude a continuar con nuestra misión: proporcionar a las

familias los conocimientos y las habilidades para asociarse con las escuelas y las comunidades para garantizar que sus hijos alcancen todo su potencial y busquen la universidad y una carrera”. “APORTA DÉCADAS DE EXPERIENCIA” Se indicó que Gloria Corral “aporta décadas de experiencia a la organización sin fines de lucro PIQE y un historial comprobado de liderazgo educativo. Su experiencia en políticas educativas, junto con su conocimiento de la integración de sistemas, se debe tanto al desarrollo de políticas como a la implementación de programas en años de trabajo con los departamentos estatales de educación, organizaciones locales y estatales sin fines de lucro, organizaciones de defensa y grandes distritos escolares”. Sobre sus estudios y experiencia profesional y laboral se afirmA que posee una licenciatura de la Universidad de California en San Diego y una maestría de la Universidad de California en Berkeley. Más recientemente, fue Directora Ejecutiva Adjunta en First 5 San Diego, donde dirigió los esfuerzos de Calidad del Aprendizaje Temprano del Condado de San Diego e iniciativas clave para niños de 0 a 5 años y sus familias. Servicios El Latino

#$ %&' (

El Latino - San Diego

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

Sin completar !"#$%&'()*+(% ,*%-#.*/'0)-1#% ,*%#-2(+% 3-/'0#.*+%0% +4+%503-6-0+$% -#,-)0%74*8

asilo se ponga en marcha lo antes posible. Sabraw obtuvo la aprobación preliminar del acuerdo la semana pasada, allanando el camino para que se realicen entrevistas de miedo creíble a los pocos días de un migrante confirmando sus deseos de seguir adelante con una solicitud de asilo.

Otra conferencia de estado sobre la demanda colectiva está programada para el próximo 9 de noviembre. Servicios El Latino Ellatinoonline.com Juez Federal Dana Sabraw. Foto-Cortesía: NBC San Diego News, 7.

SAN DIEGO.- El Juez de la Corte Federal de San Diego, Dana Sabraw, ordenó que las familias migrantes reunidas, que aún se encuentran en Estados Unidos, se les permitirá permanecer hasta que todos los miembros de las mismas hayan completado sus procesos migratorios. Según el acuerdo de conciliación propuesto, el juez de distrito de Estados Unidos, Dana Sabraw dio la aprobación preliminar no oficial, para que las familias migrantes tendrían una segunda oportunidad para solicitar asilo. Los abogados de las familias migrantes habían argumentado que cuando las familias fueron separadas en la frontera, la mayoría de los niños no fueron entrevistados para determinar si tenían miedo –creíble- de regresar a su país natal. Aunque se concedieron entrevistas con sus padres o tutores, estaban tan angustiados después de estar separados que claramente no abogaban por sí mismos, dijeron los abogados. Bajo el acuerdo, las familias migrantes reunidas que aún se encuentran en los Estados Unidos, se le permitirá permanecer hasta que todos los miembros de la familia hayan completado el proceso de asilo. Cuando Sabraw aprobó el acuerdo extraoficialmente, ambas partes acordaron que el proceso de determinación de

Spend what you earn on what you love. Switch to Banner Bank Connected CheckingÆ . Use any ATM in the country, and weí ll refund the fees. bannerbank.com/connected-checking

No-Fee ATMs

Mobile Banking with Snapshot Deposit®

No Monthly Service Charge

Unlimited surcharge rebates from non-Banner-owned ATMs in the U.S.

ElLatino_8.30x9.33_Camping_NP.indd 1

8/15/18 9:39 AM

!"#

$%#&'(

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

El Latino - San Diego

¿Cuáles son las Proposiciones Estatales? La autorización de bonos para financiamientos de vivienda, para construcción de hospitales; la oposición a impuestos a la gasolina y la ampliación de la autoridad de los gobiernos estatales para promulgar el control de rentas en propiedad residencial, destaca entre las 11 Proposiciones Estatales que estarán en juego en las Elecciones Generales del próximo Martes 6 de Noviembre. A continuación, el contenido básico de las proposiciones: PROPOSICION 1: Autorizar $4 billones de bonos generales del estado y los fondos estatales existentes para financiamiento de los programas de vivienda existentes. PROPOSICION 2: Autorizar bonos de programas de vivienda existentes para individuos que padecen enfermedad mental. PROPOSICION 3: Autorizar bonos para financiar proyectos de suministro y calidad de agua, cuencas hidrográficas, peces, vida silvestre, transporte de agua, sustentabilidad y almacenamiento de aguas subterráneas. PROPOSICION 4: Autorizar bonos para financiar la construc-

ción de hospitales, proporcionando cuidado de salud a los niños. PROPOSICION 5: Cambios en los requisitos para que ciertos dueños de propiedades transfieran su base de impuestos de propiedad a la propiedad de reemplazo. Iniciativa de reforma constitucional y estatuto. Eliminar los requisitos actuales para los propietarios de viviendas que tengan más de 55 años de edad o que tengan una discapacidad severa para transferir su base de impuestos a la propiedad a una residencia de reemplazo: esa propiedad de reemplazo será de igual o menor valor, la residencia de reemplazo estará en un condado específico y la transferencia se realizará solo una vez . PROPOSICION 6: Eliminar ciertos fondos para reparación de caminos y transporte; requiere que se aprueben ciertos impuestos a la gasolina por el electorado. Iniciativa de Enmienda Constitucional. PROPOSICION 7: Se ajusta el horario de verano de California a la ley federal. Permite a la legislatura cambiar el período de horario de verano. Estatuto legislativo. PROPOSICION 8: Establece nuevos estándares para el confi-

namiento de animales de granja específicos, prohíbe la venta de productos no conformes. Iniciativa Estatutaria. NOTA: La PROPOSICION 9, que proponía dividir al estado de California en tres partes, fue removida de la boleta electoral el 18 de julio del 2018 por orden de la Suprema Corte de California. PROPOSICION 10: Amplía la autoridad de los gobiernos locales par promulgar el control de rentas en propiedad residencial. Iniciativa Estatutaria. PROPOSICION 11: Requiere ambulancia de emergencia del sector privado. Los empleados deben permanecer de guardia durante las pausas de trabajo. Elimina cierta responsabilidad del empleador. Iniciativa Estatutaria.

El tema de la insuficiencia de vivienda asequible, presente en varias de las proposiciones que se pondrán a consideración de los electores este 6 de noviembre. Foto: Horacio Rentería/ El Latino SD.

PROPOSICION 12: Establece nuevos estándares para confinamiento de específicos animales de granja; prohibición de venta de productos que no cumplen con las normas. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Mientras ex funcionarios republicanos como Carl DeMaio apoyan la Proposición 6, que se opone al Impuesto a la Gasolina, líderes de gobierno rechazan la misma, argumentando que afectaría a la infraestructura. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino SD.

¿Qué es el periodo de inscripción abierta de Medicare? Durante el periodo de inscripción abierta tiene la oportunidad de hacer cambios a su plan de Medicare y Sharp HealthCare ofrece clases gratuitas para ayudarle a comprender en que consiste. • Lenguaje claro y fácil de entender

• Tipos de cobertura disponibles

• Haga preguntas, obtenga respuestas

• Expertos estarán para ayudarle

Clase de Medicare gratuita en español, deje que Sharp le ayude Chula Vista Library

6 a 7:30 p.m.

Civic Center Branch

Martes, 16 de octubre

365 F St.

Jueves, 1 de noviembre

Chula Vista, CA 91910 Acuda o inscríbase en el 1-800-82-SHARP (1-800-827-4277) o en sharp.com/clasesdemedicare.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

Derrame de aceite

!"#$%&'()*+)"%*,,*)-#,"%#+).*) /%#+%.#.*$)*')012+#)3%$4#5) %'/*$4%6#')*+)%'"%.*'4* CHULA VISTA.- Un inesperado derrame ocurrido la noche del lunes 22 de octubre en un centro comercial ubicado en la esquina de la calle F y Broadway, en Chula Vista, motivó el cierre de las vialidades al paso vehicular y la lenta recolección de más de 100 galones de aceite de transmisión, proveniente de un taller de reparación de vehículos. Darrel Roberts, Jefe del Batallón del Departamento de Bomberos de Chula Vista, informó que recibieron reportes de problemas de tráfico vehicular, por la confusión generada por el derrame del combustible. Anticipó Roberts que aunque fueron capaces de frenar el aceite que, por los alcantarillas, se fue al drenaje pluvial, reconoció –sin embargo- que no podían estimar qué cantidad se habría ido al mismo. Cabe mencionar que el incidente se detectó alrededor de las 6 p.m. del lunes, y luego de transcurridas alrededor de dos horas, arribó al sitio un vehículo tanque-pipa dotado de mangueras con capacidad para sustraer el fluido derramado y se estimaba que entre las 2 y 3 a.m. del martes 23 de octubre, la contingencia se debería controlar. No se aclaró, sin embargo, si el negocio causante de esta contaminación –y que puso en virtual riesgo a los automovilistas y peatones- que circulaban en el área al momento del incidente, sería sancionado y cómo sería la misma. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Personal de los departamentos de Policía, Bomberos y del Gobierno de la Ciudad de Chula Vista actuaron para tratar de minimizar el impacto del incidente. Foto-Cortesía: Perla Coral Rentería.

Morgan es nativa de San Diego y Americana de segunda generación. Sus 0123456#3789:0:5;#0#456# Estados Unidos de México en 1968 en busca de una mejor vida para su familia. Es la misión de Morgan servir a sus amigos, familia y vecinos en Washington, D.C.

!" # "$" ! # % & '%# $( ")$* $+* &,"+,"# $"$- "$+"( !"&"$./)/ ,% 0

MORGAN MURTAUGH.COM

!"#$%#&%$#"&'()%#'"*+, %&#-#)%#!"'(%./,% !"#$%&'(%)*%+,(-",./%&'(%0'1.(233

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

#$%&'(

El Latino - San Diego

¡Propuestas frescas e innovadoras! Morgan Murtaugh, candidata al Congreso, por el Distrito 53, ha planteado propuestas frescas e innovadoras y en la entrevista con El Latino San Diego mostró su orgullo por las raíces hispanas de su familia. Foto-Cortesía.

El Latino - San Diego

"#$%&'

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

PRODUCTOS HECHOS A LA MEDIDA PARA EL VIAJERO DE HOY Lejos quedaron aquellos días en los que los productos genéricos funcionaban para todos. Los consumidores actuales buscan productos con los que puedan ahorrar y satisfagan sus necesidades particulares. Al ofrecer un servicio, la marca tiene la responsabilidad de entender a sus clientes e identificar esas particularidades. En Cross Border Xpress se reconoce lo importante de ofrecer un servicio y trato personalizado a los usuarios por lo que, a sus casi 3 años de operación, ha evolucionado su catálogo de productos ofreciendo boletos de cruce en distintas modalidades. Es así cómo, además de ofrecer boletos de cruce individual para viajes sencillos o redondos, también ofrece paquetes familiares y boletos grupales pensando en aquellos que viajan en grupo. Al viajar en familia o con amigos en grupos de 4, 5 ó 6 personas es recomendable usar los paquetes familiares con los cuales se pueden ahorrar hasta un 20% de descuento. Es importante tomar en cuenta que todos los pasajeros deben cruzar juntos. Además de estos paquetes, CBX ofrece el boleto grupal, tanto para cruce sencillo como cruce redondo a grupos de un mínimo de 15 personas, pudiendo así disfrutar de un cruce a un menor precio por persona. Para aquellos que viajan frecuentemente, el boleto ideal es el pase multi cruce, que se puede adquirir en paquetes de 10, 20 ó 30 boletos redondos. El viajero podrá ahorrarse hasta 25% de descuento en cruces,

que equivalen a 7 boletos al comprar el paquete de 30 boletos. Otro descuento permanente que se han implementado en Cross Border Xpress, es el descuento militar que ofrece un precio especial de $25 dólares por boleto redondo a aquellos pasajeros que muestren su identificación militar oficial en mostradores de la terminal en San Diego, al comprar su boleto. Estos productos únicamente se pueden adquirir en los mostradores de CBX, no se venden en línea y no aplican con otras promociones. Cross Border Xpress no solo ofrece nuevos productos de cruce, sino también nuevas tarifas de estacionamiento. De esta manera los pasajeros podrán estacionarse por sólo $15 ó $18 dólares por día, en un estacionamiento seguro y vigilado las 24 horas, cruzar por CBX y tomar un vuelo desde el aeropuerto internacional de Tijuana a su destino de preferencia. Con este catálogo de productos CBX, busca ofrecer mayores opciones a los pasajeros para que puedan disfrutar de la conectividad del aeropuerto internacional de Tijuana, volando a más de 30 destinos nacionales y directo a Pekín y Shanghái, China. Así como la comodidad de no tener que cruzar la frontera por las garitas convencionales y poder ahorrarse en tarifas aéreas.

Para más información sobre estos productos y condiciones de venta consulte: www.CrossBorderXpress.com

CAMBIANDO LA MANERA EN QUE SAN DIEGO SE MUEVE MTS quiere su opinión para planificar cambios en la red de autobuses para respaldar la extensión Mid-Coast del Trolley a University City que se inaugura en el 2021. Por favor asista a nuestra reunión de puertas abiertas o proporcione sus comentarios en línea en sdmts.com/open-house

Pacific Beach Recreation Center

North Clairemont Recreation Center

Doyle Recreation Center

Linda Vista Library

29 de octubre de 2018 4:00 - 7:00 p.m.

1 de noviembre de 2018 5:00 - 8:00 p.m.

4 de diciembre de 2018 4:00 - 7:00 p.m.

4 de diciembre de 2018 12:00 - 2:00 p.m.

1405 Diamond Street San Diego, CA 92109 (858) 581-9927

4421 Bannock Avenue San Diego, CA 92117 (858) 581-9926

8175 Regents Road San Diego, CA92122 (858) 552-1612

2160 Ulric St. San Diego, CA 92111 (858) 573-1399

!"#!$%&'&(&%)")*+,,---"

"#."/."0---"#1/"-23

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

!"#$%&

El Latino - San Diego

Como “La Joya de la Comunidad” Califica a Southwestern College la candidata al asiento 4 de la Junta de Gobierno, Leticia Cázares CHULA VISTA,- “Southwestern College es la única institución pública donde nuestra comunidad tiene acceso a una educación de alto nivel y calidad con un costo accesible en el sur del condado; es la joya de nuestra comunidad y debemos que hacer todo lo posible para seguir incrementando los programas y oportunidades educativas en nuestra comunidad”. Lo anterior respondió Leticia Cázares, candidata al asiento 4 de la junta de gobierno de SWC, ante cuestionario planteado por El Latino San Diego. Y precisó en el mismo orden de ideas que “las prioridades principales en el colegio incluye todo lo que tenga que ver con proveer a nuestra comunidad con el colegio que nos merecemos”. Leticia encuentra sus raíces vinculadas al proceso educativo en sus propios padres, Norma y Roger Cázares, quienes se ganaron, por su trabajo y compromise social, el afecto de la comunidad, y ese vincula se remonta a más de seis décadas de servicio público. La candidata al asiento 4 de SWC es en si misma un producto de las escuelas de South Bay: Rosebank Elementary, Hill Top High School y Southwestern College, donde su madre, Norma –actualmente jubilada- fue consejera durante

Leticia Cázares considera que la prioridad es incrementar los programas y oportunidades educativas. Foto-Cortesía.

27 años. Al señalar que ya que SWC privilegia la apertura de programas y oportunidades estudios universitarios o carreras vocacionales/ técnicas, indicó que “una gran prioridad es también incrementar la diversidad en nuestra facultad académica para que mejor reflejen la comunidad que servimos. El colegio también a estado dándole prioridad a la protección de los derechos de nuestros estudiantes Dreamers y está comprometido a que cada estudiante tengo acceso a una educación de calidad sin importar su estado migratorio”. Actualmente se trabaja fuerte en la construcción, actualización y remodelación de instalaciones, pero ¿cuáles son las propuestas para crecer en lo académico?, le preguntamos. Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

“Todo este crecimiento”,subrayó la entrevistada, “se está haciendo de una manera muy inclusiva para tomar en cuenta las necesidades y preferencias de nuestra comunidad. Lo más importante de este desarrollo es construir un colegio que se adapte a los cambios económicos de aquí a 50 años o más”. Leticia Cázares concluyó: “También requiere una gran inversión en nuestros programas académicos. El colegio está en proceso de adoptar el programa de “Guided Pathways” en donde el enfoque será cada estudiante individual con un plan actualizado e individual para que cada estudiante tengo un camino claro y directo a sus metas académicas”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'(&)

!"#$%$&#'&()$*+'& De empleo, en el estado de California: EDD

SACRAMENTO, CA.- California, el estado más asediado por el gobierno federal debido en parte a la política favorable a la comunidad migrante del aún gobernador Jerry Brown, respondió al presidente Donald Trump con ‘guante blanco’, al mostrar optimistas cifras sobre el empleo en el llamado “Estado Dorado”. A una semana de las elecciones generales del 6 de noviembre, el Departamento de Desarrollo del Empleo de California (EDD, por sus siglas en inglés), reveló que de febrero del 2010, en que inició la expansión económica, a la fecha, se han generado 3 millones 13 mil 300 nuevos empleos no agrícolas. Asimismo, indica en un reporte de prensa, la tasa de desempleo en el estado disminuyó a 4.1 por ciento durante el mes de septiembre reciente, significando “un nuevo récord con el porcentaje más bajo desde 1976”. En contraste, en septiembre del 2017, la tasa de desempleo del estado fue de 4.5 por ciento. LA METODOLOGÍA Se informó que la tasa de desempleo se determina por una encuesta federal aplicada a 5,100 hogares en California. Por lo que respecta a las fuentes de trabajo no agrícolas; es decir, los empleados de nómina (trabajadores a sueldo y asalariados) en California, se dio a conocer que, en septiembre de este año, fueron 17 millones 202 mil 900, lo que representó un aumento neto de 13,200 en comparación con agosto de este año, cuando se generaron 42 mil 600 nuevos empleos. Y de acuerdo con estas cifras, la cantidad de empleados (as) en el mes de septiembre de este año, fue de 18 millones 582 mil, un aumento de 34,000 con respecto a agosto, y un incremento de 81,000 en comparación con septiembre del 2017. Se informó que en septiembre la tasa de desempleo de Estados Unidos bajó 3.7 por ciento, mientras que en el país se generaron

Las filas de personas solicitando empleos comienzan a reducirse, en la medida en que los sectores industriales se recuperan de la recesión que inició en 2006. Foto-Cortesía: zocalopublicsquare.org

134,000 empleos no agrícolas. LOS DESEMPLEADOS Por lo que hace a los trabajadores que se encuentran sin empleo en el estado, el EDD informó que en septiembre de 2018 –el mes de comparación- fueron 803,00, lo que representó un descenso de 76.000 respecto al 2017. LOS SECTORES BENEFICIADOS Y PERJUDICADOS Se indicó que cuatro de los once sectores industriales de California generaron un total de 25,500 empleos. Así, los servicios profesionales y de negocios registraron el mayor aumento al generar 11,800 empleos, seguido de servicios de recreación y hotelería, con un incremento de 8,500 trabajos y el sector gobierno que generó 5,100 empleos. Asimismo, nueve de los once sectores industriales de California sumaron un total de 344,000 empleos durante el año, siendo los sectores profesionales y empresariales los que registraron el mayor incremento de 72,800

Durante el primer semestre del 2018, la industria de la construcción observó un ritmo ascendente, pero la baja registrada en septiembre plantea dudas sobre su futuro inmediato. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

nuevos empleos. Los sectores que registraron ganancias, durante el año (septiembre del 2017 a septiembre del 2018) fueron el de gobierno, comercio, transporte, servicios públicos, construcción, informática y manufactura.

SECTORES PERDEDORES, EN SEPTIEMBRE, 2018 En cuanto a los sectores industriales perdedores, en septiembre de este año, EDD reportó que seis sectores industriales fueron los más perjudicados por lo que se refiere a pérdida de empleos y estos fueron: Los servicios educativos y de salud con un

decremento de 3700 fuentes de trabajo, seguido por la industria informática (3,000) y la construcción (2000). Otros sectores de la industria que perdieron empleos fueron servicios (-1800), manufactura (-1500) y las empresas de servicios públicos (-300). Horacio Rentería

Anticipan despidos !"#$%# &'()&*%#+,-# .&)/*(%0&# 12*3&'*#4&# -5 CHULA VISTA.- UTC Aerospace Systems planea cerrar la fabricación en su planta de aviones de Chula Vista comienza a principios del próximo año, eliminando alrededor de 300 empleos, se informó. La compañía - una división de Farmington, con sede en Connecticut indicó que la decisión anticiparía la termninación de la producción de ciertos modelos de aviones comerciales La planta de Chula Vista construye vainas de motores aerodinámicos para clientes como Boeing y Airbus. UTC Aerospace planea mantener una distribución de repuestos en el mercado secundario, laboratorios de pruebas de ingeniería y trabajos administrativos en Chula Vista, según el diario Union-Tribune. “Seguimos comprometidos a estar en Chula Vista ‘’, dijo Stacey MacNeil, vice presidente de comunicaciones de UTC Aerospace dijo al diario sandieguino. “Habrá odavía 1.500 puestos de trabajo allí. No estamos cerrando toda la ubicación”, aclaró, no obstante, Stacey. El cierre de la fabricación, sin embargo, terminará la producción de aviones, componentes en la planta, que ha estado construyendo aviones y suministrando subsistemas. “Reconocemos el impacto que esta decisión tendrá en nuestros empleados y sus familias, y no comenzarán el cierre hasta 2019”, indicó la compañía en un comunicado. Maquinistas y Trabajadores Aeroespaciales. La primera ronda de despidos se espera para el primer trimestre del próximo. año, con una segunda ronda programada a finales de año. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'%'$()('$%* Noche de gala en el Teatro Moxie Theatre con la apertura de la obra FADE por la aclamada escritora Tanya Saracho SAN DIEGO, CA.- El pasado sábado 20 de octubre el teatro Moxie Theatre de San Diego en su 14va temporada, bajo el liderazgo de Jennifer Eve Thorn, celebró con una noche especial la apertura de la obra FADE, escrita por la ya famosa escritora Tanya Saracho responsable de series de televisión VIDA (Starz), How to Get Away with Murder (ABC) y Girls (HBO) entre otras. Jennifer Eve Thorn, Directora Artística Ejecutiva de Moxie Theatre, nos recibió en esta elegante noche con una celebración en compañía de amigos y entusiastas del teatro en San Diego. La amena recepción fue patrocinada por Garden Kitchen a cargo de la Chef Ejecutiva Coral Strong.

UNA HISTORIA BASADA EN LA VIDA DE SU AUTORA La obra representa los retos que la misma Tanya Saracho enfrentó al principio de su carrera en el mundo de Hollywood, con un mensaje sólido sobre las mujeres Latinas en la industria del entretenimiento y un grito que exige poner atención a los estereotipos que aceptamos socialmente. La trama se desenvuelve en una oficina en algun lugar de Hollywood donde Lucia, una joven escritora mexicana, protagonizada por Sofia Sasson, recibe su gran oportunidad de escribir para una red importante; sin embargo, ella está consciente de que la han contratado exclusivamente para cubrir una cuota

de diversidad. Al desarrollar una amistad con el conserje del edificio, Abel, personaje a cargo de Javier Guerrero, los actores reflejan las experiencias y retos de la vida de los Latinos en Estados Unidos. A través de una serie de noches de trabajo la audiencia puede percatar la evolución de Lucia y el impacto de una industria opresiva y dura para una mujer Latina. Aunque el mensaje de la obra es fuerte e intrépido, la autora logra de manera cómica cautivar a la audiencia. Sofia Sasson, originaria de Buenos Aires y graduada de la Universidad Internacional de Florida, cuenta con participaciones importantes en el mundo del teatro en San Diego tanto como actriz y escritora. Javier Guerrero

Equipo de Producción de FADE. Photo Credit-Staff

nos ofrece una excelente interpretación de Abel; Guerrero es un actor profesional establecido en San Diego, graduado de la Universidad Estatal de San Diego, y alumno de Jim Wise en la Escuela de Actuación de Penn State. UNA PRODUCCIÓN CON RAÍCES LATINX El equipo de producción de Moxie Theatre se lució con un escenario contemporáneo y versátil el cual fue utilizado de manera dinámica sumando a la gran ca-

lidad de la obra. La dirección de ésta cayó sobre los hombros de Maria Patrice Amon, quien actualmente es Productora en Residencia de la compañía teatral The San Diego Repertory Theatre (The Rep), Directora Ejecutiva de Amigos del Rep, y Cofundadora de TuYo Theatre. Amon, una pionera y líder del teatro hispano en San Diego, tiene una gran pasión por transmitir el mensaje de los Latinos en Estados Unidos. En su opinión, los medios frecuentemente generalizan los personajes Lati-

nos en dos estereotipos principales-criminales o víctimas- y estos se convierten en la única manera en la que podemos entender a la comunidad hispana. “Los Latinos han sido identificados como violadores y asesinos, prototipos de murales han sido construidos en nuestra comunidad, padres de familia han sido secuestrados por ICE en nuestras calles, todo esto dentro de un patrón que demuestra la virulencia de estereotipos negativos ”, así dice Patrice Amon, quien piensa que como Latina en el ambiente político actual ella siente la responsabilidad de pelear por que ser vistos y valorados de una manera más legítima. Para ella la obra FADE es parte de esa lucha. La obra se presentará hasta el 11 de noviembre en el teatro Moxie Theatre ubicado en 6663 El Cajon Boulevard, Suite N, en San Diego. Los boletos se pueden adquirir en taquilla, o bien, marcando al 858-598-7620 así como en su página de internet www. moxietheatre.com Por Jennifer Bustamante

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

A sus 49 años, Jennifer López luce espectacular y tan creativa como siempre. Foto: as.com

!"#$%#%"&'&%"#(

Nuevo hit !"#$%&#'()'*+,' -'."('./##-' 01,2)3)'4)1' ,31,'5%2#,' $,#3"6%,4,'7/)' 0,#(18'"'9"%:"1' "'3,(,4

SAN DIEGO.- La puertorriqueña de 49 años de edad Jennifer López destapó en su cuenta de Instagram parte de su nueva canción con el cantante Bad Bunny, que promete convertirse en el nuevo himno bailable de la música latina. La cantante y empresaria causó furor en las redes sociales al compartir un avance del tema,

El Latino - San Diego

del cual aún se desconoce el título pero cuyo estreno se advierte pronto. La publicación suma más de 4.7 millones de “me gusta”. A JLo se le ve en una foto vestida muy sensual y cantando parte de la nueva canción mientras que al rapero se le observa en el fondo cantando y bailando en imágenes para el video musical. Desde el mes de enero del presente año Jennifer López le había comentado a Bunny que le encantaba su estilo y que le

gustaría realizar un trabajo musical con él. Esto sucedió durante el concierto que ofreció el reguetonero Wisin en el Staples Center en la ciudad de Los Ángeles. En ese entonces, la compositora y bailarina le dijo a Bunny “Oye, tenemos que hacer algo. Mándame algo”.El cantante le respondió que estaría encantado de colaborar con ella. Benito Antonio Martínez Ocasio, mejor conocido como Bad Bunny, justo acaba de lanzar el tema “Mía” donde comparte créditos con Drake, un rapero canadiense, cantante, compositor, productor discográfico y actor. Bad Bunny nació en San Juan, Puerto Rico, y desde que tenia 5 años de edad quería ser cantante. El reguetonero relata que uno de sus gratos encuentros con la música ocurrió cuando tenía 13 años al recibir como regalo de navidad un disco de Vico C y desde ese momento comenzó a cantar, componer y producir. Bunny estudió comunicación audiovisual en la Universidad de Puerto Rico en Arecibo, sin embargo tiempo después dejó la carrera para dedicarse al mundo de la música y la farándula. Martínez Ocasio trabajó en un supermercado como empaquetador mientras lanzaba su música como artista independiente. Antes de que llegara a ser famoso, Bunny realizaba pequeños shows en su natal San Juan y publicaba videos en Instagram cantando. Igualmente, compartía temas en otras plataformas musicales donde consiguió el éxito y apoyo de la gente que conocía su talento. Fue cuando el productor musical Luian descubrió al ahora reguetonero con la canción “Diles” y lo contrató para que fuera el primer artista de su sello discográfico, Hear This Music. Jennifer López se ha caracterizado con el paso de los años como una artista con una figura envidiable, una carrera musical consolidada e innovadora. A sus 49 años, la empresaria ha logrado mantenerse como una de las artistas latinas más reconocidas, famosas a nivel mundial y con un público que siempre está al tanto de sus nuevas ideas y colaboraciones. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

El Latino - San Diego

#$%%$&'()(*+,-$.. No siempre es sencillo comenzar una nueva rutina de acondicionamiento físico por lo que es necesario desarrollar el hábito. Foto: cosmopolitan.com

Ejercicio

constante

El hábito de la actividad física mejora la calidad de vida de las personas en todos los sentidos

SAN DIEGO.- El ejercicio puede llegar a ser el hábito más ventajoso que podemos desarrollar, sin embargo, la falta de constancia hace que muchas personas lo pasen por alto. El periodista estadounidense ganador del premio Pulitzer y autor de 2 libros sobre hábitos y productividad Charles Duhigg asegura que “las personas que hacen ejercicio comienzan a comer mejor y a ser más productivos, fuman menos, muestran más paciencia con los colegas y familiares y se sienten menos estresados”. Más que para bajar de peso, ejercitarse debe formar parte de la rutina diaria de cada persona para que su vida sea más productiva en todos los sentidos. Cuando nos planteamos hacer ejercicio de manera rutinaria, al principio puede resultar difícil ser constante, por lo que hay que tener en mente los resultados que queremos obtener. Para empezar alguna rutina no necesariamente se requiere pasar largas horas en un gimnasio. Con 30 minutos al día es más que suficiente para comenzar a desarrollar el hábito. Está comprobado que la constancia en el ejercicio aumenta la fuerza de voluntad y fortalece la mente. La práctica del ejercicio disminuye los malos hábitos como fumar, tomar cafeína y alcohol, además de manera natural el organismo rechazar la comida chatarra, se piensa mejor, se evitan los gastos impulsivos y el estrés. A continuación encontrarás cinco pasos que propone el sitio de Internet habitualmente.com para que empieces a crear el hábito del ejercicio y logres resultados sorprendentes. 1.- DEFINE QUÉ ES EL EJERCICIO PARA TI. Ejercitarte puede consistir en jugar futbol, bailar, correr, caminar, ir al gimnasio o nadar pero lo importante es que sepas qué quieres hacer específicamente. Por ejemplo, en lugar de decir “voy a caminar”, plantéate el decir “saldré a caminar 15 minutos en el parque a la vuelta de mi casa”. 2.- INICIA CON UN EJERCICIO FÁCIL. De nada sirve proponerte una meta muy ambiciosa y soltar la toalla al poco tiempo. La clave es iniciar con una rutina mucho más fácil de lo que puedas hacer para que seas capaz de terminar. Por ejemplo, si tienes muchas ganas de asistir a clases de pilates no necesariamente lo vas a hacer, o dejarás de acudir porque las actividades te parecieron difíciles o no te gustaron. Lo mejor será que empieces en casa repitiendo estas rutinas que puedes observar en la televisión o por Internet. Una vez que sepas de qué trata decidirás si deseas proseguir con la actividad. 3.- ELIJE UNA ACTIVIDAD QUE YA SEA UN HÁBITO PARA RECORDAR. Es más fácil que logres tus metas si te propones hacer tu ejercicio después de una actividad que ya es un hábito para ti. Por ejemplo, después de lavarte los dientes o después de hacer la cama. Una vez que elijas el hábito debes escribirlo para que te disciplines. Puede ser algo como “Después de lavarme los dientes voy a hacer mis calentamientos antes de entrenar por 20 minutos en la sala de mi casa”. 4.- RECOMPÉNSATE SALUDABLEMENTE. Saludablemente no quiere decir que terminando tu rutina te comas una barra de chocolate. Así no lograrás tus metas y echarás todo a perder. Una recompensa saludable es aquella que te ayuda a ser más disciplinado y a pensar en lo fabuloso que te sientes cuando has terminado tus ejercicios. Algunos ejemplos son: tomar una ducha relajante, usar un jabón que te guste su olor, un estiramiento después del ejercicio para relajarte, una fruta fresca de temporada, escuchar tu canción favorita o tomarte un té con calma. 5.- LLEVA UN REGISTRO DE TUS AVANCES DIARIOS. Anotar todas tus rutinas y sus resultados día a día son un gran motivador y no querrás soltar tus ejercicios. Por último y no menos importante, el ejercicio que hagas debes hacerlo con entusiasmo, alegría, diversión, sin estrés y que sea un momento sólo para ti. Michelle Salazar Ellatinoonline.com.

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

El Latino - San Diego

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

#$%&'()'*+),-./

DIA DE LOS MUERTOS

JOAN BAEZ

WICKED

28 de Octubre

30 de Octubre

31 de Octubre

ALEJANDRO FERNÁNDEZ Cuándo: 27 de octubre Dónde: Foro Santo Tomás WEBSITE: www.tijuanaeventos. com DÍA DE LOS MUERTOS EN EL HOLLYWOOD FOREVER CON PANTEÓN ROCOCO Cuándo: 27 de octubre Dónde: Hollywood Forever WEBSITE: www.ladayofthedead. com MARCO ANTONIO SOLÍS Cuándo:3 de noviembre Dónde: Valley View Casino Arena WEBSITE: www.the3collective. com ALEJANDRO FERNÁNDEZ Cuándo: 8 de noviembre Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com MARC ANTHONY Cuándo: 22 de diciembre Dónde: The Forum, Los Ángeles WEBSITE: www.cmnevents.com. A VERY BARRY CHRISTMAS Cuándo: 13 de diciembre Dónde: Viejas Arena WEBSITE: www.barrymanilow. com HOLLYWOOD FOREVER DÍA DE LOS MUERTOS Cuándo: 27 de octubre Hora: 12 pm a 12 am Dónde: 6000 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA WEBSITE: www.ladyofthedead. com

JOAN BAEZ Cuándo: 30 de octubre Dónde: Humphreys Concerts By the Bay San Diego, Ca Horario: 07:30 PM

THE SCREAM ZONE Cuándo: Hasta el 31 octubre Dónde: Del Mar Scaregrounds, Del Mar, CA WEBSITE: www.thescreamzone. com

DÍA DE LOS MUERTOS BRUNCH CON MANA Cuándo: 4 de noviembre Dónde: Dining Room of the Carlsbad Senior Center WEBSITE: www.manasd.org

WICKED (TOURING) Cuándo: 31 de octubre Dónde; San Diego Civic Center

ANGEL FACES ACEPTA APLICACIONES PARA RETIROS 2019 Cuándo: 16- 22 de junio; 19-23 de junio 2019 WEBSITE: www.angelfaces.com

23 FIESTA ANUAL DEL DÍA DE LOS MUERTOS Cuándo: 1 de noviembre Dónde: California Center for the Arts WEBSITE:http://artcenter.org/ event/dia-de-los-muertos-festival/

DINOSAURIOS ANIMATRONICOS Cuándo: Lunes- Domingo Dónde: Parque Morelos Tijuana WEBSITE: www.ticketone.mx LA CIUDAD DE CHULA VISTA SOLICITA DONACIONES PARA LA ENTREGA DE ZAPATOS A NIÑOS QUE SON ACOSADOS POR NO TENER CALZADO EN BUENAS CONDICIONES CUÁNDO: DONACIONES ABIERTAS Dónde: Chula Vista Police Department, Officer Caceres, SRO Unit, 315 Fourth Avenue, Chula Vista, CA 91910. Hacer los cheques a nombre de: Chula Vista Police Foundation EMAIL: ncaceres@chulavistapd. org. HARVEST FESTIVAL® ORIGINAL ART & CRAFT SHOW Cuándo: 12-14 de octubre Dónde: Del Mar Fairgrounds 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar, CA 92014 BALBOA PARK HALLOWEEN FAMILY DAY Cuándo: 27 de octubre Horario: 11am–4pm WEBSITE: www.balboaparkconservancy.org/family-day/

CELEBRACIÓN DE DÍA DE LOS MUERTOS Cuándo: 28 de octubre Dónde: Misión de San Luis Rey Horario: 10 am- 4 pm WWW: https://www.mslrdiadelosmuertos.com/ 2ND ANUAL GREAT PUMPKIN FESTIVAL Cuándo: Hasta el 31 de octubre Dónde: Children’s Nature Retreat en Alpine WEBSITE: childrensnatureretreat.org KIDS CARE FEST Cuándo: 3 de noviembre Dónde: Lemon Grove recreation Center Horario: 9 am- 1 pm WEBSITE: KidsCareFest.org CELEBRACIÓN DE DÍA DE MUERTOS EN BAZAAR DEL MUNDO OLD TOWN Cuándo: del 1 al 3 de noviembre Dónde: 4133 Taylor Street, San Diego, CA WEBSITE: www.bazaardelmundo.com.

CORAZÓN DE VIDA TE INVITA A SU NOCHE DE GALA 2018 Cuándo: 3 de noviembre Dónde: Coronado Island Marriot Hotel de San Diego WEBSITE: www.corazondevida/ org TALLER GET CONNECTED Herramientas sobre tecnología para adultos mayores Cuándo: 12 de noviembre Dónde: San Diego Oasis at Grossmont Center 5500 Grossmont Center Drive

La Mesa, Ca 91942 Horario: 9:30 am- 2:30 pm Telefono: (619) 881-6262 INSTITUTO DE MEXICANOS EN EL EXTERIOR LO INVITA AL RETO DE ALTARES Cuándo: Enviar electrónicamente fotografías de altares entre el 22 y 31 de octubre Dónde: https://www.gob.mx/ ime Participa, puedes ganar un ipad.

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

#$%&'() ø Saludable en las

El Latino - San Diego

estas?

° No es imposible!

Mantener una dieta saludable en È poca de estas, parecerÌ a imposible, pero con estos tips, te ayudaremos a lograrlo Una merienda con vegetales y frutas, antes de salir a tu esta, te ayudar· a no sobrepasarte con la comida.

unque es todo un reto, para lograr comer saludablemente y disfrutar de todas las delicias culinarias de la Èp oca, sÛ lo debes seguir unas cuantas reglas de oro, que te ayudar· n a no sobrepasarte. Un pequeÒo esfuerzo, har· la diferencia en tu salud, te contamos cÛ mo: No vayas muerta de hambre: para controlar tu apetito, haz una merienda ligera antes de salir para una esta o reuniÛ n, como vegetales o frutas untadas en cremas (dips). AsÌ no te sentir· s en la tentaciÛ n de comer m· s de la cuenta. De todo, un poco: disfruta de tus comidas favoritas controlando las porciones. Prueba un poquito

Si eres la an triona, sustituye grasas por yogurt griego, har· s todo m· s saludable.

de todo, asÌ disfrutar· s de todas las delicias, sin hacerte daÒo . Valiosas sustituciones: Si te toca cocinar, es muy sencillo incorporar algo tan saludable como el yogurt griego en tus recetas. Prepara tus platillos favoritos con menos grasa y calorÌ as sustituyendo ingredientes como la crema, suero, mayonesa, mantequilla o aceite por Yogurt (que es muy bajo en az˙c ar y grasa). Con esto reducir· s el nivel de grasas y aÒa dir· s proteÌ na a tus recetas. ° Le estar· s haciendo un favor a todos! TambiÈn es importante consumir productos, ingredientes y frutas naturales. Todos te lo agradecer· n.

El Latino - San Diego

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

#$%&'()(*$+,%,$

Hora de

vacunarse

Llamado de las autoridades sanitarias para evitar un brote de influenza como el del año pasado

La oficial de salud pública del condado, Wilma Wooten, recibe su dosis anual de vacuna contra la gripe. Foto: countynewscenter.

SAN DIEGO.- Autoridades de salud del condado informan a la población sobre el inicio oficial de la temporada de influenza por lo que hacen un llamado a las personas para que acudan a va-

cunarse contra esa enfermedad que el año pasado rompió récord de casos. “Los casos de influenza se reportan durante todo el año. Pero la temporada de gripe típica co-

mienza a fines de octubre y puede durar hasta abril o mayo del año siguiente”,advierte la Agencia de Servicios Humanos y de Salud de San Diego.

¿YA SE HA VACUNADO CONTRA LA GRIPE? La dependencia insta a los residentes de San Diego a vacunarse contra la gripe lo antes posible para evitar contagiarse del virus y

La influenza es altamente transmisible por lo que se recomienda a todas las personas que se vacunen lo antes posible. Foto: cidics.uanl.mx.

enfermar a otros. La vacuna tarda aproximadamente dos semanas para que desarrolle la inmunidad. “Las personas deben vacunarse antes de que llegue la peor temporada de la gripe”, dijo Wilma Wooten, oficial de salud pública del condado.“La vacuna es segura y efectiva y está disponible en toda la región”. La temporada pasada, 342 personas en la región murieron por complicaciones de la gripe, 255 más que la temporada anterior y el total más alto desde que el Condado comenzó a rastrear las muertes por gripe hace casi 20 años. La mayoría de las personas que murieron tenían más de 65 años y tenían afecciones médicas subyacentes. Dos niños también murieron de gripe el año pasado. Una de las razones del alto número de muertes fue que la región y el país experimentaron una grave temporada de gripe. Sin embargo, el alto número de muertes identificadas localmente también se debió a la amplia vigilancia y uso de los sistemas de informes detallados del Condado. La Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado publicó el primer informe de Vigilancia de la influenza de esta temporada, que rastrea los indicadores clave de la gripe y resume la vigilancia de la influenza en la región. El informe se publica

todos los miércoles durante la temporada de gripe. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que todas las personas de 6 meses o más se vacunen. La vacunación es especialmente importante para las personas que tienen un alto riesgo de desarrollar complicaciones graves a causa de la influenza. Incluyen: -Personas con afecciones médicas crónicas como asma, diabetes y enfermedad pulmonar, incluso si los síntomas están bajo control -Mujeres embarazadas -Personas de 65 + años -Personas que viven o se preocupan por otras personas que están en mayor riesgo Además de vacunarse, las personas también deben hacer lo siguiente para evitar enfermarse: Lavarse bien las manos y con frecuencia. Usar desinfectantes para manos. Mantente alejado de las personas enfermas. Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca. Limpiar las superficies comúnmente tocadas. Si está enfermo, quédese en casa y evitar el contacto con otras personas. La vacuna contra la gripe está disponible en los consultorios médicos y farmacias minoristas. Si no tiene seguro médico, puede ir a un centro de salud pública del Condado para recibir una dosis. Michelle Salazar

"#$%&'(')#*+$+#

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

SAN DIEGO.- Más de 12,000 expertos en salud pública participarán en la Reunión y Exposición Anual 2018 de la American Public Health Association, que se llevará a cabo en el Centro de Convenciones del 10 al 14 de noviembre, para presentar nuevas investigaciones y discutir las últimas tendencias en este campo. El tema de este año es “Crear una nación más saludable: Igualdad en la salud ahora”. Esta es la reunión anual de salud pública más grande del mundo y todas las grandes voces de la salud pública estarán presentes. La opinión pública tendrá la oportunidad de explorar nuevas tendencias en el campo y obtener las últimas actualizaciones de primera mano. Durante la reunión, los miembros de APHA votarán para adoptar nuevas declaraciones de política, que conforman la posición oficial de salud pública sobre temas que van desde la salud mundial a las pautas dietéticas, la política energética, la violencia con armas de fuego, los cigarrillos electrónicos y más. Se presentarán miles de nuevos resúmenes de investigación en la reunión, sobre todos los temas de salud pública, incluyendo equidad, enfermedades infec-

El Latino - San Diego

Igualdad en la salud !"#$%&"%'$%()*+"*(,-*%$*.$'%&"%'$%/01/%2."% 3"%''"+$45%$%($6)%"*%7$*%8,"9)

San Diego será sede este año de la convención anual de la APHA cuyo tema es “Crear una nación más saludable: Igualdad en la salud ahora”. Foto: apha.org.

ciosas, prevención de la violencia con armas de fuego, políticas de salud, enfermedades de transmisión sexual, salud de las mujeres y mucho más. Docenas de sesiones, incluidas las sesiones generales de apertura y clausura, se centrarán en temas de equidad en salud.

El tema de la Reunión Anual de APHA lo decide la Junta de Ciencia de la organización y tiene como objeto orientar tanto la sesión general como las exposiciones científicas, las empresas expositoras y el diseño del evento. Aunque las sesiones científicas se centran en el tema, también

cubrirán todos los aspectos de la salud pública, incluidos aquellos fuera del tema. La American Public Health Association se ha comprometido a reducir el impacto ambiental de la Reunión Anual y encontrar maneras de ser más responsables con el medio ambiente

Crear equidad en la salud es una prioridad guía y un valor central de APHA. Por equidad en la salud, queremos decir que todos tienen la oportunidad de alcanzar su nivel más alto de salud. La equidad en salud es un problema de salud, económico, de derechos humanos y de justicia social que exige justicia. La equidad en salud aborda la inclusión en múltiples dimensiones, incluyendo raza, etnia, clase, orientación sexual y discapacidad”. ¿Cómo logramos equidad en salud? Valoramos a todas las personas por igual. Optimizamos las condiciones en que las personas nacen, crecen, viven, trabajan, aprenden y envejecen. Trabajamos con otros sectores para abordar los factores que influyen en la salud, incluidos el empleo, la vivienda, la educación, la atención médica, la seguridad pública y el acceso a los alimentos. Para convertirnos en la nación más saludable, debemos eliminar

las disparidades de salud y desmantelar los sistemas y estructuras que impiden que los individuos y las comunidades alcancen su máximo potencial. APHA está en una posición única para impulsar y liderar una conversación nacional sobre equidad en salud. La reunión anual brinda a los profesionales de la salud pública la oportunidad de ser una parte clave de ese tema. La lista de participantes este año incluye a Jerome Adams, U.S. Surgeon General; David Williams de la Universidad de Harvard, Aijen Poo de la National Domestic Workers Alliance, John A. Powell del Haas Institute for a Fair and Inclusive Society, Eldar Shafir de la Universidad Princeton y Melissa Harris-Perry de la Universidad Wake Forest. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

# $ % &' () (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

SAN DIEGO.- De acuerdo a la última encuesta anual de Conducta de Riesgo Juvenil de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades uno de cada 14 jóvenes en Estados Unidos pensó suicidarse. El suicidio es un tema de salud preocupante particularmente para la región de San Diego dado a que cada vez son más los jóvenes locales que en algún momento se plantean arrebatarse la vida. El Programa de Recursos para Padres (PRP, por sus siglas en inglés) de la Fundación Jason informa que la mayoría de las personas desconocen el peligro que representa que los jóvenes tengan tendencias suicidas. Por esta razón, el programa PRP proporciona información basada en la concientización y educación para los padres de familia, maestros, entrenadores, trabajadores juveniles y jóvenes. La fundación indica que reconociendo los signos de alerta y sabiendo cómo actuar frente a una situación de peligro, se puede prevenir el suicidio juvenil. El Programa de Recursos para Padres brinda elementos para identificar los cambios de comportamiento de los hijos que pueden asociarse con pensa-

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

Prevenir el suicidio !"#$%&$'(&)'*"$'+&#,#-"#(./$"$'+&#0%&# $-"1(#2"3"#(1')"3#4/(#/&"#2(30%&"#.($'."# )(35'&"3#$%&#0/#1'."

mientos suicidas. Igualmente, la institución proporciona técnicas e información para ayudar a los padres frente a situaciones que pongan en riesgo a los jóvenes. Algunos de los temas que puede encontrar en el sitio de Internet de PRP son: estadísticas de suicidio juvenil, mitos comunes del suicidio, señales de preocupación, grupos de mayor riesgo, factores de riesgo y factores de riesgo elevados, lo que un padre puede hacer, normas, recursos para asistencia y seminario de padres y comunidad. Al suicidio se ha convertido en una “epidemia silenciosa” y reclama un promedio de 100 vidas jóvenes por semana en la nación y nadie puede sentirse libre de ese peligro. La Fundación Jason se formó después del trágico suicidio de un muchacho de 16 años que aparentemente llevaba una vida

Encuesta señala que uno de cada 14 jóvenes en Estados Unidos pensó suicidarse en un sólo año. Foto: elsoldetoluca.com.mx.

feliz. En una carta su padre, Clark Flatt, describe que el menor llevaba muy buenas calificaciones en la escuela, practicaba deporte, era activo con sus amigos y siempre le gustaba probar cosas nuevas.

El padre señala que su hijo amaba la vida, aparentemente, hasta que el 16 de julio de 1997 fue una víctima más de la “epidemia silenciosa”. Algunas de señales de alerta

pueden ser declaraciones directas como: “Estaría mejor muerto”, “No te molestaré más”, Estarías mejor sin mi cerca” y “Odio mi vida”. Sin embargo, también existen

La Fundación Jason se formó a consecuencia del suicidio de un joven y la carta desgarradora de su padre. Foto: mountainridge. alpineschools.org

las declaraciones indirectas o no verbales que la persona externa a través de mensajes de texto y redes sociales. Una persona que tiende a suicidarse también puede manifestarlo escribiendo ensayos u obras de arte sobre la muerte o el suicidio. Y otro signo de alerta es la depresión por haber perdido a un ser querido, un trabajo o una relación. Para conocer más sobre cómo identificar a una persona con tendencias suicidas y cómo ayudarlo se puede ingresar a la página de la Fundación Jason: jasonfoundation.com. Esto podría salvar la vida de un ser querido. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

CHC Ocean View

Cuidando a las familias de Logan Heights 3177 Ocean View Boulevard, San Diego, CA 92113 San Ysidro Health y su centro de salud que ofrece servicios de atención médica y dental para toda la familia. Llame al (619) 662-4100 para obtener más información sobre las instalaciones de nuestra clínica de San Ysidro Health.

Llámenos al (619) 662-4100 o acuda para una cita.

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

# $ % &' () (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Hogares saludables !"#$%&'()*$+),-(.-/0/)1234)5$/+%6)7+/8),/-/)+/9),$-9(8/9)0/:(-$9)*$)(-&.$8)6&9,/8( SAN DIEGO.- La mayoría de los adultos hispanos en California opina que debería haber cambios en sus hogares para que ellos puedan envejecer de manera segura y cómoda. Una encuesta reciente que realizaron de manera conjunta SCAN Health Plan y Wakerfield Research puso de manifiesto que muchas de las viviendas que habitan estas personas requieren mejor iluminación y accesibilidad a baños y dormitorios así como rampas para sillas de ruedas. Octubre es el Mes de la Herencia Hispana y SCAN Health Plan aprovecha la celebración para recomendarles a las familias la conveniencia de hacer adecuaciones en sus casas para facilitar las actividades de sus integrantes de edad avanzada. La organización sin fines de lucro es un seguro médico para las personas mayores de 65 años incluyendo aquellas cubiertas por Medicare.

El programa ha estado al servicio de la comunidad por casi 41 años y uno de sus principales objetivos consiste en lograr que las personas de edad avanzada vivan de manera saludable e independiente. La gerente de promoción y alcance a la comunidad de SCAN Health Plan, Lisbeth Briones–Roberts, dijo en entrevista para El Latino que dentro de este plan se encuentra el programa de “Independence at Home”, que ofrece servicios de bienestar a los adultos mayores de la comunidad hispana. “Nosotros damos servicios gratis a la comunidad a través de este programa para poder ayudar a que las personas vivan en mejores condiciones en sus casas”,añadió. Briones comentó que el propósito de la encuesta realizada es entender más las necesidades de la comunidad latina. Dijo que todos quieren vivir saludables y

Los adultos mayores tienen derecho a vivir en sus hogares en las mejores condiciones posibles. Foto: laserenaonline.cl.

ser independientes, sin embargo, esta cultura aún desconoce cómo hacerlo posible. La encuesta señaló que un alto porcentaje de los adultos mayores hispanos habitan viviendas que requieren cambios para que

puedan realizar sus actividades de manera segura. “Es muy importante que los adultos vivan en hogares saludables, cerca de sus familiares y que tengan fácil acceso a las clínicas y hospitales cuando lo requieran”.

La entrevistada agregó que SCAN Health Plan cuenta con recursos por Internet y para acceder a ellos no es necesario ser miembro, por lo que se invita a la comunidad a que aprenda más sobre los beneficios que ofrecen.

SCAN Health Plan es una organización sin fines de lucro que busca que los adultos mayores hispanos vivan saludables e independientes. Foto: refb.org.

Agregó que la institución trabaja en nuevos programas para seguir ayudando a que las personas mayores vivan en condiciones óptimas. “Contamos con terapeutas que acuden a los hogares, asisten a estas personas y les hacen una evaluación para conocer cómo se encuentra su salud mental y en qué condiciones viven”, señala Lisbeth. Para conocer más sobre SCAN Health Plan puede ingresar al sitio scanhealthplan.com, conocer cómo afiliarse y los beneficios que ofrece a la comunidad. Igualmente, para dudas o preguntas puede comunicarse al 1-877-4525898. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'($

!"#$%&'(#)(&*+%,)$-.&

MILWUAKEE.- Los Angeles Dodgers llegan por segunda ocasión consecutiva a la Serie Mundial 2018, después de superar grandes desafíos, pero el más importante comenzaría el martes 23 en el arranque del Clásico de Otoño, en el Fenway Park de Boston. Enfrentar al mejor equipo de las grandes ligas, Boston Red Sox (Medias Rojas de Boston) que en la temporada regular obtuvo 108 victorias (16 más que los Dodgers), será para los angelinos el desafío más grande que enfrentarán, pues aún traen clavada la espina que les pincharon los Astros de Houston (Houston Astros), al derrotarlos en siete juegos. Esos Astros que fueron eliminados fácilmente por los Medias Rojas de Boston,‘el superfavorito’

2018, se espera entre los dos protagonistas: los equipos, Boston Red Sox y Los Angeles Dodgers y que tiene la ventaja de cerrar la serie en casa, gracias a su excelente récord obtenido en la temporada regular. Pero también los Dodgers tienen una historia que contar, pues luego de dar cuenta, con gran facilidad de los Bravos de Atlante (Atlante Braves), supieron sobreponerse a una sexta derrota (2-7) y a jugar sus dos últimos partidos en casa de los Cerveceros de Milwaukee (Milwaukee Brewers), para llevarse una meritoria victoria por 5-1 y con ello agenciarse el boleto para estar presente en la Serie Mundial 2018. Para llegar a esta instancia, sin embargo, tuvieron que sacar todo ‘el fua’ y su mejor versión en el jue-

Los Angeles Dodgers tras su victoria sobre los Cerveceros de Milwaukee, en su propia casa. Foto-Cortesía: lasportshub.com

go del sábado 20 de octubre. En la mente de los aficionados quedará el toque sorpresivo del venezolano Manny Machado, el mismo que había sido abucheado por los aficionados de los Cerveceros, por sus barridas en segunda base - cuando nadie lo

esperaba, que luego sería remolcado por el poderoso batazo de Cody Bellinger, el mismo que había definido con un inatrapable el cuarto juego, que se había ido a 13 entradas en el Dodger Stadium, dándole la victoria al lanzador mexicano Julio Urías.

Y fue Urías, precisamente, el que en el juego decisivo (séptimo partido), obtuvo el trébol de cuatro hojas, cuando su compañero Chris Taylor, quien jugando la pradera izquierda, corrió con convicción y de espaldas al ‘homeplate’, cuando ya parecía haber sido ‘techado’ por un tremendo batazo de Christian Yelich, para lograr una atrapada increíble, que podría quedar en los récords de las series mundiales, tal y como se recuerda aquella que Tomy Agee hizo ante los Orioles de Baltimore (Baltimore Oriols), en 1969, en lo que se llamó Los Milagrosos Mets. Lo grandioso del hecho es que el mexicano Urías estuvo en ese partido con la pena de saber que su

abuelo había fallecido y sólo hizo, en el cierre de la quinta entrada, tres lanzamiento al único bateador, Yelich, quien con dos ‘strikes’, le pescó la tercera y que dio lugar al engarce salvador de Yelich. Luego, la historia compensaría a los Dodgers y levantaría la moral de Julio Urías, pues con dos hombre en base y un apretado juego a su favor (2-1), el siempre polémico Yasiel Puig ‘cazó’ un lanzamiento del pitcher de los Cerveceros, Jeremy Jeffres, para depositarla del otro lado de la cerca, y poner el definitivo 5-1. Ahora, los Dodgers buscarán reinvindicarse de su dolorosa derrota del año pasado (Serie Mundial 2017), pero su desafío no será nada fácil. ¿Ahora si lo lograrán?. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

#$%&'($

El Latino - San Diego

¿Futuro incierto? El del ‘Canelo’ al firmar contrato por cinco años con ADZN, y salir de HBO CIUDAD DE MEXICO.- Luego de confirmarse que el próximo rival de Saúl ‘El Canelo’ Alvarez será el estadounidense Rocky Fielding, en una contienda a realizarse el 15 de diciembre en Nueva York, se dio a conocer otra noticia sorpresiva para el boxeador jalisciense. Su firma de un contrato –presentado como “el más lucrativo en la historia del deporte”,por 365 millones de dólares con la plataforma DAZN, “garantizados por los próximos 11 combates”, en 5 años, con dos peleas por año, en el que ya se incluiría el que sostendría con Fielding. Esa es la parte que fue ‘vendida’ con espectacularidad y que a su propio, decir, tiene feliz al ‘Canelo’, quien considera que se encuentra en el mejor momento de su carrera como boxeador. ¿Pero que podría haber atrás

de este ‘ambicioso’ convenio firmado con Oscar de la Hoya y el presidente de Golden Boy Promotions, Eric Gómez, y por parte del quipo del ‘Canelo’, el propio Saúl, el gerente Eddy Reynoso y su entrenador ‘Chepo’ Reynoso?. UN CAMINO DESCONOCIDO De hecho el asunto tiene sus ‘bemoles’, pues el jalisciense firmó un contrato de exclusividad con ADZN, la plataforma de streaming, y abandona una plataforma mundialmente conocida y probada como es HBO-Show Time, basado en el popular esquema de “’Pay Per View, Pague Por Ver o PPV. Cuando un conductor mexicano de televisión le preguntó si no había firmado el contrato por dinero, Alvarez categóricamente respondió que no, pues ya tenía “lo que necesito”.Y fue más allá en

Saúl ‘Canelo’ Alvarez, al centro en la gráfica, recibió dos cinturones por parte del presidente del Consejo Mundial de Boxeo, Mauricio Sulaiman (segundo de izquierda a derecha). Atestigua el conocido empresario Carlos Slim, antepenúltimo, aplaudiendo, a la izquierda de ‘El Canelo’. Foto-Cortesía: Arena Deportiva. Cuarto Claro-Oscuro.

su respuesta, pues con sólo pagar 9.99 dólares por mes podrán ver sus peleas televisadas en vez de tener que cubrir de 70 a 80 dólares que les cobra la plataforma HBO por evento.

“NO DAN PASO SIN HUARACHE’ Parece muy bien así planteado, sólo que aquí no se toman en cuenta dos consideraciones claves: Los 9.99 mensuales se convierten en un gasto de 119.80 al año para el público y la pregunta es qué calidad realmente se le va a ofrecer en un momento en que en este deporte prevalece la mediocridad. En lo personal, ‘Canelo’ tendría que preguntarse cuánto le va a tocar a él de esa ‘bolsa’, porque es sabido que empresarios ‘colmillu-

dos’ como Oscar de La Hoya ‘no dan paso sin huarache’, además de que él también tiene que repartir dividendos entre los directivos de DAZN, que, por cierto, acaba de iniciar sus actividades en Estados Unidos. ¿PECARÍA DE INGENUO? Y lo más importante: ‘El Canelo’ insiste en que lo relevante es que el público va a poder tener mayor acceso a sus peleas que lo que ha ocurrido con HBO, y la pregunta es si un aficionado común y corriente estaría dispuesto a pagar

120 dólares al año, sólo para esperar una pelea del jalisciense. Hay más preguntas que respuestas, pero el hecho es que ‘El Canelo’ ya firmó y para los expertos se pudo haberse metido en un túnel sin retorno, pero que usted qué preferiría: PAGAR POR VER ESTE DESENLACE O A LAS DANZAS MILLONARIAS QUE PROMETE DAZN. EL TIEMPO NOS LO DIRA. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!" El Latino#$%&'()'$*'!+',-*'!.() - San Diego

$300 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras En las tardes. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 681-3491 AYUDA DOMESTICA North County San Diego Responsabilidades incluyen: limpieza, cocinar, compras del mercado, planchar entre otras tareas. Personalidad positiva y profesional. Live in or live out. Refs necesarios. Llama o envia texto: 760 815 6808

COMPA— IA DISTRIBUIDORA de flores frescas en Carlsbad, esta contratando personal, para hacer ramos y arreglos, ayuda en general en bodega. Favor de solicitar en persona: Kendal Floral 1960 Kellogg Avenue, Carlsbad, CA 92008. (760) 431-4910.

HOTEL EN SHELTER ISLAND Solicita personal de limpieza y recamareras con documentaciÛn legal para trabajar en U.S. Aplicar en persona al 2131 Shelter Island Drive, San Diego, CA 92106 de 10am a 3pm Û puede llamar al (619)224-8888 Ext 447. SE BUSCA LAVAPLATOS TIEMPO Y MEDIO Y TIEMPO COMPLETO para un restaurante chino en Vista. 600 E. Vista Way. Llame a Rueben para obtener m· s informaciÛn al 760-9174614. SOLICITAMOS Personas para vender servicios de cable para la compaÒÌ a de Cox Cable pagamos buena comisiÛn con o sin experiencia en ventas. (619) 382-6607

SOLICITO COCINERO/RA Con experiencia de Taco Shop. Turnos variables, en Spring Valley y San Diego. Sombrero Mexican Food (619) 980-4348 SOLICITO COCINERO/AS Con experiencia en comida mexicana(Tacoshop) en Escondido Y San Diego. De $11-$14.50 p/hr. dependiendo experiencia. (619) 836-3102 SE SOLICITA TRABAJADORES PARA LKQ Pick Your Part busca personal para trabajar en la yarda tiempo completo, con beneficios. Se requiere limpieza de carros, desmontar ll antas, trabajar con quÌ micos, gasolina, remover partes de caro, jardinera, y otros aspectos. Por favor de llamar para m· s informaciÛn (442)262-7489 estamos abiertos los 7 dÌ as a la semana.

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Se acceptan tarjetas. (619) 540-6527 MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect. Tel 619 599-2730 MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛs ticos bandas de tiempo suspensiÛn y soldadura Tel 619 674-2504 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. (619) 312-5999

El Latino, 1publicación Octubre 26 a Noviembre del 2018 semanal

BUSCO MODELOS para microblading personas interesada favor de hablar (619)666-6319

QUEEN MATTRESS SET Orthopedic New $195.00 619 863-8100

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒa s. (619) 200-5681.

CHULA VISTA CUARTO en renta $675+ $300 depÛs ito c/cable, pintura nueva, no fumar. utilidades incluidas por favor llamar a Delia (619) 665-9299 EN EL AREA DE SAN YSIDRO rento cuarto$525+$300 depÛs ito utilidades incluidas (619)931-0472 EN EL SUR DE SAN DIEGO rento un cuarto con utilidades incluidas baÒo propio $700 y 700 de deposito informacion (619)864-9721 RENTO CUARTO TIPO ESTUDIO Entrada privada amueblado, baÒo, para 1 sola persona,$850.00 en Bonita (619) 734-4214 RENTO CUARTO AMUEBLADO En CV con cable se comparte cosina y baÒo $500 Tel 619 763-2918 RENTO CUARTO EN CHULA VISTA con baÒo y servicios incluidos Bonita · rea $600 (619)585-4798 SE RENTA CUARTO EN SAN DIEGO, SEMI AMUEBLADO Para 1 persona responsable y sin vicios en el area de San Diego $550 +$200dep util. incluidas (619)737-7506

COMPRE CASA HOY Cero enganche crÈ dito $640 ingresos $55 mil al aÒo. hablar con Perla. (619) 288-7230

HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios Demoliciones, reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura. Tel .619 348-4313 PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585

CABRALES ELECTRICIDAD PlomerÌ a,Drenaje,ReparaciÛne s,Boilers,Llaves,BaÒo. (619)288-7437 (619)827-5660 PLOMERO DE CALIDAD Y HONESTO todo tipo de reparaciones e instalaciones de plomeria. Mas de 15 aÒos de experiencia (619)751-7890. (619) 751-7890 daniel01051973@gm ail.com

JACQUES CONSTRUCCION Se hace todo tipo de construcciÛn en General.Adicciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomerÌ a,stucco, hojas de yeso, acabado de carpinterÌ a,instalaciÛn de gabinetes de cocina y baÒos patio de cemento y banquetas 100% garantizado (619) 791-6232 (619) 918-5721

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

28 !"

!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

!" !"

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018 #$%&'()'$*'+,'-.*'+"()

HOMBRE PROFESIONAL EN el campo de la medicina, busca amiga de 27 a 50 aÒos de edad que pueda entablar una conversaciÛn y que le guste sonreir. Tengo 40 aÒos estatura 6'0 peso 200lbs. Cuerpo atletico que tal un cafÈ para empezar? Gracias por leer mi carta #041 HOLA CABALLERO DE 57 aÒos buscando dam· de 50 y adelante. Para una relacion seria, no vicios. Que sea sincera, que se sienta sola al igual que yo. Soy bien trabajador, responable, y vivo solo. #024 CABALLERO 51A— OS, TRABAJADOR, detallista, catolico, atractivo, mido 6'1. Deseo conocer dama sincera, cariÒos a para una relacion seria. #004 HOMBRE EN LOS 60's, 5.7-174L. Planes de jubilacion desea conocer dama de 45 a 50 aÒos . HogareÒa , limpia, y sin vicios. Que se sienta sola para una bonita amistad. por favor escribeme que con mucho gusto yo te contesto, gracias! #028 MEXICANO DE 60 aÒos busca Dama entre 35 y 60 aÒos de edad para relaciÛn seria (NO JUEGOS). Gracias por leer mi carta #030 BUSCO MUJER LIMPIA y honesta de 60 aÒos en adelante le agrade hacer compras y ventas y tenga deceos de tener un buen compaÒe ro, no importa que viva en tijuana. #032 CABALLERO DE 43 aÒos de edad alto estatura 6'2 bien parecido, ojos verdes, sincero, onesto, decea entablar amistad con seÒori ta entre 35 o 40 aÒos de edad puedes contactarme por medio de este anuncio gracias.#034

CABALLERO VIUDO, ALTO y atractivo sin familiares no vicios, economicamente estable, decea conocer dama atractiva de apariencia femenina que se sienta orgullosa de ser mujer. te espero Gracias por leer mi carta.#035 AMERICANO BILINGUE DE 50 aÒos educado simpatico me gusta viajar por carretera a mÈ xico y bailar. Busca amiga para diversiones sanas atractiva y delgada de 30 a 65 aÒos . Me gusta hacer ejercicio, cocinar, y trabajar con computadoras. Amistad (o) Matrimonio Gracias por leer mi carta #043 HOMBRE DE 62 aÒos . recien jubilado, 5'6, 176lb desea conocer dama sin vicios que se sienta sola al igual que yo. Por favor si puedes enviar foto ( no es necesario) espero tu respuesta gracias! #002 HOLA HOMBRE MUY trabajador, sin vicios, respetuoso y muy responsable. Busca dama de 30 a 50 aÒos para bonita relacion de amistad. escribeme! Gracias por leer mi carta. #027 HOMBRE PENSIONADO, TRABAJADOR soltero sin vicios. Busca una dama para una relacion, de amistad o posible matrimonio. Que le guste caminar en el campo o playa. No juegos! #033

DAMITA DECEA CONOSER caballero que se sienta solo como yo, y quiera tener una amistad con la que pueda conversar de sus cosas y salir a pasear al parque o algun lugar que nos guste (TAN BONITA LA VIDA) Saviendola vivir escribeme Gracias por leer mi carta. #042

SOY DE GUADALAJARA, tez blanca, Alta guapa, cabello corto me gusta la musica soy muy romantica y me gusta salir a comer de vez en cuando. Busco Amistad con caballero, cincero , honesto, sin vicios. Soy viuda por favor no jugar con mis sentimientos. Gracias por leer mi carta #038 HELLO SOY UNA Dama 67aÒos de edad morena clara estatura 5'4 vivo sola no tengo vicios muy limpia USA Residente. Deceo conoser caballero sin compromisos, buen caracter, limpio y sin vicios de 65 a 70 aÒos de edad para enterndernos que me dedique tiempo y yo a el no juegos por favor que viva cerca de Vista ca. Gracias por leer mi carta #040 MUJER LATINA DE 54 A—OS blanca decea conoser caballero alto, delgado sin vicios y trabajador con deceos de amar y ser amado edad 54 a 59 aÒos para relaciÛn seria. Gracias por leer mi carta #044 HI! I WOULD LIKE to meet a gentleman between 65-68 for friendship /relationship I'm a Mexican lady living in San Diego.if you interested in gething together and get to know more obouth eachother. Send me you phone number and best time to call you. (YOU NEVER KNOW) Thank you. #045 DAMA DE 50 aÒos busca caballero para relaciÛn serÌ a y matrimonio, soy una persona honesta, cariÒos a y sin vicios. Me gustaria conocer un hombre de buen corazÛn, educado, sin vicios, y trabajador. De 50 a 70 aÒos . Soy una buena mujer! #047 HOLA ME GUSTARIA conocer caball ero de 55-65 edad. Debe ser serio y positivo. no requiere tener figura athleta o tener mucho dinero pero debe tener capacidad de amar y desear ser amado. #026

DAMA cariÒos a de la tercera edad , estatura 5'1 con buenos sentimientos, tez blanca cabello corto, religion cristiana, muy limpia decea compartir su tiempo y caminar por la playa los fines de semana quiere conocer caballero entre 69 y 70 aÒos de edad sincero y cariÒos o, Gracias por leer mi carta.# 031 DAMA DE LA tercera edad, honesta, buenos sentimientos, sin vicios, muy limpia y hogareÒa , decea relacionarce con caballero, mismas caracteristicas. De 78-80 aÒ os, no juegos, seriedad! Gracias por leer mi carta #029

DAMA DE 69 aÒos Mexicana,chaparrita,morena clara, pelo corto, ojos cafes, sincera, catolica y de buen corazÛn decea conocer caballero. Para amistad sincero , detall ista, limpio y sin vicios residente o ciudadano americano me gustaria salir y conocernos y despuÈ s Dios dira. comunicate conmigo me llamo Magdalena Gracias por leer mi carta. #036 DELGADA BLANCA PELO y ojos color cafes, estatura 5.2 trabajadora , responsable, positiva USA citizen deceo conocer caballero trabajador, honesto sincero, detall ista que no tenga problemas de ninguna indule ni vicios y que sepa realmente lo que quiere en la vida. Que viva en Chula Vista o National City si te interesa envia tu numero de telefono para comunicarnos Gracias por leer mi carta. #037

HOLA SE— ORA DE 65 aÒos me gustaria conocer caballero de 66 a 67 aÒos de edad detallista, cariÒos o y papeles legales soy muy cariÒos a de buen corazÛn estatura 5'2 125lbs. Soy muy fuerte me gusta el deporte y no represento la edad que tengo , envia tu tel para comunicarme contigo. Gracias por leer mi carta #039 LATINA 45 A— OS soltera, blanca, peso promedio, sin vicios, buenas costumbres, fiel y religiosa. Me gusta viajar, diversiones sanas. Deseo conocer caballero de 45 a 55 sin vicios, ni compromisos, fiel y trabajador Para una sana amistad y posible relacion. no juegos! #001

!"#"$%#&'("#)*$+*,-#$ .*#/&0&-$*'$1)2%$(*)$ 3+-#4$)*.$5*(&+-.$ "+"%)*+*'6*$*.0#&%&#$.2.$ 0"#6".$0-'$)*6#"$)*7&%)*$8$ (*$+-)(*9$:#"0&".9

El Latino - San Diego

Octubre 26 a Noviembre 1 del 2018

El Latino - San Diego