El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911 EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 44 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper •!NOVIEMBRE 2 al 8, 2018

ESTABLECIDO EN 1988

Busque nuestra edición de Herencia Hispana

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Cambios en CA Prometen candidatos a la gubernatura y otros puestos de elección popular AL DÍA, PÁG. 14

John Cox, candidato Republicano, que cuenta con el respaldo del presidente Donald Trump.

Newson Gavin, ex alcalde de San Francisco y candidato a gobernador por el Partido Demócrata.

Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino SD.

!"#$%&'()*+%&)*,#'(*(-#"%./%+&'(0%'-*)&' El periodista y escritor Gabriel García Márquez deciá: el periodismo es el mejor oficio del mundo, y eso es lo que están haciendo las publicaciones hispanas de Estados Unidos haciendo de las historias que publican las mejores. Y es que los periódicos en español en este país tienen un gran tarea y responsabilidad: informar sobre lo que pasa en las comunidades y difundir la información a la que la población latina tiene poco o nada de acceso.

Parte de los ganadores con los premios oro en editorial Horacio Renteria de El Latino primer lugar en sección de deportes durante una noche de premios y entretenimiento.

AL DÍA, PÁG. 13

El Aviso Los Angeles cumple 30 años de publicación

!"

Noviembre 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

Noviembre 2 al 8 del 2018

!"

!"

#$%&'&()*

Noviembre 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego

Premian Escuelas !"#$%"&'()"#&'#$*+',#-),."/',#0# 1,%23)%",#&'#-),+"#4.'#5*'()"&"#&'/# 6'5"*+"('3+7#&'#$8*)%./+.*"#&'#19 SAN DIEGO.- Siete escuelas del Distrito Escolar Unificado de Vista recibieron el Premio USDA Nivel de Oro del Desafío Escolar Más Saludable de los Estados Unidos.

Unos 200 estudiantes de quinto grado se unieron a la celebración durante el evento realizado en la Academia de Artes Visuales y Escénicas de la ciudad de Vista en el que estuvieron presentes la alcaldesa Judy Ritter y funcionarios del Departamento Escolar de California y del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA).

Las instituciones que recibieron el premio son: Beaumont Elementary, Bobier Elementary, Foothill Oak Elementary, Grapevine Elementary, Hannalei Elementary, Maryland Elementary; Vista Academy of Visual and Performing Arts (VAPA).

El evento incluyó una ceremonia con actuaciones de dos de los grupos de música estudiantil de VAPA y una serie de actividades de nutrición y acondicionamiento físico para los estudiantes, un recorrido de los funcionarios por el jardín culinario de la escuela y un almuerzo con todos los invitados.

“Estamos encantados de recibir este honor”, dice Jamie Phillips, Directora de Servicios de Nutrición Infantil para el Distrito Escolar Unificado de Vista. “Creemos que es un reflejo del trabajo que nuestro equipo ha realizado para establecer al distrito como un líder nacional en innovación de nutrición escolar”.

Los ponentes para el evento fueron: Jesús Mendoza, administrador regional del Oeste del Departamento de Agricultura

de los Estados Unidos; Kimberly Frinzell, directora de Servicios de Nutrición del Departamento de Educación de California; Morgan Maitoza, de la Fundación Gigante de California y Tour de Fresh; Judy Ritter, alcaldesa de Vista; y Brock Smith, director ejecutivo de Instalaciones y Operaciones del Distrito Escolar Unificado de Vista.

Durante el evento los estudiantes tuvieron la oportunidad de aprender cómo se obtiene la leche de una vaca y la forma como se elaboran los productos lácteos que contribuyen a una alimentación saludable, en la estación/ aula móvil del California Dairy Council.

Los niños pudieron crear y probar licuados de frutas frescas.

También aprendieron sobre alternativas a las bebidas azucaradas.

Funcionarios de USDA, del Departamento Escolar de California y de la ciudad en el evento de premiación de siete escuelas de Vista. Foto: Dunk Tank Marketing.

Se les proporcionó una bolsa de productos frescos a los participantes en el evento, junto con información sobre el programa de Granja a la Escuela de Vista USD. De igual manera, el Boys & Girls Club of Vista condujo a los estudiantes a través de una serie de juegos y actividades basados en el ejercicio.

Las siete escuelas de Vista se encuentran entre las 270 a nivel nacional que han recibido el premio Gold Level, de las 3,498 que han sido reconocidas por el programa HUSSC instaurado en 2004.

Según el sitio web del USDA, es “una iniciativa de certificación voluntaria que reconoce a aquellas escuelas inscritas en Team Nutrition que han creado entornos escolares más saludables mediante la promoción de la nutrición y la actividad física”.

Por su parte, Vista USD destacó las muchas formas en que el distrito ha invertido en entornos escolares más saludables. Los aspectos de ese proceso incluyen: El distrito compró más de 70,000 libras de productos de las granjas de California, incluidas varias

granjas de base local.

Creación y apoyo de huertos escolares en cada una de las escuelas premiadas.

Suministro de barras de ensaladas a cada una de las escuelas.

Se trata de escuelas que ofrecen “desayuno de segunda oportunidad”.

Todas las escuelas reconocidas participan en la iniciativa Farm To School del distrito.

Michelle Salazar Ellatinonline.com

Diversas actividades se llevaron a cabo durante la ceremonia de premiación de instituciones educativas de la ciudad de Vista. Foto: Dunk Tank Marketing.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Noviembre 2 al 8 del 2018

!"

La actual mesa directiva de NAHP. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

Su aportación y liderazgo !"#$%%&"#$'()*"%)#+,-#.# /"0"#1)23"'#45"#,"()2)(&%)# %5,623"#78#9)2:"2(&;2# <256=#%"#><?@ LAS VEGAS, NEVADA.- Eddie Escobedo Jr. no dudó en responder a la pregunta del reportero sobre cómo fue que con junto con su padre Eddie Escobedo Senior, (ya fallecido) le tocó ver cómo nació The National Association of Hispanic Association, NAHP (La Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas), presidida por Fanny Miller, fundadora de El Latino San Diego.

Al término de un reconocimiento que dicha asociación le hizo a su padre, Eddie Escobedo Jr., quien al lado de su padre le tocó ser parte no sólo del origen y crecimiento del semanario de Las Vegas, Mundo Las Vegas Nevada, sino de la NAHP, lo relató en exclusiva para El Latin San Diego.

“Aunque mucha gente no sabe que la verdad, yo fui una de las primeras personas que asistió a la primera reunión que hizo el señor Kirt Whisler” –fundador de la organización-.

“Yo estaba en el servicio militar. Me encontraba en entrenamiento en San Diego, California, cuando me llama mi papá y me dice: hay un grupo de personas que se están juntando para crear una asociación de periodistas o dueños de periódicos en español.

¿Tienes tiempo de ir a darle una vueltecita”.

“Pues llegué justamente con mi traje de soldado, llegué a la reunión, hace 38 años, y desde allí regresé a Las Vegas y le dije papá, mira, sabes qué, se ve que es un grupo de gente inteligente, negociantes que quieren ver este negocio progresar, nos tenemos que unir con ellos…A los seis años, mi papá ya era Presidente de la Asociación”.“Así es, no metió el dedo, metió todo el pie, todo el cuerpo y toda sus alma para mantener y hacer esta asociación crecer”.

Durante la charla ofrecida ante los miembros de la NAHP, Escobedo Jr. recordó con afectó como una muchacha, quien afirmó ser una Abogada, se le acercó para recordarle que si no hubiera sido por su padre, ella no habría trabajando en el periódico Nuevo Mundo, lo que habla de su calidad humana y personal.

Relató que en el caso del Mundo, “mi papá era el Publisher (director) y yo era el gerente. Por los primeros 20 años, mi papá y yo lo empezamos al mismo tiempo, en 1981, vamos para 40 años”.

Además de Eddie Escobedo Jr., durante la convención nacional Eddie Escobedo Jr. recordó la notable aportación que hizo su padre, Eddie Escobedo Senior a la NAHP. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

se reconoció la aportación que Zeke Montes, también ya fallecido, hizo a la NAHP, de la cual fue Presidente, recibiendo Gloria Rodríguez, en su nombre, el premio “Visionary Industry Leader” (Líder Visionario de la Industria”. ¿CÓMO ENFRENTAN AL DESAFÍO DIGITAL? Escobedo Jr. fue uno de los invitados a la 37 Edición de la Convención Anual de la NAHP, en Las Vegas, donde se abordaron diversos tópicos de crucial importancia para la industria editorial y de publicidad de los medios de información.

Uno de los más cruciales en las últimas décadas ha sido el vertiginoso desarrollo de la tecnología y la era digital, pero aún con el desafío que ello significa, la prensa escrita que sepa adaptarse a los cambios y continuar publicando un contenido que sea de interés para la comunidad, subsistirá, consideró Gonzalo Leaño Reyes, presidente de la Asociación Mexicana de Editores (AME).

En entrevista por separado, el periodista Hernando Amaya, Editor en Jefe de la Revista Abasto, coincidió en esta visión, pero dijo que sólo saldrán adelante las publicaciones que aborden los temas locales y de comunidad. Ambos, acudieron a la Convención Nacional de la NAHP. LA VOZ DE LULAC Entre los expositores asistentes a la Convención Anual, destacó la charla ofrecida por el presidente de LULAC, Domingo García, quien se refirió al gran esfuerzo que ha hecho esta organización buscando que se proteja a los niños migrantes que han sido separado de su padres, muchos de los cuales se encuentran recluidos en albergues en la comunidad de Tornillo, Texas.

“LULAC es la voz nacional que habla por todos los latinos”, dijo al hacer un recuento cronológico de la lucha de esa organización ha librado a favor de los derechos humanos de los migrantes.

Horacio Rentería El Latinoonline.com

!"

#$%&'&()*

Noviembre 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMATICAS ¿Has leído alguna vez algo en inglés y entendiste el significado de todas las palabras individualmente, pero no entendiste el significado de la frase entera? Tal vez fuera porque había un modismo o una expresión idiomática. ¿Qué es un modismo? Un modismo es la asignación de un significado nuevo a un grupo de palabras las cuales tienen su propio significado.

Hay que tener mucha paciencia con los modismos para usarlos de manera apropiada. Si no las escuchas usadas bastantes tiempos, se puede presentar una situación muy embarazosa. Para usar los modismos correctamente, hay que ponerlos en la forma correcta en cuanto al tiempo y persona. Por ejemplo, “to be out of one’s mnd”quiere decir loco. Tenemos que cambiar algunas palabras para indicar a quien refiere el modismo y tenemos que poner el verbo en el tiempo correcto. En una frase el modismo puede aparecer así:“He is out of his mind.” (“Él está loco.) He proveído unos cuantos muy comunes con los significados en español. Las traducciones no son literales en todos los casos.

ALGUNOS MODISMOS MUY COMUNES To be the apple of somebody’s eye – ser la niña de los ojos de alguien.

Emmy is the apple of my eye. (Emmy es la niña de mis ojos.)

To bring home the bacon – ganarse el pan.

My wife stays home and takes care of the kids and I bring home the bacon. (Mi esposa se queda en casa y cuida a los niños y me gano el pan.)

To drive a hard bargain – ser buen negociador.

You drive a hard bargain, but I’ll buy it. (Eres buen negociador, pero lo compraré.)

To rise to the ocasión – ponerse a la altura de las circunstancias.

Whenever my wife is under pressure, she always rises to the occasion. (Todas las veces que mi esposa está baja presión, ella siempre se pone a la altura de las circunstancias.)

To be young at heart – ser joven de espíritu.

Even though my mother is 73 years old, she is young at heart. (Aunque mi madre tiene 73 años, es joven de espíritu.)

To muddy the waters – enredar las cosas.

If you talk to him, you are only going to muddy the waters. (Si le hablas a él, sólo vas a enredar las cosas.)

To be at each other’s throats – estar como el perro y el gato.

Lupe and Terry are always at each other’s throats. (Lupe y Terry siempre están como el perro y el gato.)

To stay put – quedarse.

Stay put while I go inside. (Quédate mientras voy adentro.)

As strong as an ox – fuerte como un toro.

He is 80 years old, but he is as strong as an ox. (Él tiene 80 años, pero es tan fuerte como un toro.) ¡Ten confianza, haz lo que puedas y nunca te des por vencido!

Quote of the week: Discipline is the key to the door of knowledge. TW Persistence overcomes resistance!

His bark is worse than his bite – perro ladrador poco mordedor.

Don’t be afraid of him. His bark is worse than his bite. (No le temas. Es perro ladrador poco mordedor.)

Don’t rub it in – no me lo refriegues por las narices.

I know you are right. You don’t have to rub it in. (Sé que tienes razón. No tienes que refregármelo por las narices.)

Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas

¡Récord histórico!

!"#$%&$#'()*#$"#+'#$"&,$-'#.$#&/&0+)%#1),#+'%# 0"23$,%2.'.$%#$%&'&'+$%#.$#45 SAN DIEGO.- Luego que US. News & World Report publicara una lista de universidades y colegios en donde SDSU aparece como la primera en el país en tasa de graduados, California State University (CSU) consideró en un comunicado de prensa, que “los datos publicados demuestran que los campus continúan progresando en la mejora del rendimiento estudiantil”.

Dio a conocer que tomando como marco de referencia La Iniciativa de Graduación 2025, “las tasas de graduación para los estudiantes de primer año y los alumnos transferidos, alcanzaron máximos históricos y brechas de equidad entre estudiantes de comunidades históricamente marginadas y en otros casos se hicieron más estrechas”.

Se especificó en este sentido que las tasas de graduación de cuatro años para los estudiantes de primer grado aumentó 6 puntos porcentuales; de 19.2% en 2015 a 25.4% en 2018, lo que significó un incremento del 32%.

Por lo que se refiere a la tasa de graduación de seis años para los estudiantes de primer grado se elevó 4 puntos porcentuales, al pasar de 57% en 2015 a 61.1% en 2018; es decir, un aumento del 7%.

Respecto a la tasa de graduación de dos años para estudiantes transferidos, se incrementó de 30.5% en 2015 a 37.6% en 2018, lo que significó un aumento

del 23%.

En cuanto a la tasa de graduación de estudiantes transferidos, aumentó en 4 puntos porcentuales, de 72.9% en 2015 a 77% en 2018, con un aumento del 6%.

Se indicó asimismo que la brecha en la tasa de graduación entre los estudiantes de color sub representados y sus compañeros, se redujo en dos puntos porcentuales, del 12.2% en 2017 a 10.5 en 2018, además de que las ceremonias de graduación de este año, CSU entregó 105 mil 431 títulos, un récord histórico.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Recibieron becas escolares Una estudiante levanta orgullosa su certificado de graduada. Foto-Cortesía: sitio web del sistema CSU.

LAS VEGAS, NEVADA.- Estudiantes de preparatorias recibieron becas por parte de la Fundación de Becas de The National Association of Hispanic Publications, NAHP, (La Asociación Nacional de Publicaciones Hispana). De acuerdo con la Fundación de Becas Escolares de NAHP, la meta “es construir una comunidad más fuerte, particularmente de origen hispana, promoviendo el profesionalismo en la industria editorial y se le otorga a escolares que buscan carreras en los campos de Diseño Gráfico, Periodismo, Publicidad y Mercadotecnia”.Foto: Horacio Rentería/El Latino

#$ %&' (

El Latino - San Diego

!"

Noviembre 2 al 8 del 2018

*

Clausuran negocio !"#$%&'()$ *+&,)+$-&$ .)#*/0)') CHULA VISTA.- El gobierno de la Ciudad en conjunto con el Departamento de Policía de Chula Vista ejecutaron la clausura de un negocio que “operaba ilegalmente” y se dedicaba a la venta de marihuana.

Se indicó que el mismo se encontraba ubicado en 1274 de Third Avenue.

El edificio, de acuerdo con información proporcionada “abiertamente como un negocio ilegal de marihuana”,por segunda ocasión en los dos últimos años.

Se informó que la acción de la Ciudad es parte de “un esfuerzo mayor para cerrar estas molestas e ilegales empresas, muchas de las cuales contienen trabajos de construcción y eléctricos no permitidos que violan Leyes estatales y locales.

Añadió en este sentido que “ Chula Vista ha cerrado casi 40 dispensarios ilegales en los últimos tres años”.

Se dio a conocer, además, que la Oficina del Fiscal de la Ciudad “está en proceso de crear el primer proceso penal de para ayudar aún más con el cierre de estos negocios ilegales”, y endurecer los cargos a quienes violan la ley por este motivo.

Se precisó que el gobierno de Chula Vista sancionará el crimen y desorden dentro de la ciudad. Si la Ciudad y procederá contra establecimientos que no cuenten, en 2019, con una licencia legal para vender marihuana y llevar sus negocios en regla.

Asimismo, los funcionarios de la ciudad han dejado en claro que aquellos que han participado en la actividad ilegal en la comercialización de marihuana dn Chula Vista o en otro lugar, será descalificados recibir una licencia para operar un negocio de cannabis en la ciudad de Chula Vista.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

$%

!

#

&

!

"

# $$% !

&

!

" #

' ( )" *

+

"

,

! /

-

' 01 0 2

,

*

+

.

0 0' ( )

!$4 &

-

.

0

1 ." 1 ( . ( @ 1( . .

3 ." L . ( @ 1( . .

M N" > 1 . 7 % .

*

,

+ ,

2

% 3 ." ' " ) ." > 3 ." > % , 7

!

"

# $$% !

- /

)

. > ( @ 1( . . ( @ 1( . . . ( @ 1( . .

4 " F F )* .

&

3

'

G ( )

2 . . 2 . ."

*

5(

)( +

7 A

:

+ 78 .: *

# D "

B7 8 4 % 9 @ *

,

6 + 78 9 6 # * .

# "

# "

0 B

+

"

,

H

# . +

-

,

"

/ :

, %

@

" 0

, .

B

.

. +

, !

7

# . # # " ; 2< < = 1> < 2( ) ( ; ? @ > = . " ; 2< < = 1> < 2( ) ( ; ? @ > = . % 9 * BC9 @ , E .: ; 2( ( = < F F ( ( 22 ; ? @ > = . * + , G " " " " # " . % 3B 8 0 . # + ," B . 0 .I ' ( 2 + ," B . , ., , % .* + , + < ) ' 2J ) J 1( ) J 7 KJ J 7

!"#

$%#&'(

Noviembre 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego

!"#$%&'%( )*'$#$+'),(%-( )./+$0-()(.)( 1&21/%+')( "%(3&/41( "%(5/$')&( *$/")")-6)( )(7$82+("%( 4$9&)-'%+ LOS ANGELES, CA.- “La propuesta del presidente Donald Trump es otro golpe para nuestro sistema de controles y balances al mismo tiempo que se convierte en chivos expiatorios de los inmigrantes”.

La anterior declaración la formuló Angélica Salas, directora de Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles (CHIRLA) “El anuncio del presidente Trump de que está pensando en quitarle la ciudadanía por nacimiento es un duro golpe para nuestro sistema de controles y contrapesos, y para la propia Constitución”,indicó.

Y dijo: “Como sucede a menudo con esta administración,

Migrantes se manifiestan a favor de su propia causa. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino SD.

“Otro golpe” el señor Trump busca un chivo expiatorio en los inmigrantes con esta propuesta, para Reúna su base unos días antes de una elección importante y distraiga del daño real que ya ha hecho a

nuestro sistema de controles y balances”.

Advirtió Salas, sin embargo: “Pero no se equivoquen. Quitar la ciudadanía por nacimiento perjudica a toda nuestra nación, no

sólo a los inmigrantes”.

La directora de CHIRLA argumentó asimismo el por qué de su postura: “Una vez que perdemos los poderes compensatorios del Congreso y los tribunales, nadie

está a salvo: los que son amigos del presidente tendrán legitimidad y los que se oponen a él no.

Los derechos inalienables ya no son inalienables”.

“Hemos visto lo errático que puede ser el Señor Trump”, continuó, “y con qué rapidez los que están ‘dentro’ pueden terminar tirados en la acera. No necesitamos ese tipo de favoritismo con respecto a un asunto tan impor-

tante como es la ciudadanía”.

Y concluyó en el mismo sentido: “Claramente, el presidente Trump está reuniendo su base con este anuncio, así que no perdamos de vista la importancia de votar el martes 6 de noviembre”.

Por su parte la Unión Americana de Libertades Civiles (America Civil Liberties Union, ACLU, por sus siglas en inglés, advirtió que “el presidente Trump estaría considerando emitir una orden ejecutiva que intenta finalizar el derecho de nacimiento en los Estados Unidos” a los hijos de inmigrantes.

Sobre ello, Omar Jadwat, director del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de ACLU afirmó que “el Presidente no puede borrar la Constitución con una orden ejecutiva, pues la 14 Enmienda, que garantiza la Ciudadanía, es clara”.

“Este es un intento anti-constitucional de generar división y prender la flama del odio antiinmigrante en los días que anteceden al medio término”, agregó en referencia a la época electoral que actualmente tiene lugar en el país.

Servicios El Latino Ellatinoonine.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Noviembre 2 al 8 del 2018

!"

!"

#$%&'(

Noviembre 2 al 8 del 2018

!"#$%#&'()%*+& #%,"(",%#-& .&/.#).#01.& 2.3.*.4& 5.,67%*0(%& '#%**.("& 8&&90#+1%(& 2011*.74&%(& :%(.&'(7.* SAN DIEGO.- Margarita Zavala, ex primera dama y la primera mujer en buscar la silla presidencial en México y quien decidió declinar antes de que se diera el proceso electoral, tiene una idea particular sobre la migración.

“Lucho por el principio de reunificación familiar y lo que pido es que veamos en los temas migratorios algo mucho más que personas que buscan trabajo”, definió en un evento realizado en el Centro de Estudios México-Estados Unidos, a principios de abril de este año.

Zavala acudirá como oradora de la Cena de Border Angels (Ángeles de la Frontera), que en su 5ta. Edición, tendrá lugar la tarde-noche de este sábado 3

El Latino - San Diego

Por su liderazgo e inspiración de noviembre en Jacobs Center San Diego, confirmó su director, Enrique Morones.

El activista recordó que conoció a Margarita Zavala cuando recibió el Premio Nacional de Derechos Humanos, y luego ella acudiría, en territorio mexicano, a la apertura de la Puerta de la Esperanza en Friendship Park (Parque de la Amistad) en 2010.

Además de Margarita Zavala, Morones, destacó que durante la Cena se dará un reconocimiento a la activista Jacqueline Arellano y Kirsten Zittlau, abogada voluntaria de Border Angels.

Enrique Morones señaló que estas tres mujeres se han caracterizado por su liderazgo e inspiración y su causa a favor de los niños y mujeres.

Conductores distraídos La distracción de los conductores es la causa de muchos accidentes, como el que se observa en la gráfica y que se podrían evitado si los automovilistas fueran más prudentes y respetaran las leyes de tránsito.

Este accidente ocurrió en una vialidad (Beyer) y Daily Mart, próximas a la comunidad de San Ysidro y muy cerca donde se encuentra el cruce del Trolley de San Diego.

Margarita Zavala durante su visita al Centro de Estudios MéxicoEstados Unidos, de la Universidad de California, a principios de abril de este año. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

SCOTT PETERS DEMOCRAT FOR CONGRESS

“Trump’s cruel and inhumane treatment of immigrants is not who we are as Americans.”

WORKING FOR COMPASSIONATE IMMIGRATION REFORM ! Standing up to Trumpí s policy of separating immigrant children from their families and putting them in child detention centers ! Fighting against Trumpí s border wall ! Fighting to protect Dreamers ! Working with both sides on comprehensive immigration reform SCOTTPETERS.COM

SCOTTPETERSSANDIEGO

@SCOTTPETERSCA52

S C O T T

PETERS FOR CONGRESS

Paid for by Scott Peters for Congress.

"#$%&'

El Latino - San Diego

Noviembre 2 al 8 del 2018

Envían Militares !"#$"%&'()*&$" +,&"-*"./0" confirman 1&*+*(23$"-*" 45677""*%*2)38'+" para impedir $22*+'"-*" 9$&$8$($ WASHINGTON, D.C.- Mientras la Caravana de migrantes centroamericanos (integrada por más de 7 mil personas) avanza en su marcha dentro de territorio mexicano, el Pentágono anunció el envio de 5200 militares, para evitar un eventual intento de acceso de los migrantes a territorio estadounidense.

Se informó asimismo que en puertos fronterizos de Ciudad Juárez, Chihuahua, México, el gobierno estadounidense ordenó el cierre del Puente Paso del Norte.

Conforme a un anuncio publicado en la página oficial de Facebook del Fideicomiso de Puentes Fronterizos del estado de Chihuahua, se indicó que “la autoridad americana ha emitido un aviso de cierres aleatorios en los puentes internacionales, sin previo aviso”.

“Actualmente se realiza en el Puente Paso del Norte; sin embargo, pueden ocurrir en cualquier puente, les pedimos la colaboración y paciencia, estén pendientes de más información”, se indica en un mensaje.

Por otra parte, se informó que como resultado del Plan “Estás en tu casa”, anunciado por el presidente mexicano Enrique Peña Nieto, la Secretaría de Gobernación, por medio del Instituto Nacional de Migración (INM) y la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR), entregó las primeras tarjetas de identidad o Clave Única de Registro de Población, CURP, cédulas temporales a 111 migrantes, que forman parte de la caravana.

Se dio a conocer en el mismo sentido que con la CURP temporal, los inmigrantes centroamericanos tendrán acceso a servicios médicos que ofrece el Estado mexicano.

la Caravana, en dirección a la frontera sur. Por favor regresa, tu no serás admitido dentro de los Estados Unidos al menos que tu vengas en un proceso que tome la resolución de su Trump en su página de Twitter, legal. Este es una invasión de trámite para la obtención de destaca el que hizo el martes nuestro país y nuestros Militarefugio ante la COMAR”.

30 de octubre: res te está esperando”, advirtió.

Y entre la serie de señala“Muchos miembros de pandi- Ello fue confirmado por el mientos y advertencias que llas y alguna gente muy mala Secretario de Gobernación hace el8SDG15013_CustAsstPlaygroundSpan__ElLatino__Run:03_23_18__8.3x10 presidente Donald se encuentran mezclados en de México, Alfonso Navarrete

También se indicó que “este documento les permitirá permanecer con una condición de estancia regular y la posibilidad de tener un empleo remunerado durante el tiempo

!!

Prida, quien reconoció que “desafortunadamente grupos delictivos se han infiltrado en la caravana migrante, como lo confirma el gobierno de Guatemala, pero ya han sido identificados con nombre y apellido”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

30

%

DE AHORRO EN LA FACTURA

Significa una preocupación menos.

Empiece ahora mismo.

Si tiene un ingreso limitado o atraviesa dificultades económicas, queremos ayudar. Puede tener derecho a recibir un descuento en la factura mensual de 30% o hasta más. También podemos ayudarle a volverse más eficiente en energía con mejoras gratuitas en el hogar.

Si desea conocer más acerca de nuestros programas de asistencia, visítenos en sdge.com/ahorro. O llame al 1-877-646-5525.

El consumo elevado de energía podría dar como resultado el que se le retirara del programa.

Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2018 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

8SDG15013_CARE_Playground_Span_ElLatino_8.3x10.indd 1

3/8/18 11:08 AM

'(

Noviembre 2 al 8 del 2018

!"#$%&

El Latino - San Diego

Conquistar San Diego !"#$%&"#'(%#)%#*"#&+","-.#/"0&"(&.+#/.1.$23"0.

Carlos Daniels presentó su tercer ‘tour’ titulado “Todo Y Mi Tristeza – Homenaje a Juan Gabriel.

SAN DIEGO.- El cantautor colombiano Carlos Daniels volvió una vez más a conquistar a la ciudad de San Diego.

El artista, acompañado de una banda musical la cual incluía pianos, batería y un cuerpo de banda mariachi para un total de diez músicos, se tomó el escenario del Sycuan casino el cual está localizado en una reserva indígena en las afueras de San Diego y es frecuentando por millones de personas al año.

Carlos Daniels quien llegó esta vez a San Diego con su tercer tour titulado “Todo Y Mi Tristeza – Homenaje a Juan Gabriel” interpretó por más de hora y media canciones compuestas y popularizadas por el gran Divo de Juárez y las cuales ahora retoman vida bajo la interpretación del colombiano quien ha llevado su tour por varios escenarios y teatros importantes de la nación americana con gran notoriedad y aceptación de los medios y el público en general.

El nuevo sencillo de Carlos Daniels también titulado igual que la gira “Con Todo Y Mi Tristeza” es un tema compuesto originalmente por Juan Gabriel y ya empieza a sonar en las radios por Estados Unidos y Latinoamérica.

Nacido en Barranquilla, Colombia, Carlos Daniels llego a USA una vez terminados sus estudios de bachiller traído por sus padres en busca de un mejor futuro.

Luego de tocar muchas puertas en el difícil mundo de la industria de la música decidió abrir su propio sello discográfico 226 Records Company con sede en Florida, lanzando su primer disco y varios sencillos.

Más adelante decide hacer un solo concierto en Homenaje a Juan Gabriel en la ciudad de Miami lo cual lo mantuvo en cartelera por varios escenarios de la capital del sol y casi al año después del fallecimiento del gran astro mexicano Carlos Daniels decide llevar su tour por toda USA y lanzo el disco titulado “Te Sigo Amando”,grabado en vivo y el cual está nominado para recibir un galardón como “Mejor Álbum En Vivo” durante los Premios Fox Música este mes de Noviembre.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Noviembre 2 al 8 del 2018

!"

!"#$%&'()*+%&)*,#'(*(-#"%./%+&'(0%'-*)&'

Parte de los ganadores con los premios oro en editorial durante una noche de reconocimientos y entretenimiento.

El Aviso Los Angeles cumple 30 años de publicación

El periodista y escritor Gabriel García Márquez decía: el periodismo es el mejor oficio del mundo, y eso es lo que están haciendo las publicaciones hispanas de Estados Unidos haciendo de las historias que publican las mejores. Y es que los periódicos en español en este país tienen un gran tarea y responsabilidad: informar sobre lo que pasa en las comunidades y difundir la información a la que la población latina tiene poco o nada de acceso. Cada año se escriben miles de entrevistas y reportajes sobre los distintos temas que afectan a la comunidad hispana, reporteros y editores buscan historias que reflejen la vida de los lectores.

Hace unos días, del 24 al 27 de octubre en el Hotel Golden Nugget en la ciudad de Las Vegas se llevó a cabo la 37 Conferencia Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP), en donde se contó con la participación de importantes oradores como el Dr. Benjamin Chavis, de la organizacion de periódicos afroamericanos, NNPA; el presidente nacional de LULAC Domingo Garcia; Moctesuma Espaza, productor de cine; la congresista Dina Titus y Cid Wilson, presidente de HACR. En el marco de la conferencia también se entregaron los premios al periodismo en español José Martí, los más importantes en español en Estados Unidos.

“Los premios Jose Martí, son los más grandes y antiguos premios latinos en e país, con ellos se resalta lo mejor de los medios en español en sus distintas categorías”,dijo Kirk Whisler, fundador de la NAHP y de los premios José Martí.

El Latino obtuvo cinco importantes reconocimientos, entre ellos un primer lugar por una nota de Inmigración del reportero Manuel Ocaño; Así también Celebrando Latinas Magazine obtuvo bronze su en la categoría de diseño por el trabajo realizado por el artista gráfico Manuel Martínez.

“Me siento muy contenta por estos reconocimientos, no son míos, son de El Latino, gracias a las personas que lo hacen posible”,dijo Fanny Miller, directora y editora de El Latino,“nuestra intención es dar a la comunidad información clara e importante para su desarrollo en este país”.

Durante la conferencia se reconoció la vida de distintas publicaciones, 105 años de a fundación de El Diario- La Prensa de Nueva York; 65 años del Diario Las Americas de Miami; 40 años de La Oferta en San Jose; 35 años de El Popular de Bakersfield; 30 años de El Aviso, El Clasificado y El Latino, tres de las publicaciones mas grandes en el sur de California. También se reconoció la trayectoria de periódicos como El Nuevo Georgia, Al Día Dallas entre otros.

Entre las publicaciones que recibieron los premios José Martí están El Diario La Prensa de Nueva York, La Opinión de Los Ángeles, Hola Noticias de Charlotte, El Aviso Magazine, Mundo Hispánico y El Tiempo Latino entre otros.

El premio al director del año fue entregado a Clemente Nicado por su trabajo y visión en Negocios Now; La directora del año NAHP 2018 fue entregada a Jackie Letelier de Revista Mujer.

Entre los patrocinadores de NAHP este año estuvieron Toyota, American Petroleum Institute, Macys, Coca-Cola, Nexus Services, Monster, Ford, Comunicad, JUUL, y Maya Cinemas.

En su compromiso de apoyar a los estudiantes NAHP entregó becas por un total de tres mil dólares a estudiantes de Las Vegas.

Para ver la lista completa de premios consulte www.ellatinoonline. com

Horacio Renteria de El Latino primer lugar en sección de deportes

Diana Cervantes Ellatinoonline.com

Clemente Nicado. Director del Año “Publisher of the Year”

Fanny Miller directora de El Latino y Presidenta de NAHP

El Diario La Prensa cumplió 105 años de fundación

'(

!"#$%&

Noviembre 2 al 8 del 2018

NOTA DE PORTADA

El Latino - San Diego

Cambios en CA !"#$%&%'()*'+,+*&#-(*(.*(/01%"'*&0"*(2(#&"#-(30%-&#-(+%(%.%)),4'(3#30.*"

SAN DIEGO.- Con la oferta de hacer los cambios que requiere California para poder generar un crecimiento económico más próspero; combatir la pobreza y mejorar el medio ambiente, los candidatos Demócrata y Republicano, Newson Gavin y John Cox el candidato del presidente Donald Trump, se enfrentarán las elecciones generales del Martes 6 de noviembre.

El proceso electoral reviste gran importancia, pues se renovarán o reelegirán asientos de Representantes y Senadores del Congreso Federal y funcionarios del gobierno estatal.

Y a nivel estatal y local, los ciudadanos votarán por las Proposiciones y Medidas, y en el caso del condado de San Diego se pondrán en juego las alcaldías de Chula Vista, National City, Imperial Beach, Poway y Escondido, y en el caso de la ciudad de San Diego, las regidurías 4 y 8, esta última que se disputarán los candidatos latinos Vivian Moreno y Antonio Martínez, ante el retiro del cargo del Concejal David Álvarez. En San Marcos en el distrito 1 esta la latina Maria Nuñez, abogada.

De acuerdo con el padrón electoral del estado de California, se encuentran registrados 1 millón 690 mil ciudadanos, de los cuales –al martes 30 de octubre en que se redactó esta nota- 1.1 millón recibieron la papeleta para que votasen por correo. ¿QUIÉNES BUSCAN REELEGIRSE Y QUIÉNES LOS DESAFÍAN? Entre los candidatos del condado de San Diego que buscan reelegirse para el Congreso de Estados Unidos figuran Dianne Feinstein (Demócrata) quien será desafiada por el Senador Demócrata de California, Kevin de León.

En el Distrito 50, el joven Ammar Campa-Najjar (Démocrata) desafía a Hunter

Kevin de León

Ammar Campa-Najjar

Juan Hidalgo

María Núñez

Duncan (Republicano), quien recientemente se vio implicado en un escándalo relacionado con gastos de campaña electoral.

Por lo que hace al Distrito 51 de la Cámara de Representantes, el Demócrata Juan Vargas buscará reelegirse en el cargo, llevando como contrincante a el Republicano, Juan Hidalgo.

Respecto al Distrito 52, se enfrentarán, Scott Peters, quien busca la reelección y quien es

Scott Peterson

Vivian Moreno

Juan Vargas

desafiado por Omar Qudrat, y en el Distrito 53, la Demócrata Susan Davis, con muchos años en el cargo, se enfrenta a Morgan Murtaugh, una Republicana que representa a la corriente menos conservadora dentro de ese partido político.

CARGOS CLAVES En cargos claves del gobierno del estado California también habrá una fuerte con-

tienda entre los candidatos demócratas y republicanos en los puestos de Vice Gobernador, Secretario de Estado, Contralor, Tesorero, Procurador General y Comisionado de Seguros, entre otros.

Entre las proposiciones estatales destacan la 1 y 2 relacionadas con fondos para programas de vivienda buscando atenuar el creciente problema social que representa en california la prolifera-

ción de ‘Homeless Ness’ (personas que viven en las calles).

Resaltan asimismo la Proposición 6, que buscaría eliminar el impuesto a la gasolina y la 10, que amplía la autoridad de los gobiernos locales para promulgar el control de rentas en propiedades residenciales.

Las elecciones generales del Martes 6 de noviembre representan –para los observadores- una prueba para el

gobierno de Donald Trump, quien ha llevado a cabo una fuerte campaña electoral, buscando reforzar a los candidatos republicanos. Por todo lo señalado en esta nota, se prevé una notable concurrencia en las urnas y que se superen números de contiendas políticas anteriores.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Noviembre 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'(&)

!"

!"#$%&'(&()'*

Provocó aumento en las tasas de interés y el conflicto comercial EU-China, advierten

Alejandro Díaz-Bautista, Economista- Investigador del Colegio de la Frontera e Investigador Nacional, miembro del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACTY). Foto-Cortesía.

SAN DIEGO, CA.- En fecha reciente se produjo un reciente desplome en las principales bolsas del mundo.

“El desplome de las bolsas fue causado por el nerviosismo de los inversionistas que los hizo retirarse del mercado por temor a las consecuencias económicas negativas causadas por el aumento de las tasas de interés y

el conflicto comercial de Estados Unidos con China”.

La anterior consideración la hizo Alejandro Díaz-Bautista, Economista- Investigador del Colegio de la Frontera e Investigador Nacional, miembro del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACTY).

Agregó el estudioso que “el movimiento de las bolsas se pro-

Los precios de la gasolina siguen incrementándose. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino SD.

dujo un día después de que el Fondo Monetario Internacional (FMI) recortara su pronóstico de crecimiento global debido a las preocupaciones sobre las guerras comerciales y la debilidad en los mercados emergentes”.

“Pocas horas antes del cierre de operaciones”, advirtió Díaz Bautista, “el promedio industrial Dow Jones bajó más de 700 puntos, o casi un 3 por ciento, cuando las preocupaciones sobre el impacto de los mayores costos de endeudamiento en las ganancias corporativas y el gasto de los consumidores en Estados Unidos hicieron que los inversores abandonaran sus acciones.

Vale hacer mención que a finales de septiembre, la Reserva Federal anunció un aumento en las tasas de interés entre el 2 y el 2.25%, el tercer incremento en lo que va de este año.

PROBABLE INDICADOR DE FUTURA CRISIS EN 2019: ADB “El rendimiento de la nota del Tesoro a 10 años”, continuó, “un bono del gobierno de Estados Unidos que afecta los precios desde las hipotecas de tasa fija a acciones, subió a 3.26 por ciento, un nuevo máximo de 7 años. Este puede ser un indicador para una futura crisis en 2019”.

Se observa con curiosidad que el precio de la gasolina, en California, al menos, no baja y por el contrario, día con día va en aumento...

La pregunta. Siempre los economistas se refieren a los riesgos del desempleo, de si se firmaba o no el ahora USMCA, el aumento en las tasas de interés, pero difícilmente aluden al aumento de la gasolina como un peligro. ¿Cuál es su opinión?”,le preguntamos, a lo que respondió: “El aumento del precio de la gasolina puede tener efectos positivos y negativos. Un factor que impulsó los precios del crudo en octubre fue el anuncio del Acuerdo entre Estados Unidos, México y Canadá (USMCA por sus siglas en inglés). El petróleo mexicano se alineó a las fuertes ganancias registradas por los referencia-

les internacionales y alcanzó un nuevo máximo desde el 31 de octubre de 2014 y superó la cotización del WTI”.

Y agregó en este sentido que “la mezcla mexicana continúa subiendo en 2018 y alcanzando nuevos niveles, impulsado por los máximos alcanzados por los referenciales internacionales, ante la cercanía de la entrada en vigor de las sanciones de Estados Unidos sobre Irán”.

Indicó que “el análisis económico nos indica que el petróleo mexicano acumula una recuperación en 2018, impulsado por las cotizaciones de los referenciales internacionales WTI y Brent, los

cuales están presionados por la próxima entrada en vigor de las sanciones estadounidenses a Irán, además de las expectativas de que no hay suficiente oferta para cubrir la demanda de crudo a nivel internacional”.

“Otro factor que impulsó los precios del crudo”, dijo, “fue el anuncio del acuerdo alcanzado por Estados Unidos y Canadá y que junto con México se dará origen al Acuerdo entre Estados Unidos, México y Canadá (USMCA por sus siglas en inglés). El acuerdo que sustituirá el TLCAN impulsará los precios del crudo porque incrementa las perspectivas de crecimiento económico, no sólo

para Canadá y Estados Unidos, sino para toda Norteamérica incluyendo México”.

LAS SANCIONES AL PETRÓLEO DE IRÁN El enfoque del mercado se centra en las sanciones estadounidenses sobre la industria energética de Irán, que entrarán en vigor el 4 de noviembre y están diseñadas para reducir las exportaciones desde el tercer mayor productor de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, (OPEP).

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

Noviembre 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'%'$()('$%*

Durante la edición cuarenta de los Latin AMAs destacó el empoderamiento de la mujer latina.

Foto: eldiario.es

Latin

AMAs

En la noche de premiación triunfó la música y se enalteció el poder de la mujer latina SAN DIEGO.- Los artistas latinos CNCO, Maluma, Daddy Yankee, Christian Nodal y Becky G arrasaron en la edición cuarenta de los Latin American Music Awards, que se llevó a cabo en el Dolby Theatre de la ciudad de Los Ángeles.

En la gala destacó el ritmo del regaetton, genero musical que se ha consolidado con el paso de los años, específicamente entre la comunidad latina.

El colombiano J Balvin, quien no se hizo presente la noche de la premiación, se llevo tres trofeos en las categorías Artista urbano favorito, Álbum del año y Mejor disco urbano por el tema “Odisea”.

De los asistentes y quienes también se llevaron premios fueron los cinco integrantes del grupo juvenil CNCO, que ganaron los trofeos por Grupo favorito, Artista

preferido y Álbum favorito de la categoría pop.

El escenario brilló con el musical de CNCO, Becky G y Leslie Grace para presentar el remix del tema “Díganle”, primera colaboración del grupo con las dos artistas latinas. La canción ya superó el récord de 100 millones de reproducciones en la plataforma YouTube en menos de dos meses.

Durante la noche se destacó el empoderamiento de la mujer, tanto en algunos musicales como por parte de las conductoras del evento a cargo de Becky G, Aracely Arámbula, Gloria Trevi, Leslie Grace y Roselyn Sánchez.

La neoyorquina Leslie Grace dijo en un momento “el mensaje es claro, vamos a celebrar el coraje y el poder que tenemos las mujeres y los hispanos”.

Becky G, californiana de raíces

mexicanas, dejó en alto el nombre de los hijos de inmigrantes cuando recibió el premio a la Artista femenina favorita.

Además, la cantante recibió otro premio junto al reguetonero Bad Bunny, por la Mejor canción urbana gracias a su colaboración en la canción “Mayores”.

Un momento reflexivo se hizo presente cuando el cantante Daddy Yankee interpretó el tema Yo sin ti, el cual habla sobre la lucha de las mujeres contra el cáncer de mama. El número musical dio de que hablar debido a que las bailarinas fueron víctimas de este cáncer.

La noche de premiación no terminó ahí y sorprendió cuando la mexicana Gloria Trevi se plantó en el escenario para hablar sobre los abusos que sufrió años atrás por un productor y que muchas mujeres viven en la actualidad.

Trevi recordó cuando estuvo en la cárcel por más de cuatro años y mencionó al productor Harvey Weinstein, cuyo caso detonó los escándalos de abuso sexual, así como la condena de cárcel para el reconocido actor Bill Cosby.

Después de largos minutos de discurso, la cantante interpretó el tema “Ella soy yo”, para motivar a las mujeres que son abusadas a que alcen la voz y no se dejen agredir verbal y físicamente.

Otras categorías premiadas fueron: Nuevo artista del año, Sebastián Yatra; Sencillo del año, Luis Fonsi y Demi Lovato Por “Échame la culpa”; Artista masculino favorito, Daddy Yankee; Artista favorito de tropical, Romeo Santos; Canción favorita de tropical, Nacho por “Báilame”; Video del año, Anitta por “Medicina”; Tour favorito, Luis Miguel y el Premio evolución extraordinaria fue para Maluma.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Noviembre 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego

#$%%$&'()(*+,-$..

!"

Deporte y diversiÛ n Hacer ejercicio en compañía de amigos puede traer estupendos resultados, revela un estudio

Realizar ejercicio con amigos es más divertido y motivante para cumplir con tus metas deseadas. Foto: freepik.es

SAN DIEGO.- El acondicionamiento físico no tiene necesariamente que ser tedioso y rutinario.

Por el contrario, si lo hacemos en compañía de alguien más puede llegar a ser divertido y generar mejores resultados.

Las redes sociales se están convirtiendo en una estupenda herramienta para la práctica colectiva de algún deporte. Para pasar un momento divertido y saludable sólo hace falta que una

persona convoque a través de Facebook a la celebración de un partido de futbol en un lugar y hora determinados.

La institución médica Sharp revela a través de un comunicado que realizar actividades físicas en conjunto mantiene motivadas a las personas y las hace ser más competitivas.

Ya sea que la actividad física se lleve a cabo en casa o en un espacio público, siempre será mejor

y más divertido hacerlo en compañía de la pareja, un amigo o un grupo de compañeros de escuela o de trabajo.

Los gimnasios ofrecen hoy en día una variedad ilimitada de actividades grupales, lo mismo para ejercicios aeróbicos que clases de natación o deportes de raqueta.

Además de ejercitarse en grupos las personas se relajan y se enfocan mejor.

En casa, uno puede encender

el televisor o la computadora y practicar algún tipo de ejercicio siguiendo el paso de un grupo de personas.

Los parques son otra excelente opción. Hay que dejar a un lado la timidez y acercarse a los grupos o clubes que regularmente se reúnen en ese tipo de lugares públicos para integrarse a ellos.

Acondicionarnos físicamente no tiene que ser una tarea aburrida.

Es cosa de imaginación. Convocar

En los gimnasios se practican distintas clases en grupo para hacer una clase divertida y alegre. Foto: clarin.com

a un grupo de amigos y hacerlo de manera coordinada llega a ser un buen hábito tanto para la salud física como mental. Además de cuidar nuestra apariencia física cultivamos las relaciones interpersonales.

Incluso actividades que tradicionalmente se practican en solitario como la caminata o montar en bicicleta, resultan más amenas si las llevamos a cabo en compañía.

Por otra parte, bien vale la pena recordar que la práctica de todos los deportes en grupo se realiza bajo reglas y lineamientos claros que deben ser respetados por todos los participantes. A través del ejercitamiento colectivo pueden comprender que estas reglas no están impuestas por azar, sino que de su cumplimiento depende la armonía del equipo y de la competencia, tal y como funcionan las leyes en la sociedad.

Otra gran ventaja de la práctica del deporte en equipo es que las competencias se convierten en actividades familiares que aumentan la confianza, generan

una comunicación más amena y, además de ayudarte a cumplir con tu rol padre de familia, te convierten en un amigo más de tus hijos.

Y ya que hablamos de los hijos, el deporte es un complemento perfecto para lograr que crezcan sanos y fuertes porque la actividad física beneficia el desarrollo adecuado de su cuerpo. Pero el ejercicio no solo interviene en el plano físico, la práctica de este tipo de actividades también tiene un gran impacto en el desarrollo de las relaciones interpersonales de los niños, sobretodo cuando se trata de deportes en equipo.

Realizar actividades en grupo en vez de hacerlo en solitario es una estupenda manera de mejorar la autoestima al ser valorado por otros nuestro rendimiento. Esta práctica nos permite conocer nuevas personas y tener acceso a un horizonte más amplio de posibilidades en la vida.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

-.

Noviembre 2 al 8 del 2018

!" # # " $% &' &() * +" ,,

PIES

Te contamos cÛ mo aliviar tus pies, despuÈ s de usar tacones toda la noche...

QuiÈ n se puede resistir a usar unos tacones altos? ° Pero llegas a casa y no aguantas el dolor! AquÌ te mostramos cÛ mo aliviarlos...

En un recipiente pon agua caliente con sal de Epsom (si no tienes no importa). Remoja tus pies por al menos 15 miutos. La sal ayuda a la in amaciÛ n.

El Latino - San Diego

CABELLO

Mascarilla anti frizz para que luzcas perfecta

T

u cabello es tu carta de presentaciÛ n, y en las actividades cotidianas u ocasiones especiales, no puedes estar menos que perfecta.

Sabemos que el invierno no es muy amigo del cabello, lo reseca y la humedad, nos esponja el cabello.

Esta mascarilla, ayudar· a que tu cabello estÈ en s u lugar y estÈs c Û moda y segura durante todas las esta s.

PÛ ntela dos veces por semana, para mejores los resultados: INGREDIENTES: 1 Huevo (solo la clara) 1 Cucharada de leche lÌ quida 2 Cucharadas de miel.

DespuÈ s de ducharte todos los dÌ as hazte un masaje en los pies con tu crema favorita. Preferiblemente que sea refrescante como el eucalipto o menta. ° Ver· s cÛ mo vas a disfrutar tus tacones altos sin dolor!

PREPARACI” N: Mezcla todos los ingredientes, hasta que estÈn c ompletamente unidos, seguidamente aplica en tu cabello, y deja actuar 30 minutos, enjuaga con agua tibia y luego puedes lavar tu cabello como acostumbras.

Si pre eres los aceites, unas gotitas de aceite de lavanda, eucalipto o menta, en agua caliente, te ayudar· n a la relajaciÛ n de los m˙ sculos. Deja tus pies unos minutos y sentir· s la diferencia...

Si tienes en tu jardÌ n manzanila o menta, puedes hacer una infusiÛ n y remojar tus pies en ella.

El Latino - San Diego

Noviembre 2 al 8 del 2018

!"

#$%&'()'*+),-./

JOSÉ FELICIANO

MARIACHI SOL DE MÉXICO

OZUNA

11 de Diciembre

13 de Diciembre

25 de Noviembre

MARCO ANTONIO SOLÍS Cuándo: 3 de noviembre Dónde: Valley View Casino Arn WEBSITE: the3collective.com

MARC ANTHONY Cuándo: 22 de diciembre Dónde: The Forum, Los Ángeles WEBSITE: cmnevents.com.

MARÍA DE BARROS Cuándo: 4 de noviembre Dónde: The Loft, UC San Diego WEBSITE: http://artpower.ucsd. edu/event/maria-de-barros/

A VERY BARRY CHRISTMAS Cuándo: 13 de diciembre Dónde: Viejas Arena WEBSITE: barrymanilow.com

LOS ANGELES AZULES Cuándo: 4 de noviembre Dónde: The Observatory- North Park ALEJANDRO FERNÁNDEZ Cuándo: 8 de noviembre Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: ticketmaster.com OZUNA Cuándo: 25 de noviembre Dónde: Valley View Casino San Diego, CA WEBSITE: .ticketmaster.com JOSÉ FELICIANO Cuándo: 11 de diciembre Dónde: Balboa Theater San Diego, CA WEBSITE: https://sandiegotheatres.org MARIACHI SOL DE MÉXICO Cuándo: 13 de diciembre Dónde: Balboa Theater WEBSITE: https://sandiegotheatres.org San Diego, CA LA SANTA CECILIA Cuándo: 13 de diciembre Dónde: Music Box- San Diego, CA

DINOSAURIOS ANIMATRONICOS Cuándo: Lunes- Domingo Dónde: Parque Morelos Tijuana WEBSITE: www.ticketone.mx LA CIUDAD DE CHULA VISTA SOLICITA DONACIONES PARA LA ENTREGA DE ZAPATOS A NIÑOS QUE SON ACOSADOS POR NO TENER CALZADO EN BUENAS CONDICIONES Cuándo: donaciones abiertas Dónde: Chula Vista Police Department, Officer Caceres, SRO Unit, 315 Fourth Avenue, Chula Vista, CA 91910. Hacer los cheques a nombre de: Chula Vista Police Foundation EMAIL: ncaceres@chulavistapd. org.

ANGEL FACES ACEPTA APLICACIONES PARA RETIROS 2019 Cuándo: 16- 22 de junio; 19-23 de junio 2019 WEBSITE: www.angelfaces. com KIDS CARE FEST Cuándo: 3 de noviembre Dónde: Lemon Grove recreation Center Horario: 9 am- 1 pm WEBSITE: KidsCareFest.org

CELEBRACIÓN DE DÍA DE MUERTOS EN BAZAAR DEL MUNDO OLD TOWN Cuándo: del 1 al 3 de noviembre Dónde: 4133 Taylor Street, San Diego, CA WEBSITE: www.bazaardelmundo.com.

DÍA DE LOS MUERTOS BRUNCH CON MANA Cuándo: 4 de noviembre Dónde: Dining Room of the Carlsbad Senior Center WEBSITE: https://www.manasd.org 23 FIESTA ANUAL DEL DÍA DE LOS MUERTOS Cuándo: 1 de noviembre Dónde: California Center for the Arts WEBSITE artcenter.org/ event/dia-de-los-muertosfestival/ CORAZÓN DE VIDA TE INVITA A SU NOCHE DE GALA 2018 Cuándo: 3 de noviembre Dónde: Coronado Island Marriot Hotel de San Diego WEBSITE: corazondevida/ org TALLER GET CONNECTED Herramientas sobre tecnología para adultos mayores Cuándo: 12 de noviembre Dónde: San Diego Oasis at Grossmont Center 5500 Grossmont Center Drive La Mesa, Ca 91942 Horario: 9:30 am- 2:30 pm Telefono: (619) 881-6262

DANCES FROM THE “GREATEST SHOWMAN” TO “LA LA LAND”TO “COCO” Cuándo: 1, 2 y 3 de noviembre Dónde: Mayan Hall Theater 900 Otay lakes Rd. WEBSITE: www.swccd/events-

calendar.com INSTITUTO DE MEXICANOS EN EL EXTERIOR LO INVITA AL RETO DE ALTARES Cuándo: Enviar electrónicamente fotografías de altares en-

tre el 22 y 31 de octubre Dónde: https://www.gob.mx/ ime Participa, puedes ganar un ipad.

!"

Noviembre 2 al 8 del 2018

#$%&'()

El Latino - San Diego

Se acercan las ďŹ estas...

Pavo asado Rinde: de 8 a 10 porciones (mĂĄs sobras) Sodio por porciĂłn de 4 onzas: 166 mg

Empanadas de Carne CaribeĂąas

s PAVO DE A LIBRAS SIN LOS MENUDOS s ZANAHORIAS PICADAS s TALLO DE APIO PICADO s CEBOLLAS MEDIANAS CORTADAS EN RODAJAS s CUCHARADAS DE MANTEQUILLA SIN SAL FUNDIDA s CUCHARADITA DE MEZCLA DE SAL MARINA 3ALT FOR ,IFE s CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA s TAZA DE AGUA FRĂ&#x201C;A Caliente el horno a 425 °F. Lave el pavo por dentro y por fuera y sĂŠquelo con cuidado con papel de cocina.

Coloque las alas por debajo del cuerpo. Si lo desea, sujete los muslos con hilo de cocina.

Coloque las zanahorias, el apio y las cebollas en una asadera de metal. Pase el pavo a una rejilla de metal y colĂłquelo sobre las verduras. RocĂ­e la piel con mantequilla y distribĂşyala con los dedos. Sazone con sal y pimienta.

Lleve el pavo al horno, sin cubrir, hasta dorar (de 30 a 45 minutos). Agregue una taza de agua frĂ­a a la asadera.

Cubra el pavo sin presionar con papel de aluminio. Reduzca la temperatura del horno a 350 °F. Hornee unas dos horas en total, hasta que el termómetro insertado en el muslo indique 180 °F. Deje reposar, al menos, 30 minutos antes de cortar.

Rinde aproximadamente 20 empanadas Tiempo de preparaciĂłn: 45 min.

Tiempo total: 1 hora., 20 min.

Ingredientes s CUCHARADA DE !CEITE DE /LIVA '/9!¸ s LIBRA DE CARNE MOLIDA s CEBOLLA PICADA EN TROCITOS ALREDEDOR DE Âł TAZA s TAZA DE 3ALSA DE 4OMATE '/9! s !CEITUNAS 2ELLENAS '/9!¸ GRANDES PICADAS EN TROCITOS s CUCHARADAS DE 3OFRITO '/9!¸ s SOBRE DE 3AZĂ&#x2DC;N '/9!¸ CON #ULANTRO Y !CHIOTE s CUCHARADITA DE !JO 0ICADO '/9!¸ O DIENTES DE AJO PICADOS EN TROCITOS s CUCHARADITA DE /RĂ?GANO '/9! s CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA s PAQUETE DE $ISCOS '/9!¸ MASA DE EMPANADAS CONGELADA !MARILLA O "LANCA s !CEITE DE -AĂ&#x201C;Z '/9!¸ PARA FREĂ&#x201C;R Instrucciones 1. Caliente el aceite en una sartĂŠn grande a fuego medio. AĂąada la carne molida y cocine por unos 10 minutos o hasta que estĂŠ dorada, separando la carne con una cuchara de madera. Agregue la cebolla y cocine hasta que estĂŠn suaves, unos 5 minutos mĂĄs. Agregue la salsa de tomate, las aceitunas, el sofrito, el sazĂłn, el ajo, el orĂŠgano y pimienta negro. Baje el fuego a medio-bajo y cocine a fuego lento por unos 15 minutos o hasta que espese.

2. En una superficie espolvoree un poco de harina y usando un rodillo, extienda los discos hasta ½ â&#x20AC;&#x153;de diĂĄmetro mĂĄs grande. Vierta 1 cucharada de la mezcla de carne en el centro del disco, doble a la mitad para formar una media luna; humedezca las orillas con agua y empiece a cerrar las orillas hasta que estĂŠn selladas o use un tenedor.

3. En una olla honda vierta el aceite a una profundidad de 2 ½â&#x20AC;?.Caliente el aceite a fuego medio-alto hasta que estĂŠ caliente pero no humeante (350 ° F en el termĂłmetro para frituras). Cocine las empanadas en tandas de 4 a 6 minutos o hasta que estĂŠn crujientes y doradas, volteĂĄndolas una vez. SĂĄquelas y escĂşrralas en una toalla de papel.

El Latino - San Diego

Noviembre 2 al 8 del 2018

#$%&'()(*$+,%,$ C· ncer de ojo Este padecimiento poco común es muy agresivo

!"

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

¡Cuando otra es más bella que tu!

El cáncer de ojo no es común pero es agresivo, sobre todo en los niños.

Foto: clofan.com

SAN DIEGO.- Los casos de cáncer de ojo se presentan poco, sin embargo, cuando surge el problema puede ser grave. Las causas que lo desencadenan son el color de ojos, los lunares y un sistema inmune débil. Los niños son los que experimentan más este padecimiento pero no excluye a los adultos.

Este cáncer en los adultos suele afectar el lado externo del ojo y los párpados y en los niños se presenta en las células de la retina. Si el problema no se atiende a tiempo y debidamente puede avanzar a otras partes del cuerpo como el hígado.

Existen dos tipos de cáncer de ojo. Cuando comienza en el interior del globo del ojo se denomina cáncer intraocular. Estos cánceres son más comunes en adultos y se les conoce como melanoma y linfoma.

Tener una edad avanzada y la piel clara puede aumentar el riesgo de padecer melanoma ocular.

El cáncer de ojo que experimentan más niños es el retinoblastoma, que se forma en las células de la retina.

Este tipo de cáncer se presenta en los menores de edad con antecedentes familiares de la misma enfermedad. Los afectados tienen que realizarse exámenes oftálmicos para determinar el padecimiento.

El color de los ojos es una de las causas que desencadena cáncer de ojo, en particular quienes tienen una tonalidad clara corren mayor riesgo.

Igualmente, los lunares representan un peligro. Las personas que tienen lunares anormales en la piel o manchas cafés en la capa media del globo ocular tienen el riesgo de padecer melanoma.

Tener un sistema inmune débil puede ser otra causa que debe ser atendida oportunamente. Si tiene las defensas bajas, padece una enfermedad mortal, o si se les trasplantó un órgano, puede desarrollar linfoma del ojo.

Los síntomas que puede presentar un menor de edad o adulto con cáncer de ojo son: que le cambie el color del iris, enrojecimiento y dolor en el ojo, ojos saltones, visión borrosa y deficiente y defectos en el iris o la conjuntiva.

La persona podría no presentar síntomas, por lo que es sumamente importante estar atento de los cambios mínimos o tener una reacción anormal en los ojos.

Existen distintos tipos de tratamientos para el cáncer de ojo. El portal de Internet cancer.org detalla que dependiendo el tipo de cáncer y de la etapa en que se encuentre, el médico indicará el tratamiento adecuado para el paciente.

La primera terapia es la radiación. Sin embargo, si el cáncer es muy pequeño puede no llegar a necesitarla.

Después está el tratamiento con láser, donde los rayos de luz enfocados en el problema calientan y eliminan las células cancerosas.

Dependiendo en qué parte del ojo se encuentre el cáncer y qué tan grande es, se puede optar por cirugía. Con esta operación se tratan algunos melanomas.

Otros tratamientos son quimioterapia, medicamentos y la inmunoterapia.

Si nota alguna incomodidad o un cambio acuda al médico para que le haga un diagnóstico.

Algunos consejos para evitar que sus ojos se dañen son protegerse del sol en las horas pico, usar gafas con filtros ultravioleta y utilizar sombreros grandes que le cubran el rostro.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

El color de la pupila, los lunares y un sistema inmune débil son factores detonantes del cáncer de ojo. Foto: clinicabaviera.com

Si eres una mujer soltera como yo, seguramente has vivido un escenario similar al siguiente. Una noche te arreglas bien bonita: te planchas el cabello, te haces un maquillaje exótico, te pones un vestido espectacular y dices: “Qué bien me veo seguramente hoy conozco a alguien”.Y sales por la puerta de tu casa sintiéndote fabulosa y lista para “cazar”. Pero al llegar al club, después de dar un vistazo a tu alrededor y mirar tantas mujeres bellas, lo primero que viene a tu mente es: “La competencia está fuerte”. ¡Por supuesto que la competencia está fuerte entre las mujeres! pero la realidad es que en todos lados encontrarás competencia. Y no me refiero únicamente a mujeres. Vivimos en un mundo competitivo, donde todo el mundo desea ser el mejor, ya sea en el campo laboral, en los negocios y por supuesto en el amor. ¿Qué te eleva sobre tus competidores? En el caso de un producto lo que más ayuda a que sea popular y exitoso es la manera en que el vendedor lo ofrece a sus clientes.

Si él habla apasionadamente de este produc-

to y cree en él 100%, los compradores se verán atraídos a descubrir que tan bueno es ese producto. Una vez lo prueben y queden complacidos no harán caso a la competencia.

De igual forma, tú eres como un producto. La diferencia es que en tu caso quien te va a vender eres tú. Te pregunto, ¿cómo te vendes?: ¿insegura? ¿negativa? ¿sufrida? ¿rencorosa? o ¿acaso te vendes feliz, enérgica, apasionada, exitosa, positiva? De acuerdo a tu actitud, se acercarán los prospectos. No temas a tus competidoras. Tú eres única, no existe ninguna mujer que tenga la capacidad especial que tienes tú para amar, escuchar, entender, apoyar y hasta besar.

Para cerrar una venta con éxito tienes que ser apasionada y creer en lo que vendes, en otras palabras, tienes que convencerte que no hay nadie mejor que tú. Cuando crees que en ti 100%, ninguna mujer se compara contigo.

Recuerda que todos los #miercoles #mariamarinlive es transmitido por #facebooklive a las 7:00pm EST/4:00pm PST

!!

"#$%&'(')#*+$+#

Noviembre 2 al 8 del 2018

SAN DIEGO.- La Agencia de Salud y Servicios Humanos del condado anunció el primer caso del virus Nilo Occidental que se presenta este año en San Diego.

La victima es un hombre de 91 años de edad que reside en La Jolla.

La persona fue hospitalizada originalmente con encefalitis, que se presenta cuando el cerebro se inflama, causa confusión y dolores de cabeza intensos. Días después en base a una prueba realizada se confirmó que el hombre tenía el virus.

El enfermo, quien aún se encuentra en recuperación, fue dado de alta del hospital.

Igualmente, se confirmó que la victima no se contagio fuera del país, dado a que no ha viajado desde hace un mes, indicando que se infectó por la picadura de un mosquito en el condado.

Sin embargo, el Departamento de Salud Ambiental del condado señaló que después de una actividad para atrapar a los mosquitos cerca del hogar de la víctima, los resultados dieron negativo al virus del Nico Occidental.

A pesar de estos resultados, las autoridades están informando a los residentes cerca del área que tengan precaución con los mosquitos y se protejan permaneciendo en sus casas.

El Latino - San Diego

Un hombre de 91 años de edad de San Diego fue víctima del virus Nilo Occidental. Foto: panorama.com.ve

Los síntomas de este virus son dolor de cabeza, fatiga, fiebre y náuseas. Foto: elconfidencial.com

Virus del Nilo !"#"$#%&'()*+")'$%,-'"&'.%&' !*"/-'"&'0-'12"'3%'4"0'%5-

En 2017, se reportaron dos casos de contagio de este virus en San Diego. Un año antes hubo 22 casos a consecuencia de los cuales dos personas perdieron la vida.

Este virus se transmite por ciertas especies de mosquitos que se alimentan de un ave o animal

infectado y luego pican a una persona.

Los síntomas incluyen dolor de cabeza, fiebre, náuseas, fatiga, glándulas inflamadas y erupción cutánea.

De no atender los malestares a tiempo la persona puede poner-

se grave y en muchas ocasiones morir.

Las autoridades de salud pública y ambiental instan a los residentes del condado a que se protejan de los mosquitos, que igualmente pueden ser transmisores de enfermedades tropicales como el Zika, Dengue y Chinkungunya.

Las medidas de prevención incluyen descargar o retirar cualquier artículo en el patio de la casa que contenga agua, como las masetas, recipientes donde cae lluvia, cubos, botes de basura, juguetes o llantas viejas. Los mosquitos frecuentan esos sitios.

Para solicitar ayuda y conocer las medidas de prevención puede comunicarse al Programa de Control de Vectores del condado para que le indiquen qué hacer.

Recuerde mantener las ventanas y puertas de su casa cerradas para evitar que entren los mosquitos. Para protegerse de las picaduras es importante que cuando salga de casa use mangas largas, pantalones y si es necesario un repelente de insectos.

En caso de que detecte una actividad inusual de mosquitos en su área o cree que alguno de estos insectos lo picó o mordió debe reportarlo al Programa de Control de Vectores de Salud Ambiental llamando al (858) 6942888.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

# $ % &' () (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Noviembre 2 al 8 del 2018

!"

Remedio contra adicciones !"#$%$&'()*+,-."+,)*,-*#-,$.+#-%')&*+/",+*+*'-(#$%+(*.)%*-0*+1"&)*,-*)2$)$,-&*/*+0.)3)0 SAN DIEGO.- El suministro oportuno de medicamentos adecuados puede combatir la dependencia a los opioides y el alcohol. De hecho, un tratamiento de esta naturaleza es recomendado para la recuperación de un adicto.

Un informe del hospital Sharp indica que el tratamiento de medicamentos de patente como metadona, buprenorfina o acamprosato acompañado con terapias puede llegar a evitar la muerte de un enfermo.

La gerente del hospital de recuperación de adicciones en San Diego, Sharp McDonald Center, Kristin Steele, asegura que la adicción a los opioides y el alcohol puede contrarrestarse mediante asistencia médica contínua después de haber superado el tratamiento inicial.

“Ciertos medicamentos reducen el riesgo de recaída y

Ciertos medicamentos de patente pueden resultar efectivos contra las adicciones de opioides y alcohol. Foto: okdiario.com

ayudan a los pacientes a alcanzar sus objetivos de recuperación”, dice Steele.

Los tratamientos a base de medicamentos para combatir las adicciones a los opioides y el alcohol ya tienen tiempo, sin embargo, la epidemia que se vive en el país y

el condado está haciendo que se amplíe este modo de curación.

Las personas que se encuentran en recuperación son propensas a sufrir una recaída. Esto se debe a que en la etapa inicial del tratamiento existe menos tolerancia y, por lo tanto, es mayor la posibili-

CHC Ocean View

Cuidando a las familias de Logan Heights 3177 Ocean View Boulevard, San Diego, CA 92113 San Ysidro Health y su centro de salud que ofrece servicios de atención médica y dental para toda la familia. Llame al (619) 662-4100 para obtener más información sobre las instalaciones de nuestra clínica de San Ysidro Health.

Llámenos al (619) 662-4100 o acuda para una cita.

dad de una fuerte sobredosis con riesgo de muerte.

Por otra parte, los pacientes que toman sus medicamentos recetados durante 90 días o más tienen mayor capacidad de sobreponerse a sus condiciones adictivas que los que no lo hacen.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingles), el Instituto Nacional de Abuso de Drogas y la Organización Mundial de la Salud recomiendan los tratamientos a base de medicamentos.

La mayoría de las aseguradoras de salud privadas cubren los gastos de este tipo de tratamientos.

En 2017, alrededor de 72 mil personas fallecieron por sobredosis de opioides en Estados Unidos y la tendencia continuará durante la próxima década de acuerdo a los pronósticos de la CDC. Un estudio de fallecimientos por sobredosis de heroína que se realizó en Baltimore entre 1995

y 2009 indicó que el aumento de la disponibilidad de medicamentos como la metadona y la buprenorfina disminuyó la cantidad de sobredosis fatales a casi la mitad.

La especialista Kristin puntualiza que “tomar medicamentos para la adicción a opiáceos y alcohol no es lo mismo que sustituir una droga adictiva por otra”.

Sharp McDonald Center ofrece el programa de tratamiento asistido por medicamentos para estas adicciones. A los pacientes se les prescriben medi-

cinas aprobadas por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés).

Los inscritos en el programa reciben terapia individual y grupal y se reúnen con otros adictos, psicólogos y asesores de rehabilitación de drogas.

La gerente de Sharp McDonald Center indica que el tratamiento asistido por medicamentos alivia los síntomas de abstinencia.

Michelle Salazar

!"

# $ % &' () (*$ + , % , $

Noviembre 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego

La estatura importa !"#$%&'()*#+$,$-.#/'$#-.%#0$+%*".%#.-&.%#0'$($"#1*++$"#23%#+)$%4*#($#1*"&+.$+#13"1$+#/'$#-.%#5.6)&.% SAN DIEGO.- Investigadores estadounidenses que realizaron un estudio en tres continentes para determinar qué tipo de personas son más propensas a desarrollar cáncer y descubrieron que las de mayor estatura están en desventaja.

El estudio reveló que una diferencia de apenas diez centímetros en la estatura incrementa el riesgo de contraer cáncer entre 11 y 18 por debido a la cantidad de células de cada organismo.

El cáncer se desarrolla cuando las células del cuerpo dejan de funcionar normalmente y forman tumores.

Los resultados de los investigadores se publicaron en la revista Proceedings of Royal Society B con el fin de informar a la población en general sobre el riesgo que tienen las personas altas.

Por cada diez centímetros de estatura el riesgo aumenta 18 por ciento en las mujeres y 11 por ciento en los hombres.

El autor del estudio, Leonard

Un estudio revela que las personas altas corren más riesgos ante una enfermedad cancerosa que las bajitas. Foto: hoy.com.py

Nunney, señala que los hallazgos indican que el riesgo de padecer cáncer en las personas de mayor estatura no se puede reducir.

Por otra parte, se está estudiando si los mamíferos grandes como las jirafas y los elefantes corren iguales riesgos de contraer

cáncer, debido a la diferencia de células respecto a los animales pequeños.

Sin embargo, aún no hay pruebas de que las células de los animales funcionen de la misma manera que en los seres humanos.

En Estados Unidos, la altura pro-

medio de las personas varía según las ciudades, pero el promedio para los hombres es de 176 centímetros y las mujeres 162.

El estudio de Leonard Nunney que se llevó a cabo en Estados Unidos, Corea del Sur y varios países de Europa puso en evidencia que las personas altas son más propensas a contraer melanoma, el tipo más grave de cáncer de piel.

En cambio, los resultados de la investigación indican que algunos de los cánceres que están fuera de este riesgo en las mujeres altas son el de estómago, el bucal y el cervical.

El estudio indica, asimismo, que si bien la estatura está normalmente determinada por los genes, el entorno que se vive durante la niñez también es un factor importante en el desarrollo de enfermedades cancerígenas.

“El entorno ambiental y los factores genéticos actúan durante la infancia y ambos tienen un fuerte efecto en la estatura de adulto”.

El factor obesidad como causa del cáncer no se relaciona necesariamente con los riesgos derivados de la estatura de una persona, aclara el estudio.

La investigación establece que la estatura en sí no es un riesgo de contraer cáncer, pero a mayor cantidad de células en un organismo otros factores ponen en desventaja a los altos respecto a

los bajitos.

De lo que sí hay que tener cuidado es de los hábitos que desencadenan enfermedades cancerígenas que pueden llegar a ser mortales. Estos incluyen el consumo de tabaco, drogas y alcohol, así como la automedicación.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

A mayor cantidad de células en un organismo la posibilidad de desarrollar cáncer aumenta, según un estudio. Foto: plumaslibres. com.mx

Noviembre 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'($

!"

!"#$%&#'()%*+,-,.,/01

!"#$%&'()*+,%$#-'.'#&/$#&+,%$',#'0%-/%&'1#,'2%3'4+$+'5%$%&+$-#'#&'6+'2#$"#'7)&,"+6 LOS ANGELES.- Aunque se esperaba una Serie Mundial más pareja entre Boston Red Sox (Medias Rojas de Boston) y Los Angeles Dodgers, el contraste se hizo evidente entre dos equipos diametralmente opuestos en todos los departamentos.

Con cuatro victorias y sólo una derrota (en 18 peleadas entradas), los primeros obtuvieron un triunfo incuestionable, con una poderosa exhibición de bateo, ‘pitcheo’ y fildeo, despachándose con frecuentes palos de vuelta entera, y decenas de ‘chocolates’ a los débiles bateadores de Los Ángeles, que “ni las manos metieron”.

Pero atrás del éxito de los bostonianos está el trabajo y la sabiduría de Alex Lora, un entrenador latino cuya juventud no significó ninguna limitante y no

sólo guió a sus jugadores en la dirección adecuada, haciendo los cambios oportunos, que le dieron siempre magníficos dividendos.

NO SUPO MOTIVARLOS Dave Roberts, el entrenador de Los Angeles Dodgers fue todo lo opuesto, sacando a sus lanzadores cuando estaban haciendo un buen trabajo –incluso saturándolos-; sin capacidad –que si la tuvo, por cierto, Lora- para sacudir a sus jugadores y motivarlos para que respondieran cuando tenían compañeros en base, y no con su clásico problema: Dejar la casa llena,‘poncharse’, caer en ‘slump o batear de imparable cuando ya van dos ‘outs’.

Lo cierto que para los Dodgers la derrota en esta serie mundial fue más que dolorosa, pues se acumula al fracaso que tuvieron el

año pasado, cuando fueron vencidos por Houston Astros (Astros de Houston), aunque al menos tuvieron la dignidad de perder en siete juegos y no en 4, como ahora.

LOS DÍAS CONTADOS Además, de poco les sirve a los angelinos haber llegado a su sexto año consecutivo como campeones de su división, si no son capaces de hacerlo a ‘la hora buena’ y cuando se les exige.

Lo cierto es que los días del entrenador Dave Roberts y jugadores como Manny Machado están contados, a no ser que la directiva de los Dodgers de un voto de confianza a un entrenador que simplemente no ha podido inyectar la confianza que sus jugadores –algunos ya muy viejos, por

Una gran exhibición de cómo se debe jugar el béisbol ofrecieron los jugadores de Medias Rojas de Boston, dignos campeones de la Serie Mundial 2018. Foto-Cortesía: flipboard.com

cierto requieren- Y la palabra clave es refrescar con sangre joven o

el antiguo sabio refrán: ¡Renovarse o morir!.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Los cambios de lanzadores, que hizo Dave Roberts, no le resultaron y sus jugadores nunca batearon ‘a la hora buena’. Foto-Cortesía: ESPN Sports.

En honor al Día de los Veteranos, LKQ Pick Your Part estápermitiendo cualquier veterano militar más (1) amigo para entrar GRATIS. Militar El personal debe mostrar una identificación válida. Una entrada gratuita por persona solamente.

LKQPickYourPart.com

!"

#$%&'($

Noviembre 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego

Se prepara !"#$%&'$%(")*$+,%-$."/*0%1"/"% *)2/*)3"/%"$%1*$*"4+/%5)6$78%9+:;<% =>*$4%<%3/"3"/%4*%"//*?"3"/$*%8@%3A3@$+ Foto-Cortesía: Facebook del Canelo Alvarez.

SAN DIEGO, CA.- Saúl ‘El Canelo’ Alvarez para enfrentar al púgil Inglés Rocky Fielding, a auien busca arrebatarle el cinturón mundial de Peso Welter-Mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

Pero para lograrlo, tendría primero que dar el peso de las 168 libras y luego enfrentarse, con todo, al británico, en pelea a efectuarse el próximo 15 de diciembre, teniendo como escenario en el Madison Square Garden en la ciudad de Nueva York.

Saúl ‘El Canelo’ Alvarez, quien contra todos los pronósticos logró vencer por decisión dividida al Kajazo Gennady Golovkin, arrebatándole el título mundial, anticipó que uno de sus sueños es pelear en el Madison Square Garden de Nueva York y demostrar al mundo que “soy el mejor, libra por libra”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Buena temporada

Por los aires Este joven patinador quien ofreció una espectacular presentación durante la Olimpiada Escolar de California 2018, efectuada en San Diego. La magnificencia de lo que fuera el querido estadio Qualcomm, ahora San Diego County Credit Union (SDCCU), se hace evidente en esta gráfica. Foto-Archivo: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

Para el conjunto local de fútbol soccer San Diego Real Madrid Elite (SDRM), Zamora, campeón de la Liga Presidio (Presidio League Champions).

Se indicó que luego de confirmarse los últimos resultados, el equipo acumuló, en la cima de la tabla de posiciones, 28 puntos, por lo que no podrá ser alcanzado por ninguno de los conjuntos.

Atlante y Olímpicos son los mejor colocados y solamente podrían alcanzar un máximo de 26 puntos, en caso de que ganaran sus últimos tres partidos, lo cual tampoco se ve como cosa fácil.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!" El Latino#$%&'()'$*'!+',-*'!.() - San Diego

MARIACHI ESTAMPA para cualquier evento condado de San Diego (619)341-7918 BUSCO CHOFERES con licencia clase A para manejar trailers, con disponivilidad de trabajar en 48 estados, minimo 2 aÒos de experiencia, limpio record de manejo y medical cad, pago por millas 50 centavos, ll amara la n˙me ro (619)382-6166 de preferencia biling¸ es.

BUSCO LLANTERO Con experiencia sepa montar,desmontar,reparar y balancear llantas de carro y pick up ,con referencias · rea VISTA y SAN MARCOS (619) 813-7815 COMPA— IA DISTRIBUIDORA de flores frescas en Carlsbad, esta contratando personal, para hacer ramos y arreglos, ayuda en general en bodega.

Favor de solicitar en persona: Kendal Floral 1960 Kellogg Avenue, Carlsbad, CA 92008.

(760) 431-4910.

SE BUSCA LAVAPLATOS TIEMPO Y MEDIO Y TIEMPO COMPLETO para un restaurante chino en Vista. 600 E. Vista Way. Llamar para obtener m· s informaciÛn al 760-917-4614.

SE BUSCA LAVAPLATOS Y AYUDANTE PARA LA COSINA TIEMPO Y MEDIO Y TIEMPO COMPLETO En un concurrido restaurante chino en Rancho Bernardo.

15721 Bernardo Hts Pkwy. Llame al (760)-412-2416.

SOLICITAMOS CHOFERES DE CLASE A F / T Localizado en Otay Mesa en casa, todas las noches.

Hasta 1,500.00 por semana.

Record de antecedentes penales Limpio y buena actitud.

Ofrecemos Beneficios, pregunta por Saul 562-824-0223

!"

El Latino, Noviembre 2 al 8publicación del 2018 semanal

SOLICITO EMPLEADOS/AS manejar, cargar y ayudar en puesto de comida, Bilingues, eventos de fin de semana, en el · rea de San Diego, pago en efectivo, dejar mensaje con n˙me ro (619)745-76-77

RENTO CUARTO $650 Una persona, NO vicios en · rea Iris cerca del trolley.

(619) 761-2204

SE RENTA MINI ESTUDIO para una persona con baÒo propio y salida propia Nacional City muy serSOLICITO personal cas de el troley billes para decoraciÛn de incluidos $800 dlls y pasteles(1183 E. Main $300 depÛs ito Street, El Cajon, CA). El (619)745-7677 SOLICITAMOS Per- pago depende de la exsonas para vender ser- periencia y disponibilivicios de cable para la dad. Biling¸e . Info compaÒÌ a de Cox Cable (619)569-4963. No se pagamos recibe a nadiesin cita. buena comisiÛn con o sin experiencia en ventas.

EN ROSARITO (619) 382-6607 RENTO 1 DEPARTAMENTO de 2 reMECANICO A camaras 1 baÒo DOMICILIO tune up, SOLICITO CA$400dlls. remodelaBrakes, ect.

JERAS /OS Con dos y semi amueblaTel 619 599-2730 experiencia de Taco dos tiene Shop y que sean bilestacionmiento par MECANICO ing¸e s Turnos en las un carro y alarma.

MOVIL Frenos, tardes y fines de seLlamar solamente diagnÛ s ticos bandas mana, en Spring personas interesadas de tiempo suspenValley y South park. para una siÛn y soldadura Sombrero cita.(619)882-8787 Tel 619 674-2504 Mexican Food, dejen su mensaje.

R RUN RITE (619) 980-4348 Mec· nico General a Domicilio, COMPA— IA DE y di· gnostico.

LIMPIEZA (619) 312-5999 RENTO CUARTO SOLICITA PEREN CHULA VISTA SONAL PARA $525 + 100 de depÛs iTRABAJAR to (619)576-1893 MEDIO TIEMPO (619)601-6086 CON HORARIOS SE RENTA CUAREN LA TARDE Y DELINEADO TO EN SAN NOCHE,SALARIO PERMANENTE CeDIEGO, SEMI POR ARRIBA DE jas, ojos, labios, y exEL MINIMO, INtensiones de pestaÒa s. AMUEBLADO Para 1 persona responsable TERESADOS CO- (619) 200-5681. y sin vicios en el area MUNICARSE de San Diego $550 DESPU… S DE +$200dep util. incluLAS 6PM A LOS idas (619)737-7506 N⁄ MEROS (760)270-8105 Y (858)750-8611 EN CHULA VISTA rento cuarto para 1 o 2 personas $550 + depÛs ito SOLICITO ASVENDO CASA ESORES DE VEN- (619)386-9327 TIJUANA Real del EN EL AREA DE TAS que deseen mar delegacion playas SAN YSIDRO rento ganar m· s de $5000 de tijuana 250 metros cuarto para una sola mensuales, bonos cuadrados, todos los persona que trabaje por productividad, servicios, $40.000 dlls $525+$300 depÛs ito crecimiento a corto (619)451-8911 utilidades incluidas plazo VENDO DOS DE(619)931-0472 Requisitos.

PARTAMENTOS Residente o ciuRENTO CUARTO Baratos en Tijuana dadano TIPO ESTUDIO EnEntusiasta trada privada amuebla- cerca Garita de San Excelente predo baÒo,$850.00 para Ysidro y Otay estacinamiento para 4 autos sentaciÛn.

1 sola persona en (619)563-6875 (619) 548 -7985.

Bonita 619 734-4214 (619)847-8010 cell

URGE VENDER TIENDA DE 99 CENTAVOS Negocio Familiar, Buenas ventas!!

(619)227-3645

QUEEN MATTRESS SET Orthopedic New $195.00 619 863-8100 VENTA DE SAPETAS PARA ADULTOS $25Dlls.

75 x caja solo L y XL info al(619)248-8251 y (619)467-6472 Con Aracely

HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios Demoliciones, reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura.

Tel .619 348-4313 PLOMERO HANDYMAN (619) 587-8252 Re-emplazo de tuberias Calentones,Fugas de agua/gas,destapado de drenajes,sanitarios lavabos,sprinklers Drywall,textura pintura, tile,carpinteria./Miguel PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585 PLOMERO DE CALIDAD Y HONESTO todo tipo de reparaciones e instalaciones de plomeria.

Mas de 15 aÒos de experiencia (619)751-7890.

(619) 751-7890 daniel01051973@gm ail.com REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(619) 994-5681 (619) 403-0873

28 !"

!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' Noviembre 2 al 8 del 2018

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino -!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' San Diego

El Latino, publicaciรณn Noviembre 2 al 8 del 2018 semanal

!"

!" !"

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

#$%&'()'$*'+,'-.*'+"() Noviembre 2 al 8 del 2018

HOMBRE PROFESIONAL EN el campo de la medicina, busca amiga de 27 a 50 aÒos de edad que pueda entablar una conversaciÛn y que le guste sonreir. Tengo 40 aÒos estatura 6'0 peso 200lbs. Cuerpo atletico que tal un cafÈ para empezar? Gracias por leer mi carta #041 HOLA CABALLERO DE 57 aÒos buscando dam· de 50 y adelante. Para una relacion seria, no vicios. Que sea sincera, que se sienta sola al igual que yo. Soy bien trabajador, responable, y vivo solo. #024 CABALLERO 51A— OS, TRABAJADOR, detallista, catolico, atractivo, mido 6'1. Deseo conocer dama sincera, cariÒos a para una relacion seria. #004 HOMBRE EN LOS 60's, 5.7-174L. Planes de jubilacion desea conocer dama de 45 a 50 aÒos . HogareÒa , limpia, y sin vicios.

Que se sienta sola para una bonita amistad. por favor escribeme que con mucho gusto yo te contesto, gracias! #028 MEXICANO DE 60 aÒos busca Dama entre 35 y 60 aÒos de edad para relaciÛn seria (NO JUEGOS). Gracias por leer mi carta #030 BUSCO MUJER LIMPIA y honesta de 60 aÒos en adelante le agrade hacer compras y ventas y tenga deceos de tener un buen compaÒe ro, no importa que viva en tijuana. #032 CABALLERO DE 43 aÒos de edad alto estatura 6'2 bien parecido, ojos verdes, sincero, onesto, decea entablar amistad con seÒori ta entre 35 o 40 aÒos de edad puedes contactarme por medio de este anuncio gracias.#034

CABALLERO VIUDO, ALTO y atractivo sin familiares no vicios, economicamente estable, decea conocer dama atractiva de apariencia femenina que se sienta orgullosa de ser mujer. te espero Gracias por leer mi carta.#035 AMERICANO BILINGUE DE 50 aÒos educado simpatico me gusta viajar por carretera a mÈ xico y bailar. Busca amiga para diversiones sanas atractiva y delgada de 30 a 65 aÒos . Me gusta hacer ejercicio, cocinar, y trabajar con computadoras. Amistad (o) Matrimonio Gracias por leer mi carta #043 HOMBRE DE 62 aÒos . recien jubilado, 5'6, 176lb desea conocer dama sin vicios que se sienta sola al igual que yo. Por favor si puedes enviar foto ( no es necesario) espero tu respuesta gracias! #002 HOLA HOMBRE MUY trabajador, sin vicios, respetuoso y muy responsable. Busca dama de 30 a 50 aÒos para bonita relacion de amistad. escribeme! Gracias por leer mi carta. #027 HOMBRE PENSIONADO, TRABAJADOR soltero sin vicios. Busca una dama para una relacion, de amistad o posible matrimonio.

Que le guste caminar en el campo o playa.

No juegos! #033

DAMITA DECEA CONOSER caballero que se sienta solo como yo, y quiera tener una amistad con la que pueda conversar de sus cosas y salir a pasear al parque o algun lugar que nos guste (TAN BONITA LA VIDA) Saviendola vivir escribeme Gracias por leer mi carta. #042

SOY DE GUADALAJARA, tez blanca, Alta guapa, cabello corto me gusta la musica soy muy romantica y me gusta salir a comer de vez en cuando. Busco Amistad con caballero, cincero , honesto, sin vicios. Soy viuda por favor no jugar con mis sentimientos.

Gracias por leer mi carta #038 HELLO SOY UNA Dama 67aÒos de edad morena clara estatura 5'4 vivo sola no tengo vicios muy limpia USA Residente. Deceo conoser caballero sin compromisos, buen caracter, limpio y sin vicios de 65 a 70 aÒos de edad para enterndernos que me dedique tiempo y yo a el no juegos por favor que viva cerca de Vista ca. Gracias por leer mi carta #040 MUJER LATINA DE 54 A—OS blanca decea conoser caballero alto, delgado sin vicios y trabajador con deceos de amar y ser amado edad 54 a 59 aÒos para relaciÛn seria.

Gracias por leer mi carta #044 HI! I WOULD LIKE to meet a gentleman between 65-68 for friendship /relationship I'm a Mexican lady living in San Diego.if you interested in gething together and get to know more obouth eachother. Send me you phone number and best time to call you.

(YOU NEVER KNOW) Thank you. #045 DAMA DE 50 aÒos busca caballero para relaciÛn serÌ a y matrimonio, soy una persona honesta, cariÒos a y sin vicios. Me gustaria conocer un hombre de buen corazÛn, educado, sin vicios, y trabajador. De 50 a 70 aÒos . Soy una buena mujer! #047 HOLA ME GUSTARIA conocer caball ero de 55-65 edad.

Debe ser serio y positivo. no requiere tener figura athleta o tener mucho dinero pero debe tener capacidad de amar y desear ser amado. #026

DAMA cariÒos a de la tercera edad , estatura 5'1 con buenos sentimientos, tez blanca cabello corto, religion cristiana, muy limpia decea compartir su tiempo y caminar por la playa los fines de semana quiere conocer caballero entre 69 y 70 aÒos de edad sincero y cariÒos o, Gracias por leer mi carta.# 031 DAMA DE LA tercera edad, honesta, buenos sentimientos, sin vicios, muy limpia y hogareÒa , decea relacionarce con caballero, mismas caracteristicas. De 78-80 aÒ os, no juegos, seriedad! Gracias por leer mi carta #029

DAMA DE 69 aÒos Mexicana,chaparrita,morena clara, pelo corto, ojos cafes, sincera, catolica y de buen corazÛn decea conocer caballero. Para amistad sincero , detall ista, limpio y sin vicios residente o ciudadano americano me gustaria salir y conocernos y despuÈ s Dios dira. comunicate conmigo me llamo Magdalena Gracias por leer mi carta. #036 DELGADA BLANCA PELO y ojos color cafes, estatura 5.2 trabajadora , responsable, positiva USA citizen deceo conocer caballero trabajador, honesto sincero, detall ista que no tenga problemas de ninguna indule ni vicios y que sepa realmente lo que quiere en la vida. Que viva en Chula Vista o National City si te interesa envia tu numero de telefono para comunicarnos Gracias por leer mi carta. #037

HOLA SE— ORA DE 65 aÒos me gustaria conocer caballero de 66 a 67 aÒos de edad detallista, cariÒos o y papeles legales soy muy cariÒos a de buen corazÛn estatura 5'2 125lbs. Soy muy fuerte me gusta el deporte y no represento la edad que tengo , envia tu tel para comunicarme contigo. Gracias por leer mi carta #039 LATINA 45 A— OS soltera, blanca, peso promedio, sin vicios, buenas costumbres, fiel y religiosa. Me gusta viajar, diversiones sanas. Deseo conocer caballero de 45 a 55 sin vicios, ni compromisos, fiel y trabajador Para una sana amistad y posible relacion. no juegos! #001

!"#"$%#&'("#)*$+*,-#$ .*#/&0&-$*'$1)2%$(*)$ 3+-#4$)*.$5*(&+-.$ "+"%)*+*'6*$*.0#&%&#$.2.$ 0"#6".$0-'$)*6#"$)*7&%)*$8$ (*$+-)(*9$:#"0&".9

El Latino - San Diego

Noviembre 2 al 8 del 2018

!"

!"

Noviembre 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego