El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXVIII - EDICIÓN 44 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • OCTUBRE 28 A NOVIEMBRE 3, 2016

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Sube ciudadanía

Aumenta el costo de hacerse ciudadano de EEUU, excepto para las familias pobres AL DÍA, PÁG. 15

Recomendaciones de El Latino para las elecciones del 8 de Noviembre

AL DÍA, PÁG. 14 y 15

Mexicanos podrían consumir legalmente marihuana en California

Regresa Pacquiao A los encordados y buscará el título Mundial frente al boxeador californiano, Jessie Vargas

DEPORTE, PÁG. 29

AL DÍA, PÁG. 10

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

#$%&'&()*

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

El Latino - San Diego

Vence barreras

!"#$%&'%()(#*+,-(./0&#"&-("#$%&)*1(#+*#2(%%/&3# -&/4-/+*4#(,.&%/+(+*1#*+,-(./0(1#5#*1.,+/(4.*1 Francisco Escobedo y Kathryn Lembo, Superintendente del Distrito Primario de Chula Vista y directora de SBCS, respectivamente, durante la presentación de los nuevos datos.

tenía muchas limitaciones en lo económico. Mario, quien estudióla secundaria y la preparatoria en la Hill Top Middle y Hill Top High School afirmó que conoció este programa por medio de un amigo que lo ayudó a introducirlo al mismo, y hoy ya es un alumno de Southwestern College.

Mario González (con camiseta blanca y vivos rojos), durante su presentación con otros compañeros del programa Promesa de Barrio.

CHULA VISTA.- Mario González se siente feliz de que al igual que decenas de estudiantes que tomaron el programa Chula Vista Promise Neigborhood (Promesa de Barrio) podrán acceder a una universidad, lo cual no fue para

ellos “nada fácil” “Yo soy el primero en mi familia que va a ir a una universidad, y la verdad es que antes de salir de la Prepa, no tenía una idea clara de cómo podría hacerlo, y este programa me ha ayudado mucho

sobre lo que quiero”, dijo en entrevista con El Latino San Diego. Indicó que siendo su padre originario de Guerrero y su madre de Michoacán, México, y habiendo él nacido en Estados Unidos, dijo que proviene de una familia que

SE SOBREPUSO A LA MALA INFLUENCIA El muchacho dijo que a su confusión respecto a qué estudiar, lo que originó cierto desacuerdo con sus padres, se agregó la negativa influencia que algunos compañeros ejercieron sobre él, pero fue alto de lo que finalmente se pudo librar gracias al programa Promesa de Barrio. Por su parte, durante un evento efectuado en el auditorio de la Biblioteca de

Chula Vista líderes comunitarios locales consideraron que éste programa sido un valioso instrumento para vencer, gradualmente, el ciclo de pobreza a través de la Educación. Los Superintendentes del Distrito Escolar de Chula Vista, Francisco Escobedo y Karen Janney, del Distrito Escolar de Sweetwater, coincidieron en que casos como la Escuela Secundaria Castle Park Middle School confirman que este tipo de programas han dado buenos resultados. En general, ambos funcionarios del ramo educativo presentaron estadísticas que demuestran mayor rendimiento de los estudiantes en las materias de Matemáticas e Inglés que el promedio estatal.

AYUDA A POBLACIÓN ESCOLAR EN RIESGO Con, Kathryn Lembo, directora del programa social y comunitario South Bay Community Services (SBCS) coincidieron en que estos nuevos datos “muestran que la inversión en los sistemas de apoyo académico de calidad cambia positivamente la trayectoria de los niños en situación de riesgo y sus familias”. Las estadísticas comprenden cuatro años de comparación entre la tasa de rendimiento escolar local y el promedio estatal, y de acuerdo con los participantes, este éxito en el proceso educativo que ayudaría a cerrar la brecha entre los alumnos que provienen de familias de bajos ingresos y las que tienen mayores posibilidades económicas, se debe a la colaboración entre los padres de familia, sus hijos y la escuela. Chula Vista Promise Neighborhood es una iniciativa federal que busca convertir “la pobreza de los barrios en oportunidaees” y es un programa coordinado por SBCS y centrado en la familia, la educación, la salud y la comunidad, para apoyar la excelencia académica y aspiraciones a la universidad para todos los niños en la comunidad. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

Culpa organización a EU de crear un caos de refugiados en la frontera mexicana La organización binacional Ángeles Sin Fronteras acusó hoy al gobierno de Estados Unidos de crear un caos con miles de refugiados que han llegado y que se dirigen a la frontera mexicana de Baja California. “Estados Unidos les abrió la puerta, luego los aletargó en la frontera mexicana, y ahora resulta que sólo va a dejar pasar a algunos y en México tenemos un flujo migratorio, una comunidad varada que ya superó la capacidad de todos los refugios”, dijo Sergio Tamai, el coordinador del grupo. Desde mayo pasado grupos de haitianos, africanos y en menor medida de migrantes de otros países se han congregado en las ciudades de Tijuana y Mexicali con esperanza de pasar a Estados Unidos a solicitar permiso humanitario para entrar y permanecer en el país. Cada día llegan en promedio unos 300 extranjeros a Tijuana y 50 a Mexicali, de acuerdo con cifras oficiales. Pero Estados Unidos recibe 110 extranjeros que solicitan asilo y permiso humanitario en las garitas de ambas ciudades, el resto pasa a sumarse a unos seis mil que esperan en Tijuana y aproximadamente mil que están ahora en Mexicali. Ángeles Sin Fronteras y algunas iglesias en Tijuana coinciden en informes de que en Costa Rica ahora hay cerca de diez mil personas que buscan llegar a la frontera mexicana, también denuncian por separado que están varados en Costa Rica porque para pasar a Nicaragua les cobran en promedio entre mil y mil 300 dólares por persona. “Pero esas personas eventualmente van a llegar, más las que ya se encuentran en camino”,dijo Tamai. El también director del refugio Hotel del Migrante en Mexicali advirtió que por ahora los migrantes extranjeros que llegan a la frontera mexicana tienen ahorros peor los pases que les entregan ahora en las garitas son para el mes de diciembre y se les pueden agotar sus recursos. “Este flujo migratorio ha ayudado en los últimos meses a la economía local de Tijuana y Mexicali, pero si van a esperar dos meses qué va a pasar cuando se les acaben sus recursos”,cuestionó. Dijo que como las garitas mantienen inalterable el número de personas que reciben, los próximos extranjeros que lleguen a la frontera tendrán pases o citas para los meses de enero, o febrero y eso podría generar problemas porque se trata de miles de personas varadas y sin opciones. “Yo creo que va a llegar el momento en que ya no podamos más, ni los refugios ni los migrantes extranjeros, los deportados, los migrantes mexicanos que llegan a las mismas ciudades, y vamos a tener que ir a protestar todos juntos a las garitas, porque fue Estados Unidos el que originó toda esta situación”,

advirtió Tamai. Algunos haitianos consultados comentaron que si entraran a las garitas y Estados Unidos los fueras a deportar a Haití, preferirían poder regresar a México si el gobierno les diera la opción. “Ellos no han buscado trabajo porque su esperanza es cruzar a Estados Unidos, pero si les niegan esa opción y permanecen aquí, pues por supuesto van a buscar trabajo, son personas saludables, buenas gentes”,explicó Tamai. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

Un haitiano ayuda con un donativo en el Hotel del Migrante. Foto de Manuel Ocaño

Sergio Tamai, coordinador de Ángeles Sin Fronteras culpa a Estados Unidos de la aglomeración de extranjeros que buscan refugio en la frontera mexicana. Foto de Manuel Ocaño

#$%&'&()*

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

Los adjetivos en inglés son más fáciles que los en español porque no tienen que estar de acuerdo en genero ni numero de las palabras que modifican.

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams

I bought three red cars. My crazy sister ate my sándwich.

Especial para El Latino

INTRODUCCIÓN A LOS ADJETIVOS Espero que te encuentres más confiado y estés tomando ventaja de todas las oportunidades de usar y practicar el inglés. No te olvides que la mejor manera de aprender un idioma es usar el idioma. No tengas miedo de hablar con nativos. Tenemos más paciencia que piensas y lo que los demás piensan no importa. Haz lo que puedas y sigue adelante. Continuemos con una discusión acerca de los adjetivos. Los adjetivos son palabras que describen o modifican los sustantivos y pronombres. La gran diferencia entre español e inglés en cuanto al adjetivo es su ubicación. En español el adjetivo va después del sustantivo o pronombre mientras en inglés aparece antes. Mira a la ubicación del adjetivo rojo (red) en las frases siguientes. I bought a red car.

Compré un coche rojo.

Aunque la regla dice que los adjetivos van antes de los sustantivos y pronombres, hay muchas excepciones. ADJETIVOS MUY COMUNES. good – bueno/a ugly – feo/a big – grande funny – chistoso happy – feliz fast – rápido long – largo/a round – redondo scary – temeroso quiet – callado

bad – mal/ pretty – bonito/a small – chico/a boring – aburrido sad – triste slow – despacio short – corto squared – cuadrado friendly – amigable loud – ruidoso/a

hot – caliente tall – alto/a fat- gordo/a heavy – pesado smart – inteligente sweet – cariñoso wide – ancho/a hard – duro old – viejo

cold – frío/a short – bajo/a skinny – flaco/a dark – oscuro/a light – ligero/a dumb – tonto mean – malo/a narrow – estrecho/a soft – suave young – joven

!"#$%&'(#)#*+#'",%-.'(&*'"$'' ./0&*1/&',/2(3-4''''!"##$

5'(&*',"'1/".#.#$+#4'''!%&'!

!"#$"%"$#&'"(&)"$#

"#$!%&'(!!!! )*+!,-.,*-.-!$/(01'2! 34456-*7589!&89:;<7*97!=89>!?/11121!

6-*0/728*/1#' '

!"#$%&'(")*+&,-+&)*.*(-/*

9:;<=>=<?@>@' '

!""#$%&%'#$()*(+#,+-##.%/*0#$0#!12"3# 45)(/#0#607089#'

El Latino - San Diego

-0123*4356789** :;4351;*:9* * '

!ABC7'' DE6F7' *

!!!!"#$%$&'()*+",$+! !!!-).+$&'()! !!!/$0%'12)'2*20%2*#$34! !!!5()6.,"*7"4$#$%"&'72! !!!"#$%&'()!*!+($(%)$! !!!/$).0")&'()! !!!!"#$%$&'()*#%2#'"7$7! !!!,)%-./(')'!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!")01(&!'-!/&01.-!!!!!!2334! !!!-72#&'()**********************89:;<! !!!52%%"&&'()*7"*$&0$4! $$$$$())(*+,-(./$ !!!="0'&'()*>$1'+'$*************8?@:! !!!="0'&'()*#%21"0'7$*******8AA:! !!!56"6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2784! !!!9-$('-/:()!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2;3<! !!!9-/&=).!.-$('-/:()!!!!!!2!>4! !!!->'7BC'0*2>*4.##2%0********8?D:<! !!!E=!*5")0%2$1F%'&$*****8?@:! !!!?)/:)..&%)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!274<! !!!5-$)@&A&$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2334! !!!G)&2%#2%$&'()***************8A:;<! !!!B0)@@!"@)(0$!!!!!!!!!!!!!!!!2334C! !!!D)%.(0&/(&!:(=(@!!!!!!!!!!!!27E4! !!!")01(&!%(%#@&!:)$)$!! !!!").%)!,&'-. !!!6F&$%(@@)'& !!!E%$7.&&'()! $$$$$$$$()01234.3$ !!!G/'(=('#)@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2H4C! !!!I-J&:(&! !!!5-#')$!*!6%.)$)'&$!!

=*@8:!596-.:8:A!! GH$,*6*!B8:78!! >.!!&8-7.! 8!39456-*B5C9! !

Compré tres coches rojos. Mi hermana loca se comió mi sándwich.

TEST YOUR ENGLISH! Usa un adjetivo de la lista de adjetivos comunes para llenar los espacios de cada frase. 1. I cannot lift the box because it is too ____________. 2. A comedy is a very __________ movie. 3. Don’t drive down that street. Your truck won’t fit because the street is too ________. 4. If something is not long enough, it is too ___________. 5. In order to be a scientist you must be very ____________. 6. A person who does not talk a lot is _____________. 7. If something is able to roll, it has to be ___________. 8. Something that is not interesting is _____________. 9. Someone who says hello to everyone is ___________. 10. The weather in the month of August is _____________. 11. A ________ movie might give you nightmares. 12. If the suitcase is __________, I will be able to carry it by myself. 13. I am on a diet because I want to be ___________. 14. People will complain if the music is too ________. 15. At night the sky turns ___________.

Feel free to contact me with any questions or comments at: spanishexaminer@yahoo.com

Answers: 1) heavy 2) funny 3) narrow 4) short 5) inteligent 6) quiet 7) round 8) boring 9) friendly 10) hot 11) scary 12) light 13) skinny 14) loud 15) dark

Thomas

Marca récord

!"#$%$&#'"#()*"+,#*#(-./*#0'#1/*0)*0,2 SAN DIEGO.- La tasa de graduación en la Universidad Estatal de San Diego alcanzó un máximo histórico del 74,1 por ciento, en comparación al 68,5 por ciento el año pasado, informaron funcionarios de esa institución educativa. Las cifras se ajustan a la norma nacional de graduarse dentro de los seis años, por lo que las casi tres cuartas partes de los estudiantes que recibieron diplomas ingresaron a su primer año en el otoño de 2010. Se informó que la tasa de graduación para los estudiantes insuficientemente representados también aumentó, con un 69 por ciento, medio punto porcentual mayor al 2015. De acuerdo con un informe a principios de este año a partir de Education Trust, un programa para impulsar a los estudiantes provenientes de familias de bajos ingresos y de minorías, SDSU es una de las 26 universidades de los Estados Unidos que han aumentado la tasas de graduación para todos los estudiantes, al tiempo de cerrar la brecha en el rendimiento escolar. “Nuestros altos índices de graduación de registros representan un importante paso adelante para nuestra universidad ‘’, dijo el presidente de SDSU, Elliot Hirschman. “Estoy muy orgulloso del trabajo innovador de nuestra facultad y personal están llevando a cabo para apoyar a los estudiantes con buenos logros académicos”, subrayó, “así como los decididos esfuerzos de nuestros estudiantes a alcanzar su metas académicas ‘’. SDSU acredita iniciativas que incluyen el aumento del número de asesores académicos de la facultad, la disminución de tamaño de las clases, que invierten en programas para reclutar y retener a los estudiantes insuficientemente representados, y la inversión en estudiantes de minorías (principalmente latinos y afroamericanos) aprogramas de éxito y en infraestructura. “Todos los recursos y la programación para nuestros diversos estudiantes de SDSU son incluyentes

y proporcionan un sentido de pertenencia ‘’, dijo por su lado el vicepresidente del departamento de Asuntos Estudiantiles, Eric Rivera. Agregó en el mismo sentido que “cuando los estudiantes se sienten aceptados, se tienen la capacidad de crecer académicay personalmente”. De acuerdo con los datos liberados por esta universidad local, “las tasas de graduación han mejorado de manera constante para los estudiantes que entraron en SDSU en el nuevo milenio, al pasar de 57.3 por ciento para los que se iniciaron en el otoño de 2000 y el 56,1 por ciento para el otoño de 2001 hasta el nuevo nivel récord.” SDSU también informó que hay alrededor del 90 por ciento de los estudiantes de primer año y de los nuevos estudiantes de transferencia inscritos en clases del presente semestre, “un indicador clave de el progreso del estudiante y la continuidad”. Conviene recordar que desde el año pasado, ésta universidad informó que “por quinto año consecutivo la Universidad Estatal de San Diego (San Diego State University) recibió un número récord de solicitudes de pregrado”. El plazo para la presentación de solicitudes para el otoño de 2016 se cerró el 30 de noviembre del 2015. con 83, 316 estudiantes de primer año y las aplicaciones de los estudiantes de transferencia de pregrado. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Estudiantes de primer ingreso en 2015. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

#$ %&' (

El Latino - San Diego

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

OBTÉN 15% DE PREMIOS el 25 de octubre, más el 10% de premios todos los días hasta el 31 de diciembre. *Se requiere un cargo de inscripción anual de $25 para participar en Thanks For Sharing. Aplican exclusiones. Obtén más información en macys.com/thanks. Se excluyen las cuentas de los empleados.

VENTA AHORA-DOMINGO, 3O DE OCTUBRE

DE ANIVERSARIO

AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA

OBTÉN UN AHORRO DE 1O%-2O% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S

PASE ¡WOW!

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: BDAY LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM No tiene valor en PHOENIX, AZ, PORTLAND, OR, NI ST. LOUIS, MO, Y ZONAS ALEDAÑAS. Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, electrónicos del Dpto. de caballeros, especiales de

todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Little Bits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, Uggs, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos; joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería tecnológica. MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

VÁLIDO DEL 25 AL 30 DE OCTUBRE DE 2016

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

➤ LOS PRECIOS DE LA VENTA DE ANIVERSARIO ESTARÁN VIGENTES DEL 25 AL 30 DE OCTUBRE DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.

!"#

$%#&'(

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

Recuperar bonos !"#$%#$&'(')'*$'$+,-,.'/#%$0#.#/'*1%$2$3"#$4"#/1*$ %"%&#*5,51%6$)"%7'*$71*(/#%,%.'%$-17'-#% SAN DIEGO.- Legisladores de San Diego con apoyo de la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, realizan gestiones para recuperar bonos pagados a favor de unos 10 mil miembros de la Guardia Nacional en California. Los bonos se pagaron hace cerca de una década para respaldar a los efectivos militares que defendieron el país durante las guerras de Irak y Afganistán. No obstante, trascendió que al revelarse que se hicieron pagos en exceso generalizados, además de que se habría incurrido en fraude y mala gestión de algunos funcionarios de la Guardia Nacional de California, se suspendió su entrega, lo que buscarían renegociar. La otra cara de la moneda, empero, es que el Pentágono responsabiliza a supuesto “mal manejo” de parte de soldados que recibieron este dinero, que habrían incumpllido los acuerdos, y por lo tanto, se les impuso penalidades financieras. Para el congresista republicano

de El Cajón, Duncan Hunter, el asunto es más simple, pues, dijo, recién envió una carta al secretario de la Defensa, Ash Carter, urgiéndole a resolver las demandas de pago a los veteranos. “En tanto que una auditoría reveló que estos bonos fueron pagados en ninguno de estos errores o exceso y el hecho de que estos pagos se produjo en el primer lugar en el intercambio de reenganche debe disolver cualquier carga por parte de los soldados de pagar los bonos ‘’, escribió Hunter, un legislador que es miembro del Comtié de los Servicios Armados de la Cámara Comité. “Esto es especialmente cierto en el entendimiento de la dificultad financiera que el reembolso ha causado a muchas personas y familias (de los veteranos, (aunque) la mayoría de ellos confirmó su fiel compromiso de servicio”, escribió el congresista escribió. Calificó asimismo como “una vergüenza”,“insultante” y “estúpido” que se cuestione la devolu-

ción de ese dinero a los militares que han luchado en pro de la defensa del país. Una carta similar fue enviada por el congresista Darrell Issa, republicano de Vista, afirmó que “es inconcebible que la carga de la malversación burocrática y la corrupción de hace una década, esté siendo transmitidas a los héroes que dieron un paso hacia adelante, puesto su vida en peligro y lucharon para mantener segura a nuestra nación ‘’, escribió Issa. Su contendiente, el demócrata Doug Applegate, con quien sostiene una muy ajustada contienda por el voto en las elecciones del próximo 8 de noviembre, coincidió en que no se les debe regatear más estos bonos a los militares y entregárselos. “Es indignante que los veteranos son los que sufren a causa de errores materiales hechos por otros,‘’ dijo. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Madre de cuatro y filántropo entre víctimas en el Parque Chicano

Familiares de las víctimas lamentan el incidente. Foto de Manuel Ocaño

Annemarie Contreras iba a celebrar su cumpleaños y mientras esperaba familiares en el Parque Chicano pereció víctima de un vehículo que voló desde unos 60 pies sobre ella y también cobró la vida de su esposo, Cruz Contreras. La pareja había venido de Chadler, Arizona, para recaudar fondos en La Raza Run para obras de caridad. Hacía cinco años que llegaban al evento en el parque. Jacob Contreras, el sobrino de Cruz, vino al parque a explicar a la comunidad de San Diego quienes eran sus tíos. Sintetizó la obra de la pareja: “adoptaron más de 20 menores, siempre estaban activos buscando apoyar obras de caridad”. Jacon fue el único familiar que pudo hablar en público son que quebranto en llantos, aunque no todo el tiempo pudo contenerse. Las otras dos víctimas habían venido de Los Ángeles. También eran pareja, habían sido novios un año. Francine Jiménez, de 45 años, era madre de cuatro y abuela de un bebé. Pereció junto con André Banks, de 49 años. Los cuatro perecieron cuando

Jacob Contreras, sobrino de una de las víctimas, informó a la comunidad el carácter humano de quienes peredcieron en el incidente. Foto de Manuel Ocaño (DSC 01169)

Richard Sepolio, un marinero de la base North Point, perdió el control de su vehículo en la rampa del puente Coronado y cayó hacia el parque donde se llevaba a cabo La Raza Run. La procuraduría de distrito dice que Sepolio conducía bajo efectos de alcohol, a 81 millas por hora, más del doble del límite de velocidad en el puente, mientras escribía textos y hablaba por celular. El marino se declaró inocente. Según su abogado defensor, Sepolio tuvo que acelerar y per-

dió el control al tratar de evadir un choque con otro vehículo, que descubrió sorpresivamente cuando el otro conductor ascendía demasiado lento por la curva de la rampa. Los familiares de las víctimas carecen de suficientes fondos. Manuel Basabe, el dueño del centro de arte Mesheeka, vendió nieve para recaudar fondos y dejó una cuenta abierta para las personas que deseen colaborar. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

SAN DIEGO.- De ser aprobada por los electores la Medida A (del condado) y propuesta por la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG), se recabarían $18 mil millones, de los cuales, una parte podrían ser empleados para llevar a cabo obras de protección del puente de Coronado. “No es posible que no se cuente con ningún tipo de protección y cagan del cielo vehículos automotrices”, dijo en tono enfático el legislador entrevistado momentos antes de que diera inicio el informe de gobierno del alcalde de National City, Ron Morrison. Hueso hizo referencia al reciente incidente que costó la vida a cuatro personas en Chicano Park, cuando un vehículo conducido por un Militar, aparentemente intoxicado, chocó contra el pequeño muro existente en el puente, salió ‘volando’ y terminó causando las muertes de las cuatro personas e hiriendo a cerca de una decena. “Tengo haciendo esto hace muchos años y siempre es muy difícil el conseguir recursos; hay muchas cosas que ocupa mi comunidad, y buscar los recursos es muy difícil, pero cuando algo es una prioridad, siempre se encuentra la solución y es prioridad para mí”, dijo al preguntarle que se podría ser concreto para que

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

Barrio Logan. “Entonces es algo muy serio, que lo estoy tomando así y voy a echarle muchas ganas para buscar la solución”, continuó, “ahora he estado investigando opciones !"#$"%$#&$"'(")*+&(,,-./"'(#" y tenemos varias; no va ser fácil, )0(/&("1+*+/$'+2"304,$*5$" pero vamos a buscar fondos del condado, del estado, al DepartaBen Hueso, afirma mento de Caltrans, pero también hay una medida en la boleta, la Medida A, que de ser aprobada recabaría $18 mil millones para diversas inversiones para transportación, autobuses, líneas de tranvía y también para mejorar las carreteras”. Abundó el entrevistado que “dentro de esa iniciativa podría haber dinero para el puente de Coronado”. Al comentarle que fuera de algunas láminas y avisos, en el puente de Coronado no hay protección, fue categórico: “no hay protección; no hay nada, y en inglés se dice falta educación, aplicar la ley e ingeniería; entonces tenemos En un riesgo inminente se encuentran residentes de Barrio Logan, que aplicar ese concepto aquí al bajo el puente de Coronado. puente para tener esas tres soluciones”. se encuentre una verdadera somos tener comunidades en ninPrecisó en este sentido que lución. guna parte del condado donde hace falta educar a la comunidad “Yo creo que esto es uno de los caen del cielo vehículos automo- en esta materia; tomar medidas asuntos de mayor urgencia, no trices o personas”, insistió el legis- preventivas, arquitectónicas y de sólo para la comunidad de Barrio lador quien como regidor de San diseño, así como programas en Logan sino para todo el condado Diego representó al Distrito 8, que el que participen comunidad y T:10î de San Diego, porque no pode- comprende a la comunidad de autoridades.

Solución real

Dijo que ya ha estado trabajando bastante en este tema, y confía en seguir teniendo el mismo éxito como senador para obtener medios financieros, como fue la negociación de $150 millones para contribuir a reducir los tiempos de espera en las garitas (de San Ysidro y Otay Mesa). Reiteró que la posibilidad de que se apruebe la Medida A durante las elecciones del 8 de noviembre próximo, “es una oportunidad enorme para mis comunidades, y lo he estado estudiando en los últimos días, porque este incidente me obligó

Ve directo a lo bueno

a buscar verdaderas soluciones y trabajar en forma inmediata para resolverlo realmente”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Senador Ben Hueso.

TV Latino

DESDE

/mes por 12 meses cuando combinas serv. y cont. por 2 aÒ os*

Disfruta el nuevo ContourÆ con m· s paquetes para elegir. Nueva GuÌ a Intuitiva rica en gr· cas y control remoto activado por voz para que cambies de canal y encuentres programas usando comandos de voz. M· s de 265 de tus canales favoritos en inglÈ s y espaÒ ol como ESPN, DiscoveryÆ , HistoryÆ , AMC, National Geographic, NBC Universo, beIN SPORTS, Univision Deportes Network, Cine Sony ° y m· s! Todos tus canales locales como ABC, NBC, Fox, CBS, CW, Telemundo y Univision, m· s canales HD.

1≠ 866≠ 961≠ 0345

Cox Solutions StoreÆ

cox.com/espanol

*Termina el 31 de octubre de 2016. Disponible para clientes residenciales nuevos en · reas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye nueva suscripciÛ n a Contour TV Latino cuando el cliente hace una nueva suscripciÛ n al Cox Bronze Bundle (Cox Contour TV Latino m· s HBO, Internet Preferred o Premier dependiendo del mercado de Cox y servicio de telÈ fono Premier por 12 meses). Tarifa total del bundle es de $89.99/mes o $99.99/mes (dependiendo del mercado de Cox) por 12 meses. Tarifa aumenta $40/mes para los meses 13≠ 24. Se requiere contrato por dos aÒ os. Pueden aplicar cargos por terminaciÛ n anticipada. DespuÈ s del periodo de promociÛ n, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol para ver tarifas actuales. InstalaciÛ n gratis limitada a instalaciÛ n profesional est· ndar en hasta 3 tomas precableadas. Precios excluyen cargos por instalaciÛ n/activaciÛ n adicional, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos (incluyendo un recargo por transmisiÛ n de seÒ al abierta, actualmente $3.00/mes) y otros cargos. No todos los servicios y funciones est· n disponibles en todas las · reas. Puede requerirse veri caciÛ n de crÈ dito y/o depÛ sito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certi cado compatible con CableCARD; precios y disponibilidad de funciones pueden variar. Para m· s detalles consulta la secciÛ n de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un mÛ dem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades Û ptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los dem· s niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varÌ an. Visita www.cox.com/internetdisclosures para los Cox Internet Disclosures completos. MÛ dem telefÛ nico ser· provisto; se mantiene como propiedad de Cox. Se requiere una baterÌ a de respaldo (no incluida) para tener servicio, incluyendo acceso al servicio e911, durante una interrupciÛ n del servicio elÈ ctrico. Debes monitorear y reemplazar la baterÌ a cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Otras restricciones pueden aplicar. ESPN es una marca registrada de ESPN, Inc. ©Disney. Todos los derechos reservados. © 2016 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

#$%&'(

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

Mexicanos podrían consumir legalmente marihuana en California La inspección para entrar a California es mucho más rigurosa que la de salida a Baja California. Foto de Manuel Ocaño

California se perfila para aprobar en menos de tres semanas una iniciativa que permitiría a todos los mayores de 21 años en el estado, incluidos los visitantes mexicanos, consumir legalmente marihuana y comprarla para llevar a casa, y por lo menos un experto espera que impacte en una legalización en México. La Proposición 64, que será presentada en referendo en la elección del 8 de noviembre, goza de amplia ventaja en encuestas. La consulta más reciente, de la cadena ABC esta semana, concede

una ventaja de 11 puntos, 51 a favor y solo 40 por ciento en contra, con el 9 por ciento restante todavía indeciso. La iniciativa se llama Acta de Consumo Adulto de la Marihuana. Establece que toda persona mayor de edad (21 años en California) tiene derecho a consumir mariguana, portar hasta una onza –unos 29 gramos—y cultivar en su domicilio hasta seis plantas de marihuana para consumo propio. Las condiciones son que el consumo sea en lugares establecidos, no en la calle o a ante menores, y

que las plantas domiciliarias de preferencia queden fuera de la vista del público. También en financiamiento la Proposición 64 lleva amplia ventaja sobre sus oponentes. La Secretaría de Estado de California informó que mientras la oposición cuenta con dos millones y medio de dólares para su campaña, quienes proponen legalizar el consumo de la marihuana tienen 19.5 millones de dólares. La iniciativa de referendo no menciona limitaciones por nacionalidad o residencia. Es la primera

vez que la legalización de la marihuana quedaría a solo un paso a los mexicanos. Por el contrario, según estudios se anticipa que la famosa mariguana de California supere en ventas turísticas a la que desde hace un par de años se dende legalmente en el estado de Colorado. El estudio del Grupo New Frontier estima que en el primer año de ventas legales, la marihuana tendrá ingresos por 1,600 millones de dólares. De acuerdo con el vicegobernador del estado, Gavin Newsom, quien encabeza la promoción del consumo legal de la mariguana y busca la gubernatura en el 2018, el estado produce actualmente hasta 13 mil millones de dólares anuales en marihuana. El vicepresidente de New Frontier, John Kagia, consideró que de aprobarse la medida “California será el epicentro de la una explosión en el mercado del cannabis”. Agentes de bienes raíces de la región más productiva de mariguana en California, el “triángulo esmeralda”, que integran tres condados, han adelantado este año “una fiebre verde”,en relación con la fiebre del oro de mediados del siglo antepasado, que atrajo a San Francisco inmigrantes de todo el país y del mundo.

El Latino - San Diego

En cuanto al impacto de la Proposición 64 para México, Kagia sostiene que cuando California se convierta en ese epicentro,“sus réplicas alcanzarán a México y van a contribuir al debate” sobre legalización la lado mexicano de la frontera. La Proposición 64 no restringe la venta de marihuana a extranjeros o a no residentes en el estado. De aprobarse, cualquiera de los más de cien mil mexicanos que cruzan en promedio diario tan solo de Tijuana a California podría adquirir mariguana “para consumir aquí o para llevar”, con tal de que sea mayor de edad y tenga el dinero para pagarla. Lo que podrían comprar ‘para llevar” es una onza por personas adulta. Desde el 2010 portar más de esa cantidad se sanciona con una infracción de aproximadamente cien dólares, aunque hasta ahora se aplica solamente a la marihuana con fines terapéuticos, legalmente en California desde 1995. Cruzar la frontera con mariguana es un delito para los dos países. Pero mientras que cuando un mexicano entra a Estados Unidos pasa por revisión de algún inspector de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), revisión electrónica, sabuesos, y búsquedas ocasionales más detalladas, cuando

regresa a México sólo tiene revisiones al azar, y únicamente en sus vehículos y equipaje. El Servicio de Administración Tributaria (SAT) en las seis garitas de California a México busca principalmente artículos de contrabando mayores a una onza, que cabe en un bolsillo de pantalón o en un bolso de mano. El año pasado la Agencia Federal Antidrogas (DEA) alertó que los carteles de las drogas mexicanos traficaban marihuana del estado de Colorado, donde la conseguían legalmente, a México, con el fin de tratar de equiparar la alta calidad de la droga que se vende en México. De acuerdo con datos de la DEA, la diferencia económica entre ambas producciones es enorme. Un kilogramo de marihuana que se trafique ilegalmente y entre múltiples obstáculos a Estados Unidos se puede vender al menudeo en unos 700 dólares; en cambio un kilogramo de alta calidad de Colorado se vende hasta en 14 mil dólares. Encima, y de acuerdo con expertos como Kagia, la marihuana en California puede alcanzar todavía mayor calidad que la que se produce y vende en Colorado. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

"#$%&'

El Latino - San Diego

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

Acumulan la basura !"#$%#&'()"*+%+#+,#-'.%"#/,*.012#+,")"&*%"#3,&*"'2#+,#,"#4)"0%#5#6,&'66*+'#&'()"*0%6*' SAN DIEGO.- Florencio Prieto tiene desde el 2010 de residir en la comunidad de Logan Heights, pero desde entonces “el problema de la acumulación de basura se ha ido empeorando”. Así lo expresó en el marco de una reunión, iniciada en Memorial Park y un recorrido a calles y casas de esta comunidad, vecina de Ocean View Boulevard, efectuados la mañana del sábado 22 de octubre, coordinado por la organización Alliance of Californians of Community Empowerment, ACCE, Alianza de Californianos para el Empoderamiento de la Comunidad. Durante los mismos se destacó la necesidad de eliminar ‘focos de infección’ (basura),de que se instale alumbrado público y vigilancia policiaca, demandas en las que coinciden familias residentes en la comunidad de Logan Heights, aún las que no asistieron. Prieto consideró que el principal problema es la tira de basura clandestina, “principalmente en los callejones, ya que en la noche,

gente que viene muchas veces de otras parte, tiran todo tipo de basura”. “Si algo no les interesa, nomás lo tiran al suelo y agarran lo que les sirve; entonces se va rodando (con el viento)”, relató el entrevistado. Dijo asimismo que otro serio problema es la presencia de perros y gatos, que hacen sus necesidades en la calle, sin que nadie se responsabilice de ellos, causando enfermedades, generando malos olores y dañando el medio ambiente. Al preguntarle si este problema se agrava con la proliferación de ‘homeless’ (personas sin hogar), manifestó que en su caso cuando “se saca la basura para cuando viene el carro de recolección, andan revisando para saber qué les sirve a ellos para reciclar y muchas veces sacan y botan al piso la basura y ya no la regresan al tambo y se vuelve a acumular”. Pese a que estaba anunciada la asistencia del regidor David Álvarez, por algún motivo no asistió

Anthony Ortiz y Helen Moses, Organizador y Lideresa del Grupo, de ACCE, respectivamente, atentos a los detalles del recorrido comunitario.

Residentes durante el recorrido.

pero Florencio le envió un mensaje por este medio: “Ojalá que nos ayude, porque me han hablado muy bien de él, que se concentre primero en la limpieza y el alumbrado público donde se requiera. Principalmente en los callejones, porque en la noche viene gente de otras partes a lo mejor y tira su basura,

surgiendo los basureros clandestinos; luego dan a entender que nosotros sacamos la basura y no es así”. Por su parte, Benjamín Rodríguez, otro residente del lugar afirmó que en la parte baja de la colonia “hay unos callejones y calles que no tienen luz y en la noche pasa uno y parece una boca del

lobo por tan oscuro; hay mujeres que estacionan sus automóviles y se van caminando, encontrándose en un peligro muy grande, pues las pueden atacar o hacerles algo”. Indicó que la falta de vigilancia policiaca y alumbrado público se traduce en esa comunidad en inseguridad.

El evento fue coordinado por parte de ACCE por Helen Moses, Líder de Grupo, quien invitó a los asistentes a plantear los problemas sociales que enfrentan sus comunidades. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

° Se Necesitan Trabajadores Electorales Biling es!

ElecciÛ n General Presidencial 8 de noviembre del 2016

iSOLICITE AHORA! Reciba un estipendio de hasta $190 al dÌ a dependiendo la asignaciÛ n

Llame: (858) 565≠ 5800 (InglÈ s) (858) 505≠ 7247 (EspaÒ ol)

REQUISITOS PARA TRABAJODORES ELECTORALES BILING ES

Hablar Ingl s y EspaÄ ol | Electores Registrados, si son Ciudadanos de los Estados Unidos | Residente Permanente COUNTY COUNTY OF SAN DIEGO CO COU DIEG GO

REGISTRAR OF VOTERS

Condado de San Diego - Registro Electoral 5600 Overland Ave., San Diego, CA 92123 www.sdvote.com

!"#$%&

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

El Latino - San Diego

Premian a “Celebrando Latinas” !"#$%#&%'()*+,%#-(#.!/("'*#0*1+(2%$3("'(45#("#67+%"'(# $%#8*"/("&39"#:%&3*"%$#-(#$%#:;<= MCALLEN, TEXAS.- La Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas, National Association of Hispanic Publications, NAHP, por sus siglas en inglés, otorgó a El Latino San Diego y su evento: Celebrando Latinas 2016, el Premio de Oro (Gold Award), en la categoría Outstanding Event (Evento Sobresaliente) para publicaciones de mayor circulación. El reconocimiento se hizo en el marco de de entrega de premios José Martí Awards, durante la Convención Nacional y Expo Negocios efectuada en la ciudad de McAllen, del 19 al 22 de octubre. Bajo el sugerente lema de “Decubre tu Poder”, Celebrando Latinas se efectuó con gran éxito el 6 de agosto de este año. Aunque esta conferencia, considerada la más grande para Latinas en Español en el país, vio la luz en el verano del 2011 por la iniciativa de su fundadora y directora de El Latino, Fanny Miller. El evento es reconocido por su organización y contribución a las mujeres Latinas del condado

Zulema Baez, Editora, El Nuevo Heraldo de Brownsville, Fanny Miller, Directora y Editora, El Latino San Diego, Tamara Weston, Manager Multicultural Marketing-media, Macy’s

de San Diego y ya se trabaja en la planeación para el próximo año, programado para el 15 de Julio del 2017. Con base a su experiencia de superación personal, Fanny Miller ha impulsado este evento sugiriendo que es la propia mujer la que debe buscar su avance, venciendo las ataduras que la limiten y salga adelante, a pesar de los obstáculos y desafíos que le OTROS PREMIOS: El periódico El Latino San Diego también obtuvo premios en otras

secciones como fue el premio Plata para la categoría Outstanding Food Section (Sabores y Bronce para Outstanding Design Award; (Diseño Sobresaliente) a una publicación; así como las secciones de Negocios (Outstanding Business Section) y Autos, en la categoría de Outstanbding Auto Seccion Award, Reconocimiento a la Sección de Autos, premios todos ellos de Bonce, por haber ocupado el tercer lugar. El Latino de San Diego aparece por primera vez en la primavera de 1988 y cumpllió 28 años de ser

publicado en forma ininterrumpida, semana a semana, cubriendo las 18 ciudades del condado de San Diego y caracterizado por ser una publicación de servicio a su comunidad. En 1989, Kirk Whisler, miembro fundador de la NAHP, contribuyó al inicio de una de las tradiciones más fuertes de la organización que reúne a las publicaciones hispanas y comunitarias del país, los Premios José Martí. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Comunidad de vanguardia

Alcalde Ron Morrison durante su informe de labores. Foto Horacio Rentería/El Latino San Diego.

NATIONAL CITY.- Al rendir su informe de gobierno, el alcalde de National City, Ron Morrison, consideró que su administración se ha caracterizado por los cambios y el desarrollo continuado que en la última década y media ha observado esta comunidad. El alcalde describió a esta ciudad como una de vanguardia y que se ha adaptado rápidamente al proceso de modernización en que ha entrado a partir de la última década y media. Al evento asistieron el ex alcalde Nick Insunza, el Congresista Juan Vargas, el Senador Estatal, Ben Hueso, el Supervisor Greg Cox y el regidor y candidato a la Asamblea, Todd Gloria, entre otros. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"#$"%&&&&&&$'()*+&&&&&&!,%,% !"#$%&%

'()*(%

!-./0123/-&4/535&6/.57&85 81.-257&9-2-&-:;8-245&<1692-2&4;&9219/-&<-7-

!13&6/&9.-3&85&6-2?54/3= 9;5857&@53852&2-9/81&: 912&6-7

(-=1&6537;-.&7/56925&0/>1

%;952&A5=-&"953&B1;75

K->1&9-=1&/3/</-. <13&J34525757&K->17

*74/6-81&85&925</1&GH,IJ%

*L/7453&@-2/17&92574-617 9-2-&-:;8-2.5

C534-&!124-&912&9-=17 -42-7-817D&#5=1</-</E3 <13&4;&F-3<1&

!"#$%&''()'*+' A-2/3-&A/..52 A / A/.. &'"#-.&/

!"#$%&'$()*+, #01231045674$23$"89030:57410;3$82 '9<72:4:$1=3$'3>4:0:$23$#2?$82$@2A=10=:!

B074$<7=<028482:$4C60D EEEF32E<4G412724G5?F1=9

!"A(H,&&&&&C*#I,&&&&J#C*H%J"#

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Emilia Barrett Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

Si gana Trump, ¿qué pasa con la Acción Diferida? Rubén Casas vivió 20 años a la sobra en San Diego. Llegó de la capital mexicana a los 10 años edad, ya cumplía 30 y se sentía solo, deprimido, encerrado, sin opciones; sabía que nada más podía aspirar a trabajos con salario mínimo o incluso menos, y la vida se le iba entre angustias, por ser indocumentado. “Es muy difícil cuando eres joven y tus amigos quieren ir a un concierto en Los Ángeles y tu temes decirles que tienes miedo de ir porque en el camino hay un retén; o pedir un aumento en lo que ganas, si haces buen trabajo, por temor a represalias”, comentó. Casas platicó que su mundo de angustias, desilusiones, temores y frustraciones constantes se divagó cuando solicitó y fue aceptado en el programa de Acción Diferida. “Es un mundo de diferencia”, platicó. Para empezar, pudo contar con un número de Seguro Social, buscar un mejor trabajo, comprar un auto a su nombre e identificarse con su propia licencia de conducir, ir a Los Ángeles,

!""#$%&'&(&)*$*+,--...$

Ernesto Casas, su vida cambió totalmente con DACA. Foto de Manuel Ocaño

o a cualquier otro lugar en el país, a estudiar lo que quisiera. “La vida cambia completamente”,dice ahora sonriente Casas. Toda una generación de jóvenes que llegaron al país cuando

eran pequeños al acompañar a sus padres se ha beneficiado del programa, y en un foro este semana en Alianza San Diego, donde participó Casas, surgió una pregunta interesante: “¿qué

$%/!%/$)...01''.23

podría pasar con DACA si Donald Trump eventualmente ganara la presidencia?”. La respuesta rápida fue que por ser un programa aprobado no sería fácil desmantelarlo, además

de que organizaciones como Alianza San Diego (Alliance San Diego) y Consorcio para los Derechos de los Inmigrantes en San Diego, entre muchas otras organizaciones en el estado y en el país, mantendrán la defensa de DACA. Pero Richard Barrera, el presidente de la mesa directiva del Distrito Escolar Unificado de San Diego, instó a defender también a DACA ante la retórica electoral antiinmigrantes. De acuerdo con Barrera, venimos de un recorrido retórico que inició con la Proposición 187 y la 227 en California en los años 90, la SB710 de Arizona, al decreto del presidente Barack Obama para que hace cuatro años se implementara DACA ante la dificultad para aprobar una reforma migratoria. Barrera explicó que según un reciente estudio, el 92 por ciento de los jóvenes beneficiados con DACA cursa estudios superiores; el 70 por ciento en universidades y otras instituciones similares y el 22 por ciento en colegios comunitarios.

Pero en el condado de San Diego permanece como una realidad el hecho de que un día al salir un menor a la escuela, al regresar no encuentre alguno de sus padres, o los padres no vean volver a su menor, porque alguno ha sido deportado. En ese contexto, urge que quienes no se han acogido a DACA lo hagan, y la comunidad defienda el programa con su voto el 8 de noviembre. Se calcula a grandes rasgos que en el condado de San Diego pueden haber 38,000 jóvenes que se pueden beneficiar con DACA, y de ellos son inmediatamente elegibles 27,000, y habrá más en el futuro. Los expertos en el foro recomendaron a quienes deseen aplicar por DACA que lo hagan con organizaciones confiables, como Alianza San Diego. La persona encargada del programa en Aliamnza es Itzel Guillén, su correo electrónico es itzel@alliancesd.org Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

!"#$%&

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

El Latino - San Diego

El Latino les recomienda votar así en las elecciones de Noviembre 8, 2016 FEDERAL U.S. President: Hillary Clinton U.S. Senate: Kamala Harris U.S. Congress, District 49: Doug Applegate U.S. Congress, District 50: Patrick Malloy U.S. Congress, District 51: Juan Vargas U.S. Congress, District 52: Scott Peters U.S. Congress, District 53: Susan Davis TÍTULO

STATE LEGISLATURE State Senate, District 39: Toni Atkins State Assembly, District 75: Andrew Masiel State Assembly, District 77: Melinda Vasquez State Assembly, District 78: Todd Gloria State Assembly, District 79: Shirley Webber State Assembly, District 80: Lorena Gonzalez CITY Chula Vista City Council, Seat 3: Steve Padilla Chula Vista City Council, Seat 4: Rudy Ramirez

MATERIA

DESCRIPCIÓN $9 billones en bonos para educación y escuelas. Aprobación de cambios en programas de cuotas de hospitales. Proyectos que cuestan más de 2 billones. Condiciones bajo las cuales las iniciativas Legislativas pueden ser aprobadas. Incremento de impuestos sobre Ingresos Personales arriba de $250.000 anuales para educación y salud. Aumento al impuesto sobre consumo de cigarrillos a $2.00 en cada paquete. Libertad condicional para convictos como felonías por crímenes no violentos. Educación Bilingüe en Escuelas Públicas. Postura de la organización Citizens Unites (Ciudadanos Unidos) vs. Federal Election Comision (Comisión de Elección Federal). Regulaciones en los precios de prescripción de drogas. Repeler, eliminar o rechazar la Pena de Muerte. ‘Background’ revisión de antecedentes penales a quien/quienes compren armas de fuego. Legalización de la marihuana con fines recreativos para adultos (personas mayores de 21 años de edad). Propone que el dinero generado por la venta de bolsas (de papel) o tela sea destinado a un nuevo fondo por para el medio ambiente o Fondo de Protección y Mejora Ambiental (EPEF). Acelerar las ejecuciones de la Pena de Muerte Propone mantener la prohibición ya existente de entregar bolsas de plástico gratuitas al consumidor, al momento de empacar la mercancía. En vez de ello, las tiendas pueden vender bolsas de papel y de tela, para protección del medio ambiente.

Proposición 51 Proposición 52 Proposición 53 Proposición 54 Proposición 55

YES YES NO NO YES

Educación Salud Elecciones Control Impuestos

Proposición 56 Proposición 57 Proposición 58 Proposición 59 Proposición 61 Proposición 62 Proposición 63 Proposición 64 Proposición 65

YES YES YES YES YES YES YES NO YES

Tabaco Juicios Educación Campaña Financiera Salud Pena de Muerte Armas de Fuego Marihuana Medio Ambiente

Proposición 66 Proposición 67

NO YES

Pena de Muerte Medio Ambierte

MEDIDAS CONDADO DE SAN DIEGO: YES

MEDIDA: Propone gravar medio centavo de los impuestos locales sobre ventas (308 millones anuales).

YES

MEDIDA: Emienda al Plan General de Zonificación y el Código de Ordenanzas Regulatorias del Condado de San Diego.

YES

CY D

MEDIDA: Proponen incrementar en 6% el impuesto sobre ocupación hotelera para la construcción de un estadio para San Diego Chargers y un centro de convenciones.

MEDIDAS POR CIUDADES: YES

MEDIDA: Propone enmendar la Carta para garantizar que quienes llenen vacantes en oficinas de gobierno cuenten con licencias o títulos profesionales.

YES

MEDIDA: Propone Enmienda respecto a términos de servicio o suspensión en la oficina del Abogado de la Ciudad.

YES

MEDIDA: Propone Enmienda respecto a la integración de un Comité Ciudadano que revise prácticas policiacas.

YES

MEDIDA: Propone Enmienda respecto a procesos de contratación y compras de la ciudad.

YES

MEDIDA: Propone Enmienda respecto que la propiedad empleada ahora por San Diego High School, pueda ser legalmente ocupada como escuela pública.

YES

MEDIDA: Propone Enmienda para requerir que los candidatos a Alcalde, Abogado de la Ciudad y concejales sean elegidos en la elección general de noviembre y no en las primarias de Junio.

YES

MEDIDA: Propone Enmienda para que ciudadanos que iniciativas de ciudadanos calificados y referendos sean realizados en la elección general de noviembre en vez de las primarias de junio.

YES

MEDIDA: Propone un incremento máximo de 38,860 unidades para la ciudad.

YES

MEDIDA: Propone un impuesto en caso de ser aprobada la Proposición Estatal 64, de uso de marihuana con fines recreativos.

Continúa en la siguiente página...

!" #$% &

El Latino - San Diego

NOTA PRINCIPAL

MEDIDAS POR CIUDADES:

Sube el costo de hacerse ciudadano de EEUU, excepto para las familias pobres WASHINGTON, (EFEUSA).- La tasa para convertirse en ciudadano de EEUU aumentará un 8 % a partir del próximo 23 de diciembre, aunque las familias cuyos ingresos estén por debajo del umbral de la pobreza podrán conseguirla a mitad de precio, según informó el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (Uscis). Por primera vez en seis años, la agencia estadounidense subió el precio de la solicitud de naturalización, el llamado formulario N-400, de los 595 dólares actuales a los 640 que costará dentro de dos meses, un aumento de 45 dólares. A ese aumento se le sumarán, en la práctica, los 85 dólares que cuestan las pruebas biométricas (revisión médica) obligatorias para todos los solicitantes de ciudadanía, con lo que el coste total a partir del 23 de diciembre será de 725 dólares. La medida forma parte de una subida generalizada en las tarifas de Uscis, que ha aumentado sus precios una media del 21 % por considerar que es algo “necesario para recuperar el coste completo de los servicios” que proporciona, financiados “casi íntegramente” por dichas tasas. “Como agencia que depende de las tasas para operar, estos cambios son ahora necesarios para asegurar que podemos seguir ayudando eficazmente a nuestros clientes”, dijo el director de Uscis, León Rodríguez, en un comunicado. Uscis también ofrecerá una tasa reducida de 320 dólares para los solicitantes cuyos ingresos estén entre el 150% y el 200 % del nivel de pobreza determinado por el Gobierno -lo que incluye, este año, a los hogares de cuatro personas que reciban entre

36.450 y 48.600 dólares al año- que podrán rellenar el formulario I-942. Los cambios entrarán en vigor el próximo 23 de diciembre, es decir, después de las elecciones presidenciales de noviembre, algo con lo que según varios observadores, el Gobierno busca favorecer que los inmigrantes que cumplen ciertos requisitos adquieran la ciudadanía a tiempo para votar en esos comicios.

Ciudad de Carlsbad YES

MEDIDA: Autorización de gasto para construcción de la Central de Bomberos #2 proyectada en El Camino Real y Real Road.

Ciudad de Chula Vista YES

MEDIDA: Propone emplear medio centavo de los impuestos sobre las ventas para obras de infraestructura básicas.

Ciudad de El Cajón YES

EFE Ellatinoonline.com

MEDIDA: Solicita que la elección de los miembros del Concilio (Council o Regidores) se haga de acuerdo a las áreas geográficas donde los mismos residen.

Ciudad de Encinitas YES

MEDIDA: Actualización del Plan de Vivienda General y códigos relacionados.

Ciudad de La Mesa YES

MEDIDA: Enmendar la Ordenanza que regula el Código Municipal para autorizar y regularizar los dispensarios de marihuana con fines medicinales.

Ciudad de Lemon Grove YES

MEDIDA: Solicita autorización para rescindir (eliminar) la prohibición de operación de Dispensarios para la Venta de Marihuana (con fines medicinales).

Ciudad de Poway La tasa para convertirse en ciudadano de EEUU aumentará un 8 % a partir del próximo 23 de diciembre, aunque las familias cuyos ingresos estén por debajo del umbral de la pobreza podrán conseguirla a mitad de precio, según informó hoy el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (Uscis). EFE/Archivo

Clinton mantiene distancia sobre Trump entre los latinos tras tercer debate

La candidata presidencial estadounidense por el Partido Demócrata, Hillary Clinton, habla durante una acto de su campaña electoral, hoy, 24 de octubre de 2016, en el St Anselm College de Manchester, Nueva Hampshire. EFE

MIAMI, (EFEUSA).- La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, mantiene entre los hispanos una ventaja de 59 puntos sobre su rival republicano, Donald Trump, tras el tercer y último debate presidencial celebrado la pasada semana, según un sondeo divulgado hoy. De acuerdo con la sexta entrega de un sondeo de la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO) y Telemundo, el 74 % de los hispanos

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

tiene intención de votar a Clinton, frente a un 15 % que se inclinan por Trump. De esta forma, la exsecretaria de Estado retrocedió un punto porcentual respecto a la encuesta publicada la pasada semana, mientras que el magnate neoyorquino subió un punto. La encuesta, que cuenta con un margen de error del 4,4 %, se realizó a 250 latinos registrados para votar entre el 17 y el 22 de octubre, la misma semana en la

que se celebró el pasado día 19 en Las Vegas el definitivo debate presidencial de cara a las elecciones del próximo 8 de noviembre. El 14 % de los encuestados afirmó que ya ejerció su derecho al sufragio, ya sea por correo o en la votación anticipada, mientras que el 28 % dijo que escogerá alguna de estas opciones antes del 8 de noviembre, jornada electoral a la que aguardará el 50 % de los entrevistados. Entre aquellos que ya votaron, el 27 % dijo haber aguantado largas colas y al 18 % no le permitieron votar por diversos problemas, mientras el 16 % no obtuvo información o asistencia en español durante el proceso. Los cerca de 16,2 millones de latinos registrados para votar pueden jugar un papel decisivo en estas elecciones, especialmente en estados de gran presencia hispana como Nevada, Florida o Arizona, donde las encuestas apuntan a un resultado muy apretado y que pueden definir al próximo inquilino de la Casa Blanca. EFE Ellatinoonline.com

YES

MEDIDA: Solicita autorización permitir el desarrollo de un hotel de 240 cuartos en los terrenos del actual Maderas Golf Course, localizado en 17750 de Old Coach Rd.

Posturas diferenciadas !"#$%&"'()"*"#$)'$)&$*)+"()$%,)#-*)'.-"&/$%0,$ 1&-'(0'$2$3,45%/$.0'#-*),"$607)'$-'5-8,"'()$&"(-'" SAN DIEGO.- Esmeralda Flores, miembro del Consorcio de los Derechos de los Inmigrantes en San Diego (SDIRC), consideró que en la actual campaña presidencial “desgraciadamente se ha perdido el enfoque y se ha dejado de mencionar temas que realmente son importantes para los electores que van a ejercer su derecho al voto”. Dicha opinión la emitió al término del debate televisado que se proyectó en el Centro de Refugiados Islámicos de San Diego (ICSD, por sus siglas en inglés) en conjunto con San Diego Immigrant Rigths Consortium (SDIRC), y San Diego Office of Council on American Muslims. Dijo que el objetivo fue observar el debate presidencial junto a la comunidad migrante y refugiada en San Diego. Flores agregó, no obstante, que se trataron varios puntos acerca de la migración y los refugiados que son importantes para que nuestras comunidades, especialmente las que han sido objeto de nuestra campaña presidencial durante los últimos meses, para que estén informados al momento de ejercer su voto en las elecciones del 8 de noviembre. La entrevistada afirmó a pregunta expresa que las posturas planteadas por los candidatos Hillary Clinton, del Partido Demócrata y Donald Trump, por el Republicano, son posturas muy diferentes, “y creo que le toca a los electores decidir”. Tu eres joven, Esmeralda, y muchos jóvenes podrán ir a votar en estas elecciones, ¿cuál crees que son los puntos importantes para ellos que se les debe responder más allá de este tipo de debates?, se le preguntó. “Creo que nosotros como juventud lo que tenemos

que hacer es informarnos sobre los planes que tiene cada candidato, para tomar una decisión informada y ejercer nuestra opinión sobre lo que nos preocupa en el voto, pero que no se acaba con la elección”, respondió. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Esmeralda Flores, presenció el debate presidencial.

Con atención, el público siguió la agenda abordada en el debate presidencial final por los candidatos Hillary Clinton y Donald Trump.

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

!"#$%&

El Latino - San Diego

Seguimos trabajando para hacer lo correcto. Estamos totalmente comprometidos en servirte y ayudarte con tus necesidades nancieras. Sabemos que no estuvimos a la altura de ese compromiso. Queremos que sepas que estamos haciendo lo correcto y que estamos dedicados a servirte y asegurarnos que tengas las cuentas claras. Lo m· s importante es que t˙ tengas la mejor experiencia con nosotros. Es por eso que ya hemos tomado acciones: Tus intereses primero: hemos eliminado las metas de ventas de productos de los miembros de nuestro equipo de banca para el consumidor que atienden a clientes en nuestras sucursales y centros de llamadas. Esto signi ca que estar· n enfocados en cumplir tus metas nancieras, y no las metas de ventas. ComunicaciÛ n proactiva contigo: te enviamos una con rmaciÛ n despuÈ s de que abres una nueva cuenta de cheques, de ahorros o de tarjeta de crÈ dito para el consumidor o pequeÒ os negocios, asÌ est· s al tanto de lo que pasa con tus cuentas y nos puedes avisar si algo que hemos con rmado es diferente a lo que esperabas. Transparencia total: puedes ver tus cuentas elegibles en cualquier momento cuando te inscribes en Banca por Internet Wells Fargo OnlineÆ . CorrecciÛ n de los errores: reembolsamos el monto total a los clientes que ya hemos identi cado y estamos ampliando nuestra cobertura de trabajo para encontrar a los clientes que a˙ n no hemos identi cado. Y si tenemos alguna duda de que una de tus cuentas haya sido autorizada y esto haya incurrido en alg˙ n cargo en esa cuenta, te contactaremos y reembolsaremos los cargos. Si tienes alguna duda sobre tus cuentas o sobre cualquier aspecto de tu relaciÛ n con Wells Fargo, ven a una sucursal o ll· manos a nuestra lÌ nea especial 1-877-924-8697 (en inglÈ s) las 24 horas, los 7 dÌ as de la semana. La con anza que nos das es todo para nosotros y trabajaremos duro todos los dÌ as para volver a ganarla. wellsfargo.com/compromiso 1-877-924-8697 (en inglÈ s)

El Latino - San Diego

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

#$%&'%'$()('$%* Lo bello de México en el escenario Academia de artes presentará el espectáculo “México Vive su Folklor” en Escondido

Bailarines de la Academia de las Artes Tierra Caliente. Foto Cortesía

ESCONDIDO.- La Academia de las Artes Tierra Caliente, con sede en la Ciudad de Vista, llevará acabo el 1 de noviembre, por tercer año consecutivo, su gran espectáculo “México Vive su Folklor”, que combina música, baile y teatro, en el California Center for the Arts en Escondido. José Jaimes, el director de la academia, explicó que más de 26 bailarines llevarán a los asistentes por un recorrido desde la era prehistórica de México hasta lo más actual, y que este año estarán debutando la impresionante Danza de Quetzales de Puebla, que “cuenta con una vestimenta folclórica y tradicional”. El montar esta producción es más que otra oportunidad de

mostrar el talento de los estudiantes de la academia, Jaimes dijo que lo ven como “una manera de educar a la comunidad, mexicanos o no, un poquito acerca de nuestra historia, la cual representamos a través de su música, bailes y vestuarios”. “El público podrá realmente apreciar lo bonito y rica que es nuestra cultura, rica en historia, arte y cultura”,agregó. Jaimes además compartió que “La Catrina y Don Catrín” serán los presentadores de la noche, la cual arrancará con un festival gratuito de Día de los Muertos antes del espectáculo. Aparte de Puebla, otras regiones representadas en “México Vive su Folklor” son Veracruz; Mi-

choacán; San Luis Potosí, Zacatecas; y Jalisco, entre otras. “Será una gran noche, estamos muy contentos de representar lo bello que tiene México”,resaltó el director de la academia. El California Center for the Arts se encuentra en 340 N. Escondido Blvd. Boletos disponibles entre 15 y 20 dólares en www. artcenter.org o llamando al (800) 988-4253. El espectáculo arranca a las 7 p.m. y el festival de Día de los Muertos empezará a las 6 p.m. Informes adicionales sobre la Academia de las Artes Tierra Caliente en www.academytc.org. Ernesto López Ellatinoonline.com

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

#$% &' % ' $( ) ( ' $% *

El Latino - San Diego

Documental narra la historia de las “San Antonio Four” El desgarrador documental Southwest of Salem, sobre cuatro jóvenes latinas lesbianas de Texas, que sirvieron 13 años en prisión, tras ser injustamente condenadas en 1994 de “violar” a dos niñas, tuvo su estreno nacional por el canal Investigation Discovery este 15 de octubre, ahora está disponible por tiene limitado en línea. Conocidas como las “San Antonio Four”, Elizabeth Ramírez, Cassandra Rivera, Anna Vásquez y Kristie Mayhugh, fueron encontradas culpables entre 1997 y 1998 de la presunta violación de las niñas, quienes son sobrinas de Ramírez y que en ese entonces tenían 7 y 9 años de edad. Por ser la presunta líder de la agresión, Ramírez fue condenada a 37 años y medio de prisión, mientras las otras mujeres fueron condenadas a 15 años. Aunque hayan defendido su inocencia una y otra vez, las fuertes declaraciones de las “victimas”, el linchamiento de sus abogados y la cobertura negativa de la prensa, que las llegó a llamar “lesbianas diabólicas”, terminó derrotándolas. Pero la verdad siempre sale a la luz, y, tras más de una década tras

Anna Vásquez, una de las “San Antonio Four”. Foto Cortesía

las rejas, fueron puestas en libertad ya que una de las presuntas víctimas, ahora una adulta, retractó su declaración y dijo que la violación nunca había sucedido. “Fue una experiencia horrible, desde el principio del caso no nos bajaban de ser cuatro lesbianas en una secta satánica, y que Liz (Ramírez) nos había ofrecido a sus sobrinas como un sacrificio”, comentó Rivera, en una entrevista telefónica con El Latino San Diego, en la que además estuvo Vázquez. “Nos hicieron ver como unas monstruas”,agregó. Respecto al Southwest of Salem, Vázquez dijo que se sienten muy agradecidas con Investigation Discovery por televisar el documental, porque “el público finalmente podrá escuchar y ver la

verdadera historia”. “La gente podrá ver la absolutamente horrible manera en la que sucedieron las cosas, la manera en la que la sociedad miraba el lesbianismo y la homosexualidad en 1994 en relación el abuso sexual era realmente increíble”, expresó Vázquez. “Este documental es realmente importante para que el público vea la injusticia que sufrimos y para que se den cuenta que porque somos lesbianas no quiere decir que somos unas monstruas, o ese tipo de personas que abusaría de menores”,agregó Rivera Dirigido por Deborah S. Esquenazi,“Southwest of Salem” cuenta con entrevistas con las “San Antonio Four”, antes, durante y después de su encarcelamiento, con abogados que llevaron el caso, una de las presuntas víctimas y familiares, además narra como ahora en su libertad ellas tratan de conseguir su inocencia y quedar exoneradas de todos los cargos.

Para ver el documental visitar www.investigationdiscoverygo. com. Ernesto López Ellatinoonline.com

Come enjoy the rhythms of Latin jazz and celebrate MAACí s impact in the community at our

THURSDAY, NOVEMBER 3, 2016 5 ≠ 8 PM BRICK SD LIBERTY STATION

!"#$%#$&%'&(&)*+,%,+--*)#%*.%*+)%% /001%234"5"3%,-*(,*)

Sponsorship opportunities & individual tickets available Register online at maacsoiree2016.eventbrite.com

since 1965

www.MAACproject.org #MAACSoirÈ e

El Latino - San Diego

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

#$%&'(&) !"#$%&'$()*+(+,),

Del peso mexicano frente al dólar estadounidense, a raiz del último debate presidencial, considera experto SAN DIEGO.- De acuerdo con el economista Alejandro Díaz Bautista, la victoria de Hillary Clinton en el último debate frente a Donald Trump, benefició al peso mexicano frente al dólar y detuvo su volatilidad. Anque el también investigador del Colegio de la Frontera Norte (Colef) consideró que la última palabra la tendrá el resultado electoral del próximo 8 de noviembre, “tras el análisis económico y político y ver las encuestas y los sondeos, observamos un debilitamiento de la candidatura de Donald Trump, mientras que el peso ha ganado terreno frente al dólar”. Este panorama de gradual recuperación de la moneda azteca frente a la divisa estadounidense, era muy diferente al que avizoraba Díaz Bautista el lunes 19 de septiembre, fecha en el que el dólar rompió la barrera de los 20 pesos en las sucursales bancarias mexicanas. Y advertiría entonces: “Desde el primer semestre de 2016, los factores y variables que han provocado en mayor medida los movimientos cambiarios del dólar y el peso han sido el proceso electoral de Estados Unidos con ‘el Factor Trump’, el proceso de

Cotización peso-dólar durante la mañana del lunes 24 de octubre exhibida por una casa de cambio de San Ysidro. Foto-Cortesía: Facebook.

El resultado electoral determinante en la economía consider el experto Alejandro Díaz Bautista. Foto-Cortesía: Centro Universitario Tijuana (CUT).

normalización de tasas (de interés) en Estados Unidos y la caída en los precios del petróleo”. Planteando la pregunta sobre ¿Quién será el próximo Presidente de los Estados Unidos? Reiteró que a raíz del más reciente y último debate “el peso mexicano se revalorizó y apreció”. Planteando los dos escenarios

Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

Hola Maritza, Siento mucho por lo que estás pasando. Créeme que entiendo lo estresante que pueden ser los problemas financieros. Primero que todo, cálmate y respira profundo, porque el estrés no resuelve nada. Con frecuencia menciono que el dinero es muy emocional, yo sé puede sonar como puro cuento, porque la mayoría de la gente cree que el problema tiene que ver con fórmulas que no conocen

posibles: una victoria de la candidata demócrata o del candidato republicano concluyó que si Hillary resultase victoriosa: “ es muy probable que el tipo de cambio peso-dólar se coloque por debajo de los 18 pesos por dólar”. El también investigador del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), indicó que “la

candidata Clinton muestra una amplia fortaleza sobre su rival, debido a los conocimientos en polí política pública y hasta en economía”. Reconoció sin embargo el experto en economía que “el día de las elecciones en Estados Unidos es uno de los mayores eventos de riesgo a los que se enfrenta este año no sólo el mercado de divisas

sino la economía”. “Es importante mencionar que la volatilidad de la moneda frente al dólar afecta directamente las remesas que millones de personas y familias reciben en México y en Latinoamérica, al igual que la economía de las familias mexicanas, en especial en la frontera norte. La probabilidad de que Clinton gane la presidencia de los Estados Unidos subió a un rango de 80 a 85%, después de ubicarse en 70% antes del tercer debate a la presidencia”. Sin embargo, aceptó que “una hipotética victoria de Trump se-

ría sin duda de un gran impacto para la economía, porque terminaría con el TLCAN o NAFTA (Tratado de Libre Comercio para el Norte de América), mientras que las consecuencias serían muy graves para la economía de Estados Unidos y México, donde los daños irían desde la especulación de los mercados cambiarios y financieros, caída de inversiones, y hasta una crisis económica de gran escala”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Me estoy enfermando por las deudas Andrés, Estoy en una situación desesperada y no sé cómo salir adelante. Fíjate que hasta me estoy enfermando del corazón con unas deudas del banco. Tengo tiempo leyendo tu columna y te escucho en la radio, pero no sé ni por dónde empezar. Ayúdame por favor. Maritza - San Antonio, TX

o que es por falta de ingresos. Algo que puedo recomendarte que hagas para calmarte es dar gracias a Dios por lo que sí tienes: familia, amigos, techo, comida, ropa, zapatos, etc. Es horrible cómo hoy en día estamos más preocupados por lo que no tenemos en vez de estar agradecidos por la abundancia en la que vivimos. Segundo, no vale la pena perder tu salud por dinero. Es probable que alguna vez hayas dicho: “mi familia

y mi salud van antes que el dinero” así que es hora de demostrarlo. No te digo esto solo porque quiera para motivarte, te lo digo porque los problemas económicos no se pueden resolver con la cabeza llena de emociones. No podemos apagar completamente el lado emocional, pero para resolver problemas económicos necesitamos pensar fríamente. Una buena idea es desconectarte del problema. Imagínate que el

problema es de tu amiga y ella quiere tu consejo. Te vas a sorprender cómo el agua se aclara y puedes ver qué fue lo que trajo estas consecuencias. Reconocer dónde te encuentras y qué hacer para salir de allí te llenará de esperanza y te aseguro que esa es la mejor medicina; no solo para las finanzas, sino también para un corazón pisoteado por la vida. Me anima mucho que me hayas escrito. Eso me dice que

no te da pena pedir ayuda. Cada vez más, veo cómo tantos sufren con su dinero, no por inmaduros sino, simplemente, por falta de información (ignorancia) o por vergüenza. Sacar los trapitos al sol no es fácil, pero debes llegar a un punto en el que no te importe lo que piense la gente y te atrevas a pedir un consejo para que todo mejore. Ten presente que nadie nació sabiendo y que la ignorancia con aprender se quita.

Definitivamente es más fácil meterse en un hoyo de deudas que salir, pero te aseguro que, pelear esta batalla, vale la pena. No sé cuánto debes, pero aun si te tomara un año y medio salir, es poco en comparación a vivir el resto de tu vida de “cheque a cheque”.Ya no estás sola en esta pelea, vamos a darle machete a esa deuda. Prepárate para salir de este problema y ser un testimonio vivo de que sí se puede. Andrés

El Latino - San Diego

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

#$%&'()'*+),-./

Día de los Muertos en Encinitas 29 de Octubre

UNIENDO CORAZONES Uniendo Corazones Mujeres con Cáncer A.C es un grupo establecido en la ciudad de Tijuana formado por voluntarios con el objetivo de levantar un piso en el Hospital General dedicado a las pacientes con cáncer. Brindando un lugar cómodo y sereno. Las personas que deseen ayudar se les pide que se dirijan con Marina Del Villar G. la fundadora y presidenta paciente de cáncer. Cuándo: Todo el mes de octubre Dónde: Col. Libertad calle 4ta

#330 c.o 33000 Info: www.facebook.com,Tel (664)162-13-17, por favor llamar antes de acudir al hospital con donativos o para preguntar sobre que donativos se necesitan. OCENSIDE MUSIC FESTIVAL En el mes de octubre la fundación de Artes Culturales de Oceanside presentará su festival apto para todas las familias. En los eventos participarán estudiantes que buscan desarrollar sus habilidades artísticas.

KISS en Tijuana 19 de Noviembre

Cuándo: Todo el mes de octubre Dónde: Llamar al número de contacto Costo: www.muramidgallery. com Info: Para más información llame al tel. 760-231-1010 LEGOLAND NIÑOS GRATIS En el mes de octubre con la compra de un boleto de adulto se le regalará un boleto de entrada a un niño. Para que ésta promoción sea válida se debe ingresar a la página en línea e introducir

el código de promoción. Cuándo: Todo el mes de octubre Dónde: LEGOLAND Costo: Boleto de niño gratis a la compra de boleto de adulto, ver bien instrucciones en página web. Info: www.sandiego.org/ ZOOLÓGICO DE SAN DIEGO ENTRADA GRATIS PARA NIÑOS Los menores de 11 años acompañados por un adulto tienen admisión gratuita todo el mes de octubre al zoológico de San Diego. Cuándo: Todo el mes de octubre Dónde: Zoológico de San Diego Costo: Gratuito al comprar boleto de admisión para un adulto Info: Ver página para más detalles, www.sandiego.org PASARELA DE CALABAZAS Celebrando el mes de Octubre se les invita a los pequeños y sus acompañantes a disfrutar de la pasarela de calabazas. También habrán juegos mecánicos y diversión para toda la familia. Cuándo: 24-31de octubre Dónde: Del Mar Fair Grounds Costo: boletos en línea Info: www.pumpkinstation.com ZONA DE TERROR EN DEL MAR Una vez mas tendrán la oportunidad de asistir a la Zona de Terror donde junto con sus acompañantes podrán vivir lo mas cercanos una historia de terror verdadera. Nuevas atracciones se han agregado a esta aclamada tradición de Halloween. Cuándo: 24-31 de octubre Dónde: Del Mar Fair Grounds Costo: boletos en línea SALSA BAJO LAS ESTRELLAS Se le invita a quien guste bailar salsa a asistir al evento donde se presentara Manny Cepeda y su Orquesta, solo se requieren las ganas de pasar una noche divertida bajo las estrellas. Cuándo: 28 de octubre

Ramen Festival 20 de Noviembre

Dónde: The Headquarters at Seaport Costo: gratuito Info: theheadquarters.com CAIFANES EN CONCIERTO La banda mexicana de rock se presentará en la ciudad una vez más ofreciendo un concierto a sus seguidores de generaciones pasadas y nuevas. El conjunto formado en la ciudad de México ha contado con la aprobación de sus seguidores en la era Caifanes y Jaguares. Cuándo: 28 de octubre Dónde: Plaza monumental Playas de Tijuana Costo: Boletos desde $330 pesos Info: www.facebook.com HUGS & BAGS SAN DIEGO La cuidad de San Diego llevará a cabo una recaudación de artículos de mayor necesidad para las personas de la comunidad que más lo necesitan. El objetivo es unir a la comunidad y enseñar la importancia de contribuir en la comunidad. Cuándo: 29 de Octubre Dónde: Imperial Avenue y calle 14, San Diego Costo: Gratuito Info: Tel. (619)200-2708 DÍA DE LOS MUERTOS EN ENCINITAS Encinitas Friends of the Arts festejaran el día los muertos con Mariachi, Ballet Folklórico y mas diversión para toda la familia. Cuándo: 29 de Octubre Dónde: Encinita Community Center Costo: Gratuito Info: Tele. 760-633-2746 DÍA DE LOS MUERTOS SKULL ART SHOW Con el Día de los Muertos acercándose por cuarta vez se les invita a la galería de calaveras que serán decoradas por 50 artistas. Cuándo: 29 de octubre Dónde: La Bodega Gallery

Costo: gratuito Info: www.facebook.com NITEMEETSTIJUANA PRESENTA: HALLOWEEN PARTY El movimiento Nitemeetstijuana se prepara para Halloween. Nitemeetstijuana es un grupo que se promueve en redes sociales donde se festeja la vida nocturna en varios lugares de la ciudad de Tijuana. Una vez más se presentara Dj Havok Wolf, también habrá un concurso de disfraces donde el mejor disfraz se llevara un premio en efectivo. Cuándo: 29 de octubre Donde: Plaza Fiesta, Tijuana B.C Costo: no cover Info: Facebook.com KISS EN TIJUANA La escena del rock cobrará vida nuevamente en la ciudad de Tijuana con la llegada de la agrupación de rock and roll KISS. Por primera vez se presentarán en la ciudad fronteriza. Cuándo: 19 de noviembre Dónde: Estadio Gasmart Costo: Desde $965.00 Pesos Info: www.boletosmx.com SAN DIEGO RAMEN FESTIVAL Un nuevo festival llegara a nuestra cuidad, el enfoque será el Ramen. Diferenes platillos serán presentados. Cuándo: 20 de Noviembre Dónde: 1620 National Avenue San Diego, CA 92113 Costo: boletos desde $35.00 dólares Info: www.eventbrite.com RATA BLANCA EN CONCIERTO La banda argentina vendrá a nuestra cuidad presentando un concierto especial para todos los amantes de metal y rock en español. Cuándo: 1 de diciembre Dónde: The Music Box Costo: Boletos desde $38.00 dólares Info: www.ticketweb.com

El Latino - San Diego

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

#$%&'(')*++*,&

!"#$%&'$%&'( !"#$%&#'()(#

as extensiones, el tinte, el “lifting” o la permanente junto a productos revitalizadores, son algunas de las herramientas para lucir unas pestañas envidiables, una mirada de infarto. Con gran poder de seducción, las pestañas se encargan de perfilar y dibujar la mirada, más ahora cuando se llevan tamaño XXL y cargadas de rímmel. Pero peinar y lucir las pestañas no es una moda de ahora, ya en el cine mudo de David Wark Griffith la protagonista lucÌa unas importantes pestañas postizas. Y es una historia que se repite, pocas mujeres pueden pasar sin el uso de máscara de pestañas para realzar su imagen personal.“Un poco de colorete y una mano de máscara de pestañas basta para arropar el rostro de frescura”,dice Charo Palomo, directora de Atelier Charo Palomo. PESTAÑAS, EN MASCULINO Y FEMENINO Ahora, la mujer y el hombre desea agrandar su mirada con unas pestañas que se levanten desde la raíz, pero no siempre es posible de manera natural. Las nuevas técnicas de belleza invitan a lucir una mirada con una sugerente caída de pestañas. Por ejemplo, la clínica Innovación Capilar propone el injerto capilar para restaurar las pestañas. El tratamiento consiste en extraer pelo de una zona sana de nuestro cuero cabelludo para implantarlo en la zona deseada. “Como se utiliza cabello del mismo paciente, elimina la posibilidad de rechazo y ofrece un aspecto natural”, explica la doctora María Gil, directora técnica de la Clínica Innovacion Capilar. Famosos como Chris Pine, Ryan Reynolds, Jared Leto, Justin Timberlake, Bradley Cooper, Tobey Maguire, Liam Hemsworth, Zac Efron o Jake Gyllenhaal lucen

unas pestañas envidiables que realzan su mirada masculina sin retoques de por medio, todo gracias al “lifting” de pestañas naturales. Su duración es de 45 minutos y dura unas 6 semanas, durante las cuales no hace falta usar máscara de pestañas, aunque muchos expertos recomiendan hidratarlas con productos específicos como serum hidratantes. La técnica (LVL Enhance) consigue un efecto de mayor longitud y espesor con sólo estirarlas, sin necesidad de rizo o extensión, incluyendo su tintado. La firma británica Nouveau Lashes, que es pionera y una de las principales en este sector a nivel mundial, realizan este “lifting” que dura unas seis semanas, sin necesidad de utilizar máscara de pestañas. ¿Cuál es su protocolo?. En el primer paso se separan las pestañas inferiores con parches de ácido hialurónico, que además calmarán y descongestionarán

la zona de la ojera. En el segundo, para las pestañas superiores, se utilizan unos moldes de silicona. Lo primero es elegirlo en función del tipo de pestaña y del efecto que se quiera conseguir. Una vez colocados, se estirarán las pestañas sobre los moldes, separándolas una a una y orientándolas en función del ángulo que se busque. Y en el tercero, se aplican dos productos diferentes que harán que las pestañas queden con la forma deseada. Para acabar, el tinte, no recomendado en hombres de cabello rubio que no quieran un efecto marcado y que sólo deseen un levantamiento de la pestaña. TINTE Y PERMANENTE DE PESTAÑAS El tinte de pestañas, que solo se tarda en aplicar diez minutos y dura unos dos meses, aporta color, luminosidad, volumen y densidad. Elena Comes, directora de Le

El lifting de pestañas dura unas seis semanas, sin necesidad de utilizar rímmel.EFE

Petit Salon en Madrid, recomienda el tinte de pestañas con el fin de crear un efecto másmás cara duradero y resistente al agua, al mismo tiempo que concon sidera que la permanente de pestañas potencia la expresión ocular. La permanente de pestañas consiste en rizar cada pestaña con un líquido y bigudí, este tratra tamiento, aunque se mojen, no pierden la ondulación, pero para mantenerlas perfectas, se recoreco mienda repetir el proceso cada tres meses. EFE Ellatinoonline.com Pocas mujeres pueden pasar sin el uso de máscamásca ra de pestañas para realzar su imagen personal.EFE

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

El Latino - San Diego

"#$%&'(')#*+$+# Hacia el fin de la polio

Una menor paquistaní es vacunada contra la poliomelitis en un centro de salud en Chaman, Pakistán. EFE/MATIULLAH ACHAKZAI

s muy contagiosa, afecta sobre todo a los más pequeños y puede dejar secuelas de por vida. Pero, gracias a las campañas de vacunación, el número de casos de poliomelitis se ha reducido en más del 99% en los últimos 28 años. El fin de la polio está más cerca. Esta patología está originada por un virus que invade el sistema nervioso y que puede causar parálisis en cuestión de horas. El virus penetra en el organismo por la boca y transportado en agua o alimentos contami-

nados con materia fecal de una persona infectada. Después, se multiplica en el intestino y se excreta con las heces, a través de las cuales se puede transmitir a otras personas, explica la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los síntomas iniciales son fiebre, cansancio, cefalea, vómitos, rigidez del cuello y dolores en los miembros. Una de cada 200 infecciones produce una parálisis irreversible (generalmente de las piernas), y entre el 5% y el 10% de estos casos fallecen por parálisis de los músculos respiratorios,

detalla esta entidad. La OMS señala que aunque la poliomielitis es un recuerdo remoto en la mayor parte del mundo, persiste en algunos lugares y afecta sobre todo a los menores de 5 años. “Ahora mismo hay dos países endémicos que son Paquistán y Afganistán”, indica Blanca Carazo, responsable de Programas Internacionales de UNICEF Comité Español. DESDE 1988 SE VE POSIBLE No obstante, los esfuerzos coordinados en la lucha contra esta

enfermedad están dando sus frutos. En 1988 se estableció la Iniciativa de Erradicación Mundial de la Poliomielitis, liderada por la Organización Mundial de la Salud, la Asociación Rotaria Internacional, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). “Los casos de poliomielitis han disminuido en más de un 99% desde 1988, cuando se calculaba que había 350.000 casos en más de 125 países endémicos, en comparación con los 74 notificados en 2015”,expone la OMS. En este sentido, Blanca Carazo afirma que la Iniciativa de Erradicación Mundial de la Poliomielitis ha permitido la expansiÛn de la vacunación, que es lo que ha llevado a esta reducción de los casos. “Intentamos que la vacuna contra la polio se incorpore a los calendarios de vacunación de los sistemas de salud existentes en cada país y que los niños que tienen acceso a centros de salud reciban la vacunación de forma rutinaria all. Además, hay campañas excepcionales que buscan llegar a pequeños que viven en zonas más aisladas y que no pueden acceder a los centros de salud”,detalla Carazo. En este sentido, la experta hace hincapié en la importancia que tiene el papel de los voluntarios. “Para poder llegar a un número muy amplio de niños se requiere un despliegue muy grande y, en algunos países, los sistemas de salud no tienen la estructura necesaria en las zonas más aisladas. Por ello, el que esta iniciativa contra la polio haya apostado por formar a voluntarios y agentes de

salud de las propias comunidades ha ayudado mucho”,reitera. Carazo explica que las campañas de vacunación también han servido para vacunar contra otras enfermedades y abordar distintos problemas de salud de la infancia. “Dependiendo del país, hemos llevado a cabo, desde campañas de detección de la desnutrición hasta, más allá del terreno sanitario, la promoción de los registros de nacimientos, es decir, identificar niños y niñas que no estaban censados’, precisa. LA BARRERA DE LOS CONFLICTOS Del mismo modo, la OMS indica que durante las campañas de vacunación contra la poliomielitis también se han administrado suplementos de vitamina A. “Como la vitamina A produce una estimulación general de la inmunidad, permite a los niños eludir una serie de infecciones y se calcula que esto ha evitado más de 1,5 millones de muertes”, manifiesta esta entidad. Sin embargo, estas campañas tienen que superar ciertos obstáculos. Así, Blanca Carazo señala que en Paquistán y Afganistán sigue habiendo resistencia a la vacunación por parte de ciertos grupos religiosos. La responsable de Programas Internacionales de UNICEF Comité Español afirma que, a veces, “se difunden rumores y mitos que dicen que estas vacunas transmiten otras enfermedades o son malas para los niños”. “Una compañera que trabajaba en Afganistán nos explicaba cómo se sentaba con los talibanes para tratar de convencerles

de que vacunar a los niños de poliomielitis es bueno porque previene una enfermedad”,relata. No obstante, Carazo subraya que el principal problema para llevar a cabo las campañas de vacunación son los conflictos. “Hay lugares a los que no podemos acceder porque están controlados por grupos armados y donde probablemente haya niños que se queden sin vacunar y, por lo tanto, están en riesgo”, apunta. La especialista pone de relieve el caso de Nigeria, donde el último caso de polio se había detectado en julio de 2014, por lo que en 2015 dejó de ser un país endémico. Sin embargo, el pasado mes de agosto se han encontrado casos de polio en el estado de Borno, al norte, un territorio con presencia del grupo terrorista Boko Haram y en donde se habÌa interrumpido la vacunación. “Estamos en un momento histórico clave porque tenemos la capacidad de erradicar la polio. No hay muchas enfermedades que se puedan erradicar y con la polio sí es posible. Pero si hay una amenaza contra esa posibilidad son los conflictos y que haya niños que se queden sin vacuna en zonas donde todavía está latente el virus”,destaca. Carazo afirma que si hay un niño infectado existe el riesgo de propagación de la enfermedad y de que vuelva a aumentar el número de casos. “Al final no debemos olvidar que se trata de niños que pueden quedar con secuelas de por vida”,expone. EFE Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%& '

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

América celebra 25 años sin polio WASHINGTON.-El continente americano celebra este año un cuarto de siglo sin poliomielitis, una enfermedad muy contagiosa que afecta sobre todo a los menores de cinco años y puede producir una parálisis irreversible. La Organización Panamericana de la Salud (OPS) recordó esta efeméride en un comunicado con motivo del Día Mundial de la Lucha contra la Poliomielitis, que se celebra el próximo 24 de octubre. El último caso en la región se detectó el 23 de agosto en Perú en 1991, año en el que solo hubo 6 casos frente a los casi 6.000 de 1975, y en 1994 se declaró la eliminación de la enfermedad en el continente. Este logro fue posible gracias a las altas coberturas de vacunación y a una vigilancia epidemiológica continua para detectar el virus de forma temprana. “Gracias al gran compromiso y trabajo de los países del continente americano, de sus trabajadores de la salud, donantes y cooperadores la poliomielitis es hoy un temor del pasado para los padres de nuestra región”, afirmó el jefe del Programa Ampliado de Inmunizaciones de la OPS/OMS, Cuauhtémoc Ruiz Matus. “Seguir vacunando es fundamental para que la polio desaparezca de todo el mundo, algo en lo que venimos trabajando desde hace 30 años”,agregó. La poliomielitis afecta sobre todo a los menores de 5 años y en una de cada 200 infecciones produce una parálisis irreversible (generalmente de las piernas), mientras que entre en un 5 % a un 10 % de estos casos hay un fallecimiento por parálisis de los músculos respiratorios. En todo el mundo, los casos de poliomielitis han disminuido en más de un 99 %, de los 350 000 estimados en 1988 a los 74 notificados en 2015. Sólo tres países detectaron casos de poliomielitis: Pakistán, Afganistán y Nigeria; cuatro de las seis regiones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) han sido certificadas libres de polio, y sólo uno de los tres tipos de poliovirus salvaje sigue circulando en el mundo (tipo 1). Pero si no se erradica la poliomielitis en estos últimos reductos restantes, se podrían producir hasta 200.000 nuevos casos anuales en diez años en todo el mundo, advierte la OMS, de la que la OPS es oficina regional en América. “Todavía hay mucho por hacer en esta nueva fase hacia la erradicación mundial para proteger a las futuras generaciones y ase-

gurar que las vacunas estén disponibles para todos los niños”, alertó Ruiz Matus en la nota de la OPS. Los esfuerzos regionales se centrarán ahora en lograr que cada año más del 95 % de los niños menores de 1 año estén vacunados contra la polio en cada municipio de los países del continente. Además se fortalecerá la vigilancia de los casos de parálisis flácida

aguda y en cumplir con los requerimientos del plan estratégico para la erradicación de la poliomielitis y la fase final, que prevé lo necesario para que el mundo esté exento de esta enfermedad en 2018. La poliomielitis fue la segunda enfermedad prevenible por vacunación en ser eliminada de las Américas (1994), la antecedió la erradicación regional de la viruela en 1971, y la siguieron la eliminación de la rubéola y del síndrome de la rubéola congénita (2015), y del sarampión este año. EFE / Ellatinoonline.com

Si se presenta una emergencia, ¿estará usted listo?

Gerald SDG&E Lineman

conectados ï ï ï ï ï a su seguridad California se encuentra en el quinto año de sequía. Desafortunadamente, es un clima ideal para apagones de emergencia o incendios. Por ello es importante tomar medidas como crear un espacio defendible alrededor de su propiedad y tener un plan de emergencia para usted y su familia. Conservar agua también ayuda a ahorrar energía y protege nuestro abasto de agua. Cerciórese de registrar su teléfono celular en readysandiego.org para recibir la más reciente información durante una emergencia. Ser cauto es planear con cuidado y actuar con eficiencia. Para descargar gratis una lista de verificación de emergencia, conéctese en sdge.com/safety. ¿Desea obtener información de último minuto? Síganos en twitter.com/SDGE. ©2016 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

#$%&'()(*$+,%,$

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

El Latino - San Diego

Se tintaron los bigotes y barba de color rosado !"#"$%&'%()'*(+"#$,&-#)$."$(/0&#*"'%("$1)$."$/"/&2#"34"$ CHULA VISTA.- Para conmemorar el Día Nacional de la Mamografía, el 21 de octubre, el director ejecutivo de Sharp Chula Vista, Pablo Vélez, y David Bejarano, jefe del Departamento de Policía de la Ciudad de Chula Vista, se tintaron de color rosado los bigotes y la barba. El objetivo fue concientizar sobre la importancia de realizarse

la mamografía y para recordar a las mujeres que la mejor defensa contra el cáncer de mama es la detección temprana. “Todos de una manera u otra hemos sido afectados por esta enfermedad y por eso estamos aquí hoy, recordándole a la comunidad, especialmente a las mujeres latinas, que deben hacerse una mamografía cada año”, dijo

Bejarano. “Es un gusto apoyar este evento porque como jefe de policía y un líder comunitario para mí no es solo importante la seguridad pública, sino la salud publica también”,agregó. Por su parte, Vélez dijo que él también participó en este “divertido evento” para entusiasmar y animar a la gente a tener con-

servaciones sobre el cáncer de mama. “Háganse los exámenes necesarios y asegúrense de siempre dar seguimiento con sus doctores”, aconsejó. Phillip Zentner, el director médico del Barnhart Cancer Center en Sharp Chula Vista, quien también se tintó su bigote y barba de color rosado, añadió que hoy en día se están curando más y más pacientes del cáncer me mama, pero la detección temprana es clave. “A las personas diagnosticadas

en etapas avanzadas no les va muy bien, por eso las mamografías anuales son cruciales”, mencionó el médico. “No le teman el hacerse sus mamografías, hay mucho tratamiento efectivo que te puede ayudar si lo llegaras a necesitar”,resaltó. Vélez informó también que durante el año el Barnhart Cancer Center lleva a cabo mamografías gratuitas y talleres sobre cómo llevar una vida saludable y cómo prevenir diferentes tipos de cáncer.

La siguiente clase, en inglés, acerca de la nutrición y alimentación saludable durante y después de tratamiento del cáncer de mama seré el martes 8 de noviembre de 11 a 12 p.m., en el mismo centro de cáncer, ubicado en 769 Medical Center Court. Informes adicionales y registro en www.sharp.com, bajo Clases and Events. Ernesto López Ellatinoonline.com

David Bejarano, jefe del Departamento de Policía de la Ciudad de Chula Vista se tinto el bigote rosado. Foto: Ernesto López / El Latino San Diego

# $ % &' () (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Antibióticos, el riesgo de la automedicación Tomar antibióticos sin prescripción médica puede resultar perjudicial, tanto para la propia salud como para la de los demas. La comunidad cientifica insiste en la necesidad de ser rigurosos a la hora de consumirlos, pues su mal uso está haciendo que estos medicamentos pierdan eficacia. Llegará un día en que cualquier persona podrá comprar penicilina. Entonces existirá el peligro de que un hombre ignorante pueda tomar con facilidad una dosis insuficiente de antibiótico y, que al exponer sus microbios a cantidades no letales del fármaco, los haga resistentes, dijo Alexander Fleming en su discurso ante la Academia Sueca cuando recibió el premio Nobel de Medicina en 1945. Han pasado poco más de ocho décadas desde que este médico escocés descubriera la penicilina y esta predicción ya se está cumpliendo. De hecho, la Organización Mundial de la Salud (OMS) destaca que la resistencia a los antibióticos constituye actualmente una de las mayores amenazas para la salud mundial. Puede afectar a cualquier persona, sea cual sea su edad o el paíos en el que viva. SOLO EFECTIVOS PARA LAS BACTERIAS Los antibióticos son fármacos que se utilizan para combatir las infecciones causadas por bacterias. Luchan contra las infecciones al matar a las bacterias o dificultar su desarrollo y reproducción. Sin embargo, no tienen ningún efecto contra los virus, detallan los especialistas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC). Aunque en ocasiones

las manifestaciones clínicas de las infecciones producidas por diferentes microorganismos pueden ser similares, es clave realizar un diagnóstico que nos permita utilizar el fármaco adecuado para su tratamiento, pues cada agente infeccioso debe ser tratado con fármacos específicos, aclara Jesús Oteo Iglesias, médico especialista en microbiología clínica y científico del Instituto de Salud Carlos III de Madrid (España). Por tanto, los antimicrobianos disponibles se pueden clasificar, segün el grupo de microorganismos frente al que son activos, en antivirales, antiparasitarios, y antibacterianos, manifiesta también este médico autor del libro La resistencia a los antibióticos. La amenaza de las superbacterias. El doctor Oteo subraya que los antibiíticos son fármacos antibacterianos, es decir, capaces de matar o impedir el crecimiento de bacterias patógenas. Un antibiótico no tiene actividad frente a las infecciones, algunas muy frecuentes, producidas por virus, hongos o parásitos, aclara. El resfriado y la gripe, tan habituales en esta época del año, son enfermedades causadas por virus, por lo que los antibióticos no son efectivos para tratarlas. En este sentido, la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (SemFYC) asegura que la mayoría de las infecciones respiratorias no requieren el uso de antibióticos. Es frecuente que una persona que se siente mal, con dolor de garganta, molestias urinarias o fiebre, recurra a esas pastillas de antibiótico que le sobraron de un tratamiento previo, propio o de algún familiar, comenta el doctor

Oteo. El facultativo afirma que la posibilidad de que esa automedicación sea correcta es ínfima por diversos motivos: porque se desconoce si es una infección bacteriana y, en el caso de serlo, se ignora qué tipo de bacteria la causa; porque no se sabe si dicha bacteria tiene mecanismos de resistencia a ese antibiótico; porque es habitual incumplir la posología, es decir, la cantidad de antibiótico que debe tomarse al día y a qué intervalos de tiempo, y porque la duración del tratamiento es incompleta, ya que se limita a las pastillas disponibles; entre otras razones. PERDIENDO EFICACIA El mal uso que se hace de los antibióticos es una de las principales razones que explican que estos medicamentos no funcionen tan bien como solían. La OMS indica que, cada vez es mayor el número de infecciones (por ejemplo, neumonía, tuberculosis y gonorrea) que se vuelven más difíciles de manejar, debido a la pérdida de eficacia de los antibióticos utilizados para su tratamiento. Además, esta entidad subraya que la resistencia a los antibióticos hace que se prolonguen las estancias hospitalarias, que se incrementen los costos meedicos y que aumente la mortalidad. Pero, como se hacen las bacterias resistentes a los antibióticos? Jesús Oteo explica que la aparición de cepas bacterianas resistentes a los antibióticos es un proceso azaroso e inevitable debido a la presencia de ciertas mutaciones espontáneas. Con la administración de determinada dosis de antibiótico,

El consumo de antibióticos tiene que ser controlado y siempre recetado por un profesional. EFE/Emilio Naranjo

la población bacteriana sensible muere y solo sobrevive la cepa resistente que, además, tiene todo un ecosistema libre para su desarrollo. Además, al ritmo al que se reproducen las bacterias, es cuestión de horas que una población resistente haya reemplazado a la población de origen que era sensible al fármaco, indica el galeno a Efe. El cientifico precisa que la aparición y diseminación de la resistencia a los antibióticos es el resultado de un proceso de selección adaptativo en respuesta al uso de antibióticos. De este modo ojalá la incorrecta utiliza-

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

ción de estos fármacos y su uso excesivo facilita y acelera dicho proceso, aumentando la probabilidad de aparición de resistencias. Este profesional que rabaja en el Laboratorio de Resistencia a AntibiÛticos del Centro Nacional de Microbiología del Instituto de Salud Carlos III, compara este proceso con una competición de salto de altura, donde un atleta puede esforzarse y superar unos pocos centímetros su mejor salto. Sin embargo, a ese mismo atleta le resultarÌa muy difÌcil tener Èxito si los jueces ponen el listón 20 centÌmetros por encima de su marca personal, en lugar de uno o dos.

En este caso, el listón representa la concentración de un antibiótico en el cuerpo humano y la bacteria serÌa el saltador que tiene que superarlo. AsÌ, si la concentración del antibiótico en sangre está muy próxima a la CMI (Concentración Mínima Inhibidora, la mínima concentración de antibiótico capaz de impedir el crecimiento bacteriano), aunque esté ligeramente por encima, la bacteria puede esforzarse y superarla, es decir, resistir a su acción, indica el experto. EFE Ellatinoonline.com

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

#$%&'

El Latino - San Diego

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino

Estar Sentada todo el Día Afecta tu Salud

Estar sentada demasiado es un problema común pero peligroso. Sabemos que el ejercicio es bueno, pero sólo 20% de nosotros lo hacemos con regularidad. Y 70% de las personas tienen trabajos de escritorio. Para muchas, un día normal consiste en ir y venir del trabajo sentadas en el coche, llegar al trabajo y estar sentadas en un escritorio, y volver a casa para sentarse en la mesa o frente a la televisión. En promedio, las personas pasan 8 horas al día sentadas. Si agregamos que la mayoría de las personas se alimentan de comida rápida o chatarra, no nos sorprenderá el aumento de la obesidad. Estar sentada 6 horas o más diario aumenta el riesgo de cáncer en 10% y la muerte en 34%. El ejercicio ayuda a reducir estos riesgos. Las personas que se sientan mucho y no hacen ejercicio tienen casi el doble de probabilidades de morir en comparación con los que se sientan menos de 3 horas al día y son físicamente activos. Al compartir estos números, mi objetivo es concientizarte del impacto de tus decisiones y motivarte a hacer pequeños cambios en tu estilo de vida. Con éstos, podrás lograr grandes transformaciones con el tiempo. No es necesario convertirte en atleta. El ejercicio moderado es suficiente para mantener tu salud y retardar el envejecimiento. Estar sentada demasiado tiempo te afecta de muchas formas. Debilita tus huesos, pudiendo resultar en osteopenia (adelgazamiento de los huesos) u osteoporosis. Un solo día de estar sentada la

No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

FUNERARIA DEL ANGEL

humphrey

CHULA VISTA HumphreyMortuary.com

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

Nuestro regalo para usted.

FUNERARIA DEL ANGEL

berge-roberts

NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284

FD 964

1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de

mayoría del tiempo afecta tu balance hormonal, disminuye la respuesta a la insulina, impacta el nivel de azúcar en la sangre y aumenta el riesgo de diabetes en 112%. Otro resultado es afectar la circulación provocando várices en las piernas. Mantente activa para prevenir estos problemas y mantenerte en peso saludable. Con la actividad reducirás el impacto negativo que las malas decisiones sobre tu alimentación tienen sobre tu metabolismo, la respuesta a la insulina y tus niveles de azúcar en la sangre. La solución no tiene que ser ir al gimnasio o dedicar demasiado tiempo. Lo ideal es incorporar algo de movimiento y actividad durante todo el día, y cada día. Cuando tengo días muy ocupados, la forma en que aumento mi movimiento es poniendo una alarma cada 50 minutos. Cuando suena, me distraigo de lo que estaba haciendo y dedico 5 a10 minutos a moverme, brincando, haciendo sentadillas, abdominales o lo que se me ocurra. Después vuelvo a lo que estaba haciendo y repito esto durante el día. Por ejemplo, si estás cocinando o recogiendo la casa, puedes tomarte 5 minutos cada hora para aumentar tu movimiento de la manera que más te guste o simplemente dar un paseo rápido.

Maru es Fundadora de Flaca Forever. Ayuda a las mujeres Latinas a retomar el control de su salud, peso y vida. Contáctala: info@flacaforever.com.

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

El Latino - San Diego

#$%&'&%&( !"#$"%"&'(")*'&+,'$-)."#/0(1"

INTRODUCCIÓN La “Clase S” es una abreviatura alemana de “Sonderklasse”, que significa “clase especial”. En términos de automoción se refiere a un automóvil especialmente equipado. La automotriz Alemana, mejoro la aerodinámica de la clase aun coeficiente de 0.29, lo que se traduce en un extremadamente bajo ruido del viento. Desde los alerones de las ruedas, los retrovisores exteriores, desde el vidrio acústico para las juntas de las puertas, todo se ha optimizado para evitar que el ruido caiga molestamente en el habitáculo. Aunque tiene un aspecto medio raro y quizás estropee las líneas del parabrisas, el sistema de la boquilla de aire desvía el aire hacia arriba y sobre la cabina, evitando ingeniosamente las turbulencias que se acumulan en el interior. A todo ello, el sistema de ventilación, emite aire caliente de los apoyos de la cabeza, rodeando la zona del cuello, para una mayor sensación de calidez y bienestar en un fresco clima de primavera. Su rigidez es gracias a un piso trasero de aluminio, que es fundido a presión al soporte longitudinal y la pared trasera, detrás de los asientos traseros que los mantienen firmes y seguros. ESTILOS Y OPCIONES Dimensionalmente, el Cabriolet es idéntico a la Coupe Clase S, y al igual que el techo duro de dos puertas que viene en tres modelos principales: El S550 (conocido como el S500 en el mercado Euro), Mercedes-AMG S63 y el Mercedes-AMG S65. El Mercedes S63 convertible viene equipado con todo, no deja nada al azar. Trae llantas de 20 pulgadas, componentes de suspensión deportiva, asientos de cuero reforzado y diferencias de estilo. Viene con asientos delanteros de cuero ‘Desino” multi-contorno activos, un display head-up y un sistema de cámara de visión envolvente. Las características electrónicas incluyen la interfaz

COMAND con dos pantallas de 12,3 pulgadas con controlador tipo “touchpad” rotativo, una cámara de vista trasera, Bluetooth y conectividad de audio, un sistema de navegación, controles de voz, telemática“mbrace”de Mercedes y un sistema de audio de sonido envolvente con un cambiador para seis CD, dos entradas de audio USB, una interfaz de iPod, radio HD y satelital, Radio por Internet y 10 GB de almacenamiento de música digital. MOTOR Y TRANSMISIÓN El S63 tiene un motor V8 de 5.5 litros doble turbo con 577 HP y 664 lb-de torque, acoplado a la transmisión de múltiples embrague de siete velocidades. Va de cero a 60 en tan sólo 3,8 segundos DISEÑO DE INTERIORES Su suntuoso interior refleja su objetivo de llegar a un público selecto, con su rica artesanía y las atenciones al detalle, como el tablero y los paneles de las puertas, que están cubiertos en un cuero suave fibroso, y los cómodos asientos que abrazan el cuerpo como si fueran parte de él. Dos pantallas de alta resolución de 12,3 pulgadas se comunican casi todo lo que necesita saber. Hay una rueda de desplazamiento y el touchpad que, básicamente, hacer lo mismo, lo que le permite elegir lo que prefiera. Los asientos con memoria que envuelven, que calentar, enfriar que, soplan aire caliente en el cuello e incluso te da masajes. Los asientos del conductor y pasajero son hermosos, y ultra cómodos, incluso simulan un masaje con piedras calientes, utilizando elementos de calefacción del asiento. El asiento trasero es bastante grande con dimensiones para un auto de dos puertas. El reposacabezas AIRSCARF calienta su cuello. El volante se calienta las manos, como el reposabrazos hace sus apéndices. La función de masaje alivia la espalda. Por Enrique Kogan

PAGAMOS LO MAXIMO $$$ Y MAS

POR SU AUTO, VAN Y CAMIONETA 1-800-962-2277 PLU

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

!"# $ %

El Latino - San Diego

SsangYong XLV D16T 4x2 Limited: el SUV convertido en monovolumen

RECIBIR UN ADICIONAL DE $20 CUANDO USTED MENCIONA EL CĂ&#x201C;DIGO DE CUPĂ&#x201C;N 87562

$3 ADMISIĂ&#x201C;N " "

LKQPickYourPart.com SĂ&#x201C;LO CUPONES ORIGINALES. NO SE ACEPTAN COPIAS. DEBERĂ N PRESENTAR EL CUPĂ&#x201C;N PARA REMOLCAR, AL CONDUCTOR. UN CUPĂ&#x201C;N POR CLIENTE POR VEHĂ?CULO. NO PUEDE COMBINARSE CON NINGUNA OTRA OFERTA. CADUCA EL 11/30/2016 ANAHEIM 1235 S. Beach Blvd.

MONROVIA 3333 S. Peck Rd.

SAN BERNARDINO 434 E. 6th St.

VICTORVILLE 17229 Gas Line Rd.

BAKERSFIELD 5311 S. Union Ave.

OCEANSIDE 2315 Carpenter Rd.

SANTA FE SPRINGS 13780 Imperial Hwy.

WILMINGTON 1903 & 1232 Blinn

CHULA VISTA 800, 825 & 880 Energy Way

ONTARIO 2025 S. Milliken Ave.

STANTON 8188 Katella Ave.

FONTANA 15228 Boyle Ave.

RIALTO 221 E. Santa Ana Ave.

SUN VALLEY 11201 Pendleton

HESPERIA 11399 Santa Fe Ave. E.

RIVERSIDE 3760 Pyrite St.

THOUSAND PALMS 27600 N. Sierra Del Sol Rd.

#02801 & #14423

ATM

Se trata de un vehĂculo fĂĄcil de conducir, con un tacto de conducciĂłn agradable, claramente orientado al confort. La versiĂłn probada, el D16T con tracciĂłn delantera, monta el propulsor e-XDi160 turbodiĂŠsel de geometrĂa variable, common rail, que entrega una potencia de 115 CV. La parte trasera estĂĄ marcada por dos elementos: la lĂnea de di-

seĂąo del portĂłn y la aplicaciĂłn de la tecnologĂa led en las luces de posiciĂłn diurnas, frenado y tercera luz de freno. Por poner un ejemplo, la marca francesa Renault ha convertido su monovolumen grande, el Space, en un crossover. En cambio, el XLV, que viene de la expresiĂłn inglesa â&#x20AC;&#x153;eXciting Lifestyle Vehicleâ&#x20AC;?, es el segundo modelo derivado de la nueva

plataforma de la marca (falta un tercero por llegar al mercado tras el Tivoli y este MVP), a la que ha dedicado cuatro aĂąos y 280 millones de dĂłlares. De este modo, podrĂĄ rivalizar con monovolĂşmenes clĂĄsicos, pero tambiĂŠn puede.(EFE). Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

El Latino - San Diego

#$%&'($

¡Otra vez fuera! Dodgers, pero el ‘agarrón’ Cachorros vs. Indios, en la Serie Mundial, promete ser de antología

Esteban Loaiza, Embajador del Desfile de la Hispanidad de San Diego, acompañado de la cantante latina Kimberly García y Salvador Candia, presidente de la organización Herencia Hispana. Foto-Cortesía.

CHICAGO, ILLINOIS.- Angeles Dodgers (Angeles Dodgers), quienes en las últimas temporadas no han podido llegar a la Serie Mundial. Ahora fueron los increíbles Chicago Cubs (Cachorros de Chicago), quienes los dejaron fuera en seis juegos, después de que habían dado también ‘la despedida’ a San Francisco Giants. Para Chicago representa un reencuentro, pues no habían estado en una serie mundial desde 1945, una sequía de 71 años sin conocer estas instancias. Pero los de la ciudad de los vientos no la tienen nada fácil, pues se enfrentan a unos poderosos (Cleveland Indians Indios de Cleveland que dejaron fuera a Boston Red Sox (Medias Rojas de Boston) y Toronto Blue Jays (Azulejos de Toronto), y enfrentan una gran rancha. Lo que será, sin duda, una tremenda Serie Mundial 2016, pues ambos equipos tienen bateo, pitcheo y una sólida defensa, los ingredientes

necesarios que se requieren para buscar adjudicarse el campeonato. ¡En buena hora y a disfrutar de esta Serie Mundial!. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"#$%%&'&()*( '*"(%+,-.&

Se confiesa el lanzador Esteban Loaiza quien acudió a Desfile de la Hispanidad SAN DIEGO.- Esteban Loaiza, el ex lanzador nativo de Tijuana, se siente orgulloso de haber representado al deporte mexicano como pitcher en las Grandes Ligas. Aunque los Dodgers de Los Ángeles, un equipo por el que siente gran afecto y donde tuvo varias buenas temporadas, no llegaron a la Serie Mundial, seña-

Tabla de posiciones

la que la labor de jugadores como Adrián González, le llena de satisfacción al igual que a la mayoría de los latinos. Su amor por la hispanidad, la demostró precisamente al acudir como Embajador del Desfile de la Hispanidad de San Diego, realizado el sábado15 de octubre en la comunidad de Sherman Heigths. En el plano deportivo, Loaiza lamenta que por su lesión en el brazo derecho haya perdido la oportunidad de continuar en la llamada ‘gran carpa’ (las Ligas Mayores) y considera que de no haber sido por esa desafortunada situación, aún continuaría en las grandes ligas, pues el béisbol es su pasión de toda la vida. Respondiendo a cada pregunta con sencillez y amabilidad, re-

cuerda que es un ex alumno de Mar Vista High School de Imperial Beach. “Ojalá haya más mexicanos, puertorriqueños, dominicanos, cubanos y en general latinos en el béisbol de las Ligas Mayores”, dijo al señalar que “Estados Unidos ha obtenido grandes beneficios de los paisanos, pues son muy trabajadores”. Finalmente, deseó que la candidata Hillary Clinton obtenga la victoria en estas elecciones del 8 de noviembre, porque ello, consideró, será de beneficio para los migrantes latinos. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Regresa Pacquiao A los encordados y buscará el título Mundial frente al boxeador californiano, Jessie Vargas

LAS VEGAS.- El gran Manny Pacquiao enfrentará al californiano Jessie Vargas, el viernes 5 de noviembre, disputándose el cinturón mundial welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). La pelea está programada para llevarse a cabo en el Thomas & Mack Center de la ciudad de Las Vegas, Nevada. Aunque el Filipino Pacquiao había anunciado su ‘retiro’ al

Ladran fuerte Los ‘Xoloizcuintles’ de Tijuana en el torneo de fútbol sóccer de clausura de la Liga MX, con 30 puntos no han perdido el liderato de la mano del técnico Miguel ‘El Piojo’ Herrera, aunque la prueba definitiva para ellos será la liguilla. Así marchaban los primeros ocho equipos en la tabla de posiciones, al martes 25 de octubre.

Foto-Cortesía: Francisco Vega.

contender como candidato a Senador en su país, posición que ya obtuvo, decidió regresar y lo hace con Vargas, un muchacho con gran calidad boxística, que tiene poder en los puños y que es el campeón mundial de esa categoría. Por el estilo de ambos, la pelea promete ser explosiva. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

El Latino - San Diego

!" El Latino #$%&'()*+),)-./0(1&'()!)2(3)*4"56 - San Diego

SALON 8 horas por $2750 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

LA CASA DE DON JUAN

NO SOFRAS MADRE VAMOS A LOS TACOS CON DON JUAN 1580 C HERITAGE ROAD SAN DIEGO CALIFORNIA 92154 WA-FI GRATIS (619)621-6001

Octubre 28!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" a Noviembre 3 del 2016

DISTRIBUIDORA DE FLORES FRESCAS ESTA CONTRATANDO AYUDA TEMPORAL Esta contratando bouquet makers, arreglos, empacadores, envios, recibios y ayuda en general de bodega y Choferes Clase A. Habilidad de trabajar en area refrigerada Habilidad de trabajar fines de semama

BUSCO SE— ORAS MUY TRABAJADORAS!! y responsables ; para trabajar en eventos de fin de semana, puesto de comida. interesadas llamar: 619 227-9738 dejar mensaje les regresare la llamada

CLEANERS PRESSER solicito Planchador con exp. (619) 756 0920 con Brian

MARIACHI ESTAMPA Para cualquier evento en el Condado de San Diego (619) 341- 7918.

SUPER DJ Reserve ya para sus dias festivos! Pague 5hrs y una hr gratis! (619) 376-7329

MEXICO LINDO TAQUIZAS (619)646-8125

COTIJA SOLICITO COCINERO/A Y CAJERA/O Con experiencia $12.00 por hora en comida r· pida. En Point Loma . Medio tiempo y tiempo completo. (619)829-4961 COTIJAS MEXICAN GRILL Solicita cajero/as $11DLLS x Hora cocinero/as 12 DLLS x Hora de tiempo completo con experiencia. de 2 aÒ os con posible aumento dependiendo el desempeÒ o del trabajo. Para inf. venir en persona directamente al restaurant a: 9335 Paseo Montalvan, Rancho PeÒ asquitos, CA o llamar a Alex al (209) 720-6168

Habilidad de conversar en espaÒ ol Habra 2 Turnos Favor de solicitor en persona: 1960 Kellogg Ave, Carlsbad, CA 92008 o llamar a 760-431-4910

ESTAMOS SOLICITANDO Chofer clase A Almacen (858)486-0953 CON ALMA que hable ingles EMAIL:UNITEDERIC @HOTMAIL.COM

ESTAMOS CONTRATANDO

Cocineros con exp. en todos los Ihop en diferentes turnos aplicar en persona con los manejadores del Restaurante Ihop

FARMER BOYS ESTAMOS SOLICITANDO COCINERO/AS

Con experencia para todos los Horarios buena paga,beneficios. Aplicar en persona 925 West Ave Mission. Escondido CA 92025 Tel 760 743-5000

LIMPIADURIA SOLICITA SERVICIO AL CLIENTE Con exp. que hable Ingles tiempo completo Carmel Valley TEL 858 342-9889

LIVING HOUSEKEEPING speak English smoking free environment Tel 619 993-7653 619 787-4791 SE RENTAN ESTACIONES para Estilistas o barberos $50dlls por semana 3 diferentes localidades . 619- 957-1766.

SE SOLICITA COCINEROS(A) TACO SHOP EN AREA DE SHERMAN Para restaurante Mexicano,interesados llamar para mas informaciÚ n (619) 209-0998 SE SOLICITA DOMESTICA PosiciÛ n de tiempo completo ‡ rea Encinitas 6 dÌ as por semana con descanso Lunes Ú Martes (dependiendo de la programaciÛ n) se busca una persona que quiera trabajar a largo plazo con una familia amorosa. Debe hablar EspaÒ ol, habilidades culinarias son un plus. (619)823-4098 SOLICITAMOS COCINERO (A) Y AYUDANTE DE COCINA en el Pollo Grill con exp. y biling¸ e. Por favor aplicar en persona en: 7836 Broadway Avenue Lemon Grove. (619) 602-3080

SOLICITAMOS CARROCERO con Experiencia en Bondoun , lijar el marco del carro deje mensaje de voz con su nombre, n˙ mero de telÈ fono y lo que puede hacer. nosotros le regresaremos la llamada (619) 917-3338

SOLICITO JARDINERO trabajadores de la construcciÛ n del paisaje necesitaba el · rea de EL Cajon 619 250-4003 o 619 440 4781

SALES REP Hiring experienced car sales rep, part time only, come for interview Monday, Wednesday, Friday 12:00pm at 4930 El Cajon Blvd. San Diego, CA 92115 gallegosdulce86@gm ail.com

SOLICITO PERSONA Para ayudar en cocina y hacer tortillas (619)250-5483

SE VENDE CASA EN TIJUANA 4 REC/2 BA dos pisos con sala, comedor, cocina, 4 departamentos de 1 recamara en excelentes condiciones lote de 1271 m2 cerca de centro comercial y via rapida. Tel: 661 435 1411 con Mike.

SOLICITO PERSONAL Para vender por internet que hable Ingles: Solicitando (socio) persona que tenga conocimientos para maquina industrial Tel 619 496-5758 TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

TRUCK DRIVER for Recycling Company. Experience driving roll-off truck. Class B license. Full time apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090

RENTO CASA EN TIJUANA 3 recamaras,2 baÒ os a cinco minutos de la linea $475,dlls Aval indispensable (619)690-4510

R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. con Luis (619) 312-5999.

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.

RENTO CUARTO Para compartir $300 por persona Chula Vista (619)386-9327 (619)210-6148

TRUCK DRIVER for Recycling Company. Two years experience required. TWIC Card preferred. LA-SD ROUND TRIP Apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090

RENTO CUARTO en el Cajon Blv. $550.00 +Dep. no fumar, no drogas con util. incl. Tel 760 890-8189

SE SOLICITA COCINERO/AS CON EXP. TIEMPO COMPLETO EN TIERRA SANTA EN SAN DIEGO (858) 268-0979

SE RENTA RECAMARA Grande, limpio y con baÒ o privado. En el ‡ rea de Chula Vista (3ra/Orange) 619-737-0472 hablar de 10am-10pm

CASA MOVIL $40,000 dlls 3 recamaras, 2 baÒ os espacio amplio (619)729-7493 Spring Valley

SE VENDE DEPARTAMENTO EN TIJUANA Area Infonavit Presidentes 2 recamaras, sala, 1 baÒ o, 1 estudio, cocina, estacionamiento para 1 auto $38,000 dlls. (760)716-7102 Ruben

TERAPIA EMOCIONAL

Podemos ayudarte: DepresiÛ n Enojo Familia Y mas... (619) 866.6925

CERRAJERIA AUTOLOCKSMIT 24HRS.

Rekeys,Commercial,Residencial Autos,Llaves para carros,casas,motocicletas,Llaves de chip cambios de combinaciÚ n. Aperturas de carros,Llaves para el 95% de los carros en el mercado. Se mejoran presupuestos 5% de descuento presentando este anuncio. Luis Quintero (619)869-3621 COMPANIA CANADIENSE solicita distriubores para mas informes informes llama hoy (619) 572-7645 con Rosario Romero presentaciones en Hotel Holiday inn Express

!"#$%&'()'*'+,-.&/$%&'0'1&2'(3456

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

ESCUELA DE IMPUESTOS Cambie su futuro! Gane mas Dinero ! Sea un preparador de impuestos.Tu puedes aprender en solo semanas regÌ strese hoy! El espacio es limitado *Instructor con Experiencia *Matriculacion accesible. *Clases Bilingues Llama ahora al: (619) 770-8523 (619) 477-8523 HANDYMAN REPARACION DE CASAS pintura,plomerÌ a pisos,baÒ os,dri-wall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329 con Miguel

CLASES DE INMIGRACCI” N y ciudadania. Ahorre tiempo, aplique para eliminar costos de aplicaciÛ n Traducimos espaÒ ol e Ingles y consulta gratis. 619-344-0392

CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado! Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890 LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos. Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890

MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504 TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol. Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890

COMPRE CASA hoy por $1,800 Dlls Asistencia de Gobierno Perla (619) 288-7230

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873

DEFIENDETE DEL BULLYING EN LA ESCUELA, EN EL ATRABAJO, HOMBRES Y MUJERES BIENVENIDOS TODAS LAS EDADES. (619)512-1681

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

!"#$%&'()'*'+,-.&/$%&'0'1&2'(3456 El Latino - San Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

#$%&'()*+),)-./0(1&'()!)2(3)*4567 Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

DAMA DE 39 aÒ os me gusta el deporte soy delgada morena clara soy cristiana con valores. Me gustarÌ a conocer a un caballero que ame y respete a la mujer sin vicios, amoroso, detallista edad 40 a 50. #0234 BUSCO COMPA— ERO PARA relaciÛ n seria tengo 58 aÒ os y soy morena. Si eres un caballero entre 60-65 aÒ os que no fume no tome, que sea cariÒ oso, honesto, apasionado que le gusten las diversiones sanas que no tenga compromiso. Favor de mandar foto. #0227 DAMA DE 64 aÒ os desea conocer seÒ or de 66 aÒ os que se quiera casar. Tengo 2 hijos mayores, nietos y una perrita chiguagueÒ a, vivo en Tijuana. #0196 DAMA DELGADA, ATRACTIVA, cariÒ osa, amorosa, desea conocer hombre 45-55 con buenas intenciones, estable, trabajador y sin compromisos. Que sea alto (No chaparro). Si deseas una relaciÛ n estable y seria soy yo. #0238 ATRACTIVA 48 A— OS. Soy una mujer trabajadora muy positiva, tengo mucho amor y paciencia, soy mexicana. Busco caballero 50 - 60 estable trabajador, honesto, sincero. Que quiera pasar momentos agradables. #0240 MUJER GUAPA, SOLTERA de 5'.8". Sincera, decidida, romantica, apasionada y muy cariÒ osa. HogareÒ a, sin vicios, agradable y divertida. Busco un hombre alto guapo de 37 a 42 aÒ os que resida en el area de San Diego solamente. Caballeroso, trabajador, sincero, apasionado, rom· ntica, detallista que le guste salir y divertirse sanamente. Sin vicios, conoce,e y no te arrepentir· s. #0241

LATINA HERMOSA, MUY alegre y cariÒ osa, busca amistades (barones) edad 35 - 45 aÒ os. #0266 DAMA BUSCA PAREJA que sea: honesto, trabajador, no mujeriego, cariÒ oso, yo soy una seÒ ora blanquita, pelo corto y amorosa. Deseo conocer seÒ or de 63 a 68 aÒ os para relaciÛ n seria. #0136 ME GUSTARÕ A CONOCER un caball ero americano de 50 aÒ os con valores y principios, trabajador, educado, econÛ micamente estable, de buena apariencia y buena persona. Yo soy una mujer mexicana simp· tica, cariÒ osa, agradable y de buena apariencia, #0154 DESEO CONOCER A un caballero decente de 70 aÒ os mas o menos que sea amable y cariÒ oso. Yo soy viuda sin compromiso, mande telÈ fono. #0033 DAMA DE 55 aÒ os, blanca ojos aceitunados, conservada, buena apariencia y buenos modales. Me gustarÌ a conocer caballero ciudadano, de apariencia agradable, econÛ micamente estable, no vicios y sin compromisos. De 50 a 75 aÒ os. #0236 BUSCO UNA PERSONA de buenos sentimientos, que tenga buen sentido del humor, que sea humilde, que le guste ayudar al prÛ jimo, sin vicios, alto y que tenga entre 60 y 70 aÒ os. Soy una persona honesta, agradable y bien conservada. #0096 ME GUSTARÕ A CONOCER un caball ero americano 50 aÒ os con valores y principios, trabajador, educado, econÛ micamente estable, de buena apariencia y buena persona. Yo soy una mujer mexicana simp· tica, cariÒ osa, agradable y buena apariencia. #0154

MUJER DELGADA, COLOR piel blanca, residente, no fea, 45 aÒ os para una relaciÛ n bonita y sincera, no vicios, trabajador, residente, no compromisos. #0247 HOLA BUSCO CABALLERO de 45-50 trabajador, honesto, activo que puedan entrar y salir usa, yo vivo en Tijuana tengo 50 aÒ os, blanca y muy trabajadora, conocerme y seremos buenos amigos y despuÈ s si Dios dir· . Te espero. #0235 MEXICAN LADY SEEKING gentleman between 62-68 in Chula Vista, Otay Mesa area for serious relationship. Good sense of humor, sincere, no games. Non smoker, drinker, financially stable. Please send phone number. #0091

SOY VIUDO SIN obst· culos, ciudadano moreno 69 aÒ os, conoceme! #0232 BUSCO UNA MUJER que quiera rehacer su vida soy un hombre pensionado si eres (degadita) de 28 a 40 aÒ os no soy gordo ni flaco me mantengo haciendo ejercicio caminar y corre mi edad es de 58 aÒ os. #0267 CABALLERO MEXICANO USA aÒ os 5'6" 160 lbs honesto, buen car· cter excelente trabajo, cariÒ oso, limpio, trabajador. Sin vicios, gusto de diversiones sanas, viajar, playa, etc. Me gusta la buena vida, fÌ sico regular, busco damita entre 45 a 60 aÒ os para relaciÛ n formal con cualidades mas o menos similares, delgada, blanca, fÌ sico regular que realmente quiera formar un hogar para el resto de nuestras vidas, mandar foto si es posible vivo en Tijuana. Escibeme no te arrepentir· s! #0233

FORMER ESL TEACHER/COUNSELORSEEKS attractive Hispanic lady 40-60 for dating, friendship. Speak some English, know Tj, Rosarito and likes to go to MÈ xico. I speak very little Spanish. Need to learn. Please answer in english if is possible. #0122 HOLA SOY ABUELO de 55 aÒ os deseo conocer damita que quiera tener una amistad o relaciÛ n seria no juegos. Me considero trabajador, hogareÒ o, no tomo ni fumo, me gusta todo deporte, pescar y pasear en bote, me considero rom· ntico, detallista no mas de 55 aÒ os. #0053 CABALLERO MEXICANO USA 60 aÒ os 5'6" 160 lbs honesto, buen car· cter excelente trabajo, cariÒ oso, limpio, trabajador. Sin vicios, gusto de diversiones sanas, viajar, playa, etc. Me gusta la buena vida, fÌ sico regular, busco damita entre 45 a 60 aÒ os para relaciÛ n formal con cualidades mas o menos similares, delgada, blanca, fÌ sico regular que realmente quiera formar un hogar para el resto de nuestras vidas, mandar foto si es posible vivo en Tijuana. Escibeme no te arrepentir· s! #0233

CABALLERO DE 63 aÒ os sin vicios y honesto ciudadano de USA econÛ micamente estable busca dama no gorda ni flaca sino regular de 47 a 52 aÒ os de edad pelo a los hombros mÌ nimo, si estas interesada escribeme. #0037 TENGO 56 A— OS soy contratista, y trabajo todo el tiempo, soy una persona temerosa de Dios. Estoy un poco gordito. Busco alguien FIEL con BUENOS MORALES para salir los domingos. Que tenga 45-50 aÒ os delgada que no fume o no tome por favor. #0151

CABALLERO BUSCA UNA damita: de buenos sentimientos, para una bonita amistad y relaciÛ n seria. Entre 35 y 45 aÒ os, yo soy moreno claro, 52 aÒ os, agradable, simpatico, cariÒ oso, sincero y trabajador. Me gustan las diversiones sanas y me encanta conocer, salir de paseo. #0192 CRISTIANO MEXAMERICANO 52 aÒ os econÛ micamente estable trabajador, saludable, rom· ntico, detallista, buenas cualidades y mucho m· s. Busco cristiana no mayor 40 aÒ os, delgada, con cualidades similares. #0237

HOLA: MEXICANO DE 58 aÒ os busca relaciÛ n seria con mujer entre 35 y 62 aÒ os de edad no juegos, cualquier raza. #0194 HI, I'M WHITE and Indian, I'm 5'9" I have been told by many of my friends i look like Van Damme. So i hope this gives you an idea of what i look like. Well im looking for a beautiful Latina woman to write to me and share my thoughts, my dreams and my life with. #0239 HOLA ME GUSTARÕ A conocer a una dama de 21 a 35 aÒ os yo tengo 30 aÒ os y busco una relaciÛ n seria bueno espero conocerte pronto. #0040 AMERICANO SEEKS LATINA. I'm 49, 5'10", 170lbs, very attractive with brown hair, hazel eyes and have fantastic smile/ personality. I own a beautiful five-bedroom home and commercial rental properties. I'm seeking a slender lady for a serious relationship or marriage. I will provide you with an exciting life including restaurants every night and several vacations a month, and of course, red roses regularly. Your future could be secure and happy with me. Please include your photo and phone number. #0031

El Latino - San Diego

Octubre 28 a Noviembre 3 del 2016

El Latino - San Diego