El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

ESTABLECIDO EN 1988

EDICIÓN 45 VOLÚMEN XXXII

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

NOVIEMBRE 6 AL 12, 2020

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

ue los Busqltados resu de las s ﬁnale iones en c a om vot line.c inoOn ElLat

Más de

1.2 millones

de electores votaron por adelantado en San Diego

AL DÍA PÁG.13

HACEN HISTORIA Los latinos Nora Vargas y Todd Gloria, hacen historia en esta contienda electoral

“

Me he preparado para este trabajo toda mi vida”

Nora Vargas es la nueva representante de la Junta de Supervisores del condado de San Diego, por el Distrito 1.

Con su triunfo Todd Gloria se convierte en el primer alcalde latino y representante de la comunidad LGBTQ en alcanzar a este puesto político.

meros resultados se ven muy bien, todavía hay miles de boletas que se están procesando y vamos a esperar hasta que cada voto sea contado. Sin embargo, lo que estos resultados nos dicen es que el trabajo duro vale la pena”. Dijo también que estos primeros resultados reflejan el cansancio de los votantes de una política ya obsoleta “votaron por el cambio”.

AL DÍA PÁG.13

Sara Jacobs obtuvo el triunfo por el escaño del distrito 53, Es la nueva representante ante la Cámara de Representantes de los EU.

Noviembre 6 al 12 del 2020

El Latino - San Diego

Noviembre 6 al 12 del 2020

El Latino - San Diego

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Clasificados Alicia Corona classifieds@ellatino.net

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Oficina Principal: El Latino es una publicación Reporteros/Reporters 1105 Broadway Suite 206 semanal sirviendo la comunidad Horacio Rentería Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. horacio.renteria@ellatino.net Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Diseño/Producción Mailing minoritaria, hispana y mujer. Manuel Martínez P.O. Box 120550 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Tel. 619-426-1491 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00 personal de su autor.

Al Día

Noviembre 6 al 12 del 2020

Del caos a la

creatividad

ice un viejo proverbio que no hay mal que por bien no venga. A pesar de que las circunstancias cau-

sadas por la pandemia son desafortunadas, este evento ha provocado que la educación esté experimentando una profunda – y ya tardía—

La pandemia ha provocado un estallido de creatividad.

reexaminación. Desde la perspectiva de los maestros, tener que adaptarse de manera rápida y forzosa a enseñar en línea ha acelerado el tránsito a modelos que se veían como lejanos o circunscritos a cierto, pero no todo,

tipo de estudiante. La creación de learning pods (o grupos de aprendizaje) ha abierto la posibilidad al docente de trabajar bajo un contrato privado con un pequeño equipo de niños cuyas familias se han puesto de acuerdo entre sí para contratar a un profesional, el cual es responsable de dar continuidad al proceso de aprendizaje de sus miembros. A su vez, esta alianza otorga a las familias el poder de escoger al maestro-candidato más apto para esta labor, y a la maestra le permite convertirse en una empresaria independiente, que goza de mayor libertad para innovar, dictar su horario, precio y condiciones. Además, este tipo de arreglo facilita una interacción más personalizada entre padres/alumnos/ maestros. Otra medida de emergencia que ha cobrado popularidad son las micro-escuelas, las cuales suelen albergar entre 20-30 estudiantes. Una micro-escuela es con relación a un distrito escolar lo que una lancha es con relación al Tita-

El Latino - San Diego

nic. Es decir, que la rapidez de respuesta y readaptación de una micro-escuela es mayor, comparada con la estructura de la burocracia pública, dado que la independencia inherente es su naturaleza descentralizada. Unos cuantos niños bajo la tutela de unos cuantos maestros resuelve el dilema de capas y capas de mando para tomar cualquier medida, acelerando así las respuestas y soluciones requeridas de acuerdo a cada caso. Otro sector que está creciendo con auge y entusiasmo es el de homeschooling o educación en casa. En vista de que no les quedó otra alternativa, muchas familias han descubierto ¡que sí se puede! Estos padres y madres han tomado las riendas de la educación de sus hijos y han optado por dejarlos estudiando desde sus hogares. Esta modalidad ha venido a salvar el día para niños que sufrían de acoso infantil, o que sencillamente operan mejor en espacios reducidos, entre muchos otros casos. Aun en el ámbito de educa-

ción en casa, en ocasiones, se recurre a pagar por un profesional de la educación para que funja como tutor, a fin de cubrir cualquier laguna que haya podido crearse. En cada uno de los casos anteriores, se agrandan las oportunidades y posibilidades de que los docentes puedan reinventarse como profesionales libres de ataduras, mandatos arbitrarios, protocolos diseñados con la función de que el alumno pueda pasar un test (en lugar de aprender) y todos los demás componentes de ese andamiaje que gobierna la enseñanza. Ahora más que nunca, los maestros pueden lanzarse al campo a ejecutar sus propias visiones, optando por una o múltiples ideas. Sin proponérselo, el caos producido por la pandemia ha estimulado la inventiva, ha empujado la creatividad y ha permitido la búsqueda de nuevas formas de aprender y enseñar. Y de ahí que el viejo refrán hoy nos caiga como anillo al dedo. Por Hergit Llenas

Al Día

El Latino - San Diego

Noviembre 6 al 12 del 2020

Advirtieron de potencial violencia post electoral El Grupo Internacional de Crisis advirtió que por primera vez los votantes estadunidenses enfrentan potencial violencia electoral, con un ejecutivo que rechaza aceptar los resultados de los comicios en un país inundado con armas de fuego. El grupo instó a que “los líderes nacionales hagan llamamientos bipartidistas para una elección limpia; los líderes extranjeros presionen para que respeten las normas democráticas; y los medios de comunicación y los gobiernos extranjeros deben tener cuidado de no reconocer a un ganador prematuramente”. La organización internacional hizo ese llamado porque el presidente Donald Trump ha reiterado que solo perdería las elecciones mediante fraudes, cuando la mayoría de las encuestas han estado en su contra. En la última semana de campaña adelantó que aceptará solo el conteo de votos del mismo martes electoral, cuando en el marco de a pandemia más de cien millones de electores votaron por correo y de manera adelantada en centros e votación, en el marco de la pandemia que cobraba 233,000 vidas y se aproximaba a los diez millones de contagios. “Los estadounidenses se han acostumbrado a un cierto nivel de rencor en las campañas, pero no se han enfrentado a la perspectiva realista de que el titular pueda rechazar el resultado o que la violencia armada pueda resultar”, alertó el grupo internacional. Sin embargo esta vez la elección se ha llevado a cabo en una atmósfera que incluye “polarización política ligada a cuestiones de raza e identidad; el surgimiento de grupos armados con agendas políticas; y las posibilidades más altas de lo habitual de un resultado impugnado Pero advierte que el factor de mayor riesgo es “el presidente Donald Trump, cuya retórica tóxica y disposición a cortejar el conflicto para promover sus intereses personales no tienen precedentes en la historia moderna de Estados Unidos”. Todo esto es una sociedad altamente armada. “El país está inundado de armas de fuego, tiene niveles de homicidio por armas de fuego sin igual para ningún otro país de altos ingresos, y es el hogar de un movimiento de supremacía blanca que ha crecido en virulencia”,advirtió.

EL grupo destacó que “la injusticia racial, la desigualdad económica y la brutalidad policial son fuentes crónicas de tensión, que periódicamente se propagan hacia manifestaciones y en ocasiones a disturbios”. La organización propone como

solución “dadas las circunstancias, que los funcionarios de todos los niveles de gobierno, los extranjeros, de la sociedad civil y de los medios de comunicación se anticipen a las fuentes de fricción y agravio dentro del público que vota y pasen rápidamente a

abordarlas”. Al abrir este martes los centros de votación, los gobiernos de varios estados mantienen a la expectativa a la Guardia Nacional, militares bajo órdenes estatales, mientras que el presidente Trump emplea agentes del De-

partamento de Seguridad –la agencia federal más numerosa, con más de 60,000 oficiales--. La mayoría de los centros comerciales en las ciudades habían reforzado con tablones de madera sus puertas y ventanales, en previsión de disturbios posterio-

res a la elección. Se esperaba que en estados clave como Pennsylvania el conteo de votos que fueron enviados por correo tomara un par de días. Como usualmente pasa en elecciones. Manuel Ocaño

No hay nada que nos importe más que mantenerlo a salvo durante la temporada de incendios forestales. Pero necesitamos su ayuda. Descargue nuestras listas de verificación para casos de emergencia desde nuestro sitio. Luego, elabore y practique su plan de preparación familiar. Después, asegúrese de que contemos con sus datos de contacto actuales para informarle sobre novedades. De esta manera, si se dan condiciones meteorológicas de incendios muy peligrosas, estará preparado y bien informado. Para obtener más información sobre la preparación ante emergencias y la seguridad durante incendios forestales, visite sdge.com/wildfirekit.

Síganos en:

Educación

Noviembre 6 al 12 del 2020

El Latino - San Diego

ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

QUE NO SON LAS TÍPICAS Hay muchas alternativas al fútbol, la danza, el kárate o el baloncesto. Si quieres que tu hijo pruebe cosas nuevas y descubra cuál es su verdadero talento, las opciones son infinitas. Solo es cuestión de abrir la mente y buscar todo lo que puede aprender de diversas disciplinas artísticas, deportivas o lingüísticas.

e advertimos al comienzo de este texto, somos honestos, que si estás buscando inspiración o consejo para elegir junto a con tus pequeños actividades extraescolares, es posible que esta no sea la lectura más aclaratoria al respecto porque el efecto más probable que va a producir en ti es el contrario: tendrás más dudas al terminarla. Pero, ojo, y aquí viene la parte buena, las dudas son buenas cuando consiguen que el universo que tenemos delante se abra, y ese es justo nuestro objetivo, advertirte de que hay muchísimas más opciones que las típicas para que los chicos pasen un buen rato más allá del horario de clase. Elegir entre deportes colectivos e individuales no siempre es sencillo y por ese requiere una reflexión previa, pero no acaba ahí el debate entre padres e hijos porque después toca escoger disciplina siempre que no se tenga claro. Y es ahí donde aparecen alternativas al fútbol, al tenis, al baloncesto, al judo o al atletismo -citamos estas y no la natación, que también se practica mucho y es muy saludable, porque para casi todos los niños cualquier alternativa es más divertida que nadar…-.

El tiro con arco, por citar es un ejemplo contrapuesto que no hemos incluido en la lista que luego compartiremos contigo, es una opción que se puede poner en práctica en cada vez más centros deportivos. Evidentemente, todavía son minoría, pero sirven de ejemplo para explicar la necesidad de informarse bien en el ayuntamiento en el que resides para conocer bien toda la oferta de extraescolares que ofrecen. Y es el deporte no es el único ámbito en el que te puedes llevar muchas sorpresas. Dentro del sector cultural, por ejemplo, ya no es tan complicado que los niños empiecen pronto a formarse en disciplinas artísticas que no sean la música, opción que por otro lado sigue siendo excelente si se ajusta a lo que buscáis. Además, a las actividades deportivas y artísticas se están uniendo cada vez más disciplinas adaptadas a los niños que van cobrando peso dentro de la oferta original y variada de actividades extraescolares que cualquier padre puede encontrar cerca de casa hoy en día. Muchas de estas están íntimamente relacionadas con la sensibilidad actual del mundo que los rodea, con la tecnología y el cuidado del medioambiente como protagonistas. TRAMPOLÍN Hay padres que ni siquiera saben qué disciplina es esta cuando la leen en los listados de

opciones extraescolares que ofrecen tanto ayuntamientos como algunos centros educativos, pero no deja de ser el trampolín -colchoneta, dicho de forma vulgar- en el que tantas horas se pueden tirar saltando los pequeños. Esta actividad existe como disciplina deportiva regulada, se llama gimnasia de trampolín, y desde los cinco años aproximadamente se pueden encontrar lugares en el que los niños la practiquen. ROBÓTICA Una de esas disciplinas tecnológicas muy apegadas a la realidad en la que vivimos; quizá por ello sea una actividad en auge, muy de moda, seguramente también por la aplicación práctica que puede tener en el futuro profesional de muchos niños que se formen pronto en ella. Pero ya tendrán tiempo de trabajar, ahora es momento para divertirse aprendiendo, y la robótica para niños está enfocada de un modo lúdico.

AJEDREZ No es una actividad novedosa porque se lleva ofertando muchísimos años, pero sigue teniendo un seguimiento residual cuando se han demostrado en infinidad de estudios las virtudes que tiene en el desarrollo de los más jóvenes: paciencia, concentración, capacidad estratégica, conocimiento matemático, autoconfianza, etcétera. No hay que olvidarse del ajedrez como una de las mejores opciones dentro del catálogo de extraescolares.

Al Dí a

El Latino - San Diego

Noviembre 6 al 12 del 2020

Flores de cempasúchil, así como veladoras y una cartulina para exigir justicia fueron colocados cerca del lugar donde murió el mexicano David Angel Villalobos. Foto Cortesía

Exigen justicia

cado como un ciudadano mexicano”,dijo Heitke. El hombre de origen mexicano fue declarado muerto en el lugar y posteriormente identificado como David Angel Villalobos.

Piden esclarecer recientes muertes de mexicanos a manos de agentes de la patrulla fronteriza y policías

VIGILIA FRONTERIZA Indignación y enojo causó este último incidente en la comunidad y provocó que se realizara

SAN DIEGO.- En menos de una semana, dos hombres de nacionalidad mexicana perdieron la vida en hechos diferentes donde estuvieron involucrados policías de San Diego y oficiales de la Patrulla Fronteriza. El primer hecho ocurrió la madrugada del 19 de octubre cuando se registró un incidente en la ciudad de San Diego mismo que fue atendido por oficiales del departamento de la policía local. Según información del Consulado de México en San Diego, el encuentro entre los oficiales y José Alfredo Castro Gutiérrez, de nacionalidad mexicana, resultó en

el fallecimiento del connacional a manos de los agentes policiacos en el área de Mountain View. José Alfredo Castro tenía 29 años, se dedicaba a la construcción, estaba casado y tenía una pequeña hija de un año y 8 meses. El segundo caso ocurrió la tarde del viernes 23 de octubre cuando se registró un incidente en el Puerto Fronterizo de Entrada en San Ysidro-Pedwest, el cual involucró a oficiales del sector San Diego de la Patrulla Fronteriza y en el que lamentablemente falleció una persona de nacionalidad mexicana a manos de los agentes

migratorios. De acuerdo al reporte oficial, la Patrulla Fronteriza atendió el reporte justo a un costado de un reconocido centro comercial en San Ysidro. “Un agente de la patrulla fronteriza respondió al llamado de un hombre que ingresaba de manera ilegal a Estados Unidos”, declaró Aarón Heitke, jefe de la Patrulla Fronteriza Sector San Diego. Una vez en territorio estadounidense se registró un altercado entre el migrante y el oficial fronterizo. “Y el agente descargó el arma e hirió al hombre que fue identifi-

ACCIONES CONSULARES En ambos casos, el Gobierno de México, a través del Consulado General de México en San Diego, da seguimiento y ha solicitado a las autoridades locales investigaciones transparentes, imparciales y expeditas para esclarecer los hechos y deslindar responsabilidades. Con base en dicha información, la Cancillería tomará las medidas diplomáticas y jurídicas correspondientes en defensa de los mexicanos.

una vigilia en el lugar cercano de su muerte. Si bien los implicados en este incidente son agentes de la Patrulla Fronteriza, será el Departamento de Policía de San Diego el responsable de la investigación. Por su parte, grupos de activistas solicitaron que la Policía de San Diego lleve a cabo las indagaciones sin que la patrulla fronteriza intervenga. “Que no se involucre el Departamento de Seguridad Nacional porque puede corromper la investigación como hemos visto en casos pasados”, declaró Pedro Ríos, director de la asociación civil Comité de Amigos Americanos en San Diego.

José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

¿Necesita un

Abogado?

LAW YER REFERRAL & INFORMATION SERVICE

(800) 464-1529

sdcba.org/necesitoabogado ¿Necesita un abogado? Tenemos la solucion para usted. Use nuestro servicio de referencia de abogados para encontrar su próximo abogado. Proporcionado por la Asociación de Abogados del Condado de San Diego, nuestro personal bilingüe lo puede referir con tres abogados precalificados de más de 600 abogados participantes en 45 especialidades legales, ofreciéndole la mejor combinación posible para sus asuntos legales. Además, ¡obtendrá una consulta GRATUITA de 30 minutos con cada abogado! Únase con más de 170,000 clientes satisfechos y llame al servicio de referencia de abogados hoy.

El Consulado de México en San Diego ha solicitado a las autoridades locales investigaciones transparentes, imparciales y expeditas para esclarecer ambos hechos. Foto Cortesía

ACCREDITED BUSINESS ®

Al Día

Noviembre 6 al 12 del 2020

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

TEACHER! ¿CUÁNDO TENGO QUE USAR “DO”?

Más de 100 millones de personas votaron de forma anticipada Más de 100 millones de personas votaron antes de la jornada electoral del martes en Estados Unidos, según la última actualización del recuento realizado por el US Elections Project de la Universidad de Florida, referencia estadística en el tema. Las papeletas, enviadas por correo o depositadas personalmente antes de la apertura oficial de

las urnas en esta jornada electoral, representan más del 72% del total de votos en la elección de 2016, de acuerdo con este conteo. La votación anticipada ha batido récords este año en Estados Unidos debido a la pandemia de coronavirus. Según el Fondo Educativo NALEO, más de 8,6 millones de lati-

nos ya votaron de manera anticipada, más del doble que en 2016. Hace cuatro años, 57 millones de votantes votaron por adelantado, según el sitio web de la Comisión de Asistencia Electoral de Estados Unidos. En Texas, la cantidad de votantes que sufragaron a principios de este año supera la cantidad total de personas que votaron en 2016 en ese estado. El equipo de Trump, sin evidencia de apoyo, asegura que el voto por correo es más propenso al fraude y que es probable que “manipule” los resultados. También promete que sus votantes acudirán en masa este martes para desmentir a los sondeos que aseguran que el republicano será derrotado.

Verbo auxiliar do – no existe en español

Verbo principal do – hacer

Como todos los verbos, hay formas para el presente y el pasado. Ve lo siguiente: SUJETO PRESENTE PASADO I (yo) do did you (tú) do did he/she/it (él/ella/*) does did we (nosotros) do did you (ustedes) do did they (ellos/ellas) do did * no hay una traducción para “it” como sujeto. Por ejemplo: It is big – Es grande. Como de costumbre, hay que poner el verbo en tercera persona singular (he/she/it) en la forma “s” (does). Aquí tenemos que añadir “es” porque el verbo termina en “o”.No pongas el verbo principal en la forma “s” con “does” (Where does he live?) NOT - Where does he lives? No todas las preguntas necesitan el verbo auxiliar “do”. Ya sé lo que vas a preguntar. ¿Cuándo tengo que usar“do”? Primero, mira las preguntas siguientes con y sin“do”,y intenta determinar si hay una cosa en común o tal vez puedas descifrar la regla. PRESENTE Where do you live? (¿Dónde vives?) Where is your dog? (¿Dónde está tu perro?) What do you eat? (¿Qué comes?) What have you eaten? (¿Qué has comido?) When does he leave? (¿Cuándo sale?) When can he leave? (¿Cuándo puede salir?) Who does he know? (¿Quién conoce?) Who is he? (¿Quién es?) Why do they study? (¿Por qué estudian?) Why are we studying? (¿Por qué estamos estudiando?)

PASADO Where did you live? (¿Dónde viviste?) Where was your dog? (¿Dónde estuvo tu perro?) What did you eat? (¿Qué comiste?) What had you eaten? (¿Qué habías comido?) When did he leave? (¿Cuándo salió?) When could he leave? (¿Cuándo pudo salir?) Who did he know? (¿Quién conoció?) Who was he? (¿Quién era?) Why did they study? (¿Por qué estudiaron?) Why did we study? (¿Por qué estudiamos?)

¿Has encontrado la clave para determinar si se necesita “do/did”? La respuesta es: si ya hay un verbo auxiliar en la frase que quieres cambiar a una pregunta, no vas a necesitar “do/did”. También, podemos decir que cada pregunta necesita un verbo auxiliar, “do” o uno de los otros muy comunes como: be (am, is are), can, have, will. Hay que reconocer si el verbo está siendo usado como un verbo auxiliar o un verbo principal. Por ejemplo, la frase “I live in San Diego.”, no tiene un verbo auxiliar, por lo tanto, tengo que usar una forma de “do” en la pregunta,“Where do you live?” Mientras tanto,“I have lived in San Diego”,incluye el verbo auxiliar “have” y a causa de eso, no vamos a usar ninguna forma de “do”; la pregunta es “Where have you lived?” EJERCICIOS Escoge entre: a) do b) does c) did d) dejar como está - para llenar los espacios en las preguntas. ejemplos: FRASE PREGUNTA He works at home. Where______ he work? answer: b) does He is at home. Where______is he? answer: d) dejar como está 1. He ate toast. 2. They went home. 3. It is on the table. 4. I dropped the glass. 5. We want to study. 6. She has been to Mexico. 7. John spoke to Sam. 8. Class starts at 6:00pm. 9. Emmy is my teacher. 10. It arrives tomorrow. Thomas

What________ he eat? Where_______ they go? Where_______ is it? What________ you do? What ________ you want to do? Where________ has she been? Who _________ John speak to? When_________ class start? Who __________ is your teacher? When _________ it arrive?

Answers: 1) c 2) c 3) d 4) c 5) a 6) d 7) c 8) b 9) d 10) b

La votación anticipada rompió records

La formación de preguntas en inglés puede variar mucho a la de español. Específicamente, “do” es un verbo auxiliar que se usa mucho para formar preguntas, pero en español esta palabra no existe como un verbo auxiliar y por eso causa muchos problemas para hispanohablantes. “Do” como verbo principal existe en español y quiere decir “hacer”. Mira el uso de “do” en esta pregunta:What do you do? (¿Qué haces?). En cuanto a “do”,el primero es el verbo auxiliar sin traducción directa y el segundo es el verbo principal con la traducción al verbo “hacer”.

Al Día

El Latino - San Diego

Noviembre 6 al 12 del 2020

Detenidos con adicciones

1983 - 2020

Frecuente consumo de drogas de personas capturadas, revela estudio

GANA PARTE DE TU

La mayoría de los adultos arrestados en el Condado de San Diego resultan positivos al consumo reciente de una droga. Foto tomada de internet

SAN DIEGO.- Se estima que 4 de cada 5 adultos arrestados en el Condado de San Diego resultan positivos al consumo reciente de una droga. Los estudios de orina aplicados a los detenidos señalaron que la marihuana, metanfetamina, opiáceos y cocaína son los narcóticos más consumidos. Dichos datos fueron revelados en el estudio “Uso de drogas entre detenidos locales en 2019” realizado por la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG por sus siglas en inglés) el cual fue publicado en octubre del presente año. La metanfetamina sigue siendo la principal droga que está relacionada con la mayoría de los arrestos de adultos en la región sandieguina. Según la estadística aproximadamente 1 de cada 3 detenidos dieron positivo al consumo reciente de dos o más drogas diferentes, principalmente la metanfetamina y marihuana. Los análisis revelaron que los adultos acusados de ser presuntos infractores de la propiedad representaron la mayoría de los casos positivos al consumo de múltiples estupefacientes. De acuerdo al informe de SANDAG, los multiconsumidores de drogas que fueron detenidos te-

nían más probabilidades de contar con un historial delictivo por distribución de narcóticos, por haber cometido un delito para mantener su adicción, tener problemas de salud mental o por haber estado en situación de calle. TRAFICO FRONTERIZO El informe también reveló que en promedio 1 de cada 5 personas detenidas revelaron que en algún momento de su vida fueron llevadas a la frontera entre Estados Unidos y México para traficar drogas, pero solo el 49% concretó la actividad ilícita. La mayoría de los aprehendidos que transportaron drogas de un país a otro dijeron que lo hicieron porque alguien les había pagado para hacerlo. Las tres principales drogas que traficaron por la frontera fueron la heroína, metanfetamina y marihuana. Desde el año 2000, SANDAG realiza entrevistas confidenciales y anónimas en centros de detenciones locales con personas arrestadas recientemente para publicar estudios como este. Los informes completos están disponibles en sandag.org/sam José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

S , Y PREMIO y la P E E R F TIVO, O EN EFEC

EN DINER

ES!

M S TODO EL O R T O S O NN ELEBRA CO

¡C

GANA UN 2020 DODGE CHALLENGER GT COUPE - SÁBADO 21 DE NOVIEMBRE -

SYCUAN.COM LOS HUÉSPEDES DEBEN SER MAYORES DE 21 PARA INGRESAR AL CASINO, POR FAVOR JUEGUE DE MANERA RESPONSABLE.

Noviembre 6 al 12 del 2020

Al Día

El Latino - San Diego

No se deben bajar los brazos, ante la segunda ola del covid-19 El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Adhanom Ghebreyesus, hizo este lunes una llamada a “no bajar los brazos” ante el empeoramiento de la situación del coronavirus en Europa y Estados Unidos. “No podemos bajar los brazos, no podemos bajar los brazos”, insistió Ghebreyesus durante una rueda de prensa, en la que defendió que“cuando los dirigentes actúan rápidamente, el virus puede

ser frenado”. “Es peligroso renunciar a controlar” la pandemia, añadió Ghebreyesus, en una referencia a las declaraciones del jefe de gabinete del presidente estadounidense, Donald Trump, que el domingo insinuó que renunciarían a intentar controlar el virus y apostarían por encontrar una vacuna y tratamientos médicos. Ghebreyesus reconoció que un cierto cansancio se había insta-

lado entre los ciudadanos y dirigentes tras meses de lucha contra el coronavirus, que provocó más de 1,1 millones de muertos en el mundo. Pero pidió a los gobiernos que no bajen la guardia. “Aunque estamos de acuerdo con el jefe de gabinete (de Trump) de que es importante proteger a los más vulnerables, renunciar a controlar (la pandemia) es peligroso”,declaró.

La nueva ola de Coronavirus mantiene a las autoridades preocupados y en alerta.

Al Día

El Latino - San Diego

El tradicional altar de Día de Muertos llegó esta vez a la puerta del centro de detenciones de Otay Mesa, donde docenas de activistas recordaron al primer migrante que pereció pro Covid 19 bajó custodia del ICE en el país, Carlos Mejía Escobar. Con cientos de flores de cempazúchitl, activistas de San Diego colocaron como ofrendas las frutas y bebidas comerciales que al migrante el gustaba consumir en vida, mientras vivió en el área de Los Ángeles durante cuatro décadas. El llamativo arreglo, alrededor de la fotografía del migrante, fue idea de miembros de Pueblo Sin Fronteras y del Comité de Servicios de los Amigos Americanos, pero quienes más recordaron a Mejía Escobar fueron sus compañeros de detención. “Estamos muy agradecidos de que hayan venido a recordar a nuestro compañero Carlos”, dijo un migrante por teléfono desde el interior del centro de detenciones. Afuera la llamada fue conectada a un altoparlante. “Carlitos era nuestro amigo y lo recordamos mucho”,agregó. Otro migrante detenido que también se reservó la identidad, dijo que Mejía Escobar pereció en custodia pro negligencia que todavía continúa en el centro de detenciones en el condado de San Diego.

Noviembre 6 al 12 del 2020

El tradicional altar de Día de Muertos para recodar al migrante Carlos Mejía, el primero el perecer de Covid 19 bajo custodia del ICE. Foto de Manuel Ocaño.

Altar en Otay Mesa para migrante víctima fatal del Covid 19 De acuerdo con la denuncia, el centro carece de médico y de atención a los migrantes que enferman de Covid 19. Solamente trasladan a los contagiados a una división o pabellón donde los de-

jan en cuarentena para ver qué pasa, pero sin atenderlos. De acuerdo con informaciones de la oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), al cierre de esta edición de El Latino ha-

Es la primera vez que el arreglo cultural mexicano llega a las puertas del centro de detenciones. Foto de Manuel Ocaño

bían contraído el coronavirus 177 detenidos, de ellos cinco estaban en aislamiento y solo Mejía Esco-

bar había perdido la vida víctima de la pandemia. Carlo Mejía había llegado de El

Salvador a Los Ángeles cuando era adolescente en 1980 al huir de una guerra que causó más de 50,000 muertes por violencia y enfrentamientos en el pequeño país centroamericano. Durante 40 años vivió en Los Ángeles hasta que a principios del año fue detenido por el ICE y llevado a Otay Mesa. En abril pasado enfermó de Covid y sus compañeros de detención han denunciado que aunque avisaron a la empresa de cárceles privadas CoreCivic, que administra el centro, y al ICE, nadie le ayudó hasta que vieron que era estaba a punto de perder la vida. Según compañeros de Mejía, el migrante estuvo por días casi sin poder moverse tirado sobre el piso. Cuando finalmente lo llevaron a un hospital en Chula Vista, Mejía Escobar perdió la vida días después víctima de Covid 19. Murió el pasado 6 de mayo. Durante la vigilia en memoria de Mejía, a diferencia de otras ocasiones, no hubo cuestionamientos por parte del alguacil o la Patrulla de Carreteras de California (CHP). Manuel Ocaño

Noviembre 6 al 12 del 2020

Al DĂa

El Latino - San Diego

Al Día

El Latino - San Diego

Noviembre 6 al 12 del 2020

NOTA DE PORTADA

Hacen historia

ora Vargas ganó la contienda electoral de este martes e hizo historia al convertirse en la primera mujer latina inmigrante en la Junta de Supervisores del condado de San Diego, representando al Distrito 1, un distrito que comprende áreas con significativas comunidades latinas, como Barrio Logan, National City, Chula Vista, Imperial Beach y San Ysidro. Ante la victoria obtenida Vargas dijo “Aunque estos primeros resultados se ven muy bien, todavía hay miles de boletas que se están procesando y vamos a esperar hasta que cada voto sea contado. Sin embargo, lo que estos resultados nos dicen es que el trabajo duro vale la pena”. Dijo también que estos primeros resultados reflejan el cansancio de los votantes de una política ya obsoleta “votaron por el cambio”. Anteriormente Vargas había dicho ser un producto de nuestra región binacional y de las escuelas públicas de South Bay”. La demócrata buscó el puesto que ocupara durante 25 años el saliente supervisor Greg Cox. Dijo haber peleado por cada voto en la región porque “la gente está lista para tener un representante en el condado que comprende sus luchas, ha vivido y trabajado en el distrito y ha defendido sus necesidades”. Lo que la motivó a ganar la elección ha sido que “me preocupo por nuestra comu-

Para cuando los 235 centros de votación abrieron el súper martes a las 7 de la mañana, ya 1.2 millones de electores del condado de San Diego habían votado por adelantado, informó a El Latino el director de la oficina de Registro Electoral del condado, Michael Wu. “Es histórico”, dijo Wu en breves declaraciones, “por primera vez abrimos desde el sábado antes de la elección los súper centros de votación, y al abrir ya tenemos en nuestro poder 1.2 millones de votos”. Ha sido una forma de revertir la adversidad de estos comicios, “todo esto es por la pandemia, o ha sido posible por la pandemia”, dijo Wu. En el día de la elección faltaban por emitir su voto unos 700,000 potenciales electores del con-

Sara Jacobs

Nora Vargas

Todd Gloria

Los latinos Nora Vargas y Todd Gloria, hacen historia en esta contienda electoral nidad. Somos un distrito de fa- la oportunidad de una buena calimilias, trabajadores, inmigrantes, dad de vida”,declaró Vargas. estudiantes, propietarios de peEntre las prioridades de Vargas queñas empresas e innovadores. está mitigar los impactos de la Nuestras comunidades no pue- pandemia y enfocarse en la recuden esperar más”. peración económica “Me he “Me he preparado al mismo tiempo que para este papel toda preparado luchará por la equimi vida. Comencé dad y la inclusión en para este el Condado. como organizador comunitario, luchan- trabajo toda “Me comprometo a do para eliminar las reunirme con nuesmi vida” tras comunidades y barreras de las comunidades marginadas asegurarme de que y desatendidas. He pasado más nuestros residentes participen de dos décadas luchando por una activamente y que juntos podaatención médica asequible y de mos construir comunidades más calidad para todos, y he sido un saludables y fuertes”, dijo Vargas defensor de la equidad económi- “Quiero que todos los jóvenes de ca para nuestras familias trabaja- este Condado sepan que voy a doras para garantizar que tengan luchar por ellos, para asegurarme

de que tengan las mismas oportunidades que yo he tenido”. Por último Vargas dijo “espero trabajar en nombre de la gente del Distrito 1 en la Junta de Supervisores del Condado y hacer una diferencia en las vidas de todos los residentes del Condado de San Diego”. Nora Vargas venció con el 54.99 por ciento de los votos al ex senador estatal Ben Hueso. Otro candidato electo que también hizo historia es el nuevo alcalde de San Diego, Todd Gloria, quien se convierte en el primer alcalde latino y abiertamente miembro de la comunidad LGBTQ en San Diego. Ante su triunfo Todd Gloria dijo “Esta noche, San Diego,

estamos listos para hacer historia”,dijo Gloria horas después de que se cerraran las urnas. “Aunque todavía hay votos por contar, creo que esta noche es una noche para celebrar”. El triunfo del ex asambleísta estatal no solo representó una victoria demócrata en la ciudad de San Diego, sino que por los resultados electorales de este martes, el cabildo de gobierno queda conformado por primera vez por un alcalde y 8 miembros demócratas y solamente uno republicano. El cambio se basa en parte a cambios demográficos en la ciudad. Gloria, el nuevo alcalde, es latino nieto de inmigrantes y en breves declaraciones luego de

conocer su triunfo dijo sentirse orgulloso de sus raíces. Con Gloria al frente, la ciudad de San Diego tendrá que implementar medidas que fueron aprobadas en la elección. Como la A, que establece un impuesto especial para generar fondos con que se construyan urgentes viviendas para familias y residentes de escasos recursos. También fue aprobada la medida B, que formará una Comisión de Prácticas Policiacas, una institución por primera vez en San Diego que tiene el poder de llevar ante la justicia casos de abuso de autoridad. En otros resultados interesantes que se perfilaban al cierre de esta edición de El Latino, Sara Jacobs ganó el escaño al Congreso de los Estados Unidos por el distrito 53, que dejó la saliente congresista Susan Davis. Jacobs, quien rechazó claramente contribuciones de corporaciones ha sido asesora demócrata. De acuerdo con veteranos deportados que le ayudaron desde Tijuana con un banco de llamadas a electores, Sara Jacobs podría formar parte del escuadrón que incluye a las congresistas Alexandria Ocasio Cortés, Ilham Omar, Rashida Tlaib y Ayanna Pressley. La Proposición 22 que mantiene a los conductores de plataformas como Uber y Lyft fue aprobada por el electorado de California, que rechazó las proposiciones 21, de control de rentas, y 23 que exigía un médico permanente en cada centro de diálisis. Manuel Ocaño

Más de 1.2 millones de electores votaron por adelantado en San Diego

Se registró un récord histórico de votación.

dado de San Diego, pero de ellos una fracción eran votos que ya se habían enviado por correo aunque todavía sin llegar al centro de conteo. La participación sin precedentes también fue muestra del interés

por la elección presidencial. Según algunas encuestas nacionales, un alto porcentaje de electores opinaba que esta sería la elección más importante hasta ahora en su vida. Mientras que el ex vicepresiden-

te Joe Biden llevaba una ligera ventaja en encuestas en los estados llamados “columpio”, los que determinarían los resultados de la elección, en la última encuesta de la Universidad del Sur de California (USC) el aspirante demócrata llevada una ventaja de 10 puntos al presidente Trump. Trump por su parte se disponía a tomar los votos del martes como los únicos que contarían para la elección y dijo que estaba dispuesto a declararse ganador, sin incluir los votos de más de cien millones de electores que votaron por adelantado. Debido a esas declaraciones y a la ventaja de Biden, que se pu-

diera revertir como ocurrió cuatro años antes, cuando ganó Trump, las autoridades se preparaban para potenciales disturbios. El Departamento de Policía de San Diego informó que carecía de informes concretos sobre planes de disturbios pero sin descartar que protestas o celebraciones derivaran en potenciales enfrentamientos o actos de vandalismo. La policía de San Diego también informó que se coordina con los departamentos de otras ciudades, con el alguacil del condado e incluso con la Oficina de Investigaciones Federales (FBI) para prevenir disturbios. Varios negocios del centro de la

ciudad habían cubierto desde la mañana con madera los ventanales y entradas de sus establecimientos, para protegerlos ante posibles daños. El señor José Ríos dijo a El Latino que tomó dos días recubrir con protección todos los ventanales de un hotel en la esquina de la Calle 5ª y Market. “Es temporal, lo van a dejar un tiempo mientras ven cómo se desarrolla todo esto de la elección y luego decidirán cuando quitarlo”,dijo Ríos. Manuel Ocaño

Noviembre 6 al 12 del 2020

Al Día

El Latino - San Diego

GRATUITAS: Pruebas de COVID-19 Pare Edades de 6 Meses y Mayores Bahía Sur y Sureste de San Diego

X PARA PEATONES

PRUEBA EN SU AUTO

NO NECESITA CITAS

SE REQUIERE CITA

CITA PREFERIDA

La Antigua Tienda Sears 565 Broadway, Chula Vista, CA 91910

martes a sábado, 7:00 AM - 7:00 PM

Aquatica San Diego

X X

2052 Entertainment Cir.,Chula Vista, CA 91911

lunes a viernes, 8:30 AM - 3:30 PM

Centro Cívico de San Ysidro 212 West Park Ave., San Ysidro, CA 92173

martes a sábado, 7:00 AM – 7:00 PM

Centro de Salud de Euclid 292 Euclid Avenue, San Diego, CA 92114

sábados, 8:30 AM - 3:30 PM

Centro Kimball para Personas Mayores 1221 D Ave., National City, CA 91950

martes a sábado, 7:00 AM - 7:00 PM

Cruce Fronterizo de San Ysidro 795 E. San Ysidro Blvd.,San Ysidro, CA 92173

lunes a viernes, 6:00 AM - 1:00 PM

Estacionamiento de St. Anthony de Padua 410 W 18th St., National City, CA 91950

domingos, 9:00 AM – 2:00 PM

Centro Comunitario Lemon Grove

X X X

3146 School Lane, Lemon Grove, CA 91945

lunes a domingo, 8:30 AM - 5:30 PM

Centro Comunitario Tubman-Chavez 415 Euclid Avenue, San Diego, CA 92114

lunes a domingo, 8:30 AM – 5:30 PM

Bilioteca del Sur de Chula Vista 389 Orange Avenue, Chula Vista, CA 91911

domingo – jueves, 12:30 – 8:00 PM

San Diego County Fire – Estación de Bomberos de Bonita Sunnyside 4900 Bonita Road, Bonita, CA 91902

miércoles, 11 de noviembre de 2020 9:00 AM – 3:00 PM

José López, de ACCE, reveló que la compañía propietaria recibió entre 350,000 y un millón de dólares de estímulo para que apoyara a los inquilinos, pero trata de correrlos.

Denuncian presiones para sacar a familias de departamentos en Chula Vista Una madre de dos menores que perdió su empleo al enfermar víctima del Covid 19, Miriam Goff, denunció que un complejo de departamentos en Chula Vista la presiona para que abandone su vivienda y la empresa pueda rentarla a mayor precio a nuevos inqulinos. “Desde marzo comenzaron a presionarme. Yo pagué puntual como siempre mi renta de marzo a junio, ellos no tomaron el dinero, lo dejaron en el banco, ahí sigue. En julio enfermé de Covid y perdí mi empleo, pero sigo pagando una parte como dice la ley”, dijo la señora Goff en conversación con El Latino. En los últimos meses, la empresa propietaria de los departamentos le derrumbó una pared y dejó el hueco a pesar de que los hijos de la señora son pequeños. De más de 15 familias e inquilinos que rentaban en los departamentos ahora renombrados

como Palm Oasis Apartments sobre la calle H en Chula Vista entre las calles Segunda y Tercera, solo han quedado algunos que carecen de recursos, pero la empresa propietaria trata de forzarlos. “A mí me niegan renovar el contrato, a pesar de que pago una parte como dice la ley –la ley de protección a inquilinos AB3088—y siempre estoy pagando puntual”, dijo la señora Goff. La señora Antonia Contreras ha vivido en esos departamentos más de 30 años y aunque ha pagado puntual la renta, le exigen entregar el departamento antes del 15 de diciembre. “No tengo a dónde más ir, aquí he vivido toda una vida, y nada más me dicen que tengo que entregar el departamento y no me dicen por qué”,platicó. José López, un representante de la Alianza de Californianos por el Empoderamiento de la Comu-

La mayoría de los sitios operados por el Condado ya no requieren citas. Algunos aceptan pacientes con y sin cita. Más información en 211sandiego.org o llamando al 2-1-1.

Para más información, visite

www.coronavirus-sd.com La señora Miriam Goff denunció que la presionan para que deje el departamento. Fotos de Manuel Ocaño

nidad (ACCE), una organización que defiende a los inquilinos, dijo que la empresa propietaria ha desalojado a casi todos los arrendadores y ahora quiere deshacerse de los que quedan. “Lo que hacen es desalojar a los inquilinos que ahora están rentando, para luego rentar a nuevos inquilinos pero mucho más caro”, explicó López. Reveló que la compañía propietaria, Capital Growth Propierties, “recibió entre 350,000 y un millón de dólares como estímulo del gobierno federal para ayudar a los inquilinos, pero les ha ayudado hasta ahora”. La compañía no respondió a lo inmediato a solicitudes de la prensa. El administrador de Palm Oasis Apartmentes estaba más interesado en identificar a periodistas que cubrieron la protesta que en dar su versión en la situación. Al preguntarle si deseaba explicar su punto de vista, solo demandó para grabar los nombres y medios de periodistas. De acuerdo con López esa es una actitud intimidatoria que también emplean contra los inquilinos. José López destacó que las leyes de California protegen a los inquilinos por lo menos hasta marzo del próximo año, para evitar desalojos durante la pandemia, especialmente para familias e inquilinos víctimas directas o indirectas del Covid 19. Manuel Ocaño

Noviembre 6 al 12 del 2020

El Latino - San Diego

Negocios

Las compañías veces más dispuestas

a contratar trabajadores remotos Reportan mayor productividad, pero el bienestar de los empleados se ve afectado

on el trabajo a distancia convirtiéndose en la nueva normalidad para muchos, más compañías están dispuestas no sólo a contratar trabajadores a distancia, sino a contratarlos desde cualquier lugar. Más de un tercio dice que están dispuestos a contratar 100 por ciento de trabajadores remotos en cualquier lugar de los EE.UU. y también internacionalmente. En septiembre, más de 330 ejecutivos de recursos humanos de grandes empresas estadounidenses se pronunciaron sobre el trabajo y la contratación a distancia, la productividad y el bienestar, las medidas de reducción de costos de la fuerza de trabajo y los planes de regreso al lugar de trabajo. Esta encuesta en línea es una continuación de la realizada en abril. Los nuevos hallazgos también revelan que, después de seis meses de adaptación a la pandemia, muchas organizaciones siguen esperando tomar medidas de reducción de costos, incluyendo despidos y reestructuraciones. Positivamente, muchas empresas han podido revertir total o parcialmente algunas de las medidas de reducción de costos adoptadas al principio de la pandemia, concretamente en lo que respecta a la reducción de los sueldos y salarios. Entre las principales conclusiones de la nueva encuesta figuran las siguientes: Las compañías están ahora tres veces más dispuestas a contratar trabajadores remotos de cualquier parte de los EE.UU. o del mundo. TALENTO SIN FRONTERAS: El 36 por ciento dice estar dispuesto a contratar al 100 por ciento

36%

después de la pandemia. Esto es un aumento con respecto al 5 por ciento anterior a la pandemia. Encontrar trabajadores calificados sigue siendo un desafío, a pesar del alto desempleo y la voluntad de contratar a distancia.

de trabajadores remotos en cualquier lugar de los EE.UU. o del mundo. Sólo el 12 por ciento era receptivo a ese enfoque antes de COVID-19.

LOS TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA Y LOS SERVICIOS MANUALES SON MÁS DIFÍCILES DE ENCONTRAR: En el caso de las empresas que emplean principalmente trabajadores de la industria y los servicios manuales, casi el doble de organizaciones dicen que ahora es muy difícil encontrar trabajadores calificados en comparación con los prepandémicos (19 por ciento ahora vs. 10 por ciento pre-pandémico). Sin embargo, el porcentaje de encuestados que informaron que era algo difícil encontrar trabajadores calificados disminuyó (64 por ciento pre-pandémico vs. 56 por ciento actual), lo que dio como resultado que alrededor del 75 por ciento informara sobre la dificultad general tanto prepandémica como actual. “El alto desempleo típicamente significa muchos buscadores de empleo por cada puesto de trabajo. Pero hasta ahora en esta crisis, parece que no es así”,dijo Frank Steemers, coautor del informe y economista de The Conference

dice estar dispuesto a contratar al 100 por ciento de trabajadores remotos

ADAPTANDO EL AMBIENTE PARA EL TRABAJO REMOTO: En comparación con antes de la pandemia, las empresas están ahora mucho más dispuestas a contratar trabajadores remotos (52 por ciento dispuestos antes de COVID-19 frente a 88 por ciento ahora). Sin embargo, la mitad aún prefiere que los empleados vivan a una distancia de desplazamiento al lugar de trabajo. Después de la pandemia, es más probable que muchos trabajadores trabajen principalmente desde su casa. EL FUTURO DEL TRABAJO A DISTANCIA: Más de un tercio de los encuestados esperan que el 40 por ciento o más de sus empleados trabajen a distancia (al menos tres días por semana) 12 meses

Board. “Muchas de las personas que figuran como desempleadas no están buscando activamente un trabajo en este momento. Entre las posibles razones de esta pausa en la búsqueda de empleo se encuentran el haber sido despedidos y la esperanza de recuperar sus antiguos trabajos, el temor a estar expuestos a COVID-19 en el trabajo o la falta de guarderías disponibles. Como resultado, muchas organiza-

ciones informan que encontrar trabajadores calificados sigue siendo un desafío”. Casi la mitad de las empresas informan de un aumento de la productividad... CADA VEZ HAY MÁS INFORMES SOBRE EL AUMENTO DE LA PRODUCTIVIDAD: En septiembre, casi la mitad de los encuestados (47%) creía que la productividad había aumentado

para su fuerza de trabajo, en comparación con sólo el 23% en abril. Este aumento de la productividad podría deberse en parte a que los empleados han trabajado más horas desde el brote de COVID-19. Muchos informan de un descenso en el bienestar de los empleados. Para ver nota completa, visite ellatinoonline.com Por la redacción

Noviembre 6 al 12 del 2020

El Latino - San Diego

Entretenimiento EMMA ROBERTS

GIGI HADID Y ZAYN MALIK

EMBARAZADA

APARECEN FELICES ACOMPAÑADOS DE SU BEBÉ

a modelo ha publicado una tierna imagen de ella y su novio Zayn Malik con su tierno bebé acunado por él. Gigi Hadid ofreció un pequeño vistazo de ella y su novio Zayn Malik, acompañados de su bebé, en nuevas instantáneas de Halloween. Hadid, de 25 años, sonrió ante su orgullo y alegría mientras el ex miembro de la banda One Direction, Zayn, la acunaba en sus brazos. La cara

PARA EMMA ROBERTS, QUEDAR EMBARAZADA EN LA CUARENTENA FUE LO MEJOR QUE LE HA PASADO.

y la mano de su bebé fueron protegidas con un GIF para su propia privacidad.

a actriz ha podido disfrutar cada día de su embarazo sin tener que preocuparse por salir de casa a trabajar. Emma Roberts entiende que la crisis de salud del coronavirus ha afectado a muchas personas, pero la actriz confiesa que el encierro le permitió disfrutar de su primer embarazo.

La pequeña tenía una imagen del Increíble Hulk escondiendo su rostro mientras un puño cerrado de Hulk enmascaraba su mano. La modelo Gigi, representada por IMG, que dio a luz a fines de septiembre, lució estelar cuando se puso un traje futurista que le quedaba como una segunda piel.

ESTRENO DEL MENS T H E C R OW

n mporada, co La cuarta te i y MargaD dy La de mucho se estrenará ret Thatcher, bre. em vi el 15 de no cuenta reComenzó la el estreno de gresiva para mporada de te ta ar la cu pocos días A n. ow The Cr Netflix, la a da ga de su lle reaming st de plataforma o trailer y ev nu un ó nz la a relación muestra la tens y quien II l el ab Is entre minisa er im fue la pr Thatcher. tra Margaret capítulos Los nuevos z el 15 de lu la a n rá ld sa e. br em novi

La estrella de Scream Queens espera su primer hijo con su novio, Garret Hedlund, y después de quedar embarazada durante la pandemia de coronavirus, Emma dijo que estaba agradecida de poder quedarse en casa y no trabajar porque le permitía estar más “presente” consigo misma en esta hermosa etapa que vive.

Según la revista OK!, Roberts no había planeado quedar embarazada, pero cree que era el momento perfecto. “Fue un momento muy interesante para quedar embarazada. Definitivamente causó mucha introspección, pero creo que fue genial estar conmigo y quedarme en casa de una manera que nunca antes lo había hecho. Fue muy bueno, y estoy agradecida de poder hacer eso”, comentó. “No estar corriendo de una cita a otra, de un trabajo a otro. Nunca tuve ese tiempo para mí … unos días quieres salir de tu piel, pero otros te sientes bien y muy agradecida”, explica.

PARANORMAL

La primer serie egipcia que Netflix estrena y que gira sobre el mundo de lo sobrenatural.

El Latino - San Diego

Recursos

Noviembre 6 al 12 del 2020

RECURSOS PARA LA COMUNIDAD DE SAN DIEGO ANTE EL COVID-19 El condado de San Diego ha puesto a disposiciรณn de su poblaciรณn los siguientes recursos; Estaremos actualizando estรก lista con todo lo necesario para nuestros lectores.

NIร OS DE 0 A 18 Aร OS

s #OMIDA Distritos escolares del condado de San Diego donde se puede recoger comida www.sdcoe.net s #OMIDA Lugares en donde se puede recoger comida en el Distrito Escolar Unificado de San Diego: s #LARK -IDDLE 4388 Thorn St, San Diego, CA 92105 s #HEROKEE 0OINT %LEMENTARY 3735 38th St, San Diego, CA 92105 s 3HERMAN %LEMENTARY 3CHOOL 301 22nd St, San Diego, CA 92102 s :AMORANO &INE !RTS !CADEMY 2655 Casey St, San Diego, CA 92139 s +EARNY (IGH 3CHOOL 1954 Komet Way, San Diego, CA 92111 s 7ALKER %LEMENTARY 3CHOOL 9225 Hillery Dr, San Diego, CA 92126 s &ARB -IDDLE 4880 La Cuenta Dr, San Diego, CA 92124 s / &ARRELL #HARTER 3CHOOL 6130 Skyline Dr, San Diego, CA 92114 s 0ORTER %LEMENTARY .ORTH 445 S 47th St, San Diego, CA 92113 s #HOLLAS -EAD %LEMENTARY 4525 Market St, San Diego, CA 92102 ,5'!2%3 %. $/.$% 3% 05%$% 2%#/'%2 #/-)$! %. %, $)342)4/ %3#/,!2 5.)&)#!$/ $% 37%%47!4%2 s #ASTLE 0ARK -IDDLE 3CHOOL s 1UINTARD 3TREET 1UINTARD 3TREET #HULA 6ISTA #! s #ASTLE 0ARK (IGH 3CHOOL s (ILLTOP $RIVE 1UINTARD 3T DRIVE THROUGH (ILLTOP $R #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA (IGH 3CHOOL s + 3TREET &OURTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA -IDDLE 3CHOOL s TH !VENUE &IFTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s 'RANGER *UNIOR (IGH 3CHOOL s 0ARKING ,OT % TH 3T 'RANGER !VE 'RANGER !VE .ATIONAL #ITY #! s (ILLTOP -IDDLE 3CHOOL s % * 3TREET %AST * 3TREET #HULA 6ISTA #! s (ILLTOP (IGH 3CHOOL s#LAIRE !VENUE #LAIRE !VENUE #HULA 6ISTA #! s -AR 6ISTA (IGH 3CHOOL s %LM !VENUE %LM !VENUE )MPERIAL "EACH #! s -AR 6ISTA !CADEMY s 3 TH 3TREET 4HERMAL !VENUE 3AN $IEGO #! s -ONTGOMERY -IDDLE 3CHOOL s 0ICADOR "LVD 0ICADOR "LVD 3AN $IEGO #! s -ONTGOMERY (IGH 3CHOOL s 0ALM !VENUE 0ALM !VENUE 3AN $IEGO #! s .ATIONAL #ITY -IDDLE 3CHOOL s $ !VENUE $ !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3OUTHWEST -IDDLE 3CHOOL s )RIS !VENUE )RIS !VENUE 3AN $IEGO #! s 3OUTHWEST (IGH 3CHOOL s (OLLISTER 3TREET (OLLISTER 3TREET 3AN $IEGO #! s 3WEETWATER (IGH 3CHOOL s (IGHLAND !VENUE (IGHLAND !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3AN 9SIDRO (IGH 3CHOOL s !IRWAY 2OAD !IRWAY 2OAD 3AN $IEGO #! s 0Aร ALES HTTP SANDIEGOFOODBANK ORG s %DUCACIร N https://sites.google.com s %DUCACIร N www.sdcl.org s %DUCACIร N WWW FACEBOOK COM GROUPS TEMPHOMESCHOOLERS PARA PADRES QUE necesitan ayuda con asesorรญa para dar clases a los niรฑos.

!$5,4/3 6IVIENDA 619-325-3527 6IVIENDA 619-458-6588 #OMIDA www.sdcl.org

3ERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES EN EL CONDADO DE 3AN $IEGO s #OMIDA Meals on Wheels: https://www.meals-on-wheels.org s %,%')"),)$!$ 0!2! -%!,3 /. 7(%%,3 s s #UIDADORES DE PERSONAS MAYORES s 6ETERANOS INCAPACITADOS $6 #/34/3 s !LMUERZO COMIDA Y BEBIDA $7.00 por dรญa s !LMUERZO $4.00 por dรญa s #OMIDA CON PIEZA DE PAN Y BEBIDA $4.00 s "EBIDA ADICIONAL CENTAVOS CADA UNO s %L CONDADO DE 3AN $IEGO COBRA UNA TARIFA ร NICA Y NO REEMBOLSABLE DE Dร LARES PARA COMENZAR EL SERVICIO DE ENTREGA DE COMIDAS 5NO PUEDE INICIAR Y O DETENER EL SERVICIO PROGRAMAR VACACIONES O Dร AS SIN ENTREGA CON UN AVISO DE Dร AS Hร BILES #OMIDA ADULTOS MAYORES HTTPS SERVINGSENIORS ORG WHAT WE DO Todos los mayores de 60 aรฑos pueden inscribirse para recibir comidas directamente en su puerta. ,LAME AL Y SELECCIONE LA OPCIร N O ENVร E UN CORREO ELECTRร NICO A MEALS SERVINGSENIORS ORG 3E ENTREGA COMIDA FRESCA Y NUTRITIVA DESAYUNO Y ALMUERZO DIRECTAMENTE A LOS HOGARES DE Mร S DE ANCIA NOS CONl NADOS AL Dร A ,AS COMIDAS SON ENTREGADAS CINCO Dร AS A LA SEMANA CON COMIDAS EXTRAS CADA VIERNES PARA ASEGURAR QUE NUESTROS CLIENTES TENGAN MUCHO QUE COMER DURANTE EL l N DE SEMANA (AGA CLIC EN EL ENLACE PARA VER QUร REGIONES SE SIRVEN Y PARA OBTENER INFORMACIร N ADICIONAL HTTPS SERVING SENIORS ORG WHAT WE DO PROGRAMS SERVICES MEALS HTML 4/$/3 LOS LUGARES DE COMPRAS DEL -ERCADO .ORTHGATE ESTAN ABIERTOS EXCLUSIVAMENTE PARA PERSONAS MA yores de 7 am a 8 am a partir desde el 17 de marzo de 2020. 4/$/3 LOS SUPERMERCADOS DE 6ALLARTA ESTARร N ABIERTOS PARA PERSONAS MAYORES DISCAPACITADOS Y EMBARAZA DAS DE AM A AM DESDE EL MIร RCOLES DE MARZO DE Todas las tiendas de las empresas Albertsons tienen horas de compra dedicadas a las personas mayores y a LAS POBLACIONES EN RIESGO %STO INCLUYE !LBERTSONS 3AFEWAY 6ONS 0AVILIONS Y VARIAS OTRAS TIENDAS DE COMESTI bles. 0OR $IANA #ERVANTES

Noviembre 6 al 12 del 2020

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness

CONSEJOS PARA QUE TU CABELLO

BRILLE

como nunca Un cabello brillante, bonito e hidratado parece un sueño imposible de conseguir. Pero nada más lejos de la realidad. Todo depende del tiempo y cuidado que le dediquemos. Te contamos algunos trucos para tener una cabellera espléndida.

espués del verano, y muchas veces después de la sal marina, restos de protectores, aceites o el sol, es normal ver que nuestro pelo se vuelve más seco y comencé a perder brillo. Pero tranquila, ¡todo tiene solución! Te damos algunos trucos para devolverle la hidratación a tu cabello y hacer que brille como nunca antes. 1. LA HIDRATACIÓN, LO MÁS IMPORTANTE El paso más importante para un cabello brillante es mimarlo y cuidarlo al máximo. Sabemos que hay muchas razones por las que el pelo puede perder brillo. Dos de ellas son el exceso de humedad y la falta de proteínas, que son un problema constante, pero de muy fácil solución. La coloración artificial del pelo, así como los aparatos de calor –como el secador o la plancha–, le restan el brillo al pelo y hace que se estropee con más facilidad. Es importante realizar un tratamiento hidratante una o dos veces por semana, dejando actuar el producto

durante al menos media hora. Esto es sencillo y lo puedes hacer desde tu casa, utilizando aceites capilares, algunas ampollas hidratantes o tu acondicionador habitual. 2. SECAR CORRECTAMENTE Cuidar bien el pelo no es lo único que le aporta brillo, también debemos aprender a secarlo de manera correcta. Es esencial que dejes secar el pelo un poco al aire libre antes de usar el secador o que le quites bien la humedad primero con una toalla, ¡evita usar el secador con el pelo totalmente mojado! Después, seca el pelo de manera que la corriente de aire vaya desde la raíz hasta las puntas. Así conseguirás que la cutícula de la superficie capilar se cierre y que tu pelo brille más. Además, no te olvides tampoco de aplicar algún tipo de protector capilar contra el calor. 3. PRODUCTOS CON AGUA MICELAR: LA SOLUCIÓN PARA REVITALIZAR TU PELO ¿Pensabas que el agua micelar solo podía utilizarse sobre el rostro? ¡Pues estabas equivocada! Este producto tan refrescante y efectivo también existe en productos para el pelo. De hecho resulta una gran opción a la hora de devolverle hidratación a nuestro cabello. Un champú, acondicionador o spray que contiene agua micelar limpia en profundidad y elimina las impurezas sin resecar ni resultar agresivo. Nutre e hidrata el pelo de manera rápida y sencilla.

4. PRODUCTOS EN ESPUMA PARA EVITAR EL APELMAZAMIENTO Si quieres un pelo nutrido, brillante y sin apelmazar, no solo deberías seguir los consejos anteriores, también es importante prestar atención a los pequeños detalles. Si tu pelo es especialmente liso y además ha perdido fuerza después del verano, te recomendamos que empieces a usar un acondicionador en espuma. ¿Sus ventajas? No solo aporta hidratación al pelo, también cierto volumen, evitando así que se nos quede apelmazado. Aunque te suene a producto un poco raro, lo cierto es que se aplica igual que un acondicionador normal, pero al tener una textura diferente el resultado que obtenemos es distinto. Al salir de la ducha, intenta no frotar el pelo con la toalla, sino darle suaves toques para quitarle la humedad: coge la toalla y presiona mechón por mechón desde la raíz hasta las puntas. A la hora de peinarlo, ten mucho cuidado y utiliza un peine de púas gruesas o un cepillo desenredante. ¡El pelo mojado es muy delicado y se daña con facilidad! 5. LA ALIMENTACIÓN SANA SE REFLEJA EN TU CABELLO Igual que puedes cuidar tu pelo desde fuera, también puedes hacerlo desde dentro. Debes seguir una alimentación sana y equilibrada. Lo que ingerimos influye en la estructura interna del pelo y, por tanto, en su brillo. Se dice que el estado del cabello es un reflejo del estado general en el que nos encontramos. Una alimentación equilibrada y rica en proteínas, vitaminas y ácidos grasos Omega 3 es vital para nuestro cabello, ya que estas sustancias actúan como una cura desde el interior. Por ello, en tus platos nunca deberían faltar ingredientes como pescado azul, frutos secos, frutas y verduras. También es importante dormir las horas recomendadas y estar relajada. El estrés provoca, a la larga, que el pelo se vuelva quebradizo y opaco.

Noviembre 6 al 12 del 2020

El Latino - San Diego

Sabores

super goloso. .

TIEMPO: 20 MINUTOS

DIFICULTAD: BAJA

CHEESECAKE

DE OREO DELICIOSO, FÁCIL Y RÁPIDO CHEESECAKE DE OREO QUE NO NECESITA DE HORNO INGREDIENTES 14 galletas oreo 100 g de mantequilla 5 cdas. de agua 4 cucharadas de grenetina natural 1 lata de leche condensada 2 cdtas. de vainilla 2 cdas. de jugo de limón 380 g de queso crema 2 tazas de crema 200 ml de leche Chocolate rallado

es unnto o s e u q e d y El pare que le gusta tandes, post icos como a grareceta a chn especial, si la iosas y e cluye las delic . in gal etas oreo

2 Celebrando Latinas Magazine | 2018

PASO A PASO Separa el relleno de las 14 galletas y reservar. Muele las galletas sin relleno. Derrite la mantequilla e incorpora las galletas molidas. En un molde para pay, extiende la mezcla de galletas con mantequilla por todo el molde y aplana para formar la base. Disuelve la grenetina en el agua fría y reserva.

PORCIONES: 4

Licúa el resto de los ingredientes (leche condensada, jugo de limón, queso crema, crema, leche, vainilla) y agrega ¼ taza de galletas. Calienta la mezcla de grenetina y agua en el microondas por 25 segundos a máxima potencia. Agrega dos cucharadas de la mezcla cremosa a la grenetina y mezcla hasta integrar por completo para después licuar ambas mezclas. Una vez licuado vierte al molde para pay y refrigera por 2 horas. Bate 1 taza de crema para batir, colócala en una manga. Decora el cheesecake con la crema y el chocolate rallado.

Tips

Puedes servir en rebanadas individuales y decorar con chocolate líquido y polvo de las mismas galletas Oreo.

Noviembre 6 al 12 del 2020

El Latino - San Diego

Salud y Familia PLANTAS MEDICINALES

para la gastritis

¿SUFRES DE ACIDEZ O ARDOR ESTOMACAL? TE CONTAMOS QUÉ PLANTAS PUEDEN ALIVIARTE DE UNA GASTRITIS.

on muchas las personas que sufren de gastritis hoy en día. Es muy común, y se debe a una pésima combinación entre estrés, malos hábitos alimenticios y también falta de ejercicio.

¿Qué debemos saber sobre la gastritis? Se puede decir que es un término general utilizado para referirse a un grupo de enfermedades que tienen un punto en común: la inflamación del revestimiento del estómago. La inflamación de la gastritis generalmente se produce por la misma infección bacteriana que provoca la mayoría de las úlceras estomacales. El uso frecuente de ciertos analgésicos y beber demasiado alcohol también pueden contribuir a la gastritis.

Te contamos a continuación que plantas te pueden ayudar a aliviarte de los malestares gastrointestinales:

Salud y Familia

El Latino - San Diego

BOLDO

INGREDIENTES 1 cucharadita de hojas secas (5 g) 1 taza de agua (250 ml)

PREPARACIÓN l

El boldo es una de las plantas más populares para tratar la gastritis, se debe a sus propiedades que favorecen la salud estomacal. Gracias a uno de sus componentes, el cineol, tiene la capacidad de proteger las mucosas del estómago. Sin embargo, es muy importante resaltar que no están indicados los tratamientos con boldo durante más de 4 semanas consecutivas.

Realiza la infusión como de costumbre. Puedes beber hasta 3 veces al día, siempre después de las comidas principales.

INGREDIENTES 1 cucharadita de hojas secas de romero (5 g) 1 taza de agua (250 ml)

PREPARACIÓN l

Simple. Prepara como cualquier otro té y bebe antes de que se enfríe. Se sugiere preparar solo la cantidad que se vaya a beber, de manera que no se vaya a recalentar en microondas después.

También conocida como sábila, es conocida por sus propiedades protectoras de la piel, pero también es muy buena para mejorar la salud de la mucosa gástrica.

INGREDIENTES Una cucharada de hojas secas de salvia 1 litro de agua Esta planta se usa mucho para aliviar la acidez. Tiene muy buenas propiedades para mejorar los síntomas de la gastritis crónica. Al igual que las anteriores, contribuye de manera positiva en el tratamiento contra la gastritis crónica.

Si deseas favorecer la digestión y evitar los dolores causados por la inflamación de las paredes del estómago, el romero es aconsejable que consumas hasta 2 tazas de té de esta planta, siempre después del almuerzo y la cena.

ROMERO

ALOE VERA

SALVIA

PREPARACIÓN

Noviembre 6 al 12 del 2020

Hierve el agua y echa las hojas de la planta. Deja refrescar 5 minutos. Filtra y bebe a lo largo del día.

Ayuda a suavizar y proteger el estómago, así también como a reducir la acidez. Puedes consumir el zumo que se compra en las dietéticas, aunque también se vende en gotas o comprimidos.

Noviembre 6 al 12 del 2020

S a l ud y Fa m i l i a

Noviembre, mes para conscinetizarse del

Alzheimer

Este noviembre, es el Mes de la Concienciación sobre el Alzheimer, la Alzheimer’s Foundation of America quiere que todo el mundo lo sepa: La enfermedad de Alzheimer no es una parte normal del envejecimiento, la detección temprana es importante (hacerse exámenes de memoria), y las elecciones de estilo de vida pueden reducir el riesgo.

poderoso para cuidar mejor nuestra propia salud y nuestro cerebro, y para hacernos exámenes de memoria, con la misma regularidad, y de forma tan importante, como lo hacemos con la presión arterial y los controles de colesterol”.

La enfermedad de Alzheimer afecta actualmente a más de 5,8 millones de estadounidenses, y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) estiman que esa cifra aumentará a 14 millones para el año 2060. “Hoy en día, casi todo el mundo conoce a alguien que ha sido afectado por el Alzheimer, pero no todo el mundo entiende lo que es o lo que puede hacer al respecto”, dijo Charles J. Fuschillo, Jr., Presidente y CEO de AFA. “El Mes de la Concienciación sobre el Alzheimer es un recordatorio

RECUERDA: La enfermedad de Alzheimer no es una parte normal del envejecimiento. Es un desorden cerebral progresivo y degenerativo, caracterizado por plagas y enredos en el tejido cerebral, que impacta en la memoria, el pensamiento y las habilidades del lenguaje, y la habilidad de llevar a cabo tareas simples. Si experimenta alguno de estos síntomas comunes a continuación, busque una evaluación de la memoria: s 0ÏRDIDA DE MEMORIA FRECUENTE QUE AFECTA A SU CAPACIDAD DE FUNCIONAR EN LA VIDA DIARIA

Lo que debe saber sobre esta enfermedad

Alzheimer, una enfermedad silenciosa que afecta a millones de personas.

s $ESORIENTARSE EN EL TIEMPO EL LUGAR Y EL ENTORNO INMEDIATO s ,UCHANDO POR COMPLETAR TAREAS FAMILIARES COMO EL CEPILLADO DE LOS DIENTES s 0ROBLEMAS PARA SEGUIR O INICIAR UNA CONVERSACIØN s 0ONER REPETIDAMENTE LOS ARTÓCULOS EN LUGARES QUE NO PERTENECEN POR EJEMPLO LAS LLAVES DEL

COCHE EN EL CONGELADOR CAMBIOS DE HUMOR Y PERSONALIDAD La detección temprana importa. Los exámenes de memoria son un primer paso importante para la detección temprana de problemas de memoria. Los exámenes son simples, rápidos y no invasi-

El Latino - San Diego

vos, y consisten en una serie de preguntas para medir la memoria, el lenguaje, las habilidades de pensamiento y otras funciones intelectuales. La AFA ofrece exámenes de memoria virtual gratuitos todos los lunes, miércoles y viernes en todo el país. Contacte con AFA en el 866-232-8484 o visite www.alzfdn.org para saber más o para concertar una cita. Las personas que experimentan pérdida de memoria o deterioro cognitivo pueden ser reacias, avergonzadas o negarse a buscar ayuda, pero la detección temprana de problemas de memoria ofrece mayores oportunidades de comenzar antes los medicamentos para retardar la progresión de los síntomas de la enfermedad, participar en un ensayo clínico, aprovechar la programación terapéutica y tener un papel activo en el desarrollo de sus planes de cuidado, salud, legales y financieros. Igual de importante, no todos los problemas de memoria son causados por la enfermedad de Alzheimer. Las deficiencias de vitaminas, los problemas de tiroides, las infecciones del tracto urinario, la apnea del sueño y la depresión son ejemplos de afecciones que pueden causar problemas de memoria -y todas son tratables o curables- pero no se

pueden abordar si no se es consciente de que existen. Las opciones de un estilo de vida saludable pueden reducir el riesgo de padecer Alzheimer. Adopte una dieta baja en grasas y saludable para el corazón, con alto contenido de frutas y verduras, y limite el consumo de carnes rojas, alimentos fritos y procesados, sal y azúcar; manténgase físicamente activo (el ejercicio aumenta el flujo de sangre y oxígeno al cuerpo y al cerebro); participe en la vida social (hágase voluntario, vea a sus amigos y familiares); dormir bien, de 7 a 9 horas por noche (los estudios sugieren que el sueño desempeña un papel en la eliminación de los desechos metabólicos del cerebro); reducir el estrés (puede causar inflamación cerebral); continuar aprendiendo (bailar, aprender un nuevo idioma, leer más); evitar fumar y limitar el consumo de alcohol. No trate el Alzheimer solo.Ya sea que usted tenga Alzheimer, sea un cuidador familiar o tenga un ser querido con la enfermedad, puede conectarse para recibir apoyo, respuestas y recursos locales a través de la línea de ayuda de AFA (866-232-8484) y el chat en Internet, disponible en más de 90 idiomas en www.alzfdn.org. Por la redacción

El Latino - San Diego

EN OTAY SOLICITAMOS Mecánicos y Pintores para Trailers. No necesitan experiencia. $15 por hora. Tiempo completo llamar(619)666-5007 SOLICITO BODY MAN (CARROCERO) Con Experiencia y herramienta propia, buen salario en North Park. (619)640-4606 LIMPIEZA DE CASAS 8am-5pm, Lun-Vie. $14/hr+tips + $300 bono de contratación + carro de la empresa! Debe tener licencia de manejo y permiso de trabajo.paulina@tcasd. com (619) 432-8331 SE SOLICITA COCINERO/A Con experiencia Para taco shop en San Diego. Con Raul Tel: 619 592-3938 SOLICITO COCINERO(A) Con exp. en taco shop en la area de San Ysidro. applicar en 492 West San Ysidro Blvd. San Ysidro, CA 92173 JARDINERO Para trabajar en jardinería en el área de SAN DIEGO Se prefiere con Licencia de conducir. Llamar a Jaime (310) 625-6832 LAVAPLATOS Y CAJERO Se solicita lavaplatos, cajero bilingue con experiencia en panaderia o restaurante. (619) 427-7147 laconc habakery@gmail.com SOLICITAMOS CHOFER O CONDUCTORES POSICIONES de Conductores disponibles para hacer entregas. AHORA Somos ESENCIALES! Debes tener una MINI-VAN, VAN DE CARGA, Ó SUV. $18.00 - $22.00 p/hr (incluye reembolso de millas) ¡Mas beneficios! COMO APLICAR? 8:00AM a 4:00PM Aplica en persona 9710 Distribution Ave. San Diego, CA 92121 858-444-2350 www.maildispatch .com

SOLICITO Estilista, peluquero/as, manicurista. o rento estación, En National City (619) 850-3126.

Noviembre 6 al 12 del 2020

R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

CELADON AT 9TH & BROADWAY APARTMENTS Comunidad de 250 unidades para familias, MECÁNICO ubicada en San Diego DRY CLEANER MÓVIL Frenos, abrira su lista de esMAGIC TOUCH En diagnósticos, bandas pera el 2 de Nov. del San Diego, Solicita de tiempo, suspen2020. Propiedad ofrece Planchadora/o de sión y soldadura! vivienda asequible con camisa de seda, Tel (619) 674-2504 rentas de $619 a pantalon y shorts que $960x mes, para sea profesional y con unidades de estudios y experiencia. También una habitacion. Las . (619) 696-1665 comodidades incluyen una sala comunitaria EN CHULA VISTA con cocina, lavandería RENTO CUARTO en el lugar, aire LIMPIADURIA Baño propio.Útil.incl. acondicionado y SOLICITA a un/a $1,000 + Depos $600. gestión profesional en planchadora de seda (619)646-6793 el lugar. Las Prepara medio tiempo y Aplicaciones para la TIJUANA Se rentan un/a planchador/a lista de espera estarán cuartos amueblados para tiempo complecon baño. Zona Centro, disponibles a partir del to. En tintorería de Lunes 2 de Nov. 2020 linea con San Ysidro alto prestigio en San Diego. Debe tener ex- $5,000 pesos de renta a las 9 AM. Podrá recoger las de un cel (619) 395-7751 periencia y leer Inbuzón en la propiedad, (619) 737-1670 glés bien. Manuel. solicitarla por teléfono (619)869-1411 Rento cuarto en Chula o por email. La direcVista, para persona ción es 929 9th Ave. sola, que tenga trabajo, San Diego y su horario sin vicios, cerca de la es de Lunes a Viernes LIMPIEZA parada de camion y de de 9 AM a 5 PM. La DE CASAS el trolley tiene piso oficina está cerrada al Tiempo completo de nuevo, utilidades inclu- público durante Lunes a Viernes. Se idas hablo ingles y COVID-19. Para más requiere transportación español info información llámanos para reunirse con el (619) 578-4365 al 619-955-8814. Se grupo. Llamar a Luis. aplican restricciones (619) 944-1265 de ingresos y otras. (619) 944-1265 Bienvenido Sec-8.

SOLICITO ASISTENTE DE VENTAS Independiente para publicidad. Bilingue, con carro, experiencia minima y entusiasta! No tienes trabajo? buscame. Citas al: (619)919-1813 BUSCO PINTOR INDEPENDIENTE Con experiencia y carro. Para pintar apartamentos. Pago por cada trabajo. (619)635-3355

SOLICITAMOS APLICADOR DE PESTICIDAS Estamos contratando Aplicador de Pesticidas en Encinitas. Para ayudar a controlar y mantener las áreas de stock y producción. Debe ser responsable, con capacidad de aprender y seguir las reglas. Ofrecemos 40-50 horas x semana y beneficios. (760)504-1920 s.vaclavek@ dummenorange.com

ESTUDIO EN CHULA VISTA. Amueblado, entrada indep.$800 +$350 dep. Util.Incl(619)527-2433

VENTA DE CASA MANUFACTURADA En National City. 3 REC/2 BA Totalmente remodelada, En parque familiar. Precio en $185,000. Múltiples programas de financiamiento.VictorCortes CA BRE -02104759 ( 619)921-4121

INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. 619-354-3890 PLOMERO HANDYMAN (619) 587-8252 Reemplazo de tuberías, calentones,fugas,de agua/gas, destapados de drenajes, sanitarios, lavados,tinas,sprin klers,drywall,textura, stucco,pintura,tile, carpinteria,Con Miguel.

PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes! (619) 301-7832 (619) 410-5585

HANDY MAN Hacemos reparacion de techos y también nuevos, limpieza de yardas, jardineria, y pintura. Tel (619)348-4313 PROPIEDADES VENTA,COMPRA, RENTA, TRASPASOS Y Regularizaciones. Ranchos BARATOS Tijuana,B.C.Mexico (664) 681 7981.

ABOGADOS LABORALES. Calificados en derecho laboral y de empleo, podemos atender a sus necesidades legales. Le explicamos la ley y lo representamos en la corte. Estamos aquí para ayudarle. Rastegar Law Group (619) 399-2000

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero, drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

TAVO'S HAULING Removemos todo tipo de construcción, de escombros, demolición, reciclaje, jardinería, etc. Cortamos árboles! Hacemos limpieza general y también servicios de entrega. (619) 600-9103 G.S.M ROOFING Reparamos y construimos todo tipo de TECHOS! reparación de concreto, estampado,bloque, fence de madera, patios y mas. Estimados gratis! 619 339-2169

GRECA ROOFING & CONSTRUCTION Cocinas, Concreto, pasto sintetico. Title 21 y financiamiento. LIC#1065950 (619)522-4311 LE CONSTRUIMOS EN TIJUANA ROSARITO O ENSENADA!!! También Hacemos Avaluos y Deslindes. (619) 762-0115

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! Llamar a Samuel (619)552-6388

OCTUBRE

28 24

Noviembre 6 al 12 del 2020

El Latino,Elpublicaciรณn Latino - Sansemanal Diego

OCTUBRE

El Latino - San Diego

publicaciรณn NoviembreEl6Latino, al 12 del 2020 semanal

29 26

Noviembre al 12 2020 Mayo 18 al624 deldel 2018

PARA DAMAS

HOLA! SOY ANTONIO, Tengo 53 años, vivo en El Cajon. Soy económicamente estable. Busco una dama entre la edad de 35 a 45 años. para una relacion seria. Una compañera con quien platicar, compartir ideas, hacer actividades, jugar, bailar y caminar juntos, una amiga, amante. Con quien confiar como mi linda esposa. #6589 SOY HOMBRE AMERICANO en mis 60s. Bien estable, educado, Vivo en Montana, en un rancho. Busco una buena Mexicana sin vicios, seria, vilingue, que no tome alcohol ni drogas. Busco a una linda y delgada dama, que no tenga compromisos! Espero tu carta #123 HOLA! SOY MUJER bonita, me considero de buenos sentimientos, saludable y educada. Alegre y sin compromisos. Estoy lista para dar lo mejor de mi. Me gustaria conocer a un caba llero entre 60 a 68 años de edad. Que sea saludable, cariñoso, respetuoso y 0 vicios. Que al igual que yo sea de muy buen sentido del humor. Me gustaria conocerte te animas? Escríbeme con tu numero de tel. #9856 SOY ALBERTO, SOLTERO desde hace 4 años, Tengo 62 años y en busca de una dama de 50 años en adelante. Que se sienta sola y en busca de una relación seria. No tengo vicios, soy tranquilo, quiero gozar del amor con alguien que deverdad me quiera. Soy tez clara, no gordo, no flaco. Salgo seguido a Tijuana y Ensenada. escríbeme aun si eres de esas ciudades o sus alrededores. No te la vas acabar!!! #5784

PARA DAMAS

HOMBRE SINCERO RESPETUOSO: Trabajador Social, 37 años, 5'11 estatura, 270 libras, Chicano, y Bilingüe. Soy un hombre que cree en Dios, no vicios, y me gusta diversiones sanas. Por el momento estoy fuera del estado, estudiando y trabajando pero nos podamos conocer pronto. Voy para California muy seguido y pienso insta ller me de nuevo cuando termine mis estudios. Buscando dama entre 25-35 años de edad, envia foto y numero de telefono. The worst that can happen is you made a great friend!#035 BUSCO AMIGA EN San Diego para actividad de pareja. Una dama soltera, alguien para platicar y compartir buenos momentos. 30 a 45 años sin vicios. Busco relacion seria. Tengo 50 años soy carinoso, respetuoso y detallista. Soy fiel al cien. #032 HOLA HERMOSA MUJER! Soy Alberto, un caballero con mucha Fe, tengo 70 años de edad. Estatura 5.4 y peso 140 lbs. Soy Moreno claro. Practico artes marciales y me encanta bailar! Disfruto de la lectura que me ayude a ser una mejor persona. Busco una buena dama para desarrollar una hermosa relación y ofrecerle lo mejor de mí y así llegar al matrimonio. Animate a escribirme #084 HOLA, MI NOMBRE es Nicolas, Soy Mexicano Residente legal en USA tengo 60 años. Soy viudo sin compromisos. Con muchos deseos de encontrar a una buena mujer para compartir con ella lo bonito de esta vida. Me gusta tratar bien a mi compañera y no tengo vicios. Si deseas a un buen compañero de vida escribeme.#5807

El Latino - San Diego El Latino, publicación semanal

PARA DAMAS

HOLA!!! SOY MEXICANA, tengo 72 años, busco compañero sincero, sin compromisos y sin vicios. De edad 70 a 75 años. Yo soy blanca, delgada, 5-4 de estatura. Soy hogareña, sincera y libre de compromisos. Si quieres que nos conozcamos espero tu carta. #968 HOMBRE MEXICANO Y americano de 70 años. Soy un hombre trabajados, respetuoso y de buenos sentimientos, En busca una buena mujer para que sea mi compañera. Que sea de buen corazón, buenos sentimientos, y buenos hábitos. No importa gorda o delgada solo en los 55 a 70 anos. #017 HOLA! DESEAS RELACION seria, duradera y cariñosa? eres linda de Corazon, inteligente, saludable y sin vicios? Entre 50 y 60 años de edad y vives en San Diego? Yo, dulce en mis 60s 5'4" peso 140 lbs . Estoy economica mente estable. No te de pena, escribeme para una buena relacion. #0587 HOLA! ESTOY BUSCANDO a dama de 50 a 65 años. Que sea romantica y de buenos sentimientos. Que guste de caminar a parques o lagos, que viva cerca del Cajon City. No en TJ. Gracias. Espero conocerte pronto. Soy muy divertido. No te arrepentiras. #098 SOY UN HOMBRE Jubilado en busca de una dama que tenga la disponibilidad de casarse. Me llamo Fernando. Escribeme para platicar. TE CONVIENE!Gracias #096 HOLA, SOY MEXICANO! Naturalizado Americano. Tengo 73 años. Soy divorciado, jubilado y sin compromisos ni vicios. Estoy muy saludable GAD. Me considero muy alegre, me gusta leer, viajo a Mexico y estoy buscando a una buena compañera que sea Catolica, sin vicios, limpia y que me acompañe a estos a viajes para disfrutar juntos de la vida. Si tienes entre 65 a 73 años escribeme para conocernos. #1047

PARA DAMAS

HOMBRE EN LOS 60s, agradable, amable, simpatico y delgado. Bien estable, en busca de un buen corazón y Mexicana de 50 a 55 años, para una hermosa amistad. Quizás por siempre. ¡Gracias! # 026 CABALLERO MEXICANO DE 36 años. Mido 6 pies, peso 190 lbs. Soy de piel morena, atletico, trabajador, tranquilo. Me gusta bailar, hacer deporte, escuchar buena música y leer. Soy bilingue. Me gustaria conocer a mujer con gustos similares para desarro llar una linda relación. Escribeme. #114 SOY UN CABALLERO de 60 años. Me gustaria conocer a señora de 50 a 60 años de edad. Que viva en San Diego. Viva sola o se sienta sola, sin responsabilidades de menores de edad. Que no tenga prejuicios y tenga tiempo disponible para posibles viajes. escribeme #0154 HOLA! SOY UN CABALLERO DE 73 AÑOS, Mexicano y Ciudadano Naturalizado de USA. Soy catolico, sin vicios y me considero una persona muy alegre y me gusta cantar y hacer sentir bien a las personas a mi alrededor, tambien amo la lectura. Soy un hombre divorciado y sin compromisos listo para disfrutar de la vida con una linda dama de la edad de 60 a 70 años. Que no tenga vicios y que también sea catolica, que le guste disfrutar de la vida como a mi y que le guste un poco la cocina. #075

PARA DAMAS

CABALLERO DE 70 años, busca a una pareja que sea Cristiana y con buen sentido del humor. Que no tenga vicios y que quiera vivir una vida muy feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. Mandame tu carta hermosa dama #526 HOLA, MI NOMBRE es Cecilio Lugo. Soy de Puerto Rico, soy moreno, tengo 65 años y soy jubilado. Estoy buscando una amiga de 40 a 60 años para crear una bonita relacion. Soy un buen hombre y gracias a Dios estoy sano. si ne escribes te llamare! #857 HOLA!! ESTOY BUSCANDO dama responsable, para unirnos como pareja o bien, como compañeros de vivienda. Tengo 72 años y me ll amo Manuel. Espero tu carta #254 HOLA, SOY UN caballero en mis 60s. Gozo de muy buena slud, Soy de buena estatura y buen peso, soy muy activo y me gusta hacer ejercicio. Estoy separado hace 5 años. En busca de una buena amistad para posible relacion, Si estas en tus 35 a 45 años de edad escribeme para conocernos. Vivo en San Diego. #5973

PARA DAMAS

HOLA SOY UN HOMBRE con muchas cualidades, entre ellas soy actor, canto y bailo profesionalmente. Tengo 52 años. Busco a alguien que quiera compartir su paz conmigo. Sea bella por fuera y hermosa por dentro de 40 a 55 años. Escribeme #003 SEÑOR DE 65 años, desea conocer a señora de 50 a 62 años. Que no tenga perjuicios, tenga disponibilidad de tiempo para hacer posibles viajes. Me gustaría esté dispuesta a dar y recibir amor. Que esté o se sienta sola y desee mi compañía. Escribeme #068

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

OCTUBRE

El Latino, publicación semanal

al 24 del 2018 El LatinoMayo - San 18 Diego

Noviembre 6 al 12 del 2020

HOLA, SOY UNA dama de 49 años, un poco llenita de peso, pero bonita! me considero muy alegre y me gusta servir a las personas, soy Católica y voluntaria en mi iglesia. Soy muy hogareña. Estoy libre de compromisos y lista para compartir mi tiempo con un buen caballero que le guste disfrutar sanamente al igual que yo, Sin vicios y que sea muy respetuoso y trabajador. Si te consideras esa persona y tienes entre 50 a 60 años escribeme. #951 HOLA! SOY UNA dama de 69 años, mido 5.4" peso 135 lbs. Soy morena clara. No tengo vicios, Soy cariñosa y con muy buen sentido del humor. Soy catolica y residente legal en USA. Deseo conocer a un caballero de edad 68 a 73 años. Que tenga muy buen caracter, viva solo, no tenga vicios y sepa respetar y valorar a su mujer. Que sea honesto y que le guste disfrutar de la musica. Eres tu? escribeme. #0758 COMO ESTA CABALLERO? soy una mujer de 51 años. Mujer delgada de estatura normal, de piel morena clara, soy independiente y busco a una persona de buenos sentimientos que no tenga vicios y que le guste disfrutar de paseos al aire libre como a mi. Si buscas a una buena mujer para desarrollar una relación seria, escríbeme. #0321 SOY UNA DAMA de 45 años, algo bajita, ll enita, morenita de cabe llo largo y ojos cafes. Soy una persona muy alegre, me gusta la musica, bailar, disfrutar de los viajes y deseo hacerlo con una persona que desee disfrutar de la vida igual que yo. Alguien RESPETUOSO, libre con quien platicar y apoyarnos mutuamente. Si eres ese caballero en la edad debajo de los 50s. Escribirme. #071

HOLA! SOY UNA mujer hermosa! DE 39 AÑOS, me concidero muy agradable y buena persona. Me gustan las diverciones sanas y viajar. Tengo una Licenciatura en Mexico. Actualmente vivo en Tecate B.C. Deseo conocer a un caballero, en la edad de 38 a 50 años que sea inteligente, que le guste cuidarse, que sepa respetar a una dama y este dispuesto a crear una linda relacion sana y seria, llena de cariño y respeto. Si deseas conocerme enviame tu carta con tu numero de tel para comunicarnos. #090 HOLA, SOY UNA mujer de 35 años de tez blanca, Soy divorciada sin hijos, de muy buenos sentimientos y con buenos principios familiares. Me gusta cocinar y disfrutar la vida dia a dia. Deseo conocer a un caballero en la edad de 40 a 60 años, Ciudadano Americano, sin vicios, respetuoso, y con deseos de encontrar una buena mujer para una relacion seria con miras a matrimonio. si ya no quieres estar solo escribeme. #5480 DAMA DE 54 años. Bilingüe, hablo Inglés y un poco de Portugués! Me gustaria conocer a caballero de 50 a 60 años. Que sea romántico de buen carácter, residente, que no tenga problemas personales ni económicos y que le guste salir a pasear y disfrutar de la naturaleza. Soy de estatura 1.65". de tez Blanca, bella por dentro y por fuera, Independiente, de actitud positiva y con mucho amor para dar. Soy creativa y entusiasta. Si te identificas, escribeme y veras #060 SEÑORA JUBILADA DE 72 AÑOS, deseo conocer caballero honesto de entre 72-75 años para una linda amistad o relacion. Ofrezco seriedad! Piense la soledad es triste. Espero su carta! #059

DAMA ATRACTIVA DE 50 años! Soy Cristiana, me gustan las diversiones sanas y me gusta bailar. Busco hombre de 45 a 55 años. Para una relacion seria, que le guste disfrutar de la vida, que respete y valore a la mujer, que sea de buen carácter, honesto, cariñoso, romantico y sin vicios! Que este economicamente estable y sea ciudadano o residente. Si tu eres ese varón deseo conocerte. Espero tu carta y número telefónico! #086 HOLA! SOY MUJER Ciudana Americana, jubilada de 61 años. Sin vicios, sin hijos, Peso 130 lbs. Soy delgada, Morena clara. Busco baron entre 60 y 65 años, delgado y que sea cincero. Para una relacion seria. Que este economicamente estable. Que no tenga vicios y que que sea de buenos principios. Sea respetuoso y sin compromisos. Que viva en San Diego. Que sepa valorar a su compañera y que guste de disfrutar al aire libre. #568 HOLA! SOY MEXICANA de 46 años, de corazón muy alegre, soy mujer independiente y trabajadora. Busco a un compañero para una relación sana, y darle mi respeto y lo mejor de mi persona. Me gustan las relaciones serias y sin juegos, llena de detalles y apoyo mutuo, Busco viajar y disfrutar de la vida juntos. No me gusta el drama de ningun tipo. Si eres esa persona de 50 a 60 años de edad, sin compromisos y libre para dedicarnos el tiempo. Si solo hablas Ingles esta bien. Mandame tu carta con tu telefono para comunicarnos. #101

HOLA! SOY MEXICANA pensionada, no le digo mi edad por que la mujer tiene la edad que representa. Soy delgada de 128 lbs. 5'3" Pelo y ojos negros. Deseo conocer a un hombre que este en sus 60s. Sin vicios, de buen humor y buena salud. De preferencia que trabaje en construccion, que sea contratista certificado, porque a mi me hubiera gustado haber estudiado para esta profesion. Pero termine trabajando en un sistema educativo, soy bilingue y vivo en San Diego. Si se interesa en conocerme, mandeme su carta con # de tel y si puede con foto. #987 HOLA, SOY UNA Sra de 60 años, soy alta, de de peso regular, tez morena clara. Soy muy independiente, saludable y me gusta la lipieza. Me gustan las diverciones sanas. Estoy en busca de una amistad de inicio para despues ver si surge una linda relacion, alguien que al igual que yo sea alegre, sin vicios, responsable y muy limpio en su persona. Si buscas a una AMIGA para conquistar poco a poco escribeme! #5480 HOLA, SOY SRA. de la 3ra edad. Busco a un hombre de los que no hay muchos, para decir verdad. No me interesa tanto su fisico pero si lo que hay en su corazón, Que sea economicamente estable, pues solo me mantengo a mi. No me interesa su religión, pero si que tenga a Dios. Tenga buena educación y buenos modales, porque yo los tengo. Sea limpio en su persona y su vestir. Soy Mexicana, buena estatura, guapa, alegre, carismatica e inteligente, color calara. Yo se que te voy a gustar!#697

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

DAMA DE 58 años, busco compañero para actividades y viajes, aventuras juntos como amigos y conocernos. que sea economicamente estable, viva en San Diego, pensionado, sin compromiso ni vicios. Honesto y respetuoso. Eres tu? escribeme. #113 FEMALE, LOOKING FOR man 69-78, I am easy going, good sense of humor, loving, sincere, enjoy outdoor activities, holding hands, don't smoke, drink socially, love pets! send me your card. #112 HOLA! SOY MUJER jubilada, morena y muy atractiva, vivo en Rosarito B.C. Busco hombre de buen carácter, sin compromiso vicios y estable financieramente. que tenga temor de Dios. Me gusta viajar, disfrutar del mar, bailar, y amo el romance, y la fotografia! Pero lo mas importante, exijo sinceridad. Hablo Ingles y Español perfectamente. Hasta pronto! #066 DAMA DE 72 años! Soy una mujer muy alegre y respetuosa, amo la musica y bailar! Me considero una buena persona y con mucho amor para dar. Busco a un CABALLERO con buenos principios y que sepa valorar Y RESPETAR a su compañera. que le guste disfrutar de la vida y quiera una relacion seria basada en respeto. Escríbeme para iniciar una linda amistad. duradera. #077 HOLA, SOY UNA gran mujer de 55 años, Mexicana ciudadana. trabajo y vivo en San Diego. Busco hombre para una buena amistad. No fumo, tomo oacasional mente. Disfruto de caminar, leer y ver películas. Si gustas conocerme enviame tu carta con tu numero de telefono. Te conatactare. #094 HOLA! SOY UNA mujer de buenos sentimientos. Me considero de muy buen sentido del humor. Soy de estatura normal, delgada. Busco hombre que al igual que yo sea de muy buen sentido del humor, que no tenga vicios y sea integro. Si te interesa mandame tu carta con tu numero de tel. #954

BUSCO AMISTAD LEAL *AMIG@S* Soy Marysel. Soy soltera, 100%, de raíces y valores tradicionales, Soy Ecologista, Prefiero lo Natural y Orgánico. Me gusta la musica Pop, y No tengo vicios. De preferencia busco a personas similar a mi personalidad, de entre 30 y 49 años de edad, enviame carta con foto. Respondere a todos. #7534 A PESAR DE todo, sigo creyendo en el amor. Porque Dios tiene la ultima palabra. Soy divorciada, catolica, tengo 57 años. Con valores familiares, morales, civiles, y espirituales. Soy bajita y bien parecida. Busco relacion seria, con hombre con valores, sin vicios, y listo para una relación duradera. Amate lo suficiente para que no te quede duda de que lo mereces lo MEJOR! #5021 DAMA DE 49 Años, saludable y educada. Me considero una mujer muy alegre y estable emocionalmente, estoy libre de compromisos y lista para dar lo mejor de mi y conocer a un caballero de preferencia Americano en la edad entre 50 a 60 años, que sea inteligente, respetuoso, detallista, que le guste cuidarse y se considere un buen hombre para una mujer como yo, para compartir y disfrutar de hermosos paseos y momentos juntos. Escribeme para conocernos! #083 HOLA! SOY UNA mujer romántica, cariñosa. tengo 66 años muy activa, de pelo rizado, mi estatura es de 41/2 piez. Mi peso es de 135 lbs. Soy Mexicana, catolica, con muy buen sentido del humor. Vivo en San Diego Ca. Deseo una buena pareja para disfrutar de la vida. Que respete y valore a la mujer, sea honesto y sin vicios. Soltero y sin compromisos, económicamente estable y le guste salir a pasear y disfrutar de la naturaleza. De edad de 60 a 68 años, Que viva en San Diego y no en Tijuana, viva solo, sea saludable y católico. #6481 SOY CUBANA DE 63 años, soy bonita y sincera. Busco compañero entre 55 a 64 años de edad. En el área de San Diego. Escribeme, Mandame tu foto y te mandare la mia! #0458

Noviembre 6 al 12 del 2020

El Latino - San Diego