El Latino de San Diego Newspaper

Page 1

!"#$!%!&'()*+&,(-.

!"

#$%&'&()*

Octubre 24 al 30 del 2014

SAN DIEGO.- Preparar a los niños desde que entran al Kindergarten o la Primaria para que accedan a grados superiores de Educación, y no caigan en la delincuencia, fue un tema relevante del Ciclo de talleres denominado “Making Waves, Action that Moves Outcomes” (Haciendo Olas, Acción que Mueve al Progreso). Bajo la consigna de “Strive Together, Every Child. Cradle to career”, (Luchemos Juntos, por Cada Niño, de la Cuna a la Carrera”, el evento fue organizado por San Diego Unified School

District, SDUSD, (Distrito Escolar Unificado de San Diego). Se destacó el ejemplo de City Hights, una comunidad donde residen familias de bajos y medianos ingresos, pero donde prevalece uno de los modelos de unidad y diversidad social más sobresalientes en el país. Durante el Taller denominado “Mobilizing for Authentic Community, Family and Parent Engament” (Mobilizando para una Auténtica Comunidad, Familia y Participación de Padres), se analizó la importancia que juega la comunidad en los proceso de

El Latino - San Diego

“Haciendo Olas” Acción Educativa conectada al progreso de comunidad modelo en San Diego educación, salud y desarrollo económico y social. Funciona el Binomio: Comunidad-Escuela Entrevistada poco antes de que diera inicio el Taller, Noemí Corona, Voluntaria en el Programa se refirió a la labor que vienen desarrollando en el llamado Cluster Hoover (Programa del Grupo Hoover) en el que toman parte 10 escuelas primarias, 2 secundarias y 1 preparatoria. Las escuelas son: Adams, Central, Cherokee Point, Clark MS, Edison, Franklin, Hamilton, Joyner, Normal Heights, Parks, Rowan,Wilson, MS, todas dirigidas como destino hacia Hoover High School. Indicó que a través de juntas de coordinación “nos ponemos de acuerdo sobre los programas de la comunidad que queremos ver que se observen en todas las escuelas que están dentro del grupo”.

Padres de familia de City Heights.

Corona ejemplificó que una adecuada conexión entre educación, familia y salud se puso de manifiesto con la visita con especialistas de la visión de un hospital de la comunidad que practicaron exámenes gratuitos a estudiantes, para determinar quiénes ocuparían lentes o requerían operación de la vista. Libros gratuitos a padres de familia Asimismo, explicó, se le ofrece ayuda a los padres de familia que no cuentan con acceso a los libros y se les otorga en forma gratuita para que los lean y aprendan en conjunto con sus hijos. “Hay muchos programas que asisten a los estudiantes para que no se metan en problemas, a mantenerlos ocupados en la Educación, los deportes y en la limpieza de la comunidad”,indicó. Por su parte, Yolanda Chilapa, quien representó a la organización de City Heights United Way (Caminando Unidos), coincidió en que el trabajo en conjunto de una comunidad tan diversa ha sido el motor para lograr buenos

resultados. “Yo creo que City Heights es muy rica en cultura, lenguas y diversidad, y estamos realmente contentos y orgullosos de ser una comunidad tan bendecida, pero yo creo que es la voz de la comunidad la que hace todo y cuando

se une es cuando realmente se hacen las cosas”,dijo convencida. Se dio a conocer que actualmente el 54 por ciento de la población de City Heights es Latina y el 83 por ciento son estudiantes Aprendices del Idioma Inglés y hablan el Español.

Shaina Gross, de Uniited Way del San Diego County

Educadores, atentos al desarrollo de los talleres.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Octubre 24 al 30 del 2014

!"

Crecería fuerza Latina

Latinos comienzan a dejar la agricultura y se emplean en los servicios.(Foto-Cortesía Satesman.com).

TIJUANA.- En las próximas elecciones se podría ver a más del 15 por ciento de los inmigrantes latinos ocupando importantes posiciones políticas en el país. Dicho pronóstico lo hizo el doctor en sociología Jorge Bustamante Fernández, ex presidente del Colegio de la Frontera Norte y catedrático de la Universidad de Notradame. En el panel titulado “Los Mexicanos en Estados Unidos: Desafíos y Potencialidades para dos Naciones”, en el foro Tijuana Innovadora 2014, el investigador dijo que preocupa a los sectores más conservadores el ascenso social y político que tiene ahora el llamado Grupo Latino. Cambió el perfil de los inmigrantes Señaló asimismo que en las últimas dos décadas ha habido un cambio fundamental en el perfil de los inmigrantes mexicanos que se han venido a Estados Unidos, pues habiendo siendo un empleado mayoritariamente de la agricultura, ahora se ubican en fuentes de trabajo en el sector servicios y la industria. Ahora un tercio de las mujeres laboran dentro de los servicios, ejemplificó. Consideró asimismo como lamentable que los mexicanos en su territorio no reconozcan el esfuerzo que están haciendo y la vulneración a sus derechos humanos y laborales.“Yo no he visto, al menos, alguna manifestación en ninguno de los estados, de apoyo”. Y no sólo eso, dijo, el ex relator de Derechos Humanos para la ONU, “pues quiero enfatizar que tienen los migrantes no es tanto de los mexicanos, sino de los centroamericanos que tienen que cruzar (por México) para llegar a Estados Unidos y ahí es donde está el actual problema de la migración”.

Los investigadores Jorge Bustamante, David Maciel y García y Diego, durante conferencia de prensa.(Foto Horacio Rentería).

Obama es “el campeón de las deportaciones” A Bustamante Fernández, se le recuerda como un investigador mexicano que se aventuró a cruzar como un inmigrante indocumentado para conocer a fondo y desde el terreno de los hechos el fenómeno migratorio. “La violación a los derechos humanos de los migrantes centroamericanos que a su destino final que quiere ser Estados Unidos, pero que al pasar por México, aunque somos responsables de la protección de sus derechos humanos, no cumplimos con esa responsabilidad ni como sociedad civil y muchos menos como gobierno”,dijo. Indicó asimismo que contrariamente a lo que los latinos esperaban el presidente Barack Obama se ha convertido “en el campeón de las deportaciones” y ha superado de manera sustancial a su antecesor, el ex presidente republicano George W. Bush, con más de medio millón de deportaciones de inmigrantes. Por su parte el investigador de la Universidad de Nuevo Mexico, Manuel García y Diego, indicó que mientras se observa una reducción de las oportunidades para los inmigrantes procedentes de países latinoamericanos, se acentúan las diferencias entre las clases

sociales. Kevin de León, primer presidente del Senado de CA, en cien años David Maciel, investigador invitado al panel, destacó que aunque al mexico-americano ha sido injustamente tratado con visiones erróneas y estereotipadas como las planteadas en El Laberinto de la Soledad (de Octavio Paz),“como pocho, agringado y que lo volteaban la espalda a México”; muy por el contrario, “nosotros hemos peleado por la mexicanidad desde el siglo XIX hasta la época actual”. Destacó que es motivo de orgullo para los mexico-americanos que por vez en más de 100 años de historia entre Estados Unidos y México, un mexico-americano (nacido en San Diego y ex residente de Barrio Logan), el senador Kevin de León, se acaba de convertir en el primer presidente latino en el Senado de California (el número 22 en la sucesión). Al arranque del panel, el doctor Tonatiúh Guillén López, presidente del Colegio de la Frontera Norte, subrayó que la actual es ya una Migración Tras territorial, por lo que los 34 millones de inmigrantes mexicanos representan una tercera parte de la población mexicana en su conjunto. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"#

Octubre 24 al 30 del 2014

$%#&'(

El Latino - San Diego

Mejorar participación Electoral espera Registro de Votantes de SD

La directora de Alliance San Diego, Andrea Guerrero, pidió un trato igualitario a la propaganda política que el que se da a la promoción de productos.(Foto Horacio Rentería).

SAN DIEGO.- El Registro de Votantes de San Diego informó que todo se encuentra listo para las elecciones del Martes 4 de noviembre, en las que esperan superar los bajos niveles de votación observados en las pasadas elecciones primarias. En esta contienda se ponen en juego la Gubernatura de California, una porción de las legislaturas (Asamblea, Camara de Representantes y Senado) estatal y federal, varias alcaldías y regidurías municipales en la entidad y proposiciones estatales y locales. La disputa por la gubernatura del estado se dará entre el actual ejecutivo estatal, Edmund G. (Jerry) Brown (Demócrata) y el empresario Republicano), Kashkari Neel. A nivel estatal también se disputará la Procuraduría de California, encabezada por Kamala Harris, Demócrata y que al igual busca reelegirse en el cargo, llevando como oponente al empresario Ronald Gold (Republicano). Entre las proposiciones locales destacan los cambios sugeridos a la Carta de la Ciudad de Chula Vista buscando ejercer mayor control en los concursos de contratos de obra pública y dar al Concilio facultades para designar funcionarios públicos cuyo puesto se

encuentre vacante por más de 12 meses y menos de 25 (Proposiciones A y B). Por lo que hace a la propia ciudad de Chula Vista la lucha por la alcaldía de esa ciudad será entre la candidata latina Mary Salas y Jerry Rindone, un hombre conocido y de experiencia política. Respecto a las ciudades de Encinitas y La Mesa sobresalen dos Proposiciones (la F y la K) que se pronuncian a favor de la autorización y reglamentación de los dispensarios para la venta de marihuana con fines médicos. En la ciudad de National City, se pone en juego el SI o el NO a la Proposición D, que plantea la continuación del impuesto del 1 por ciento sobre ventas, que está vigente desde hace dos décadas, y con lo que se busca evitar los recortes a los servicios municipales. Y la Proposición C para la ciudad de El Cajón, con la que se buscaría “aumentar el acceso de estudiantes a las computadoras; mantener y mejorar la tecnología educativa, así como mantener el ritmo de innovaciones tecnológicas del siglo XXI”. En el Congreso Federal, se contenderá por la renovación del Senado en los distritos 49 (Republicano Darrel Issa vs. Demócrata Dave Peisser); en el 50, Duncan

Hunter (Republicano) vs. James Kimber (Demócrata). Completan el grupo de contendientes en el 51, Republicano Stephen Meade llevando de oponente al Demócrata Juan Vargas y en el 52, (uno de los de mayor disputa), el Demócrata Scott Peters vs. Carl DeMaio. Cuestionan decisión de MTS San Diego La organización Alliance San Diego convocó la mañana del martes a conferencia de prensa para denunciar el rechazo del Sistema Metropolitano del Transporte de San Diego (MTS) a que se pongan anuncios relativos a las elecciones “por su contenido ideológico y político”. Lo que no dicen, afirmó su directora, Andrea Guerrero, es que si aprueban los que son comerciales y les dejan dinero y se oponen a un derecho que es benéfico para toda la comunidad de San Diego, como es el de invitar a votar. Plazo para voto por correo Se informó que del 27 de octubre al 3 de noviembre es el plazo para que los ciudadanos retornen sus boletas electorales por correo. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Octubre 24 al 30 del 2014

!"

Alertan a estudiantes Luego de que falleciera estudiante de SDSU, al adquirir meningitis SAN DIEGO.- Más de 300 estudiantes de San Diego State University (SDSU) fueron vacunados a raíz de la muerte de una alumna de nuevo ingreso a causa de meningitis. La Casa de Estudios ha pedido a alumnos y padres de familia que estén atentos a establecer un cerco sanitario para evitar que la enfermedad se propague entre miembros de la comunidad. Trascendió que la joven fallecida (identificada como Sara Stelzer, de 18 años de edad0 forma parte del grupo de estudiantes que recién ingresó a la institución y vino a San Diego procedente de la comunidad de Moorpark del condado de Ventura, California. Según versiones recientes propaladas en forma extraoficial entre estudiantes cercanos a la víctima, la muchacha tenía algún tiempo de tener problemas de salud, por lo que se encontraba bajo tratamiento pero no podía ser vacunada por tener un tipo de sangre incompatible con la inmunización. La doctora Gregg Lichtenstein, directora de Servicios de Salud del Estudiante de SDSU, precisó que los estudiantes que estaban siendo notificados, eran principalmente los miembros pertenecientes a la hermandad Kappa Delta y asistentes a ciertas fiestas de fraternidades, efectuada a principio y mediados del presente mes de octubre. “Esta bacteria no se transmite con facilidad, sobre todo a través de el aire ‘’, dijo Lichtenstein. “Esto es lo que llamamos una infección por gotitas”, continuó,“por lo que significa que la gente tiene que tener un estrecho contacto con las secreciones respiratorias”. “Si bien la enfermedad meningocócica, la bacteria causante de la meningitis, puede ser grave y mortal, no es propagarse a través del contacto casual. Por lo tanto, el riesgo para los que no han estado tan próximos, es mínimo”, dijo la doctora Wilma Wooten, oficial de salud del condado de San Diego. Se dio a conocer en el mismo sentido que mensajes de correo electrónico han sido enviados a todo el campus para garantizar

que los estudiantes sepan sobre esta situación. Indicó que la enfermedad meningocócica se transmite a través del contacto con individuos infectado. “Estamos trabajando para notificar a todos los que puedan haber

estado expuestos a la enfermedad‘’. Se recomendó que estudiantes Se informó que los Servicios de con preguntas se comuniquen al Salud Estudiantil ampliaron sus (619) 594-4325 y oprima 2, entre horas hasta las 6 pm para pro- las 8:30 am y 4:30 pm de lunes a porcionar antibióticos a las per- viernes, visite shs.sdsu.edu, o ponsonas que puedan haber estado gan en contacto con su personal Estudiantes de nuevo ingreso de SDSU durante las pláticas de proveedor de atención médica. expuestas. orientación.(Foto: Horacio Renteríaa). 4SDG012028__ESAP_Spanish__Run:05_30_14__ ElLatino_8.30x10

“Cuando ayudo a una familia a ahorrar, se siente muy bonito.” Rebecca Empleada de SDG&E®

conectados para m· s comodidad en el hogar Atender las necesidades de nuestros seres queridos con un presupuesto limitado puede ser todo un reto. Nuestro Energy Savings Assistance Program puede aumentar la comodidad de su hogar* y, al mismo tiempo, reducir sus costos de energía. Puede obtener gratis mejoras eficientes en energía para el hogar como aislamiento y colocación de burletes —y hasta aparatos seleccionados. Si tiene un ingreso limitado o recientemente se quedó sin trabajo, tal vez reúna los requisitos necesarios para participar. Rebecca y nuestros demás representantes pueden ayudarle a ver si reúne los requisitos. Además, tal vez tenga derecho a recibir un descuento en la factura mensual de energía. Llame al 866-597-0597 o conéctese con nosotros en sdge.com/asistencia. *Siempre y cuando la residencia no haya recibido anteriormente servicios del programa. Este programa está financiado por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrado por San Diego Gas & Electric®, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2014 San Diego Gas & Electric Company. Trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.

4SDG012028_ESAP_Spanish_ElLatino_8.30x10.indd 1

5/9/14 9:52 AM

!"

#$%&'(

Octubre 24 al 30 del 2014

El Latino - San Diego

Frenan Ordenanza De aumento al salario mínimo; ahora tendrá que someterse a los ciudadanos en 2016 SAN DIEGO.- Luego que el Registro de Votantes del Condado de San Diego confirmara que las firmas recabadas en oposición al aumento al salario mínimo en la ciudad de San Diego superaran las 34 mil requeridas, el Cabildo derogaron la Ordenanza que con anterioridad había aprobado. Se adelantó que el tema será puesto a la consideración de los votantes durante las elecciones generales del 2016, ya que por la premura sería imposible que fuera incluido en las elecciones del próximo martes 4 de noviembre. El regidor Todd Gloria encabezó la lucha a favor del aumento al salario mínimo y cinco días por enfermedad a los trabajadores.

Regidor David Alvarez, ex candidato a la alcaldía, uno de los fuertes promotores de la ordenanza ya derogada.

El empleo y la salud de los negocios, argumento de los opositores Sin embargo los opositores afirmaron que el aumento del salario mínimo por encima del Estado haría a los negocios de San Diego menos competitivos con respecto a empresas de ciudades vecinas. Jerry Sanders, ex alcalde que ahora es presidente de la Cámara Regional de Comercio, pidió la derogación de “una política equivocada, que hará más difícil para nuestra 45.000 desempleados a encontrar puestos de trabajo, aumentar el costo de bienes y servicios, y provoca que sea más complicado para las propias em-

presas que nos basamos en crear puestos de trabajo para tener éxito.“’ El Ayuntamiento tiene que `` luchar por quienes crean los empleos de San Diego”,dijo Sanders. Es una condición necesaria y una medida de sentido común No obstante, el actual presidente del Consejo Municipal Todd Gloria, ha señalado que un aumento al salario mínimo de los trabajadores de la ciudad de San Diego “es una condición necesaria y una medida de sentido común ‘’ para ayudar al 38 por ciento de los residentes de San Diego que no pueden pagar a fin de mes sin ayuda del gobierno.

“Es decepcionante que las grandes empresas estén utilizado su dinero y realicen una campaña de desinformación para privar a miles de residentes de San Diego de recibir cinco días de enfermedad ganados y un aumento de sueldo”,afirmó Gloria. La concejal Sherri Lightner, considerada de ideología demócrata aunque un regidor no puede tener partido de manera oficial, culpó a una oposición financiada “con una voz ruidosa pero poco sincera” del bloqueo de la ordenanza. Horacio Rentería Elllatinoonline.com

Sigue a la baja El desempleo en el condado de San Diego SAN DIEGO.- El desempleo en San Diego siguió disminuyendo a niveles similares a los que se registraron cuando tuvo lugar la recesión, de acuerdo a datos recién difundidos por el Departamento de Desarrollo del Empleo (EDD). Informó que la tasa de desempleo en el condado de San Diego en el mes de septiembre fue de 5,9 por ciento, el porcentaje más cercano al mínimo registrado hace seis años. La agencia estatal de empleo precisó que de una tasa de 5,8 por ciento registrado en mayo, la cifra de septiembre fue la más baja registrada desde junio de 2008, cuando el estado fue impactado por

una de las mayores recesiones económicas que se recuerden. Asimismo, la tasa de desempleo fue del 6,2 por ciento en agosto de este año, y el 7,3 por ciento en septiembre de 2013. A nivel estatal, la tasa de desempleo en septiembre fue del 6,9 por ciento, y la tasa nacional, de 5,7 por ciento. De acuerdo con el EDD, la mayor ganancia de empleo local en el último año fue en el sector profesional, científico y técnico, que añadió 9.300 nuevas posiciones. Los sectores de mayor dinamismo para el empleo en el estado son comercio, transporte y servicios públicos, en los que se agregaron 6.400

puestos de trabajo en el mismo período, mientras que la construcción creó 6.300 nuevos puestos, informó EDD. Se indicó que pérdidas y ganancias en el empleo de septiembre fueron las típicos de la temporada, como son hoteles, bares y restaurantes, del sector turismo y donde se suele reducir la fuerza de trabajo, mientras que las escuelas añaden posiciones para el nuevo año académico. El mes pasado, 93.800 residentes de San Diego se encontraban en paro de un trabajo civil la fuerza de cerca de 1,6 millones. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

'(

!"#$%&

Octubre 24 al 30 del 2014

El Latino - San Diego

)*"+,-&. LA VIDA EN EL TRABAJO

Carta abierta a mis paisanos DEBERÓAMOS TENER EL DEL PODER POLÓTICO %N OTRAS PALABRAS DE LOS SENADORES EN 7ASHINGTON DEBERÓAN ESTAR DEFENDIENDO LAS CAUSAS hispanas. 0ERO LA REALIDAD ES VERGONZOSA SØLO HAY $E ELLOS APENAS DEMØCRATA "OB -ENÏNDEZ DE .UEVA *ERSEY Y REPUBLICANOS -ARCO 2UBIO DE &LORIDA Y 4ED #RUZ DE 4EXAS QUE POR LO QUE HAN DEMOSTRADO NO NOS QUIEREN A LOS HISPANOS %N LA #ÉMARA DE 2EPRESENTANTES QUE TIENE MIEMBROS DEBERÓAMOS TENER CONGRESISTAS LAtinos. 0ERO LA REALIDAD ES QUE SØLO TENEMOS $E ELLOS DEMØCRATAS Y APENAS REPUBLICANOS !SÓ QUE MI QUERIDO PAISANO LA SUERTE DE LA RAZA ESTÉ EN TUS MANOS ,EVÉNTATE _#ARAJO DE ESA SILLA Y ESTE DE NOVIEMBRE MADRUGA A VOTAR .O MENDIGUES UNA REFORMA MIGRATORIA $EMUESTRA QUE POSEES EL PODER POLÓTICO PARA EXIGIRLA .O TE QUEDES MIRÉNDOME SIN HACER NADA CON TU VOTO PODRÉS CAMBIAR LA SITUACIØN DE TU RAZA _,EVÉNTATE )NVITA A OTROS PAISANOS Y FAMILIARES A VOTAR lN 6%2"!4)h%N LAS DICTADURAS ES MÉS IMPORTANTE LA MINORÓA QUE CUENTA QUE LA MAYORÓA QUE VOTAv Por: © 2014 Armando Caicedo WWW (UMOR 53 COM

!"#$%&"'()*+,-".*/01,23&42""51)61("''7.

Directora de Ventas Maria Sahagun

sales@ellatino.net

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

Representantes de Ventas

Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

Reporteros

s "RENDA )NGLE s 4ERESA /RTIZ Horacio Rentería

horacio.renteria@ellatino.net %RNESTO ,ØPEZ

ERNESTO LOPEZ ELLATINO NET

Sara Gurling Para El Latino

El asunto especifico que se TRATØ EN LA AGENDA DEL CABILDO EN PLENA AUDIENCIA PÞBLICA DEL DÓA MIÏRCOLES DE OCTUBRE FUE la apelación que hacia la Unión !MERICANA $E ,IBERTADES #IVILES PARA INTENTAR CAMBIAR LA DECISIØN QUE HABÓAN TOMADO LOS COMISIONADOS DE LA JUNTA DE PLANEACIØN DE %SCONDIDO EL PASADO *UNIO -I DIÉLOGO INTERNO DECÓA hTE RUEGO CORAZØN QUE SEAS FUERTE para aguantar lo que estoy esCUCHANDOv 2EALMENTE ESCUCHÏ A UN HOMBRE XENØFOBO PROTESTAR QUE EL DEPORTARÓA A CUALESQUIER PERSONA INDOCUMENTADA SIN reserva alguna- y sin importarle SI SON BEBES INFANTES NI×OS JØVENES MUJERES O HOMBRES ADULTOS z!CASO MI CORAZØN ES TAN FUERTE z-I DISCIPLINA INTERNA Y MI APARATO FÓSICO DE VENTILACIØN ESTÉN DESARROLLADOS TAL QUE HASTA PUEDO BAJAR LA TEMPERATURA INTERNA PARA NO EXPLOTAR EN REACCIØN A ESTO QUE HE TENIDO que presenciar? Lo que ocurrió EN LA JUNTA DEL CABILDO MUNICIPAL DE %SCONDIDO LA SEMANA PASADA FUE QUE HICIERON COLA LOS INDIGNADOS RESIDENTES DE

© 2014 Armando Caicedo - 746

(OLA ME IMAGINO QUE ERES UN CIUDADANO HISPANO DE ESOS QUE COMO MI PRIMA 0URIlCACIØN NUNCA TE LEVANTARÉS DE TU SILLA PARA IR A VOTAR / QUIZÉS ERES COMO !RQUÓMEDES PARIENTE POLÓ / QUIZÉS ERES COMO !RQUÓMEDES PARIENTE POLÓTICO DE LA TÓA &ILOMENA QUE ESTÉ CONlADO EN QUE LOS LATINOS SOMOS UNA FUERZA ARROLLADORA EN ESTE país. 0UES MI ESTIMADO !RQUÓMEDES SORRY ESTÉS MONTADO EN EL BURRO EQUIVOCADO %STE PAÓS LE RECONOCERÉ A LA COMUNIDAD LATINA FUERZA Y PODER EL DÓA QUE DEMOSTREMOS CON NUESTROS VOTOS NUESTRA CAPACIDAD DE ORGANIZARNOS Y LUCHAR POR NUESTROS DERECHOS %N OTRAS PALABRAS MÉS VALE UNA FAMILIA HISPANA que vota, que mil familias que marchan. %N ESTE PAÓS SØLO CUENTAN LOS DØLARES QUE GANAS Y LOS VOTOS QUE ERES CAPAZ DE CONSEGUIR PARA UNA BUENA CAUSA Con respecto a la Purificación, va el siguiente MENSAJE 1UERIDA PRIMA DEJA DE INVENTAR NUEVAS DISCULPAS PARA NO IR A VOTAR 4U CATÉLOGO DE EXCUSAS ES IMPERDONABLE h1UE EL DE NOVIEMBRE VA A HACER FRÓOv h1UE NO HAY POR QUIÏN VOTARv h1UE MI SOLITARIO VOTO NO VA A CAMBIAR NADAv h1UE ESTOS POLÓTICOS TE PIDEN EL VOTO Y NO VUELVEN A APARECERxv %N %STADOS 5NIDOS HAY MILLONES DE VOTANTES $E ELLOS MILLONES SON LATINOS %SO REPRESENTA UN PODER POLÓTICO DEL 0ERO ESE hSUPUESTO PODERv NO EXISTE PORQUE LOS HISPANOS SOMOS INDIFERENTES Y PEREZOSOS PARA votar. z1UIERES SABER POR QUÏ DIABLOS DIScriminan e irrespetan a los hispanos? Aquí va la respuesta. 0ARA LAS VOTACIONES DE ESTE DE NOVIEMBRE SE CALCULA QUE DE CADA BLANCOS SALDRÉN A VOTAR $E CADA AFROAMERICANOS VOTARÉN z9 NOSOTROS LOS LATINOS $E CADA HISPANOS HABILITADOS PARA VOTAR APENAS PAISANOS APARECERÉN EN LOS REcintos electorales. (Los 69 latinos resTANTES SE INVENTARÉN NUEVAS DISCULPAS PARA NO VOTAR TAL COMO LO HACE CADA DOS A×OS MI PRIMA 0URIlCACIØN z.ECESITAS OTRA PRUEBA DEL PODER DEL voto? 3I LOS LATINOS TENEMOS EL DEL PODER ELECTORAL EN %STADOS 5NIDOS

El colmo de la intolerancia, y también un rayito de luz... -URRIETA Y %SCONDIDO PARA OPONERSE A UN ALBERGUE PARA NI×OS INMIGRANTES DE ,ATINOAMÏRICA _&UE ASOMBROSO CASI INSOPORTABLE ,OS MISMOS SINVERGàENZAS QUE ATACARON UN AUTOBÞS EN -URRIETA CARGADO DE NI×OS Y MUJERES EN PLENO DÓA DE PRIMAVERA Y FRENTE A CÉMARAS DE PRENsa nacionales e internacionales, AHORA SE ACERCABAN EN GRANDES CIFRAS UNIDOS A ELEMENTOS XENØFOBOS DE LA CIUDAD DE %SCONDIDO PARA DIVULGAR SENTIMIENTOS DE ODIO Y RECHAZO %L ABOGADO DE ,A 5NIØN !MERICAN $E ,IBERTADES #IVILES $AVID ,OY REPRESENTANDO A 3OUTHWEST +EY HIZO SU APELACIØN Y DESPUÏS COMO UN DERRAME DE AGUAS NEGRAS COMENZARON LOS RACISTAS SUS COMENTARIOS PÞBLICOS AL RESPECTO %NTRE EL ODIO SI SE ESCUCHABAN VOCES RAZONABLES Y HUMANAS DECIR QUE LOS QUE BENElCIARÓAN DEL ALBERGUE SERIAN LOS NI×OS INOCENTES Y QUE LA CIUDAD PODRÓA BENElCIARSE AL igual con hasta ocho millones DE DØLARES ANUALES EN NUEVOS ingresos para la región y atraer NUEVOS EMPLEOS PARA DISMINUIR LAS CIFRAS DEL DESEMPLEO 0ERO NI LOS REGIDORES NI EL !LCALDE 3AM

!"!#

Accounting/Contabilidad angie.sierra@ellatino.net Clasificados CLASSIlEDS ELLATINO NET Mailing 0 / "OX 3AN $IEGO #! Lunes-Viernes 8:00 a 6:00 www.ellatinoonline.com www.ElLatinoAutos.com

!"#$%#&'()'$*#"$+,-$&('"./0102'2$-0$#3(4*04('"$ 5!"#$%&'()*+#,+*-,.+$$-/0# %#(+#1)2%("$-/0#1)#,"#1-0)3%67

!BED DIERON UN PASO ATRÉS %NTRE TODOS SOLO LA REGIDORA VICE ALCALDE /LGA $ÓAZ HIZO SE×ALAMIENTOS QUE ELLA ENTENDÓA LA LØGICA DE LA APELACIØN DEL !#,5 Y QUE ELLA ESTABA MOLESTA POR EL RECHAZO DEL ALBERGUE CUANDO EL USO DE SUELO SERIA PRÉCTICAMENTE IGUAL AL PREVIO .O ES POR CASUALIDAD QUE EL SIGNIlCADO DEL NOMBRE h/LGAv DE ORIGEN %SCANDINAVO SIGNIlCA hSUBLIME LUZv _"IEN QUE LE QUEDO EL NOMBRE CON EL QUE LA BAUTIZARON SUS PADRES 0UES REALMENTE LA VICE ALCALDE AHORA POSTULADA PARA SER ELEGIDA A LA ALCALDÓA DE %SCONDIDO FUE DIGNA DE SU PROPIO NOMBRE AL ILUMINAR CON SU RAZONAMIENTO Y ACTITUD HUMANITARIA LO QUE FUE EN POCAS PALABRAS EL COLMO DE LA INTOLERANCIA %S QUE EN LA JUNTA SE ESCUCHARON PERSONAS DECIR QUE LOS NI×OS MIGRANTES ERAN ELEMENTOS DEL CRIMEN ORGANIZADO QUE CARGABAN UN VIRUS Y ENFERMEDADES PELIGROSAS Y QUE SE PODÓA DESATAR UNA OLA DE CRIMEN SI SE PERMITÓA ALBERGARLOS EN LA CIUDAD DE %SCONDIDO &INALMENTE TERMINØ LA JUNTA CON EL FAROLITO $ÓAZ ILUMINANDO SU voto para permitir un espacio SEGURO Y ALBERGAR NI×OS INOCENTES Y VULNERABLES 0ERO LOS VOTOS DE LOS DEMÉS REGIDORES EN OPOSICIØN ACABARON CON LA POSIBILIDAD DE que triunfara la apelación DE ,A 5NIØN !MERICANA DE ,IBERTADES #IVILES !HORA ESTÉ BAJO CONSIDERACIØN UNA POSIBLE DEMANDA EN CONTRA DE LA CIUDAD POR FALTA DE TRANSPARENCIA Y POR MALAMENTE ESCANDALIZAR UN SIMPLE PROCESO DE USO DE suelo y continuar una histoRIETA DE RACISMO E INTOLERANCIA QUE VIENE DESDE EL CUANDO ESA CIUDAD APROBØ UNA LEY PARA PROHIBIR LA RENTA DE VIVIENDAS A PERSONAS INDOCUMENTADAS EN %SCONDIDO 5N JUEZ ACABØ CON ESA LEY DICIENDO QUE ERA INCONSTITUCIONAL 0ERO A %SCONDIDO NO SE LE QUITA LA MANÓA DE atacar a los inmigrantes en ESA CIUDAD 4AL VEZ SERÓA BUENO UN CAMBIO 4AL VEZ UNA NUEVA Y SUBLIME LUZ ILUMINE un nuevo camino.

!"

Octubre 24 al 30 del 2014

#$%&'($ !"#$%&'(()*)(

El Latino - San Diego

)*+,-)

Una historia de sacrificio y lucha, han hecho del mexicano Adrián Fernández, un triunfador TIJUANA.- Para Adrián Fernández, piloto mexicano del automovilismo, que se ha subido en más de una decena de ocasiones al podio de triunfadores, no hay sueño inalcanzable, cuando se lucha, con persistencia, por una meta. Adrián fue uno de los invitados el domingo 19 de octubre al foro de Tijuana Innovadora, en el Teatro del Centro Cultural Tijuana, donde recordó aquel

!!!

año de 1985 cuando decidió probar suerte y lanzarse a la aventura a Europa, su llegada a a Holanda, con sólo 15 mil dólares, que eran sus únicos ahorros de que se disponía y que se convirtieron en nada.

“Dejar todo para llegar”

“Dejar de ver a la familia, no poder atender a las novias y las fiestas, pues mi carrera muy intensa, en-

#$%&'()*%'+(,

!

Adrián Fernández relata su impresionante vida de lucha y persistencia.(Foto-Cortesía:).

tregada por completo a la disciplina, de sacrificio, de ser una persona absolutamente egoísta porque tenía que serlo para poder lograr lo que me había propuesto, para llegar y mantenerme; entonces tenía que sacrificar todo, porque no tenía el apoyo, que abrir puertas y buscar patrocinio”, relató el piloto quien desde los ocho años de edad, al subirse a motocicletas, ya soñaba con el automovilismo deportivo. El hijo de un empresario en el ramo de refaccionaria y Novato del Año en 1982, fue cuestionado como nace y cómo mantuvo durante toda su vida la pasión por el automovilismo, con lo que todo esto implica.

El motor de su éxito

Recordó como su tío José Santiago Fernández, quien participaba en competencias en México, y sobre quien, dijo, le inyectó una parte relevante de ese amor por el automovilismo. “Desde muy pequeño lo acompañaba a muchas de las carreras”, agregó, “y me encantaba verme involucrado en eso, y pues a los 17 o 18 años, tuve la primera oportunidad de subirme a un auto de carreras y dar unas vueltas, y ahí nació una gran pasión, que me ayudó a vencer muchos de los obstáculos que luego se me presentarían, y que no fueron fáciles”.

“No sabía que se necesitaba tanto dinero, pero tenía esa gran pasión por las carreras”

!"#$%&"$'' ()*+%,",-)-' ./01+2*$2' 3),&)%%$*)'' !+2)4$5$' 6-$0&"7,' 60$2*"44)-$' 8)/9"$'-+':$/9%+'' 8$%%+&&"7,'-+')&*)2' ;)*%"/$,"$'8"#"4' </)44'84)"/2'

'

!

8)/9"$'=>*14$2' =%)-1&&"7,' ./01+2*$2' ?+0$%*+2'' .,&$%0$%)&"7,' !

!"

:1+2*%$'0%$072"*$'+2')K1-)%4+')'&1/04"%'212' /+*)2'K'&$,*",1)%'$L%+&"M,-$4+'+C&+4+,*+'' 2+%#"&"$'0$%'/1&N$2')O$2P'=+,H$'@"&+,&")*1%)' +,'6-/","2*%)&"7,'-+'Q/0%+2)2R'DS')O$2'-+''''' +C0+%"+,&")'K'4$2'/+5$%+2'0%+&"$2'+,'+4'T%+)P'' 'U'!"%+&*$%)'

'5962:;303,,,,'5968;2654;0,,,$56:2;0, ?+H"2*%)-$2'''62+H1%)-$2'''3"4",H1+2'

"#$!%&!%'()'!*+!,-+.!/01)'! 23(+1!'!%45'67'

!-,.-/-.,01-203-.,!-,30/-.,4-5.67-,86208, @!6':8AB''''=)C'(%+0)%+%'6DAEBFG''''.//"H%)*"$,'8$,214*),*'3$,-''IBDJJFJ'

poder hacer muchas cosas, pero entre amigos, entre familia, pero tenía que aprender a vender, tocar puertas, pero yo no iba a dejar que ninguna de estas personas me fuera robar mi sueño”.

Sus accidentes y aún vivir para poder contarlo

Posteriormente al avanzar su charla en el apartado vivir para contarlo, Fernández se refirió a los cuatro accidentes que sufrió, los cuales estuvieron a punto de quitarle la vida. Hizo mención particular del ocurrido en Vancouver, Canadá, en el Serial Cart, del 28 de julio del 2002, donde fue sacado y trasladado a un hospital, inmovilizado de su auto luego de 15 minutos de angustia para el piloto y su equipo. “Sentía un dolor muy fuerte”,relató al recordar que lo pudo resistir al aplicarle una inyección de morfina. De los accidentes ocurridos en Ohio y Long Beach particular tristeza le sigue generando la pérdida de la vida de su amigo y compañero de escudería Dan Wheldon, el 16 de octubre del 2011 en Las Vegas. Su sentido humano y haber sido el primer empresario mexicano en crear su propia escudería en el automovilismo internacional, son dos cosas que nadie le quita a este piloto azteca, quien mostró su orgullo al usar en su vehículo los colores de la bandera mexicana, que hoy pasea orgullosamente por el mundo.

Dijo que su principal obstáculo en ese momenHoracio Rentería to era no saber la complejidad del automovilismo Ellatinoonline.com deportivo y que se necesitara de tanto dinero para llevarlo a cabo.“Pero tenía ese gran amor, una gran pasión por las carreras”. “Yo creo que en la vida si uno quiere lograr algo, tienes que luchar por tus sueños, a pesar de las dificultades que pasamos, por más duro que sea, si le echas ganas, vas a lograr superarlas”. Adrián destacó que el apoyo recibido de su padre en los primeros años fue importante; “él venía de una familia de clase media normal, y no Organizadores de Tijuana Innovadora levantan la mano a un gran había mucho dinero para triunfador del automovilismo mundial.

!" #$% &

El Latino - San Diego

Octubre 24 al 30 del 2014

'(

VIENE DE PORTADA...

Interponen demandas Distribuidores de Herbalife ante Procuraduría de California LOS ÁNGELES.- Más de 130 personas que se declaran víctimas de Herbalife anunciaron eque han presentado quejas ante la Fiscalía General de California, en busca de “justicia” por las “prácticas depredadoras” de la empresa en las comunidades de bajos ingresos. Reunidos en el tradicional Parque MacArthur, frente al Consulado General de México en Los Ángeles, más de 30 distribuidores de Herbalife confirmaron que han solicitado a la fiscalía de California que actúe en lo que ellos llaman una estafa tipo pirámide. Ante estos ataques que se han venido repitiendo en los últimos dos años, Herbalife ha asegurado que “su operación es perfectamente legal bajo un esquema de mercadeo multinivel”. Las ventas netas de la empresa en el 2012 fueron de 4100 millones de dólares, con un aumento

Enfocada a comunidades minoritarias Según destacó Laura Padilla, de la organización Club Bahía Acapulco, integrante de la Coalición STOP Herbalife, la compañía se enfoca en las comunidades minoritarias -principalmente la latina- que tienen muy poca experiencia de negocios y sin la capacidad de evaluar los riesgos. La protesta igualmente destacó que las ventas de productos de la empresa dentro de la comunidad latina representan más del 60% del total de las ventas nacionales en Estados Unidos. La organización STOP Herbalife, convocante de la protesta, denunció que de cada 100 distribuidores de Herbalife “ochenta y ocho nunca recibirán un pago de la empresa”.

La vicepresidenta y gerente general para Norteamérica de la empresa Herbalife, la cubanoamericana Ibi Fleming, posa para una fotografía en su oficina en el edificio de la empresa en Torrance, California. EFE/USA.

del 18% con respecto al año anterior, según un informe oficial

de la compañía, dedicada a la venta de todo tipo de comple-

mentos nutricionales.

Distribuidores ‘golondrinas’ “Todos los días, 1.184 distribui-

dores de Herbalife se ven obligados a abandonar California, debido a que no pueden tener éxito en la estructura piramidal de la empresa”,denunció Padilla. Los activistas señalaron que las quejas ante la fiscalía buscan que la Fiscal General de California, Kamala Harris, “investigue a Herbalife por apuntar hacia las minorías étnicas y por operar un esquema ilegal de pirámide”. STOP Herbalife también está solicitando que el Fiscal del Distrito de Santa Cruz, Bob Lee, “haga cumplir una orden judicial contra Herbalife lanzada en 1986, la cual exige a la compañía mostrar documentos que permitirían verificar ventas de comercio minorista, y además documentación para demostrar las ventas de los distribuidores y clientes”. EFE-USA Ellatinoonline.com

ø Tiene dificultades con su hipoteca? Sirviendo a la Comunidad Hispana de velación

100%

funerarios

Consejeros mediante una organizaciÛn sin fines de lucro te ofrecen ayuda gratuita para evitar el embargo hipotecario. ¿Tiene dificultades financieras? ¿Está en el proceso de embargo hipotecario? ¿Quiere modificar su préstamo hipotecario? ¿Necesita asistencia legal? El programa Making Home Affordable podría ayudarle a ahorrar un promedio de $500 por mes.

Funeraria Del Angel Humphrey

Funeraria Del Angel McLeod

ComunÌque se al:

888.884.4CHW 4010 Fairmount Ave. | San Diego, 92105

chworks.org/embargohipotecario

'(

!"#$%&

Octubre 24 al 30 del 2014

El Latino - San Diego

$)*+,-

!"#$"%&'()$*+*#+!(%&,")#&( Meta del director de Volaris

TIJUANA, BAJA CALIFORNIA.- Para Enrique Beltranena, Fundador y director general de la compañía aérea Volaris,“el gran reto parael 2015 es aumentar el número de frecuencias (de vuelo) en el mercado de San Diego”. El ejecutivo empresarial fue entrevistado por El Latino en el marco de su asistencia como invitado a Tijuana Innovadora que esta edición lleva el título de “La Diáspora Mexicana, el Talento que voló al Norte”. Puente con Estados Unidos “Nos parece que San Diego puede ser un puente para conectar al sur (de Estados Unidos), pero creo que lo que viene es aumentar las frecuencias y seguir creciendo la plaza que durante el Verano y Semana Santa llegan a tener un número muy importante”,afirmó. Al preguntarle por qué cree que se presenten estos altibajos, su respuesta fue directa: “porque es un mercado muy cíclico, pues el mexicano viene de vacaciones a San Diego, por ejemplo, a sus departamentos, y su viaje viene amarrado a feriados largos o a sus vacaciones”. En cuanto al Aeropuerto Binacional Tijuana-San Diego también es otra de las perspectivas, nuevas, digamos. ¿Es en el mismo sentido la expectativa de Volaris? Le cuestionamos. El Aeropuerto Binacional, una oportunidad “Yo creo que es mucho más grande, porque la importancia del (Aeropuerto) Binacional es que nos ofrece 30 destinos más para San Diego”, respondió el entrevistado. Acerca de la actividad desplegada por la compañía aérea mexicana en el estado de California, Beltranena agregó: “Seguimos creciendo, pues ya llegamos a tener práctica-

mente 9 ciudades en California y nuestras operaciones, que arrancaron siendo de una a dos por semana, en cada uno de los destinos, cada día crece más”. El ejecutivo destacó en el mismo sentido que “California sigue siendo para nosotros el sitio más importante, fuera de México, tanto en número de frecuencias, de aviones y de todo”. ¿Qué vamos a hacer más adelante?, se preguntó y respondió: “pues seguir estando presente en California en (la cual) tenemos que conectar más. No simplemente crecer en número de ciudades, tal vez una más, pero lo que queremos es conectarlas con México para tener más vuelos, punto a punto”. Con la mira al Norte Hizo una pausa y continuó: “una de mis grandes ilusiones es regresar y volver a conectar Tijuana con California” ¿Es muy importante esta plaza?, se le preguntó. “Sobre todo, entre más te vas al norte, cada día es más importante y creo que podemos tener, todavía, oportunidades”. Respecto a la pregunta sobre ¿qué ofrece Volaris a la comunidad mexicana, en particular y a nivel mundial,‘el plus’, digamos? “Los precios, que facilitan que las personas viajen; en el 80% son muchos más baratos que

los de sus competidores”. Bajo el liderazgo de Beltranena, Volaris, una función del verbo Volar y la estrella Polaris, guía al norte para la navegación, tiene un promedio de 228 operaciones diarias, ofrece servicio a 50 ciudades y 121 rutas, y en California llega a San Diego, Ontario, Los Angeles, San Francisco-Oakland, San José, Fresno y Sacramento. Horacio Rentería Ellatinoonline.com El primer vuelo de Volaris al aeropuerto Lindebergh Field de San Diego.

¿Qué pago, la casa o el carro?

Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

Enrique Beltranena, invitado de Tijuana Innovadora, en su entrevista con El Latino de San Diego.

Andrés, acabo de comprar un carro nuevo por $28,000 y mi pago mensual es de $400 por mes. También debo $40,000 de hipoteca y pago $350 por mes. ¿Cuál de estas dos deudas debo pagar primero, el carro o la casa? Osvaldo - Lincoln NE

Osvaldo, ¡Cómo me hubiera gustado haber platicado contigo hace unos meses! Estás tan cerca de pagar tu casa y experimentar una libertad que es difícil de explicar. Casi duplicaste tu deuda con la compra de este carro y por el pago mensual has retrasado la fecha para acelerar y terminar con la hipoteca. Entiendo la sensación temporal de triunfo que unos experimentan cuando compran un carro nuevo

del “dealer.” La cultura nos ha hecho creer que eso significa éxito. Esa sensación se evapora rápidamente para el tercer o cuarto pago que te empieza a ahogar. Unos hasta presumen que calificaron para el préstamo porque todos andan en esa lucha y no todos lo logran. Te voy a dar un secreto de los ricos. Los ricos realmente no son tan complicados y lo que hacen para acumular riqueza es bastante simple. Ellos ponen más dinero en cosas que su-

ben de valor y menos dinero en cosas que pierden de valor.Tú haces esto durante el resto de tu vida y sin duda terminarás rico. Yo siempre recomiendo pagar las deudas empezando de la más pequeña hasta llegar a la más grande. Así que, paga primero el carro y después la casa. Manda el pago mínimo que te exige la hipoteca y todo lo que puedas al carro. Lo ideal sería pagar el carro en no más de 18 meses. Si después

de echar números no ves cómo podrías pagar el carro en 18 meses es porque compraste carro demás. Yo uso eso como regla para ver si te metiste en una deuda muy por encima de tus posibilidades. Espero logres terminar pronto no solo con el carro sino también con la casa. Te aseguro que la sensación de triunfo será mucho mayor y duradera.

#$% &' % ' $( ) ( ' $% *

El Latino - San Diego

Octubre 24 al 30 del 2014

!"

!"#$%&'(&)$&*(+,$

O

es recordado, con cariño, por celebridades latinas

scar de la Renta pasará a la historia como el diseñador que amaba a las mujeres, capaz de entenderlas y de confeccionar para ellas creaciones de gran belleza que coquetean con la sensualidad, el conservadurismo y la modernidad. Fallecido, el lunes 20 de octubre, en su casa del estado de Connecticut, después de varios años de luchar contra el cáncer, Oscar de la Renta, a lo largo de su carrera, ofreció un concierto de contundentes y delicadas propuestas, creaciones con las que mujeres de todo el mundo se sintieron especiales, únicas. Su éxito en las alfombras rojas lo llevó a ser uno de los preferidos de las celebridades para importantes momentos personales y también eventos destacados. Algunas de estas estrellas le

“Oscar de la Renta fue uno de los primeros diseñadores que me vistió, era un persona muy dulce, un ser humano humilde” - Eva Longoria

El diseñador dominicano Oscar de la Renta. EFE

recordaron en las redes sociales: “Oscar de la Renta fue uno de los primeros diseñadores que me vistió, era un persona muy dulce, un ser humano humilde. Se te extrañará mi amigo”, comentó la actriz Eva Longoria en su cuenta de Twitter. La salsera Gloria Estefan dijo,

también por Twitter: “Descansa en Paz Oscar de la Renta, quien fue gran parte de los tres momentos mas grandes en mi vida. Mucho amor y paz a su familia, y a todas las personas que lo amaban”. En otro mensaje, Estefan explicó que estos tres grandes mo-

Enrique Iglesias y Mr. Worldwide dejan a sus fans de San Diego extasiados Mr. Worldwide, Pitbull.

SAN DIEGO.- El ícono del pop, Enrique Iglesias y Mr. Worldwide, Pitbull, se presentaron en San Diego, como parte de su gira Sex and Love, el miércoles 15 de octubre en el Valley View Casino Center en Point Loma, y sin duda, ambos, dejaron a su fanaticada extasiada, pidiendo más. Fue una noche en la que presentaron algunos de sus más grandes éxitos. Enrique, entre otras, interpretó Experiencia Religiosa, Stand by Me y su más reciente tema Bailando. Junto a un grupo de bailarinas latinas sensuales Pitbull

Enrique Iglesias

presentó Mentirosa, Feel this Moment, Rain Over Me, Baby Tonight y Bom Bom. La gira de Enrique y Pitbull también ha aterrizado en Washing-

ton D.C., Nueva York, Boston, San José, Los Ángeles y terminará en Orlando, Florida, el 28 de octubre. Fotos: Ernesto López / El Latino San Diego

mentos fueron los Grammy en 1993, cuando le cantó al Papa Juan Pablo II y el vestido de novia de su nuera. Nacido el 22 de julio de 1932 en República Dominicana, hijo de madre dominicana con raíces hispanoitalianas y padre puertorriqueño, aprendió de

Cristóbal Balenciaga en España y de la mano de Antonio de Castillo se instaló en París, donde también trabajo para la casa Lanvin. Con esa experiencia, aterrizó en Nueva York a finales de los sesenta, donde trabajo para Elizabeth Arden, y se convirtió en

la quintaesencia de la elegancia. A partir de ese momento, Oscar de la Renta vistió a la alta sociedad neoyorquina y latina. Las actrices y cantantes Jennifer López, Penélope Cruz, Madonna y Sarah Jessica Parker de la serie Sex and the City son otras de sus clientas más famosas. Por su parte, López dijo, en su cuenta de Facebook: , “Descansa en paz, #LeyendaDeLaModa. Mis oraciones están con tu familia”. EFE – Ernesto López Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Octubre 24 al 30 del 2014

#$%&'(')*++*,&

!"#$%&'("#

)*%+*),'%-"#$+'.$/"."0

Según YSL, un maquillaje más sofisticado requiere que el colorete se extienda desde el pómulo hasta la sien, así como sombras de ojos con más tono. Fotos: EFE Un ligero rubor sobre las mejillas otorga un aspecto saludable, además de aportar luminosidad. En la imagen maquillaje de YSL.

Se llevan las pieles limpias, con efecto de “cara lavada”, explica a EFE el subdirector de maquillaje de Madrid Fashion Week, José Miguel Belmonte, quien asegura que el estilo trasmite “frescura y jovialidad”. Para conseguir este efecto es necesario trabajar la piel con una base de maquillaje lo más parecida al tono de piel, además de recurrir a los correctores de ojeras para “camuflar granitos, venitas y cualquier impureza que se tenga”,dice Belmonte.

Una vez que se han aplicado estos cosméticos, lo ideal es aplicar sombras de ojos casi invisibles, máscara de pestañas, brillo en los labios y colorete en la mejilla. Un ligero rubor sobre las mejillas otorga un aspecto saludable, además de aportar luminosidad. “Los tonos rosas ofrecen al instante apuntes de salud”, cuenta el experto. Pocos cosméticos favorecen tanto como el toque de color sobre los pómulos, un gesto de belleza que en décimas de segundos transforma el gesto facial y proporciona el ansiado efecto de buena cara. “La función del colorete es ruborizar, sonrojar las mejillas”. El tono ideal para cada tipo de piel es aquel que adquieren las mejillas “cuando se sonrojan de forma natural o bien cuando se da un paseo por el campo”, advierte Belmonte, aunque reconoce que los tonos corales y mandarinas ofrecen el efecto de

piel bronceada, también muy favorecedor. Siempre que se aplique con destreza, el rubor sobre las mejillas también ayuda a corregir las facciones y a conseguir mayor angulosidad. “Lo mejor es aplicarlo justo en la zona más sobresaliente de los pómulos, zona conocida como la manzanita de las mejillas, para que quede como un rubor natural”,dice Belmonte. MÁS SOFISTICADO Un maquillaje más sofisticado requiere que el colorete se extienda desde el pómulo hasta la sien, así como sombras de ojos con más tono. “Los rosas, dorados, lilas, terracotas, azules claros y verdes aguas son colores sutiles que endulzan la mirada”. En función de la ocasión, se imponen varios tipos de maquillaje y, por supuesto, del estado de ánimo. Según los maquillajes que se han visto en los desfiles de

!"

Dior, Emprio Armani, Altuzarra y Donna Karan, están de moda los tonos metálicos sobre los párpados. “Resultan muy favorecedores en puntos concretos de la mirada como el lagrimal o debajo de la ceja en la zona de la sien”, cuenta el maquillador que opta por el verde caqui, el granate, el platino o el azul. Dior, de la mano del maquillador Peter Philips, subió a la pasarela una mirada maquillada con “eyeliner” con efecto espejo, mientras que Chanel coloreó la mirada con sombras plateadas y doradas ofreciendo un propuesta transgresora y más callejera. Aunque, la mayoría de las mujeres son más fieles a la sombra de ojos que al “eyeline”, cosmético que requiere más destreza, Belmonte dice que ahora es el momento de atreverse con él. “Rasga el ojo y abre la mirada”, puntualiza. EFE

!!

Octubre 24 al 30 del 2014

El Latino - San Diego

"#$%&'(

Bebida de Brujas Rinde: 6 vasos s 4AZAS DE GINGER ALE FRĂ“O s 4AZA DE JUGO DE PIĂ—A FRĂ“O s 4AZA DE JUGO DE LIMA CON AZĂžCAR FRĂ“O s #OLORANTE COMESTIBLE EN GEL VERDE O COLORANTE PARA GLASEADO VERDE OPCIONAL s !ZĂžCAR NEGRA s 0ALILLOS DE GOMA CON GLOBOS OCULARES En una jarra grande, mezcle el ginger ale, el jugo de piĂąa, el jugo de lima azucarado y, si lo desea, colorante comestible en gel. Para preparar los vasos, humedezca con agua los bordes de las copas de martini y, luego, agregue azĂşcar negra. Sirva la bebida, y decore con los globos oculares.

Rinde: 2 docenas de galletas s 4AZAS DE HARINA MULTIPROPĂ˜SITO s #UCHARADITA DE POLVO PARA HORNEAR s #UCHARADITA DE SAL s 4AZA BARRAS DE MANTEQUILLA SIN SAL BLANDA s 4AZA DE AZĂžCAR GRANULADA s (UEVO s #UCHARADITA DE EXTRACTO DE VAINILLA ARTIlCIAL s #UCHARADITA DE EXTRACTO DE ALMENDRA ARTIlCIAL s 2OYAL )CING s )CING EN COLOR ANARANJADO NEGRO VERDE AMARILLO LIMĂ˜N MARRĂ˜N Y VIOLETA AL GUSTO s !ZĂžCAR EN COLOR ANARANJADO AMARILLO LAVANDA Y NEGRO AL GUSTO s $ECORACIONES CON GLASEADO DULCES *IMMIES Y PERLITAS .ONPAREILS AL GUSTO s #ARAMELO #ANDY -ELTS s "ARRITAS DE GALLETA

Palomitas de maĂ­z con sabor a calabaza Rinde: 6 tazas s 4AZAS DE PALOMITAS DE MAĂ“Z +ETTLE #ORN s 4AZAS DE PRETZEL -INI 4WISTS s 0AQUETE ONZAS DE CARAMELO 0UMPKIN 3PICE #ANDY -ELTS s &RASCO ONZAS DE GRANAS 0UMPKIN -IX 3PRINKLES Coloque las palomitas de maĂ­z y los pretzels sobre una placa para galletas forrada con papel encerado. En una manga para decorar descartable, derrita el caramelo

en el horno microondas al 50% de potencia durante 1 minuto; retire la bolsa y trabĂĄjelo. ContinĂşe derritiendo el caramelo a intervalos de 30 segundos al 50% de potencia hasta que estĂŠ completamente derretido. Corte el extremo de la manga, y rocĂ­e el caramelo derretido sobre la mezcla de palomitas de maĂ­z. Agregue las granas de inmediato. Deje reposar hasta que se endurezca el caramelo (unos 20 minutos). CĂłrtelo en trozos para servir.

Galletas Enmascaradas Precaliente el horno a 350 °F. En un tazón grande, mezcle la harina, el polvo para hornear y la sal. En otro tazón grande, bata con batidora elÊctrica la mantequilla y el azúcar hasta obtener una preparación liviana y esponjosa. Agregue el huevo y los extractos. Incorpore la mezcla de harina a la mezcla de mantequilla de a 1 taza por vez, mezclando despuÊs de cada taza. No enfríe la masa. Divida la masa en 2 bollos. Sobre una superficie enharinada, extienda cada bollo en un círculo de unas 12 pulgadas de

diĂĄmetro por 1/8 pulgada de espesor. Antes de cada uso, pase por harina los cortadores de galletas para ojos y anteojos. Acomode las galletas sobre una placa para galletas sin enmantecar. Lleve al horno de 8 a 11 minutos o hasta que las galletas estĂŠn ligeramente doradas. Deje enfriar por completo sobre una rejilla. Decore al gusto con el glaseado real a color, azĂşcar colorida y glaseado alusivo a Halloween. Pegue las barritas a la parte posterior de las galletas con caramelo derretido; deje enfriar hasta servir.

El Latino - San Diego

Octubre 24 al 30 del 2014

#$%&'()(*$+,%,$ E

Una vida entre pantallas

l picor, enrojecimiento y sequedad de los ojos son algunos de los síntomas relacionados con el Síndrome Visual Informático o SVI, que la Academia Americana de Optometría lo define como el conjunto de signos y síntomas oculares y visuales, relacionados con el uso excesivo del ordenador en condiciones ambientales adversas. Este problema lo sufre hasta el 70 por ciento de la población, según el Colegio Oficial de Ópticos Optometristas de Andalucía, y James E. Sheedy, investigador de Optometría de las universidades estadounidenses Estatal de Ohio y del Pacífico, indica además que uno de cada siete pacientes que acuden a una revisión visual tiene síntomas primarios relacionados con el uso de la computadora. Pasar muchas horas ante una pantalla puede provocar muchas molestias, generalmente temporales y las más frecuentes son fatiga visual, sequedad, picor, visión

Gabriela Isler, Miss Universo 2013, es una vocera del VIH/SIDA. Foto: Cortesía de MissUniverse.com

borrosa, enrojecimiento, lagri lagrimeo o visión doble, de acuerdo al Colegio de Andalucía, que impulsa la campaña Visión y Pantallas , para concienciar a la gente sobre el SVI y la forma de prevenirlo. MEDIDAS BÁSICAS PARA EVITAR EL SVI Actualmente es prácticamente imposible evitar la exposición visual a las pantallas pero, según explica Alfonsí Bielsa a Efe, podemos seguir una serie de consejos para reducir el SVI:. Aplique la regla del 20-20-20 Según Bielsa, consiste en apartar la mirada durante 20 segundos cada 20 minutos enfocando a una distancia de 20 pies (6 metros). El esfuerzo requerido por el sistema visual delante de las pantallas es considerable: tanto el sistema de acomodación (enfoque a distancias próxima), como la convergencia ocular (coordinación de ambos ojos en distancia próxi-

mas) trabajan en exceso. Por eso es conveniente descansar la vivi sión aplicando la regla 20/20/20, relajando así los ojos, explica. Utilice una iluminación adecuada Hay que evitar o reducir en lo posible los reflejos en la pantalla, especialmente de luces supesupe riores o ventanas, para lo cual podemos emplear un filtro antianti rreflector o modificar la situación de la pantalla y su inclinación. No nos olvidemos de focos de luz, lámparas, ventanas que puedan producir reflejos, según Bielsa. Para este experto, la iluminación ambiente de fondo es imprescinimprescin dible, ya que visualizar pantallas a oscuras, sin ningún tipo de luz ambiental puede generar fatiga y molestias oculares. En cambio, el contraste en la pantalla tiene que ser alto para facilitar la visión. Adopte una postura correcta Según Bielsa la ergonomía es

básica para conseguir un buen rendimiento visual y para trabajar delante de una computadora aconseja tener los pies apoyados firme y cómodamente en el suelo, y la espalda erguida utilizando la silla para apoyar el cuerpo.

!"

Corrija la posición de la pantalla Cuanto más separada esté la pantalla de nuestros ojos, tanto mejor. Es aconsejable situarla por debajo de la altura de la vista, es decir que la parte superior del monitor debe estar a la altura de nuestros ojos, recomienda Bielsa. EFE Ellatinoonline.com

!"

#$%&'()(*$+,%,$

Octubre 24 al 30 del 2014

Palomar Health abre sus Clínicas de la Gripe en Condado Norte Palomar Health pretende vacunar a más de 3 mil 500 residentes del Condado Norte esta temporada de la gripe. Foto: EFE

El Latino - San Diego

¿QUIÉN DEBE VACUNARSE CONTRA LA GRIPE?

Mientras que todas las personas de 6 meses de edad o más se beneficiarán de la protección de una vacuna contra la gripe, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) recomiendan que las siguientes personas sean los primeros en recibir la vacuna, porque están en mayor riesgo de complicaciones de la gripe: s ,AS PERSONAS QUE TIENEN A×OS O MÉS s 0ERSONAS DE CUALQUIER EDAD QUE TIENEN ENFERMEDADES DEL CORAZØN ENFERMEDAD PULMONAR COMO asma, enfisema o bronquitis crónica), diabetes, VIH, enfermedades de la sangre, enfermedad renal o cualquier persona con un sistema inmunológico debilitado s .I×OS DE MESES DE EDAD Y MAYORES s -UJERES EMBARAZADAS s ,AS PERSONAS QUE VIVEN EN HOGARES DE ANCIANOS O CENTROS DE VIDA ASISTIDA s ,OS PROFESIONALES SANITARIOS Y LOS CUIDADORES QUE VIVEN CON O CUIDAN A PERSONAS MENCIONADOS ANteriormente Cuesta solo 20 dólares recibir una vacuna contra la gripe en una de las clínicas comunitarias de Palomar Health. Se acepta Medicare para los que califiquen,

Palomar Health no puede facturar a seguros privados. Personas de bajos recursos pueden recibir vacunas gratuitas. Informes adicionales sobre la

gripe y las clínicas de Palomar Health ir a bit.ly/1CM75Vt. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Clínicas de la Gripe Palomar 2014 CONDADO NORTE-. La temporada de gripe está aquí y Palomar Health pretende vacunar a más de 3 mil 500 residentes del Condado Norte, a través de su programa comunitario anual de vacuna contra la gripe. Esta temporada cuentan con Clínicas de la Gripe Palomar en Escondido, San Marcos, Rancho Bernardo, Poway, Warner Springs, Valley Center, Ramona, Oceanside, San Diego y Fallbrook. Hasta el 16 de enero de 2015 enfer-

meras estarán dando la vacuna contra la gripe por inyección para adultos y niños de 9 años de edad y mayores. “La mejor manera de evitar infectarse con el virus es vacunarse anualmente”, dijo Luanne Arangio-Ley, supervisora de enfermeras en Palomar Health. “Siempre lávese bien las manos y eviten tocarse los ojos, la nariz y la boca, porque esos son los puntos de entrada de gérmenes,” añadió. La vacuna 2014 protege contra

el virus de la gripe estacional. Se tarda hasta dos semanas para desarrollar protección después de la vacunación y la protección dura de seis meses a un año. Los síntomas de la gripe típicos incluyen fiebre, dolor de cabeza, cansancio, tos seca, dolor de garganta, secreción o congestión nasal y dolores musculares. A diferencia de un resfriado, los síntomas de la gripe pueden aparecer de repente, son más graves y pueden ser mortales.

Domingo, octubre 26, 10 a.m. – 1 p.m. St. Mary’s Church en Escondido 1160 South Broadway

Miércoles, octubre 29, 12-2 p.m. North County Inland Older Adult Center en Poway 15905 Pomerado Rd.

Martes, noviembre 4, 10 a.m.-12 p.m. Interfaith Community Services en Oceanside 4700 North River Rd.

Lunes, octubre 27, 5-7 p.m. San Marcos Library en San Marcos 2 Civic Center Dr.

Viernes, octubre 31, 1-4 p.m. New Palomar Medical Center en Escondido 2185 Citracado Pkwy.

Jueves, noviembre 6, 5-7 p.m. Fallbrook Library en Fallbrook 124 S. Mission Rd.

Martes, octubre 28, 7-9 a.m. Interfaith Community Services en Escondido 550 West Washington Ave.

Domingo, noviembre 2, 1-2:30 p.m. Fountain of Life Church en Escondido 1520 Juniper Street

Viernes, noviembre 7, 1-4 p.m. Pomerado Hospital Lobby en Poway 15615 Pomerado Rd.

# $ % &' () (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Octubre 24 al 30 del 2014

!"

El debate que promueve hijos dentro del matrimonio estĂĄ obsoleto WASHINGTON.- Con los cambios demogrĂĄficos de los Ăşltimos aĂąos, el debate que promueve el nacimiento de los hijos dentro del matrimonio “se ha vuelto obsoletoâ€?, segĂşn la experta Isabel V. Sawhill, que cree que hay que fomentar la planificaciĂłn familiar. Sawhill, experta del centro Brookings Institution de Washington y autora del libro “Generation Unboundâ€?, asegurĂł a Efe en una entrevista telefĂłnica que lo importante es “invertir en la calidad de la crianza de los hijosâ€? de cara a incentivar la movilidad social y promover el desarrollo econĂłmico del paĂ­s. El debate de los Ăşltimos aĂąos ha estado tan centrado en promover el nacimiento de los hijos dentro del matrimonio que hemos perdido de vista un asunto esencial, el de “promover la planificaciĂłn familiarâ€?,explicĂł la analista. Asimismo, el volumen creciente de madres solteras y muy jĂłvenes que dan a luz a niĂąos sin planificarlos de antemano atenta contra la movilidad social y el bienestar de la clase media emergente, agregĂł. “Por cada niĂąo que sale de la pobreza gracias a las ayudas sociales, tenemos a otro que se vuelve pobre como consecuencia de la crisis de la familia en el paĂ­sâ€?, afirmĂł la analista y exdirectora adjunta de la agencia de presupuesto durante el mandato del expresidente Bill Clinton, en 1996. PADRES SIN QUERER En Estados Unidos cerca del 40 por ciento de los niĂąos nacen fuera del matrimonio, y de ellos un 60 por ciento no fueron planificados, aĂąadiĂł.

to en 2010, lo que se debe en parte a que los ciudadanos retrasan cada vez mĂĄs la edad de contraer matrimonio y al aumento significativo de mujeres con estudios superiores. El principio es simple, explicĂł la experta, los niĂąos que crecen con los dos padres estĂĄn mejor arropados al contar, generalmente, con dos ingresos y mĂĄs tiempo para dedicarse a ellos. “La planificaciĂłn familiar no siempre es fĂĄcil y requiere de mucha disciplinaâ€?; no obstante,“los jĂłvenes deben empezar a asumir la responsabilidad de sus accionesâ€?,aĂąadiĂł.

La tendencia de muchas parejas, cada vez mĂĄs generalizada en el paĂ­s, es “volverse padres sin quererâ€? y cohabitar cuando los hijos nacen. Foto: EFE/Archivo

La tendencia de muchas parejas, cada vez mĂĄs generalizada en el paĂ­s, es “volverse padres sin quererâ€? y cohabitar cuando los hijos nacen.“Cerca de la mitad de ĂŠstas parejas se separan cuando su hijo cumple cinco aĂąosâ€?,enfatizĂł Sawhill. Asimismo, agregĂł, el Ă­ndice de nacimientos de hijos no planificados entre madres de menos de treinta aĂąos es “hasta seis veces mayor en mujeres de bajos ingresosâ€?. Por ello, las ayudas pĂşblicas por parte del gobierno no serĂĄn eficaces“si no vienen acompaĂąadas de medidas que incentiven la planificaciĂłn familiarâ€? y la responsabilidad de los ciudadanos.

CRIANZA RESPONSABLE DE LOS HIJOS En este sentido, admitiĂł la experta, “necesitamos instaurar una nueva ĂŠtica dedicada a la crianza responsable de los hijosâ€? junto con iniciativas que promuevan mĂŠtodos anticonceptivos eficaces. Si la norma social antes se traducĂ­a en:“No tengas un hijo fuera del matrimonioâ€?, enfatizĂł, la nueva norma a instaurar deberĂ­a ser: “No tengas un hijo hasta que tĂş y tu pareja estĂŠn preparados para ser padresâ€?. La proporciĂłn de estadounidenses que se casan ha bajado del 72 por ciento en 1960 al 51 por cien-

PADRES PLANIFICADORES VS. PADRES ERRANTES En el caso de las personas de bajos ingresos, el desafĂ­o puede ser aĂşn mayor, porque en su gran mayorĂ­a no cuentan con un seguro de salud y estĂĄn peor informados acerca de retrasar el nacimiento de los niĂąos hasta que la pareja se sienta “estable y seguraâ€?. En su libro “Generation Unboundâ€?, publicado recientemente por el centro Brookings, Sawhill postula que existen dos tipos de padres,“los planificadores y los errantesâ€?. Si podemos transformar a los padres errantes en planificadores, mejorando las oportunidades educativas y laborales, las futuras generaciones tendrĂĄn mayores posibilidades de recibir una buena formaciĂłn y de acceder a mejores puestos de trabajo, agregĂł la analista. EFE Ellatinoonline.com

!"#$%&'($#"$%&)& Liliana MartĂ­nez liliana.martinez@laopinion.com

A partir de este aĂąo, a los californianos se les dio la oportunidad de acceder a cuidados de la salud y a hacer valer su voz al inscribirse en Covered California. “MĂĄs de 27.000 californianos se registraron para votar entre marzo y agosto gracias a que Covered California fue nombrada como una agencia de registro de votantes. Son solo registros de papel, probablemente miles mĂĄs decidieron hacerlo en internetâ€?, afirmĂł Michelle Romero, directora de Claiming Our Democracy de The Greenlining Institute. Esto se dio despuĂŠs de que la Ley Nacional de Registro de Votantes exigiera a las agencias gubernamentales que se aseguraran que las personas tuvieran la oportunidad de inscribirse para votar en el lugar de servicio y a travĂŠs de sus programas. Gracias a este

esfuerzo, los expertos esperan mejores resultados en las elecciones del 4 de noviembre, ya que el proceso de registro es ahora mĂĄs fĂĄcil. Sin embargo, muchas personas no son conscientes de que se tienen que inscribir para votar. “Piensan que simplemente pueden ir a votar el dĂ­a de las elecciones y yaâ€?, indica Romero. SegĂşn el centro de estudios PEW, los latinos representan el 59% de los votantes californianos que son aptos para sufragar pero que no se han inscrito.“AdemĂĄs son una gran parte de la poblaciĂłn sin seguro mĂŠdico. Inscribirse para votar y para obtener seguro mĂŠdico al mismo tiempo es una gran oportunidad para hacer dos cosas en un simple pasoâ€?,seĂąala Romero. Romero resalta que al no ejercer nuestro derecho al voto perdemos nuestra voz. “No solo nos quedamos sin voz, sino que le damos mĂĄs poder a aquellos que sĂ­ salen a votarâ€?,

Consejos para tener voz y voto: s !SEGĂžRATE DE INSCRIBIRTE CON TU DIRECCIĂ˜N ACTUAL s 3I VOTAS POR CORREO ENVĂ“ALO UNA SEMANA ANTES DE LAS ELECCIONES .O ESPERES HASTA EL ĂžLTIMO minuto. s %XISTEN MATERIALES EN OTROS IDIOMAS PERO DEBES SOLICITARLOS s ,LAMA AL 3ECRETARIO DE %STADO A LA LĂ“NEA CALIENTE DE REGISTRO DE VOTANTES AL 6/4% y solicita tu papeleta en otro idioma. s .O ES NECESARIO VOTAR POR TODAS LAS PROPUESTA .O ES UN EXAMEN s !SEGĂžRATE DE lRMAR EL SOBRE DE IGUAL FORMA QUE lRMASTE TU PAPELETA

destaca. Kim Alexander, presidenta y fundadora de California Voter Foundation, confirma que los latinos estĂĄn completamente infra representados.“Existe una brecha demogrĂĄfica entre la gente que vota y la gente que se hace llamar californianaâ€?, indica. Alexander se refiere a un importante grupo de constituyentes: 7 millones de residentes legales en California que son aptos para hacerse ciudadanos y todavĂ­a no lo han hecho, lo cual les im-

pide votar. Esta experta explica que la gente que domina el electorado en California son personas mayores, educadas, caucĂĄsicas, dueĂąas de propiedades y generalmente viven en los suburbios. “Es una pĂŠrdida para todos. Nos interesa a todos que todas las personas de la sociedad se sientan bienvenidas y participen en la auto gobernanza. Tener a la gente comprometida es lo que crea una sociedad cĂ­vicaâ€?.

NĂşmeros y datos importantes para recordar Aunque el Ăşltimo dĂ­a de inscripciĂłn para votar fue el 20 de octubre, los californianos necesitan prepararse para otra fecha importante: la inscripciĂłn para los planes de seguro de salud DE A TRAVĂ?S DE #OVERED #ALIFORNIA DEL DE NOVIEMBRE DE AL DE FEBRERO DE ,OS CONSEJEROS CERTIlCADOS DE REGISTRO AYUDAN A LAS PERSONAS CON LA INSCRIPCIĂ˜N PARA seguro mĂŠdico y ofrecen informaciĂłn sobre inscripciĂłn de votaciĂłn. El aĂąo pasado, cuando Covered California abriĂł, el estado de California redujo la tasa de personas sin seguro mĂŠDICO A LA MITAD ES DECIR OFRECIĂ˜ SEGURO A MÉS DE MILLONES DE RESIDENTES 0OR SU PARTE cabe recordar que la renovaciĂłn de Medi-Cal es anual y los consejeros certificados o el departamento de servicios sociales pueden ayudar con la inscripciĂłn. ÂżA dĂłnde buscar ayuda? s ,OS LATINOS PUEDEN INSCRIBIRSE PARA VOTAR A TRAVĂ?S DE ORGANIZACIONES COMO 6OTO ,ATINO bibliotecas pĂşblicas, oficinas electorales, el DMV o Covered California. La Salud Empieza AquĂ­ es una campaĂąa de The California Endowment que nos reta a pensar en donde ocurre la salud: La salud empieza con la prevenciĂłn, en las escuelas y en nuestras comunidades.

!"

El Latino - San Diego

Octubre 24 al 30 del 2014

#$%&' Habitaciones infantiles con muebles sinuosos y cortinas juguetonas

Las cortinas con motivos de Disney son uno de los atractivos decorativos de las habitaciones infantiles. EFE/ Imagen cedida por Velux

C

abeceros divertidos, estanterías que recorren juguetonas como un tren la pared mientras otras se retuercen desde el suelo como una enredadera o un reptil forman parte de los espacios infantiles. En las habitaciones infantiles el color es el dueño del espacio. Las nuevas propuestas contienen alfombras con circuitos de carreras y estampados florales como en un jardín en el que está a punto de brotar la primavera; además de cortinas con un zoológico dentro, bailarinas o velas a punto de poner rumbo a un país imaginario.

EL COLOR DE LA PARED Bruguer ha lanzado un listado de consejos para que antes de poner los muebles nos fijemos en el espacio y consigamos aumentarlo, por este motivo antes de decidir el color es fundamental coger un metro y saber de que dimensiones estamos hablando. Si se trata de un espacio pequeño, cuanto más claro sea el color, mejor, y además será fundamental habilitar espacios bajo la cama para así aprovechar todos los rincones como lugar de almacenaje. Cuando se dispone de un punto de luz natural importante, se pueden utilizar tonos más oscuros, cuando el principal foco de luz es artificial tonos neutros como el merengue combinado con alegres colores en los textiles es lo ideal. Teniendo el neutro como base los estampados y las rayas se convierten en estupendos compañeros de viaje, rayas en rosa palo, blanco o azul cielo son clásicos que no cansan nunca y ofrecen una atmósfera acogedora y muy actual. Para color, mejor mandarinas que naranjas intensos y azul celeste que otra gama más fuerte. Variaciones como el melocotón o el malva son también muy atractivas para los más pequeños. Camino de la adolescencia los tonos suben a terracota o amarillo natural, además del verde intermedio. Pensando en que las habitaciones deben ir creciendo y ajustarse a nuevas necesidades, Ikea propone la serie Busunge, en azul y rosa, con armario, cómoda y cama extensible. Todo de contornos redondeados para evitar percances con las esquinas, un plus de seguridad sin accesorios visibles. En ropa de cama apuestan por materiales 100% naturales, en fundas, sabanas y cojines.

DISNEY AL COMPLETO Los complementos son fundamentales para crear habitaciones acogedoras y a los más pequeños les gusta tener a sus ídolos y referentes cerca. Aprovechando esa circunstancia, Disney y la empresa de ventanas Velux se han unido para crear Dream Collection, una gama de cortinas para las ventanas de tejado con los personajes más populares del universo Disney. Winnie the Pooh, Bambi, Mickey Mouse, Minnie Mouse, los personajes de la película Aviones o las Princesas Disney darán la bienvenida a los más pequeños para que puedan jugar con su imaginación y trasladarse con su personaje favorito allá donde más les guste. Tonos vivos y otra versión en colores más suaves son las que ofrecen para evitar que el sol se cuele a raudales por las ventanas y permita el descanso nocturno. Tienen un doble propósito, dicen desde la firma: crear un ambiente que a la vez que estimulantes resulte atractivo para que pasen más tiempo en él. TEXTILES Para velar sus sueños, la firma textil Gamanatura ha ideado para los más pequeños una línea de juegos de cama que también recrea a los personajes de Disney. Una divertida colección que además de los dibujos tradicionales incorpora corazones y estrellas para hacer volar la imaginación. EFE Ellatinoonline.com

Bruguer recomienda colores claros en habitaciones pequeñas y con poca luz. EFE/Imagen cedida por Bruguer

!"

Octubre 24 al 30 del 2014

E

ste año se cumple el 20 aniversario de Kia Motors en el mercado de Estados Unidos, y la automotriz coreana lo ha celebrado con varios lanzamientos. Uno de ellos, el Kia Sedona, ya en su tercera generación, busca reforzar el nivel del minivan y posicionarlo en la lista de los CUV (crossover utility vehicle). El nuevo Sedona está construido sobre un chasis totalmente nuevo, sin embargo, conserva la mayor parte de las dimensiones de su predecesor. Una distancia entre ejes de 1,6 pulgadas más largo se abre más espacio para las piernas en las tres filas y el Sedona está disponible en configuraciones de siete y ocho pasajeros.

Estilos y Opciones

El Kia Sedona del 2015 se ofrece en los modelos L, LX, EX, SX y el SX limited. El L viene equipado con llantas de 17 pulgadas de acero, luces antiniebla, cristal trasero, rieles portaequipajes, sensores traseros de estacionamiento, aire

#$%&'

acondicionado con controles traseros, un asiento de la tercera fila 60/40-split, entrada sin llave, cruceros control, un volante de inclinación única, conectividad Bluetooth del teléfono y un sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD, radio por satélite, un puerto USB y una entrada auxiliar de audio.

El Latino - San Diego

!"#

SEDONA Un espacio seguro

$%&'

para la familia

El Latino - San Diego

El LX añade llantas de 18 pulgadas de aleación, faros automáticos, puertas laterales corredizas eléctricas duales, cámara de vista trasera con pantalla en el espejo retrovisor y un espejo retrovisor con atenuación automática. El EX viene de serie con características opcionales de la LX anteriores y añade otras, espejos con calefacción, ventanas de ventilación traseras eléctricas, puerta trasera eléctrica, control de clima de doble zona automático, tapicería de cuero, asientos delanteros con calefacción y una computadora de a bordo. La lista de opciones en el SX incluye un paquete de lujo que agrupa un techo solar, limpiaparabrisas con sensor de lluvia, pedales eléctricos ajustables y función de memoria del asiento del conductor. Agrega un mejorado sistema de navegación y viene con un sistema de sonido Infinity con ocho bocinas. El SX limited trae llantas de aleación de 19 pulgadas, luces traseras LED, protector de parachoques integrado y alerón de techo estándar, más una innumerable cantidad de opciones de lujo.

# $ %&'

Diseño de Interiores

A pesar de su anchura y la altura total el nuevo Sedona se mantuvo prácticamente sin cambios. Ofrece más espacio delante del hombro, mayor espacio para las piernas en la parte delantera, segunda y tercera filas, siendo un poco más alto en el interior, para mejorar la visibilidad exterior del conductor. La consola central delantera es única para el segmento y permite una generosa e inteligentemente conveniente espacio de almacenamiento entre los asientos delanteros. La segunda fila de asientos se pliega en posición vertical para permitir el transporte de carga, eliminando la molestia de quitar los pesados y engorrosos asientos.

Octubre 24 al 30 del 2014

!"

La segunda fila de asientos se desliza hacia adelante y se pliegan en posición vertical, para una óptima flexibilidad pasajero y de transporte de carga. Una puerta trasera de manos libres opcional hace fácil el trabajo de brazos sobrecargados. Es el único vehículo en el segmento equipado con tecnología de tejido estándar, “YES Essentials”, para proporcionar una protección anti-microbiana de los derrames, la protección anti-estática de irritar descargas eléctricas, así como las manchas de repulsión y características de la tela de la mancha liberadora apreciadas por cualquier persona que lleva un estilo de vida activo. Por Enrique Kogan

!"#$%&%$'&("%$

G"GHHH

"C7B:B@6D @9:E6$FFF !67$89$:;776<$=;>$?$ :;@A6>B8; DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO

!"#$%&'()

./011/234/4455

)*&+'$,-%('$$880 ENERGY WAY

!"

Octubre 24 al 30 del 2014

El Latino - San Diego

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.