El Latino San Diego Newspaper

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 9am a 5pm

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Clasificados classifieds@ellatino.net

Reportero/ Reporter Horacio Rentería

Diseño/Producción Manuel Martínez Tel. 619-426-1491

Celebrando Latinas Conferencia

celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

Programa fundado por maestra de San Diego

Estudiantes de preparatoria Arlington de Riverside visitaron y recorrieron las instalaciones de SDSU

SAN DIEGO.- AVID (Avance Vía Determinación Individual) es un programa nacional para estu diantes diseñado para apoyar y ayudar a todos los estudiantes a tener éxito en un camino de preparación universitaria para la admisión a universidades y El objetivo de AVID es colocar a los estudiantes en cursos riguro sos y promover la conciencia de la importancia de la educación superior, así como de las oportu nidades ilimitadas para su futuro.

AVID busca preparar a los estu diantes para la elegibilidad uni versitaria y los empodera para lu char por la excelencia académica.

La maestra Mary Catherine Swanson, fundadora de AVID

Pero lo que muy pocos saben o recuerdan es que este programa fue fundado por la maestra Mary Catherine Swanson en 1980, en Clairemont High School, ¡Sí, aquí en la ciudad de San Diego!”.

De acuerdo con los registros históricos disponibles, la primera clase electiva se impartió con 32 estudiantes. Y asómbrese: ¡Hoy sobrepasa los 2 millones de estu diantes, en más de 7,500 escuelas y 47 estados de los 50 que tiene la Unión Americana!. Hoy, el 95 por ciento de los gra duados de AVID se matriculan en la universidad y la maestra Swan son creó el Centro AVID en 1992, para apoyar al sistema escolar.

Grata visita

Por ello resultó aleccionador y muy constructiva la visita que hi cieron un grupo de estudiantes del Grado 12 de Arlington, High School, de la ciudad de Riverside, California, a las instalaciones de la Universidad Estatal de San Diego (San Diego State University).

La maestra del Grupo, Kerri Va lenzuela, dijo al preguntarle al motivo de la visita que “el propó

sito de nuestra visita a la Univer sidad Estatal de San Diego fue ex poner a los estudiantes al campus universitario”.

“Oportunidad de ex plorar el campus”

“Los estudiantes tienen la opor tunidad de explorar el campus”, continuó la profesora Valenzuela, “¡A los estudiantes les encanta! Les recuerda para qué están tra bajando y todas las posibilidades y oportunidades de trabajar duro en la escuela. Les pone las cosas en perspectiva. Llegan a expe rimentar la libertad y un poco de independencia. Hay mucho vínculo con sus compañeros que tiene lugar en estos viajes, ya que reconocen que todos tienen el mismo objetivo en común y es asistir a la universidad!”.

“También visitamos otras univer sidades que incluyen UC San Die go, Cal State San Marcos, UC Irvine, Cal State Fullerton, Long Beach

State University y Chapman Uni versity. El año pasado la clase visi tó UCLA”, recordó la entrevistada.

En sí, el programa AVID, en el que participan estos muchachos (as), se define como “un sistema (programa que comprende) del Grado 4 al 12 para preparar a los estudiantes en el medio acadé mico para la elegibilidad univer

sitaria de cuatro años”.

.”Estos son estudiantes que son capaces de completa un plan de estudiosa de preparación para la Universidad, pero que pueden estar por debajo de su potencial”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

SUS OPCIONES PARA VOTAR

POR CORREO. DEPOSÍTELA.

Complete su boleta en la comodidad de su hogar. Firme y feche su sobre de retorno, selle su boleta completada dentro y devuélvala por medio del Servicio Postal de EE. UU. ¡no necesita franqueo!

Deposite su boleta en una de las ubicaciones de urnas oficiales ubicadas a través del condado a partir del lunes, 10 de octubre al Día de la Elección, martes, 8 de noviembre.

Vote en persona o entregue su boleta marcada en uno de los Centros de Votación abiertos todos los días del sábado, 29 de octubre al lunes, 7 de noviembre de 8 a. m. a 5 p. m.

VISITE.

El Día de la Elección, martes, 8 de noviembre, el horario de votación cambia de 7 a. m. a 8 p. m.

Una lista de las ubicaciones de las Urnas para Entrega de Boletas y Centros de Votación está disponible en sdvote.com

Maestra Mary Catherine Swanson. Fuente de la foto: UC Davis School of Education.

Los estudiantes de Arlington, High School, de la ciudad de Riverside, en su visita a las instalaciones de San Diego State University (SDSU).

Ganancias compartidas

Repartición binacional por recaudación de Garita de Otay 2

SAN DIEGO.- El dinero recauda do por los peajes de la nueva Ga rita de Otay 2 será distribuido en partes iguales entre los gobier nos de Estados Unidos y México y esto representaría una ganan cia total de 6.8 mil millones de dólares en los próximos 40 años.

La Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG por sus siglas en inglés) aprobó por una nimidad este acuerdo cuando entre en operaciones el nuevo puerto fronterizo.

SANDAG estableció que cada nación recibiría más de 3 mil mi llones de dólares en las próximas cuatro décadas y el precio del peaje se ajustará constantemen te en relación al tráfico vehicular.

“Es un día histórico para la re gión Cali-Baja, importante enfa tizar que estamos haciendo un tratado en donde ambos países están comprometiéndose no

solamente para la colaboración, sino también para el impacto fiscal y es una fórmula que se va a usar para poder proveer los re cursos que se necesitan para que esta garita sea de una vez por to das realidad para la comunidad”, declaró Nora Vargas, supervisora del Condado de San Diego.

Otay 2 es un proyecto que aún requiere de financiamiento para concretarlo por lo que no se des carta la solicitud de préstamos.

“Lo que sí le puedo decir en cuanto a mi experiencia traba jando con el gobierno mexicano y en Estados Unidos de alguna forma cuando llegue la fecha de abrir, ambos lados van a estar preparados, siempre ha sucedido que han trabajado por la meta que se ha puesto en el calenda rio”, recalcó Ben Hueso, senador de California del Distrito 40.

AVANCES DEL LADO MEXICA

NO

Con el objetivo de dar continui dad a la obra federal, a mediados del presente mes de Octubre la gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, encabezó una reunión con fun cionarios de la Secretaría de In fraestructura, Comunicaciones y Transportes (SICT) del Gobierno de México y del Ayuntamiento de Tijuana para revisar los avances en la garita.

La mandataria estatal se com prometió a cumplir con todos los requisitos técnicos, legales y financieros que el Gobierno de México requiere para construir el segundo puerto fronterizo de la zona.

La nueva garita será determinan te para agilizar los cruces comer ciales y de viajeros entre México y Estados Unidos y se espera que esté concluida en el 2024.

José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

No lo puedo creer. Esta es la casa de nuestros sueños.

HENRY NAVARRO—comprador de primera vivienda

El empezar nuestra vida juntos significaba comprar nuestra propia casa. Desde el primer contacto hasta el día que recibimos las llaves, Union Bank® estuvo allí para hacer de nuestro sueño, una realidad. Llama al 888-459-4729

hablar con un Asesor de Hipotecas

Compartirían ganancias y costos

Funcionarios de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG), de Transportes de California (CAL TRANS) y de las instancias de gobierno municipal, estatal y del condado, se declararon listos para la firma del acuerdo sobre ganancias y costos compartidos de la Garita II de Otay Mesa (de cuota, proyectada para 2024, previo a la reciente visita de la Delegación Binacional San Diego-Tijuana a la Ciudad de México.

Actualmente, Union Bank suministra divulgaciones, acuerdos de cuenta, estados de cuenta, notificaciones y otras comunicaciones para clientes únicamente en inglés. Si necesita asistencia con el inglés, favor de incluir a alguien que entienda ambos idiomas y que pueda asistirlo cuando se comunique con nosotros.

Los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y colaterales. No todos los programas de préstamos están disponibles en todos los Estados para todos los montos de préstamo. Aplican restricciones. Los términos y condiciones pueden cambiar.

Union Bank NMLS ID #539249

©2022 MUFG Union Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro del FDIC.

Union Bank es una marca registrada y nombre de marca de MUFG Union Bank, N.A. unionbank.com

Recaudación compartida por la Garita de Otay 2. Foto José Antonio Avilés

Aprendiendo

Thomas Williams Especial para El Latino

con Thomas

Me he dado cuenta que hay parejas de palabras que muchos alumnos confunden. Específicamente, quiero aclarar los significados de las parejas siguientes: bring/take, lend/borrow, raise/rise, come/go.

BRING / TAKE

El uso de “bring” (traer) y “take” (llevar) es basado en la relación del objeto al que habla. Si algo mueve en la dirección al que habla, usamos “bring”. Si algo mueve lejos del área del que habla, usamos “take”. Podemos decir:“bring to” (traer a) y “take from” (llevar de).

Bring Take

Please bring me the newspaper. Please take the newspaper with you. Por favor, tráeme el periódico. Por favor, lleva el periódico contigo.

(El alumno está en la escuela.)

(El alumno está en casa.)

I bring my lunch to school. I take my lunch to school. Traigo mi almuerzo a la escuela. Llevo mi almuerzo a la escuela.

LEND / BORROW

Creo que estas palabras son difíciles porque no existe una distinta palabra para “borrow”. Podemos traducir “lend” a prestar, pero “borrow” traduce a tomar o pedir prestado. Entiendo perfectamente la confusión. Pero, no te preocupes, aclaro todo. Si la persona va a dar, usamos “lend”. Si la persona va a recibir, usamos “borrow”.

Lend Borrow

I want my sister to lend me money. My brother wants to borrow money from me. Quiero que mi hermana me preste dinero. Mi hermano quiere pedir prestado dinero de mí.

ALGUNAS PALABRAS CONFUNDIDAS

RAISE / RISE

La diferencia entre “raise” y “rise” es el hecho que “raise” es un verbo transitivo y “rise” es un verbo intransitivo. Un verbo transitivo quiere decir que el verbo va a hacer una acción a algo. No puedo decir “I raise.” Tengo que “raise” algo. Por ejemplo, I raise the table. (Levanto la mesa.) Sin embargo, un verbo intransitivo puede ser usado sin mencionar una cosa para recibir la acción. Puedo decir “I rise.” La traducción sería así: “raise” quiere decir Levantar y “rise” quiere decir levantarse.

Raise Rise

Raise your hand if you have a question. Rise from your chair and leave. Levanta la mano si tienes una pregunta. Levántate de tu asiento y vete.

They raise the flag every morning. The bread rises. Levantan la bandera todas las mañanas. El pan se levanta.

COME / GO

La diferencia entre “come” y “go” es muy parecida a “bring” y “take”. Usamos “come” cuando estamos hablando a la dirección al que habla y “go” es usado cuando hablamos lejos del área del que habla. “Come” quiere decir venir y “go” quiere decir ir.

Come Go

When you come, bring the money. When you go, take the money. Cuando vengas, trae el dinero. Cuando vayas, lleva el dinero.

(El que habla está en México)

Can you lend me a book?

Can I borrow a book? ¿Puedes prestarme un libro? ¿Puedo pedir prestado un libro?

(El que habla está en Los Estados Unidos) I hope you come to Mexico. I want to go to Mexico. Espero que vengas a Mexico. Quiero ir a México.

tomar medidas y ayudar. ”, dijo el superintendente de escuelas del condado, Dr. Paul Gothold. “Apreciamos las donaciones y la compasión mostrada por nuestra comunidad para apoyar a nuestros estudiantes”.

LaOficina de Educación del Condado de San Diego recaudó más de $100,000 en donaciones para niños sin hogar en su séptima campaña anual de útiles escolares Stuff the Bus.

La comunidad de San Diego donó $107,000 en línea para este evento anual y en los puestos de pago en las tiendas de comestibles Ralphs y Food 4 Less durante la campaña de ocho semanas. Los fondos se utilizarán para comprar útiles escolares para niños sin hogar.

Hay más de 18,000 niños en edad escolar que fueron identificados como personas sin hogar durante el año escolar 2021-22, según el condado.

Según la Oficina de Educación del Condado de San Diego, se llenaron 8,686 mochilas, incluidos

más de 222,000 útiles individuales. También se compraron 250 mochilas y 634 pares de auriculares y audífonos adicionales.

Los programas de alimentos de San Diego Youth Services también recibirán los fondos para beneficiar a los jóvenes sin hogar.

En 2021, la campaña Stuff the Bus recaudó poco más de $100,000 y llenó 7,977 mochilas con suministros para los estudiantes del condado de San Diego.

“Sabiendo que tantos en nuestras comunidades todavía están experimentando sus propios desafíos, es conmovedor ver que las personas reconocen cuán importante es para los estudiantes sin hogar tener los artículos necesarios para asistir a la escuela, y están dispuestos y pueden

Las donaciones ayudarán a llenar las solicitudes que el condado recibió de sus Servicios de Educación para Personas sin Hogar, que provinieron de 33 distritos escolares y 34 escuelas autónomas. Esta es la tercera campaña consecutiva Stuff the Bus que se basa en donaciones monetarias para comprar útiles escolares.

“La falta de vivienda afecta a los estudiantes de todo el condado de San Diego y, para los niños en edad escolar, puede significar vivir en un refugio, vivir en un automóvil o remolque, o compartir una residencia con otras familias. Los jóvenes que abandonan la escuela sin un diploma o equivalente tienen 4 1/2 veces más probabilidades de experimentar la falta de vivienda como adultos jóvenes”, escribió el condado en un comunicado.

El condado organizó formalmente campañas en las que se recolectaron miles de suministros y se colocaron en mochilas para los estudiantes.

Sarah Berjan

La campaña de útiles escolares Stuff the Bus recaudó más de $100,000 en donaciones para niños sin hogar

Foto cortesia de Unsplash

Toma forma

Trolley binacional costaría 500 mdd

SAN DIEGO.- La puesta en mar cha de un tranvía transfronterizo toma forma en San Diego y un proyecto ejecutivo pendiente de autorización estima que costaría 500 millones de dólares volverlo realidad.

La empresa de desarrollo de

infraestructura, Cordoba Corpo ration, presentó una propuesta ambiciosa e innovadora que per mitiría disminuir los tiempos de espera con la incorporación del trolley binacional.

“Una vez que estemos en Tijua na vamos a desarrollar un control

internacional en el cual los usua rios podrán llegar a esta central y de ahí trasladarse al Condado de San Diego libremente, esta ter minal tendrá un sistema de pre revisión que estará integrado por CBP junto con aduanas de Méxi co para que estos usuarios del sis

tema de tránsito lo puedan hacer de una manera fácil y cómoda”, declaró Conrado Ayala, vicepresi dente de la División de Transpor te de Cordoba Corporation.

Una propuesta de la corpora ción es construir una vía elevada del tren para facilitar el cruce a

Tijuana.

De esta manera, a través de un puente, la extensión de la Línea Azul del Trolley llegaría hasta el centro de la ciudad fronteriza mexicana.

El plan incluye modificar la esta ción de San Ysidro y construir un edificio en el centro de Tijuana donde agentes aduanales reali zarían inspecciones a los pasaje ros binacionales.

“El sistema realmente es la ex tensión de MTS, del Metropolitan Transit System de San Diego, se va a extender dos kilómetros hacia Tijuana prácticamente y lle gará dentro del centro de Tijuana que es en la avenida Revolución, no hay ninguna parada entre Estados Unidos y México, la úni ca es Tijuana una vez que llegas ahí y en el regreso de Tijuana a San Ysidro igual, ya te bajarías en cualquier estación ya dentro del Condado de San Diego”, declaró

el representante de la empresa.

El proyecto tendría un costo aproximado de 500 millones de dólares y en caso de ser aproba do la construcción iniciaría en el 2025 y concluiría antes del 2035. El costo por viaje tendría un cos to entre 6 y 8 dólares.

La Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG por sus si glas en inglés) terminará de ana lizar los proyectos presentados a principios del mes de diciembre y en caso de ser aprobados co menzará la gestión de recursos para desarrollarlo.

Autoridades estadounidenses y mexicanas han propuesto desde hace varios años que la región Cali-Baja cuente con un tranvía transfronterizo, un proyecto que a mediano plazo podría concre tarse.

José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

El proyecto tendría un costo aproximado de 500 millones de dólares. Foto José Antonio Avilés

Propuesta ambiciosa e innovadora la del tranvía transfronterizo. Foto José Antonio Avilés

Recomendaciones de El Latino SD en relación a las proposiciones

y

Foto cortesia de Airbnb Proposición 27

Airbnb toma medidas enérgicas contra las fiestas no autorizadas ofreciendo detectores de ruido gratuitos

Airbnbanunció una nue va colaboración con una empresa de tecnología para ofrecer a los anfitriones sensores de ruido para combatir las fiestas no autorizadas.

La colaboración de Airbnb con la empresa de tecnología sueca, MÎNUT, ofrece a los anfitriones servicios gratuitos de monitoreo de ocupación y ruido. El anuncio de la compañía llega justo antes de Halloween. A los anfitriones se les ofrecen tres meses gratis del servicio de suscripción de monitoreo de ocupación y ruido de MÎNUT, según un comunica do de prensa de la compañía.

“Si bien los problemas en Airb nb son raros, las medidas como los sensores de ruido pueden ayudar a los huéspedes a man tenerse al tanto del ruido y ayu dar a los anfitriones a detectar y prevenir problemas antes de que comiencen, todo mientras se respeta la privacidad de los huéspedes, ya que los disposi tivos solo notifican si los deci belios superan un cierto nivel, y no grabe ni transmita sonidos y conversaciones”, escribió Airbnb en un comunicado de prensa.

La compañía dijo que requeri rá que los Anfitriones revelen la presencia de estos dispositivos

en sus listados antes de las reser vas, y “prohíbe estrictamente los dispositivos en espacios como dormitorios y otras áreas para dormir”.

Si el dispositivo detecta un ruido que supera el nivel de decibelios establecido por el Anfitrión, MÎNUT enviará una notificación automática a través de la herramienta de mensajería de Airbnb para informar al Anfi trión y al huésped.

Los sensores están disponibles para hosts en más de 60 países y regiones, dijo la compañía.

Sarah Berjan

Permite apuestas deportivas en línea y móviles fuera de las tierras tribales, iniciativa de enmienda constitucional y del estado.

Se ha anticipado que la industria del juego de apuestas ha invertido en el estado de California alrededor de 170 millones de dólares en campa ñas en favor de esta proposición.

Los impulsores de esta propuesta buscan eli minar la exclusividad o monopolio en los juegos de azar que hasta ahora han tenido en California los casinos manejados por los indígenas nativos, pero abriría las puertas de par en par, permitien do que los niños, los adolescentes y los adultos jóvenes, quienes pasan horas jugando con el ce lular (o pendiente de lo publicado en ‘las redes sociales’), se envicien o se vuelvan adictos al juego al tenerlos en su dispositivo.

La diferencia es clara: Para visitar los casinos admi nistrados por los grupos tribales de California se tiene que presentar un I.D. oficial, comprobar que se es mayor de edad, además de que las personas tienen que acudir a las casas de casinos para ac ceder a las máquinas de apuestas, lo que no sería necesario si aprueba la Proposición 27.

Por lo tanto, nuestra recomendación es que vote NO a la Proposición 27, en las próximas elecciones del martes 8 de noviembre.

Proposición 29

Requiere un profesional médico con licencia en el sitio en la clínica de diálisis renal y establece otros requisitos estatales, iniciativa del estado. No son pocas las organizaciones que consideran innecesaria y hasta riesgosa para la salud de los pacientes, dicha propuesta.

dios forestales al aumentar el impuesto sobre los ingresos personales en más de $ 2 millones.

Entre las medidas electorales ante los votantes de California en estas elecciones venideras está la Proposición 30, la llamada Ley de Autos Limpios y Aire Limpio, que apunta a que aquellos residen tes que ganen más de dos millones de dólares al año paguen un aumento de impuestos de 1.75%, y los fondos así obtenidos financien programas para combatir los efectos del cambio climático en nuestra población.

El gobernador Gavin Newsom recientemente protagonizó un breve video alegando que la Pro posición 30 no es lo que parece, sino la maniobra de una empresa de transporte. Ésta supuesta mente financia la medida para cumplir una re gulación estatal que le obliga a cambiar autos de viaje compartido a eléctricos, en una tasa de 90%, para el 2030.

Sin embargo, el texto no lo confirma, y el Parti do Demócrata de California, entre otros, apoya la medida.

Lo que sí hará la Proposición 30 es aumentar la habilidad de poner vehículos eléctricos en nues tras carreteras al financiar la ayuda a sus com pradores. El dinero recaudado, de acuerdo con el texto, “se usará para financiar reembolsos, présta mos, subvenciones y otros incentivos financieros y para la educación pública necesaria para garan tizar que los residentes de California se informen y eduquen sobre cómo utilizar esos programas”.

Right-size banking.

Right when you need us.

As a small business owner, you understand the need to adapt to rapidly-changing market conditions.

Our expert bankers understand this as well. Through decades of working with small business owners like you, we know what works – and what doesn’t. We’re proud to offer unique,

Así, por ejemplo, la Cámara de Comercio de Cali fornia (California Chamber of Commerce), se opone a dicha propuesta por la siguiente consideración: Ya que en su opinión el contar con un médico adicional presente al momento en que se practica un tratamiento de diálisis a un paciente determi nado es innecesario, pues sería más que suficiente el procedimiento ordenado y supervisado por el médico personal del paciente o médico primario; además de que lo único que se observa en este caso es una aparente desconfianza a la decisión que va a tomar un galeno que cuenta con licen cia (y por lo tanto, los estudios y la experiencia suficiente) para ejercer la profesión y que conoce mejor que nadie a sus pacientes, su diagnóstico y el estado del mismo.

También pagará por una expansión adicional a la actual y a la proyectada por el gobierno esta tal, de la infraestructura vial (especialmente esta ciones de carga) que mantendrá moviéndose a esos automóviles eléctricos. Y también financiará el combate a los incendios forestales, una de las consecuencias más trágicas y destructivas del ca lentamiento global en California.

De esa manera es más factible que California cumpla con la ambiciosa meta del gobernador Newsom, de que en 2035 ya no se vendan nuevos vehículos de gasolina en el estado.

Y estas medidas contribuirán a la lucha contra la contaminación ambiental, que perjudica especial mente a nuestra comunidad latina y a la población afroamericana, cuyas viviendas se concentran a lo largo de las autopistas del condado, corredores de alta contaminación que causan la proliferación de graves enfermedades respiratorias.

Si la aprueban los votantes, la Proposición 30 re caudará unos 100,000 millones de dólares en las próximas dos décadas. De ellos, el 45 por ciento se dedicará a subsidios para comprar vehículos eléctricos (EV) y de cero emisiones (ZEV); el 35 por ciento para expandir la red de estaciones de carga eléctrica, y el 20 por ciento para combatir y prevenir incendios forestales.

Por todo lo antes mencionado recomendamos que vote SI a la Proposición 30.

including innovative ways

your day-to-day business.

Otro hecho señalado por la cámara de comercio del estado y que coincide con varios medios de información (prensa, radio y televisión) de Cali fornia es su advertencia de que esta es la tercera ocasión consecutiva en que el Sindicato de Traba jadores Unidos de la Salud del Oeste presentan la misma propuesta al electorado californiano, con el obvio propósito de forzar a las clínicas de diá lisis a contratar médicos y enfermeras afiliados a la Unión.

Por lo tanto, recomendamos que al emitir su voto diga NO a la Proposición 29.

Proposición 30

Contempla financiamiento para programas para reducir la contaminación del aire y prevenir incen

*(Vale aclarar que la Proposición 30 es una ini ciativa con el rango de estatuto; es decir una ley aprobada por la legislatura estatal y que se pone a consideración de los ciudadanos californianos, mediante el voto).

Todo listo para el proceso electoral del 8 de noviembre en California

SAN DIEGO.- Cuando está a punto de llevarse a cabo la Elec ción General del martes 8 de no viembre, se anticipa la instalación de poco más de 2,000 prescintos o módulos de votación.

De acuerdo con datos del Re gistro de Votantes del Condado de San Diego,durante la primera semana de septiembre de este año el número de electores ele gibles era de aproximadamente 2 millones 349 mil 594 electores, pero la cifra de ciudadanos con registro era de alrededor de un millón 932 mil 683.

El por ciento de votos enviados por correo era de 93.28%, por centaje que suele representar la mayoría de los sufragios.

Por lo que hace al estado de Ca lifornia, en la misma fecha había cerca de 26 millones 886 mil 905 votantes elegibles, de los cua les se encontraban 21 millones 885mil 545, conforme a datos

ofrecidos por la Secretaría de Es tado de California.

CRECIÓ EN MÁS DE 5 MILLO NES, EL PADRÓN DE VOTANTES EN CA

Un dato interesante, de acuerdo con la misma fuente, es que en las dos últimas décadas el nú mero de electores elegibles y los registrados creció en 5 millones y medio, en promedio.

Otro dato significativo es que alrededor del 46.89 por ciento de los votates registrados en Califor nia lo hacen en favor del Partido Demócrata, un 23.88 por ciento por el Partido Republicano, mien tras un 22.53 por ciento no tienen ningún partido de preferencia.

Sólo haríamos mención que en esta elección se pondrán en juego 7 proposiciones estatales ( la 1 y de la 26 a la 31), así como los asientos de gobernadora y vicegobernador, la Secretaría de

Estado, Contralor, Tesorero y Pro curador General.

Por ciudades, particular expecta tiva ha despertado la contienda por la alcaldía de la ciudad de Chula Vista, donde las encuestas pronostican una pelea muy cerra da entre los candidatos Ammar Campa-Najar (Demócrata) y John McCann (Republicano).

Como en elecciones recientes, la participación de los latinos en Ca lifornia se considera determinan te para la definición del voto para la composición de la legislatura estatal, el congreso y los gobier nos municipales, estatales, de los condados y federal.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El apoyo que los latinos han dado para el buen desarrollo de los procesos electo rales en el estado, es algo que merece des tacarse. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

José Preciado está compitiendo para representar al Distrito 2 en el Concejo Municipal de Chula Vista

Foto cortesia de José Preciado

El residente de toda la vida del sur de la bahía, José Preciado, se postula para el Concejo Municipal de Chula Vista para representar al Distrito 2, que sirve al noroeste de Chula Vista. Preciado, un demócrata registra do, está compitiendo por el pues to vacante en el concejo munici pal que pronto quedará vacante contra el republicano registrado Steve Stenberg para suceder a

la concejal, Jill Galvez. Preciado es actualmente el director y pro fesor de Estudios Generales de la Universidad Estatal de San Diego, donde ha trabajado durante los últimos 23 años.

Habiendo asistido a la Escuela Primaria Nestor, a la Secundaria Southwest y a la Escuela Secun daria Southwest, Preciado dijo que Chula Vista ha sido parte de toda su vida. Se mudó a Chula

Vista en 2006 “No solo en mi infancia, sino cuando comencé mi vida adul ta, muchas cosas se cruzaron en Chula Vista”, dijo Preciado. Preciado formó parte del gru po de divulgación que ayudó a desarrollar Compact for Success, la asociación entre el Distrito de Escuelas Secundarias Sweet water Union y la Universidad Estatal de San Diego, que otorga a los estudiantes admisión ga rantizada si cumplen con ciertos requisitos.

EVITE RIESGOS

Instale y revise sus detectores de monóxido de carbono.

El monóxido de carbono es un gas invisible e inodoro. Pero puede ser mortal. Evite riesgos. Instale un detector de monóxido de carbono en cada piso de su hogar. Si ya tiene detectores, asegúrese de que funcionen correctamente. No olvide que deben reemplazarse cada 3 a 5 años.

Visite sdge.com/seguridad para obtener más información.

Fue elegido en 2008 como director de la autoridad de la División 3/Sweetwater del Dis trito de Irrigación de South Bay y actualmente cumple su cuar to mandato. También preside la junta directiva de Sweetwater Authority y es miembro de la administración financiera y del Comité de Desarrollo e Infraes tructura de Capital e Ingeniería.

“Tengo 14 años de experiencia como electo y estoy muy fami liarizado con el proceso de de sarrollo legislativo y los proce sos de formulación de políticas y las responsabilidades de servir en mi caso, 190,000 residentes con agua potable segura”, dijo Preciado. “Entonces, desde mi punto de vista electo, tener la experiencia y mudarme al con cejo municipal simplemente ampliaría los tipos de proble mas en los que me involucro, en servicio directo a la comunidad local”.

Sus prioridades incluyen mejo rar los parques y áreas de juego, apoyar la seguridad pública y la participación de la comuni dad en la vigilancia, revitalizar el oeste de Chula Vista para crear empleos, concentrar los esfuerzos para ayudar a sacar a la gente de las calles y ayudar a los compradores de vivienda por primera vez.

Preciado dijo que es funda mental apoyar el desarrollo de viviendas asequibles para las familias trabajadoras. También dijo que la ciudad necesita desarrollar una infraestructura permanente que apoye a las personas sin hogar, y señaló que está particularmente preocu pado por las personas mayores con ingresos fijos que no tienen hogar.

“Aporto una combinación de experiencia y compromiso con los temas de política pública que más impactan a la ciudad. Espero ser parte de un equipo del concejo municipal que sirva y respete a todos. Tengo las ha bilidades y la educación que me permitirán servir a la Ciudad de Chula Vista”, dijo Preciado.

Sarah Berjan

concejal Jill Galvez.

Stenberg es un republicano

al de mócrata José Preciado para un puesto en el concejo municipal.

hombre de 67 años nació en Pasadena pero se mudó a Chula Vista en 1964 cuando su padre se convirtió en asistente del ge rente de Chula Vista y su madre consiguió un trabajo en el Distri to Escolar Primario de Chula Vista como maestra de tercer grado.

“El noroeste de Chula Vista es más o menos donde crecí,” dijo Stenberg, y señaló que había asistido a la escuela primaria Allen, la escuela secundaria y preparatoria Bonita Vista, y lue go se graduó de Southwestern College.

Es veterano de la Fuerza Aérea de los EE. UU. durante 11 años y terminó su carrera en la Universi dad Nacional. Stenberg se unió a la Patrulla Fronteriza de EE. UU. en 1982 y pasó dos años en Brown Field. Luego ingresó a la Aduana de los Estados Unidos durante un año y medio.

Después de varios años en la aplicación de la ley federal, Sten berg se unió al Departamento

STEVE STENBERG

se postula para representar al Distrito 2 en el Concejo Municipal de Chula Vista

Federal de Bomberos en 1985 y se jubiló en 2009 con 30 años de experiencia. Luego continuó su carrera con el Departamen to de Bomberos del Condado de San Diego como capitán de bomberos hasta 2012. Stenberg continuó trabajando para CalFire durante otra década como ins pector espacial de defensa. Se retiró de CalFire el 5 de agosto de 2022.

Steinberg está casado y tiene dos hijos y tres nietos. Comenzó su negocio familiar en 2015 al abrir Third Avenue Ale House en 2015, que el 15 de octubre cele bró su séptimo aniversario.

“Este agosto, mi esposa y yo fi nalmente transferimos la propie dad a mi hijo mayor, Mike, y a mi

nuera, Kendall Mannion, y ahora son propietarios al 100% a tiem po completo. Eso nos hace muy feliz,”dijo Stenberg.

Señala que Chula Vista necesita atraer más empresas y quiere apoyar a la comunidad de peque ñas empresas.

“Quiero reducir el plazo para los permisos de construcción, lo que hará que más propietarios compren y construyan en Chula Vista. También alentará a más contratistas a regresar. Eso ha estado en declive durante los últimos 20 años. Antes, los con tratistas hacían fila para trabajar en Chula Vista, pero el sistema de permisos se ha atascado. Se tarda un promedio de uno a dos años en obtener todos los permisos.

Muchos contratistas se negarán a trabajar en Chula Vista. Sé que se puede hacer antes porque nues tro negocio familiar, Third Avenue Ale House, tardó exactamente 90 días desde que obtuvimos nues tro primer permiso, el último, y abrimos las puertas. Cuando les digo a los contratistas, simple mente sacuden la cabeza con incredulidad. Creo que podemos hacer eso,” dijo Stenberg. Stenberg dijo que la seguridad pública, mejorar y actualizar la infraestructura en el noroeste de Chula Vista y encontrar solu ciones para abordar la falta de vivienda son sus prioridades. “Yo camino mucho. Las dos co sas principales que he visto en mi distrito son personas preocu

padas por la falta de vivienda. Justo detrás de eso, están preocupados por los vecindarios seguros. Les gusta el vecindario en el que se encuentran, pero quieren asegu rarse de que se mantenga segu ro,” dijo Stenberg.

Stenberg dijo que le gustaría aprovechar las agencias de ser vicio público para traer recursos para ayudar a abordar la falta de vivienda en Chula Vista. Dijo que otra preocupación es cómo la ciudad utiliza los fondos de la Medida A.

“La medida fue votada en 2018 como un impuesto a las ventas de medio centavo utilizado para contratar policías y bomberos. La ciudad de Chula Vista ha intenta do allanarlo dos veces y ha sido combatido dos veces, principal mente porque tenemos un co

mité de supervi sión. Quiero asegurarme de que nuestro departa mento de policía y aplicación de la ley tenga el mejor equipo que podamos ofrecer, con buenos sa larios y beneficios competitivos”, dijo Stenberg.

Stenberg dijo que se postuló para el cargo en 2018 por prime ra vez sin comités ni experiencia pública.

“Perdí por 805 votos contra 17,500 que se emitieron, así que en realidad perdí por dos precin tos en mi distrito,” dijo.

Dijo que el concejal Gálvez lo lla mó en julio para informarle que se postulaba para alcalde. Sten berg dijo que se postuló para el concejo municipal una semana después de que ella se postuló para alcaldesa.

Sarah Berjan

Ni la cuarta parte de las personas con discapacidad tienen empleo

SAN DIEGO.- Solo el 19.1% de las personas con discapacidad cuentan con un empleo, reveló la Asociación de la Fuerza Laboral de San Diego.

El Mes Nacional de Concien tización sobre el Empleo para personas con Discapacidades se remonta a 1945, cuando el Con greso estadounidense eligió la primera semana del mes de oc tubre como la Semana Nacional para Personas con Discapacida des Físicas.

De acuerdo con la mencionada asociación, “en todos los grupos de edad, las personas con disca pacidad tienen menos probabili dades de estar empleadas que las personas sin discapacidad”.

Ante esta lamentable realidad, se indicó, la Asociación de la Fuer za Laboral de San Diego “ha lan zado un nuevo recurso, creando un San Diego más equitativo para quienes viven con discapacidad”.

Se indicó que este nuevo recur so contempla un detallado análi sis de cómo los lugares de trabajo

Reveló la Asociación de la Fuerza Laboral de SD

pueden construir entornos más accesibles.

El caso del conocido activista colombiano Alex Montoya es un ejemplo no solo de superación personal sino de encomiable ca lidad intellectual pues se trata de un gran orador, escritor y activista de esta ciudad, pero su primera experiencia laboral fue un ingreso impactante a la fueza laboral.

Y luego pasa a describir cómo ha logrado superar esta etapa de su vida: “Yo era la única persona en nuestra oficina con una discapa cidad visible; debajo de mi ropa, usaba dos brazos protésicos y una pierna protésica. Mi trabajo con sistía en vender membresías para nuestra organización”, recordó.

“Cada miembro recibió bene ficios”, continuó Montoya, “que

incluyen acceso a eventos de networking y descuentos. Visité a clientes en persona y uno de ellos me brindó una experiencia que nunca olvidaría. Tan pronto como entré en la habitación, me miró a los ojos y tan pronto como me presenté, preguntó:“¿Esas co sas son afiladas?” mientras se ríe. “¡No me rasguñes!” añadió. Sentí calor en la cara y se me aceleró el ritmo cardíaco. No supe cómo responder”.

“Sabía que sus bromas sobre mis prótesis eran una muestra de lo que él consideraba un comportamiento humorístico. Y sabía qué comportamiento era y no era aceptable. Así que salí del vestíbulo y del edificio. Esa venta potencial era importante, pero también lo era mi dignidad”, dijo con convicción un hombre sen cillo y noble que se ha ganado la admiración de los sandieguinos.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Alex Montoya muestra varios de sus libros donde narra su ejemplo de superación personal. Fuente de la foto: Cuenta de Facebook de Alex Montoya.

CIUDAD

MEXICO.-

México como nuestro socio extranjero más cercano e importante”, afirmó la Vice go bernadora Eleni Kounalakis.

La funcionaria estatal acom pañó a una delegación bina cional formada por más de 100 personas entre empresa rios y funcionarios públicos a la capital mexicana.

“Creemos esto no solo por nuestros importantes lazos económicos, sino porque estamos Unidos a través de nuestras historias y culturas compartidas, por nuestra gente y y por nuestros valores fundamentales compartidos”, dijo.

GARITA DE OTAY II Y CONTAMINACIÓN TEMAS DES TACADOS EN EL ENCUEN TRO

Luego de dos años de receso debido a la pandemia de CO VID-19, la llamada Delegación Binacional 2022, encabezada por la Cámara Regional de Comercio de San Diego, en esta ocasión centró su agen da binacional en los temas de la Garita de Otay Mesa II y la contaminación de las playas

“Nuestro socio más importante”

todos nosotros”, Jerry Sanders, presidente de la Cámara Regio nal de Comercio de San Diego, afirmó:

“Si bien este es nuestro primer viaje de regreso a la Ciudad de México desde la pandemia, nuestros esfuerzos para apoyar y fortalecer nuestra voz bina cional se ha fortalecido. Estos viajes son muy importantes para el trabajo de la Cámara para establecer una relación sólida con el liderazgo y los lí deres empresariales de México”. Entre los funcionarios mexi canos destacó la asistencia de Roberto Velasco, Jefe de la Unidad de América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores; Jorge Nuño, subse cretario de Infraestructura y encargado de despacho de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes y del General Bri gadier Raul Manzano, Ingenie ro Residente del Proyecto Otay II y miembro de la Secretaría de la Defensa Nacional.

por aguas residuales provenien tes del río Tijuana.

“EJEMPLO PARA LAS REGIO

NES FRONTERIZAS”

Por su parte el congresista Scott Peters indicó que “la fuerza de la delegación de San Diego-Baja

California es un ejemplo para las regiones fronterizas de todo el país y el mundo”. Mientras el alcalde de San Diego,

Todd Gloria, destacó “el valor de continuar fomentando nuestra relación con México para crear una mejor región binacional para

Vale hacer menciuón que en la agenda de trabajo de la dele gación destacaba una reunión con el Embajador de Estados Unidos en México, Ken Salazar.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Gráfica de todos los miembros de la numerosa Delegación 2022. Foto-Cortesía: Cámara Regional de Comercio de San Diego.

Para California es México, reconoció la Vice gobernadora en visita de negocios

Negocios

TIENE POSIBILIDADES REALES

De que pudiera ser aprobada la petición de las ámaras locales de eliminar el requisito de la I-94

SAN DIEGO.- La Cámara Regional de Comercio, que encabeza la solicitud de que se elimine el requisito de trámite de la I-94 para los turistas que cruzan la frontera México-EU, considera que esta petición tiene posibilidades reales de que pudiera ser aprobada por el Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (Custom and Border Protection, CBP).

Kenia Zamarripa, directora ejecutiva de Asuntos de Negocios Internacionales indicó que “San Diego y Tijuana han liderado programas piloto exitosamente y lo vemos totalmente factible. Esta iniciativa apoyaría también a CBP al liberar recursos destinados al trámite de estos permisos y dirigirlos a otras áreas como pudiera ser habilitar un mayor número de carriles”.

Esperan contar con el apoyo de funcionarios locales

“Afortunadamente tenemos canales de comunicación a nivel local, estatal y federal para avanzar este tipo de iniciativas. Esperamos que próximamente contemos con el apoyo de funcionarios locales también para impulsarla lo antes posible”, dijo.

Por su parte, entrevistado sobre este tema el Cónsul General de México en San Diego, Carlos González Gutiérrez, destacó:

Abogacía a nivel local

“Esa es una solicitud que una serie de organizaciones lideradas sobre todo por la Cámara de Comercio de San Diego, Smart Border Coalition y otros grupos donde la sociedad organizada está tratando de hacer abogacía para que aquí en el área de TijuanaSan Diego se instrumente lo que ya se empezó a desarrollar a manera de programa piloto en Arizona”.

Y agregó en el mismo sentido el diplomático, quien ha desempeñado cargos como cónsul general en Sacramento, California y Austin, Texas: “O sea no es un invento completamente abstracto. Ya hay una región donde se está haciendo. La idea es simple-

mente expandir el territorio mediante el cual, pudieran viajar de sur a norte al área de San Diego sin necesidad de tramitar la I-94”.

“Implica tiempo Ejemplificó el funcionario mexicano que en la práctica “tramitar la I-94 implica tiempo y muchas veces esta gente no se va a internar demasiado hacia los Estados Unidos, pero tampoco se va a quedar en San Ysidro o necesariamente en el área de San Diego, sino visitar el sur de California”.

“Soy optimista”

Y precisó González : “Es algo que en la medida que ya se está discutiendo; que ya hay programas pilotos, pues yo soy optimista y esperemos que el gobierno de Estados Unidos, que finalmente es a quien le corresponde tomar esa decisión, a las autoridades migratorias de Estados Unidos, sean sensibles a una iniciativa que ciertamente promovería negocio, promovería interacción entre comunidades fronterizas de ambos lados”

Luego de recordar que en el estado Arizona esta medida ya es parte de un programa piloto o de prueba, le preguntamos: ¿Entonces, usted apoya la medida?

“Ojalá se logre”

“Sí, por supuesto. Ojalá se logre”, respondió el Cónsul General de Mé-

xico en San Diego entrevistado en fecha reciente en el marco de la celebración del evento Ciudades Hermanas Internacional en el Parque Balboa. Vale recordar que el 21 de septiembre del año pasado ; las cámaras Regional de Comercio de San Diego; de Comercio de San Ysidro, de Comercio de Otay Mesa y Smart Border Coalition enviaron una carta dirigida a Pete Flores, un funcionario con más de una década de trabajar en el sur de California y nombrado Asistente Comisionado de la Oficina de Operaciones de Campo del CBP. Al calce de la carta aparecen las firmas de Jerry Sanders, Jason Wells, Alejandra Mier y Terán y Gustavo de la Fuente, quienes encabezan dichas organizaciones empresariales.

Contenido de la carta “En nombre de las organizaciones empresariales abajo firmantes y partes interesadas regionales, y hablando en nombre de una variedad de industrias y empleadores pequeños, medianos y grandes en nuestra región, le escribimos para instarlo a tomar la iniciativa en la implementación de un programa piloto que amplíe las oportunidades de viaje de ciudadanos mexicanos a un área más amplia dentro del sur de California”, inicia la misiva mencionada Y agrega que el objetivo central de la iniciativa es “ampliar la zona de viaje existente de 25

millas hacia la frontera entre EE. UU. y México facilitaría y aumentaría los viajes transfronterizos entre México y California para los ciudadanos mexicanos que viajan a EE. UU. sin el proceso adicional de un permiso I-94 y la tarifa relacionada”.

De aprobarse, eliminaría barreras regulatorias

“Esta iniciativa elimina’, se agrega en la misma, “las barreras regulatorias que actualmente impiden y desalientan a los titulares de visas” (a) “visitar destinos turísticos populares en nuestro estado y libera tiempo y recursos valiosos para que los oficiales de CBP se concentren en las misiones críticas de la agencia, como el flujo eficiente del comercio y la prevención del crimen”

“La primera fase de este programa piloto”, se expresa en el escrito, “podría consistir en la expansión de la zona de viaje existente para incluir el condado de Orange, el condado de Los Ángeles, el condado de Riverside y el condado de Imperial”.

“Una segunda fase”, se propone, “podría explorar la posibilidad de eliminar la I-94 por completo. A medida que las economías de EE. UU. y del resto del mundo continúan recuperándose y el comercio y los viajes internacionales alcanzan rápidamente los niveles previos a la pandemia, nos preocupa cada vez más que el personal de CBP no sea suficiente para hacer frente a nuestros mayores volúmenes de viajes y comercio”.

“Esperamos que este programa piloto propuesto sea otro éxito en nuestra comunidad transfronteriza”, concluye la carta.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

La exigencia

las personas que viajan como turistas de tramitar el permiso I-94 es un trámite que ha significado un freno a esta actividad, consideran servidores turísticos. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Kenia Zamarripa, directora ejecutiva de Asuntos de Negocios Internacionales anticipó que esperan el respaldo de los funcionarios locales respecto a la iniciativa de eliminar el trámite de la I-94. Foto-Archivo: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

El Cónsul General de México en San Diego, Carlos González Gutiérrez manifesto su esperanza de que las autoridades federales estadounidenses sean sensibles a esta iniciativa. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Deporte

Se les terminó el sueño

SAN DIEGO.- Haber derrotado

en cuatro juegos a los Dodgers de Los Angeles, el equipo con más victorias en esta temporada perfilaba a los Padres de San Diego en camino a ser uno de los dos protagonistas para la Serie Mundial.

Sin embargo, como ya es sabido, del gozó se cayó al pozo y del sueño se pasó a la pesadilla, ante la dolorosa derrota que les propinaron los Filis de Filadelfia, un equipo que tuvo una campaña vacilante y lejos de haber logrado un récord relevante.

En la división del Este a los Yanquis de Nueva York le cantaron las golondrinas con la limpia que les hicieron Los Astros de Houston, que han vuelto a ser un equipo agresivo, con un excelente cuerpo de lanzadores (abridores y cerradores de juegos) y poderosos bateadores; un equipo en sí que

conserva a la base de jugadores que ha llevado al club por cuarta ocasión en seis años.

En el béisbol no hay nada escrito Ante esta carta de presentación, aparecen como lógicos favoritos pero Los Filis han hecho su trabajo al dejar afuera a Los Bravos y Los Padres, y todos sabemos que en el béisbol no hay nada escrito y los partidos no terminan hasta que cae el out número 27, y en un partido pueden pasar muchas cosas.

Se habría beneficiado al turismo local Lástima grande de verdad, pues el sector más beneficiado con una eventual asistencia del equipo local en una serie mundial a la que ya no podrán asistir es el sector de turismo, sin duda el

más importante, en San Diego, desde el punto de vista de contribución económica después de la industria militar, contribuyendo a la recuperación tras el desplome provocado por la pandemia de COVID-19.

Un sonoro aplauso Solamente queda aplaudir la fidelidad de los aficionados de Los Padres de San Diego que pese al descalabro sufrido ante el equipo de Filadelfia con el que perdió cuatro juegos a uno, los recibió como ‘héroes’ y es justo decir que para un equipo que terminó a 21 juegos del líder, sin uno de sus jugadores estrellas como lo es Fernando Tatis ‘Jr’ hizo ‘milagros pero le siguió debiendo a sus seguidores.

Horacio Rentería Ellatinoonline.

Amang, Alejandro Guido y Grant Stoneman. Oakland ahora viaja al Toyota Field en San Antonio el jueves para jugar contra el San Antonio FC, el mejor sembrado, en la semifinal de la conferencia oeste.

TAMPOCO PUDIERON

Por su parte el equipo de San Diego Wave FC también fue eliminado de los playoffs NWSL después de se derrotadas por las Portland Thorns 2-1 en Providence Park esa misma tarde.

El equipo dirigido por la entrenadora en jefe, Casey Stoney, abrió el marcador al minuto 8 con un golazo de cabeza por la mediocampista Taylor Kornieck.

3 Temporada histórica

Para la tenista polaca Iga Swiatek vencedora de la Final del Abierto de SD

SAN DIEGO.- Iga Swiatek se está posicionando rápidamente junto a algunos de los mejores jugadores que ha conocido el deporte del tenis.

La polaca, con unas 28 semanas de reinado en el No. 1, ya es dueña de tres campeonatos de Grand Slam.

Y continúa creando una temporada histórica que la ha visto ganar 64 partidos líderes en la gira y ocho títulos individuales.

SAN DIEGO,- San Diego Loyal fue eliminado de los playoffs después de su derrota por 3-0 ante los Oakland Roots el domingo por la noche en el Torero Stadium.Oakland abrió el marcador con un gol al minuto 36 del mediocampista,Charlie Dennis, quien sacó un tiro de zurda desde 18 yardas que superó al portero Koke Vegas.

Los visitantes ampliaron la ventaja al minuto 52 cuando

el mediocampista, Lindo Mfeka, aprovechó un mal pase del defensa, Kyle Adams, destinado para Vegas y pateó tranquilamente el balón en el fondo de la red.

Los Roots cerraron el marcador al minuto 91 cuando el mediocampista, Matias Fissore, superó a la defensa de SD Loyal que jugaba con ocho jugadores en ese momento después de las expulsiones a Thomas

Pero la mediocampista de Portland, Rocky Rodríguez, empató el juego al minuto 20 con un tiro desde fuera del area que venció a la portera Kailen Sheridan.

El gol de la victoria llegó al minuto 93 cuando la delantera, Crystal Dunn, anotara otro golazo para Portland dándole a su equipo el pase a la final contra Kansas City Current.

Trujillo

Todo esto a la edad de 21 años. Bajo un cielo afortunadamente soleado en el Barnes Tennis Center, la principal cabeza de serie puso fin a la racha soñada de la clasificadora croata Donna Vekic con un triunfo por 6-3, 3-6, 6-0 en la final del Abierto de San Diego WTA 500.

SEGUNDO TÍTULO EN EL SUR DE CA

Para Iga significó su segundo título en el sur de California este año, habiendo prevalecido también en Indian Wells. La actual

Iga Swiatek con el trofeo que la acredita como ganadora del torneo.

Foto-Cortesía: John Fred Sidhu.

campeona del US Open tiene marca de 24-1 en suelo estadounidense en 2022, su única mancha fue una derrota en la cuarta ronda por 6-3, 6-4 ante Madison Keys en Cincinnati.

“Fue un partido muy apretado. Creo que los dos, físicamente, sentimos la intensidad”, dijo Swiatek, quien, después de cerrar la

puerta con su 21° juego de bagels del año, tiene marca de 3-0 frente a Vekic. “Al final, realmente quería ser quien jugara la última pelota. Sucedió algunas veces y eso me dio mucha confianza”.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

La fidelida de los aficionados de Los Padres de San Diego ha estado siempre fuera de toda duda, pues pese a que el equipo les sigue sin responder traen la camiseta bien puesta.

SHAKIRA estrena “Monotonía” y se adentra en la bachata al lado de Ozuna

MIAMI, 20 OCTUBRE (NOTISTARZ).- La cantautora colombiana Shakira estrenó su nuevo sencillo “Monotonía”, una canción de su autoría a ritmo de bachata, para la cual invitó a la estrella puertorriqueña de la música urbana Ozuna y un tema que llega tras su ruptura amorosa con el futbolista Gerard Piqué.

El videoclip también disponible fue codirigido por la colombiana así como por Jaume de la Iguana. El clip se filmó en Manresa, España y provocó un frenesí durante la filmación dado que los fans dieron con las locaciones y no perdieron oportunidad para seguirlo todo.

Shakira comenzó a anunciar el sencillo a principios de este mes en las redes sociales, con una gran cantidad de fanáticos y mucho entusiasmo. “Monotonía” es el tan esperado segundo sencillo del próximo proyecto de Shakira y sigue al éxito masivo de su último sencillo “Te Felicito” con el también boricua Rauw Alejandro.

La cantante lanza esta canción luego de su ruptura con Piqué, ocurrida en junio de este año y tras 12 años de relación, tiempo

en el cual procrearon a dos hijos, lo cual causó más expectación entre los fans.

Shakira es una cantautora multimpremiada ganadora de varios premios Grammy y con ventas de

más de 85 millones de discos en todo el mundo. Es la artista latina más vista y una de las 10 artistas más populares de todos los tiempos en YouTube, con más de 20 millones de visitas acumuladas, y

la artista latina más escuchada de todos los tiempos en Spotify. Mientras que Ozuna es uno de los artistas urbanos más icónicos y escuchados de la música latina en todo el mundo. Desde el lanzamiento de su carrera en 2015, el puertorriqueño ha ganado innumerables elogios, incluyendo la inclusión en la lista de las personas más influyentes de la revista Time (2019), y ganando el premio BMI al compositor latino contemporáneo del año (2019, 2021).

Notistarz/Staff

MIAMI, 21 SEPTIEMBRE (NOTISTARZ).- El cantante puertorriqueño José Feliciano se convertirá en el primer artista en recibir el Premio Billboard Leyenda que se instauró recientemente para esta edición, a realizarse el próximo 29 de septiembre en el Watsco Center en Miami, Florida.

El Premio Billboard Leyenda fue creado para distinguir a los artistas con una carrera y una personalidad que son más grandes que la vida misma. Una persona cuya contribución a la música la convierte en un nombre inconfundible y que mantiene una carrera que ha resistido la prueba del tiempo.

José Monserrate Feliciano García, mejor conocido como José Feliciano, quien es ciego de nacimiento, es un pionero internacional de la música con más de 60 años de trayectoria. El creó un estilo inimitable y es reconocido como el primer artista latino en cruzar con éxito al mercado anglo.

Fin/Notistarz

Fotos/ Cortesía Sony Music Latin

José Feliciano recibirá el Premio Billboard Leyenda

ALGUNAS TENDENCIAS EN CORTES DE PELO QUE NO PASAN DE MODA

Las pasarelas y los peluqueros europeos nos sirven como una brújula inicial para saber qué cortes de pelo tienen más probabilidades de convertirse en estrellas de la nueva temporada.

EL PIXIE GEOMÉTRICO

LA MELENA XXL

Durante las últimas temporadas, la melena larga ha vivido una suerte de retroceso en favor de cortes de pelo en torno a los hombros, pero este año es el momento de recuperarla, aunque con características muy concretas. Se va al extremo opuesto del resto de tendencias, llegando al lado más extremo del cabello XXL, pero no sólo eso, también debe ser súper liso y con la raya al medio, al estilo de las italianas. En la alfombra roja de los Goya, una de las melenas más famosas del panorama español, la de Rosalía, se encargó de defenderla, aunque no fue la única: Sandra Escacena y Manuela Velasco también se unieron a la resistencia.

El corte pixie no se crea ni se destruye, sólo evoluciona con el paso de las temporadas no ha llegado el momento de recuperarlo. Este look muy corto y muy limpio, una variante geométrica del pixie que no entiende de juegos de largos ni complicadas variaciones. Algunos incluyen un equillo baby (muy corto y un poco escalonado).

EL BLUNT CUT CON FLEQUILLO FRANCÉS

La melena cuadrada o blunt cut lleva entre nosotras por obra y gracia de las Kardashian. Como todo lo que tocan, la familia se ha encargado de difundirla. Corte de pelo a la perfección. Cabello muy liso, acabado recto y sin ir más allá del mentón.

Sabores

CLAM CHOWDER

INGREDIENTES

500 gr. de Almejas.

3 Patatas medianas.

1 Cebolla.

1 Rama de apio (opcional)

50-60 gr. de beicon.

200 ml. de nata (crema de leche)

400 ml. de leche.

1 Cucharada sopera rasa de harina.

Sal al gusto.

Pimienta negra molida. Aceite suave de Oliva o mantequilla.

PROCEDIMIENTO

1. Ponemos las almejas en agua que no esté muy fría con una cucharada de las de café de sal para que suelten la arena, las dejamos una hora como mínimo.

2. Las cambiamos el agua una o dos veces, para que la suelten del todo, así aseguramos que no quede nada de tierra.

3. Las ponemos en un cazo con un poco de agua, ya que queremos un poco de caldo, como medio vaso, 50 ml.

4. Y dejamos que se abran, colamos el caldo con un tamiz y un colador y reservamos las almejas.

5. Cortamos las patatas en cuadros y las ponemos a cocer en agua con sal durante 15-20 minutos, colamos y reservamos.

6. En la olla ponemos el programa plan-

cha/freír ponemos una pizca de aceite, lo prefiero a la mantequilla, y doramos el beicon, lo retiramos y cortamos en trozos.

7. Con la cebolla muy picada, en brunoise, con un poco más de aceite la rehogamos, añadimos el becon y mezclamos, incorporando la harina y mezclando para que no se queme.

8. Añadimos la leche y el caldo de almejas.

9. Mientras hemos puesto la olla para que coja temperatura y salpimentamos al gusto nuestra sopa de Almejas, Clam Chowder.

10. Con las patatas hacemos un puré, simplemente las aplastamos con un tenedor.

11. Lo añadimos al resto de la sopa de almejas, mezclamos bien, dejamos hervir unos minutos hasta que quede cremosa. Incorporamos las almejas y la nata en el último momento para que queden en su punto.

SE LLAMA CLAM CHOWDER A CUALQUIERA DE LOS VARIOS TIPOS DE CHOWDER (SOPA ESPESADA) QUE CONTIENEN ALMEJAS Y CALDO.

Además de las almejas, son comunes la patata en dados y la cebolla, que originalmente se saltean con gotas de cerdo salado (salt pork). También es frecuente usar apio, resultando más raro emplear otras verduras,

salvo ocasionalmente tiritas de zanahoria, principalmente para dar color, sirviendo un poco de perejil al mismo fin.

A veces también se usan hojas de laurel como guarnición y para dar sabor. Se cree que las almejas se añadieron al chowder por su relativa facilidad de recolección.

El clam chowder de Nueva Inglaterra es un chowder a base de leche o nata, hecho tradicionalmente con patata, cebolla, panceta (tocino) o cerdo

salado, harina o hardtack y almejas. La adición de tomate en el “Clam Chowder” se ha evitado hasta el punto de que en Maine, en 1939, una ley prohibió el “clam chowder” con tomate. Ocasionalmente en el Medio Oeste se le llama “clam chowder de Boston”.

El clam chowder tradicional de Nueva Inglaterra se hace disponiendo crackers en capas con los demás ingredientes.

Esta sopa de Almejas Clam Chowder de Nueva Inglaterra o New England Clam Chowder es una sopa más espesa que la versión de Manhattan.

Salud y Familia

Un programa que trasciende

El de Visión y Compromiso en California, fundado por María Lemus; reconocen labor de promotores (as)

SAN DIEGO.- Hace poco más de una década, el 29 de septiembre de 2009, el asambleísta Victor Manuel Pérez, proclamó el Mes de Octubre como mes del promotor (a).

Se trato de reconocer, con ello, el trabajo, el apoyo y acceso a cuidados de salud y educación efectivos dentro de las comunidades en California a través de los promotores (as).

Y una de las redes de promotores más grandes del estado es Visión y Compromiso, una organización sin fines de lucro que se fundó en el año 2000 por su actual directora ejecutiva, María Lemus.

Cobertura de la región San Diego

En entrevista con El Latino San Diego, Mariaelena Aguilar, Gerente Regional del Sur de California, cubriendo las regiones de San Diego y Orange County, indicó que el Comité Regional de Promotoras y Trabajadores Comunitarios fue uno de los primeros cuatro en integrarse a la Red de promotores (as) de la organización de Visión y Compromiso en el año 2000.

Ante la pregunta sobre cuántos promotores (as) participan en la ciudad y el condado de San Diego, respondió que “inicialmente

el comité se formó con más de 20 miembros quienes tuvieron la oportunidad de crecer profesionalmente”. (Y) “actualmente cuenta con 8 miembros activos y comprometidos y un sinnúmero de promotores amigos y voluntarios del comité dentro de la región SD”.

Celebran exitoso plan de trabajo

La entrevistada se refirió asimismo a la Cena-Baile programada para el próximo 28 de octubre en el Fiesta Hall de Imperial Beach.

“La Cena-Baile que organiza el Comité de San Diego es un evento muy tradicional desde el año 2007” (Y) “se lleva a cabo dentro de un marco de camaradería para culminar todas las actividades de un plan de trabajo anual que incluye entrenamientos, talleres, foros de salud y educación, ferias de salud y eventos comunitarios, entre otros”, afirmó Aguilar.

Las promotoras de Visión y Compromiso, Región San Diego, ponen el ejemplo de cómo conservar una vida más saludable por medio de practicar Zumba. Foto-Cortesía: Mariaelena Aguilar.

“Hacia una vida digna y sana”

Sobre la misión de la organización Visión y Compromiso agregó que se puede sintetizar en la premisa de “Hacia una Vida Digna y Sana”.

“También se promueve la hermandad entre promotores (as)

(de salud) de otras regiones, de otras regiones hermanas y la expansión de la red hacia otras regiones y con la Cena-Baile culmina un año más de esfuerzo y arduo trabajo del comité regional de SD”, destacó por último.

Horacio Rentería

Felices y unidas las promotoras en Bayside Park de Chula Vista. Foto-Cortesía: Visión y Compromiso.

Maríaelena Aguilar, Gerente Regional del Sur de California para el programa Visión y Compromiso: Foto-Cortesía: Visión y Compromiso.

SAN DIEGO.- La inyección es el primer y único tratamiento apro bado por la FDA para el cáncer urotelial del tracto superior de bajo grado.

Pero UC San Diego Health aho ra ofrece un nuevo tratamiento para pacientes con cáncer uro telial del tracto superior de bajo grado (LG-UTUC) que podría evi tar de manera segura la extirpa ción de todo el riñón, lo que pue de evitar la necesidad de diálisis o trasplante de riñón en el futuro.

UC San Diego Health administró la primera dosis del tratamiento a un paciente en septiembre.

EL PRIMER Y ÚNICO TRATA MIENTO APROBADO

El medicamento es el primer y único tratamiento aprobado por la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. (FDA) para pacientes adultos con LGUTUC, un cáncer del sistema uri nario que afecta el revestimiento de los riñones o el tubo que conecta el riñón con la vejiga ( uréter).

LG-UTUC puede bloquear el uréter o el riñón, causando hin chazón (conocida como hidro nefrosis), deterioro renal, infec ciones e incluso puede llevar a la necesidad de diálisis renal o un trasplante en algunos pacientes.

TRATAMIENTO MENOS INVA SIVO

“Dado que muchas personas con este tipo de cáncer son gene ralmente mayores y tienen otras comorbilidades, existe una ne cesidad insatisfecha significativa de una opción de tratamiento menos invasiva, en particular una que no afecte el riñón”, dijo Aditya Bagrodia, MD, oncólogo-urólogo de la UC. San Diego Health.

Usando una cámara insertada en la vejiga, el tratamiento, cono cido como Jelmyto, se administra mediante una inyección que consiste en mitomicina, un hidro gel estéril y quimioterapéutico establecido.

Se administra a la región donde se encuentran los tumores y mata las células cancerosas al interferir con la maquinaria del ADN.

SE ADMINISTRA UNA VEZ POR SEMANA

El tratamiento se administra una vez por semana durante seis semanas durante una se sión de aproximadamente 15 minutos.

“Este medicamento ofrece a los pacientes otra opción que ha mostrado resultados efectivos y una mejora en la calidad de vida, previniendo intervencio nes importantes que alteran la

Nuevo tratamiento para el cáncer de vías urinarias podría prevenir la diálisis y el trasplante de riñón

vida cuando corresponde”, dijo Bagrodia.

El cáncer urotelial es el décimo cáncer más comúnmente diag nosticado en todo el mundo, con aproximadamente 573 000 casos diagnosticados cada año.

LG-UTUC es una variante rara de cáncer urotelial, con alrededor de 8000 casos diagnosticados en todo el país anualmente.

AMPLIA GAMA DE HERRA MIENTAS TECNOLOGÍAS Y TÉCNICAS AVANZADAS

“Como el único centro médico académico en la región, nuestros pacientes tienen acceso a una amplia gama de herramientas, tecnologías y técnicas avanzadas que están diseñadas específica mente para tratar enfermedades urinarias complejas, como LG-

UTUC”, dijo Christopher Kane, MD, urólogo. y CEO, Grupo de Médi cos de Salud de UC San Diego.

DEDICACIÓN A LA ATENCIÓN

PERSONALIZADA

“Estamos encantados de ofrecer ahora este tratamiento a nuestros pacientes. Muestra nuestra dedi cación a la atención personaliza da del cáncer”.

Aditya Bagrodia, Médico Oncó logo-Urólogo de la UC San Die go Health. Fuente de la foto: Today.ucsd.edu

Según la encuesta “Mejores hospitales” de U.S. News & World Report de 2022-2023.

UC San Diego Health ocupa el puesto 20 en cáncer, entre los 50 mejores programas del país, entre más de 4500 hospitales en todo el país.

Moores Cancer Center en UC San Diego Health es el único Centro Oncológico Integral de signado por el Instituto Nacional del Cáncer en el condado de San Diego, la calificación más alta po sible para un centro oncológico de Estados Unidos.

Servicios El Latino Ellatinoonoline.com

Centro del Cáncer de UCSD. Fuente de la foto: Today.ucsd.edu

BAÑOS DE BOSQUE

¿QUÉ SON Y CUÁLES SON SUS BENEFICIOS PARA LA SALUD?

Esta técnica milenaria gana adeptos en el mundo gracias a sus bene cios en la salud y en la promoción del bienestar integral.

ElShinrin-yoku, en japonés “baño forestal”, es una práctica de re-conexión con la naturaleza que se sustenta en que los bosques y el contacto con los árboles potencia el bienestar del ser humano. En este artículo te mostramos cuáles son los beneficios de los baños de bosque. Gracias a los baños forestales se obtienen mejoras en el estado de salud y se elimina el estrés acumulado en el organismo. Estos paseos van mas allá de una caminata por senderos frondosos: requiere pasear por el lugar de una forma meditativa, sin prisas, con la atención puesta en las sensaciones corporales.

Precisamente, la clave para disfrutar de una experiencia desintoxicante es la activación de los sentidos: la vista permite distinguir los colores de las plantas, el olfato se potencia mediante los aromas de las flores y hierbas, el oído goza el canto de las aves y el tacto ayuda a apreciar las diferentes texturas. La invitación es a abrirse a la experiencia y ser parte de la

naturaleza.

EL ORIGEN DE LA PRÁCTICA

Los baños de bosque se inspiran en las técnicas budistas ancestrales y en el Sintoísmo, una religión japonesa que honra a los Kami o espíritus de la naturaleza. Esta valiosa herramienta de bienestar fue iniciada por la Agencia Forestal de Japón, que desde la década de 1980 realiza investigaciones sobre los efectos terapéuticos de los bosques en la salud.

REGRESO AL RITMO DE LA NATURALEZA

El Shinrin-yoku nos pide realizar un viaje interior de introspección y calma. Cada persona interactúa con el bosque según su personalidad, aunque el efecto más notorio es la sensación de bienestar y desintoxicación, el poder soltar la el estrés al que nos exponemos cada día en las ciudades.

BENEFICIOS EN LA SALUD

Se han demostrado los siguientes beneficios de tomar baños de bosque:

• Reduce la tensión arterial

• Disminuyen las hormonas del estrés

• Se calma el sistema nervioso simpático

• Bajan los niveles de glucosa en sangre

• Descienden los marcadores de inflamación en el organismo

• Limpia y oxigena las células

• Estimula la inmunidad Si tuviéramos contacto habitual con la naturaleza, el ser humano tendría un menor riesgo de padecer trastornos de todo tipo. Por este motivo, en Japón son considerados una herramienta de salud más al alcance de todos y una práctica recomendada por las autoridades sanitarias.

ciudadanos.

Los habitantes de las urbes cada vez pasan menos tiempo al aire libre y más horas en espacios interiores rodeados de tecnologías y expuestos a contaminantes. Esa carencia de conexión con la naturaleza estimula el estrés cotidiano.

Por el contrario, la naturaleza posee un poder restaurador en el organismo que nos permite adaptarnos como especie.

EN JAPÓN O EN CUALQUIER OTRO BOSQUE DEL MUNDO

El mundo está empezando a incorporar esta técnica como medio de promoción de la salud integral. Gracias a la formación de guías o terapeutas forestales cada vez es más común poder asistir a sesiones de Shinrin-yoku en países que cuentan con entornos ideales para la experiencia.

En ese sentido, los ritmos de la naturaleza son sabios. Los investigadores han descubierto que las personas que fueron parte de la experiencia bajaron sus niveles de cortisol (la hormona el estrés) y lograron disminuir la actividad de su córtex pre-frontal, la sección del cerebro asociada a resolver problemas y tomar decisiones.

córtex pre-frontal, la sección del cerebro decisiones.

EL DÉFICIT DE NATURALEZA DEL SER HUMANO CONTEMPORÁNEO

SER HUMANO CONTEMPORÁNEO

El estilo de vida ajetreado en las socie-

grandes urbes y la sobreutilización de los

El estilo de vida ajetreado en las sociedades industrializadas incide en la salud de las personas. Los niveles concentrados de contaminación, los ruidos de las grandes urbes y la sobreutilización de los recursos repercuten en la salud de los

Estos guías son quienes contribuyen a que los asistentes se relajen y obtengan el máximo provecho de la inmersión en la naturaleza a través de clases de yoga, meditación, Mindfulness y mediante la incorporación de la milenaria Ceremonia del Té en el bosque.

meditación, Mindfulness y mediante la ria Ceremonia del Té en el bosque.

$$300DLLS$$

SEMANALES!!

5Vendedoras/es/ Secretaria.Xtardes. Noocupacarro niInglés.Logan 619-408-2362

CAREGIVERS NEEDED

CaregiverNeeded ThroughoutSan DiegoCountyfor In-HomeCareOrganization.Wearea small,newcompany entirelyfocusedon supportingandnurturingourcaregivers. Weoffertraining, flexiblehours,high startingpay(atleast $18/hour),+benefits. Mustspeak80% English.Please contactAdriana: 619.6474823

Sesolicitacaregivers paratodoelareade elcondadodeSan Diegoparaunaorganizacióndecuidados encasa,somosuna compañíanuevatotalmenteenfocadaen apoyaryfomentara nuestroscaregivers, ofrecemosentrenamiento,horasflexibles,ofrecemosun pagoinicialporarribadelmínimo(porlo menos$18/hour)y beneficiosextras. Necesitahablarun 80%deIngles. Favordecontactara Adriana: 619.647.4823

CLXMEDICAL TRANSPORT Solicitachoferespara transportarpersonas acitasmedicas. LicenciaclaseC. pagoporhora.área SanDiegoentre otras(858)935-4350 clxmedicaltransport @gmail.com

EMPLEADA/O DOMESTICA/O Sesolicitaempleada domesticaparavivir dentrodecasa6dias delunesasábado. mínimounañode experiencia,con referencias,sueldoa tratar,informesal: (858)335-8888

PANADERO conexperienciaenpan Mexicano.Horariode 3:00am-11:30am. (619)427-7147laconc habakery@gmail.com

ESTAMOS SOLICITANDO PERSONALDE LIMPEZA Fábricadealimentos estábuscandoun limpiador responsabledelavar equiposdecocinay mantenerla compañíalimpia. Debesercapazde levantarhasta 50libras. Esrequeridotrabajar overtime.

PORFAVOR APLICAREN PERSONADELUNES AVIERNES9ama 1pmollamaral (760)744-8220.

CulinarySpecialties 1231LindaVista DriveSanMarcos, CA92078

MEDIOTIEMPO Paralimpiezaenoficinasenlaáreasde SanDiego,Mira mesayPowaycomunicarsedespuésde las2PM (760)270-8105 conFernando (858)750-8611con Mayra

SESOLICITA empleada/odomestica/oparaviviren casadeLunesa Sábado.Experiencia mínimadeunaño. Sueldoatratar.(858) 335-8888

SOLICITAMOS CHOFERO CONDUCTORES POSICIONES deConductores disponiblespara hacerentregas.

HOUSEKEEPERS

Tiempocompletode LunesaViernes.Co-

HANDYMAN

Hacemosreparacion detechosytambién nuevos,limpiezade yardas,jardineria, ycemento.Infoal Tel(619)348-4313

SOLICITO AYUDANTEDE PINTOR ydelimpieza, Conosinexperiencia (619)484-6366

TINTORERIA

tenemosunapocision deprensadorderopa planadisponibledebe tenerexperienciallame aManuelal (858)395-8703 wehavealaundryflats workspresserposition availableyoumust haveexperiencecall Manuelat (858)395-8703

CABRALES

ELECTRICIDAD

Plomero,drenaje Reparacionese instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619)2887437 (619)827-5660.

REPARACIONESE INSTALACIONES Deplomeríaygas. PresupuestoGRATIS! LlamaraSamuel (619)552-6388

demillas)

CUARTOEN

RENTASD

Para1persona,en Skylinehills$550/ mes+150dllsyutil., compartir1baño, cocina.Novicios,trabajoestableyreferencias.(619)581-4295

RENTOCUARTO

Amuebladoparaun matrimonioopersonasolaenSurSan DiegoTel. (619)934-4646

RENTOCUARTO

Bañocompartido,cerca detrolleyLemon grove,novicios,$650+deposito (619)493-9297

CUIDADODE

ADULTOS

CiudaddeTemecula: Buscocaregiverpara Señorade78añosy asistenciaencasade3 a4Diasyposibilidad2 nochesencasa.Días puedencambiar.Por favormandarreferenciasycualificaciones. Favordecontactarse (310)625-5533

LLLNGONZALES@YAH OO.COM

SESOLICITA

Chofer/mozopara apoyarapersonas mayores,buensueldo.Informes(858) 455-0034loberfeld@ hotmail.com

DEPAENRENTA

2REC/1BA,EnTijuana,a5minutosde SanYsidro,conreferencias,informesen Whattsapp664-1128315(619)513-8794

VENTADE

YORKIES

machoyhembra(4 meses),2hembras(3 meses),pesannomás de3libras,$800cash porcadauno,informes al(619)779-3741

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

TRIBUNAL DE BANCARROTA DE LOS ESTADOS UNIDOS, DISTRITO SUR DE CALIFORNIA

En el asunto:

BORREGO COMMUNITY HEALTH FOUNDATION, Deudor y Deudor en posesión

Caso n.º 22-02384-11

Caso de Capítulo 11

Jueza: Honorable Laura S. Taylor AVISO DE PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE PRUEBAS DE RECLAMACIÓNES

LA FECHA LÍMITE GENERAL ES EL 21 DE NOVIEMBRE DE 2022

LA FECHA LÍMITE DE LAS RECLAMACIONES GUBERNAMENTALES ES EL 13 DE MARZO DE 2023

FAVOR DE TOMAR NOTA DE LO SIGUIENTE: Plazos para presentar Pruebas de Reclamación. El 13 de septiembre de 2022, el Tribunal de Bancarrota de los Estados Unidos por el Distrito Sur de California emitió una Orden [Expediente No. 16] que establece ciertas fechas en las que las partes en posesión de reclamaciones de prepetición contra el Deudor nombrado anteriormente deben presentar pruebas de reclamación (“Pruebas de Reclamación”), incluidas las reclamaciones de las unidades gubernamentales.

Las Fechas Límites. Todas las entidades (excepto las unidades gubernamentales), incluidas las personas físicas, sociedades, corporaciones, empresas conjuntas, patrimonios y fideicomisos que tengan una reclamación o reclamación potencial contra el Deudor, que surgiera o se considera que haya surgido antes del 12 de septiembre de 2022, sin importar cuán remoto o contingente pueda que sea dicho derecho a un pago o un remedio equitativo, DEBEN PRESENTAR UNA PRUEBA DE RECLAMACIÓN en o antes del 21 de noviembre de 2022, a las 5:00 p.m., horario del pacífico de los Estados Unidos (la “Fecha Límite General”). Las unidades gubernamentales que posean una reclamación o reclamación potencial contra el Deudor que surgiera o se considera que haya surgido antes de la Fecha de la Petición, sin importar cuán remoto o contingente pueda que sea dicho derecho a un pago o un remedio equitativo, DEBEN PRESENTAR UNA PRUEBA DE RECLAMACIÓN en o antes del 13 de marzo de 2023, a las 5:00 p.m., horario del pacífico de los Estados Unidos (la “Fecha Límite para Unidades Gubernamentales”). SI UNA PERSONA O ENTIDAD NO PRESENTA UNA PRUEBA DE RECLAMACIÓN EN O ANTES DE LA FECHA LÍMITE CORRESPONDIENTE PUEDE RESULTAR EN EL RECHAZO DE SU RECLAMACIÓN O SUBORDINACIÓN BAJO LOS TÉRMINOS DE UN PLAN DE REORGANIZACIÓN

CONSULTAR A UN ABOGADO PARA PROTEGER SUS DERECHOS.

ACREEDORES

Presentación de una Prueba de Reclamación. Cada Prueba de Reclamación debe presentarse, incluyendo la documentación de respaldo, para que sea realmente recibida por el agente de notificación y reclamaciones del Deudor, KCC, en o antes de la Fecha Límite General o la Fecha Límite Gubernamental (o, cuando corresponda, en o antes de cualquier otra fecha límite como se establece en este documento) ya sea (1) electrónicamente a través de la interfaz disponible en www.kccllc.net/borregohealth o (2) por correo de primera clase, correo nocturno de EE.UU., o por otro sistema de entrega en mano a la siguiente dirección: Borrego Health Claims Processing Center, c/o KCC, 222 N. Pacific Coast Highway, Suite 300, El Segundo, CA 90245.

Contenido de las Pruebas de Reclamación. Cada Prueba de Reclamación debe: (i) estar escrita en inglés; (ii) incluir una cantidad reclamada denominada en dólares de los EE.UU. (iii) ajustarse sustancialmente al Formulario de Prueba de Reclamación proporcionado por el Deudor o al Formulario Oficial 410; y (iv) estar firmada por el reclamante o por un agente autorizado o representante legal del reclamante.

Información adicional. Si necesita información adicional sobre la presentación de una Prueba de Reclamación, puede comunicarse directamente con el agente de reclamaciones del Deudor, KCC, escribiendo a: Borrego Health Claims Processing Center, c/o KCC, 222 N. Pacific Coast Highway, Suite 300, El Segundo, CA 90245, o comunicándose con la línea de información del Deudor al (866) 967-0670 (EE. UU. y Canadá), (310) 751-2670 (internacional), o por correo electrónico a través de www. kccllc.net/borregohealth/inquiry.

Documentación de respaldo. Cada Prueba de Reclamación debe incluir documentación de respaldo de conformidad con las Reglas de Bancarrota 3001 (c) y (d). No obstante, si dicha documentación es voluminosa, con el consentimiento previo por escrito de los abogados del Deudor, dicha Prueba de Reclamación puede incluir un resumen de dicha documentación o una explicación de por qué dicha documentación no está disponible; siempre que cualquier acreedor que haya recibido dicho consentimiento por escrito deberá transmitir dichos escritos a los abogados del Deudor previa solicitud, no más tarde de los diez días a partir de la fecha de dicha solicitud.

Recibo del servicio.

Los reclamantes que deseen recibir un acuse de recibo de que sus Pruebas de Reclamación fueron recibidas por KCC deben presentar (i) una copia del Formulario de Prueba de Reclamación (además del Formulario de Prueba de Reclamación original enviado a KCC) y (ii) un sobre con franqueo postal con su dirección.

DENTONS US LLP, /s/ Samuel R. Maizel , Samuel R. Maizel, Tania M. Moyron, 601 S. Figueroa Street, #2500, Los Angeles, CA 90017, Teléfono: (213) 623-9300, Correo electrónico: samuel.maizel@dentons.com, tania.moyron@dentons.com, Abogados del Deudor y Deudor en posesión

MEXICOAMERICANOVIVO entijuana,Tengo68añossoy alegre,romantico,y detallista,mido5.9" peso170lbs.busco damaalegreyeducada de50añosomas, parabonitaamistad. #8593

CABALLERODE LA 3raEdad, buscadamitatambién dela3raedad. paradisfrutardeloque nosquedeporvivir, aúnnosquedatiempo escríbeme. mellamoRicardo #8888

CABALLEROMEXICOAMERICANO TENGO 65añosBuscoDamade50años enadelante,parauna bonitaamistad,5'6 peso150lbs.#5185

SOYCABALLERO DE 63años.hombre trabajador,sinvicios megustaconsentiry respetaralamujer, soydetallista.Buscoa damaparacompartir losbuenosylosnotan buenosmomentoscon esamujerquetambien estedispuestaaofrecerlomismoparami. vivoenSD#9737

CABALLEROVIUDO,JUBILADO, ciudadanoAmericano. conmuybuenasalud alegre,megustala buenamúsica.Buscoa unamujerqueseapiadosa,comprensivay dispuestaadesarrollar unalindaamistady crearunabuena relación#4532

CABALLERODE 73, condeseosde conocerunadama parainiciarunabonita amistadyromance. Soyromántico,detall ista,meencantaviajar, conciertos,ylaplaya. Notengoviciosyme considerounapersona limpia.

HOMBREDE58 AÑOS,honesto, bilingüeenbuscade miseñoradelas5décadas,eressoltera? independiente, cariñosaycresen Dios?quieroconocerte escríbeme#9996

CABALLERO SOLTERODE 45 añoscàtolicoysinvicios,nuncacasadosoy trabajador,conbuenos valores,megusta caminaryhacerejercicio,bailaryprobar diferentescomidas. buscodama26a45 añosdeedad.coninteresesyvaloressimilaresparaunabonita amistadorelacion seria.#7550

CABALLERODE 63 buscaunadamade 40añosa70años. paraestableceruna amistad#4092

CABALLERO 60+ENBUSCA de unadama,de61-62 añosconmismismas ideasygustos,megustaviajar,laplaya,el parqueeirdecompras,soyalegreydisfrutolavida.#8213

HOLASOYUN hombremexicanociudadanoamericano,actualmenteviudode64 Añossoyalto,megustatomarfotografías profecionales,megustapasarunbuentiempoconmishijosenmi casa,notengovicios megustaríaconocera unadamaentre20a 45años.nomeimportaelfísicosolomeimpotranlos sentimientos,#8607

CABALLERODE

59 añosjubilado,vivo enenRosarito,ybuscounadamaqueviva enSanDiegooRosarito,parateneruna bonitaamistad.#5276

75AÑOSASPEC-

TO promedio.Noviciosnobailo,amoa losanimalesyleer.me gustatenerunabuena platicaydeseoencontrarunaamigaonovia cariñosaenVistao SanMarcos#9079

HOLA!SOYUN CABALLEROsoltero,tranquiloyrespetuoso, buenossentimientos. Tengo50añossoy guero,delgado,5-7" buscounamujerno mayorde45añosque quieraunafamilia #7551

HOMBREBLANCO AMERICANO, mido 6pies,180lbs.Soyjubilado,buscoauna mujerguapaylatina pararelaciónseria.de 40a50años.notomo, nofumo,nihagodrogas.Hablounpocode español#0864

MELLAMO

MANUEL invitandoa unadamaaquenos unamoscomopaeja conduracionhastaque lamuertellegue.60a 70años.Esperotucarta0000

HOLAMINOMBRE esFrankTENGO65 AÑOSbuscounadama de60a75añosvivo enChulaVistavivo solo,estoyretiradoescríbeme#1505

HOLA,ESTEMENSAJE esparadamas dela3raedadquedeseanencontraruna sinceraamistadcon finesserios.Soycaball erodela3raedady soyCristiano.Contestarecongustotodaslascartasque reciba.#7396

HOLASOYHOMBRE honesto,romanticoyeconomicamente estable.Buscodama entre50a70Añosde edad.Quelegustesalir acaminaryleguste comerbien,Porquea mimegustacocinar. Esperotucarta#5801

CIUDADANODE ESTADOS unidos, económicamenteestable,vivonortedesan Diegobuscodamano masde45añospara unarelaciónalargo plazoqueconduceal matrimoniomellamo rolando.#2229

HOLA,DESEAS RELACION seria,duraderaycariñosa?eres lindadecorazón,inteligente,saludabley sinvicios?Entre50y 60añosdeedady vivesenSanDiego? yoenmis60s5'4"140 lbssoyeconómicamenteestable.escríbemeparaunabuena relación.#6172

HOLASOYSR. De la3raedad.Megustariaconoceraadamitaquenotenga prejuicios,quesesientasolaysincompromisos.Queeste dispuestaarecibiry daramor..Con disponibilidaddetiempoyseasanacomo yo.Depreferenciaque vivaenSanDiego.Soy muyromanticoycariñoso.Escribemeyte llamare.#1110

HOLASOYHOMBRE HONESTO

ESTABLE, enbuscadeunadamita,paraunaamistad seria,confinesde matrimonioafuturosi seda,soyretirado, peroauntrabajoenel hospital,esperotucartaprontobuscodamita de50añosomas,mi nombreesIgnacio #0003

MEXICANORESIDENTELEGAL DE USAbilingüe,soltero 60años5.9"tezclara, buenfísico,peloregular,bigote,megusta hacerejercicio,saludableysinvicios,alegre,buensentidodel humor,romántico, detallista,espiritualmenteestable,busco micompañeradevida, enestemomentome encuentroprivadode milibertad,prontoestarélibre.soyhombre defeconamora Dios.prometomandartefotosime escribes.#20149

QUETALSEÑORITAS megustariauna bonitaamistad,mi nombreesJorge soysoltero,cristiano, delgado,simpático, agradable,estable, sitienes50-55años esperoconocertey comenzarunnuevodia juntos.#7263

SOYALBERTO

SOLTERO 62años buscounadamade50 años+Quesesienta solayenbuscadeuna relaciónseria.Notengoviciossoytranquilo, tezclara,megustaira TJyEnsenadaescríbemesieresdeesasciudades#5784

CABALLERODE 70 años,buscauna damacristianacon buensentidodelhumor.sinvicios,que quieravivirunavida feliz.Soyretiradoy vivoenSD.#526

MELLAMO EDUARDO, quisiera conocereaunachica decualquieredadque quieradisfrurarlavida conmigo,soyretidaro nohijosnodeudas peroconganasdedisfrutaryviajar.megustabailarymeencanta lamúsica,#5843

SOYUNHOMBRE solterode61años, Mido5.10.amabley trabajador.notengoviciossoyhombredefe conamoraDios.Me gustaríacompartirmi tiempolibreconuna mujerensus50s,delgada.paraunanueva amistadydisfrutarde paseos.#1114

MEXICOAMERICANOVIVO entijuana,Tengo68añossoy alegre,romantico,y detallista,mido5.9" peso170lbs.busco damaalegreyeducada de50añosomas, parabonitaamistad. #8593

CABALLERODE LA 3raEdad, buscadamitatambién dela3raedad. paradisfrutardeloque nosquedeporvivir, aúnnosquedatiempo escríbeme. mellamoRicardo #8888

CABALLEROMEXICOAMERICANO TENGO 65añosBuscoDamade50años enadelante,parauna bonitaamistad,5'6 peso150lbs.#5185

SOYCABALLERO DE 63años.hombre trabajador,sinvicios megustaconsentiry respetaralamujer, soydetallista.Buscoa damaparacompartir losbuenosylosnotan buenosmomentoscon esamujerquetambien estedispuestaaofrecerlomismoparami. vivoenSD#9737

CABALLEROVIUDO,JUBILADO, ciudadanoAmericano. conmuybuenasalud alegre,megustala buenamúsica.Buscoa unamujerqueseapiadosa,comprensivay dispuestaadesarrollar unalindaamistady crearunabuena relación#4532

CABALLERODE 73, condeseosde conocerunadama parainiciarunabonita amistadyromance. Soyromántico,detall ista,meencantaviajar, conciertos,ylaplaya. Notengoviciosyme considerounapersona limpia.

HOMBREDE58 AÑOS,honesto, bilingüeenbuscade miseñoradelas5décadas,eressoltera? independiente, cariñosaycresen Dios?quieroconocerte escríbeme#9996

CABALLERO SOLTERODE 45 añoscàtolicoysinvicios,nuncacasadosoy trabajador,conbuenos valores,megusta caminaryhacerejercicio,bailaryprobar diferentescomidas. buscodama26a45 añosdeedad.coninteresesyvaloressimilaresparaunabonita amistadorelacion seria.#7550

CABALLERODE 63 buscaunadamade 40añosa70años. paraestableceruna amistad#4092

CABALLERO 60+ENBUSCA de unadama,de61-62 añosconmismismas ideasygustos,megustaviajar,laplaya,el parqueeirdecompras,soyalegreydisfrutolavida.#8213

HOLASOYUN hombremexicanociudadanoamericano,actualmenteviudode64 Añossoyalto,megustatomarfotografías profecionales,megustapasarunbuentiempoconmishijosenmi casa,notengovicios megustaríaconocera unadamaentre20a 45años.nomeimportaelfísicosolomeimpotranlos sentimientos,#8607

CABALLERODE

59 añosjubilado,vivo enenRosarito,ybuscounadamaqueviva enSanDiegooRosarito,parateneruna bonitaamistad.#5276

75AÑOSASPEC-

TO promedio.Noviciosnobailo,amoa losanimalesyleer.me gustatenerunabuena platicaydeseoencontrarunaamigaonovia cariñosaenVistao SanMarcos#9079

HOLA!SOYUN CABALLEROsoltero,tranquiloyrespetuoso, buenossentimientos. Tengo50añossoy guero,delgado,5-7" buscounamujerno mayorde45añosque quieraunafamilia #7551

HOMBREBLANCO AMERICANO, mido 6pies,180lbs.Soyjubilado,buscoauna mujerguapaylatina pararelaciónseria.de 40a50años.notomo, nofumo,nihagodrogas.Hablounpocode español#0864

MELLAMO

MANUEL invitandoa unadamaaquenos unamoscomopaeja conduracionhastaque lamuertellegue.60a 70años.Esperotucarta0000

HOLAMINOMBRE esFrankTENGO65 AÑOSbuscounadama de60a75añosvivo enChulaVistavivo solo,estoyretiradoescríbeme#1505

HOLA,ESTEMENSAJE esparadamas dela3raedadquedeseanencontraruna sinceraamistadcon finesserios.Soycaball erodela3raedady soyCristiano.Contestarecongustotodaslascartasque reciba.#7396

HOLASOYHOMBRE honesto,romanticoyeconomicamente estable.Buscodama entre50a70Añosde edad.Quelegustesalir acaminaryleguste comerbien,Porquea mimegustacocinar. Esperotucarta#5801

CIUDADANODE ESTADOS unidos, económicamenteestable,vivonortedesan Diegobuscodamano masde45añospara unarelaciónalargo plazoqueconduceal matrimoniomellamo rolando.#2229

HOLA,DESEAS RELACION seria,duraderaycariñosa?eres lindadecorazón,inteligente,saludabley sinvicios?Entre50y 60añosdeedady vivesenSanDiego? yoenmis60s5'4"140 lbssoyeconómicamenteestable.escríbemeparaunabuena relación.#6172

HOLASOYSR. De la3raedad.Megustariaconoceraadamitaquenotenga prejuicios,quesesientasolaysincompromisos.Queeste dispuestaarecibiry daramor..Con disponibilidaddetiempoyseasanacomo yo.Depreferenciaque vivaenSanDiego.Soy muyromanticoycariñoso.Escribemeyte llamare.#1110

HOLASOYHOMBRE HONESTO

ESTABLE, enbuscadeunadamita,paraunaamistad seria,confinesde matrimonioafuturosi seda,soyretirado, peroauntrabajoenel hospital,esperotucartaprontobuscodamita de50añosomas,mi nombreesIgnacio #0003

MEXICANORESIDENTELEGAL DE USAbilingüe,soltero 60años5.9"tezclara, buenfísico,peloregular,bigote,megusta hacerejercicio,saludableysinvicios,alegre,buensentidodel humor,romántico, detallista,espiritualmenteestable,busco micompañeradevida, enestemomentome encuentroprivadode milibertad,prontoestarélibre.soyhombre defeconamora Dios.prometomandartefotosime escribes.#20149

QUETALSEÑORITAS megustariauna bonitaamistad,mi nombreesJorge soysoltero,cristiano, delgado,simpático, agradable,estable, sitienes50-55años esperoconocertey comenzarunnuevodia juntos.#7263

SOYALBERTO

SOLTERO 62años buscounadamade50 años+Quesesienta solayenbuscadeuna relaciónseria.Notengoviciossoytranquilo, tezclara,megustaira TJyEnsenadaescríbemesieresdeesasciudades#5784

CABALLERODE 70 años,buscauna damacristianacon buensentidodelhumor.sinvicios,que quieravivirunavida feliz.Soyretiradoy vivoenSD.#526

MELLAMO EDUARDO, quisiera conocereaunachica decualquieredadque quieradisfrurarlavida conmigo,soyretidaro nohijosnodeudas peroconganasdedisfrutaryviajar.megustabailarymeencanta lamúsica,#5843

SOYUNHOMBRE solterode61años, Mido5.10.amabley trabajador.notengoviciossoyhombredefe conamoraDios.Me gustaríacompartirmi tiempolibreconuna mujerensus50s,delgada.paraunanueva amistadydisfrutarde paseos.#1114