El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

ESTABLECIDO EN 1988

EDICIÓN 43 VOLÚMEN XXXIII

Encuentre dentro de esta edición los encartes

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO

San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

OCTUBRE 22 AL 28, 2021

PRESUNTO CULPABLE Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

Arrestan a Larry Millete por el asesinato de su esposa desaparecida Maya Millete AL DÍA PÁG.14

La familia presente durante la conferencia de prensa donde las autoridades informaron sobre la detención de Larry Millete. Foto Cortesía. Larry Millete.

Encuentre dentro la Edición Especial del 33 aniversario de El Latino PÁG.18 - 25

El cuerpo de Maya Millete, aun sigue desaparecido. Foto Cortesía.

Octubre 22 al 28 del 2021

El Latino - San Diego

Octubre 22 al 28 del 2021

El Latino - San Diego

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Clasiﬁcados Alicia Corona classiﬁeds@ellatino.net Editor de Contenido Diana Cervantes

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Oficina Principal: El Latino es una publicación 1105 Broadway Suite 206 Reportero/ Reporter semanal sirviendo la comunidad Horacio Rentería Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Diseño/Producción Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Manuel Martínez Mailing minoritaria, hispana y mujer. P.O. Box 120550 Tel. 619-426-1491 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Lunes-Viernes de 9am a 5pm personal de su autor.

Octubre 22 al 28 del 2021

Educación

El Latino - San Diego

El transporte escolar en

Chula Vista será eléctrico

Una flota de autobuses escolares modernizada y libre de contaminación

La flota de autobuses del Distrito Escolar Elemental de Chula Vista tiene 10 nuevos autobuses escolares eléctricos, estos son los primeros de cero emisiones y propulsión eléctrica de la flota que tiene el distrito

En Cuyamaca College encontrarás una comunidad comprometida a ayudarte a lograr el éxito. Ya sea conectándote con otros compañeros, ayudándote con las matemáticas, inglés o ESL, o brindándote apoyo personal o académico, ¡estamos listos para ti!

Las inscripciones para el semestre de primavera comienzan en noviembre. Las clases empiezan el 31 de enero de 2022.

a Comisión de Energía de California financió esta nueva flota en 2019, pero la pandemia y el cierre obligado por COVID-19 no permitieron que los camione tocaran las carreteras. El distrito dijo que está comprometido con la seguridad primero cuando transporta a sus estudiantes, incluida la salud de los pasajeros del autobús. Los autobuses eléctricos están equipados con tecnología avanzada e incluyen un sistema de aire acondicionado de alta potencia. El director de comunicaciones del distrito, Anthony Millican, dijo públicamente: "Obviamente, tenemos una serie de prácticas ecológicas y nuestra flota eléctrica nos

permite reducir nuestra huella de carbono y hace que el aire alrededor de nuestros autobuses sea más limpio." El Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Condado de San Diego concedió una subvención al CVESD para la compra de otros dos autobuses eléctricos, que sustituirán a los dos autobuses diésel más antiguos que se utilizan actualmente en la flota del Distrito. El distrito espera recibir los nuevos autobuses en mayo de 2022. "Agradecemos a la Comisión Estatal de Energía y al distrito local de control de la contaminación por hacer del reemplazo de los autobuses una prioridad y sin costo alguno para nuestro Distrito",

dijo Oscar Esquivel, superintendente adjunto de servicios y apoyo empresarial. "Estos autobuses reflejan la última tecnología en el transporte escolar a la vez que nos ayudan a reducir las emisiones de carbono".

El Latino - San Diego

Al Día

Octubre 22 al 28 del 2021

¿CALIFICAS PARA UNA

DOSIS DE

Tragedia ambiental en costas de California

Bajo investigación

REFUERZO?

La Guardia Costera de Estados Unidos y equipos de limpieza han retirado bolas de alquitrán en Oceanside. Foto cortesía Guardia Costera EU

Orange para brindar atención inmediata. Se estima que se han retirado más de 20 mil litros de petróleo de la costa de Huntington Beach pero algunos ambientalistas consideran que el impacto ambiental podría llegar hasta las playas mexicanas de Tijuana.

Actualmente hay Estado de Emergencia en el Condado de Orange. Foto Cortesía

HUNTINGTON BEACH.- El gigantesco derrame de petróleo que cubrió las playas de Huntington Beach en el Condado de Orange, California, ya es considerado como la tragedia ambiental más grande de los últimos años. A pesar de que la noticia ha trascendido a nivel nacional, hay turistas estadounidenses que desconocen el impacto provocado a la fauna marina y siguen acudiendo al lugar con la intención de pasar un rato de esparcimiento. Así le ocurrió a una pareja del estado de Utah que pretendía gozar de la playa pero al llegar la encontró acordonada. “No podemos entrar al agua ni nada y está toda la zona cerrada”, señaló Lyan, una de las visitantes de Utah que acudió a la zona conocida como la Ciudad del Surf.

El desbordamiento de petróleo ocurrió al dañarse una tubería de acero cubierta de concreto de 43 centímetros de largo la cual se encuentra a 30 metros de profundidad en las aguas del Océano Pacífico. Por una fisura de 33 centímetros en el oleoducto que tiene más de 40 años de antigüedad fueron vertidos más de 100 mil litros de petróleo crudo a principios del mes de octubre. El derrame causó la muerte de varios animales de la zona, el cierre de decenas de playas y el freno de actividades de escuelas de surf. Con el objetivo de proteger la salud y el medio ambiente, el gobernador de California, Gavin Newsom, proclamó Estado de Emergencia en el Condado de

PREVENCIÓN EN SAN DIEGO En las costas de San Diego el monitoreo es constante e incluso se han colocado barreras de contención para evitar la contaminación en zonas aledañas a las lagunas de Batiquitos, San Elijo y San Dieguito. A mediados de octubre no se había detectado vida silvestre contaminada con petróleo en el condado de San Diego pero se aconseja a los bañistas que se mantengan alertas por la presencia de bolas de alquitrán en las costas. A través de la página www. sdcountyemergency.com se puede obtener información actualizada sobre el estado de las playas en el condado de San Diego. Hasta el cierre de edición de El Latino, la causa del derrame permanecía bajo investigación. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

• 65 años o más • 18-64 años con condiciones médicas o alto riesgo de exposición al COVID-19 en el trabajo • Hace 6 meses desde tu 2ª dosis de la vacuna de Pfizer • Disponible a través de todos los lugares de vacunación actuales channels MyTurn.ca.gov | 833-422-4255

La causa del derrame permanece bajo investigación. Foto Cortesía

Educación

Octubre 22 al 28 del 2021

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams

Especial para El Latino

INTRODUCCIÓN A LOS HOMÓGRAHOS

bow – lazo / inclinarse He gave it to me with a bow. (Me lo dio con un lazo.) When the priest arrived, everyone bowed. (Cuando el cura llegó, todo el mundo se inclinó.)

HOMÓGRAPHOS

read – leer / pasado de leer I love to read books en English. (Me encanta leer libros en inglés.) Yesterday I read a book in English. (Ayer leí un libro en inglés.)

n gran reto con el inglés es que hay palabras con la misma ortografía, pero se las pronuncia diferente y tienen diferentes significados. Estas palabras se llaman homógrafos. He incluido una lista de algunos homógrafos con sus significados, pero las palabras tienen diferentes pronunciaciones y por lo tanto, debes practicarlas con un maestro o con alguien con inglés como lengua materna.

sewer – cosedor / alcantarilla In order to make clothes, you have to be a very good sewer. (Para hacer ropa, hay que ser un buen cosedor.) The water flows through the sewer. (El agua flue por la alcantarilla.) number – número / más entumecido My favorite number is 24. (Mi número favorito es 24.) Yesterday I fell and today my knee feels number. (Ayer me caí y hoy la rodilla se siente más entumecida.) moped – entregarse a la melancolía (la forma pasada) / un tipo de motocicleta muy pequeña Yesterday Steve lost his cat and moped all day. (Ayer Steve perdió su gato y se entregó a la melancolía todo el día.) I bought a moped yesterday. (Compré un moped ayer.) minute – insignificante / minuto There was a minute amount of rain. (Había una cantidad insignificante de lluvia.) It only took a minute. (Solo tardó un minuto.) learned – pasado de aprender / sabio Yesterday I learned how to drive a car. (Ayer aprendí como manejar un coche.) My teacher is very learned. (Mi maestro es muy sabio.)

tear – lágrima / rasgar A tear appeared because I cut an onion. (Apareció una lágrima porque corté una cebolla.) The child wanted to tear the curtain. (El niño quería rasgar la cortina.) lead – dirigir / plomo The guide is going to lead us. (El guía va a dirigirnos.) Lead is a type of metal. (Plomo es un tipo de metal.) close – cerrar / cerca Please, do not forget to close the door when you leave. (Por favor ,no te olvides cerrar la puerta cuando te vayas.) They live very close to the school. (Ellos viven muy cerca de la escuela.) produce – productos agrícolas / producir Where can I buy fresh produce? (¿Dónde puedo comprar productos agrícolas frescas?) If you want to earn more money, you have to produce more sales. (Si quieres ganar más dinero, tienes que producir más ventas.) Feel free to contact me at: spanishexaminer@yahoo.co Thomas

Cómo hacer que los niños se entusiasmen con el aprendizaje (StatePoint) El aprendizaje de prekínder es fundamental, para dar a los niños las habilidades que necesitarán para prosperar en la escuela y más allá. Pero, a veces, los niños necesitan más estímulos para entusiasmarse con el aprendizaje. Aquí hay algunas técnicas y estrategias que pueden ayudar: TIEMPO INTELIGENTE DE PANTALLA El videojuego de televisión plugand-play LeapLand Adventures de LeapFrog es un gran ejemplo de cómo el aprendizaje de videojuegos puede añadir valor al tiempo de pantalla de su hijo. Pero no sólo es educativo, sino también es divertido. Los jugadores buscan las llaves para abrir el Castillo Inteligente y, por el camino, aprenden letras, números, formas y colores. Es un instrumento estupendo para el aprendizaje de los niños más pequeños, donde

pueden elegir entre dos personajes para explorar Letterland, Numberville, Shapetown y Color Springs. También pueden explorar más de 150 elementos de aprendizaje a su propio ritmo, jugando el contenido educativo directamente en el Centro de aprendizaje. Sin necesidad de conexión a Internet, descargas o configuración de cuentas, los niños pueden comenzar a jugar, y a aprender, de inmediato. Para comenzar, inserte en el televisor la palanca de juegos HDMI plugand-play y el cable de conexión USB y juegue con el mando inalámbrico. NUEVAS AVENTURAS Visita un zoológico de mascotas. Explora un jardín botánico. Asiste a un concierto gratuito al aire libre. Prueba un alimento de la cocina de otra cultura. Los niños aprenden mejor cuando están expuestos a nuevas imágenes,

sonidos e ideas, así que incluya tiempo en su agenda para probar actividades con sus hijos que le den vida a lo que han aprendido en la escuela. EL APRENDIZAJE ES DIVERTIDO Con los instrumentos adecuados, puede conseguir que los niños se entusiasmen con el aprendizaje. Un sistema interactivo y portátil que hay que probar es el LeapStart Learning Success Bundle, que crece con su hijo usando páginas de tocar y hablar, y incluye juegos, rompecabezas y desafíos creativos para ayudar a los niños a desarrollar sus habilidades de matemáticas, lectura y resolución de problemas. Muchas actividades tienen dos niveles con más de 50 habilidades clave por cada nivel de grado, para que los niños puedan jugar y aprender en el nivel adecuado y ascender cuando estén listos.

HORA SOCIAL El aprendizaje de prekínder no se trata únicamente de lo académico. Los niños también adquieren valiosas habilidades sociales como la cooperación, la comunicación, el intercambio y más. Ya sea con citas para jugar o en el parque infantil, asegúrese de darle a su hijo muchas oportunidades para practicar estas valiosas habilidades para la vida más allá de la clase de preescolar. Para obtener más inspiración y recursos educativos, visite leapfrog.com/en-us/home. Con un instrumento para el aprendizaje y nuevas aventuras,

Los niños aprenden observando, escuchando y hasta jugando.

puedes aprovechar la curiosidad natural de su hijo sobre el mun-

do para hacer que el aprendizaje sea emocionante y divertido.

A l D ía

El Latino - San Diego

Octubre 22 al 28 del 2021

Contra el odio Campaña nacional de FBI SAN DIEGO.- Cualquier persona puede ser víctima de un delito por quienes no toleran su raza, etnia, nacionalidad o religión. Así es como ocurren los crímenes de odio los cuales se definen como actos violentos contra un ciudadano o propiedad motivados por la intolerancia o prejuicios que se tienen hacia una comunidad. Durante el 2020 se registró el mayor número de crímenes de odio de los últimos 12 años en Estados Unidos. El Buró Federal de Investigaciones (FBI por sus siglas en inglés) reportó que el año pasado se reportaron 7,759 incidentes en el país los cuales provocaron un impacto en más de 10 mil víctimas. En California se registraron 1339 casos, 879 de ellos relacionados con cuestiones de raza. Ciudadanos afroamericanas que viven en el denominado Estado Dorado fueron los principales afectados. En el 2020 ocurrieron 26 delitos motivados por el odio en San Diego, así lo indican las estadísticas del Departamento de la Policía local. Más del 60% de esos crímenes fueron motivados por cuestiones de etnia. “Aún no entiendo como viviendo en pleno 2021 exista gente que cometa delitos por odiar el color o nacionalidad de una persona”, exclamó con molestia Susana Cervantes, residente de San Diego. CAMPAÑA NACIONAL La estadística nacional obligó al FBI a lanzar una campaña en Estados Unidos para prevenir y combatir los crímenes de odio. “¿Has sido víctima de un crimen de odio? ¿Has presenciado un crimen de odio? El FBI quiere ayudar”, es el principal mensaje que promueve la agencia de investigación criminal de Estados Unidos. El FBI promueve la campaña en varios idiomas como

el árabe, bengalí, chino tradicional, chino simplificado, francés, hebreo, japonés, coreano, indonesio, malayo, español, entre otros. Si usted cree que es víctima o fue testigo de un delito de odio,

la agencia de investigación recomienda reportarlo al número 1-800-CALL-FBI o puede enviar un correo en la página tips.fbi.gov. Cualquier reporte puede ser anónimo y es posible redactarlo en su idioma natal. José Antonio Avilés

SAN DIEGO GAS & ELECTRIC & 211 ASOCIADOS POR SU SEGURIDAD

Todos necesitamos ayuda de vez en cuando. Durante la temporada de incendios forestales, algunos necesitamos un poco más de ayuda. Es por eso que SDG&E está trabajando con 211 San Diego para brindar asistencia adicional en caso de un Corte de Electricidad por Seguridad Pública. Para ser conectado con servicios comunitarios, de salubridad o de desastre, por favor llame al 211 o visite 211sandiego.org.

Octubre 22 al 28 del 2021

Al Día

El Latino - San Diego

Permitirán entrar a extranjeros vacunados excepto los que recibieron la rusa Sputnik 5

l gobierno de Estados Unidos informó que permitirá desde el 8 de noviembre el ingreso de extranjeros completamente vacunados contra el Covid 19. Sin embargo, persiste la posibilidad de que el paso se restrinja a quienes recibieron dosis de la vacuna rusa Sputnik 5, de acuerdo con varias fuentes. “La nueva política de viajes de Estados Unidos que requiere la vacunación de los viajeros extranjeros a Estados Unidos comenzará el 8 de noviembre”, dijo en Twitter el subsecretario de Prensa, Kevin Muñoz. Agregó que “este anuncio y la fecha se aplican tanto a los viajes aéreos internacionales como a los viajes terrestres”. La oficina de Adunas y Protección Fronteriza (CBP) no respondió a lo inmediato si aceptará a los visitantes mexicanos que se vacunaron con dosis de China y Rusia. La oficina de CBP en San Diego remitió a Washington y de ahí la respuesta es que “tenga pacien-

cia, pues estamos retrasados en responder”. Sin embargo, el Centro nacional para el Control de las Enfermedades (CDC) informó que serán aceptadas las vacunas que han sido aprobadas tanto por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de Estados Unidos, como por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Las nuevas reglas para viajeros permitirán la entrada al país para quienes se vacunaron con Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson o con dosis de Sinopharm y Sinovac de China, pero no para quienes se inmunizaron con Sputnik 5 de Rusia. La excepción se debe a que ni la OMS ni la FDA han aprobado la vacuna rusa. México firmó en febrero del 2020 un contrato con Moscú para recibir vacunas Sputnik 5 y ese mismo mes recibió 200,000 dosis. El diario The Washington Post informó que la OMS detuvo su revisión de Sputnik 5 por preocupaciones en el proceso de fabri-

Lista la reapertura para visitantes que prueben estar completamente vacunados excepto los que recibieron vacunas rusas. Foto de Manuel Ocaño

cación de esa vacuna. En Baja California la mayoría de las personas se vacunó con dosis de Johnson & Johnson, porque la administración del presdiente Joe Biden donó un millón 350 mil dosis de J&J a México y fueron aplicadas en junio pasado casi totalmente en el estado de Baja

California. Solo 85 mil dosis se llevaron a otro estado. Por ahora tampoco se sabe si Estados Unidos aceptará la vacuna Abdalá, de fabricación cubana, que tampoco ha sido confirmada ni pro la FDA ni por la OMS. Los viajeros deberán presentar, junto con su visa de visitante,

pruebas de estar completamente vacunados, como la cartilla oficial de vacunación contra el Covid 19. Otra duda que las autoridades todavía no responden es si los menores de edad mexicanos de edades en que aún no se vacunan podrán entrar a Estados Unidos en compañía de sus padres o

adultos vacunados. En Estados Unidos se vacunan ahora desde los 12 años de edad. La farmacéutica Pfizer presentó una solicitud para vacunar con dosis menores a los niños de entre 5 y 11 años de edad. Manuel Ocaño

Al Día

El Latino - San Diego

Octubre 22 al 28 del 2021

Ser indocumentado no es suficiente razón para deportar: Mayorkas

on Samuel trabaja en mantenimiento en Chula Vista y piensa que el nuevo reglamento para los oficiales de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) pide a los agentes que consideren que podrían deportar a personas decentes, que aportan a su comunidad. “En mi caso, pues yo he sido un buen trabajador, y un buen papá de mis niñas; he tenido unas multas de tránsito, pero eso es todo, no causo problemas ni bebo alcohol ni nada”,dijo el señor Samuel, quien trabaja en ocasiones en un par de hoteles y en otras en mantenimiento de restaurantes. Dijo que en los últimos diez años ha vivido una angustia, “sobre todo en los años de Trump, que había un ambiente muy anti inmigrante, y antes en los años de Obama, que, ya ve usted, con tanta deportación de padres de familia, como yo, y que se quedaban las criaturas solas a veces hasta sin la mamá”. Por eso piensa que si los agentes del ICE ahora se enfocan en el nuevo reglamento que les dio el secretario de Seguridad, Alejandro Mayorkas, se va a traducir en un margen de tranquilidad. “Es un respiro, sobre todo al pensar en mis niñas, que yo no les falte”, dijo don Samuel. Mayorkas, determinó en un memorándum a los agentes del ICE que ser indocumentado no es motivo suficiente para la deportación, y que consideren el carácter moral de las personas que podrían ser expulsadas del país. En otro documento, el secretario de Seguridad anunció que ya no habrá redadas de agentes de migración en los centros de trabajo, pues la mayoría de esas operaciones de basan en presuntas denuncias de patrones que quieren deshacerse de los trabajadores para no pagarles el dinero que les deben. Por el contrario, el secretario mencionó que la administración del presidente Joe Biden puede ofrecer

protección a trabajadores indocumentados que hayan sido víctimas de abuso. Orientó a los agentes que, antes de detener a un migrante para una potencial deportación, consideren si valdría la pena deportar, por ejemplo, a un padre de familia trabajador que paga sus impuestos y

carece de antecedentes penales. El secretario dijo que el “que un individuo sea indocumentado, no será la base de un proceso de deportación”, aunque concedió que los indocumentados recién llegados sí deberían salir del país. “La mayoría de los indocumentados que podrían ser deportados

son personas que han contribuido por años a nuestras comunidades”, agregó Mayorkas. Dijo que los agentes del ICE harían mejor trabajo si se enfocaran en encontrar a migrantes que signifiquen verdadero peligro para la sociedad. Mientras que esa es una medida

ya en vigor, para la segunda el secretario no informó una fecha de inicio. Explicó, sin embargo, que “al explotar a los trabajadores indocumentados y al pagarles salarios inferiores, los patrones sin escrúpulos crean un mercado laboral injusto”. Eso porque, de acuerdo con el secretario, muchos empleadores amagan con deportar a sus trabajadores, que contratan con conocimiento de que son indocumentados, con intención de evitar pagarles o para pagarles

menos. Mayorkas dijo que hasta ahora “el despliegue de operaciones en centros de trabajo no se ha enfocado en el aspecto más dañino: los patrones explotadores”. Además, anunció que si los migrantes víctimas de explotación o tráfico de personas con fines laborales denuncian esas condiciones ante autoridades, podrían inician un proceso de regularización de su condición migratoria. Manuel Ocaño

TITO PUENTE JR & HIS LATIN JAZZ ORCHESTRA 10 DE DICIEMBRE

.38 SPECIAL

ck 21 De Noviembre Ro HERITAGE

MAS PETER WHITE CHRIST 19 DE DICIEMBRE Ja HERITAGE

zz Holiday

CHAKA KHAN

26 De Noviembre So LIVE & UP CLOSE

JODY WATLEY

28 De Enero R&B LIVE & UP CLOSE

PAPERBACK WRITER De De Noviembre y 28 27 bute Noviembre Beatles Tri LIVE & UP CLOSE

DAVID POMERANZ

30 De Enero Filipino Easy Listening LIVE & UP CLOSE

COMPRA TUS BOLETOS EN: SYCUAN.COM SUJETO A CAMBIOS. PUEDEN APLICAR RESTRICCIONES. DEBE TENER 21 AÑOS PARA ENTRAR AL TEATRO. POR FAVOR JUEGUE RESPONSABLEMENTE

10 ¿HA SID O IMPACTA D O F IN ACIERAMENT E P OR L A PA ND EMIA?

Inquilinos y propietarios puede n ser elegibles para los programas de ayuda del Condado para el pago de renta, utilidades y depósitos de renta.

Las organizaciones premiadas abordan el envejecimiento saludable, la vivienda y el transporte

Se aceptan solicitu des mintras haya fondos disponibles.

No se demore, ap lique hoy en SDHCD.org | (858) 694-4801 Solicitantes previos podrían ser elegibles para asistencia adicional.

SA N D I EG O CO U NTY.G OV p re m i o f e d e r a l núm ero E R A E 0025 otor ga do a l Conda do de Sa n Die go p o r e l D e p a r t a m ento de l a Tesoro de los Es ta dos Unidos .

Al Día

La Fundación de San Diego concedió a 11 organizaciones 315.000 dólares en subvenciones

¡ESTAM O S AQ U Í PA RA AY UDAR L E !

E s t e p r o y e c t o está si endo apoyado, e n tota l o e n pa r te , por e l

Octubre 22 al 28 del 2021

CONDADO DE SAN DIEGO

a Fundación de San Diego otorgó el 13 de octubre una suma de 315.000 dólares a 11 organizaciones por sus esfuerzos para mejorar la calidad de vida de las personas mayores. Las organizaciones premiadas abordan el envejecimiento saludable, la vivienda y el transporte. La subvención 2021 Age-Friendly busca apoyar a los ancianos de San Diego en las comunidades de bajos ingresos y desatendidas de todo el condado. “A medida que las personas de nuestra comunidad envejecen, la necesidad de abordar

las necesidades únicas de los ancianos de San Diego nunca ha sido mayor”, dijo Katie Rast, Directora de Impacto Comunitario de la Fundación San Diego. “Nos inspiran los programas y organizaciones de nuestra comunidad que se han comprometido a asociarse con nosotros para apoyar a los adultos mayores de nuestra región y construir espacios más accesibles y prósperos en todo San Diego”. Los adultos mayores de toda California se enfrentan a retos económicos relacionados con los elevados costes de la vivienda, la atención sanitaria y el apo-

El Latino - San Diego

yo, según el Plan Maestro para el Envejecimiento del estado. Ampliar la accesibilidad a los servicios de apoyo a los adultos mayores es una necesidad crítica, ya que casi un tercio de los californianos de edad avanzada tienen dificultades para cubrir sus necesidades básicas. En un esfuerzo por abordar la cambiante demografía de la región y la equidad en las condiciones de vida de las personas de todas las edades, la Fundación San Diego lanzó el programa Comunidades Amigables con la edad en 2015, trabajando directamente con las partes interesadas y los gobiernos locales para promover programas y cambios a nivel de sistemas. La Fundación de San Diego posibilitó soluciones comunitarias para mejorar la calidad de vida durante más de 46 años, y concedió 1.300 millones de dólares para apoyar a organizaciones sin ánimo de lucro que fortalecen las comunidades. Abordando prioridades como la justicia racial y social, el fomento de la igualdad de oportunidades y la construcción de comunidades resilientes. Por Sarah Berjan

Al Día

El Latino - San Diego

La administración Biden reiniciará el programa que deja vulnerables a decenas de miles de migrantes. Foto de Manuel Ocaño.

Advierten que miles de migrantes quedarán vulnerables en la frontera en noviembre

l Centro Legal de Defensores de Inmigrantes advirtió que docenas de miles de migrantes podrían quedar vulnerables ante el crimen organizado en la frontera mexicana cuando la administración del presidente Joe Biden reanude el programa de la era de Donald Trump conocido como “permanecer en México”. “La administración Biden anunció que tiene la intención de restablecer a partir de noviembre el programa introducido por Trump que ha dejado a decenas de miles de solicitantes de asilo vulnerables a secuestros, violaciones y otros abusos contra los derechos humanos”, informó el centro. Agregó que la política de Permanecer en México fue inhumana bajo la administración Trump y sigue siendo inhumana hoy que la administración Biden está eligiendo reimplementarla. “Esta decisión es simplemente inaceptable. Solicitar asilo es un derecho humano. Reiniciar ese programa viola las leyes esta-

dounidenses e internacionales y es una política inhumana, ineficaz y cruel”,reitero. Durante su campaña electoral, el presidente Biden prometió restaurar el asilo en Estados Unidos. En cambio, su administración ha abusado, detenido, expulsado y negado protección a miles de migrantes y solicitantes de asilo, dijo Lindsay Toczylowski, cofundadora y directora ejecutiva del centro. Advirtió que “no poner fin a la política de Permanecer en México conducirá directamente a la pérdida de vidas humanas. No existe una forma humana de obligar a los solicitantes de asilo a esperar en condiciones mortales cuando buscan protección en nuestra frontera”. Criticó que “en lugar de demostrar que su administración valora la vida de los inmigrantes, el presidente Biden ha decidido continuar con una política que ya ha demostrado ser un fracaso”. La directora ejecutiva dijo que “existe un arsenal de pruebas de que ese programa es un incumplimiento de los derechos

humanos”. “Es una política no solo ha causado daño a miles de personas, sino que también despoja a los solicitantes de asilo de sus derechos al debido proceso”,advirtió Toczylowski. El programa, que también se conoce como Protocolos de protección a Migrantes o MPP, “no puede cumplir con las leyes estadounidenses e internacionales, no puede ser más inhumana, y no puede ser justa”,resumió. Consideró que el objetivo principal de ese programa es es colocar a las personas vulnerables en situaciones peligrosas con la esperanza de expulsarlas de nuestras fronteras. Ya sea la versión de Trump o la de Biden, “cualquier versión de esta política mortal es fundamentalmente inaceptable”, dijo Toczylowski. Durante la administración Trump, cerca de 70,000 migrantes esperaron en la frontera de México citas de tribunales para exponer sus casos de asilo; de los que se conoce, solo menos de cien casos fueron procesados. Bajo Trump los migrantes carecieron de asesoría legal, excepto un dos por ciento. Esta vez el secretario de Seguridad, Alejandro Mayorkas, dice que se permitirá que los migrantes en la frontera tengan acceso a abogados y que sus procesos tanden cuando mucho seis meses. Manuel Ocaño

Octubre 22 al 28 del 2021

Muchos niños faltaron a clases En protesta a la vacunación obligatoria el pasado 18 de octubre muchos padres de familia mantuvieron a los estudiantes en sus casas

La vacunación un tema que genera muchas y distintas opiniones.

lgunos padres de California que se oponen al mandato de la vacuna COVID-19 del estado mantuvieron a sus hijos fuera de la escuela como forma de protesta.

Sin embargo, es la asistencia de los estudiantes lo que determina los fondos que las escuelas reciben por cada estudiante. El 1 de octubre, el gobernador Newsom anunció que todos los

estudiantes elegibles deberán estar completamente vacunados contra la COVID-19 para poder tomar clases de forma presencial. El mandato se implementará una vez que la FDA apruebe la vacuna para grupos de edad específicos, definido como el 1 de enero de 2022 o el 1 de julio de 2022, lo que ocurra primero. El estado espera que el requisito para los grados 7 a 12 comience en julio de 2022, de acuerdo a la información más reciente. “Es una súplica para que el estado y las escuelas los escuchen porque quieren permanecer en sus comunidades de escuelas públicas ... los padres comparten que saben que tienen el derecho de elección, y que esa elección es muy importante para sus familias”, dijo Sharon McKeeman, fundadora de la organización Let Them Breathe que encabeza el movimiento en contra de la vacunación obligatoria. La Oficina de Educación del Condado de San Diego dijo sobre la protesta de hoy: “Mantener a los niños en casa de la escuela para protestar contra las políticas del estado sólo se traduce en tiempo de escuela perdido para los estudiantes”, se informó en un comunicado de prensa.

Octubre 22 al 28 del 2021

Al Día

El Latino - San Diego

Estamos en un estado de emergencia, dice el fiscal general

Reunión Comunitaria

Todo ataque o crimen de ocio sí debe denunciarse y procesarse, de acuerdo con la campaña estatal. Foto de Manuel Ocaño.

Súmese para aportar comentarios sobre nuestros esfuerzos para lograr equidad en el presupuesto y apoyo de subvenciones communitarias. Confirme su asistencia vía Zoom: linktr.ee/OERJ

alifornia se encuentra en un “estado de emergencia por crímenes de odio”, declaró el fiscal general del estado, Rob Bonta, al anunciar en San Diego una iniciativa para detener ese tipo de delitos. “Por lo que respecta a los crímenes de odio, estamos en un estado de crisis total, estado de emergencia”, dijo el fiscal al reunirse en encuentro privado con funcionarios y dirigentes de organizaciones civiles para anunciar la iniciativa estatal. De acuerdo con la estadística más reciente en California, el año pasado, los crímenes de odio denunciados alcanzaron su nivel más alto en una década, con un incremento del 31 por ciento. Otros delitos similares, sin embargo, quedaron sin denunciarse. Mientras que los delitos basados en prejuicios raciales se dispararon con un aumento del 67 por

ciento. El alcalde Todd Gloria, uno de los funcionarios que se reunieron con el fiscal, lamentó que en San Diego durante el primer semestre del año se registraron 45 crímenes de odio. La directora ejecutiva de la organización Ángeles de la Frontera, Dulce García, hizo un llamado a la comunidad latina para que denuncie cualquier abuso basado en diferencias raciales o éticas. La dreamer y abogada de migración atribuyó el incremento en delitos de odio al ambiente que generó el gobierno de Donald Trump, que con una retórica ofensiva motivó que aumentaran los crímenes de odio. Los delitos de ese tipo pasaron en California de 1,105 a 1.330 entre el 2019 y el 2020. Es decir que más de tres crímenes de odio se cometieron cada día en California a lo largo del 2020.

Martes 26 de Octobre de 5:30pm a 7:00pm Jueves 28 de Octubre de 5:30pm a 7:00pm

Los delitos de odio aumentaron en California y en San Diego.Foto de Manuel Ocaño.

San Diego es una de 13 ciudades que visita el fiscal Bonta para promover una campaña estatal contra los crímenes de odio. Su plan tiene un presupuesto de cien millones de dólares y busca reducir y prevenir los delitos basados en diferencias étnicas, religiosas y de elección sexual. La campaña establece diferencias entre crímenes de odio e incidentes de odio. Los primeros son ataques por discapacidad, género, nacionalidad, raza, religión, orientación sexual o asociación. Los incidentes de odio igualmente se basan en diferencias pero sin llegar a ser crímenes, como insultar, tener a la vista material de odio en su propiedad, publicar temas de odio que no deriven en daños a la propiedad, o distribuir material con mensajes de odio en lugares públicos. Los incidentes no alcanzan el nivel de violación a lso derechos de otras personas y por lo tanto no pueden ser procesados. Pero de acuerdo con la campaña todo ataque o crimen de ocio sí debe denunciarse y procesarse. Quien sea víctima de cualquier delito de odio puede llamar al número de emergencias 911 para reportarlo. También puede comunicarse en cualquier idioma a la Unidad de Servicios a Víctimas de la Fiscalía General de California al número sin costo 1 877 433 9069. Manuel Ocaño

El Latino - San Diego

Al Día

Octubre 22 al 28 del 2021

Al Día

Octubre 22 al 28 del 2021

NOTA DE PORTADA

on llanto los familiares de la desaparecida Maya Millete recibieron la noticia del arresto de Larry Millete y es que tras nueve meses de la desaparición de Maya, madre de tres niños residentes del sur del Condado de San Diego, el martes 19 de octubre la policía de Chula Vista detuvo a Larry Millete como principal sospechoso de la muerte y desaparición de la joven madre de familia. Larry de 39 años fue detenido sin derecho a fianza, después de que lunes 18 de octubre se dicto una orden de aprehensión en su contra. En conferencia de prensa las autoridades informaron que “han pasado más de nueve meses desde la desaparición de May “Maya” Millete’, y que tras un trabajo conjunto con múltiples agencias incluyendo la Fiscal del Distrito del Condado de San Diego, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por desaparición de May “Maya” Millete. “Siempre que alguien de nuestra comunidad desaparece, esperamos que regresen de forma segura”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan Summer, “en algunas ocasiones los casos de personas desaparecidas se quedan sin re-

Arrestan a Larry Millete por el asesinato de su esposa desaparecida, Maya Millete solver, pero mientras más evidencia se encontraba todo apuntaba en una sola dirección, -un posible asesinato- Sabemos que los corazones de la comunidad están con la familia de Maya y sus tres hijos y con todos los que la querían”. Las autoridades informaron que la ley de California permite que la fiscalía presente cargos por asesinato incluso cuando se desconoce el paradero del cuerpo de la victima. Familiares, amigos y miembros de la comunidad se reunieron para escuchar las declaraciones

El Latino - San Diego

La todavía desaparecida y madre de tres hijos, fue vista por última vez el 7 de Enero del 2021.

de la policía por la detención del presunto culpable. En llanto Maricris Drouaillet dio las gracias a las autoridades y a la comunidad y dijo:“Aquí no terminan las cosas, aun falta mucho, y pidió traer a casa a su hermana, sus hijos necesitan a su mama, para decirles que ella no los abando”. “Hoy se da paso hacia la justicia, sin embargo, no indica el fin de la investigación”, dijo Roxana Kennedy, Jefe de la Policía de Chula Vista, “se seguirá buscando respuestas para la familia de Maya”.

CRONOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN INCLUYÓ: - Entrevistas con 87 personas, familiares, amigos, vecinos y testigos. - Se redactaron 67 órdenes de registro para investigar residencias, vehículos, dispositivos celulares y electrónicos, registros de llamadas, registros financieros, redes sociales, información almacenada en la nube. - Orden de registro en el domicilio de May el 23/01/2021. - Orden de cateo en el domicilio de un familiar de Millete el 01/04/2021. - Orden de cateo en el domicilio de Maya Millete el 07/05/2021. - Orden de restricción por violencia con armas de fuego (GVRO) notificada el 05/07/2021 a Larry Millete. -Orden de cateo en el domicilio de Maya el 07/01/2021. - Se revisaron más de 130 pistas sobre la posible ubicación de May y el motivo de su desaparición. Estas pistas proceden de la comunidad local y de todo el país. Por Diana Cervantes

Octubre 22 al 28 del 2021

El Latino - San Diego

Negocios

VIVIENDA ASEQUIBLE PARA OTAY RANCH

El alto costo de las rentas llevo a la ciudad de Chula Vista a la aprobación de este importante proyecto

ace unos días, el 12 de octubre se dio a conocer la aprobación del Proyecto Columba, una iniciativa que consiste en 200 unidades de vivienda asequible para personas de bajos ingresos. La aprobación final fue otorgada el 12 de octubre por el consejo de la ciudad de Chula Vista y la autoridad de vivienda de la misma. Las viviendas estarán ubicadas dentro de la comunidad Millenia, en la zona de Otay Ranch. Según los funcionarios de la ciudad, el Proyecto Columba “proporcionará 56 unidades de un dormitorio, 86 unidades de dos dormitorios y 58 unidades de tres dormitorios que serán de ingresos y alquiler restringido para los hogares que generan entre el 30% y el 60% del ingreso promedio (AMI). El Proyecto Columba propone mantener las restricciones de ingresos y alquileres durante al menos 55 años”.

Stephen Padilla, concejal y representante del distrito que incluye la zona de Otay Ranch, dijo sobre el proyecto:“La vivienda es un derecho, no un privilegio - sin embargo, demasiados californianos no pueden mantenerse al día con el costo de la vivienda que se dispara... Chula Vista sigue haciendo más de nuestra parte para asegurar que la vivienda asequible este al alcance de las familias en el condado de San Diego”. La oficina de Padilla destacó los beneficios del proyecto Columba, incluyendo el hecho de estar a poca distancia a pie y en bicicleta de los principales centros comerciales, de empleo, cívicos, recreativos y de transporte público. “Lo que nuestra ciudad está haciendo - especialmente en mi distrito en el este de Chula Vista - debe servir como un modelo para nuestro condado y el estado. No sólo estamos abordando

la crisis de vivienda asequible de California de frente estamos construyendo comunidades interactivas, centradas en las personas que maximizan la sustentabilidad y minimizan la expansión. El proyecto Columba es la encarnación del enfoque pro activo y progresista de nuestra ciudad en materia de vivienda, y aún no hemos terminado”,añadió el concejal Stephen Padilla. La finalización del proyecto está prevista para diciembre de 2023 o principios de 2024. Los expertos en vivienda prevén poner la primera piedra el próximo mes. Por Sarah Berham

Corrija errores en su reporte de crédito

n Estados Unidos gran parte de su éxito financiero se encuentra en el reporte de crédito. Muchas veces hay imprecisiones en su informe de crédito, utilice este modelo de carta para informar los errores. Luego, envíe la carta (junto con la documentación de respaldo) a las siguientes entidades: • Las compañías de informes de crédito. Encuentre la información de contacto de las tres compañías en sus páginas: Equifax (en inglés), Experian (en inglés) y TransUnion(en inglés). • Los proveedores de información. Son su banco, compañía

de tarjetas de crédito u otra organización que proporcionó a la agencia de informes de crédito la información inexacta. Obtenga instrucciones detalladas sobre cómo reportar los errores. Bajo la Ley de Informes de Crédito Justos (FCRA, sigla en inglés), tanto la compañía de informes de créditos como el proveedor de información son responsables de corregir la información inexacta o incompleta su reporte de crédito. Si continúan reportándose errores en su informe de crédito después de haberlos disputado por escrito, puede presentar

una queja ante la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB, sigla en inglés). CÓMO COMENZAR SU HISTORIAL DE CRÉDITO Con un buen historial de crédito puede ser más fácil conseguir un trabajo, apartamento o incluso una tarjeta de crédito. Sin embargo, establecer y mantener un buen crédito requiere disciplina y planeamiento. Comprenda el estado de su cuenta y cómo monitorear su tarjeta de crédito.Además, infórmese cómo iniciar y mantener su crédito o ayudar a sus hijos a iniciar el propio.

Octubre 22 al 28 del 2021

El Latino - San Diego

Hogar EL PAPEL PINTADO EFECTO LADRILLO, EL COLOR NAVAL, EL JAPANDI, LOS GRISES (Y NEUTRALES), LOS MUEBLES FUNCIONALES Y LAS LÍNEAS CON CURVA SON LAS PRINCIPALES ESTÉTICAS DECORATIVAS PARA LOS PRÓXIMOS MESES

Tendencias en diseño de interiores

os últimos meses están siendo complicados en muchos aspectos. Pero, a pesar de todo, la vida continúa y nuestros hogares se han convertido en el refugio necesario para un correcto recogimiento y descanso. Con la llegada del nuevo año, las tendencias en interiorismo y decoración para el 2021 han empezado a «asomar la patita», dejando a la calidez todo el protagonismo. Tonos claros, tejidos suaves, ambientes tranquilos, dinamismo y profundidad en las paredes, y una frescura equilibrada son los pilares de las nuevas líneas para los próximos meses. Toma nota de los elementos que debes introducir en la casa para conseguir un universo acogedor y equilibrado en óptimas condiciones:

PAPEL PINTADO EFECTO LADRILLO El papel pintado se ha convertido en un recurso fantástico para simular texturas y materiales. Lo hemos visto con estampados tropicales, lisos, con efecto relieve, con cola o adhesivos... El efecto cemento o el ladrillo blanco será una tendencia muy de moda para conseguir una estancia tranquila y pausada.

COLOR NAVAL El color naval o el azul clásico continúan siendo parte fundamental de las tendencias en diseño de interiores para este próximo año. El azul más oscuro también se sumará al 2021 y el denominado «nuevo negro» se convertirá en una perfecta herramienta para crear espacios elegantes y contemporáneos. Una de las principales novedades del 2021 será el sofá color naval de terciopelo ‘retro’, una pieza asombrosamente hermosa que aterrizará, también, en otros colores como el verde oscuro, el burdeos, el terracota o el amarillo apagado.

El Latino - San Diego

Octubre 22 al 28 del 2021

EDICIÓN ESPECIAL 33 ANIVERSARIO

“Somos parte de la Comunidad”

Fanny Miller durante la entrevista. Foto: Sergio Estrada/El Latino San Diego.

Fanny Miller, fundadora de El Latino San Diego, recuerda, en entrevista, cómo inició el semanari CHULA VISTA, CA.- “Iniciamos en Oceanside en 1988; primero que todo no tenía la palabra San Diego, nomás era El Latino; la primera edición fue un 5 de mayo. ¿Exactamente cuando iniciamos?, yo pienso que no fue mucho antes del 5 de mayo, fue uno o dos meses antes”. A más de 33 años de aquel acontecimiento editorial que vendría a convertirse en un valioso medio de información y expresión para la comunidad latina del condado de San Diego, aún se conserva fresco, como si hubiera sido el día de ayer, este histórico momento en la mente de Fanny Miller, su fundadora. “No recuerdo exactamente la fecha”, dijo, (pero) “eramos un grupo de seis personas (los socios); (y) aproximadamente 4 más, (incluidos) un fotógrafo y un reportero, que no eran parte del grupo de inversionistas. A los primeros 3 meses se fueron la mayoría, nomás quedamos mi hermana y yo. A ella le compré su parte en el 94 y del grupo que iniciamos (en Oceanside), quedé yo solamente”. “INICIAMOS EN OCEANSIDE” Transportando sus recuerdos a hace más de tres décadas, puntualizó: “Iniciamos en Oceanside, Boulevard, en una oﬁcina. Tiempo después tuvimos algunos problemas y nos movimos a la casa, aunque después regresamos, otra vez, a la oﬁcina. En el 92 nos vinimos a (la ciudad de) San Diego porque nos dimos cuenta de que necesitabamos estar (ahí), porque para vender la publicidad de las cuentas nacionales, nadie sabía dónde estaba Oceanside en estos tiempos, hace (más de) 30 años y fue como poco a poco empezamos a ponerle el nombre de El Latino de San Diego y también a venirnos más hacia el centro y hacia el sur de San Diego”. Horacio: ¿Cuáles eran, Fanny, las necesidades o demandas más importantes hace tres décadas, para la población migrante del condado de San Diego? ¿Las recuerda?

“FUIMOS CRITICADOS” Fanny: Cuando nosotros empezamos el periódico era en español, ciento por ciento en español y sí recuerdo, en ese entonces, que fuimos criticados por estar escrito en español y no en inglés. Horacio: ¿Eso era un motivo de crítica en aquel momento? Fanny: Sí, pero no fue demasiado y también no hubo realmente mucho apoyo de lo que se podía llamar la comunidad latina o lo que se podría decir que eran los líderes comunitarios, ¿no? pero realmente como nosotros estabamos tan jóvenes y teniamos una meta de continuar el periódico y de servir al lector. “Yo llegué (acompañada de familiares y amigos (as) compatriotas) a los 12 o 13 años de Colombia”, continuó Fanny, ”entonces el español ya lo traíamos y nos dimos cuenta que había una necesidad. O sea, a nosotros nos gustaba nuestra cultura, nos gustaba la música en español. Sí, aprendimos el inglés, entramos al sistema del inglés, pero pues el español lo continuamos y nos dimos cuenta de que había una gran necesidad de información en español, y con eso, poco a poco, fuimos viendo las necesidades. No te digo que las necesidades las sabiamos cuando iniciamos, las fuimos aprendiendo a medida que ibamos conociendo también y eramos parte de la comunidad”. “HACIAMOS DE TODO” “Nosotros, y yo personalmente, hicimos distribución, ventas, haciamos de todo”, expresó Miller, “eramos parte de la comunidad de ese tiempo en el norte y luego en el sur. Pero las necesidades eran muchas de las mismas; muchas han cambiado y muchas no. La necesidad de más información en español, localmente, es lo que hemos tratado de hacer por los 33 años, que realmente muy pocos medios de comunicación se las da”.

porque tenemos muchos temas de educación y de salud; no necesariamente temas de mujeres, porque el hombre también lee de estos temas, pero como la mujer es la que está encargada de la salud de la familia, entonces sabemos que es por esa razón que nos leen más mujeres. Los hombres leen más las áreas (secciones) de autos y otras áreas y las que predominan son inmigración, salud y educación. Horacio: El espectro y compromiso editorial y de servicio a la comunidad ha crecido con la nueva publicación impresa Celebrando Latinas Magazine y las publicacio-

nes digitales: El Newsletter, Facebook El Latino, ellatinoonline.com, Celebrando Latinas Boutique, etcetera. ¿Ha provocado cambios esto en el semanario?. HABÍA NECESIDAD DE CONTAR CON INFORMACIÓN “La necesidad de información en inmigración; la necesidad de contar con un medio y un lugar donde los lectores se puedan quejar; puedan decir lo que necesitan; la necesidad también del sistema educativo, de los padres que necesitan aprender cómo funciona el sistema educativo. Entonces las necesidades continuan siendo muchas de las mismas y también depende del área de San Diego en el que estás, porque hay unas áreas que se cubren más que otras, y eso lo sabemos desde entonces”, dijo convencida la directora de El Latino San Diego. Horacio: Fanny, el hecho de que no les hubieran entendido o no les hubieran animado mucho, al inicio, los y las líderes latinos (as) en un proyecto tan importante como era publicar un periódico para la comunidad latina, ¿no los desanimó? Fanny: No, no, yo pienso, Horacio, que, por lo menos en lo personal, y esa pregunta me la han hecho antes, si estás enfocado en lo que estás, realmente el resto no importa. Siempre ha sido el enfoque de regresar a lo que es la comunidad, y para nosotros, el lector y nuestros clientes son lo más importante, no el que nos critica. Horacio: ¿Del semanario que se publicó aquel 5 de mayo de 1988 al de ahora, qué tanto ha evolucionado?

INICIÓ COMO QUINCENAL, EN BLANCO Y NEGRO Fanny: Pues empezamos quincenal, eramos un periódico en blanco y negro; después en 1992, le pusimos un color, que fue cuando hubo una crisis económica, decidimos (publicarlo en forma) semanal; nos expandimos más al norte, editorialmente siempre hemos estado ahí. Yo conozco gente que dice: ¡ah, yo te leo y nunca te había conocido. Entonces, es una satisfacción de poder ayudar y que ha evolucionado como negocio, como empresa, a un 200%, pero siempre sin olvidarnos cuál es nuestra misión y la esencia. Yo siempre digo que el periódico es del lector, de la comunidad, yo sólo lo administro (y) el que se quiera involucrar, el que lo recoge, el que lo lee, es el que nos llama y nos dice: mira pasó esto o lo otro; porque nos gustaría que reportaran de x tema. Pero si ha evolucionado mucho y ha sido gracias a todas las personas que nos han apoyado y primeramente a Dios, que siempre lo ha bendecido. Horacio: En las encuestas y sondeos de opinion que se han hecho en el pasado se ha encontrado que el perﬁl dominante del lector son mujeres entre los 30 y 50 años de edad, ¿pero que ha cambiado respecto a este perﬁl? AÚN DOMINAN TEMAS PARA LA MUJER Fanny: Bueno, ya tenemos más hombres que nos siguen y nos leen, pero sí todavía lo domina la mujer

“NOS HEMOS AYUDADO MUTUAMENTE” Fanny: Yo no pienso que haya provocado cambios; pienso que todos nos hemos ayudado mutuamente: Celebrando Latinas, La Conferencia, es patrocinada y presentada por El Latino y para mi fue una manera de realmente hacer un evento de calidad para las mujeres. Nos gustaría hacer más eventos pero ese es el que tenemos al año y muchas de esas mujeres son nuestras lectoras. Ellas nos siguen y han seguido El Latino San Diego por tantos años y la revista de Celebrando Latinas Magazine es para servirle a ese sector de mujeres Latinas, porque es bilingue, es lo único que tenemos bilingue; el latino es en español, la Conferencia Celebrando Latinas, también. Entonces queriamos darle algo bilingue a nuestro público y también enfocarnos en la lectura de la mujer. Horacio: Y a 33 años de su fundación, ¿cuál es su mayor satisfacción con respecto al semanario? “PENSAMOS EN INGLÉS, PERO SENTIMOS EN ESPAÑOL” Fanny: Mi satisfacción es que seguimos. Sabemos los que hemos estado en este medio, que son muchos los que han entrado y han salido; sabemos que han entrado empresas con mucho dinero, con muchos recursos a poner periódicos y realmente pues no han podido. Entonces mi satisfacción es

El Latino - San Diego

haber tomado buenas decisiones, sin olvidar el enfoque y la misión que es la comunidad. Yo le digo, regresando a lo básico. Y cada año, a principios (del mismo), trato de hacerlo, porque a veces se crece tanto que se te puede olvidar por qué lo empezaste o a quién sirves. Y lo otro es que siempre que hablamos de tener información en español y en inglés, pensamos en inglés pero sentimos en español y hablamos con el corazón. “LA PANDEMIA NOS UNIÓ” Horacio: El COVID-19 fue una amenaza para todas las empresas y muchas o se zarandearon o temieron que podría ser lo último. Para El Latino, que además ha apoyado a la comunidad, orientando sobre lo que el coronavirus y apoyando la campaña de vacunación, que es un tema que siempre ha sido de controversia porque hay gente que la critica y la criticaba, aún antes de que brotara la pandemia. ¿Qué opinion tiene respecto a cómo ha enfrentado el periódico el COVID y esta realidad nueva? Fanny: Yo creo que como empresa y como medio de comunicación a nosotros también nos dio una vuelta y nos dimos cuenta lo esenciales, aunque ya sabemos que somos esenciales en la comunicación, nos dimos cuenta lo importante que era comunicar al lector en forma rápida (lo que estaba sucediendo), porque había tantos cambios y tanta desinformación, mentiras y cosas que (aún) hay, y nosotros siempre hemos sido un medio de comunicación que los lectores nos creen. Entonces para nosotros era muy importante cubrir todos los sectores, los recursos, la salud. A los negocios cómo les estaba afectando pero también los recursos (disponibles). Y uno de los problemas que todavía tenemos es que los latinos no piden los recursos; no aplican para los recursos y hay muchos recursos para el latino. Entonces todavía está ese reto. “Y en la parte que en lo personal yo me di cuenta es que a los medios de comunicación, a muchos, sobre todo con los periódicos en inglés, regionales y nacionales, (la pandemia) nos unió de muchas maneras, porque nos dimos cuenta que aunque somos un medio muy necesitado, ha sido un medio que también ha sido muy afectado por la falta de publicidad y porque todos los negocios cerraron. Entonces han habido algunas iniciativas nacionalmente y en el estado de California, buscando que haya recursos para los medios de comunicación”, ﬁnalizó la también presidenta de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispana (NAHP, por sus siglas en inglés). Horacio Rentería Ellatinoonline.com

EDICIÓN ESPECIAL 33 ANIVERSARIO

El Latino - San Diego

SAN DIEGO.- William Zoque fue uno de los pioneros de El Latino San Diego, de ahí la importancia del testimonio ofrecido por él en el marco de la celebración del 33 Aniversario. ¿Cuándo iniciaste en El Latino? En el primer número de El Latino, en la primera edición, yo ya estaba ahí. Me acuerdo que en esas fechas ya andaba allá. En Oceanside estaba la oﬁcina, me acuerdo que no estaba muy retirada de Oceanside Boulevard a lo que era la autopista. ¿De qué fecha a que fecha estuviste? Yo creo que estuve por ahí, no mucho, de 1988 a 1990, más o menos. “EMPECÉ COMO FOTÓGRAFO” ¿Sólo estabas en distribución o también tomabas fotos? Yo empecé tomando fotografías. A mi me pedían las fotos del evento o lo que fuera, iba y las tomaba. Me acuerdo que en ese tiempo eran todavía los rollos de 35 milímetros, en blanco y negro (y) había un sitio donde yo llevaba a revelarlos en Downtown, donde revelaban para revistas y periódicos en unos formatos de prueba y de ahí el periódico decidía cuál o cuales fotos quería; eran viajes para ir a revelar; era llevar el rollo y regresar por las pruebas, llevarlas (a la oﬁcina) para que las

Octubre 22 al 28 del 2021

Entrevista con un

Pionero

William Zoque acompañado de su padre, (Que en Paz Descanse), quien trabajó por mucho tiempo para El Latino San Diego y su nieto. (FotoCortesía).

En la distribución y la fotografía de El Latino San Diego; en la primera edición, “yo ya estaba ahí” seleccionaran y de nuevo “otra vez para allá”, pues no teniamos la tecnología que se tiene ahora. “ERA MÁS COMO UNA COLABORACIÓN” ¿Te preguntaría William, si distribución también te tocó porque en esos tiempos todos hacían de todo? Sí, claro, de hecho yo empecé como fotógrafo, porque lo mío era más que todo como una colaboración con Fanny, con Marina y con Carmen, pues más que todo eramos amigos. Y yo tenía mi trabajo y me iba bien; lo hacía más por colaborar con ellas, pues de hecho ni en la nómina estaba. Yo no era por decir tra-

bajador oﬁcial de El Latino. Cuando hacía Distribución, si llegué a arreglar lo que era la gasolina y eso, y me acuerdo que tenía un jeep zuzukisamurai, nuevecito, y en ese tiempo hacia las entregas por los lados de Oceanside y sus alrededores, lo que es el área del norte del condado de San Diego. ¿˘Tu vivías allá en el norte?. No, yo vivía en Clairemont y North Park, donde siempre he vivido, pero iba para allá diario. “ME TOCÓ ABRIR ALGUNAS RUTAS” ¿Qué recuerdas de esos tiempos y qué opinas del periódico?

hacia el sur. Pues mira. Yo me acuerdo cuando empezaron a imprimir el periódico y yo le decía a Fanny vamos a expandernos para San Diego; yo me encargo de abrir rutas y de hecho me tocó abrir algunas. Me acuerdo mucho que llegaba a sitios (negocios donde se exhibía el periódico) y era hablar con los dueños y les hablaba de lo que era El Latino y trataba de animarlos a que lo leyeran y lo conocieran, pero ellos me respondían que sólo circulaba en el norte del condado (en Oceanside, Carlsbad, Vista y todo eso) y fue, digamos, el primer obstáculo, entonces, pues no llegaba

“EMPEZARON DESDE ABAJO” ¿Y en cuanto a la opinion sobre el periódico de entonces y ahora? No, pues ellas (las hermanas Marina, Carmen y Fanny Miller) empezaron como nos consta, desde abajo, como se dice, ¿no? y se ha mantenido y yo creo que cada día ha ido mejorando hasta ser lo que es hoy en día. Es un periódico que ya cubre casi todo el condado de San Diego. “YO ME FUI A LO QUE ERAN LAS ÁREAS HISPANAS” Yo me fui a lo que eran las áreas

You inspire others At Union Bank®, we’re proud to honor local leaders. More than that, we’re inspired by them. To us, helping those who lay the groundwork for progress just seems like the right thing to do. Union Bank congratulates the 33rd Anniversary of El Latino San Diego. We are proud to partner with El Latino San Diego, and continue to serve the financial needs of the San Diego Hispanic community. unionbank.com Isai Amaya Regional President, Managing Director San Diego Division 800-238-4486

Jeanette Gann Director, Branch Manager 619-230-4367

Rafael Flores Vice President, Branch Manager 619-336-2011

hispanas porque yo no me podía ir a meter, digamos, a Rancho Bernardo, donde hay mucho americano, sino lo que era el este de San Diego y Downtown, pero entonces había muchos problemas para poder entrar. Era realmente complicado, pero cuando yo empecé con el periódico, yo ya tenía mi ruta e iba anotando los sitios donde lo dejaba. Lo que me daba mucho gusto era llegar y no encontrar ningún periódico; y la misma gente me decía: ¡Oye, se llevan mucho ese periódico!, ¡Se lo llevaron!, dijo William Zoque en otra parte de la entrevista, quien recordó que llegó a acomodar hasta 2 mil periódicos para distribuirlos. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Octubre 22 al 28 del 2021

EDICIÓN ESPECIAL 33 ANIVERSARIO

El Latino - San Diego

“ESTOY MUY ORGULLOSO”

De izquierda a derecha: Paola Hernández, David Zumaya y Fanny Miller.

Del gran éxito que han tenido (El Latino SD), dijo David Zumaya, pionero del semanario

SAN DIEGO.- David Zumaya es otro de los pioneros de El Latino de San Diego, quien ha colaborado tomando fotografías con el semanario y la Conferencia Celebrando Latinas y en algunas ocasiones ha apoyado acercando sus conexiones con las cámaras de comercio. Por ello, consideramos relevante sus respuestas a nuestro cuestionario: ¿Cuándo iniciaste en el Latino San Diego? Era 1990 o 91, por ahí. Realmente 91 que es cuando la oﬁcina todavía estaba ahí atrás del Sports Arena en San Diego. ¿De qué fecha a qué fecha estuviste, recuerdas, más o menos? “EMPECÉ AYUDÁNDOLES CON LA FOTOGRAFÍA” La fecha, seguramente, no te puedo decir pero empecé haciendo fotografía (para El Latino) desde el 91 fácil hasta como el 94, quiero decir, todavía estaba ayudándoles en cualquier cosa y más las fotografías, claro. Y haciendo eventos, porque cuando yo empecé en 1990, yo estaba trabajando para la Fundación Mexican-American Foundation. Ellos, en esos años, tenían un periódico que se llamaba Forum y así empecé yo y me relacioné con Fanny, y empecé ayudándoles con las fotografías y cosas así. ¿Cómo se llamaba el periódico de Mexican-American Foudation? Forum…Yo me salí de ahí como en 1992, pero no se si todavía siguieron con ese periódico; yo estaba haciendo cosas con El Latino, así que me puse bien activo con la Cámara de Comercio Hispano, y también con los banqueros hispanos con Hispanic Bankers Association, haciendo fotografías para ellos, los anuncios y promociones y estaba ahí con El Latino también. Y eso cuando todavía estaban La Prensa y El Sol, eran otros periódicos en esos años. “YO ESTABA MUY ACTIVO” ¿Entonces tu ya estabas muy activo en las cámaras de comercio? Sí, pues cuando empezó la Cámara de Comercio Hispano en 1990, yo ya andaba con ellos. Cuando hicieron la Comisión de las Californias en San Diego, era el fotógrafo oﬁ-

cial. Y todas esas fotos las compartí con El Latino. Y en 1994 estaba haciendo el Newsletter de Hispanic Bankers Association. Creo que era la Hancock Street, atrás del Sports Arena por el lado del 8 que está ahí cerca de la playa, una calle al lado que está entre el Sports Arena y el freeway. Entonces de ahí fue cuando se cambiaron otra vez a Chula Vista, cerca de la Main Street, sobre la Broadway. “EN LAS CONEXIONES” Las conexiones en las relaciones y las ventas, de vez en cuando, se los acercaba yo ahí al periódico. Y antes de eso, querían que les ayudara en ventas, pero yo, Yo sólo hacia la introducción y me dedicaba a las fotos. Yo más bien hacia las relaciones y apoyando a la comunidad con todos los eventos que estaban haciendo. Yo sólo hacia la introducción con las asociaciones de latinos y las cosas políticas también. ¿Qué recuerdos tienes de esos tiempos y que opinas del periódico? No, pues era un periódico bien importante para esos tiempos y estoy muy orgulloso del gran éxito que han tenido y más con esos años tempranos cuando estaban con National Association Hispanic Publications (NAHP), en esos años. Yo ahí fui fotógrafo para ellos y sus eventos. ¿Tu participaste en eventos de ellos? Y dos veces, una vez cuando todavía estaba con el periódico The Forum y el evento fue en Las Vegas y entonces, el siguiente año, en el 92, estuvo en Mission Valley, San Diego. UNA GRAN ANÉCDOTA Yo recuerdo que la cantante era Jackie Velazquez y tuve oportunidad de tomarle unas fotos dentro y después le tome fotos profesionalmente afuera. “No supe que iba a tener (el éxito que luego tendría) y tiré las fotos y luego la vi en Siempre en Domingo, así como con los Gramys Latinos”. ¡Qué lástima!, pero si me quedé con las otras fotos que le tomé afuera, que eran para su disco. Ella tenía

17 años cuando vino a cantar a ese evento. DE CHULA VISTA SE FUE AL NORTE DEL CONDADO Un Directivo de Membresía de Oceanside me encargó de todas las redes sociales de Escondido y también me contrató la Cámara de Comercio de San Marcos y los apoyo con todos los anuncios que puedo, con las redes sociales. Empecé una página de facebook y de la website se llama My San Diego North County, cuyo objetivo es cómo se puede uniﬁcar todas las ciudades que están en el condado norte. Se trata de más de mil personas que viven aquí pero no hay un sistema para promoverse todos juntos. CREÓ UNA PÁGINA PARA ATRAER“TODO LO QUE ESTÁ PASANDO EN NC” Y la meta es cómo se puede poner una plataforma para traer todo lo que está pasando en North County, NC, (Condado Norte), en una página, como lo hace la ciudad de San Diego, pues todos los eventos que pasan en San Diego, hay una página para promover eso. Todos los comerciantes, restaurantes; todo lo que pasa en SD hay una página en el website, en el social media o una app. “MÁS DE 13 MIL SEGUIDORES” La que tengo yo es una página con más de 13 mil seguidores, qué es lo que está pasando en el condado norte, que es de Del Mar a Oceanside y de Poway a Fallbrak. Todo lo que pasa al norte del 56, es el condado norte de San Diego. La meta es cómo se pueden traer todos juntos, pacíﬁcamente y economicamente. No es fácil pero sí se puede hacer. Las asociaciones todas están enfocadas nomás a las ciudades, propias, nomás ahí; no se enfocan a todo el condado norte que es más grande que las ciudades. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

EDICIÓN ESPECIAL 33 ANIVERSARIO

El Latino - San Diego

Octubre 22 al 28 del 2021

¡Cumplirá

década y media! De entregar, en forma ininterrumpida, El Latino San Diego y hacer llegar al semanario, a la comunidad El ser tu la clave para que el periódico llegue a las manos del lector, ¿qué sientes, de eso?

William Sierra ha jugado un papel clave en el proceso de distribución o reparto del periódico. Foto: Sergio Estrada.

SAN DIEGO.- La mayoría de los lectores suelen conocer a los reporteros y foto-periodistas (reporteros gráﬁcos), porque son los que salen a cubrir la información y escriben sus nombres o créditos en sus notas informativas, y a los directores, editores y personal de publicidad de los periódicos cuando acuden a las redacciones o los conocen en eventos a los que asisten. Pero hay personajes que aunque muy pocos los conocen, descansa

en ellos un peso sin el cual el medio impreso nunca llegaría a los lectores, estamos hablando por supuesto de los distribuidores o repartidores de los periódicos. Y uno de esos personajes, que este año cumplirá década y media de entregar en las cajas azules el periódico El Latino San Diego, es William Sierra, por lo que consideramos de justicia dar una voz de la invaluable, pero callada experiencia, que él acumula en su diaria distribución del

medio impreso: William ¿cuánto tienes tu repartiendo el periódico El Latino San Diego? “Voy a cumplir 15 años de trabajar para El Latino”. ¿En esos 15 años cuáles han sido tus experiencias? “Oh, no, muchas. Mucha escuela; he aprendido mucho, y pues, a diario se aprenden cosas diferentes; todos los días se aprenden cosas diferentes”.

“SOY PARTE DE UN EQUIPO” “Pues soy parte de un equipo, de un equipo de El Latino como todos nosotros somos parte de ese equipo y todos ponemos un granito de arena y por eso estamos en donde estamos”. ¿Qué áreas cubres, a que lugares llegas en la distribución del periódico? “Yo cubro el área de Chula Vista, el área de San Marcos y Vista y el

área de San Diego hasta Miramesa”. ¿Alguna anécdota que tu recuerdes, algún detalle que siempre te va a quedar por esa práctica diaria tuya de ir a entregar el periódico a las cajas y a las casas, en su momento, cuando había ‘home delivery’ (entrega a domicilio)? ‘GRAFITEAN’ LAS CAJAS “No, hay cosas buenas y otras no agradables, como en todo”, respondió William mientras observaba las marcas de ‘grafﬁti’ pintadas por vagos que a eso se dedican. “Eso es de diario, el grafﬁti, las cajas las cambio el martes y el viernes ya están dañadas”, dijo el entrevista-

El Puerto de San Diego hace una extensiva felicitación al periódico El Latino por sus 33 años de apoyo y contribución a la comunidad Hispana.

portofsandiego.org

do quien además de la responsabilidad de distribuir el periódico tiene la encomienda de mantener las cajas lo más limpias posibles, pintándolas y arreglando las que han sido dañadas. “Yo trabajo cambiando y quitando cajas, haciendo mantenimiento y eso es todas las semanas; es un trabajo que no para”, respondió textualmente William, quien en este año cumple década y media de trabajar para el semanario; es decir, casi la mitad de lo que tiene de existencia este medio de información impresa. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Octubre 22 al 28 del 2021

EDICIÓN ESPECIAL 33 ANIVERSARIO

“Desde que estaba muy chica”

El Latino - San Diego

Afirma leal lectora conocer el Periódico “El Latino San Diego”

CHULA VISTA.- Al salir de una taquería ubicada sobre la Broadway Street, en esta comunidad, la señora Doisa López se acercó al sitio en el que sencontraban los ejemplares de El Latino y San Diego. Por ello le preguntamos:¿Desde cuándo conoce el periódico usted? “Desde que estaba muy chica, como a los 18 años”. ¿Qué le gusta del periódico? “Que tiene mucha información muy importante”. ¿Cuáles son las secciones que más le gustan? “Las secciones que nos informan sobre las mascarillas (belle-

za y modas), para la belleza de la mujer, todas las informaciones sobre el COVID, las secciones de Educación y de modas y de todo lo que ponen en realidad”. ¿Qué sugerencia le daría usted al periódico, qué le gustaría que se publicara que no se publica? Que apoyen para impulsar más programas para los niños autistas, para que le faciliten más las cosas. Aunque si hay un programa pero está más para allá del norte del condado de San Diego y hacen falta más cerca, que se abran más programas en el sur de San Diego. Y que siempre promuevan la información

sobre el COVID, qué más propuestas tienen para que vayamos progresando en este país”. ¿Cuánto tiempo tiene usted de vivir en San Diego? Ya más de 20 años. Así terminó una agradable y muy aleccionadora –para ambas partes- entrevista con una lectora del periódico, que el 5 de mayo de este año cumplió 33 años de servir a lectores ávidos de información, como la señora Doisa, y los miles que existen en las comunidades del condado de San Diego. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

EDICIÓN ESPECIAL 33 ANIVERSARIO

Octubre 22 al 28 del 2021

EDICIÓN ESPECIAL 33 ANIVERSARIO

El Latino - San Diego

“Ha estado subrepresentada” La comunidad hispana, que debe tener la opción y oportunidad de ser representada, afirman Lori Méndez y Jaime Méndez SAN DIEGO.- En el marco de la celebración del 33 Aniversario de El Latino San Diego, entrevistamos a los abogados Lori y Jaime Méndez, quienes han tenido una importante contribución hacia la comunidad hispana. REPORTERO: ¿Desde cuándo conoce y ha sido un cliente de El Latino San Diego? LORI MENDEZ: Más de 20 años. REPORTERO: ¿Por qué nos ha elegido como medio para mostrar su producto o servicio? LORI MENDEZ: El Latino es bien conocido y tiene una gran

comunidad hispana que sigue la publicación. El Latino ha mostrado interés en informar y ayudar la comunidad hispana tanto como nosotros. La comunidad hispana siempre ha estado y sigue siendo subrepresentada en muchas profesiones, incluyendo la comunidad legal. La comunidad hispana debe tener la opción y oportunidad ser representados por alguien quien entiende su experiencias de vida, cultura, y con quien pueden hablar en su propio idioma: Español. REPORTERO: ¿Cuál es para usted y su empresa la principal contribución de El Latino San Diego? LORI MENDEZ: Ayudando

a informar, apoyar y promover la comunidad hispana con respeto y dignidad. REPORTERO: ¿Cree que ha cambiado la comunidad en los últimos 20 años? LORI MENDEZ: Mucho y poco. Increíbles cambios en en el uso de la tecnología especialmente entre la generación más joven. Pero no ha habido suficientes cambios con respecto al racismo, discriminación, la falta de una educación de calidad y de oportunidades para una vida mejor para hispanos y otras personas de color. Se necesita hacer más. REPORTERO: ¿Cómo cree que su negocio (el Bufete Jurídico de Lori Méndez) apoya a la comunidad latina de San Diego? LORI MENDEZ: Mi esposo, Jaime Méndez, quien también es el administrador de casos de nuestro bufete, nació en Guadalajara, México y es primera generación cuya padres y familia emi-

Lori y Jaime Méndez, abogados de accidentes serios y negligencia médica, tienen gran experiencia en su labor de apoyo a la comunidad latina. Foto-Cortesía: www.mendezplc.com

graron a los Estados Unidos sin hablar inglés. Aunque fueron sujeto a racismo y discriminación, también conocieron a personas que fueron muy amables y estaban sinceramente interesados en ayudar. Por esa razón, es muy importante para nosotros contribuir y ayudar a la comunidad hispana con nuestra comprensión de sus experiencias de vida, cultura y en su propio idioma en nuestra representación legal.

Hace aproximadamente 10 años, creamos una beca para estudiantes hispanos de bajos ingresos a través de la Fundación la Becca. También participamos activamente en el servicio comunitario voluntario, incluidas las limpiezas comunitarias, la lectura a los estudiantes de la escuela primaria, la tutoría de los estudiantes de la escuela secundaria y la contribución de libros y útiles escolares a las escuelas de bajos ingresos

REPORTERO: Algo más que desee expresar respecto al 33 aniversario del periódico. LORI MENDEZ: Felicitaciones Fannie y el personal de El Latino. Les deseamos mucho éxito. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

EDICIÓN ESPECIAL 33 ANIVERSARIO

Octubre 22 al 28 del 2021

OFFERING A MULTI-PLATFORM

WWW.ELLATINOONLINE.COM

WWW.CHULAVISTATODAY.COM

WWW.CELEBRANDOLATINAS.COM

WWW.CELEBRANDOLATINASMAGAZINE.COM

Octubre 22 al 28 del 2021

El Latino - San Diego

Guia de Eventos

COMUNIDAD Celebrando Latinas Boutique Shop & Network

Empresarias locales exponen sus productos mientras pasan una tarde divertida de socializar y hacer nuevas relaciones empresariales. Cuándo: Todos los jueves Dónde: 1105 Broadway, Suite 206, Chula Vista, Ca 91911 Art Night Encinitas Cuándo: 16 de octubre Dónde: City Hall 505 S. Vulcan Avenue Encinitas, Ca Biblioteca publica de Escondido Talleres virtuales sobre trabajo Cuándo: 14 de octubre Dónde: https://www.springcareerservices. com/ Farmers Market Cuándo: Todos los jueves Dónde:Entre las calles 29 y Ray Street en North Park WEBSITE: www.northparkmainstreet. com Voluntarios para el USS MIDWAY MUSEUM Se solicitan voluntarios en distintas tareas; para más información visite la página de internet Website: https://www.midway.org/givejoin/volunteers/volunteer-opportunities/ Yoga in the City Cuándo: Todos los sábados Dónde: Pantoja Park WEBSITE.www.eventbrite.es

CONCIERTOS DAVID BISBAL

CUÁNDO: 29 de octubre DÓNDE: House of Blues WEBSITE: https://www.

houseofblues.com/sandiego

MOTHER ROAD

CUÁNDO: Hasta el 31 de octubre DÓNDE: The Lyceum Stage WEBSITE: www.sandiegorep.

org

GEORGE LOPEZ

SHUTTER SISTERS

noviembre DÓNDE: The Old Repertory Theater WEBSITE: www.TheOldGlobe. org.

HA-ASH

CUÁNDO: 23 de octubre DÓNDE: Audiorama El Trompo WEBSITE: https://haztj.com/

events/2021/10/23/haashtickets

KAROL G

CUÁNDO: 31 de octubre DÓNDE: San Diego Civic

Theater

WEBSITE: https://www.

boxoﬃceticketsales.com/

MARC ANTHONY

pechangaarenasd.com

ALEJANDRO SANZ

CUÁNDO: 28 de octubre DÓNDE: Cal Coast Credit Union

¿POR QUÉ LOS HOMBRES AMAN A LAS CABRONAS?

LOS ÁNGELES AZULES CUÁNDO: 21 de noviembre DÓNDE: Viejas Arena WEBSITE: as.sdsu.edu

Anphitheater WEBSITE: ticketmaster.com CUÁNDO: 24 de octubre DÓNDE: Pechanga Arena WEBSITE: www.

CUÁNDO: 7 de octubre- 7 de

CUÁNDO: 17 de octubre DÓNDE: Balboa Theater WEBSITE: www.seatgeek.com

PANCHO BARRAZA

CUÁNDO: 23 de octubre DÓNDE: Cal Coast Credit Union

Amphitheater WEBSITE: ticketmaster.com CUÁNDO: 5 de noviembre DÓNDE: San Diego Civic

Theater

WEBSITE: https://www.

boxoﬃceticketsales.com/

QUEBRADITA TIME

CUÁNDO: 12 de noviembre DÓNDE: San Diego Civic

Theater

WEBSITE: https://www. boxoﬃceticketsales.com/

HAIRSPRAY

CUÁNDO: 16 de noviembre DÓNDE: San Diego Civic

Theater

WEBSITE: https://www. boxoﬃceticketsales.com/

FARRUKO

CUÁNDO: 19 de noviembre DÓNDE: Viejas Arena San

Diego

WEBSITE: viejasarena.com

GILBERTO SANTA ROSA

CUÁNDO: 18 de noviembre DÓNDE: Magnolia

Performing Arts Center HORA: 8:00 pm WEBSITE: magnoliasandiego. com

CHRISTIAN NODAL

CUÁNDO: 3 de diciembre DÓNDE: Hollywood Park,

Inglewood, CA. HORARIO: 9:00pm

Octubre 22 al 28 del 2021

El Latino - San Diego

Entretenimiento

DEAN CAIN DICE QUE HACER QUE

SUPERMAN SEA BISEXUAL ‘NO ES AUDAZ NI VALIENTE’

ean Cain, uno de los actores que ha interpretado a Superman, dio su postura acerca de que la última versión del personaje del cómic de DC es bisexual. Cain, quien interpretó al superhéroe en la serie de televisión de la década de 1990 “Lois & Clark: The New Adventures of Superman”, apareció el martes en “Fox & Friends” y habló sobre el hecho de que personaje de Jon Kent, descrito como el hijo de Clark Kent y Lois Lane, esté en una relación con otro hombre en una próxima edición. “Dijeron que es una nueva dirección audaz”, dijo Cain. “Yo digo que se están subiendo al tren”. El actor agregó que no creía que fuera “audaz o valiente o una nueva dirección loca”. “Si hubieran hecho esto hace 20 años, tal vez sería audaz o valiente”, dijo Cain. “Pero valiente sería que luchara por los derechos de las personas homosexuales en Irán, donde te lanzan de un edificio por el hecho de ser homosexual”. En el quinto número de la serie de cómics de DC “Superman: Son of Kal-El”, Jon Kent se involucra con Jay Nakamura, un re p o r t e ro masculino, según se anunció esta semana.

TIMOTHÉE CHALAMET

SORPRENDE CON SU TRANSFORMACIÓN COMO WILLY WONKA

ace unos meses se dio a conocer que el actor Timothé Chalamet sería el encargado de darle vida a Willy Wonka, el emblemático personaje creado por Roald Dahl, en una película basada en su juventud que dirigirá Paul King, realizador de las dos entregas de Paddington, y que sería en un musical en el que el actor de Call Me by Your Name demostraría sus dotes para el canto. Ahora, Timothée causó revuelo en las redes sociales, al compartir la primera fotografía caracterizado como Willy Wonka, para la precuela musical de Charlie y la fábrica de chocolate. El joven publicó la imagen a través de sus redes sociales, además, agregó una segunda foto en la que aparece el característico bastón del personaje.

DEMI LOVATO

CREE QUE EL TÉRMINO ‘ALIENS’ ES ‘DESPECTIVO’ PARA LOS EXTRATERRESTRES

a cantante y actriz que se identifica como no binaria tiene una docuserie en la plataforma Peacock titulada “Unidentified with Demi Lovato” en la que explora qué vida puede haber más allá de este planeta. En una entrevista con Pedestrian, Lovato explicó que no cree que los seres de otro planeta pretendan hacer daño a los humanos. “Realmente creo que si hubiera algo ahí fuera que quisiera hacernos eso, ya habría ocurrido”, dijo Lovato. “Pero creo que tenemos que dejar de llamarlos ‘alien’ porque este es un término despectivo para cualquier cosa. Por eso me gusta llamarlos E.T.”. La palabra “alien” (alienígena), cuando se utiliza en referencia a los inmigrantes o a los que vienen de otros países, se ha convertido en algo controvertido y considerado deshumanizante por los defensores de la inmigración.

Octubre 22 al 28 del 2021

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness

RUTINA

PARA CONSEGUIR

UNAS PIERNAS

PERFECTAS

stos ejercicios de piernas para mujeres puedes hacerlos en casa o en el gimnasio, según te convenga. Es exigente pero asequible. Y la puedes adaptar a tu estado de forma actual para crecer como deportista con ella. Sentadillas clásicas, un ejercicio imprescindible en una rutina de piernas para mujeres: Cualquier rutina de piernas y glúteos para mujer en el gym o en casa debe incluir la ejecución de sentadillas. Estas trabajan sobre todo los cuádriceps y los glúteos, logrando un mejor tono, definición y firmeza. Probablemente te preguntes cuántas sentadillas hay que hacer al día para ver efectos. Todo apunta al 100 como el número mágico a ejecutar.

Pero no te preocupes si tu estado de forma actual hace imposible llegar a esa cifra. Lo importante es empezar y poco a poco ir incrementando el número de ejecuciones por sesión de entrenamiento. Además, en una rutina para piernas para mujer en casa que incluye otros ejercicios específicos para esta zona

no es necesario obsesionarte con ese número. Una buena combinación de ejercicios y ejecutarlos con la técnica precisa es la clave para lograr buenos resultados. Para ejecutar este ejercicio bien, parte de una posición de pie y con el cuerpo recto desciende como si fueras a sentarte en un banco bajo mientras aprietas los glúteos. Seguidamente mantén dos segundos la postura y regresa a la posición inicial manteniendo recto el tronco. Si tu forma actual es muy pobre haz dos series de 10 sentadillas descansando un minuto entre ambas series.

Si tu estado de forma ya es bueno haz cuatro series de 15 ejecuciones. Puedes ponerte como meta llegar a 5 series de 20 ejecuciones. Pero paso a paso y siempre con la técnica perfecta para que sean efectivas y no exista riesgo de lesiones. Extensión de cadera para trabajar los isquiotibiales en una rutina piernas mujer completa: Los isquiotibiales son otros

músculos que se deben trabajar dentro de una rutina de piernas, y este es uno de los mejores ejercicios para ello. Para hacer estos ejercicios túmbate boca arriba y coloca los talones en una superficie elevada. Si se trata de una rutina para piernas y glúteos para mujer en el gym puedes utilizar un step. En casa, si no dispones de uno, puedes usar un cajón de leche. Mantén las rodillas ligeramente flexionadas. Aprieta glúteos y abdomen y eleva la cadera. Una vez alzada cuenta 4 segundos mientras mantienes esa posición. Suavemente, regresa a la posición de inicio. Ejecuta dos series de 10 ejercicios si estás comenzando a entrenar piernas. Si buscas una rutina de piernas para mujeres muy exigente porque tu estado de forma te lo permite no te quedes ahí. Haz tres series de 18 ejecuciones. Saltar la cuerda en intervalos de alta intensidad: Saltar la cuerda en ejercicios HIIT en una rutina de piernas para mujer te ayudará a trabajar estas y glúteos sin olvidar algunos grupos musculares del tren superior. En esta rutina

Octubre 22 al 28 del 2021

El Latino - San Diego

Sabores

PAPAS A LA HUANCAÍNA INGREDIENTES

PROCEDIMIENTO

- 4 papas medianas,

Pelar el ají, quitarle el centro y sus nervaduras, cortarlo en trozos.

Ponerlo en la licuadora con la leche evaporada, las galletas, el queso de cabra y sal.

Verter aceite en cantidad suficiente y en forma de hilo como para obtener una salsa densa y amarilla.

Pasar la salsa por tamiz, distribuir en los platos las papas cortadas en ruedas, cubrirlas con la salsa fría y decorar con medios huevos duros, hojas de lechuga y aceitunas negras.

hervidas y frías - 1 tarro de leche evaporada - 6 galletas tipo agua - Aceite, cantidad necesaria - 50 g de queso de cabra - 1 ají en escabeche - Sal, a gusto - Hojas de lechuga para decorar - Huevo duro

La receta de las papas a la huancaína, o como se prepara como en Perú, es una delicia que no hay que dejar de probar. Las papas a la huancaína se hacen con ingredientes fáciles de conseguir: papa y huevo. Pero tiene sus secretos de aromas, especies y sabores que la hacen un manjar. La papa a la huancaína es un entrante típico de la gastronomía peruana que se ha difundido a diferentes regiones del Perú. Es uno de los productos gastronómicos más populares y representativos del Perú.

- Aceitunas negras UNA RECETA SENCILLA DE UN PLATO TÍPICO PERUANO La historia más difundida es la que menciona que surge durante la construcción del Ferrocarril Central del Perú, en el tramo de Lima hacia Huancayo. El alimento de los trabajadores era preparado por mujeres huancaínas que hervían papas y las servían bañadas en una salsa de queso mezclado con ajíes y leche, que viene a ser el referido plato. Por eso el nombre de “papas a la huancaína”.

SU HISTORIA

Otra historia más moderna

menciona que este platillo se ofrecía en las estaciones del Ferrocarril Central entre Lima y Huancayo, vendiéndose a los pasajeros una comida ligera hecha de papas bañadas en una deliciosa salsa hecha de ajíes y queso. De ahí el nombre del “papas que se comen rumbo a Huancayo” que fue distorsionándose hasta llamarse papa a la huancaína. Se debe acotar que si bien el queso y la papa se producen en la sierra del Perú, también se producen en la costa. De hecho el cultivo del ají amarillo se realizaba exclusivamente

en zonas de la costa (se han encontrado restos de ají amarillo de 4000 años de antigüedad, en las zonas arqueológicas de Huaca Prieta y Ancón). Además de ello, las aceitunas que acompañan a la preparación, también proceden de la costa y no de la ciudad de Huancayo. También hay que indicar que no es el estilo de preparación de comida propio de Huancayo, en donde predominan los platos calientes hechos con carne roja, además que en las ciudades de la sierra del Perú no es común servir entrantes.

Octubre 22 al 28 del 2021

Salud y Familia

De izquierda a derecha: Victoria Gómez, interprete del idioma mixteco; Teresa Santos, Promotora de prevención e intervención temprana en casos de violencia doméstica de MICOP; Irisela Contreras, coordinadora de evaluación y Dulce Vargas, gerente del proyecto Viviendo con amor, de la Organización Comunitaria Proyecto Mixteco Indígena, MICOP.

Viviendo con amor, programa para víctimas de violencia doméstica

Por Gerardo Fernández Especial para El Latino SD

proximadamente una de cada tres mujeres, y uno de cada cuatro hombres, ha sufrido violencia doméstica en California. Para los grupos marginalizados, estas cifras pueden ser incluso mayores, debido a que muchos casos pueden no ser denunciados bajo diversos temores que incluyen temas de migración, amenazas de los agresores, o debido incluso a que la víctima tiene alguna dependencia socioemocional, económica o culturales. Y en tiempos de pandemia, los casos de violencia doméstica y los temores por denunciarlos se han exacerbado. “Aún existe el miedo a reportar la violencia por muchos factores que pueden influir en la mujer,” dijo Dulce Vargas, gerente del proyecto Viviendo con amor, de la Organización Comunitaria Proyecto Mixteco Indígena, MICOP. “Violencia doméstica es un trauma, y el miedo puede llegar a influir; (las víctimas) pueden llegar a pensar que económicamente no van a salir adelante, o por un estatus migratorio, y la falta de acceso al idioma”,continuó Dulce. Por esta razón, MICOP lanzó el proyecto Viviendo con amor, para proveer servicios a la población indígena de la costa central de

California en diversos idiomas como el mixteco o el zapoteco. California cuenta con una población de aproximadamente 165, 000 personas de origen mixteco, zapoteco, purépecha, triqui, entre otras. De esta población, se estima que más de 20,000 migrantes indígenas residen en el condado de Ventura, y por eso es importante contar con recursos en sus propios idiomas. El proyecto “nace en respuesta a la necesidad que presenta la comunidad migrante indígena en el condado de Ventura”, nos dijo Dulce. “Estos programas ayudan a reducir el aislamiento y abre más posibilidades de servicio para la comunidad.Tenemos la intención de darle más voz e información a la mujer indígena sobre violencia doméstica. Por medio de nuestro programa reconocemos y respetamos sus grandes valores y aportaciones a la comunidad”, dijo Dulce. El proyecto se enfoca en cubrir las siguientes áreas: Reducir el estigma en salud mental y violencia doméstica, incrementar el conocimiento en violencia doméstica y recursos de apoyo para la comunidad, reducir el estigma social/cultural y lingüístico, mejorar la capacidad para lidiar con los estresores diarios dentro de la comunidad, y la conexión con los servicios. Desafortunadamente, la organización ha observado un incremento en los casos de violencia doméstica durante la pandemia. “Definitivamente sí, ha incrementado el número de casos y que la mujer indígena reporte la violencia doméstica”,dijo Dulce. En estos tiempos de pandemia ocasionada por el COVID-19, MICOP ha tenido que reestructurar sus programas, servicios y talleres, cambiando sus formas de alcance a la comunidad.

“Viviendo con amor”se reestructuró a un programa de manera virtual, de uno a uno. A través de una video llamada nos conectamos con las familias, esta (nueva) estructura abrió la oportunidad de tener manejos de casos, para apoyar de manera más directa a las víctimas de violencia doméstica”,dijo Irisela Contreras, coordinadora de evaluación del Programa Viviendo con amor. Esta reestructuración ayudó a que la organización fortaleciera los lazos con la comunidad y “sobretodo la confianza, dando como resultado que las familias empezaron a conectarnos para darnos a saber su situación y pudimos atender a un número mayor de víctimas de violencia doméstica. Hasta el momento se ha dado a conocer el programa como un recurso de la comunidad, para que llamen y busquen apoyo y parar esta situación”, dijo Dulce. MICOP cuenta con diversos talleres para la comunidad, los cuales se enfocan en educación sobre el bienestar personal que incluye la sanación personal de experiencias vividas, para fortalecer el amor propio, y para que la persona a sea capaz de identificar la importancia del bienestar personal. El programa, a través de estos talleres ayudan a la prevención de la violencia doméstica. “Cuando una persona trabaja en su amor propio, desarrolla habilidades que ayudan a prevenir relaciones no saludables”, comentó Irisela Contreras. “Contamos con ocho talleres ofrecidos por promotoras de la comunidad que comparten experiencias de vida similares a la comunidad, como un idioma, la cultura”, dijo Irisela, “y en colaboración con escuelas, centros de fe y centros comunitarios donde se realizan alcances comunitarios”.

El Latino - San Diego

La organización cuenta con varios recursos para las víctimas de violencia doméstica. “Contamos con pequeños fondos de apoyo humanitario, manejo de casos, servicio de acompañamiento a víctimas de violencia doméstica, acceso lingüístico, programas de apoyo y educación, y servicios de inmigración y sistema de referencias si es requerido”, explicó Teresa Santos, Promotora de prevención e intervención temprana en casos de violencia doméstica de MICOP. La misión de MICOP es la de apoyar a las comunidades inmigrantes indígenas en la costa central de California. Cuentan con dos sedes, una en Oxnard, condado de Ventura; y otra en Santa María, condado de Santa Bárbara. Además de Viviendo con amor, cuentan con 19 programas para la comunidad enfocados en salud, fortalecimiento de la familia, organizando a la comunidad, abogacía, acceso lingüístico, educación, promoción cultural y una radio comunitaria. MICOP es la organización fundadora y es el actual hogar de la Radio indígena, 94.1 FM en la costa central californiana. MICOP también participa en proyectos a nivel del condado y estado, para abogar en favor de servicios equitativos para una comunidad migrante indígena. Para comunicarse con MICOP y con el programa Viviendo con amor, visite www.mixteco. org, o busque Mixteco Indígena Community Organizing Project en las redes sociales, o llame al número de teléfono 805 – 483 1166

Este artículo es parte del proyecto periodístico sobre la Violencia Doméstica en la comunidad latina y cuenta con el apoyo y generosidad de Blue Shield of California Foundation.

Sa lud y Fa mi l i a

El Latino - San Diego

Octubre 22 al 28 del 2021

Cómo hacer desaparecer una deuda médica:

5 CONSEJOS

para usar la asistencia caritativa del hospital ¿Qué pasa si se aprueba una ley pero nadie la hace cumplir? Eso es básicamente lo que ha ocurrido con una pequeсa pero ъtil normativa sobre los hospitales y la asistencia financiera para cubrir facturas médicas. La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA), también conocida como Obamacare, requiere que los hospitales sin fines de lucro pongan a disposición de los pacientes de bajos ingresos asistencia financiera, y que publiquen esas políticas en línea. En los Estados Unidos, más de la mitad de los hospitales son sin fines de lucro, y en algunos estados todos o casi todos los hospitales lo son. Pero muchas personas que califican para recibir asistencia financiera —o “atención caritativa”, como también se la llama— nunca la solicitan. Jared Walker está ayudando a correr la voz. Ha fundado Dollar For, una organización que ayuda directamente a las personas a utilizar las normas de asistencia financiera de los hospitales para hacer

frente a las facturas médicas imposibles de pagar. Walker se ganó la atención del público a principios de este año a través de un TikTok viral que hizo una noche de manera informal. En el video, de 60 segundos, Walker expone los aspectos básicos de la solicitud de asistencia financiera hospitalaria, en respuesta a un aviso que le pide a los TikTokers compartir “algo que hayas aprendido y que pareciera ilegal saber”. “La mayoría de los hospitales de los Estados Unidos no tienen ánimo de lucro, lo que significa que deben tener políticas de asistencia financiera o de atención caritativa”, dice en el video. “Esto va a sonar raro, pero lo que esto significa es que si ganas menos de cierta cantidad de dinero el hospital tiene la obligación legal de perdonar tus facturas médicas”. En el video se explican los fundamentos de la solicitud de atención caritativa en los hospitales, y eso es lo que él dice que utiliza para “erradicar” las facturas médicas.

1. ¿CÓMO ENCONTRAR ESTAS NORMAS? El truco de Walker para encontrar la política de asistencia financiera de un hospital es muy sencillo: búscalo en Google. Escribe el nombre del hospital, seguido de “política de asistencia financiera” o “política de atención caritativa”.Los primeros resultados de la búsqueda serán probablemente un resumen de la política y una aplicación. Tu primera intención puede ser ir a la página principal del hospital. Pero probablemente sea un error. Según Walker, estas normas suelen estar ocultas en los menús de los sitios web de los hospitales. En muchos estados, las leyes de atención caritativa son más específicas que lo que se indica en ACA, y los hospitales pueden estar obligados a destacarlas de manera prominente. Es raro que estas normas no estén disponibles en línea en absoluto, pero en algunos casos, dijo Walker, puede que tengas que llamar al hospital y pedirles una solicitud. 2. ¿QUIÉN CALIFICA? La mayoría de las políticas de atención caritativa de los hospitales se basan en los ingresos, utilizando porcentajes de las directrices federales de pobreza para definir la elegibilidad. En un ejemplo,Walker mostró las directrices del Hospital St. Luke’s de Kansas City, donde los pacientes que ganan el 200% de los niveles federales de pobreza son responsables del 0% de su factura. Esa cifra era de poco más de $2,000 al mes en 2021. Aquellos que ganan entre el 201% y el 300% eran elegibles para ciertos descuentos. 3. ¿PRESIONADO POR LOS PAGOS? TODAVÍA PUEDES TENER TIEMPO El IRS exige a los hospitales sin fines de lucro que den a los pacientes un período de gracia de 240 días (unos ocho meses), a partir de la fecha de facturación inicial, para solicitar asistencia financiera. Pero los hospitales están autorizados a enviar las facturas a las agencias de cobro mucho antes, a menudo después de sólo 120 días. En ese momento, los pacientes suelen sentirse acosados por las notificaciones de las agencias de cobro. Aun así, les pueden quedar meses para solicitar asistencia financiera, y avisar a las agencias de que se esté tramitando una solicitud con el hospital puede, a veces, frenar el envío de cartas. “El hospital puede sacarte de los cobros con la misma facilidad con la que te mete en ellos”,afirmó Walker. Por Emily Pisacreta KHN

Octubre 22 al 28 del 2021

Sa lud y Fa mi l i a

El Latino - San Diego

UN CIENTÍFICO DE HARVARD AFIRMA QUE

“LA VEJEZ ES UNA ENFERMEDAD” Y QUE SE PUEDE CURAR

esulta que un científico de Harvard afirma que “la vejez es una enfermedad” y que se puede curar. Es decir, que los humanos aún no han encontrado el modo correcto de prevenir los efectos del paso del tiempo.

EL CIENTÍFICO SE LLAMA DAVID SINCLAIR Tiene un doctorado en la Universidad de Nueva Gales del Sur, en Australia. También, un postdoctorado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts, en EEUU. Desde hace años investiga el envejecimiento. Su trabajo ha sido reconocido con gran cantidad de premios. Incluso, se le considera como celebridad y supera los 200.000 followers en Twitter. Por ende, cada una de sus aseveraciones

suele tener bastante público. Un reciente estudio determinó que los seres humanos podrían vivir 150 años. Sinclair, por su parte, cree que se puede vivir sin envejecer. Incluso, ha creado medicamentos y patentes de biotecnología para tal finalidad. ES AUTOR DEL LIBRO TITULADO LIFESPAN Un verdadero éxito de ventas. En sus páginas asegura que la vejez no es inevitable. Según su opinión, la clave es entender la vejez como una enfermedad. En su opinión, la clave está en la activación del llamado epigenoma. El epigenoma es el encargado de determinar cuáles genes se activan y cuáles no. Al pasar los años, el epigenoma pierde información. Como resultado, los genes se desactivan y las células se van deteriorando. Para Sinclair, el ejercicio y la correcta alimentación activan el epigenoma. No obstante, él afirma avanzar en medicamentos que ayudan a controlar esta situación. Está seguro que en algunos años logrará buenos resultados. Considera que es un error ver el envejecimiento como algo natural. Gracias a esta manera de pensar, se

ha padecido de resignación respecto al tema. Entonces, no se buscan soluciones al tema de evitar los daños de la vejez.

Hay que ver el envejecimiento como un problema de salud. LA BATALLA CONTRA LA VEZ NO ES ALGO NUEVO Desde hace siglos se ha buscado perpetuar la juventud. No obstante, hasta ahora solo se ha logrado frenar un poco la vejez. Tener una buena calidad de vida, dormir horas adecuadas y alimentarse bien son claves. Por ejemplo, hay muchos tratamientos para revertir el envejecimiento prematuro de la piel. No obstante, aún no se logra controlar el paso del tiempo y sus cambios en el cuerpo en su totalidad, es un tema pendiente. El enfoque de Sinclair es que hay que ver el envejecimiento como un problema de salud. Solo de esa manera, haremos el esfuerzo por corregirlo. Empero, aún falta mucho por dilucidar; aunque se esperan avances.

El Latino - San Diego

Octubre 22 al 28 del 2021

Mascotas LAS MEJORES RAZAS DE PERRO PARA

espacios pequeños

l deseo de muchas personas es tener un perro. Una decisión difícil que requiere razonar con detenimiento y que finalmente tomamos según las condiciones que podemos ofrecerle al animal y las circunstancias que en ese momento de nuestra vida nos lo posibilitan u obstaculizan. Te contamos algunas de las razas de perros que además de ser una compañía doméstica ideal, será el complemento idóneo si tienes niños:

EL PUG, UN COMPAÑERO JUGUETÓN, INTELIGENTE Y FIEL Ésta es una buena opción si buscas el mejor perro perro para un piso. Uno de los canes que está más de moda en la actualidad. Con origen chino, el Pug o Carlino es un perro de dimensiones reducidas que le convierte en un compañero ideal para vivir en un apartamento. Pero no sólo es una elección idónea por su tamaño, también por su carácter, ya que se trata de perros muy inteligentes y cariñosos

2021

Vives en un apartamento y llevas tiempo queriendo un perro. Imaginamos tu primera pregunta: ¿Puedo tener perro en un espacio reducido? Nuestra respuesta es clara: Sí. Te ayudamos a elegir el mejor perro para un piso.

propensos a la obesidad, por lo que ten especial atención.

SHIH TZU, UN PERRO GUARDIÁN BIEN PEINADO Una de las razas más estéticas. De origen tibetana, su destacado y bello pelaje te mantendrá entretenido para tenerlo arreglado y a punto cada día, por lo que sí requiere cuidados diarios en ese aspecto. Con pequeñas medidas y una necesidad moderada y regular de realizar ejercicio, el Shih Tzu es otro de los perros que perfectamente puedes elegir para convivir en un piso. Si finalmente escoges esta raza, prepárate para no parar de dar mimos a tu Shih Tzu, un can que requiere afecto por parte de sus dueños, si bien no te exigirá mucho más. EL SIEMPRE ACTIVO BEAGLE Son perros de tamaño mediano que poseen una gran capacidad olfativa y de rastreo, por lo que son muy inteligentes y forman parte del selecto grupo de canes domésticos más populares y queridos tanto por sus medidas como por su carácter templado y tranquilo. Con un beagle en casa disfrutarás de un animal nada tímido y bastante alegre, que recibirá sin problemas a los extraños ya que disfrutan de la compañía humana.

EL FAMILIAR BULLDOG INGLÉS Un clásico cuando buscar el mejor perro para un piso. Considerado como uno de los símbolos de Inglaterra, el Bulldog Inglés puede llegar a imponer por su estructura compacta en tamaño reducido, pero al igual que el Carlino, es un perro que destaca por su simpatía y su carácter amigable, algo de lo que precisamente conserva a lo largo de toda su vida, lo que hace que prácticamente sea el eterno cachorro. DACHSHUND, EL PERRO SALCHICHA Su propio nombre le describe. Con unas patas muy cortas y un alargado tronco, es uno de los canes más conocidos por su aspecto y su forma similar a la de una salchicha, rasgo que nos divierte y enternece. Cuenta con la especial singularidad de que no necesita salir al exterior para ejercitar sus pequeñas extremidades, ya que puede hacerlo perfectamente en zonas de interior, pero no olvides que son

EL GUARDIÁN BICHÓN FRISÉ Una raza para tener en cuenta si estás buscando el mejor perro para un piso. Uno de los canes más singulares gracias a su aspecto reducido y a su inacabable energía para juegos y actividades. No dejan caer demasiado pelo, algo que agradecer para las personas con alergias que no tendrán que sufrir la convivencia. Sí necesitará de cuidados especiales y diarios su pelaje, con especial atención a las legañas.

Octubre 22 al 28 del 2021

El Latino - San Diego

Octubre 22 al 28 del 2021

El Latino - San Diego

EXPO QUINCEAÑERA Se llevara a cabo el dia:21 de Noviembre del 2021 En el: 8253 Ronson rd. San Diego ca.92111 BUSCAMOS VENDEDORES de variedad de productos para exponer en el evento. Para Informancion y costos por Booth llamar a Bety al: (760)519-7074 BUSCO CAREGIVER Para el cuidado de una Sra. Mayor en Temecula. trabajo de 2 noches y de 2 dias. (310)625-5533 SOLICITO LLANTEROS Y ALINEADOR CON EXPERIENCIA Y responsable. Medio o tiempo completo En el area de Vista. Pago $15 A $20 Por Hora. Segun experiencia (619)813-7815 SOLICITO (CAREGIVER ) para cuidado de un adulto en silla de ruedas. Quedarse a dormir.(619) 243-9827 COTIJAS SOLICITA COCINERO/A Y CAJERA/O En comida rápida. Medio tiempo y tiempo completo.Pago $15 A $19 por hora. Segun experiencia. En 7285 Navajo Rd. San Diego ca 92119 (619)592-3938 Eddie VERDES FACILITIES, COMPAÑIA DE LIMPIEZA Esta contratando personal. Comience inmediatamente. Ofrecemos Tiempo completo y diferentes turnos. Pago por hora $17P/Hr.. Area Vista y San Marcos. Interesados llamar al:(602)550-8284 $300 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras/es/Secretaria. X tardes. No ocupa carro ni Inglés. Logan 619-408-2362 SOLICITAMOS Despuntadores Para chamarras y bolsas de piel. Chula Vista, Main St. Cerca del Trolley. (619)632-7725

ESTAMOS SOLICITANDO LAVAPLATOS A MANO: Fabricante de alimentos esta buscando un lavaplatos responsable de lavar ollas, sartenes, y equipos de cocina. Responsable de todos los deberes de utilidad o de mantenimiento. Debe ser capaz de levantar hasta 50lb POR FAVOR APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9am to 4:30PM o llamar al (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Dr. San Marcos, CA 92078

HOTEL EN SHELTER ISLAND SOLICITA RECAMARER@S *Beneficios Medicos *Bono de gratificacion despues de 3 meses de trabajo. Aplicar en persona al 2131 Shelter Drive, San Diego, CA 92106 619.2248888 ext.447 SE SOLICITA COCINEROS/AS Con experiencia en Taco shop en Chula Vista. Pago de $16 A $18 x hr. Por favor llamar a Rosa al (619) 302-3244

SOLICITAMOS CHOFER O CONDUCTORES POSICIONES de Conductores disponibles para hacer entregas. AHORA Somos ESENCIALES! Debes tener una MINI-VAN, VAN DE CARGA, Ó SUV. $18.00 - $22.00 p/hr (incluye reembolso de millas) ¡Mas beneficios! COMO APLICAR? 8:00AM a 4:00PM Aplica en persona 9710 Distribution Ave. San Diego, CA 92121 858-444-2350 www.maildispatch .com HOTEL BAY INN SOLICITA HOUSEKEEPING. EN SAN MARCOS. (760)317-8623

CAREGIVERS NEEDED Caregiver Needed Throughout San Diego County for In-Home Care Organization. We are a small, new company entirely focused on supporting and nurturing our caregivers. We offer training, flexible hours, high starting pay (at least $16/hour),+ benefits. Must speak 80% English. Please contact Adriana: 619.6474823 ***************** Se solicita caregivers para todo el area de el condado de San Diego para una organización de cuidados en casa, somos una compañía nueva totalmente enfocada en apoyar y fomentar a nuestros caregivers, ofrecemos entrenamiento, horas flexibles , ofrecemos un pago inicial por arriba del mínimo (por lo menos $ 16/hour) y beneficios extras. Necesita hablar un 80% de Ingles. Favor de contactar a Adriana: 619.647.4823

SE SOLICITA EMPLEADOS/AS EN PRODUCCION DE ALIMENTOS Para preparar/ ensamblar diferentes tipos de alimentos. Debe ser honesto/a y confiable. POR FAVOR DE APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9 am to 4:30 PM o llamar al (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive,San Marcos, CA 92078

SE SOLICITA COCINEROS/AS Con experiencia para tiempo completo. POR FAVOR APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9 am to 4:30 PM o llamar al (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive San Marcos, CA 92078

SE SOLICITA Empacadores/as Con experiencia para tiempo completo. Debe leer y escribir en inglés. POR FAVOR APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9:00 am to 4:30 pm o llamar al: (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive San Marcos, CA 92078

AUTO BODY SHOP SOLICITA MECANICO , CARROCERO Y PINTOR CON EXPERIENCIA EN CARROS. NECECITA HERAMIENTAS PROPIAS. $5000 AL MES . 9280 Kearny Mesa Road San Diego, CA 92126. Llamar a Vinny al (858) 380-6199. HK/ASISTENTES DE HABITACION $15.00 POR HORA Doubletree Hotel. 1646 Front St. San Diego Ca 92101 asoriano@doubletree sandiego.net MARISCOS NEGRO DURAZO En Chula Vista, Solicita: Meseros/as, cocineros/as. Con experiencia de preferencia. Llamar al:(619)739-3779 NECESITO PERSONAL Para limpieza. Noche y dia. Part time. Areas de Chula Vista, National City y Encinitas. Necesitan Transportación. (619)888-2174 SE SOLICITA URGENTEMENTE PANADERO/RA para realizar pan, bolillo, teleras y todo tipo de pan dulce mexicano. Solo aplicar personas responsables, con ganas de trabajar y papeles en orden. Solicitar en 1716 Broadway, Chula Vista 91911. (619)423-1735

SE SOLICITA UN SUPERVISOR DE Saneamiento/Mantenimiento Ligero Con exp. T/completo. POR FAVOR APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 8:00 am a 4:30 PM Ó llamar al: (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive San Marcos, CA 92078 THE FUME COMPANY FUMIGADORA. Estamos Contratando de tiempo completo 40-60 horas a la semana, la empresa está en FALLBROOK. Ninguna experiencia comienza a 15/hr, experiencia negociable! (760) 216-8965 DRY CLEANER MAGIC TOUCH Solicita Planchadora/ o de camisa de seda, pantalon y shorts y persona de servicio al cliente. Sean profesional y con experiencia. $20P/hr (619) 696-1665 LIMPIEZA DE CASAS T/Completo de Lunes a Viernes. Comunicarse con Luis. Se requiere transportación. Trabajo en grupo 4 de pers. (619) 944-1265 SOLICITO PERSONAL DE LIMPIEZA Medio/T y T/completo. Pers. trabajadoras y con experiencia! fines de semanas disponible Linda (619) 800-1724 HOUSEKEEPER ROOM ATTENDANT $15/ hr Clean hotel rooms. Full time. Benefits. Competitive pay.Glorietta Bay Inn1630 Glorietta Blvd. Coronado, CA (619)365-0244 ops@ gloriettabayinn.com

R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

RENTO RECAMARA Para Senior, con baño compartido, acceso a cocina y sala. En Chula Vista $600 RENTA (619) 484-6954 RENTO CUARTO EN ESCONDIDO. a persona sin vicios y responsable. (760) 522 9487. RENTO CUARTO Grande y Amueblado. en S.D. Para una persona limpia, responsable y sin vicios, que trabaje. $700+100 depos.incluye Utilidades. (619)288-7819 RENTO CUARTOS EN CHULA VISTA En $900 + $500 deposito. Baño y cocina para compartir. Area residencial (619)730-8828 RENTO CUARTO Una persona, NO vicios, baño compartido. $600 + Deposito. Cerca del trolley En Lemon Grove (619)493-9297 TIJUANA Se rentan cuartos amueblados con baño. Zona Centro, linea con San Ysidro $5,000 pesos de renta cel (619) 395-7751 (619) 737-1670 RENTO SALA EN CHULA VISTA $350 MAS DEPÓS (619)386-9327

UNIDADES DE BAJO INGRESO.

Para agricultores Unidades De 3,4 &5 444 Fiberbird Ln. San Marcos. 92069 Horario de: 8:00 am A 5:00 pm. Esta institucion es un proveedor de servicios con igualdad de oportundades. (760)471-4908

NO EXPONGA SU MICA CRUZANDO DIARIO. RENTO TRAILA A perosna trabajadora, con referencias. Cerca de Garita Otay Mesa. Buss 905 a dos cuadras,$650 más dep. Incluye Util. (619)929-4194 TRAILA PARA VIVIR a cambio de cuidar un rancho. (760)638-1714

TIJUANA PROPIEDAD EN VENTA Cuenta con casa 2 Rec, 1 Ba. + 5 cuartos con Ba.C/Uno y locales para renta. Zona centrica por la 5 y 10. $250,000 Dls. OBO. (619)646-7097 TIJANA, VENTA DE PROPIEDAD En la Col. Hidalgo. Avenida principal. A 4 min del centro. Genera rentas de 2,000 dls mensuales. (619)731-1270 (664)565-2401

MOTOR HOME AÑO 1984. 8 CIL. BUEN PRECIO. (619) 302-2739

VENTA DE TERRENO EN TIJUANA 10X30 Vista al mar. $40,000 O Negociacion. Todos Los servicios (619)614-9226

VENTA DE CACHORROS YORKIES $800 OBO. PIT BULL $600 OBO En Spring Valley (619)852-5179

PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes! (619) 301-7832 (619) 410-5585 FOTOGRAFIA Y VIDEO Bodas, XV Años y toda clase de eventos. Llame para presupuesto. Perfect Photo (619)921-4121

RASTEGAR LAW GROUP ABOGADOS LABORALES DESDE 1991

No pague nada de su bolsillo. Estamos aqui para ayudarte. Llamenos: (619)399-2000 Para informacion, por favor visitenos: www.rastegarlaw group.com

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero, drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

G.S.M ROOFING Reparamos y construimos todo tipo de TECHOS! reparación de concreto, estampado,bloque, fence de madera, patios y mas. Estimados gratis! 619 339-2169

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! Llamar a Samuel (619)552-6388 INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. 619-354-3890

Octubre 22 al 28 del 2021

El Latino - San Diego

Octubre 22 al 28 del 2021

PARA DAMAS

HOMBRE SOLTERO! LOOKING for a lady over 45 years old, I am retired and I am in a good condition. I practice tennis so f you play tennis that will be a plus. I am from South America and I like to enjoy the simple things of life, and travel sometimes I live in Oceanside Ca, Write me. life is too short. Feddie Cuba. #0739 MEXICANO DE 63 años, En busca de relación seria con dama de edad entre 40-70 años. Con mujer de buenos sentimientos. No me gustan los juegos. ¡Espero tu carta! #037 SOY ALBERTO, SOLTERO desde hace 4 años, Tengo 62 años y en busca de una dama de 50 años en adelante. Que se sienta sola y en busca de una relación seria. No tengo vicios, soy tranquilo, quiero gozar del amor con alguien que deverdad me quiera. Soy tez clara, no gordo, no flaco. Salgo seguido a Tijuana y Ensenada. escríbeme aun si eres de esas ciudades o sus alrededores. No te la vas acabar!!! #5784 CABALLERO DE 70 años, busca a una pareja que sea Cristiana y con buen sentido del humor. Que no tenga vicios y que quiera vivir una vida muy feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. Mandame tu carta hermosa dama #526 HOLA DAMA, MI nombre es Enrique, soy un hombre en mis 60s. Me gusta la musica clasica. Estoy saludable, delagado y sin vicios, soy alegre y estoy listo para disfrutar de la vida en compañia de una mujer en sus 50s o 60s Que este espiritual mente estable y busque un buen compañero de vida. Escribeme para darnos la oportunidad de conocernos. #3632

PARA DAMAS

DESEOSO DE CONOCER a una jovencita de la 3ra edad. de 68 a 85 años. Jubilada, hogareña, sea moderna/antigua en su presentación física y en sus sentimientos. Sin Compromisos incluyendo mascotas. Sea Americana o Mexico americana, que converse en Español y en Ingles. Soy Americano- Mex. de 70 años y Jubilado. No tengo vicios, solo aficionado de dar y recibir amor. Estamos en el otoño de nuestras vidas, no hay tiempo para juegos. 0067 HOLA! ESTE MENSAJE es para damas de la 3ra edad que desean encontrar una sincera amistad con fines serios. Soy caball ero de la 3ra edad y soy Cristiano. Contestare con gusto todas las cartas que reciba. #7396 SOY CABALLERO DE 63 años. Me considero hombre trabajador, sano y sin vicio alguno. Me gusta consentir y respetar a la mujer siendo detallista. Busco a dama para compartir los buenos y los no tan buenos momentos con esa mujer que tambien este dispuesta a ofrecer lo mismo para mi. Vivo en San Diego, escribeme pronto. #9737 SOY UN HOMBRE soltero de 61 años. Mido 5.10. Soy Divorciado, y persona amable y trabajador. Soy Plomero contratista. Me gustaria compartir mi tiempo libre con una mujer en sus 50s, delgada. Que este dispuesta a una nueva amistad. Para disfrutar de paseos al cine, a comer. algunos viajes. Respetuoso, sin vicios, hombre de fe con amor a Dios. Tengo muy buenos modales. #1114 SOY UN HOMBRE de 22 años, me llamo Gilberto Soy muy trabajador, sin compromisos. Mido 6.4 y peso 250 lbs. Espero tu carta para llamrte. Escrieme #5200

El Latino - San Diego

PARA DAMAS

HOLA ME LLAMO Claudia y soy Mexicana. Vivo en Tijuana. Soy soltera, tengo 47 años. Me considero honesta y trabajadora. Deseo conocer hombre en sus 50s o 60s. Para iniciar una amistad y si se da amorosa mejor. #0564 COMO ESTA HERMOSA DAMA? Tengo 59 años y estoy en busca de una amistad con miras a una relación seria a futuro. Me considero una persona honesta. Soy todo un caballero y me gusta tratar bien a las mujeres. No tengo vicios, estoy saludable y en buena forma. Me cuido y espero lo mismo de mi futura pareja. Soy Mexicano, naturalizado de USA. Vivo en San Diego. Si tienes la edad de 45 a 56 años. Escríbeme y con nuestra amistad el año 2021 será mejor #9768 SOY UN HOMBRE de 61 años. Mido 5.10. Soy Divorciado, y persona amable y trabajador. Soy Plomero contratista. Me gustaria compartir mi tiempo libre con una mujer en sus 50s, delgada. Que este dispuesta a una nueva amistad. Para disfrutar de paseos al cine, a comer. algunos viajes. Respetuoso, sin vicios, hombre de fe con amor a Dios. Tengo muy buenos modales. #1114 HOLA! SOY HOMBRE honesto, romantico y economica mente estable. Busco dama entre 50 a 70 Años de edad. Que le guste salir a caminar y le guste comer bien... Porque a mi me gusta cocinar. Espero tu carta no te arrepentiras. Te lo prometo. #0511 QUIERES NUEVA VIDA? Eres hogareña, de buen caracter y lindo espieritu? tienes entre 48 y 63 años, eres bajita, de peso regular y deseas amistad con aliento socioemocional y economico, vives en San Diego?soy educado, bajito/ mediano y fisicamente apto. Escribeme! #6588

PARA DAMAS

CABALLERO JUBILADO DE 74 años. Busca dama para relación de pareja. Ofrezco respeto y seriedad. El tiempo es bueno y podemos intentar. Animate me llamo Fernando. #1748 CABALLERO SOLTERO DE 45 años, Cátolico y sin vicios, nunca casado y libre de compromisos. soy trabajador,responsable, con buenos valores y sentimientos. me gusta caminar y hacer ejercicio, salir a bailar y probar diferentes comidas. Deseo encontrar una compañera entre 26 y 45 años de edad. Con intereses y valores similares para formar una bonita amistad que pueda crecer a una relación seria. Te agradezco foto y numero de telefono.#7550 HOLA!SOY UN CABALLERO soltero, muy tranquilo y respetuoso. De buenos sentimientos. Tengo 50 años y soy guero, delgado, 5-7 de estatura. Me gustaria conocer a una mujer no mayor de 45 años. Una mujer que quiera una familia. Enviame tu carta. #4141 HOLA! DESEAS RELACION seria, duradera y cariñosa? eres linda de Corazon, inteligente, saludable y sin vicios? Entre 50 y 60 años de edad y vives en San Diego? Yo, dulce en mis 60s 5'4" peso 140 lbs . Estoy economica mente estable. No te de pena, escribeme para una buena relacion. #0587 HOLA, MI NOMBRE es Jose, de 60 años apariencia de 50. Soy economicamente independiente, me considero alegre, sociable y empatico. Estoy saludable pero cuento con una pierna amputada. Busco a una dama de buen Corazon que este en busca de un caballero para compartir su vida. Ofrezco matrimonio. escribeme para conocernos.#5586

PARA DAMAS

HOLA! SOY ROBERTO. Espero que haya una dama que aun tenga la ilusión de ser una esposa. Si tienes entre la edad de 60 a 70 años escribeme. Soy responsable y se cumplir. #6590 HOLA SOY SR. De la 3ra edad. Me gustaria conocer a a damita que no tenga prejuicios, que se sienta sola y sin compromisos. Que este dispuesta a recibir y dar amor. . Con disponibilidad de tiempo y sea sana como yo. De preferencia que viva en San Diego.Soy muy romantico y cariñoso. Escribeme y te llamare. #1110 JOVEN MEXICANO DE 55 años, moreno, estatura y peso medianao. Soltero y trabajador, bilingue, Reservado y respetuoso. Aficionado al futbol y a las carreras de 10-15 kms. Me gusta escuchar musica. No fumo, pero si disfruto de una cerveza socialmente. Vivo en San Dego. Busco amistad con linda dama morena clara, sencilla, delgada, independiente, educada, amigable, de preferencia sin hijos.Estas sola y libre de compromisos? buscas a alguien para disfrutar de la vida sanamente? Escribeme #9211 SOY UN HOMBRE de 55 años, Vivo en Escondido Ca. Me considero un hombre saludable, muy activo, cariñoso, me encanta consentir a mi pareja. Cocinando un delicioso desayuno y buenas cenas. Incluyendo el postre ;) Soy pintor de profesión y conozco todo de construcción. Estoy en busca de una mujer alegre, que sea genuina, sin drama y sin vicios. Que al igual que yo esté en busca de una relación sana, feliz y duradera. Si estás entre la edad de 35 a 50. y puedes viajar a mexico escribeme. #8958

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

PARA DAMAS

HOLA! SOY UN HOMBRE Ciudadano Mexico Americano, de 66 años. Soy alto, delgado. Me considero romantico u detallista. Me gusta el baile, el parque, la playa y todo lo bello de esta vida. Vivo en Tijuana. Busco dama en sus 50s o menos. Sea alta, delgada. que le guste disfrutar la vida sana mente. Sea alegre, educada, romantica y de buen caracter. Contestare todas las cartas! #8593 CABALLERO FORMAL, BUSCO compañera para relacion seria. Vivo en el Sur de San Diego. Tengo 62 años de edad. Soy soltero sin compromisos, financieramente estable. Si tienes menos de 55 años escribeme para conocernos. #5041 HOMBRE DE 68 años, pensionado, Soy blanco de ojos de color. Sin vicios y limpio en mi persona. Estoy en busca de una dama de edad similar a la mia y sin compromisos, que quiera salir de la rutina. Ya hemos trabajado y ahora el tiempo es de nosotros para pasear y disfrutar los dias que nos queden de vida. #1492 ME LLAMO MANUEL, invitando a una dama a que nos unamos como pareja con duraciòn hasta que la muerte llegue. 60 a 70años. Espero tu carta #254 HOLA! MI NOMBRE es Maria Elvira. Tengo 70 años. Vivo en San Diego Ca. Si te gusta hacer amistades y disfrutas leer libros y vives en el area de Chula Vista, National City y San Diego. Juntémonos en la librería de San Diego, Formemos un grupo de mujeres para lectura en Español. Escríbeme con tu # de telefono para mas información. #1038

Octubre 22 al 28 del 2021

El Latino - San Diego

DAMA DE 72 años! Soy una mujer muy alegre y respetuosa, amo la musica y bailar! Me considero una buena persona y con mucho amor para dar. Busco a un CABALLERO con buenos principios y que sepa valorar Y RESPETAR a su compañera. que le guste disfrutar de la vida y quiera una relacion seria basada en respeto. Escríbeme para iniciar una linda amistad. duradera. #077 HOLA! SOY MUJER bonita, me considero de buenos sentimientos, saludable y educada. Alegre y sin compromisos. Estoy lista para dar lo mejor de mi. Me gustaria conocer a un caba llero entre 60 a 68 años de edad. Que sea saludable, cariñoso, respetuoso y 0 vicios. Que al igual que yo sea de muy buen sentido del humor. Me gustaria conocerte te animas? Escríbeme con tu numero de tel. #9856 DAMA DE 71 AÑOS, Soy morena clara, muy responsable, de buenos sentimientos, hogareña y sin ningun vicio. Soy Catolica Mexicana. Busco a un caballero de buenos sentimientos y principios, que valore y resete a su compañera, sea detallista, sincero y quiera una relacion basada en respeto. Escribeme para iniciar una linda amistad. No te arrepentiras. #0260 HOLA, SOY UNA dama de 50 años, me considero una buena persona, soy muy alegre y me gusta servir a las personas, soy Católica y voluntaria en mi iglesia. Soy muy hogareña. Estoy libre de compromisos y lista para compartir mi tiempo con un caball ero que le guste disfrutar sanamente al igual que yo, Sin vicios y que sea muy respetuoso y trabajador. Si te consideras esa persona y tienes entre 50 a 60 años escribeme. #1653

HOLA! SOY UNA mujer de 70 años de edad, ya retirada. Recidente legal de USA. Mido 5.4 de estatura. Soy morena clara, soy cariñosa y me concidero comprensiva y con muy buen sentido del humor, Me gusta la musica y Vivo en VISTA CA. Deseo conocer a caballero sin vicios y que tenga muy buen sentido del humor. de 69 a 73 años de edad. Que viva solo, sea limpio y sin compromisos, cerca de donde yo vivo. Escribeme #7226 DAMA SOLTERA Y SIN COMPROMISO. tengo 42 Años, soy chaparrita, llenita, de pelo rizado y corto. Piel blanca, sin hijos. Con buenos valores familiares. Vivo en Chula Vista. Busco amistad de un buen caballero que sea RESPETUOSO que se interese mas por el interior de la mujer y que este en la edad entre 40 y 50 años, sin vicios, trabajador, sea alegre y sincero para disfrutar de lo bonito que es la vida, para acompañarnos y apoyarnos en nuestras metas juntos. mándame tu carta con tu numero y nos conoceremos. #057 MI NOMBRE ES Silvia, soy Zacatecas Mexico, tengo 56 años. Me gustaria que la persona que conteste a este mensaje sea sola, sin ningun compromiso. Sea sincero y que en verdad quiera a una amiga, despues Dios dira. Soy chaparrita, morena clara y me gustan los hombres altos. Espero tu carta #6304 HOLA! SOY SALVADOREÑA! Ciudadana Americana. De 63 años de edad, me considero Persona seria, romántica y alegre. Disfruto de la naturaleza y los viajes. Deseo conocer a un caballero respetuoso y serio. No menos de 60 años de edad y que este en busca de una buena amistad para empezar. #5277

HOLA! SOY UNA mujer guapa de 59 años, soy alegre, amistosa, me gusta tomar social mente, disfruto de los dias en la playa, me gustan las reuniones como carnes asadas con familiares o de amigos. Estoy en busca de un caballero de 55 a 65 años para una relación seria. No me gustan las mentiras. Te invito a empezar una relacion de cero y transparente. Escribeme hoy buen hombre. #3778 HOLA SR. RESPETUOSO y sin compromisos familiares. A ti que te gusta viajar, disfrutar de la vida y que eres responsable con economía estable. Así como yo. Si eres esa persona y tienes mas de 68 años y deseas una compañera para compartir buenos momentos y ofreces tranquilidad. Soy Una mujer guapa de 63 años que ofrece lo que pide. Escribe no te arrepentirás de conocerme. Quizá surge una gran amistad. #9812 MI NOMBRE JULIA, Soy Cristiana y tengo 65 años de edad. Deseando encontrar a una persona que ame a Dios. "Cristiano"Que este estable en todos los aspectos, para llegar a buenos fines de nuestras vidas. #4269 HOLA! MI NOMBRE es Rosario, tengo 72 años, muy sana, me gusta salir a caminar, soy muy de casa. Retirada y me gustaria conocer a persona para una sana amistad o si se da lago mas, un compañero para el resto de vida. Caball ero de 60 a 70 años sin compromiso. #2115 DESEO CONOCER A caballero de 60+ Soy mujer de tez blanca y delgada. Si deseas conocerme, escribeme. Estoy dispuesta a dar y recibir amor.#2194

DAMA DE 54 años. Bilingüe, hablo Inglés y un poco de Portugués! Me gustaria conocer a caballero de 50 a 60 años. Que sea romántico de buen carácter, residente, que no tenga problemas personales ni económicos y que le guste salir a pasear y disfrutar de la naturaleza. Soy de estatura 1.65". de tez Blanca, bella por dentro y por fuera, Independiente, de actitud positiva y con mucho amor para dar. Soy creativa y entusiasta. Si te identificas, escribeme y veras #060 DAMA MEXICANA, EDUCADA de 70 a_os. 170 Lbs. Pelo corto. Me gustan las diversiones salas. Leer buenos libros. Salir a Pasear y leer buenos libros. Salis a pasear y ac omer a buenos restaurantes los fines de semana. Me gustaria conocer a un caballero Italiano o Argentino.Para relacion seria. Quedo en espera de tu carta. #8952 HOLA CARIÑO! TE he estado esperando por 15 años. Soy dama respetuosa, fiel y cariñosa. Atenta, generosa y con el Corazon lleno de amor. Si sientes lo mismo, aquí estoy. Mi lado debil... Que sea limpio y huela bien. Mi lado Fuerte... No perdono la mentira. Tengo 62 años. Escribeme #9173 HOLA! SOY LOLA de Nacionalidad Mexicana, Soy muy alegre y con ganas de conocer a un buen hombre que le guste viajar, que sea divertido e independiente. Para una bonita amistad y para compartir la vida juntos. Espero tu carta#1511

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

HOLA! SOY SEÑORA MEXICANA Naturalizada USA. Estoy fisica y mentalmente sana. Economica mente estable. Soy viuda y sin compromisos. Mido 5.6 Delgada, blanca, ojos de color azul. sin vicios y sin hijos. Busco relacion seria con caba llero de 70 a 78 años. Que este sano y sea creyente en Dios. Viva en San Diego de preferencia. (no es requisito) Mas informacion escribeme #9664 SOY UNA DAMA bonita, de la 3ra edad. Ciudadana Americana y viuda. Mi complexion es delgada, alta, tez morena clara y cabello largo. Busco sr. de entre 75 a 80 años. Este saludable, alto, delgado y sin compromisos. que le guste vivir en San Diego y Tijuana. Para fines de amistad y compañia. Si te interesa conocerme Escribeme. Soy Alexita la Bonita. #7542 HOLA, SOY LALA! Tengo 62 años, soy una dama libre en busca de una bonita amistad. Me gustaria conocer a un caballero en sus 60s. Que sea un hombre sano y con la disponibilidad de dsifrutar la vida en una linda compañia. Vivo en Escondido, escribeme si crees que pudieramos conocernos. #5558 HOLA! SOY UNA mujer de 70 años de edad, ya retirada. Recidente legal de USA. Mido 5.4 de estatura. Soy morena clara, soy cariñosa y me concidero comprensiva y con muy buen sentido del humor, Me gusta la musica y Vivo en VISTA CA. Deseo conocer a caballero sin vicios y que tenga muy buen sentido del humor. de 69 a 73 años de edad. Que viva solo, sea limpio y sin compromisos, cerca de donde yo vivo. Escribeme #7226 SRA SOLTERA Y sin compromiso, 64 años de edad, sin vicios. Trabajo y soy independiente. Me gusta viajar y pasear por la playa. Me gustaria conocer a un hombre de edad y gustos similares a los mios. Para iniciar con una amistad duradera. si eres un buen compañero y te gusta la tranquilidad, escribeme. #2284

HOLA, SOY MARY de 45 años de edad, morena clara, delgaday mido 5.2" Soy una mujer Hogareña, honesta, tranquila y de buenos sentimientos. Me gustaria conocer a un hombre con personalidad similar a la mia. Para asi compartir buenos momentos juntos. Escribeme para conocernos mas y Dios dira. #8910 DAMA DE 72 años! Soy una mujer muy alegre y respetuosa, amo la musica y bailar! Me considero una buena persona y con mucho amor para dar. Busco a un CABALLERO con buenos principios y que sepa valorar Y RESPETAR a su compañera. que le guste disfrutar de la vida y quiera una relacion seria basada en respeto. Escríbeme para iniciar una linda amistad. duradera. #077 MEXICANA DE 51 años. Morena clara y de estatura normal. Buen caracter, trabajadora, me gustan la diversiones sanas. Soy hogareña y estoy soltera. deseo crear una relación con un caballero con mis mismos gustos. Que sea ciudadano Americano. Espero tu carta. #9155 DAMA DE 70 años, de peso 130 lbs. Cabello color cafe. Soy educada, me gustan las diversiones sanas. Me gustaria conocer un caballero educado. Sin compromiso, de estatura normal y buen caracter. Para amistad. Despues ya veremos. #8950 HOLA! SOY MARIA, Mexicana naturalizada Americana. Me considero una mujer con cualidades, apasionada por todo y sin vicios. Hago ejercicio, me gusta bailar. Soy risueña y tolerante. Deseo conocer a un buen hombre, que sea limpio y se cuide. En la edad de 40 a 60 años. Que le guste disfrutar de de la buena comida. Escribeme para disfrutar de buenos momentos juntos. #6330

Octubre 22 al 28 del 2021

El Latino - San Diego