El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasiﬁcados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXXI - EDICIÓN 44 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • NOVIEMBRE 1 AL 7, 2019

ESTABLECIDO EN 1988

Busque los encartes

Busque la nueva edición

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

¡La hora de DACA! Sólo un

27%

de los ‘Dreamers’ han renovado sus permisos; la Suprema Corte recibirá testimonios WASHINGTON, D.C.- A dos semanas de que ‘Dreamers’ (Soñadores) rindan testimonio ante la Suprema Corte de la Nación, en un intento desesperado por mantener el programa Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), los números no aparecen muy halagüeños para su causa. Y es que ante una aparente decepción y perdida de esperanza acicateados por las políticas y amenazas del presidente Donald Trump en contra de los indocumentados, un reciente estudio ha confirmado que solamente un 27% de los llamados Dreamers ha renovado su permiso de DACA.

AL DÍA, PÁG. 5

¡Gran temporada! La que están realizando los integrantes del Club White Tiger FC, pese a la falta de apoyo

DEPORTE, PÁG. 22

JOAQUIN

PHOENIX EL PAPEL FUE UN GRAN

ENTRET., PÁG. 14

DESAFÍO

Noviembre 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Noviembre 1 al 7 del 2019

Educación

El Latino - San Diego

Vs. la discriminación racial y educativa Una lucha de toda la vida afrontada por Sylvia Méndez

Sylvia Méndez, miembro de una familia pionera en la lucha contra la discriminación racial en la educación en California, durante su exposición. Foto-Cortesía.

WESTMISTER.- ¿Qué lejos se encontraba aquella sociedad estadounidense en vísperas del fin de la Segunda Guerra Mundial, acostumbrada a la arrogancia y la discriminación, a imaginar que una familia de condición humilde le ganaría un juicio crucial? Y es que Sylvia Méndez cuando tenía apenas 9 años de edad, apoyados por miembros de su familia, cimbraron e hicieron añicos, cual poderoso terremoto, las vetustas estructuras en que descansaba –y sigue descansando en muchos casos- el sistema educativo de este país. Aún recuerda, con pesar, la familia Méndez cuando Soledad Vidaurri aquel año de 1943 acudió aquella mañana en que acudió a Wesminster Elementary School decidida a registrar a sus hijos y los de su hermano Gonzalo Méndez, Gonzalo, Gerónimo y Sylvia. ¿Cuál sería su sorpresa que los funcionarios del Distrito le dirían que sí podría inscribir a sus hijos, pero no a Gonzalo, Gerónimo y

Sylvia, por su raza y el color de la piel? . Los Méndez, por medio de Gonzalo, un inmigrante mexicano, demandaron tras esta acción, con el juicio civil llamado: Mendez, et al v. Westminister School Distric of Orange County, et al, resuelto a su favor por el Noveno Tribunal de Circuito para Apelaciones, de San Francisco. Un triunfo contundente para los Méndez pero más aún para la justicia y el respeto a los derechos de los demás, el que emitió el juez el 18 de febrero de 1946 y la inclusion en el plantel educativo tres años más tarde. A más de 6 décadas de que fuera oficialmente suprimida esta absurda discriminación racial, con la llamada Brown Act, Sylvia Méndez, quien fue condecorada el 15 de febrero de 2010 con la Medalla de la Libertad (el mayor honor otorgado a civiles) por el ex presidente Barack Obama,

considera que pese a todo ello, “hoy estamos más segregados que en 1945, con una segregación de facto (de hecho)”. Por ello, su prescencia despertó especial interés de los asistentes al Panel efectuado el 21 de octubre en Ventura County Office of Education (Oficina de Educación del Condado de Ventura), donde la defensora del derecho a la educación habló junto con Erika Alfaro, Dr. César Morales, M. A. Chris Rich, y el Dr. José Mendoza. Entre las conferencias que se recuerda de manera especial por parte de Sylvia Ménez, se encuentra aquella del jueves 28 de abril del 2016 cuando participó en el evento realizado en California State University, Fullerton, CSUF, (Universidad Estatal de California, Fullerton), titulado “Ensuring Equity in Education” (Garantizando la Igualdad en Educación) y patrocinado por White House Advisory Commission on Edu-

cational Excellence for Hispanics (Comisión de Consejería Educacional de Excelencia para los Hispanos, de la Casa Blanca). “Necesitamos asegurar que los estudiantes de las comunidades más pobres reciben los mismos beneficios que los niños que asisten a las escuelas que están bien financiados - clases de AP (Advancement Placement o Colocación Avanzada), con asesoría académica, y buenos maestros”, dijo Silvia Méndez en el foro. Y remató entonces lo que ha sido su premise de toda la vida: “Debemos animar a nuestros hijos en sus esfuerzos para ir a la universidad y asegurarse de que tienen las habilidades y el apoyo que necesitan, y animar a los estudiantes a salir a votar”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Sylvia Méndez y Erika Alfaro, dos generaciones y un misma lucha: la igualdad educativa, presentes en el Panel. Foto-Cortesía.

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

Al Día

Noviembre 1 al 7 del 2019

¡La hora de DACA! Sólo un 27% de los ‘Dreamers’ han renovado sus permisos; la Suprema Corte recibirá testimonios argumentos de los testimoniales, se anticipa que la resolución definitiva si los Dreamers serían deportados o no, se tomaría entre enero y junio del 2020, antes de las elecciones. MARCHA DE APOYO Por todo lo anterior, reviste particular importancia la marcha iniciada el sábado 26 de octubre por un grupo de organizaciones en apoyo a los Dreamers desde la ciudad de Nueva York hasta arribar Washington D.C. (lo cual representa una distancia de 230 millas), La mayor organización dedicada a la defensa de los inmigrantes en el país ( la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA) informó que como parte de la campaña nacional #RiseForDACA#Home is Here “para luchar por DACA/TPS”, 7 miembros (de esa organización) participan en la marcha. El escenario de la Suprema Corte de la Nación listo para que los magistrados escuchen los testimonios de las partes interesadas. Foto-Cortesía.

EN EL LIMBO LEGAL Como se recuerda, luego de que el gobierno federal cancela-

ra el programa DAPA, el ex Fiscal General, Jeff Sessions, eliminó el programa DACA, habiéndose vencido entre el 5 de septiembre del 2017 y el 5 de marzo del 2018, en el supuesto de que Los Soñadores los debieran renovar en tanto se resolvía la controversia constitucional y las demandas interpuestas por líderes y organizaciones ante el Supremo Tribunal. Pero como el 9 de enero de este año la Corte de Apelaciones del Noveno Distrito con sede en San Francisco resolvió a favor de los Dreamers, el programa fue restituido en los mismos términos en que se encontraba antes de que éste fuera eliminado. Independientemente de lo que se resuelva en el presente mes de noviembre, luego de escuchar los

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El presidente Donald Trump ¿matará a DACA?

SCE OFRECE PROGRAMAS QUE TE AYUDAN A AHORRAR DINERO. Alrededor de 30% de descuento en tu factura de energía Electrodomésticos gratuitos

T:6.16”

WASHINGTON, D.C.- A dos semanas de que ‘Dreamers’ (Soñadores) rindan testimonio ante la Suprema Corte de la Nación, en un intento desesperado por mantener el programa Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), los números no aparecen muy halagüeños para su causa. Y es que ante una aparente decepción y perdida de esperanza acicateados por las políticas y amenazas del presidente Donald Trump en contra de los indocumentados, un reciente estudio ha confirmado que solamente un 27% de los llamados Dreamers ha renovado su permiso de DACA. Dicho porcentaje ya ha sido confirmado por el Centro para el Progreso Estadounidense (CAP, por sus siglas en inglés), cuando se espera que a finales de noviembre próximo la Corte en pleno resuelva sobre la constitucionalidad o inconstitucionalidad de la orden ejecutiva firmada por el ex presidente Barack Obama en 2012, pero el cual anunció su entrada en vigencia en noviembre del 2014.

DACA Y TPS, EN JUEGO “Se han comprometido a unirse a cientos de otros estadounidenses en 18 días, 230- Marcha desde Nueva York a Washington DC desde el sábado 26 de octubre hasta el domingo 10 de noviembre”, indico CHIRLA. “El 12 de noviembre de 2019, la Corte Suprema comenzará los procedimientos para revisar el programa DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) y decidir sobre su destino, se agrega en un reporte,”los procedimientos para el programa TPS (Estatus de Protección Temporal) ya han comenzado y se prevé que la decisión de los tribunales salga en octubre. Su decisión determinará el futuro de un millón de inmigrantes indocumentados”.

T:4.9”

SCE ofrece consejos útiles que te ayudarán a conservar energía y reducir tu factura mensual (para hogares elegibles). Podrías obtener alrededor de 30% de descuento en tu factura de energía con el programa de Tarifas Alternativas de Energía para California (CARE, por sus siglas en inglés) o podrías calificar para el Programa Familiar de Reducción de las Tarifas de Energía (FERA, por sus siglas en inglés). Con el Programa de Ayuda para el Ahorro de Energía (ESAP, por sus siglas en inglés) también podrías recibir electrodomésticos de consumo eléctrico eficiente, productos de iluminación y servicios de climatización gratis, y una evaluación gratuita de tu hogar. Para más información o para averiguar si calificas, sce.com/ayuda.

Energía para lo que viene

Educación

Noviembre 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMATICAS

¿Has leído alguna vez algo en inglés y entendiste el significado de todas las palabras individualmente, pero no entendiste el significado de la frase entera? Tal vez fuera porque había un modismo o una expresión idiomática. ¿Qué es un modismo? Un modismo es la asignación de un significado nuevo a un grupo de palabras las cuales tienen su propio significado.

las narices.) To rise to the ocasión – ponerse a la altura de las circunstancias. Whenever my wife is under pressure, she always rises to the occasion. (Todas las veces que mi esposa está baja presión, ella siempre se pone a la altura de las circunstancias.)

Hay que tener mucha paciencia con los modismos para usarlos de manera apropiada. Si no las escuchas usadas bastantes tiempos, se puede presentar una situación muy embarazosa. Para usar los modismos correctamente, hay que ponerlos en la forma correcta en cuanto al tiempo y persona. Por ejemplo, “to be out of one’s mnd” quiere decir loco. Tenemos que cambiar algunas palabras para indicar a quien refiere el modismo y tenemos que poner el verbo en el tiempo correcto. En una frase el modismo puede aparecer así:“He is out of his mind.” (“Él está loco.) He proveído unos cuantos muy comunes con los significados en español. Las traducciones no son literales en todos los casos.

To be young at heart – ser joven de espíritu. Even though my mother is 73 years old, she is young at heart. (Aunque mi madre tiene 73 años, es joven de espíritu.) To muddy the waters – enredar las cosas. If you talk to him, you are only going to muddy the waters. (Si le hablas a él, sólo vas a enredar las cosas.)

ALGUNOS MODISMOS MUY COMUNES

To be at each other’s throats – estar como el perro y el gato. Lupe and Terry are always at each other’s throats. (Lupe y Terry siempre están como el perro y el gato.)

To be the apple of somebody’s eye – ser la niña de los ojos de alguien. Emmy is the apple of my eye. (Emmy es la niña de mis ojos.)

To stay put – quedarse. Stay put while I go inside. (Quédate mientras voy adentro.)

To bring home the bacon – ganarse el pan. My wife stays home and takes care of the kids and I bring home the bacon. (Mi esposa se queda en casa y cuida a los niños y me gano el pan.)

As strong as an ox – fuerte como un toro. He is 80 years old, but he is as strong as an ox. (Él tiene 80 años, pero es tan fuerte como un toro.) ¡Ten confianza, haz lo que puedas y nunca te des por vencido!

To drive a hard bargain – ser buen negociador. You drive a hard bargain, but I’ll buy it. (Eres buen negociador, pero lo compraré.) His bark is worse than his bite – perro ladrador poco mordedor. Don’t be afraid of him. His bark is worse than his bite. (No le temas. Es perro ladrador poco mordedor.)

Quote of the week: Discipline is the key to the door of knowledge. TW Persistence overcomes resistance! Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com

Don’t rub it in – no me lo refriegues por las narices. I know you are right. You don’t have to rub it in. (Sé que tienes razón. No tienes que refregármelo por

Al parecer, el tiempo de las vacas flacas ha terminado. La comunidad latina fue una de las más afectadas durante la recesión económica, a tal punto que en muchos estados los trabajadores se auto deportaron ante la falta de oportunidades de empleos. No obstante, los latinos ahora nos sentimos optimistas con respecto al futuro económico en Estados Unidos, según un sondeo publicado hace unas semanas por la Universidad Atlántica de la Florida (FAU, por sus siglas en inglés). De acuerdo con este, el 75% de las mujeres y el 69% de los hombres dicen estar confiados en la buena perspectiva económica del país. Estos buenos augurios se proyectan por los próximos cinco años en la psique de los encuestados. De hecho, más allá de ser una percepción o sentimiento, los datos del Departamento de Trabajo revelaron que el desempleo ha bajado en un 3,5% y que se crearon unas 136.000 nuevas plazas durante el mes de septiembre.

Thomas

Invertir ahora en el mayor tesoro Una manera de hacerlo es a través del plan 529

Estudiantes, académicos y directivos de San Diego State University (SDSU), durante una ceremonia de graduación efectuada durante la primavera de este año. Foto-Archivo/Horacio Rentería/El Latino San Diego.

¿CÓMO INVERTIR EN EDUCACIÓN? Si los graneros se están llenando, entonces es un buen momento para planear qué hacer con la buena ventura que traen consigo

las vacas gordas. Por ejemplo, empezar a invertir en la educación de sus hijos. Una manera de hacerlo es a través del plan 529, que está diseñado para ayudar a las familias a ahorrar dinero para pagar los

gastos de las universidades privadas, públicas, maestrías e incluso de carreras vocacionales. Desde el 1 de enero de 2018, este incentivo fue extendido a escuelas elementales o secundarias, ya

sean públicas o privadas. Los depósitos que se hacen al plan van a una cuenta usualmente administrada por el un banco escogido por el Estado, quien es el auspiciador de este tipo de programas.

TAMBIÉN LOS FAMILIARES PUEDEN APORTAR Una vez abierta, los padres, abuelos —entre otras personas— pueden aportar dinero al crecimiento del fondo. Como si todo esto fuera poco, algunas escuelas extranjeras también califican para el plan de ahorro 529. Cuando te decidas por uno, asegúrate de entender los cargos y los términos asociados, ya que unos bancos cobran más que otros. Mientras que algunos exigen aportes o pagos mínimos, digamos, de $15 mensuales. Antes de elegir un plan, compara tus opciones. Más importante aún, entiende que la vida es cíclica. Históricamente hemos visto la economía expandirse y luego encogerse. No desperdiciemos la temporada para gastar el dinero en tonterías e invirtamos sabiamente en el mayor tesoro que podemos dejar a las futuras generaciones: una buena educación. Hergit Llenas/ Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Al D í a

El Latino - San Diego

Noviembre 1 al 7 del 2019

Condenan hechos Ocurridos en distrito escolar unificado de Oakland; padres y maestros se oponen a cierre y fusión escolar

Kaiser Elementary School, una escuela pública que ha tenido reconocimientos por su nivel académico en proceso de fusión. Foto-Cortesía.

OAKLAND, CALIFORNIA.- Aunque han surgido dos versiones diferentes sobre el supuesto zafarrancho, que involucro a policías, padres de familia y maestros, ocurrido la noche del miércoles 23 de octubre en las instalaciones del Distrito Escolar Unificado de Oakland (OUSD), las reacciones no se han hecho esperar. La organización magisterial California Teacher Association, CTA, en voz de su presidente, E. Toby Boyd condenó los hechos referidos y respaldó a la Asociación de Educación de Oakland, conformada por educadores, en su mayor parte pertenecientes a CTA. “La CTA condena los atroces actos de violencia perpetrados el 23 de octubre por agentes de policía del Distrito Escolar Unificado de Oakland (OUSD) contra los padres, estudiantes y educadores de Oakland que protestaban pacíficamente por el cierre de escuelas propuesto”,expresó. “No hay lugar para estas acciones en nuestras escuelas ni en ninguna parte de la sociedad. Responsabilizamos a la Junta de la OUSD y al Superintendente

Kyla Johnson-Trammell por crear la atmósfera que llevó a los oficiales de policía a golpear violentamente a los maestros, padres y estudiantes desarmados, causando lesiones físicas y angustia emocional”. CIRCULA VIDEO Aunque circula un video publicado por internet en el cual se observa la trifulca, el distrito escolar justificó la actuación de los agentes de seguridad y minimizó el incidente. El hecho es que la inconformidad de los padres de familia brotó desde que los miembros de la junta escolar de OUSD votaron, el pasado 11 de septiembre, a favor de cerrar la Escuela Henry J. Kaiser Elementary y fusionarla con Sankofa Elementary, en el campus de esta última. Los 310,000 miembros de la CTA apoyan a la Asociación de Educación de Oakland en su demanda de que OUSD inmediatamente: “Promulgar una moratoria sobre todos los cierres escolares planeados y futuros; emitir una disculpa pública a nuestros estu-

diantes, padres y educadores por el uso de barricadas policiales, vigilancia excesiva y violencia en la reunión de la junta del 23 de octubre; retirar la fuerza policial del OUSD y redirigir esos fondos hacia los consejeros, enfermeras y otros apoyos que necesitan los estudiantes de Oakland; e inmediatamente suspender, investigar y disciplinar a los oficiales por su comportamiento”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Al Día

Noviembre 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Amplían 911

Tiempos de respuesta más ágiles ofrece el actualizado Centro de Comunicaciones del Departamento de Policía de CHULA VISTA.- Más de dosChula Vista. cientas sesenta mil llamadas se Foto José reciben cada año en el DepartaAntonio mento de Policía de Chula Vista a Aviles TOU Phase 6_EL Latino_RUN: 10-11-19_LIVE: 8.30” x 10”

Refuerzan con personal el centro de llamadas través del 911. Noventa y nueve mil de ellas son consideradas de emergencia porque requieren apoyo inmediato

ALGUNAS IDEAS GENIALES PARA AYUDARLE A AHORRAR.

Estas son algunas cosas que puede hacer esta temporada para ahorrar entre las 4 p. m. y las 9 p. m., cuando los precios de la energía son más altos: Lave la ropa antes de las 4 p. m. o después de las 9 p. m., cuando los precios de la energía son más bajos. Enmasille y/o selle puertas y ventanas para ahorrar 10-20% en calefacción. Deje que los alimentos calientes se enfríen (1 hora máx) antes de colocarlos en el refrigerador. Apague computadoras, televisores y otros aparatos electrónicos cuando no estén en uso. Prepare comidas en una olla de cocción lenta fuera del horario de 4 p. m. a 9 p. m.

Encuentre más consejos en sdge.com/lahoraimporta

Hora de ahorrar.

© 2019 San Diego Gas & Electric Company. Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados. El ahorro real puede variar y dependerá de varios factores, incluyendo la ubicación geográfica, las condiciones climáticas, el equipo instalado, las tasas de uso y factores similares.

al tratarse de casos de violencia doméstica, asaltos a mano armada o accidentes vehiculares. “Si la emergencia es del Nivel 1 que quiere decir que hay una emergencia activa las despachadoras inmediatamente mandan a los policías que estén más cerca del área de acción”, informó Xanthe Rosario, detective de la Policía de Chula Vista. Con la actualización del Centro de Comunicaciones del Departamento de Policía de Chula Vista, los tiempos de respuesta serán más rápidos en la ciudad. La oficina que recibe las 24 horas las llamadas del 911 fue ampliada de ocho a once operadores de consolas con un recurso otorgado por un fondo especial para la ciudad. “Acabamos de pasar el Measure A que eso quiere decir que la comunidad voto para poder avanzar en la Policia de Chula Vista”, recalcó Xanthe Rosario. LA TECNOLOGÍA PREVENTIVA EVOLUCIONA El plan a corto plazo buscará que la comunidad pueda enviar mensajes de texto al sistema y lograr la contratación de 14 operadores del 911 en la policía. “Esto es realmente importante primero porque se expanden los servicios con más despachadores así que las personas que llamen están siendo atendidos más rápido”, reveló Mary Casillas Salas, alcaldesa de la ciudad de Chula Vista. DETALLES DEL 911 En los últimos tres meses, el sistema telefónico 9-1-1 se ha actualizado con fondos de la Oficina de Servicios de Emergencia de California. El sistema telefónico mejorado ofrece una ubicación mejorada y mayor precisión para todas las llamadas. El nuevo mobiliario cumple con los requisitos tanto del personal como de las nuevas tecnologías en para el manejo de una multitud de roles de misión crítica. Las posiciones de despachador de soporte incluyen ventiladores de escritorio y calentadores de aire debajo de la superficie de trabajo para la comodidad del despachador. La expansión y actualización del Centro de Comunicación mejora la eficiencia para garantizar todas las emergencias Las llamadas se responden rápidamente y se entregan con precisión a los oficiales que se encuentran al servicio de la comunidad. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

Mujer de ley Pamela Sosa es una de las siete mujeres que forman parte de la Policía de National City

Pamela Sosa forma parte del Departamento de Policía de National City. Foto José Antonio Avilés

NATIONAL CITY- Patrulla las calles como guardián de la justicia. Su uniforme impone seguridad y confianza. Su juventud está enfocada en servicio porque su vocación la descubrió al trabajar por la comunidad. “Yo estuve 4 años aquí como voluntaria (en el Departamento

de Policía de National City) y me involucre mucho en el Programa Explore Program gracias a ese programa conocí a varios oficiales que fueron mis guías consejeros personas que hicieron un impacto positivo en mi vida”,confesó Pamela Sosa, joven originaria de California. Pamela Sosa es oficial del De-

partamento de Policía de National City. Nació en Los Angeles california pero desde muy pequeña comenzó a vivir en la ciudad donde hoy trabaja para mantener una comunidad segura. Con 25 años a cuestas, sabe lo que es arriesgar la vida por servir a los demás, porque portar

la placa es un trabajo de riesgo constante. “Nunca voy a olvidar la primera vez que tuve que sacar mi arma de mi cinturón porque definitivamente miras después la vida como con una lupa todo se hace pequeño en ese momento quieres que todo se tranquilice y que todos tus compañeros al final del día vayan a casa”, confesó la agente Sosa. Pamela ha ejercido la vocación de servir en la corporación policiaca desde hace cinco meses. Detrás de esa chaqueta azul, hay una mujer con un noble corazón que no olvida sus raíces. Su familia sigue siendo la base de superación. “Soy la mayor de tres hermanas y para mí hacer esto es demostrarles que nada es imposible, todo lo que te propongas de meta en tu cabeza se puede hacer”, aseguró orgullosa la oficial. El departamento de policía de National City está integrado por ochenta y ocho ofíciales, siete de ellas son mujeres como Pamela Sosa. Cuatro días a la semana dedica diez horas de su vida al turno policiaco vespertino. Con su ejemplo demuestra que ellas también resguardar el orden en la ciudad. “Yo me meto de meta en mi ca-

Noviembre 1 al 7 del 2019

Ella es una de las siete mujeres que forman parte de la corporación policiaca de la ciudad californiana. Foto José Antonio Avilés

beza que no tengo que impactar la vida de mucha gente con qué impacte la vida de una sola persona yo me siento satisfecha”,

concluyó Sosa. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Al Día

Noviembre 1 al 7 del 2019

SAN DIEGO.- 9 de cada 10 solicitantes de asilo expresaron temor a los funcionarios de inmigración de los Estados Unidos de verse obligados a esperar sus audiencias judiciales en México, y según un nuevo informe, tenían una buena razón para tener miedo. Lo anterior se desprende de un informe difundido por South Border Community Coalitions, SBCC (Coalición de Comunidades del

El Latino - San Diego

Temen a oficiales

Sur de la Frontera). Indica el reporte que “muchos solicitantes de asilo experimentaron violencia, indigencia y discriminación mientras esperaban Nueve de cada diez solicitantes en México como parte de los Protocolos de Protección de Mide asilo, revela estudio destacado grantes (MPP)” Cita SBCC, como fuente de inforpor Coalición local mación, al Centro de Política de Inmigración de los Estados Uni- la fecha de los solicitantes de asilo. de agosto del USIPC que analizó el trato abusivo e inhumano de dos (USIPC), que recién publicó esperando en México”. 4_DOCUMENTARY_El Latino_RUN: 11-01-19_LIVE: 8.30” x 10” sigue un informe los solicitantes de asilo en un cen“la encuesta másPhase completa hasta “Esta encuesta

tro de detención de inmigrantes en San Diego, California”,precisa. EN MEXICALI Y TIJUANA, APLICARON LA ENCUESTA “Si bien”, añade, “la nueva encuesta de más de 600 solicitantes de asilo se llevó a cabo en las

Le puede pasar a cualquiera, en cualquier lugar, en cualquier momento. Los incendios forestales son una amenaza diaria para nuestros seres queridos, nuestra propiedad y nuestra comunidad. En SDG&E®, creemos que el único incendio forestal seguro es el que nunca ocurre. Por eso estamos haciendo TODO LO QUE ESTÁ EN NUESTRAS MANOS para combatir esta amenaza que siempre está presente.

UN DOCUMENTAL EXCLUSIVO DE SDG&E®

TODO LO QUE ESTÁ EN NUESTRAS MANOS UN VISTAZO INTERNO A LA LUCHA CONTRA LOS INCENDIO FORESTALES

VÉALO AHORA en sdge.com/wildfire-safety Transmisión de Televisión: domingo, 3 de noviembre de 2019 Canal 7 3:00 - 3:30 p. m. Canal 10 6:30 - 7:00 p. m.

ciudades mexicanas de Tijuana y Mexicali, los hallazgos ofrecen una visión de los peligros y las dificultades que enfrentan las familias vulnerables en las ciudades del norte de México a lo largo de la región fronteriza donde no tienen familia , trabajo o lugar para quedarse durante meses a la vez”. Y destaca el hecho de que “el informe se produce cuando la administración Trump anunció la expansión de MPP al puerto de entrada de Eagle Pass en Eagle Pass, Texas. Esto eleva el número total de puertos de entrada donde se usa MPP a seis”. La nueva encuesta revela que “casi 2 de cada 3 encuestados que expresaron temor de ser devueltos a México informaron que sus perseguidores pueden encontrarlos y tener acceso a ellos en México, pero de todos modos fueron devueltos a México”. “AMENAZADOS CON VIOLENCIA FÍSICA” Encontró también que “casi 1 de cada 4 encuestados han sido amenazados con violencia física mientras estaban en México, y la mayoría de los amenazados fueron víctimas de violencia física, incluidos golpes, robos y extorsiones”. Otro dato significativo encontrado por USIPC y destacado por South Border Community Coalitions es que “aproximadamente 1 de cada 3 experimentan la falta de vivienda mientras esperan en México, y esto incluye familias con niños menores de 18 años. Asimismo, un tercio de los entrevistados reportaron “haber sido discriminados mientras estaban en México y en el estado d Arizona (El Joanna Williams, del Kino Border Institute (Instituto de la Frontera de Kino) en el estado de Arizona. En el mismo tema de inmigración, por otra parte, el primer año fiscal completo de la administración Trump vio un gran aumento en el número de personas arrestadas y procesadas penalmente por delitos de inmigración, como ingresar y volver a ingresar a los Estados Unidos ilegalmente, reveló Pew Research Center, basado en datos oficiales publicados recientemente. Dichas cifras concluyen que “el número de arrestos penales federales por delitos de inmigración aumentó de 58.031 en el año fiscal 2017 a 108, 667 en el año fiscal 2018, un aumento del 87%, según un informe de agosto de la Oficina de Estadísticas de Justicia (Bureau of Justice Statistics, BJS, por sus siglas en inglés) . El total de 2018 fue considerablemente más alto que en cualquier otro año fiscal en dos décadas”. Servicios El Latino

El Latino - San Diego

Al Día

Noviembre 1 al 7 del 2019

Con la lotería mexicana se promueve la donación de órganos. Foto José Antonio Avilés.

Lotería de salud Promueven donación de órganos SAN DIEGO.- El corazón, el árbol y la valiente forman parte de las barajas de una nueva lotería mexicana con información que podría salvar vidas en el sur de california “La lotería es un juego tradicional familiar y nosotros lo estamos usando para salvar vidas”, asi lo informó Yesenia Mora Co-

ffey, representante de la organización Lifesharing.org Cada tabla y cada carta de este diseño especial del juego de azar contiene datos en inglés y español sobre la gran necesidad de órganos y tejidos que se requiere en los Condados de San Diego e Imperial. “Pensamos que iba a atraer la

atención de nuestra comunidad porque es un juego reconocido en nuestra comunidad latina”, resaltó Mora Coffey. La donación de órganos no es un tema de juego. En Estados Unidos, el estado de California tiene la lista más grande de espera. El Departamento de Salud na-

cional asegura que hay más de 113 mil personas que requieren de un trasplante de órganos en Estados Unidos, dos mil de ellos se encuentran en esta región en los condados de San Diego e Imperial. Se estima que en San Diego, el 40 por ciento de las personas que se encuentran a la espera de un órgano son latinos. Ellos representan aproximadamente 800 casos hispanos, pero aún sigue siendo difícil conseguir donadores. “Y la familia normalmente piensa cosas de la religión o que el hospital no va a cuidar a su ser querido en California”, declaró la directora de Calidad y Operaciones de Lifesharing. org. La organización sin fines de lucro fue la creadora de esta lotería de salud que promueve en ferias o eventos de salud de la región. Lifesharing también se encarga de coordinar la donación de órganos en dos condados de california a través del contacto con hospitales y familias. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Solo los que viven en santidad, en estado de gracia, lograrán el cielo prometido.

2 de noviembre, celebración de los Fieles Difuntos

l 2 de noviembre conmemoramos la fiesta de los Fieles Difuntos, una celebración que toma distintos matices en cada región del mundo. En México, por ejemplo, es sabida la tradición cultural y gastronómica del Día de Muertos, que en los últimos tiempos ha sido fuente de inspiración para cineastas, pintores y músicos, entre otros artistas. Pero el día de los Fieles Difuntos va más allá de una festividad cultural, esto es, que tiene que ser vivida desde la fe y la espiritualidad. Empecemos por hablar de la fidelidad: ¿es posible que un difunto sea fiel? ¿Cómo se logra ser fiel cuando ya no se vive en la tierra? «Yo soy la resurrección El que cree en mí, aunque muera, vivirá; y todo el que vive y cree en mí, no morirá jamás. ¿Crees esto?». Jn, 11. Son esas últimas palabras que Jesús le dice a Marta: “¿Crees esto?”, que nos llevan a profundizar en el sentido de la muerte y la resurrección. La oportunidad

de llegar el cielo la tenemos todos por igual. El llamado es en general, pero solo los que viven en santidad, en estado de gracia, lograrán el cielo prometido. ¿Qué pasa entonces con todos aquellos que la muerte les sorprende sin estar en gracia? El purgatorio es ese lugar en el que habitan las almas que requieren limpiar sus pecados para llegar al cielo, y vivir la promesa del Reino. Por ello, pensando en las almas que no son santas pero tienen fe y aman a Dios, se celebra el día de los Fieles Difuntos. Es un tiempo en que recordamos a nuestros seres queridos que ya no están, y buscamos la purificación de sus almas, por si aún no han alcanzado el lugar divino del cielo. ”Por ello los creyentes en la tierra pueden ayudar a las almas del purgatorio con las oraciones, la limosna, y sobre todo con el sacrificio de la Santa Misa para que puedan ir más pronto al cielo”. (Aciprensa, 2018). Ora por tus difuntos, ellos aún te necesitan.

Sigue la programación de Guadalupe Radio en el 87.7 FM, a través de la App Guadalupe Radio, o bien desde la página web: www.guadaluperadio.com

Proporcione Sus Comentarios El Condado Está Solicitando retroalimentación de la comunidad sobre los diseños para el nuevo...

LIVEWELLSD.ORG

Centro Live Well del Sureste La exhibición y el formulario para comentarios estarán disponibles, del viernes 25 de octubre hasta el lunes 19 de noviembre en: • Centro de Recursos para la Familia del Sureste (4588 Market St.) •

Biblioteca Malcolm X (5148 Market St.)

•

Biblioteca Skyline (7900 Paradise Valley Rd.)

•

Jackie Robinson Family YMCA (151 YMCA Way)

•

Biblioteca Logan Heights (567 S 28th St)

•

Second Chance (6145 Imperial Ave.)

Las ubicaciones de rotación incluyen: • Centro de Salud Pública de City Heights (5454 El Cajon Blvd.) • Centro de Salud Pública de Ocean View (3177 Ocean View Blvd.) • Iglesia New Harvest (3060 54th St.) • Iglesia St. Rita’s (5124 Churchward St.) Para más información, ver los diseños por internet y proporcionar sus comentarios anónimos visite: livewellsd.org/centralregion

Noviembre 1 al 7 del 2019

Al Día

El Latino - San Diego

Cambia la hora A partir de la madrugada del domingo 3 de noviembre SAN DIEGO.- A las 2:00 p.m. de este domingo 3 de noviembre, los residentes de California y Baja California tendrán que atrasar su reloj, pues entra en vigor el horario invernal (también llamado estándar y termina el de verano o ‘’Day Light’ (Luz del Día)). De hecho, en México, el cambio de horario entró en vigor desde el sábado 26 de octubre, no así en las 33 ciudades fronterizas del vecino país (incluidas Tijuana, Tecate, Mexicali, Baja California y Nogales, Sonora), que tuvieron que esperar al cambio de hora en Estados Unidos para no ver afectadas sus actividades económicas habituales. El cambio de horario en la temporada otoño-invierno (en el uso horario del Pacífi-

co), no es sino un ajuste acorde con las condiciones climáticas prevalecientes (oscurece más temprano, frío y lluvias, etcétera), condiciones diametralmente opuestas a las temporadas de primavera y verano. Se recomienda a los lectores estar pendientes del nuevo

ajuste de hora, pues suele ser motivo de confusión y de que muchos trabajadores lleguen tarde a sus empleos y a sus citas. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Noviembre 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Negocios

Como “Empresarias Maravillosas” CHULA VISTA.- ¿Qué significa para Aurora motivar a las empresarias y cómo las puede motivar?, le preguntamos de entrada a Aurora Gil, invitada especial de la organización National Latina Business Association, NLBWA, (Asociación Nacional de Mujeres Empresarias Latinas). “Bueno es un reto, que para mí es muy emocionante, porque dentro de mi carrera puedo asociar con la experiencia, con el paso de los años. Yo puedo asociar las cosas cómo se relacionan con la actuación. La forma de ver del actor a los empresarios, ¿no?, a la empresa, que finalmente tienen muchos puntos en donde coinciden”,afirmó. “Por supuesto”, agregó, “que yo a estas empresarias maravillosas hay muchas cosas que yo no les puedo enseñar. Al contrario, ellas me enseñan a mí. Pero lo interesante para mi es combinar esas técnicas, que yo como actriz no conozco, de su ambiente y ellas no conocen del mío. Entonces, inspirarnos unas a otras”. “PARTE DE LA COMUNIDAD” Y la actriz puntualizó convencida: “Para mí ese es el detalle, esa es la clave porque son un grupo de mujeres fuertes, potentes y que son finalmente parte de la comunidad…Finalmente somos mujeres. Tenemos tal vez sueños, deseos, miedos, puntos de coincidencia”. ¿Cuándo le hicieron la invitación en qué términos se la hicieron, cuál es el factor o el soporte fuerte para ellas para invitarla? Aurora Gil: Conocer sobre mi carrera, que tenían curiosidad sobre mi; tu sabes que la carrera de actor es muy difícil, cómo lo he logrado, platicar sobre eso”. “Pero ya una vez conociéndonos”,agregó la actriz que caracterizó a Josefina Aguilar Bermúdez en la teleserie de Telemundo, “mis inquietudes como actriz, como persona son cómo sobreponerte al miedo, cómo ser vulnerable en una industria que te pide ser como un león, pero finalmente lo que te hace poderoso, lo que te hace interesante como actor es tocar esa vulnerabilidad; lo que no quiere decir ser débil, ¿verdad?, para el arte”.

Describió la actriz Aurora Gil a las integrantes de la NLBWA

La invitada especial recibió una placa de agradecimiento por parte de las integrantes de la NLBASan Diego. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

“NO PUEDES INVENTAR LO QUE NO ERES” “Lo importante que es para el arte y ser auténtico y que yo lo asocio mucho con el empresario, porque no puedes inventar algo que no eres. Lo más interesante para ti es mostrar lo que tu traes. Tu naturaleza, quién eres. Tus raíces. Tu propia creatividad, porque empresarios como tu hay miles. ¿Qué es lo único que tu tienes que enseñar?. Lo que te identifica’, respondió redondeando su definición sobre la coincidencia entre el mundo actoral y empresarial. ¿Cuál es la opinión que Aurora tiene de la mujer latina, en general, pero también de la mujer latina? “SIEMPRE HE ADMIRADO A LAS MUJERES EMPRESARIAS” Aurora: “Yo sí siempre he admirado a las mujeres empresarias,

en algún momento he querido hacerlo; aunque en el mundo del arte claro que si lo soy. Tengo mucha admiración por mujeres y hombres. En este caso por mujeres. Por las personas que arriesgan todo por sus sueños y que van contra viento y marea, contra la corriente, contra todos y dice: Yo quiero lograr esto. Y pasan años, porque una empresa no se construye así de la noche a la mañana”. Eso hablando del empresario en general, pero de la mujer Latina. “TIENE MUCHO EMPUJE” Aurora: “De la mujer latina, que tiene mucho empuje, que tiene mucha garra. Especialmente la mujer latina en Estados Unidos, que también tiene que lucha contra un mercado que no le pertenece del todo ¿sabes?, al que es ajeno, de alguna manera. Aunque te hayas adaptado, hay que reco-

nocer de dónde vienes. O sea, no hay que olvidar tus raíces latinas, porque eso es lo que, finalmente, te va a potenciar, te va a hacer fuerte, lo que te va a diferenciar del resto, de los demás”. “UNA VEZ QUE DECIDE, NO HAY QUIEN LA PARE” Al preguntarle su experiencia con emprendedoras latinas, ejemplifico: “En México tengo mucho contacto con una de mis mejores amigas es una empresaria; ella quiere hacer algo y lo hace, porque sus sueños no le importa si se tiene que cambiar de ciudad o de país. Yo admiro mucho esa fortaleza de la mujer latina que una vez que decide, no hay quien la pare. Con todo, vámonos!!! Hasta con el marido… si es necesario”. AURORA: “Y a veces con una

La actriz Aurora Gil durante la entrevista con El Latino. Foto: Horacio Rentería.

cultura que venimos arrastrando, que nosotras mismas nos imponemos, a veces. Es que no puedo, no voy a poder, pero salir adelante, hacer comunidad, yo pienso que lo que están haciendo es muy importante. Hacer comunidad, porque solo es mucho más difícil. Aquí se hace, la comunidad y se fortalece muchísimo”. “Sí yo crecí en Tijuana. Mi papá tenía una empresa y una imprenta por muchísimos años. Yo vivía en Tijuana, trabajaba en la imprenta y cruzaba (a Estados Unidos) todos los días. Conozco muy bien (la frontera) y después mi destino me llevó a México, pero yo crecí aquí’, dijo con orgullo la actual protagonista en el papel de Josefina Hernández en la nueva versión de la telenovela “La Usurpadora”. Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

La directiva de la NLBA San Diego momentos antes de que le hicieran entrega de la placa de agradecimiento. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

“He experimentado en todos estos años que yo trabajo con las emociones, con los sentimientos y todo eso. Y que a veces para ser un buen líder es necesario estar en contacto con las emociones, no sólo con la gente con la que trabajamos. Yo lo comparo mucho con el ejercicio de ser actor como nos desarrollamos como actores, con la vida y creo que tiene semejanzas con la vida de los empresarios”, expresaría poco después al dirigirse a los miembros de la NLBWA. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

Noviembre 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Entretenimiento JOAQUIN

PHOENIX EL PAPEL

FUE UN GRAN

DESAFÍO

entrevista

EL ACTOR NOS CUENTA SOBRE EL PAPEL EN JOKER, COMO SE PREPARÓ, LA DIETA ESTRICTA CON LA CUAL PERDIÓ 23 KILOS Y SU RELACIÓN CON ROBERT DE NIRO.

Joaquin Phoenix no es el clásico actor de Hollywood. Meticuloso, con un talento extraordinario y fiel a su instinto. Construyó una carrera en base al trabajo con directores de renombre y papeles arriesgados. Su lista de créditos incluye filmes como Todo por un sueño, Gladiador, Ella y Señales. Ahora protagoniza en Joker, de Todd Phillips, el personaje de Arthur Fleck, un payaso triste que descenderá a los más oscuros infiernos. Este filme ganador del festival de Venecia podría ser el gran ganador en la próxima temporada de premios. El trabajo de Phoenix está siendo considerado magistral por críticos y colegas, lo que lo posiciona como uno de los favoritos a alzarse con la estatuilla en la próxima entrega de los galardones de la Academia de Hollywood. -Es un trabajo muy emocional y físico. La primera pregunta es ¿recordás cuál fue tu primer sentimiento acerca de la historia, del guión, del personaje? -Lo que me atrajo es que no tenía un solo sentimiento, creo que eso era lo más apasionante. Sentí que me desafiaba de diferentes maneras. Desafiaba mi habilidad para sentir simpatía y compasión para con alguien que está envuelto en algo que es muy

repulsivo, para ser honesto. Y también desafia-

ba mi idea de humor, tuve que examinar el tipo de humor a través de nuestra óptica moderna y esta especie de cultura de lo políticamente correcto en la manera en que miramos al humor. Eso fue un tema muy interesante de explorar en la película. Así que no fue un filme fácil, no era un personaje fácil de entender. No creía saber con precisión cómo era. Pero creo que por todas esas razones me sentí forzado a ser parte de la película y hacerla. Porque no brinda respuestas fáciles y eso me gusta, eso refleja la vida real. -Recordamos muchos Guasones de películas, series, cómics, pero este es diferente y único. Para vos como actor, ¿cuál es la parte más difícil de construir un personaje como este, que es un ícono de la cultura pop? -Sería probablemente moverse de la perspectiva de tomarlo como un ícono que es comprensible que sea la primera reacción, porque estamos tan empapados de este personaje. Pero la idea fue tratar de descubrir al hombre primero, y creo que esa fue la parte más difícil para mí. No pensar en él como el Joker que conocemos, sino como el hombre. -¿Fue difícil encontrar la risa del personaje? -Fue difícil, tenía modelos. Antes incluso de leer el guión Todd me mostró videos de personas que tenían carcajadas incontrolables, así que tenía una meta. El guión también describía a la risa como dolorosa, había una motivación detrás, sabía que tenía que venir de un sentimiento físico y emocional, pero fue difícil encontrarla. -Tuviste que bajar 23 kilos para interpretar el personaje ¿cómo fue ese proceso? -Fue difícil, seguí una dieta estricta

con la cual logre bajar esos 23 kilos. Después del rodaje recuperé 11 kilos -Se habló mucho de tu relación tensa o distante con Robert De Niro ¿fue real esa tensión entre ambos? -El primer día de rodaje nos dimos los buenos días y más allá de eso, no recuerdo si hablamos más. No me gustaba hablar con él en el set. No había necesidad de hablar de nada. “simplemente dijimos, ‘Vamos a hacer el trabajo. Que los personajes se relacionen entre sí’. Esto lo hizo más simple y no hablamos. No había razón para hacerlo.

Noviembre 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Guia de Eventos

FESTIVALES DE DÍA DE LOS MUERTOS

FELIPE ESPARZA Cuándo: 2 de noviembre Dónde: Humphrey’s by the Bay WEBSITE: www.humphreysconcerts.com

MARIACHI SOL DE MÉXICO Cuándo: 19 de diciembre Dónde: Balboa Theater, San Diego www. sandiegotheatres.org

REIK Cuándo: 2 de noviembre Dónde: Monumental Plaza de Toros, Tijuana WEBSITE: www.songkick.com

COMUNIDAD

ZOE Cuándo: 7 de noviembre Dónde: SOMA WEBSITE: www.somasd.org FITO PÁEZ Cuándo: 8 de noviembre Dónde: Dolby Theater, Los Ángeles www.dolbytheater.com GLORIA TREVI Y CAROL G Cuándo: 10 de noviembre Dónde: Viejas Arena, Alpine CA WEBSITE:www.mundotrevi. com LOS AMIGOS INVISIBLES Cuándo: 15 de noviembre Dónde: San Diego WEBSITE: MusicBoxSD.com BAD BUNNY Cuándo: 22 de noviembre Dónde: Pechanga WEBSITE: www.tickets-center. com CATS, EL MUSICAL Cuándo: 29 de noviembre Dónde: Cecut WEBSITE: www.cecut.gob.mx LEONEL GARCÍA Cuándo: 29 de noviembre Dónde: El Foro, Tijuana SNOOP DOG Cuándo: 8 de diciembre Dónde: House of Blues WEB: www.concertboom.com

ARTE E IMPERIO: EL SIGLO DE ORO DE ESPAÑA Dónde: Museo de Arte de San Diego 1450 El Prado. Balboa Park, San Diego, CA WEBSITE: gocity.com/san-diego/en-us

DÍA DE MUSEOS GRATIS PARA LOS RESIDENTES DE SAN DIEGO Cuándo: Tercer martes de cada mes admisión a museos gratis Dónde: Balboa Park WEBSITE: museumofman@museumofman.org YOGA EN LA ROTONDA Cuándo: Segundo y cuarto sábado del mes Dónde: San Diego Museum of Man WEBSITE: www.museumofman. org

PRUEBAS DE MEMORIA Cuándo: Todos los viernes Dónde: Centro de Investigación de Alzheimer Shiley- Marcos de UC San Diego ofrece pruebas de memoria gratis para personas bilingües mayores de 65 años. ACCESS, 2612 Daniel Ave., San Diego. Llame al (858) 822-4800 WEBSITE: www.adrc.ucsd.edu. com

CAMINATAS POR EL CENTRO HISTÓRICO DE OCEANSIDE Cuándo: Segundo sábado del mes (cada mes) WEBSITE: www.mainstreetoceanside.com

CUENTOS INFANTILES Cuándo: Todos los Viernes Dónde: Biblioteca de Oceanside, 3861-B Mission Ave. 11:30 a.m. Oceanside CA Evento gratis WEBSITE: www.oceansidelibrary.com

NIÑOS GRATIS Dónde: Santuario Lions Tigers and Bears Cuándo: Octubre (por cada adulto una entrada para niño gratis) WEBSITE: www.lionstigersandbears.org

SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuándo: Los lunes Dónde: Tio Leo’s WEBSITE: www.rumbasd.com

SCREAM ZONE Cuándo: Hasta el 2 de noviembre Dónde: Del Mar Fairgrounds WEBSITE: www.thescreamzone. com

LITTLE ITALY MERCATO Cuándo: Sábados Horario: de 8 am a 2 pm. Dónde: W. Date entre las calles Kettner y Front, San Diego CA WEBSITE: www.littleitalysd. com/events/mercato

CARMINA BURANA Cuándo: 1-3 de noviembre Dónde: Spreckels Theatre WEBSITE: www.cityballet.org

NIÑOS GRATIS Cuándo: Todo octubre Donde: Museo de Historia Natural NAT WEBSITE: www.sdnat.org

A CHARLIE BROWN CHRISTMAS LIVE ON STAGE Cuándo: 27 de diciembre Dónde: Balboa Theatre WEBSITE: (https://www.acharliebrownchristmaslive.com/) HALLOWEEN HAUNTED TALES Cuándo: 26 de octubre Dónde: Star of India Maritime Museum. WEBSITE: www.sdmaritime.org

24 FESTIVAL DE DIA DE MUERTOS EN CALIFORNIA CENTER FOR THE ARTS Cuándo: Noviembre 1-4 Dónde: Escondido WEBSITE: www.sandiego.org DIA DE MUERTOS EN EL BAZAAR DEL MUNDO Cuándo: Noviembre 1-3 Dónde: Old Town WEBSITE: www.sandiego.org LA FIESTA ESCÉNICA PRESENTA: NATALE, UN VIAJE AL POLO NORTE Cuándo: Del 14 de noviembre al 6 de enero Dónde: Liberty Station WEBSITE: www.lafiestashows.com

Noviembre 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness

editor

Selección del

Miu Miu

Givenchy Givenchy inaugura la temporada de otoño cargado de novedades. Así, si ya os hemos hablado de la colección de maquillaje con Essence of the Shadows, que además ya hemos probado, y también os hemos hablado del nuevo capítulo de las fragancias con L’Interdit Eau de Toilette.

ANNE MÖLLER Desde Anne Möller nos llegan novedades muy interesantes sobre todo para las millenials. Por un lado, han desarrollado la línea Blockâge, una revolucionaria línea de cosmética multi-protección y multi-funcional, diseñada para mujeres de 30 años que viven y trabajan en grandes ciudades, realizan actividades físicas en el exterior y pasan muchas horas frente al ordenador y los móviles.

THE ONLY ONE 2 Dolce&Gabbana presenta ‘The Only One 2’, el segundo capítulo en la historia de The Only One. Una fragancia que homenajea a la mujer de The Only One, empoderada e irresistible. El icónico aroma de la primera versión, a café y violetas, se reinventa con las notas empolvadas de las rosas rojas, el mayor símbolo de amor y seducción. Le acompañan los frutos rojos, pera y Fresia y unas dulces notas de haba tonka y pachuli.

ageLOC Galvanic Spa Nu Skin lanzará una renovación del dispositivo. Tiene un nuevo diseño, una nueva interfaz más fácil de usar. El dispositivo tiene diversas opciones que se adaptan a las necesidades de cada persona, y con productos complementarios hace maravillas por la cara, el cuerpo y el cuero cabelludo. ¡Lo mejor de todo es que puedes tener todos estos beneficios desde la comodidad de tu hog-

ar! Además de hidratar al instante el cutis, ageLOC Galvanic Spa es la solución para reducir la apariencia de las líneas finas y las arrugas que tanto te molestan. Si lo que buscas es suavizar la apariencia de grasita y celulitis en el cuerpo, este aparato también es ideal. Ahora, ¿qué puede hacer por tu cuero cabelludo? Lo que ni te imaginas: lo nutre y rejuvenece para que tengas un cabello saludable, denso y brillante.

‘Miu Miu Twist’ es una nueva explosión de ingredientes clásicos e inesperados a la vez que logran el entusiasmo de estrenar perfume y la sofisticación. Este nuevo frasco, una versión retorcida del clásico material acolchado de la firma con fuertes contrastes se rellena con un aroma estimulante a base de bergamota y flor de manzano, madera de cedro y ámbar rosa.

PERRICONE MD Perricone MD relanza su best seller No Makeup Lipstick tras reformular el producto para presentar, además, cinco nuevos tonos. La línea se amplía y se refuerza con ingredientes como el ácido hialurónico para una hidratación completa durante todo el día y neuropéptidos cuidadosamente seleccionados para mejorar la apariencia de los labios, tanto de forma inmediata como a medio y largo plazo. La fórmula también se ha enriquecido con SPF 15 de base mineral de amplio espectro para proteger de los rayos UVA y UVB.

Noviembre 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Sabores

TARTA DE COCO Muy rica y fácil de preparar. Te explicamos cómo preparar esta exquisita receta de un modo rápido, sencillo y bien casero.

TIPS Dificultad 8 porciones / Tiempo aprox. 60 min.

INGREDIENTES - 480 ml (2 tazas) de leche entera - 200 g (1 taza) de azúcar - 4 huevos - 60 g (1/2 taza) de harina de trigo - 90 g (6 cucharadas) de mantequilla sin sal - 5 ml (1 cucharadita) de extracto de vainilla - 1/2 cucharadita de sal - 100 g (1 taza) de coco rallado

PREPARACIÓN 1.

Precalienta el horno a 175°C (350°F) y engrasa un molde de tartas con mantequilla.

2. Combina la leche, el azúcar, los huevos, la harina, la mantequilla, la vainilla, y la sal en una batidora (licuadora). Bate durante 10 segundos, y después para la batidora para quitar la masa pegada a los lados. 3. Bate otros 10 segundos y después añade el coco rallado. Bate otros 5 segundos. 4. Vierte la masa en el molde y hornéala durante 50-55 minutos (o hasta que un palillo salga limpio del centro de la tarta).

Delicioso

Puedes derretir un poco de chocolate negro por encima y sería una delicia.

Noviembre 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Salud y Familia

Ahora te verá la Dra. Alexa: ¿Está Amazon preparado para venir al rescate? Ahora que está cambiando la forma en la cual uno escucha música, cocina, compra, se entera de las noticias y revisa el clima, la voz amigable de tu asistente virtual Alexa, de Amazon, se está preparando para abrir el camino en todo lo relacionado con la atención médica. Amazon tiene grandes ambiciones para sus dispositivos. Piensan que el asistente virtual Alexa podría ayudar a los médicos a diagnosticar enfermedades mentales, autismo, contusiones, y la enfermedad de Parkinson. Hasta esperan que Alexa pueda detectar cuando uno está sufriendo un ataque cardíaco. Actualmente, Alexa puede realizar algunas tareas relacionadas con el cuidado de la salud: “Ella” puede rastrear los niveles de glucosa en sangre, describir síntomas, acceder a instrucciones de atención posquirúrgica, monitorear las entregas de recetas médicas a domicilio y hacer citas el mismo día en el centro de atención de urgencia más cercano. Amazon se ha asociado con numerosas compañías de atención médica, incluyendo varias en California, para permitir que los clientes y empleados usen Alexa para ayudarlos con la atención médica. Los empleados de Cigna Corp. pueden administrar sus objetivos para mejorar su salud y ganar incentivos de bienestar con Alexa. Y Alexa ayuda a las personas que usan el monitor de presión arterial de Omron Healthcare, HeartGuide, a moni-

torear sus mediciones. Pero muchas nuevas oportunidades están surgiendo desde que Alexa obtuvo permiso para usar los registros de salud de pacientes protegidos bajo la ley de privacidad de los EE.UU., conocida como la ‘Ley de Responsabilidad y Transferibilidad de Seguros Médicos’ (HIPAA, por sus siglas en inglés). Anteriormente, Alexa estaba limitada a proporcionar respuestas genéricas sobre afecciones médicas. Ahora que puede transmitir información privada del paciente, Amazon ha expandido su “Kit de Habilidades”, herramientas de desarrollo de software, para agregarle funciones a Alexa. Pronto,

el asistente virtual podrá enviar y recibir registros de pacientes. Esto permitirá que las compañías de atención médica creen servicios que sus clientes podrán utilizar desde su propio hogar. Los esfuerzos de Amazon en esta área son importantes porque, con sus 100 millones de dispositivos inteligentes a nivel internacional, podría cambiar radicalmente la forma en que los consumidores obtienen información de salud e incluso tratamiento, y no estaría limitado a los consumidores que son expertos en tecnología. Los analistas esperan que el 55% de los hogares estadounidenses tengan dispositivos inteligentes para

2022. Algunas de las nuevas habilidades de Alexa son una novedad para estos dispositivos: escuchan cada sonido a su alrededor. Esto es necesario ya que están preparados para responder a cualquier solicitud, como “Alexa, ¿cuántas cucharadas en media taza?” O “Agrega zanahorias a la lista de compras”. Recientemente, investigadores de la Universidad de Washington publicaron un estudio en el que le enseñaron a Alexa, y a otros dos dispositivos -un iPhone 5s y un Samsung Galaxy S4- a estar atentos a la respiración agónica, el distintivo sonido de jadeo que es una advertencia temprana en aproximadamente la mitad de los paros cardíacos. Estos dispositivos identificaron correctamente la respiración agónica en el 97% de los casos, mientras que registraron un falso positivo solo el 0.2% de las veces. Investigaciones previas habían demostrado que una máquina podía reconocer un paro cardíaco durante las llamadas de emergencia al 911 de manera más precisa y mucho más rápida que los operadores humanos. Amazon, que no quiso hacer comentarios para este artículo, tiene una patente sobre una tecnología acústica que puede reconocer y actuar durante las interrupciones

de audio significativas. En combinación con la tecnología patentada de la Universidad de Washington, que diferencia la tos y los estornudos de otros sonidos de fondo, Alexa, por ejemplo, podría discernir cuando alguien está enfermo, y sugerir soluciones. Debido a que Amazon también posee patentes sobre el monitoreo del flujo sanguíneo y la frecuencia cardíaca a través de una cámara habilitada para Alexa, su aplicación de inteligencia artificial podría enviar los signos vitales al consultorio de un médico antes de que el paciente llegue a su cita y puede continuar monitoreando su condición después de que regrese a su casa. “Abre las posibilidades de brindar atención médica a distancia”, señaló el doctor Sandhya Pruthi, investigador principal de varios ensayos de prevención del cáncer de seno en la Clínica Mayo, y que ha estado en la primera línea del uso de asistentes de voz para la atención médica. “Piensa en las personas que viven en pueblos pequeños que no siempre tienen acceso a médicos y quieren saber si necesitan recibir atención médica. ¿Podría ser esta una oportunidad, si alguien tiene síntomas, para decir: `Es hora de que vea un médico’?, se preguntó. Un número creciente de clínicas, hospitales, proveedores de atención médica a domicilio y aseguradoras han comenzado a experimentar con productos que usan Alexa: s ,IVONGO UNA COMPA×ÓA STARTUP con sede en Mountain View, California, enfocada en el manejo de enfermedades crónicas, vende un monitor de glucosa que se

conecta a Alexa para ayudar a los pacientes con diabetes a rastrear su condición. s %L PROVEEDOR DE ATENCIØN MÏ dica domiciliaria ‘Libertana Home Health’, con sede en Sherman Oaks, California, creó una aplicación para Alexa que permite a los residentes mayores o en estado delicado comunicarse con sus cuidadores, crear notificaciones para los medicamentos, medir su peso y presión arterial, además de programar citas. s %L #ENTRO -ÏDICO #EDARS 3INAI en Los Ángeles colocó dispositivos de Amazon con un complemento llamado Aiva en más de 100 habitaciones para conectar a los pacientes con el personal y proporcionar controles de televisión de manos libres. A diferencia de un botón de llamada estático, el dispositivo controlado por voz también puede avisar a las enfermeras si un paciente requiere ayuda y puede decirle al paciente el estado de su solicitud. s "OSTON #HILDREN S (OSPITAL que ofreció el primer software de atención médica creado para Alexa, con una herramienta educativa llamada ‘Kids MD’, ahora usa la inteligencia artificial de Amazon para compartir datos de recuperación posquirúrgica entre la casa del paciente y el hospital. Muchas compañías de tecnología médica están tentadas por las posibilidades que ofrece Alexa y tecnologías similares para una población que envejece. Un dispositivo portátil podría transmitir información sobre caídas o si la persona no está caminando bien. Alexa podría combatir la soledad. Por Janet Rae-Dupree

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Los padres pasan casi la misma cantidad de tiempo con los aparatos que con sus hijos, según una nueva investigación de The Genius of Play, una iniciativa sin fines de lucro dedicada a crear conciencia sobre el papel vital del juego en el desarrollo infantil. Los resultados de la encuesta de OnePoll a 2.000 padres de niños en edad escolar de 5 a 18 años sugieren que las familias deberían encontrar más formas de pasar tiempo juntos sin necesidad de pantallas. A la mitad de los encuestados se les ha pedido que guarden el teléfono, y el 79 por ciento cree que su relación con sus hijos se beneficiaría si todos pasaran menos tiempo con los dispositivos. “Las pantallas y la tecnología pueden hacer parte de su tiempo de juego, pero los padres deben ser conscientes de crear equilibrio”, dice Ken Seiter, vicepresidente ejecutivo de comunicaciones de marketing de The Toy Association, la organización que encabeza The Genius of Play. “Una amplia variedad de juguetes y juegos ayudarán a crear recuerdos de la infancia, conducirán a un desarrollo físico, cognitivo y socio-emocional óptimo, y nutrirán habilidades críticas como la creatividad y el

Noviembre 1 al 7 del 2019

Los padres son tan culpables como los niños cuando se trata de pasar demasiado tiempo frente a una pantalla

pensamiento fuera de lo común”. Los padres son conscientes de que el exceso de tiempo frente a las pantallas es un problema. El setenta y cuatro por ciento se preocupa de que su hijo pase

demasiado tiempo mirando una pantalla y la mayoría limita el tiempo de pantalla de sus hijos a unas dos horas al día. Sin embargo, cuando se trata de su propio uso de dispositivos, establecer

un límite es más fácil de decir que de hacer. Los resultados de la encuesta revelaron: - Sesenta y dos por ciento de los padres admitieron que pasaban demasiado tiempo con su

teléfono celular mientras estaban con sus hijos. - El 69% se siente “adicto” a su teléfono. - Los padres pasan casi tanto tiempo con los aparatos como con sus hijos. Pasan un promedio de dos horas y 17 minutos de tiempo personal en su teléfono por día, en comparación con dos horas y 41 minutos de tiempo de calidad y sin pantalla con sus hijos. La encuesta también encontró que mientras los padres se preocupan por la cantidad de tiempo que los niños pasan frente a la pantalla, la tecnología es ahora una herramienta integral para la crianza de los hijos. - La mayoría (83 por ciento) está de acuerdo en que las pantallas y la tecnología son necesarias para criar a un niño en estos tiempos. - Los padres usan el tiempo frente a la pantalla para mantener a sus hijos ocupados (58

por ciento), como recompensa (53 por ciento) y para ayudar a sus hijos a calmarse cuando están molestos (52 por ciento). Además, como consecuencia, se utiliza la reducción del tiempo frente a las pantallas (63%). “Los padres a menudo se quejan de que es difícil hacer que los niños dejen de jugar con los aparatos, pero pueden dar un ejemplo positivo cambiando parte de su tiempo frente a la pantalla por otro tipo de juegos”, dice Seiter. Los expertos de The Genius of Play recomiendan reservar períodos del día dedicados a las artes y las artesanías, los juegos de palabras, los juegos de rol, los juegos de mesa, los deportes, los rompecabezas, las charadas y otras actividades sin pantalla para maximizar el tiempo de calidad para las familias, lo que beneficiará tanto a los niños como a los adultos. Para inspiración e ideas de juego, visite TheGeniusofPlay.org Los dispositivos digitales omnipresentes son un hecho de la vida moderna. Sin embargo, con compromiso y creatividad, las familias pueden pasar gran parte de su tiempo libre sin pantallas. *Statepoint

Salud y Familia

Noviembre 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Alergias a los alimentos. Lo que usted debe saber Cada aĂąo millones de estadounidenses tienen reacciones alĂŠrgicas a los alimentos. Aunque la mayorĂa de las alergias provocan sĂntomas relativamente leves y de poca gravedad, algunas alergias a los alimentos pueden generar reacciones graves e incluso de riesgo vital. No existe cura para las alergias a los alimentos. Evitar rigurosamente los alĂŠrgenos alimentarios, ademĂĄs del reconocimiento temprano y el control de las reacciones alĂŠrgicas a estos constituyen medidas importantes para prevenir consecuencias graves a la salud. LA FUNCIĂ&#x201C;N DE LA FDA: ETIQUETADO Para ayudar a los estadounidenses a evitar los riesgos que representan los alĂŠrgenos alimentarios, la FDA hace cumplir la Ley sobre el Etiquetado de AlĂŠrgenos Alimentarios y ProtecciĂłn al Consumidor, 2004 (FALCPA). La ley cubre los alimentos reglamentados por la FDA, e incluye todos los alimentos â&#x20AC;&#x201C;excepto la carne de ave, la mayorĂa de las carnes rojas, ciertos productos derivados del huevo y la mayorĂa de las bebidas alcohĂłlicas los cuales son reglamentados por otras agencias federales. La ley requiere que las etiquetas de alimentos identifiquen claramente los nombres de las fuentes alimentarias de todos los ingredientes que son â&#x20AC;&#x201C; o que contienen â&#x20AC;&#x201C; alguna proteĂna derivada de los ocho alĂŠrgenos alimentarios mĂĄs comunes, a los cuales la ley FALCPA define como los â&#x20AC;&#x153;principales alĂŠrgenos alimentariosâ&#x20AC;?. Como resultado, las etiquetas de los alimentos ayudan a los consumidores alĂŠrgicos a identificar alimentos o ingredientes peligrosos para que los

puedan evitar mĂĄs fĂĄcilmente. ÂżCUĂ LES CON LOS PRINCIPALES ALĂ&#x2030;RGENOS ALIMENTARIOS? Aunque existen mĂĄs de 160 alimentos que pueden provocar reacciones alĂŠrgicas a las personas con alergias a los alimentos, la ley identifica a los ocho alimentos alĂŠrgenos mĂĄs comunes. Estos dan cuenta del 90 por ciento de las reacciones alĂŠrgicas y constituyen la fuente de los que se derivan muchos otros ingredientes. Los ocho alimentos identificados por la ley son: s ,ECHE s (UEVOS s 0ESCADO POR EJEMPLO PERCA LENGUADO BACALAO s #RUSTĂ&#x2030;CEOS POR EJEMPLO CANGREJOS LANGOSTAS CA marones) s &RUTOS SECOS POR EJEMPLO ALMENDRAS NUECES PA canas) s -ANĂ&#x201C; #ACAHUATE s 4RIGO s 3OYA Estos ocho alimentos y cualquier ingrediente que contenga proteĂnas derivadas de uno o mĂĄs de ellos, se encuentran designados en la ley FALCPA como los â&#x20AC;&#x153;principales alĂŠrgenos alimentariosâ&#x20AC;?. Las alergias graves a los alimentos pueden representar un riesgo vital DespuĂŠs de ingerir un alĂŠrgeno alimentario, una persona con alergia puede experimentar una reacciĂłn alĂŠrgica de riesgo vital grave, llamada anafilaxis. Esto puede llevar a: s LA CONSTRICCIĂ&#x2DC;N DE LAS VĂ&#x201C;AS RESPIRATORIAS EN LOS PUL

mones; s LA DISMINUCIĂ&#x2DC;N GRAVE DE LA PRESIĂ&#x2DC;N ARTERIAL Y SHOCK hSHOCK ANAl LĂ&#x2030;CTICOv s LA ASl XIA POR INm AMACIĂ&#x2DC;N DE LA GARGANTA 3E ESTIMA QUE CADA AĂ&#x2014;O EN %% 55 LA ANAl LAXIS CAU sada por alimentos provoca: s VISITAS A LA 3ALA DE 5RGENCIAS s HOSPITALIZACIONES s MUERTES La administraciĂłn oportuna de epinefrina con un autoinyector (por ejemplo, Epi-pen) cuando aparecen los primeros sĂntomas, puede ayudar a evitar estas consecuencias graves. LOS SĂ?NTOMAS LEVES SE PUEDEN AGRAVAR Los sĂntomas inicialmente leves que ocurren despuĂŠs de ingerir un alĂŠrgeno alimentario, no siempre son una indicaciĂłn de una menor gravedad. De hecho, si no se tratan rĂĄpido, estos sĂntomas pueden volverse mĂĄs graves en corto tiempo y pueden provocar la anafilaxis. Consulte La cruda realidad a LA IZQUIERDA

CĂ&#x201C;MO RECONOCER LOS SĂ?NTOMAS Los sĂntomas de las alergias a los alimentos aparecen generalmente a los pocos minutos o dentro de las dos horas desde que una persona ha ingerido alimentos a los cuales es alĂŠrgica. Entre las reacciones alĂŠrgicas se encuentran las siguientes: s 5RTICARIAS s 0IEL COLORADA O SARPULLIDO s 3ENSACIĂ&#x2DC;N DE HORMIGUEO O COMEZĂ&#x2DC;N EN LA BOCA s )Nm AMACIĂ&#x2DC;N DE LA CARA LENGUA O LABIOS s 6Ă&#x2DC;MITOS O DIARREA s #ALAMBRES ABDOMINALS s 4OS O SILBIDOS AL RESPIRAR s -AREO O ATURDIMIENTO s )Nm AMACIĂ&#x2DC;N DE LA GARGANTA Y CUERDAS VOCALS s $Il CULTAD PARA RESPIRAR s 0Ă?RDIDA DE CONCIENCIA Servicios de El Latino Ellatinoonline.com

Mujer sin LĂmite MarĂa MarĂn Para El Latino

La semana pasada cuando me bajĂŠ del tren en el aeropuerto de Denver, Colorado dejĂŠ mi nueva cĂĄmara en el asiento. Angustiada, me acerquĂŠ a un policĂa que pasaba y le contĂŠ lo sucedido y me sugiriĂł ir a la oficina de artĂculos extraviados pero lamentablemente me dijeron:â&#x20AC;&#x153;Nadie ha devuelto una camara hoyâ&#x20AC;?. Y tĂş, ÂżQuĂŠ fue lo Ăşltimo que olvidaste o extraviasTE 4AL VEZ TU BILLETERA EL CELULAR TU MASCOTA O UNA JOYA 3I TENĂ&#x201C;A MUCHO VALOR MONETARIO O SENTIMEN TAL SEGURAMENTE SENTISTE RABIA TRISTEZA DESESPERO o hasta lloraste. AsĂ como perdemos objetos, tambiĂŠn hemos encontrado algo que no es nuestro, sea un anillo o dinero en efectivo. En ese momento cada cual actĂşa diferente. Algunos dicen: ÂĄgracias Diosito, quĂŠ suerte tengo! Otros exclaman: â&#x20AC;&#x153;ÂĄquĂŠ lĂĄstima!, pobrecito del que perdiĂł estoâ&#x20AC;?, y muchos alegan: â&#x20AC;&#x153;si no lo agarro yo, otro se lo llevaâ&#x20AC;?. -I l LOSOFĂ&#x201C;A CON RESPECTO A LO hPERDIDO Y ENCON tradoâ&#x20AC;? es: no hagas a nadie lo que no quieres que te hagan a ti. Claro que serĂa tentador quedarse con una ipad que aparenta no tener dueĂąo, pero

ÂĄGracias Diosito, quĂŠ suerte tengo! crĂŠeme ÂĄle pertenece a alguien!. ,A PRĂ&#x2DC;XIMA VEZ QUE TE ENCUENTRES UN OBJETO Y TE dĂŠ la tentaciĂłn de quedĂĄrtelo, recuerda la angustia que sentiste cuando perdiste algo valioso. Reconoce que si te lo quedas, ahora tĂş vas a causarle esa angustia a otro. Cada una de tus acciones genera una reacciĂłn que regresa a ti de la misma forma. AsĂ dice la â&#x20AC;&#x153;Ley del Karmaâ&#x20AC;?; cuando actĂşas de una forma que trae FELICIDAD Y Ă?XITO PARA OTROS EL PRODUCTO DE TU KAR MA ES FELICIDAD Y Ă?XITO 0OR ESO SE HONESTO Y HAZ lo correcto. %N $ENVER COMPROBĂ? UNA VEZ MĂ&#x2030;S QUE hCOSE chas lo que siembrasâ&#x20AC;?. A los tres dĂas de perder mi cĂĄmara, me llamaron del aeropuerto a reporTAR QUE HABĂ&#x201C;A APARECIDO -IRE AL CIELO Y EXCLAMĂ? â&#x20AC;&#x153;ÂĄDios bendiga al que la encontrĂł y al que inventĂł las oficinas de â&#x20AC;&#x153;articulos perdidos!â&#x20AC;?.

0ARA MĂ&#x2030;S MOTIVACIĂ&#x2DC;N SIGUE A -ARIA EN HTTPS WWW FACEBOOK COM -ARIA-ARIN/NLINE )NSTAGRAM MARIAMARINMOTIVATION 6ISITA WWW -ARIA-ARIN COM

El Latino - San Diego

Noviembre 1 al 7 del 2019

Mascotas

a responsabilidad de los perros y los gatos es de los dueños, por eso es esencial que se conozca cuáles son las formas de detectar sobrepeso u obesidad, además de sa-

ber algunos tips de nutrición para que los tengan en cuenta a la hora de alimentar a los seres más consentidos del hogar. Aunque creamos que es lo mismo el sobrepeso y la obesidad, son diferentes, el primero ocurre cuando un animal supera el peso ideal, y el segundo cuando la acumulación de grasa alcanza niveles que son perjudiciales para su salud. Por eso, aprender a detectarlo es importante, pero ¿Cómo podemos darnos cuenta? Sigue estos 3 pasos para saberlo: PALPA: Pasa tu mano desde el cuello hasta la base del rabo o colita. Al hacer este procedimiento debes sentir los huesos y músculos, sin cubierta de grasa. ACARICIA: Pasa tu mano por los costados, de adelante hacia atrás, las costillas deben sentirse sin aplicar presión. VERIFICA: Ponte frente a tu mascota y mírala de lado, debe verse el pliegue abdominal evidentemente. Desde arriba, la cintura debe verse indudablemente más angosta que el tórax. Si en alguno de estos pasos observas que tu mascota cuenta con depósitos de grasa en pecho, columna y base del rabo, debes consultar con tu veterinario para que le proporcione una dieta adecuada de acuerdo al tipo de mascota, raza, edad y según el grado de sobrepeso u obesidad que tenga. Teniendo en cuenta lo anterior te damos algunos consejos de nutrición para que los tengas en cuenta.

Te contamos como detectar la obesidad en las mascotas y te acercamos consejos nutricionales para poder combatirla.

¡Ejercicio diario, comida ligera y adiós a los caprichos! 8i\gT _T Vb`\WT VTfXeT opta por darle comida especial teniendo en cuenta su edad, tamaño, raza, nivel de actividad y estado fisiológico. Fh`\a\fgeT fh Vb`\WT Xa [b eTf WXgXe`\aTWTf eso le ayudará a tener disciplina. 7\f`\ahlX X_ TcbegX WX ceX `\bf o alimentos preferidos fuera del horario de comida.

5e aWT_X haT UhXaT T_\`Xa gTV\ a Xa T_gTf Wbf\f WX Ɖ UeT y proteína, ya que son cadenas de aminoácidos que sirven para que el organismo construya y regenere tejidos. 6bafgehlX haT ehg\aT WX X]XeV\V\bf W\Te\bf busca que interactúe con otras mascotas, juegue, brinque, salte, esto le permitirá

quemar calorías. 5hfVT _T `TaXeT WX ceTVg\VTe T_Z a WXcbegX en compañía de tu mascota, como running. Cba_X ha bU]Xg\ib fX`TaT_ para ir controlando los cambios que presenta en su cuerpo y nutrición. 5e aWT_X TZhT VbafgTa gX`XagX este es uno de los principales nutrientes para bajar de peso, entre más fresca mucho mejor. GXa Xa VhXagT dhX f\ [Tl `yf cXeebf Xa VTfT asegúrate que uno de ellos no se esté comiendo parte de la ración del otro. 6bafh_gT Vba X_ iXgXe\aTe\b f\ gh cXeeb fhYeX WX VThfTf XkgXeaTf Vb`b T_gXeTV\baXf XaWbVe\aTf (hipotiroidismo, hiperadrenocorticismo, diabetes mellitus, etc.), trastornos del comportamiento (ansiedad, depresión, falta de control de la saciedad, etc.), la farmacoterapia (glucocorticoides, progestágenos) y la genética (herencia, razas). Con lo anterior podrás hacer un balance inicial del estado de tu mascota, recuerda que existen ciertas razas de perros más susceptibles de padecer obesidad que otras, por lo tanto, siempre debes estar atento y brindarle el mejor bienestar a tu mascota.

Noviembre 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Deporte ¡Gran temporada! La que están realizando los integrantes del Club White Tiger FC, pese a la falta de apoyo El conjunto se dirige a enfrentar uno de sus partidos en una increíble temporada para ellos. Foto-Cortesía: Dae Hyun Yoo Lopez.

Una estupenda labor del mexicano arriba del montículo. Foto-Cortesía: Getty Images.

¿Nuevo Astro mexicano? Parece ser un título que le queda perfecto al lanzador nativo del estado de Sinaloa, México, José Urquidy quien con su victoria sobre los Nacionales de Washington (Washington Nationals) se convirtió en el tercer mexicano en abrir un juego de Serie Mundial. Seis entradas completas, sin admitir carrera y un dominio abrumador sobre los Nacionales en su propia casa, ya lo podrían catapultar junto al gran Fernando Valenzuela (Con Angeles Dodgers, 1981, enfrentando y venciendo a los Yanquis de Nueva York) y Jaime García (con Cardenales de San Luis, enfrentando a los Texas Rangers en 2011), también con un estupendo trabajo de 7 entradas completas. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

RAMONA, CA.- “Nadie es profeta en su tierra” reza el refrán popular, que muchas veces se cumple, pero en el caso del club San Diego White Tigers FC, parece que tiene un ‘bumerang’ de retorno con el otro de que ‘Para que la cuña apriete, tiene que ser del mismo palo”. En palabras de su propio fundador y propietario, Sung Hyun Emmanuel Yoo Lopez, “a pesar de haber batallado ante tantas cosas el equipo ha salido adelante y sigue demostrando que se puede, y aunque el equipo es de (la Ciudad de Escondido), no ha contado con el apoyo ni las facilidades en su ciudad y esto los orilló a tener que buscar op-

ciones en otras ciudades, como Ramona, que es su casa actual”. PERO LOS NÚMEROS DE ESTE CLUB SON IMPRESIONANTES: Hasta el lunes 28 de octubre, el equipo marchaba en el primerísimo lugar de la Western Conference – Socal South – Division 1 de la UPSL, con 6 victorias, 0 derrotas y sólo 1 empate, que obtuvieron precisamente en el partido más reciente (jugado el sábado 26 de octubre) contra San Diego Premier Academy Soccer Club, con el que empataron a 2 goles. De hecho, el equipo de los White Tigers FC o (Los Tigres

Blancos) siguen dando mucho de qué hablar en la liga semi profesional de los Estados Unidos al ser único equipo de la liga oeste que ha ganado a todos sus encuentros”. “Es un equipo muy bien balanceado y se encuentra más unido que nunca y trabajando muy fuerte. Todo con un solo objetivo: Demostrar que en el condado norte de San Diego también hay buen fútbol, ya que es la primera vez que hay un equipo en esa categoría”,dijo Yoo Lopez en entrevista con El Latino San Diego. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Pese a no contar con el apoyo necesario de su ciudad, Escondido, el equipo White Tigers FC ha hecho una gran temporada. Foto-Cortesía: Dae Hyun Yoo Lopez.

30 26

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Mayo 18 al 24 2018 Noviembre 1 aldel 7 del 2019

PARA DAMAS

HOMBRE DE 39 años trabajador, honesto,sincero, romantico, estatura 5.8"y peso normal. Me gustan las diversiones sanas. Busco Damita sincera con buen caracter, carinosa. Que este soltera como yo para relación seria! # 196 HOLA, CABALLERO DE 60 años trabajador,cariñoso, responsable, honesto y sincero. Busco una dama de 50 años y más. Para una relación seria. No fumo ni tomo. Me gustan las diversiones sanas. Escribeme, gracias! #197 BUSCO AMIGA EN san diego, Ca para actividad de pareja. Una dama soltera, alquien con platicar y compartir buenos momentos. 30 a 45 años sin vicios. Busco relacion seria. Tengo 50 años soy carinoso, respetuoso y detallista. Soy fiel al cien. # 175 HOLA, QUIERO CONOCER a una dama de 35 a 40 años. Delgada o llenita, romántica, que le gusta salir a caminar y divertirse al aire libre, como lagos y parques. # 203 CABALLERO HISPANO, RESIDENCIA de 53 años sin compromiso, activo, agradable, tez blanco y buen estado. Quiero conocer a una mujer libre, atractiva, de buen corazón, que cuide su figura, de México o de los Estados Unidos, para una relación seria. Yo puedo viajar; Por favor envíe fotos y datos, ¡Gracias! # 207 MENSAJE PARA DAMAS de la tercera edad, que desean empezar una amistad limpia con fines serios de preferencia que sean cristianas. Soy caballero de la tercera edad y jubilado. Ofrezco carino, comprensión y respeto. A cambio de lo mismo! #112 ESTOY BUSCANDO A alguien que quiera compartir su paz conmigo. Bella por afuera, hermosa por adentro de 40 a 55 años. #212

PARA DAMAS

CIUDADANO DE 61 años busca relación seria con una dama amorosa. 40 años a 64 años. Cuando nos conocemos, podemos ir a tomar un café. ¡Espero tu cartita! #200 JOVEN EMPRENDEDOR LATINO de 25 años busca rodearse de amistades positivas de cualquier edad. #192 HOLA, MI NOMBRE es Alberto y estoy buscando una señorita para empesar una hermosa amistad que sea alegre y cariñosa. Sobre todo que cree en Dios. Te ofrezco respeto, cariño y comprensión. Soy deta llista de buenos sentimientos, romántico y alegre. Me gusta vijar, conocer nuevos lugares y diversiones saludables. Tengo 53 años Por favor, solo las personas que quieren encontrar la paz y el amor. # 193 ATENCIÓN DAMAS, ESTE mensaje es para todos las que buscan amor como yo. Busco una dama de alta calidad, que sea muy consistente con mi amistad, compra y respeto. ¡Gracias por adelantado!#137 BUSCO UNA MUJER de 55 a 65 años y de peso 170-190. Que le guesten las diversones sanas. Envia una carta para mas detall es! #187 ESTOY BUSCANDO A Damita para ll enar el bacio de mi corazón. Caballero de 60 años, atractivo, honesto, sin vicios, buenos hábitos, 5'3 ", claro y moreno. Económicamente estable, casa propia en los Estados Unidos y en México. Escríbeme. Me alegraré de conocerte. # 185 ESTOY BUSCANDO UNA dama de 55 años o más para una relación hermosa y interesante. Envía una carta con un número de teléfono para que pueda comenzar a tratarte como una reina que eres! # 183

PARA DAMAS

HONEST SINCERE LASTING love. I am 57 years old, 5'9 and 165 lbs. I would like to meet honest, kind, and decent women for lasting supportive relationship or marriage. I enjoy dancing, hiking, theater performances, and quite evenings at home. Please respond in English with your photo and phone number. Thank you! #155 HOMBRE EN LOS 60s, agradable, amable, simpatico y delgado. Bien estable, en busca de un buen corazón. Una madura Mexicana de 50 a 55 años, para una hermosa amistad. Quizás por siempre. ¡Gracias!# 209 HOLA, SOY UN caballero muy respetuoso, responsable, sin vicios, ni malos hábitos. Tengo 58 años, soy residente y vivo en San Diego. Muy cariñoso y atento hacia las damas. Me gustan los buenos hábitos, la buena comunicación y el amor. Simplemente romántico. Si estás interesada por favor escríbeme. Esperaré tu carta. ¡Gracias! #127 LATINO DE 46 años. Soltero sin vicios y de buen humor. Me gustaría tener una amiga disponible para tener una amistad conmigo.¡Gracias! #128 HOMBRE MEXICANO Y americano de 70 anos. Busca una compañera de buen corazón, buenos sentimientos, y buenos hábitos como yo. No importa gorda o delgada solo en los 55 a 70 anos. # 201 CIUDADANO CARIBEÑO DE 57 años, 5'8 ", delgados, ojos claros y atractivo. Escritor: en poesía. Buscando una amiga sincera, cariñosa y romántica. Enviaré mi foto y mis poemas. ¡Envia su número de teléfono! # 208

SENORA DE 50 años, atractiva, trabajadora, y de buen caracter. Me gustan las diverciones sanas. Quiero relacionarme con caballero que sea ciudadano Americano,trabajador, con buen carácter, cariñoso y que le gusten las diversiones sanas. Para una relación seria. # 194 ESTOY BUSCANDO UNA relación con un caballero que se siente solo como yo, un cristiano, y no vicos. Que sea cariñoso, que le gusten las diversiones sanas. Soy mexicana,blanca, con pelo corto, mido 5 ", y delgada. Que viva en San Diego o Tijuana, que sea económicamente estable y que te guste la pasión! #198 SEÑORA ATRACTIVA DE 50 años. Me gustan las diversiones sanas. Soy trabajadora, cariñosa y con buen carácter. Estoy buscando hombre comprensivo, trabajador, honesto, carinoso y ciudadano para una relación seria. #202 SOY UNA BELLA dama de 61 años con buenos sentimientos. Busco una pareja para salir de 62 a 68 años y honesto. Soy alegre, cariñoso y amo la cultura de la India americana. Vivo enfrente de la playa. Me gusta el mar y la tranquilidad y la felicidad.¡Envíame una foto y escríbeme!# 205 SEÑORA DE 55 años busco un caball ero alegre y honesto. Que sea americano y que tiene 60 años y adelante. Que sea responsable y no vicios La vida es muy bonita, no deberías vivir solo! # 213 SEÑORA DE 70 años, morena, pelo corto, de buen carácter, sin compromiso, educada, sin vicios, y viajo de vez en cuando. Deseo relacionarme con un caballero de edad acuerdo a la mia. Si es Argentino mucho mejor. Educado que le gusten las diversones sanas. # 195 ¡HOLA! ME GUSTARÍA encontrar un buen hombre que sea cariñoso y que le guste las diversiones sanas. Que tenga 58 a 60 años. Soy chaparita, morena, clara, ojos cafes y con pelo corto. Espero tu respuesta. ¡Gracias! #199 SEÑORA DE LA tercera edad, honesta, con buenos sentimientos, y sin vicios. Desea relacionarse con caball ero de 79 a 83 años, y con mismas características. # 171

CATÓLICA, 57 AÑOS, bajita,bien parecida, educada, con valores cívicos y religiosos. Estoy buscando una relación seria con un hombre viudo o soltero por la iglesia. Responsable, sin vicios y con valores. #116 MEXICAN WOMAN RETIRED would like to meet gentlemen between 65 and 70 years old for friendship or serious relationship. Non-smoker and drinker, financially stable. If you are interested in my ad, please send a letter and a phone number. Goodbye for now! #123 SEÑORA DE 70 años busca un caball ero latino de 68 a 71 años para una bonita amistad. Soy morena y clara. Me encanta viajar de vez en cuando, me gusta leer libros nuevos y me gustan las diversiones sanas. Que tenga gustos similares a las míos. Espero tu carta, gracias! # 168 HOLA, MUJER MEXICANA de 52 años. Me gustaría conocer a un hombre que, en primer lugar, no tiene el hábito de la menitra y también que no tiene adicciones. Soy un ciudadana Tengo dos hijos, tengo un trabajo estable y soy trabajadora. Hablo inglés y español. Soy alegre y optimista. Creo en la buena comunicación y en la honestidad. # 160 HOLA DESEO CONOCER caballero de 65 a 75 años que este saludable, que busque una relacion seria, verdaderamente sea un caballero, de preferencia cuidadano. Que sea creyente en Dios. Soy mexicana naturalizada U.S., blanca, alta 5.7", ojos de color azul, seria, sin vicios, educada, y sin compromisos. Por favor pido seridad. # 151 SEÑORA DE 55 años alegre, cariñosa, de buen humor, busco caballero de 60-70 años. Trabajador, Americano y sin vicios para una relación seria y que disfrute lo bello de la vida. # 210 HOLA DESEO COMUNICARME con Caballero entre 68 y 72 años. Que no tiene vicios, ni compromisos. Que le guste la música, que vive en el norte del condado. Tengo 69 años, soy morena, clara, no tengo vicios y limpia. Si te sientes solo, escríbeme! #211

SOY UNA JOVEN que busco amistades aquí en San Diego hombres y mujeres. Gente noble para relacionarse en amistad. Salir a san diego, tomar un café y hablar. No vicios, y no juegos solo amistad entre 5060 años. #176 HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un solo caballero o viudo sin compromisos. Que sea muy respetuoso, sincero y sin vicios. Que sea residente o ciudadano. Soy morena, con el pelo corto. Me considero una buena persona, soy mexicana. Escríbeme para comenzar una hermosa amistad y luego Dios dirá, mi nombre es María .. # 146 SOY CRISTIANA DE 70 años. Quiero encontrar un compañero cristiano y amable de 70 a 75 años, que se sienta solo como yo. Más detalles cuando te comuniques conmigo! #124 HOLA, BUSCO UN caballero que sea honesto, sin vicios, trabajador, que le guste las peliculas y diversiones sanas. De 68 a 70 años. Soy muy cariñosa, romántica y alegre. Espero que estés interesado! #125 HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un hombre soltero de 55 a 60 años. Sin vicios, con papeles, amable, honesto y económicamente estable. Para empesar una hermosa amistad. ¡Gracias! #134 DAMA DE 50 años morena, clara, atractiva y trabajadora con buen carácter. Me gustan las diversiones sanas. Quiero conocer a un caballero americano a quien le gusten las mismas cosas que a mí. Para una relación seria. Que sea soltero sin compromisos y con buen carácter.#169 HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un caballero o viudo de 60 años. Que sea honesto, sin vicios, soltero, sin compromisos, y residente. Soy morena, clara, con cabello corto y mexicana. Me considero una buena persona. Escribeme para comenzar una hermosa amistad y luego Dios dira. # 204 HOLA MI NOMBRE es Zeni soto, soy de la tercera edad. Me gustaría relacionarme con un caballero cristiano, amable, cincero, a quien le gusta las diversiónes sanas. Sin vicios, atento y cariñoso para tener una hermosa amistad. Soy blanca, 5 "de altura, con cabello corto, no soy fea y me siento bien. ¡Espero tu carta, Garcías!#206

¡HOLA! SOY MORENA, de pelo largo, ojos castaños, ni gorda ni delgada. TenHOLA TENGO 63 go 60 años. Me gusta años Alta, delgada y morena. Estoy buscan- la vida sana, no fumo do un caballero serio y ni bebo. Me gustaría conocer un caballero honesto para la amisde 60 a 70 años que tad y la diversión. esté soltero. # 129 Mónica # 214

El Latino - San Diego

Noviembre 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego