ESTABLECIDO EN 1988
EDICIÓN 46
Encuentre dentro de esta edición los encartes
VOLÚMEN XXXIII
www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO
San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego
NOVIEMBRE 12 AL 18, 2021
Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911
Foto: Sarah Berjan.
A tiempo para la temporada J navideña A 20 meses de permanecer cerrada la frontera, Estados Unidos y México se reunen para informar sobre los lineamientos de reapertura
usto a tiempo para la temporada navideña y por primera vez en casi 20 meses, el Departamento de Seguridad Nacional eliminó las restricciones de viaje para las personas que están completamente vacunadas. Las nuevas reglas permiten que las personas de 18 años o más completamente vacunadas ingresen legalmente a los Estados Unidos independientemente del motivo. Se espera que los viajeros proporcionen un comprobante de vacunación al ingresar.
AL DÍA PÁG.7
“DÍA MUY EMOCIONAL” El primero en que comenzó a aplicarse la vacuna vs. COVID-19, a niños de 5-11 años en Rady’s Children AL DÍA PÁG.13
02
Noviembre 12 al 18 del 2021
El Latino - San Diego
Noviembre 12 al 18 del 2021
El Latino - San Diego
Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net
Director/Publisher
Fanny E. Miller
Clasificados Pamela Smith classifieds@ellatino.net Editor de Contenido Diana Cervantes
03
Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net
www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com
Oficina Principal: El Latino es una publicación 1105 Broadway Suite 206 Reportero/ Reporter semanal sirviendo la comunidad Horacio Rentería Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Diseño/Producción Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Manuel Martínez Mailing minoritaria, hispana y mujer. P.O. Box 120550 Tel. 619-426-1491 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Lunes-Viernes de 9am a 5pm personal de su autor.
04
Noviembre 12 al 18 del 2021
Educación
El Latino - San Diego
Plan de Acción de Equidad Lanzó la SDCOE, buscando “servir a grupos históricamente marginados” SAN DIEGO.- La Oficina de Educación del Condado de San Diego (SDCOE por sus siglas en inglés) publicó el Plan de Acción de Equidad (Equity Blueprint for Action) , “una guía creada con prácticas, acciones y recomendaciones informadas e investigación específica” para la comunidades nativo-americanas, afroamericanas y Latinas. La institución encargada de regular la operatividad del sector educativo en el condado de San Diego, dio a conocer que la guía o busca también servir a otros grupos históricamente marginados como los estudiantes asiáticoamericanos de comunidades “del Medio Oriente, África del Norte y LGBTQIA +, así como estudiantes con programas de educación individualizada”. Se adelantó que con el fin de ofrecer detalles sobre la nueva guía a los padres de familia, “miembros de la comunidad en general, educadores K-12 y otras
“Lo que es común y diferente en nuestras culturas, en nuestros idiomas, en nuestro contexto histórico social, nos volvemos más sabios, más inclusivos y mejores organizaciones o agencias, o escuelas”, destaca de la nueva guía, de acuerdo con el Doctor Alberto Ochoa. Imagen-Cortesía: mobile. twitter.com/vesca1
personas interesadas en la equidad educativa, son bienvenidas
a una reunion de la comunidad virtual el próximo 1 de diciembre,
de las 5:00 a las 6:30 p.m. “PARA APOYAR MEJOR A TODOS LOS ESTUDIANTES” Paul Gothold, Superitendente de Educación del Condado de San Diego afirmó que “reimaginar las escuelas es un esfuer-
zo colectivo, y esta es nuestra oportunidad de actuar sobre las mejores prácticas y estrategias basadas en la investigación, que ofrecen nuestras comunidades para apoyar mejor a todos los estudiantes”. Agregó en este sentido el funcionario educativo que “juntos, podemos asegurar altas expectivas para cada estudiante mientras mostrarnos respeto y honor por las culturas y perspectivas únicas de nuestros jóvenes”. Vale hacer mención que con opiniones de apoyo a la guía o plan participaron los miembros de la llamada Red de Equidad, en la que toman parte educadores, académicos y defensores de los derechos de los indígenas estadounidenses, así como el Grupo Asesor Afroamericano y el Grupo Asesor Latino, encabezado por el cuerpo docente de la Universidad Estatal de San Diego. “MÁS INCLUSIVOS” Uno de estos distinguidos miembros es el Doctor Alberto Ochoa, profesor Emérito de San Diego State University (la Universidad Estatal de San Diego) indicó: “Creo que la guía (Blue-
print) habla del principio de que cuando escuchamos y celebramos lo que es común y diferente en nuestras culturas, en nuestros idiomas, en nuestro contexto histórico social, nos volvemos más sabios, más inclusivos y mejores organizaciones o agencias, o escuelas”. Dijo en el mismo orden de ideas que el Plan de Acción de Equidad es una respuesta al estado y la region cultural y linguísticamente diverso y “promote abordar el tema muy complejo de cómo cerrar la brecha de rendimiento”e incluye una herramienta del Plan de Responsabilidad y Control Local (LCAP) para los líderes escolares y del distrito. “El Plan de Acción de Equidad también tiene como objetivo servir como modelo de participación auténtica de las partes interesadas, que incluye tanto las aportaciones como los comentarios de poblaciones históricamente desatendidas”, sotiene SDCOE en otro punto respecto al documento. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
HAGA CRECER SU NEGOCIO
ESTE ESPACIO ES PARA USTED
Publicidad para todos los presupuestos
¡ANUNCIESE! con:
En Cuyamaca College encontrarás una comunidad comprometida a ayudarte a lograr el éxito. Ya sea conectándote con otros compañeros, ayudándote con las matemáticas, inglés o ESL, o brindándote apoyo personal o académico, ¡estamos listos para ti!
Las inscripciones para el semestre de primavera comienzan en noviembre. Las clases empiezan el 31 de enero de 2022.
www.ElLatinoOnline.com
(619) 426-1491 sales@ellatino.net
Al Día
El Latino - San Diego
La recuperación económica se mantiene en el puente binacional. Foto José Antonio Avilés
Esperan incremento de pasajeros en CBX. Foto José Antonio Avilés
El otro cruce Miles de pasajeros volverán al CBX SAN DIEGO.- Hasta cien mil viajeros más se estima que cruzarán cada mes por el puente peatonal binacional que conecta al Aeropuerto de Tijuana con la ciudad de San Diego con la reapertura de la frontera a los viajes no esenciales de México hacia Estados Unidos. Actualmente el Cross Border Xpress (CBX) registra una afluen-
cia aproximada de doscientos once mil pasajeros mensuales pero se espera que el incremento de pasajeros sea gradual. Durante Noviembre prevén la llegada de más de doscientos cincuenta mil viajeros y en Diciembre la cifra podría llegar hasta los trescientos cincuenta mil. “Los pasajeros mexicanos que deseen cruzar con cualquier fin
Noviembre 12 al 18 del 2021
tendrán que presentar su cartilla de vacunación contra Covid 19 y tendrán que hacer una afirmación que han sido totalmente vacunados para poder cruzar hacia Estados Unidos”,recalcó Jorge Goytortua, director general de CBX. Actualmente toma 20 minutos en promedio cruzar por el puente binacional pero sin duda los tiempos de espera también
incrementarán por ello se planearon obras de expansión del inmueble para agilizar los cruces. “Aquí en CBX San Diego el área de inmigración y aduanas va crecer 130%, vamos a ampliar el número de mostradores de inspección, de migración y aduanas y número de oficiales con lo cual permitiremos seguir manteniendo la sana distancia”, destacó Goytortua. Durante abril y mayo de 2020, los cruces fronterizos disminuyeron hasta un 95% a través del CBX. En lo que va del 2021 la recuperación de pasajeros ha ido en aumento y con la eliminación
de las restricciones en las garitas terrestres se estima que un 25% del total de usuarios que utilicen el puente transfronterizo serán mexicanos que cruzarán hacia Estados Unidos. Las medidas sanitarias continuarán y cualquier pasajero que llegue al aeropuerto de Tijuana con la intención de viajar a San Diego por el puente binacional o viceversa deberá usar de manera obligatoria su cubrebocas. La recuperación económica continúa y se espera que más de dos millones setecientas mil personas habrán utilizado el CBX durante el 2021, cifras que serían similares a las registradas antes
de la pandemia. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com
No lo puedo creer. Esta es la casa de nuestros sueños. HENRY NAVARRO—comprador de primera vivienda El empezar nuestra vida juntos significaba comprar nuestra propia casa. Desde el primer contacto hasta el día que recibimos las llaves, Union Bank® estuvo allí para hacer de nuestro sueño, una realidad. Llama al 888-459-4729 para hablar con un Asesor de Hipotecas
Actualmente, Union Bank suministra divulgaciones, acuerdos de cuenta, estados de cuenta, notificaciones y otras comunicaciones para clientes únicamente en inglés. Si necesita asistencia con el inglés, favor de incluir a alguien que entienda ambos idiomas y que pueda asistirlo cuando se comunique con nosotros. Los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y colaterales. No todos los programas de préstamos están disponibles en todos los Estados para todos los montos de préstamo. Aplican restricciones. Los términos y condiciones pueden cambiar. Union Bank NMLS ID #539249. ©2021 MUFG Union Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro del FDIC. Union Bank es una marca registrada y nombre de marca de MUFG Union Bank, N.A. unionbank.com
05
06
Educación
Noviembre 12 al 18 del 2021
El Latino - San Diego
Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams
Especial para El Latino
Expresiones, Modismos y Citaciones
¿Has notado que los nativos de inglés pueden comunicar una idea o historia con menos palabras que alguien con el inglés como segundo idioma? La ventaja que tienen los nativos es el uso de las expresiones y los modismos los cuales toman tiempo para aprender. Los que siguen son unas expresiones y modismos muy útiles para que te comuniques más eficientemente. El uso de las expresiones te dejará decir más con menos palabras. EXPRESIONES CON VERBOS MUY COMUNES. To have just más participio pasado I have just written my first book. He has just given me the news They have just arrived.
Acabar de más infinitivo Acabo de escribir mi primer libro. Él me acaba de dar las noticias. Ellos acaban de llegar.
To realize I did not realize the time. They realize the consequences. Do you realize what can happen?
Darse cuenta de No me di cuenta del tiempo. Se dan cuenta de las consecuencias. ¿Te das cuenta de lo que puede pasar?
There is / There are There is nothing that will stop me. There are four people in my family. There is a problem with the car.
Hay No hay nada que me parará. Hay cuatro personas en mi familia. Hay un problema con el coche.
To feel like I feel like studying English. Do you feel like eating? We don’t feel like working.
Tener ganas de Tengo ganas de estudiar inglés. ¿Tienes ganas de comer? No tenemos ganas de trabajar.
MODISMOS. To do the trick. This glue will do the trick. Do you think that will do the trick? Lots of water should do the trick.
Ser la solución Este pegamento será la solución. ¿Piensas que ese será la solución? Mucha agua debe ser la solución.
To save one’s own skin He did it to save his own skin. People will do anything to save their skin.
Salvar el pellejo Lo hizo para salvar el pellejo. La gente hará cualquiera cosa para salvar el pellejo.
In a nutshell In a nutshell, it didn’t work out. Give it to me in a nutshell.
En pocas palabras En pocas palabras, no funcionó. Dámelo en pocas palabras.
To be off limits The office is off limits. Don’t go in, it’s off limits.
Estar en zona prohibida La oficina está en zona prohibida. No entres, está en zona prohibida.
Aquí están unas cuantas citas de motivo: Life is like a bicycle. You don’t fall off unless you stop pedaling. – Claude Pepper, U.S. Congressman The man who has no problems is out of the game. – Elbert Hubbard The marvelous richness of human experience would lose something of rewarding joy if there were no limitations to overcome. The hilltop hour would not be half so wonderful if there were no dark valleys to traverse. – Helen Keller Comentarios se pueden hacer a: spanishexaminer@yaho.com Thomas
Obtienen reconocimiento SWC, CSUSM, CSU y La Mesa College San Diego; por Transferencia de estudiantes de minoría CHULA VISTA.- Alrededor del 43% de los estudiantes inscritos en los colegios y universidades de California, son de ascendencia latina, mientras el 6% de los matriculados, afroamericanos. Así lo da a conocer un reporte de The Campaign for College Opportunity (La Campaña por la Oportunidad Universitaria), que además revela que sólo el 15% de los alumnos latinos y el 28% de los estudiantes afroamericanos, obtienen una licenciatura. Por ello, la campaña referida informó que Southwestern College de Chula Vista (SWC)es una de las seis universidades comunitarias que recibe la distinción de “Excelencia en transferencia” para estudiantes de origen latino y afroamericano. Se recordó que The Campaign for College Opportunity es “una organización de investigación
educativa y política bipartidista sin fines de lucro”. “TRABAJO DE EQUIDAD” La misma calificó el éxito alcanzando por el SWC como “un logro tremendo y el verdadero trabajo de la equidad”. Este reconocimiento correspondiente al 2021, se indicó, se debe “a los esfuerzos del Colegio para otorgar títulos asociados para transferencia o (ADT, por sus siglas en inglés), a estudiantes latinos y afroamericanos. Se dio a conocer que pese a que en la actualidad se impulsan reformas legislativas respecto a la duración de las carreras en los colegios de California, el proceso de transferencia de un colegio comunitario a una Universidad de 4 años, “puede ser una experiencia confusa y que requiere mucho tiempo para los estudiantes”.
Con evidente orgullo, padres de familia premiaron a los estudiantes graduados de Southwestern College de Chula Vista. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
ENTREGA VIRTUAL, EL 16 El reconocimiento al Southwestern College de Chula Vista está programado para ser entregado este 16 de noviembre en una ceremonia virtual titulada “Champions of Higher Education Celebration” (Celebración de los Campeones de la Educación Superior). La entrega se hará en forma conjunta con otras instituciones de educación superior como son San Jose State University (Universidad Estatal de San José); California State University, CSU, (Universidad Estatal de California,); San Marcos State University (Universidad Estatal de California San Marcos, CSUSM) y San Diego Mesa College (Colegio de La Mesa, San Diego), entre otras. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
A l D ía
El Latino - San Diego
J
usto a tiempo para la temporada navideña y por primera vez en casi 20 meses, el Departamento de Seguridad Nacional eliminó las restricciones de viaje para las personas que están completamente vacunadas. Las nuevas reglas permiten que las personas de 18 años o más completamente vacunadas ingresen legalmente a los Estados Unidos independientemente del motivo. Se espera que los viajeros proporcionen un comprobante de vacunación al ingresar. Se anticipan grandes volúmenes de viajeros y largos tiempos de espera. Se recomienda a los visitantes que eviten las horas pico de lunes a viernes de 4 a.m. a 9 a.m. y los fines de semana de 2 p.m. a medianoche. “Hoy la frontera se abre para viajes no esenciales, reuniendo familias, reabriendo negocios en ambos lados de la frontera, además de cerrar la brecha que dejaron esas restricciones. La reapertura llega en un momento especialmente crítico porque permite a las empresas aprovechar la oportunidad económica que representa la temporada
A tiempo para la temporada navideña navideña”, dijo el alcalde de San Diego, Todd Gloria. Las restricciones de viaje no esenciales han estado vigentes a lo largo de la frontera entre los Estados Unidos y México desde marzo de 2020. La alcaldesa Gloria trabajó junto con una coalición de líderes y defensores binacionales durante meses para poner fin a estas condiciones, reunir a las familias de San Diego y apoyar a la comunidad local, así como a los negocios en San Ysidro y Otay Mesa que dependen del comercio transfronterizo. Las restricciones de COVID-19 impidieron que los ciudadanos mexicanos con visas o tarjetas de cruce fronterizo visitaran los Estados Unidos. México nunca cerró sus fronteras a los visitantes entrantes. Los ciudadanos estadounidenses y los residentes legales pudieron cruzar a México independientemente de
su razonamiento. La vicepresidenta de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego, Nora Vargas, dijo que San Diego participó en proyectos binacionales para garantizar la igualdad de oportunidades y el acceso a las vacunas y la mano de obra en los Estados Unidos durante la pandemia. La semana pasada, San Diego y el estado de California donaron vacunas suficientes para 450 jóvenes de 12 a 18 años en Baja California. “Durante la pandemia, fuimos testigos de algunas de las tasas de infección y transmisión más altas en el sur de California. Realmente expuso las debilidades de nuestro servicio de atención médica y nuestro sistema de prevención de enfermedades. Desde entonces, California ha tomado medidas más agresivas para prevenir la propagación de esta y otras enfer-
Noviembre 12 al 18 del 2021
NOTA DE PORTADA
medades”, dijo el senador estatal de California Ben Hueso. Siendo el punto de entrada más grande del mundo, San Ysidro procesa miles de millones de dólares en comercio que impacta la economía nacional. Casi el 80 por ciento de las empresas en San Ysidro dependen de los clientes fronterizos, la mayoría de los cuales cuentan con visas de turista. La Cámara de Comercio de San Ysidro informa que se han perdido $1.3 mil millones en ventas minoristas desde el año 2020. Más de 20,000 personas perdieron sus trabajos y más de 200 negocios habían cerrado perma-
nentemente en San Ysidro. Más del 60 por ciento de las empresas obtienen la mayor parte de sus ganancias durante la temporada de compras navideñas, que comienza el 20 de noviembre, según Wells. “Todos somos esenciales. Esta es una discriminación contra el turismo. Eran cruces que estaban relacionados con el empleo y no con el empleo. Todos somos imprescindibles. Cada viaje de compras a San Ysidro, cada viaje de vinos al Valle de Guadalupe, es esencial para alguien y para nuestra región binacional,” dijo Jason Wells, director ejecutivo de la Cámara
VACÚNATE
de Comercio de San Ysidro. “Este es verdaderamente un esfuerzo binacional” , dijo Gloria al condenar a los líderes electos y empresariales en sus esfuerzos por levantar las restricciones de viaje en la frontera. “Lo que hemos hecho hoy debería ser una plantilla que avance para impulsar un cambio positivo en esta región fronteriza. Durante los últimos cinco años o más, parece que la frontera es algo malo. Todos aquí saben que la frontera es un activo para Tijuana, San Diego y Baja California”, dijo Gloria. Por Sarah Berjan
Para mayor protección contra hospitalizaciones y la muerte.
USA TU MASCARILLA
Cuando pueda protegerte a ti y a otros.
HAZTE LA PRUEBA Y QUÉDATE EN CASA Si te sientes enfermo.
Encuentra un sitio de vacunación cerca de ti. MyTurn.ca.gov
07
833-422-4255
08
Noviembre 12 al 18 del 2021
Al Día
El Latino - San Diego
Siguen cientos de muertes
de migrantes anuales en la frontera
Más de 11 mil migrantes han muerto en la frontera y se les recordó este Día de los Muertos. Foto de Manuel Ocaño.
M
ás de 11.100 migrantes han perdido la vida al intentar cruzar la frontera como indocumentados desde 1995, de acuerdo con religiosos que celebraron ante el muro en Tijuana el Día de los migrantes Muertos. Para la Coalición Pro Defensa del Migrante, que aglutina a organi-
zaciones católicas y cristianas que apoyan a los migrantes, el partido en la Casa Blanca puede cambiar, pero la política migratoria en la frontera continúa sin cambios, lo que causa centenares de muertes de migrantes cada año. Esmeralda Siu, una abogada de la coalición, informó que en el año pasado perdieron la vida 422
migrantes a lo largo de la frontera, en medio de las medidas de Donald Trump, pero este año de presidencia de Joe Biden, tan solo hasta junio pasado 321 migrantes habían muerto en la franja fronteriza. “Parece que el presidente Biden está tratando de cambiar las cosas, pero no tiene el apoyo
del congreso”, dijo a El Latino en padre Patrick Murphy, director de La Casa del Migrante en Tijuana, una institución que se rige con principios de san Francisco Scalabrini, patrono de los migrantes y refugiados. El sacerdote también cuestionó al gobierno de México “que dice que los migrantes son bienvenidos pero no hace nada por ayudarlos o por su bienestar”. “Estamos viviendo un tiempo difícil y preocupante, donde existe mucha desesperación, mucho miedo, mucha incertidumbre, no es un buen tiempo para ser migrante en México, y muchos no saben por dónde van en tiempo de esperanza, dijo el padre. La coalición uso el muro fronterizo como una ofrenda para recordar a los migrantes. En pilares de metal que ahora forman el muro, voluntarios de la coalición ilustraron, en cada barrote un año en gráfica, el conteo de muertes de personas que perdieron la vida “al venir en busca de lo más básico”,destacó la
Foto de Manuel Ocaño.
coalición. La Operación Guardián, la primera en la frontera, comenzó en noviembre de 1994, y la coalición inició el conteo de fallecimientos de migrantes un año después. En ese tiempo han muerto 9.077 personas que sí se han podido identificar y por lo menos 2.042 que no han sido identificados, dijo la abogada Siu. Sin embargo hay muchos otros cuyos restos nunca se han encontrado en desiertos y otras áreas inhóspitas de la frontera, comentó. Para todos ellos, los voluntarios de la coalición adornaron con flores de cempasúchil, cruces de madera en blanco y tradicionales
calaveras de azúcar. Esta vez la coalición también criticó que el gobierno de Estados Unidos tenga en vigor el Título 42, una medida que da a los patrulleros fronterizos la autoridad para expulsar del país de manera inmediata a familias y migrantes que cruzan la frontera para huir de la violencia en busca de asilo. Según instituciones de gobierno, el Título 42 es necesario para prevenir contagios de Covid 19. La medida fue impuesta por el gobierno de Trump pero se ha mantenido durante la administración del presidente Joe Biden. Manuel Ocaño
El Latino - San Diego
Al Día
Noviembre 12 al 18 del 2021
09
Alcohol al volante Conductores ebrios provocan más muertes SAN DIEGO.- No todos los conductores de vehículos particulares manejan de manera responsable porque se estima que más de diez accidentes ocurren diariamente en diferentes puntos del Condado de San Diego provocados por automovilistas que manejan en estado de ebriedad o drogados. “No se por qué manejan así, si ahora es tan fácil tomar un taxi con el celular para evitar accidentes”, consideró Monica Rojas, residente de Chula Vista. No sólo generan percances, sustos o inconformidades también pérdidas irreparables. Aunque el 2021 aún no termina ya se registró un nuevo récord de personas muertas en choques provocados por conductores ebrios conocidos como DUI (Driving Under Influence en inglés). Treinta y cinco personas han perdido la vida en lo que va del año en este tipo de incidentes, cifra que representa el mayor número de víctimas mortales de las últimas dos décadas en el sur de California. El consumo individual de bebidas embriagantes también ha ido creciendo porque los niveles promedio de alcohol detectados en la sangre de choferes detenidos aumentaron .18%. Este año, la fiscalía de Distrito del Condado de San Diego reveló que más de la mitad de las personas que han sido arrestadas por conducir bajo la influencia del alcohol combinaron algún tipo de droga. Algunos choferes de San Diego, como Luis Navarrete, han logrado esquivar automovilistas que manejan de manera sospechosa en las carreteras que recorren San Diego. “ Me ha tocado ver que cambian de línea de manera brusca, aceleran y bajan la velocidad por eso lo mejor es darle más rápido y salirse del camino de esos conductores”, señaló Navarrete. Cuando alguna persona muere en un accidente vehicular provocado por choferes ebrios o drogados los casos se investigan como asesinatos en el Condado de San Diego. Con el objetivo de prevenir y enjuiciar a quienes provoquen muertes por manejar bajo los efectos del alcohol y las drogas, la fiscalía del condado recibió más de 530 mil dólares de la Oficina de Seguridad del Tráfico en California. “Los conductores conocen los riesgos y los peligros de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, pero parece más que nun-
ca que están siendo imprudentes y ponen en riesgo sus vidas”,dijo la fiscal de Distrito, Summer Stephan a través de un comunicado oficial. Durante el 2020, más de 5,130 incidentes relacionados con automovilistas que manejaron bajo la influencia de alcohol o drogas fueron procesados en el Condado
de San Diego. Mientras siga habiendo personas que subestimen el peligro de manejar en estado inconveniente los accidentes seguirán ocurriendo. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com
¡GANA TU PARTE DE MÁS DE
500,0 000 0
$
DURANTE TODO EL MES! SYCUAN.COM
LOS INVITADOS DEBEN SER MAYORES DE 21 AÑOS PARA INGRESAR AL CASINO, POR FAVOR JUEGUE DE MANERA RESPONSABLE.
¿SU EMPLEADOR TIENE COMPENSACIÓN PARA TRABAJADORES?
¡ES LA LEY!
10
Noviembre 12 al 18 del 2021
Al Día
El Latino - San Diego
¿Qué es y que importancia tiene el formulario I-94?; ¿cuáles son los requisitos para solicitarlo en los puertos de entrada de Estados Unidos?; ¿por qué es una herramienta muy importante para viajes no esenciales? al reabrirse el cruce en las principales garitas
Para más información llame al (800)315-7672 SanDiegoDA.com
El formulario I-90 es una importante herramienta para el registro de las entradas y salidas de los cruces no esenciales, por lo tanto debe estar siempre vigente. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
SAN DIEGO.- Con la reapertura este lunes 8 de noviembre de la frontera a los llamados cruces no esenciales, parece importante recordar el objetivo y la relevancia que tiene el formulario llamado I-94. Y es que por definición, esta forma debe ser llenado o aplicar para “la mayoría de las personas que ingresan a los Estados Unidos y no son ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes”. De hecho, el Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (Custom and Border Protection, CBP), utiliza esta herramienta como una forma de llevar el control de las entradas y salidas de los solicitantes y el tiempo que pueden permanecer legalmente dentro del país. DEBEN COMPLETARSE TODOS LOS REQUERIMIENTOS La agencia federal precisó que la aplicación de la I-94 es provisional, en tanto no se completen los requerimientos de la solicitud y no se cumpla, por lo tanto, con los siguientes requisitos: Presentarte en un puerto de entrada dentro de siete días de haber completado la solicitud en línea (y) si no aparecieras dentro de ese plazo o no llenaste una I-94 por alguna razón, no se te devolverá reembolso.
Presentarte en el puerto de entrada y suministrar tus datos biometricos (en caso de ser requeridos) y completar una entrevista. Traer contigo los documentos que tu enteraste en la aplicación en tu asistencia al puerto de entrada y estar prepafado para mostrar evidencia de tu residencia, empleo y/o planes de viaje, si lo pregunta el Oficial de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés). Recibir una forma I-94 electrónica en caso de ser aprobada, la cual puedes imprimir empleando la opción “Get Most Recent I-94” (Obten la forma más reciente I-94, pues esta forma documenta la clase de admisión y la fecha en que se vence la misma. Y retener esta forma para viajar y poderla presentar ante a cualquier oficial de gobierno, organización, institución o empleador que demande evidencia de admisión legal en el país. Entre los impedimentos que pudieran evitar el cruce a territorio estadounidenses en viajes no esenciales, tras más de año y medio de cierre de la frontera, se encuentra el hecho de que la visa hubiese expirado, lo que hace necesaria su renovación. Horacio Rentería Ellatinooonline.com
Al Día
El Latino - San Diego
“No toma medidas” Estados Unidos, para permitir mano de obra legal, considera ex embajadora de México en EU SAN DIEGO.- “Estados Unidos necesita mano de obra y lo reconoce, pero no toma las medidas para permitir que esa mano de obra venga legalmente”. Lo anterior lo afirmó Martha Bárcena Coqui, ex embajadora de México en Estados Unidos de 2018 a 2021. “Estados Unidos necesita mano de obra, una reforma migratoria, que se expidan más visas H-2A y H-2B. Lo que se trata es de tener cauces legales para que (los inmigrantes) puedan venir a trabajar a los Estados Unidos y a lo mejor, regresen a sus países o tengan alguna manera de integrarsea la sociedad Americana”, puntualizó la exdiplomática retirada entrevistada durante un evento de desarrollo empresarial. FACTORES DE PRESIÓN Y ATRACCIÓN Bárcena Coqui, ex diplomática de carrera, agregó: “porque siempre hay factores, digamos, que presionan a la migración, a las personas, a salir de sus paises, pero también factores que los atraen, y aquí en Estados Unidos, que hay trabajos y trabajos que están mejor pagados que en sus países, entonces la gente va a seguir viniendo y hay que tener canales legales para que vengan legalmente. ¿Entonces yo le preguntaría: se habla mucho de un camino a la legalización de los indocumentados, pero esto parece muy debatible porque ahí es donde chocan los intereses de los inmigrantes que si tienen residencia legal, desde hace muchos años? “HAY MUCHOS PASOS” PREVIOS “Mire, la posición mía siempre ha sido en el sentido de
que corresponde a los Estados Unidos tomar las medidas legales y la reforma migratoria que considere prudente. Ahora, yo creo que antes de llegar a la ciudadanía hay muchos pasos, puede haber visas temporales, puede haber residencia y a lo mejor en esos periodos hay algunos que después de trabajar temporalmente en Estados Unidos, ellos no quieren hacerse ciudadanos, quieren regresar a sus
paíse; otros que nada más sean residentes, pero lo que yo creo que lo que debe de haber es una visión de futuro y esa visión de futuro nos dice que Estados Unidos va a requerir cada vez más mano de obra”. Mientras en el sur de México, especialmente Chiapas y Oaxaca, siguen actualmente internándose caravanas de migrantes centroamericanos, haitianos y de otras naciones que se dirigen al norte
con el propósito de solicitar asilo en Estados Unidos y en frecuentes ocasiones han tenido choques con agentes de la guardia nacional y de los servicios migratorios, la entrevistada expresó su punto de vista ante la pregunta de ¿si hay alguna alternativa ante este fenómeno (migratorio) tan complejo?: “TIENEN QUE RESPETAR LAS LEYES MIGRATORIAS” “Es efectivamente un fenómeno muy complejo”, respondió, “y yo creo que hay que tomar medidas de corto plazo en el sentido de
Noviembre 12 al 18 del 2021
11
ordenar esa migración; o sea, que los migrantes que entran a México deben de saber que tienen que respetar las leyes migratorias mexicanas también y tienen que respetar a las autoridades mexicanas”. “Entonces, este es un tema”, continuó Martha Bárcena,“y luego yo creo que en el mediano y largo plazo lo que se tiene que hacer es crear mayores oportunidades de empleo en esos países para que la gente se arraige y no migre”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Martha Bárcena durante la entrevista con El Latino San Diego. Foto: Horacio Rentería.
SAN DIEGO GAS & ELECTRIC & AYUDA DURANTE UN APAGON Durante los cortes de electricidad por seguridad pública, SDG&E sigue con usted. Nuestros centros de recursos comunitarios tienen los suministros necesarios como agua y hielo, bocadillos, wi-fi y hasta camiones de agua para animales. Todo está disponible en un lugar seguro, donde puede refrescarse, cargar sus dispositivos electrónicos y obtener información acerca de cuándo se restaurará la energía. En caso de necesitar ayuda adicional, puede llamar al 211 o visitar 211sandiego.org. Para más información acerca de ubicaciones y servicios, visite sdge.com/resourcecenters
© 2021 San Diego Gas & Electric Company. Trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
12
Noviembre 12 al 18 del 2021
Al Día
El Latino - San Diego
Al Día
El Latino - San Diego
Noviembre 12 al 18 del 2021
13
“Día muy emocional” SAN DIEGO.- “Fue un día muy emocionaL, al principio muchos niños espantados, pero después que se les aplicaron las vacunas estuvieron muy contentos; padres llorando, pues han esperado para poder vacunar a los chiquitos; había muchas familias esperando, porque (los niños) fueron los últimos y fue un día muy emotivo para todos”. Así describió Blanca Montaño, enfermera certificada con 27 años de práctica profesional, su experiencia en el primer día de vacunación a niños entre los 5 y 11 años de edad en Rady’s Children Hospital (El Hospital de los Niños Rady’s). “TENÍAN MIEDO” “Tenían miedo de la vacuna, de la ahuja”, precisó la enfermera de ascendencia latina. “SOMOS PARTE DE ESA HISTORIA” Esto que vio ayer no había ocurrido? ¿Fue una experiencia importante en su vida como enfermera?, se le preguntó. “Es histórico, somos parte (de
El primero en que comenzó a aplicarse la vacuna vs. COVID-19, a niños de 5-11 años en Rady’s Children esa historia), vamos a leer de ésto en 20 años”, dijo con evidente emoción Blanca, quien aplicó la primera vacuna en prevención de la pandemia de COVI-19. “Yo me siento muy orgullosa del hospital y en lo personal de ser parte de ésto; fue un día muy emocional e histórico, los padres estuvieron muy contentos”, reiteró Montaño. Aceptó asimismo que también hubo padres que lloraron de emoción, incluyendo ella misma como enfermera, porque como padres (de familia) también se tienen miedos y todos queremos proteger a nuestros hijos”.
Estos pequeños muestran el brazo donde recibieron la vacuna. Foto-Cortesía: Carlos Delgado/Rady’s Children Hospital SD.
La enfermera latina Blanca Montaño aplica la vacuna vs. COVID-19 a una pequeña, que no quiso salir a inmunizarse sin la compañia de su mascota. Foto-Cortesía: Carlos Delgado/Rady’s Children Hospital San Diego.
CARTAS DE AGRADECIMIENTO Por su parte, Isela Mendoza, Asistente Asociada Rady’s Children Hospital San Diego, mostró al reportero la gran cantidad de cartas que los niños envian para agradecer a los médicos y al hospital el haberlos curado de alguna o algunas enfermedades. En sus dibujos proyectan su gran agradecimiento, mostrando algu-
nos de ellos, expresados, de diferentes maneras, sobre hojas de cuaderno o de superficie blanca. Momentos antes, Carlos Delgado, oficial de Relaciones Públicas del hospital que ofrece atención especializada a niños entre los 5 y los 11 años de edad, de las comunidades de San Diego, anticipó que sólo en el primer día se vacunaron alrededor de 400 vacunas
a igual número de niños, aunque se encontraban registrados 600. Indicó que las vacunas (de Pfizer) a aplicar a los pequeños representan un tercio de las que se pusieron a los adultos y estos niños aún tienen que acudir a aplicarse la segunda dosis tres después de que se les puso la primera. “EL ÚNICO LUGAR EN EL SUR DE CA” “Fuimos el único lugar en todo el sur de California que comenzamos a poner las vacunas ayer (miércoles 3 de noviembre); lo que pasó es que recibimos la autorización del estado (de California) para comenzar”,informó Delgado. El entrevistado recordó que los
laboratorios Pfizer las envían al estado y este a su vez al Condado de San Diego, quien la hizo llegar al hospital para el inicio de la vacunación de los pequeños. RECOMENDACIONES “Lo que estamos recomendando”,agregó,“es que somos un centro de vacunación en el condado de San Diego, pero no va a haber centros de vacunación como hubo en el caso de los adultos, como el de Petco-Park y se está recomendando que los padres (de familia) vayan específicamente con el pediatra, el doctor del paciente o a las farmacias que es donde les van a dar las vacunas”. Horacio Rentería
14
Noviembre 12 al 18 del 2021
Al Día
La nueva panadería de la estrella de ‘Food Network’ José Barajas, un punto dulce en el corazón de Chula Vista
J
osé Barajas, nativo del sur de la bahía conocido por sus elaborados pasteles, creaciones y confecciones en repostería ahora muestra su galardonada artesanía en la recién establecida panadería Mmm...Cakes situada en el centro de Chula Vista. Ubicada en la Tercera Avenida, cerca de la calle F, el espacio de Mmm...Cakes, inspirado en las Golden Girls, tiene una amplitud de aproximadamente 2.300 pies cuadrados en donde ofrece una gama completa de productos horneados, bollería para el desayuno, creaciones personalizadas así como pasteles enteros y por rebanadas. Desde su apertura su pastel de queso danés se ha convertido en uno de los productos más vendidos, junto con los rollos de canela. “Me gusta decirle a la gente que si Blanche estuviera viva,este sería su local. Queremos que sea un lugar divertido y que se pueda usar en Instagram”.Desde el gran candelabro con un loro que tenemos en el
mostrador hasta todas las pequeñas fotos divertidas que tenemos en el baño y las calcomanías de manos con los lápices de labios a nuestra luz de neón en el fondo de pantalla, realmente queremos ser el lugar donde la gente toma fotos”,dijo. En asociación con su hermano y su cuñada, Mmm... Cakes es operado por miembros de la familia de Barajas que ayudan cuando es necesario. Con 15 años de experiencia profesional en repostería, Barajas se esfuerza por ser la “panadería de moda”de su ciudad.Los planes para obtener una licencia para vender cerveza y licores están en marcha. “Una de las cosas que escuchamos casi a diario es que Chula Vista necesitaba esto. Necesitaban este tipo de panadería de alto nivel. No es una panadería básica, la gente va a Downtown y Little Italy para estar en esas panaderías bonitas, perfectas para-Instagram. Por fin tenemos una”,dijo Barajas. Nacido en Tijuana y criado en
El Latino - San Diego
Chula Vista, donde se graduó de la preparatoria Hilltop, sus raíces en el mundo de la repostería provienen de su madre, quien era decoradora de pasteles.“Seguí sus pasos”, dijo. A los 19 años, José se graduó en el Instituto Culinario de San Diego, y luego encontró trabajo en una panadería al por mayor especializada en la elaboración de postres para restaurantes de alto nivel, hoteles, el Centro de Convenciones y el Parque Petco. Durante su juventud, Barajas trabajó en la tienda Standlee’s Cake Supply, que ahora esta ubicada frente a su establecimiento. “Nos hemos criado aquí. He visto el auge y la caída, y el resurgimiento del centro de Chula Vista.Es una sensación muy buena formar parte de su revitalización”,dijo. Uno de los objetivos de Mmm... Cakes es ser un centro de diversión para las personas mayores. Todos los martes desde su apertura, un grupo de personas mayores da sus paseos matutinos y termina en la pastelería para tomar un pastelito acompañado de una taza de café Spirit Mountain Roast, un pequeño negocio propiedad de residentes del norte de California. PARA VER NOTA COMPLETA VISITE, ELLATINOONLINE.COM Por Sarah Berjan
Noviembre 12 al 18 del 2021
El Latino - San Diego
Negocios
15
INNATO ESPÍRITU
EMPRESARIAL
El de sastre mexicano; ha vestido a 4 presidentes y estrellas del espectáculo, Al centro en la foto, el empresario Manuel Cuevas, acompañadopor su esposa , Ofelia Vázquez y su sobrino, Daniel. premiado por CANADEM yado su actividad empresarial de “Y dije”, continuó, “ahora quiero República Mexicana , para poder mi propia línea de
La actriz y ahora emprendedora, Marlene Favela, muestra ejemplos de su línea de muñecas y cosméticos que promueve en Instagram.
SAN DIEGO.- Todo comenzó en 1940, cuando el pequeño Manuelito Cuevas fue a saludar a su amigo, el sastre en su natal pueblo de Coacolmán, Michoacán, México. Fue allí y cuando él tenía 7 años de edad que el niño se sentó, por vez primera, en una máquina de coser y dejó admirado a su amigo-sastre de la habilidad que tenía para un oficio que no había practicado nunca ni con el que estaba familiarizado. Pero esta habilidad en él ya era innata, pues lo mismo aprendió a hacer herraduras, que pulir jollas, cocer zapatos, etcetera. Y su espíritu empresarial quedaría de manifiesto cuando acudió a una tienda de vestidos para novias y quinceañeras, pues en voz baja pero sin dudarlo, dijo a un amigo que le acompañaba: “Todos los vestidos son iguales, qué aburridos, los mismos colores, las mismas telas, parece que todos están hechos en serie”. ATERRIZÓ UN SUEÑO Sin embargo, Manuel no se quedaría sólo con su percepción, sino que compraría la tienda –en
plena bancarrota- y lograría su objetivo: Hacer diseños únicos y ofrecerlos al público a precios accesibles a sus bolsillos. Tiempo después, el empresario Manuel Cuevas se había convertido, en Estados Unidos, en el diseñador de presidentes como Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, George Bush, Senior; y Bill Clinton, entre otros. También grandes luminarias del mundo del espectáculo como Michele Jackson, Elvis Presley, grupos musicales como America, Earth Wind and Fire, Beach Boys, Osmonds Brothers, “y tantísimos; hago cualquier cosa para el caballista, el western, el egante, los artistas, cantantes, bailarines”,afirma en entrevista con El Latino San Diego previo a que se le entregara un premio por su aportación al Mercado latino en Estados Unidos, por parte de la Cámara Nacional de Desarrollo Empresarial (CANADEM). “ME FASCINA LO QUE ÉL HACE” Por su parte, su esposa. Ofelia Váquez, originaria del estado de Jalisco, México, y quien ha apo-
manera que el propio Cuevas le describe como “mejor que nadie; ella es la cabeza”, señaló: “Me encanta, me fascina lo que él hace, su labor, lo humano que es y aprendo con él”. “Como mexicana, y con nuestras raíces tan hermosas, todo lo que él hace a mi me fascina; el bordado a máquina o a mano; nos apoyamos mutuamente”,dijo. Otro ejemplo de superación personal en la comunidad latina en Estados Unidos, es la actriz mexicana nativa del poblado Santiago Papasquiaro en el estado de Durango, Marlene Favela, quien buscando de dar un buen ejemploo a su pequeña hija, Bella, creó la venta de muñecas por internet que llama “Bella Dole”, aunque aclaró que el proyecto también incluye a su hija Favela.
RESPUESTA A LA PANDEMIA En su presentación inicial el 20 de noviembre del 2020, Marlene explica que esta singular empresa nació como respuesta a la crisis económica provocada por la pandemia de COVID-19. “Cuando empezó la pandemia”, dijo en su presentación por internet, “yo ofrecí mis redes sociales, sobre todo Instagram para que los pequeños comerciantes, las pequeñas empresas, los artesanos mexicanos y las mujeres emprendedoras pudieran usarlas y a través de mis redes, pues llegar a más gente para que siguieran generando ingresos, para que no perdieran sus trabajos y quienes ya los hubieran perdido, pudieran vender desde su hogar”, etcétera y se empezara a crear un círculo maravilloso”. Señaló que esto se hace “con el fin de ayudarlos y es completamente gratis, pero en este proceso conocí mucha gente talentosísima y maravillosa y me surgió la idea de por qué yo no les doy trabajo; por qué no les genero empleo a toda esa gente y, bueno, ya había lanzado mi línea de vestidos ‘Marlene Favela Fashion’, había sido un éxito”.
crear algo para mi hija, algo para cuando ella crezca, esté orgullosa de que yo, desde el segundo que supe que ella existía, pues no hemos hecho otra cosa que llenar su mundo de caramelos; llenar su mundo de cosas hermosas, de cosas que la hagan feliz, pero además también de una forma de crearle un patrimonio ”. Como lo hacen miles de mujeres empresarias en este país, Marlene, quien reside en la ciudad de Los Angeles y quien ya participó en su primera película en Hollywood, dijo que se acercó a los proveedores y artesanos creativos en algunos estados de la
ofrecer muñecas originales y cien por ciento artesanal “una muñeca que no exista en el Mercado y que no compita con otras”. Durante una entrevista de prensa previa a la entrega de los premios, El Latino le preguntó qué mensaje le darías a la mujer latina que desea ser emprendedora en Estados Unidos, respondió: “Mira que bonito que me preguntas eso”, dijo, “porque si todas queremos, pero no sabemos cómo, muchas veces ni siquiera tenemos el capital, y lo que yo hice durante este año, en medio de lpandemia, fue asesorarme, tomar cursos; oye quiero lanzar
muñecas, cómo le hago. Hay que registrar el nombre, hay que crear la empresa, pagar impuestos, una serie de casos que vas aprendiendo en el camino”. Asismismo, en entrevista con Sonia Morffi, presidenta de CANADEM, indicó que trabajan con congresistas estadounidenses buscando impulsar el desarrollo empresarial, y ejemplificó de una reciente reunión en la ciudad de San Bernardino. Horacio Rentería Ellatinooline.com
16
Noviembre 12 al 18 del 2021
Negocios
El Latino - San Diego
Lanzamiento de Chula Vista Today El nuevo sitio online de noticias locales
Personal de El Latino San Diego y Chula Vista Today, en compañia de la supervisora Nora Vargas (al centro, saco café) Elena Legeros, de Iniciativa de Noticias de Google (primera de izquierda a derecha, en saco azul), el regidor John Mcann (segundo de izquierda a derecha, Fanny Miller y Jennifer Bustamante (junto a la supevisora Vargas). Foto-Cortesía: Perfect-Photo/Victor Cortez.
CHULA VISTA, CA.- Chula Vista, una ciudad que se fundó el 28 de noviembre de 1911 y que se encuentra a 15 millas de Tijuana, México, tiene –de acuerdo con las cifras más actualizadas de la Oficina del Censo, 268 mil 920 habitantes, con más del 60% de
origen hispano. Con una tasa de desempleo del 6.6% (al 30 de septiembre de este año, según la fuente: ycharts.com, Chula Vista habría experimentado una considerable reducción en comparación con 2020, pero otras fuentes estiman esta tasa en más de 7.5% Otros datos son –con fuentes en el que se incluye la Oficina del Censo-, es que el ingreso familiar promedio de la población es de $81, 272 dólares anuales y el individual (o per cápita) de $33,483 la tasa general de pobeza, pero la tasa de pobreza en Chula Vista se estima en 12.3%; es decir que 1 de cada 8.1 residentes viven en pobreza. Por todo ello es significativo y relevante el evento del lanzamiento del nuevo sitio diario de
noticias e información sobre esta comunidad: Chula Vista Today, inaugurado oficialmente el jueves 4 de noviembre. Ante una considerable asistencia de invitados al acto inaugural, entre los que destacó la supervisora Nora Vargas,; Elena Legeros, de Iniciativa de Noticias de Google; el regidor de la ciudad, John McCann; el comisionado del Puerto, Rafael Castellanos; el ex alcalde de National City, Ron Morrison y Lidia Martínez, de San Diego Foundationy Jennifer Bustamante, directora de Chula Vista Today, quien detalló la importancia del nuevo sitio de noticias de servicio a la comunidad. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
La supervisora Nora Vargas durnte la entrega de una Proclamación a Fanny Miller. Foto-Cortesía: Perfect-Photo: Victor Cortez.
Noviembre 12 al 18 del 2021
El Latino - San Diego
Deporte
17
Campeón indiscutible LAS VEGAS, NEVADA.- El boxeador mexicano Saúl ‘Canelo’ Alvarez, que con su victoria por nocout técnico sobre el estadounidense Caleb Plant, se agenció el cinturón de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), que agregó a los tres que ya tenía: de la Asociación Mundial de Boxeo (WBA), el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB), en la categoría de los Supermedianos.
En esta ocasión el público se le entregó con los gritos de ‘Canelo’, ‘Canelo’ y ‘Campeón’, mientras que Fernando Olvera, vocalista del grupo jalisciense Maná, le acompañó en su recorrido hacia el ring entonando “El Rey’, del célebre compositor guanajuatense, José Alfredo Jiménez. “Paso a paso, sabía que lo iba a noquear, se me fue un poco más de lo normal, obviamente, pero Eddie (Reynoso) me dijo:, ten pa-
ciencia, lo estás agarrando, fíntalo y va a caer, ya se está cansando y fue lo que hicimos; al final del día, lo que teniamos que tener era paciencia y me estaba desesperando un poquito”, describió Alvarez en entrevista con una televisora mexicana. Horacio Rentería ElLatinoonline.com
El delantero de San Diego Loyal, Augustine Williams, escuchando el silbato final del partido el cual terminó oficialmente la temporada de San Diego Loyal. Foto-Cortesía: San Diego Loyal.
¡Eliminados! San Diego Loyal, cayó ante San Antonio FC, y dijo a dios a la temporada 2021 SAN ANTONIO, TEXAS.- La temporada de San Diego Loyal llegó a un triste y abrupto final el viernes por la noche en el Toyota Field de San Antonio despues de caer por marcador de 2-0 en la primera ronda de los playoffs ante San Antonio FC, sin contar con los servicios de su delantero estrella, Corey Hertzog. San Diego Loyal batalló durante todo el partido pero solo pudo crear un par de oportunidades claras de anotación durante el juego que no capitalizaron contra de la segunda mejor defensiva de la división montaña durante la temporada regular. DOS FALLAS DEFENSIVAS, CLAVES “Hicieron jugadas en el área que marcaron la diferencia y nosotros no” dijo el entrenador en jefe de San Diego Loyal Landon Donovan. “Les dije a los muchachos toda la semana que cada jugada
es importante en estos juegos. Por supuesto, las grandes jugadas importan, pero cada pequeña jugada marca la diferencia y no hicimos un par de jugadas a la defensiva”. Los goles de San Antonio llegaron al minuto 14 cortesía del delantero Nathan Fogoca y al minuto minuto 25 por parte del delantero Santiago Patiño (25) encontrando la red y venciendo al portero Austin Guerrero quien no tuvo nada que hacer en ambos goles ya que la defensiva no lo ayudó en esas ocasiones. San Antonio FC ahora avanza a las semifinales de la conferencia oeste mientras que San Diego Loyal se prepara para la siguiente temporada. SEGUIRÁ EN EL TIMÓN “Si voy a regresar”, agregó Donovan durante sus entrevistas despues del partido. Durante la temporada regular los rumores
por redes sociales crearon mucha especulación si Donovan iba a ser el siguiente entrenador del equipo Real Salt Lake en la MLS pero esos rumores fueron terminados despues de que Donovan sacara su nombre de ser considerado para ese puesto. La segunda temporada de San Diego Loyal llega a su fin con el equipo terminando en tercer lugar de la división pacífica con 48 puntos y con noticias en las que su primera contratación en la historia del equipo, Sal Zizzo, se retira despues de 15 años jugando de manera profesional. ¡OTRAS SORPRESAS! Pero las sorpresas de la primera ronda sin duda fueron las derrotas de los dos favoritos en la conferencia Phoenix Rising y El Paso con ambos cayendo en casa. Phoenix fue derrotado en penales por los Toros de Rio Grande Valley y El Paso fue derrotado por Oakland Roots 1-0. Héctor Trujillo Especial para El Latino SD Ellatinoonline.com
En el onceavo round, Plant no resistió los embates del mexicano, pese a que estaba dando una gran pelea. Foto-Cortesía: Cuenta de Facebook del Canelo.
Busca la Victoria 1904 FC, en casa, contra New Amsterdam FC SAN DIEGO.- San Diego 1904 FC concluye la temporada NISA enfrentando dos veces a New Amsterdam FC primero en su casa de Canyon Crest Academy este sábado seguido por un partido el domingo 21 de noviembre como visitante. El equipo comandado por el entrenador en jefe, Scott Morrison, a sufrido seis derrortas por la minima diferencia esta temporada despues de empezar con dos victorias como local en contra de Maryland Bobcats y Michigan Stars. Por su parte el equipo de New Amsterdam FC tambien a tenido mala fortuna en partidos decididos por una sola anotación sufriendo cuatro descalabros de
esa manera. Este será el primer enfrentamiento entre ambos equipos desde el 16 de junio cuando New Amsterdam goleó a 1904 FC. El equipo de New Amsterdam juega sus partidos de casa en Hofstra University y es uno de los equipos mas jóvenes en NISA siendo fundado en abril de 2020 teniendo a la leyenda del fútbol estadounidense, Eric Wynalda, entre los entrenadores previos a su actual entrenador Bouna Coundoul. Ellos buscarán desquitarse de la apaleada que sufrieron como locales ante California United Strikers en su partido mas reciente por marcador de 4-1. En cuanto a quien va a coro-
narse como campeón de la liga, eso ya fue decidido el 30 de octubre cuando Detroit City FC derrotó a California United Strikers dandole al equipo conocido por el apodo ‘Le Rouge’ su tercer campeonato de manera consecutiva despues de derrotar a Oakland Roots en la final del otoño 2020 y a LA Force en la final de primavera 2021. El partido entre 1904 FC y New Amsterdam FC empieza a las 6pm en el Canyon Crest Academy Stadium. Héctor Trujillo Especial para El Latino SD
18
Noviembre 12 al 18 del 2021
El Latino - San Diego
Noviembre 12 al 18 del 2021
El Latino - San Diego
Entretenimiento
19
TOM HANKS
RECHAZA LA OFERTA DE JEFF BEZOS PARA VIAJAR AL ESPACIO
KRISTEN STEWART
SE COMPROMETE CON LA GUIONISTA DYLAN MEYER
L
a actriz anunció que ella y la guionista Dylan Meyer están comprometidas en una entrevista con Howard Stern el martes. “Nos vamos a casar, lo haremos definitivamente”, dijo Kristen Stewart. “Quería que me propusieran matrimonio, así que creo que definí claramente lo que quería y ella lo cumplió. Nos casamos, está pasando”. En cuanto a cuándo planean casarse, la estrella de “Spencer” no dijo una fecha, pero tiene una idea clara de cómo quiere que sea la boda. “Quiero quedarme en casa”, continuó Stewart. “Quiero estar en Los Ángeles para que todos pue-
dan venir y ... quiero que sea bastante relajado. No quiero que nadie lleve a nadie por ningún pasillo. Simplemente vamos a estar de pie, hacer votos”. La pareja se conoció hace ocho años, pero volvió a conectarse en una fiesta unos años después. Stewart le contó todo sobre Dylan Meyer a Stern en una entrevista anterior, “Cuando lo sabes, lo sabes. ¿Sabes a qué me refiero?”. Y añadió: “No hay nada como sentirse segura de nada, porque no sabemos nada. Y eso es lo único que puedes sentir como si supieras, si estás enamorada de alguien”.
LADY GAGA
SORPRENDE EN PORTADAS DE “VOGUE”
L
ady Gaga volvió a ser tendencia en las redes sociales. Esta vez la cantante de “Poker Face” sorprendió a todos sus seguidores al aparecer en las portadas de la revista “Vogue UK” y “Vogue Italia”. A través de su cuenta de Instagram, la intérprete de “Bad Romance” compartió una serie de imágenes de su sesión fotográfica así como ambas portadas. En una de las imágenes en blanco y negro, la cantante aparece posando totalmente desnuda luciendo sus tatuajes que tiene en el cuerpo. Las publicaciones de Lady Gaga sumaron más de 500 mil “me gusta” así como cientos de comentarios positivos por parte de sus fans donde expresaron lo hermosa y talentosa que es. Gaga cuenta con más de 49 millones de seguidores en Instagram.
T
om Hanks reveló que el fundador de Amazon Jeff Bezos le ofreció hacer una travesía al espacio con una condición de que se pagara su propio viaje, según contó en “Jimmy Kimmel Live!”. El actor dijo que la travesía cuesta unos US$ 28 millones y que rechazó la propuesta porque no estaba dispuesto a pagar ese monto. Mira la idea que se le ocurrió a Hanks para vivir una experiencia similar, pero sin volar al espacio.
20
Noviembre 12 al 18 del 2021
El Latino - San Diego
Guia de Eventos Guía Latina
El Latino publica el calendario de eventos más completo de la región. Envía tus eventos a editor@ellatino.net
CONCIERTOS QUEBRADITA TIME
CUÁNDO: 12 de noviembre DÓNDE: San Diego Civic
Theater
JULIETA VENEGAS
magnoliasandiego.com
Performing Arts Center
CUÁNDO: 3 de diciembre DÓNDE: Hollywood Park,
CUÁNDO: 19 de noviembre DÓNDE: Magnolia
WEBSITE: https://www. boxofficeticketsales.com/
magnoliasandiego.com
MARIACHI DIVINAS
FARRUKO
CUÁNDO: 12 de noviembre DÓNDE: Escondido Public
WEBSITE:
Diego
escondidolibrary.org
com
HARRY STYLES
CUÁNDO: 15 de noviembre DÓNDE: Pechanga Arena WEBSITE: www.
ticketmaster.com
HAIRSPRAY
CUÁNDO: 16 de noviembre DÓNDE: San Diego Civic
Theater
WEBSITE: https://www. boxofficeticketsales.com/
CAMILO
CUÁNDO: 19 de noviembre DÓNDE: Humphreys
Concerts By the Bay WEBSITE: www. ticketmaster.com
CHRISTIAN NODAL
Inglewood, CA. HORARIO: 9:00pm WEBSITE: www.
CUÁNDO: 19 de noviembre Hollywoodparklife.com DÓNDE: Viejas Arena San
Library
WEBSITE: www.
COMUNIDAD
WEBSITE: viejasarena.
LA OREJA DE VAN GOGH CUÁNDO: 7 de diciembre DÓNDE: House of Blues WEBSITE: www. ticketmaster.com
LOS ÁNGELES AZULES CUÁNDO: 21 de noviembre MARIACHI SOL DE DÓNDE: Viejas Arena MÉXICO WEBSITE: as.sdsu.edu CUÁNDO: 8 de diciembre DÓNDE: Balboa Theater GILBERTO SANTA WEBSITE: www. ROSA ticketmaster.com CUÁNDO: 18 de noviembre DÓNDE: Magnolia Performing Arts Center HORA: 8:00 pm WEBSITE:
Celebrando Latinas Boutique Shop & Network Empresarias locales exponen sus productos mientras pasan una tarde divertida de socializar y hacer nuevas relaciones empresariales. Cuándo: Todos los jueves Dónde: 1105 Broadway, Suite 206, Chula Vista, Ca 91911 Farmers Market Cuándo: Todos los jueves Dónde:Entre las calles 29 y Ray Street en North Park WEBSITE: www.northparkmainstreet.com Beatles vs Stones, el musical Cuándo: 5 de noviembre Dónde: Belly Up Tavern WEBSITE: bellyupsolanabeach. frontgatetickets.com Bazar Navideño Cuándo: 13 de noviembre Dónde:1105 Broadway Suite 206 Chula Vista TELÉFONO: (619) 426-1491 Voluntarios para el USS MIDWAY MUSEUM Se solicitan voluntarios en distintas tareas; para más información visite la página de internet Website: https://www.midway.org/give-join/ volunteers/volunteer-opportunities/
Envíanos tus eventos a editor@ellatino.net
Noviembre 12 al 18 del 2021
El Latino - San Diego
Belleza y Fitness 5 MALOS HÁBITOS
QUE TE HACEN
envejecer 1
NO UTILIZAR PROTECTOR SOLAR TODOS LOS DÍAS Si quieres evitar el envejecimiento cutáneo, nunca debe faltarte tu protector solar. Ten muy claro que los rayos UV están presentes todo el año, aunque esté nublado o no haga calor. La exposición solar provoca arrugas, manchas y pérdida de elasticidad. Se puede evitar el fotoenvejecimiento de tu piel en gran medida con un buen protector solar.
4
NO DORMIR LO NECESARIO Si le preguntas a cualquier celebridad por sus trucos de belleza, entre ellos siempre encontrarás “beber agua” y “dormir 8 horas diarias”. Todas tenemos claro que dormir lo suficiente es esencial para nuestra belleza y salud, pero también hay que tener en cuenta la calidad de nuestro sueño. Y es que ese es el momento en el que el cuerpo y la piel se regeneran. Interrumpir los ciclos del sueño puede evitar la liberación de ciertas hormonas, provocando la inflamación, uno de los principales culpables del envejecimiento cutáneo. Por ello, desarrolla un buen ritual de sueño y cúmplelo cada día, tu piel notará los efectos.
2
NO INVERTIR EN TUS GAFAS DE SOL Unas gafas de sol minimizarán las líneas de expresión alrededor de tus ojos y protegerán esa piel tan delicada de los rayos UV, así como tus párpados y ojos que son tan susceptibles a ellos como el resto de tu piel.
¿QUIERES UNA PIEL JOVEN POR MÁS TIEMPO? COMPRUEBA SI NO TIENES ESTOS MALOS HÁBITOS DE BELLEZA.
3 NO PRESTAR ATENCIÓN AL CUELLO, EL PECHO Y LAS MANOS La piel de estas zonas es muy delicada ya que carece de glándulas sebáceas, produciendo sequedad y acelerando el envejecimiento. Por ello, necesita una mayor hidratación y nutrición. Además, la mayoría estamos acostumbradas a no ponernos protección solar en estas áreas del cuerpo.
5 FROTARTE LOS OJOS Aunque sea un alivio en ciertos momentos (cuando estás cansada, por ejemplo) los párpados y la piel de alrededor de tus ojos es la más sensible y menos elástica de tu rostro. Al frotarte los ojos harás que se estire, provocando que se afloje.
es cimiento El enveje sor e p riencia una expe en y u fl in que nal en la e ins o n r te x factores e nan e condicio ternos qu a m r fo nuestra de vida.
21
22
Noviembre 12 al 18 del 2021
El Latino - San Diego
Sabores
HUEVOS RANCHEROS INGREDIENTES
PROCEDIMIENTO
- Tortilla de trigo grande, 1
1.
- Pimiento rojo, 1 pequeño - Pimiento verde, 1 pequeño - Cebolleta, 1 - Tomates, 2 - Cebolla morada, ¼ - Huevos, 2
2.
- Lima, 1 - Aguacate, ½ - Cilantro, 4 ó 5 ramitas - Comino molido, ¼ cucharadita - Sal - Aceite de oliva virgen extra, 1 cucharada - Chile jalapeño, 1
3.
Troceamos la cebolleta y las ¾ partes de cada uno de los pimientos y los ponemos a sofreír con una pizca de sal en una sartén pequeña con el aceite de oliva virgen extra a fuego medio-alto (7/12) removiendo de vez en cuando y vigilando que no se queme. 4. Rallamos el tomate que sea más grande, lo añadimos al sofrito con una pizca de sal y el comino, mezclamos todo bien y lo dejamos cocer sin bajar el fuego hasta que el tomate evapore el agua. Serán unos 5 minutos durante los que tendremos que remover cada poco para que no se agarre, que al tomate le gusta pegarse en cuanto le quitamos ojo. Mientras se termina de hacer el tomate, preparamos el pico de
SU HISTORIA
gallo, para ello troceamos el resto de pimientos, la cebolla morada, el otro tomate, las ramitas de cilantro, el chile jalapeño -o los pimientos de Padrón-, los mezclamos, añadimos sal al gusto y el zumo de media lima. Abrimos el aguacate por la mitad y lo untamos bien con el zumo de la otra mitad de la lima.
5.
Calentamos la tortilla en una sartén y freímos los huevos o los hacemos a la plancha en una sartén antiadherente.
6.
Montamos el plato poniendo la salsa de tomate con verduras a un lado, el pico de gallo con el aguacate a otro y los huevos encima de la salsa. Yo, en el hueco que deja el hueso del aguacate he puesto un poco de mayonesa de chiles.
LOS HUEVOS RANCHEROS SON UN PLATO TÍPICO DE LA COCINA MEXICANA QUE ORIGINALMENTE SE TOMABA COMO DESAYUNO, PERO QUE A DÍA DE HOY ES TAN POPULAR EN TODO EL CONTINENTE AMERICANO QUE SE TOMA A CUALQUIER HORA DEL DÍA.
Estos huevos rancheros, aparte de ser rápidos de preparar, nos aportan una ración de proteínas -los huevos-, carbohidratos complejos -las hortalizas-, carbohidratos simples -la tortilla de trigo- y grasas cardiosaludables -el aguacate-, por lo que se pueden comer perfectamente como plato único si pretendemos llevar una dieta equilibrada.
El origen de los huevos rancheros proviene de los trabajadores del campo mejicanos (rancheros), que tomaban este plato cada mañana como desayuno para empezar el día con energía.
mexicana, como el maíz, que está en su base formada por tortillas; la salsa, elaborada con ají jalapeño, tomates y cebolla; y, desde luego, el huevo. La receta puede variar según los gustos.
Este plato es uno de los mayores prodigios de la cocina mexicana. En su preparación intervienen los componentes básicos de la alimentación
Con el tiempo se ha convertido en seña de identidad de miles de restaurantes.
Noviembre 12 al 18 del 2021
El Latino - San Diego
Salud y Familia
23
QUITARSE UN CONDÓN
SIN CONSENTIMIENTO
ES AHORA UN AGRESIÓN SEXUAL
C
on la aprobación de la ley AB-453, California se convierte en el primer estado en prohibir la extracción de un condón sin consentimiento de la pareja “Las agresiones sexuales, especialmente aquellas contra mujeres de color, se ocultan perpetuamente debajo de la alfombra”, dijo la asemblasista Cristina Garcia (D-Bell Gardens), la autora principal de la ley. California-- Remover un preservativo, o protección, sin consentimiento de la pareja es ahora considerado agresión sexual bajo nuevo reglamento en el estado de California. La ley AB- 453, que pasó la asamblea , el senado y firmada por el Gobernador Newsom (D-CA) el 7 de oc-
La nueva medida permite interponer demandas ante la violación de esta ley.
tubre, enmendó la sección 1708.5 del código civil efectivamente agregando el acto de quitarse un preservativo sin consentimiento-- o “stealthing” por su término en inglés-- como un delito.
“Yo trabaje en este tema de ‘stealthing’ desde el 2017. No pararé hasta que haya responsabilidad para quienes que perpetran el acto,”
dijo la miembro de la asamblea Cristina Garcia (D-Bell Gardens), la autora principal de la ley. Con esta enmendación, California se convierte en el primer estado en los Estado Unidos en prohibir el acto de stealthing. Según un estudio publicado por Jacobs Institute of Women’s Health, que examinó los porcentajes de mujeres y hombres que han experienciado echos en donde la pareja forzó el no uso de protectio, y también casos de stealthing, se encontró que el 12 por ciento de mujeres han sido víctimas
de “stealthing” por la pareja, a comparación de zero de hombres que respondieron el survey. “Las agresiones sexuales, especialmente aquellas contra mujeres de color, son barridas perpetuamente debajo de la alfombra. Hay tanto estigma asociado a este tema, que incluso después de que todos los críticos elogiaron I May Destroy de Micheala Coel por su convincente descripción de los horrores del abuso sexual, incluido el “stealthing”, obtuvo cero nominaciones al Globo de Oro. Eso no me parece un accidente ni una coincidencia ”, afirmó la asambleísta García en un comunicado de prensa después de que el gobernador firmó la ley. Víctimas de stealthing podrán demandar a los perpetradores en corte civil.
Aquellos que cometen el acto pueden ser multados hasta $2.000 y hasta 6 meses en una cárcel del condado. Para recursos y ayuda legal visite este enlace.
“Las agresiones sexuales, especialmente aquellas contra mujeres de color, se ocultan perpetuamente debajo de la alfombra”,
24
Noviembre 12 al 18 del 2021
Sa lud y Fa mi l i a
Mujer sin Límite
SALUD Y CALIDAD DE VIDA *Dr. Carlos G. Cruz H.
María Marín Para El Latino
Columnista en semanarios en New York, New Jersey, Delaware, Pennsylvania, Connecticut, Texas, Florida , California y Carolina del Norte
Volver a hacer esto mejorará tus días
V
ivía los días tan acelerados que ni me había dado cuenta de cuánto lo extrañaba, sin embargo ahora noto que mi mente lo echaba de menos. Me refiero a aquellas noches donde después de tomar una ducha calientita me acostaba a leer un buen libro, hasta quedarme rendida en los brazos de Morfeo. Y es que, cada día leemos menos libros, lo cual ha provocado en cierto modo, una sociedad con niveles de estrés más altos y menos concentración. Desde el punto de vista psicológico, la lectura es para la mente, lo que es el ejercicio físico para el cuerpo. Precisamente, escuchar esa frase recientemente me sacudió el alma, reflexioné y retomé el hábito de leer. ¿POR QUÉ LA LECTURA ES TAN IMPORTANTE? Te ayuda a mejorar la memoria: El hecho de recordar detalladamente cada personaje, imaginar escenas y seguir la trama es un excelente ejercicio para la memoria. Cuando lees a diario recuerdas dónde dejaste las llaves o tu celular. También serás más decidido a la hora de tomar decisiones importantes. De hecho, los envejecientes que leen regularmente tienen menos probabilidades de desarrollar Alzheimer. Te ayuda a conciliar el sueño y bajar el estrés: Después de pasar un día frente a las pantallas, tomar un libro impreso en tus manos es la mejor señal para que tu mente se desconecte de lo que pasó ese día. Cuando lees entras en un estado de calma donde se relajan los músculos y la mente. Además, estudios indican que tan sólo seis minutos de lectura al día son suficientes para reducir el estrés en un 68 por ciento. Está probado científicamente que quienes leen antes de dormir entran a una zona de tranquilidad, muy distinta a lo que sucede con aquellos que se duermen mirando el celular o la tableta. Te ayuda a ser más persistente: Seguramente haz empezado algo cientos de veces y lo dejas a mitad. Cuando comienzas a leer un libro, inconscientemente te fijas una meta como terminar un capítulo, lo cual te servirá como ejercicio para cumplir pequeñas metas. Estoy segura, que retomar la lectura cambiará tus días como han cambiado los míos. Comienza con algo tan simple como dos o tres páginas diarias. Esta noche, desempolva un libro y ponte a leer, este nuevo hábito te va a encantar. Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/
El Latino - San Diego
¿CÓMO CUIDARSE DE LA DIABETES? Con la pandemia los casos de diabetes se incrementaron y también se elevó el número de personas que desatendieron sus tratamientos.
E
n el mundo de la salud, el mes de noviembre ha sido catalogado como el mes de la diabetes y específicamente se celebra el 14 de noviembre para conmemorar el natalicio de Frederick Grant Banting quien junto a Charles Best, fueron los descubridores de la “Insulina” que es la hormona que logra que la “Diabetes” pueda ser una enfermedad controlable. De acuerdo a las cifras presentadas por el CDC en su informe anual de estadísticas de diabetes del 2020. En USA hay 34,2 millones de personas con diabetes. 7,3 millones no saben que tienen diabetes o no la reportaron y en el caso de las personas mayores a 65 años, se estimó que el 26,8% de dicha población padece de ésta enfermedad. En cuanto a los gastos, de acuerdo a las cifras presentadas por el portal web “Statista”, para el 2015 en Estados Unidos se habían gastado en diabetes más de 400 mil millones de dólares y las proyecciones para el 2030 son de más de 600 mil millones de dólares; lo cual representa un grave problema de salud pública. Ante semejante panorama, la ciencia médica ha fijado sus metas en tratar de lograr que el paciente diabético pueda tener un mejor control de su condición utilizando herramientas que lo ayuden a prevenir las consecuencias de las mismas, como los son las enfermedades cardiovasculares, la neuropatía (daño en los nervios), nefropatía (daño en los riñones), retinopatía (daño en la retina), Alzheimer y el deterioro auditivo. Siendo el problema original de la diabetes la elevación de los niveles de azúcar en sangre (glicemia); entonces la ciencia médica ha hecho un esfuerzo para que los pacientes conozcan cuales son los niveles ideales de glicemia que son los siguientes: A-Niveles objetivo de azúcar en sangre antes de las comidas para personas con diabetes (de 80 a 130 mg/dl). B-Niveles objetivo de azúcar en sangre dos horas después de la comida para personas con diabetes (menos de 180mg/dl). C- Niveles de la AIC (Hemoglobina Glicosilada) que es la que indica el promedio de glucosa adherida a la hemoglobina en los últimos tres meses y cuyos valores son: 1-Persona sin diabetes (por debajo del 5,7%,) 2-Persona con prediabetes (de 5,7 a 6,4%) 3-Persona con diabetes (6.5% o más) Por lo que los pacientes diabéticos deben tener ese valor igual o menor a 5,7%. Para que los diabéticos puedan mantener sus niveles de glicemia dentro de estos parámetros deben hacer lo siguiente: • Monitoreo de los niveles de azúcar en sangre. • Control médico dos veces al año y cumplir el tratamiento médico. • Cumplir con un plan de buena alimentación indicado por un especialista en nutrición. • Realizar ejercicios. En fin, esta es una lucha titánica en contra de esta enfermedad la cual requiere de mucha educación y disciplina que son condiciones fundamentales para lograr triunfar sobre ella. Vencer a la diabetes significa no sólo disminuir los enormes gastos económicos que ocasiona; sino que también evita que la calidad de vida se desmorone por las consecuencias que esta tiene si no es manejada adecuadamente. *Columnista en semanarios en New York, New Jersey, Delaware, Pennsylvania, Connecticut, Texas, Florida, Arizona y California.
Sa l ud y Fa mi l i a
El Latino - San Diego
Noviembre 12 al 18 del 2021
25
PREVENCIÓN DE CÁNCER DE MAMA
¿A QUÉ EDAD DEBERÍAMOS
Lazo rosa, cáncer de mama y autoexamen mamario. A qué edad comenzar con los controles, cada cuánto hacerlos y la importancia de los mismos.
E
l lazo rosa es el distintivo en el mundo de la lucha contra el cáncer de mama. En 1992 un grupo de mujeres definier o n
que la cinta de este color sería el símbolo de la campaña que se estaba realizando contra esta enfermedad. El color tenía que ver con que en ese entonces representaba a la mujer y contrarrestaba con la enfermedad: daba sensación de bienestar y salud. A partir de allí, el lazo rosa se convirtió en el símbolo internacional sobre la lucha contra el cáncer de mama. El objetivo fue crear conciencia sobre la prevención, diagnóstico, cura y cuidados sobre esta enfermedad. QUÉ ES EL CÁNCER DE MAMA Y CIFRAS ACTUALES El cáncer de mama es una enfermedad por la multiplicación anormal de las células de la mama que forman un tumor maligno. A su vez, esto puede producirse como consecuencia de diferentes factores de riesgo como ser mayor a 40 años, estilos de vida sedentarios, llevar una mala alimentación, ingerir alcohol, así como
COMENZAR A HACERNOS LOS CONTROLES?
también una carga genética, aunque no siempre es así. De hecho, menos del 5% de todos los cánceres de mama están relacionados con factores genéticos que suelen ser muy determinantes. Y es que, si bien cada vez más personas tiene conocimiento sobre esta enfermedad, según datos de la Organización Mundial de la Salud, dentro de los casos de cáncer, un 16% de estos corresponde al de mama, un caso cada 12 mujeres. Incluso, según la Organización Panamericana de la Salud, el cáncer de mama es la segunda causa de muerte en mujeres de América: cada año hay 462.000 casos nuevos y alrededor de 100.000 muertes. En el caso de las mujeres de América Latina y el Caribe existe un 27% de nuevos casos, un 16% de muertes, mientras que en Estados Unidos y Canadá un 24% y 14% respectivamente. A esto se pueden sumar los datos del Ministerio de Salud de la Nación Argentina que detalla que el cáncer de mama es la primera causa de muerte por tumores en mujeres, provocando 5400 fallecimientos por año. Y estas tazas se dan en mayor nivel en mujeres de entre a partir de los 45 o 50 años, aunque un 1% de esta enfermedad también puede presentarse en hombres. CONTROLES Y AUTOEXAMEN MAMARIO Por las mismas razones expuestas ante-
riormente, es clave que todas las mujeres puedan tener acceso a la información sobre esta enfermedad, así como a los controles correspondientes. Aunque el cáncer de mama es difícil de prevenir, la detección temprana del mismo es fundamental, ya que los tumores de menos de 1 centímetro tienen hasta el 90% de probabilidades de curación. Además, existe una serie de medidas que se pueden tomar que disminuyen los factores de riesgo y la probabilidad de aparición de la enfermedad. Si bien cada caso es particular y cada persona deberá consultar con su médico para que juntos determinen la edad en la cual empezar o los controles pertinentes según la historia clínica, como se dijo anteriormente, el riesgo de contraer cáncer de mama aumenta en mujeres a partir de los 45-50 años, por lo que las mamografías anuales a partir de esa edad son claves. Este estudio, a partir de la utilización de rayos X permite diagnosticar tempranamente el cáncer de mama y da un mayor margen a poder aplicar un tratamiento adecuado y hasta, en algunos casos, la cura. Asimismo, las mujeres deben realizarse controles ginecológicos anuales que incluyen pap, ecografías mamarias y trasvaginales. Estos se recomiendan a partir de que la persona es activamente sexual dependiendo, una vez más, de cada caso en particular. Todos estos estudios son
necesarios, uno no excluye al otro ya que con cada uno se determinan cosas particulares. Además, existe el conocido autoexamen mamario que puede y debe realizarse mes a mes cada mujer, independientemente de los controles médicos, ya que con el tacto, cada una puede detectar irregularidades. Básicamente consiste en palpar con cada mano el seno contrario con las yemas de los dedos, alrededor y en los pezones, así como en las axilas. Mientras se palpe se deberá tener en cuenta si se siente alguna protuberancia, grano, o bulto, así como mirarse a un espejo mientras y controlar que tanto tamaño como color sean los adecuados. En caso de alguna anomalía o duda consultar con un especialista. El mismo debe realizarse entre 3 a 5 días desde el comienzo del ciclo menstrual, según información que proporciona la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos, ya que las mamas no están tan sensibles o con protuberancias en ese tiempo del ciclo. En caso de estar en la menopausia, se debe realizar en la misma fecha, cada 30 días. Sin embargo, en este punto es necesario aclarar una cuestión. Algunas personas creen que por realizar el autoexamen no es necesario acudir a un especialista para el cumplimiento del resto de los estudios. Esto, lógicamente, no es así. El autoexamen no es excluyente del resto de los controles.
26
Noviembre 12 al 18 del 2021
Playa Flamenco
Horseshoe Bay Beach Esta playa es probablemente, la más famosa de las Bermudas: arena ligeramente rosada, acantilados, calas, aguas turquesas... Es una playa perfecta, muy valorada por sus medidas de seguridad. Más allá de sus arenales, Bermudas es un destino lleno de pueblos pintorescos, casas color pastel e interesantes museos y sitios históricos. Está compuesta por unas 150 islas y muchos otros islotes. Arrastra, como bien se sabe, la historia más o menos engordada de los barcos hundidos en esta zona, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial. Aquí se hallan algunas de las playas más bellas del mundo, como Horseshoe Bay, Tobacco Bay, Elbow Beach..., y algunas de las aguas más interesantes para los aficionados al buceo.
Travel
El Latino - San Diego
Otros Playa Paraíso, Destinos o g r a L o y a C PARA ESCAPAR
del frío
Playa Flamenco, en la isla de Culebra, a menos de veinte millas de Puerto Rico (isla principal). Se trata de un destino de fin de semana bastante popular, un paraíso dentro del paraíso, pero en ningún caso masificado. En primer lugar, porque solo hay tres ferrys de pasajeros desde Fajardo (mañana, mediodía y tarde-noche); y, además, porque Isla Culebra y los 23 islotes cercanos pertenecen al Refugio Natural de Vida Silvestre de Culebra. No hacer nada es una ocupación perfecta en este lugar del mundo en el que viven menos de 3,000 personas. Si le entra un ataque de actividad, siempre podrá practicar el buceo, el snorkel (las aguas cristalinas son perfectas), alquilar una bicicleta o dedicarse a observar la fauna y la flora de este tesoro de la naturaleza, afortunadamente intacto.
Cayo Largo es una pequeña isla cubana situada en el Caribe. Tiene solo 25 kilómetros de longitud, casi todos ellos de playas perfectas (Playa Luna, Playa Blanca...). El mar es tranquilo y muy poco profundo, lo que
permite caminar muchos metros hacia el interior del mar, o practicar el snorkel. Para interesados: Cayo Largo es uno de los destinos preferidos por los practicantes de la naturaleza.
Noviembre 12 al 18 del 2021
El Latino - San Diego
BUSCO PERSONAS para limpieza de casas en todo el área de San Diego, con experiencia hablar después de las 5 de la tarde. (619)608-5055 SOLICITO LLANTEROS Y ALINEADOR CON EXPERIENCIA Y responsable. Medio o tiempo completo En el area de Vista. Pago $15 A $20 Por Hora. Segun experiencia (619)813-7815 ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL DE LIMPIZA Y LAVAPLATOS A MANO Fabricante de alimentos está buscando un limpiador y lavaplatos responsable de lavar ollas, sartenes, y equipos de cocina. Responsable de los deberes de limpieza. Debe ser capaz de levantar hasta 50 libras. POR FAVOR APLICAR EN PERSONA DE LUNES AVIERNES 9 PM A 4:30 PM O LLAMAR AL (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive San Marcos, CA 92078
HOTEL EN SHELTER ISLAND SOLICITA RECAMARER@S *Beneficios Medicos *Bono de gratificacion despues de 3 meses de trabajo. Aplicar en persona al 2131 Shelter Drive, San Diego, CA 92106 619.2248888 ext.447 $300 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras/es/Secretaria. X tardes. No ocupa carro ni Inglés. Logan 619-408-2362 NECESITO PERSONAL Para limpieza. Noche y dia. Part time. Areas de Chula Vista, National City y Encinitas. Necesitan Transportación. (619)888-2174
AUTO BODY SHOP SOLICITA PINTOR CON EXPERIENCIA EN CARROS. NECECITA HERAMIENTAS PROPIAS. $5000 AL MES . 9280 Kearny Mesa Road San Diego, CA 92126. Llamar a Vinny al (858) 380-6199. CAREGIVERS NEEDED Caregiver Needed Throughout San Diego County and Orange County In-Home Care Organization. We are a small, new company entirely focused on supporting and nurturing our caregivers. We offer training, flexible hours, high starting pay (at least $16/hour),+ benefits. Must speak 80% English. Please contact Adriana: 619.6474823 ***************** Se solicita caregivers para las áreas de el condado de San Diego y Orange County para una organización de cuidados en casa, somos una compañía nueva totalmente enfocada en apoyar y fomentar a nuestros caregivers, ofrecemos entrenamiento, horas flexibles , ofrecemos un pago inicial por arriba del mínimo (por lo menos $ 16/ hour) y beneficios extras. Necesita hablar un 80% de Ingles. Favor de contactar a Adriana: 619.647.4823 CLX MEDICAL TRANSPORT Solicita choferes para transportar personas a citas medicas. Licensia clase C. Se paga por hora. (858) 935-4350 clxmedicaltr ansport@gmail.com LIMPIEZA DE CASAS Busco personal para trabajar en Ruta establecida. Gana desde $18 por hora.(619)665-6030
SE SOLICITA EMPLEADOS/AS EN PRODUCCION DE ALIMENTOS Para preparar/ ensamblar diferentes tipos de alimentos. Debe ser honesto/a y confiable. POR FAVOR DE APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9 am to 4:30 PM o llamar al (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive,San Marcos, CA 92078
SOLICITAMOS CHOFER O CONDUCTORES POSICIONES de Conductores disponibles para hacer entregas. AHORA Somos ESENCIALES! Debes tener una MINI-VAN, VAN DE CARGA, Ó SUV. $18.00 - $22.00 p/hr (incluye reembolso de millas) ¡Mas beneficios! COMO APLICAR? 8:00AM a 4:00PM Aplica en persona 9710 Distribution Ave. San Diego, CA 92121 858-444-2350 www.maildispatch .com SOLICITAMOS COSINEROS/AS Para Sombrero locación de Spring Valley. Con experiencia y disponible en fin de semana. p/h 15/17 llamar y preguntar por Araceli (619) 980-4348 SOLICITAMOS Despuntadores Para chamarras y bolsas de piel. Chula Vista, Main St. Cerca del Trolley. (619)632-7725
SOLICITO PERSONAL En el condado de San Diego. Para las Sig. Posiciones: *Ayudantes Para hacer Demolicion y labor general. *Conductor con licencia clase A *Operador para Skid Steer. *Manejador de Herramientas Llamar de 8:00 a 4:00 pm Lunes a viernes (619)677-5985 TRABAJO DE MEDIO TIEMPO solicito personal para hacer encuestas. ingresos de 70/$150 al día. informes al (619)600-6588 THE FUME COMPANY FUMIGADORA. Estamos Contratando de tiempo completo 40-60 horas a la semana, la empresa está en FALLBROOK. Ninguna experiencia comienza a 15/hr, experiencia negociable! (760) 216-8965 AYUDANTE DE HANDY MAN que sepa trabajar y pintar, en el área de san Diego, que sepa seguir instrucciones en ingles que tenga una identificación vigente y referencia de otros trabajos establecidos (619)427-1122 SAN DIEGO MEDICAL TRANSPORT Solicita choferes con Licensia clase C. para transportar pacientes a citas medicas. Sueldo basado en la experiencia. (619)531-8900 PERSONA PARA TRABAJAR EN CASA para quedarse o no, 2 dias a la semana Miércoles y Jueves ó Jueves y Viernes (619) 698-6691
SOLICITO (CAREGIVER ) para cuidado de un adulto en silla de SOLICITO ruedas. Quedarse a PERSONAL DE dormir.(619) 243-9827 LIMPIEZA Medio/T y T/completo. LIMPIEZA Pers. trabajadoras y DE CASAS con experiencia! fines T/Completo de Lunes a de semanas disponible Viernes. Comunicarse Linda (619) 800-1724 con Luis. Se requiere transportación. Trabajo en grupo 4 de pers. (619) 944-1265 (619) 944-1265
R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999
RENTO CUARTOS EN CHULA VISTA $800 y 900 +Deposito. (619)703-7468 RENTO SALA EN CHULA VISTA $350 MAS DEPÓS (619)386-9327
UNIDADES DE BAJO INGRESO.
Para agricultores Unidades De 3,4 &5 444 Fiberbird Ln. San Marcos. 92069 Horario de: 8:00 am A 5:00 pm. Esta institucion es un proveedor de servicios con igualdad de oportundades. (760)471-4908
RENTO RECAMARA AMUEBLADA para una sola persona,con baño completo en Chula Vista $ 500 mas depósito (619)778-5155 TRAILA PARA VIVIR a cambio de cuidar un rancho. (760)638-1714
TIJUANA PROPIEDAD EN VENTA Cuenta con casa 2 Rec, 1 Ba. + 5 cuartos con Ba.C/Uno y locales para renta. Zona centrica por la 5 y 10. $250,000 Dls. OBO. (619)646-7097
VENDO TRAILA 1 REC/ 1 BAÑ con estufa , refrigerador,en el Sur de San Diego con espacio de renta $750, precio de la traila es de $6,900 (619)389-9399 MOTOR HOME AÑO 1984. 8 CIL. BUEN PRECIO. (619) 302-2739
FOTOGRAFIA Y VIDEO Bodas, XV Años y toda clase de eventos. Llame para presupuesto. Perfect Photo (619)921-4121
HANDYMAN Hacemos reparacion de techos y también nuevos, limpieza de yardas, jardineria, y pintura. Info al Tel (619)348-4313 PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes! (619) 301-7832 (619) 410-5585
RASTEGAR LAW GROUP ABOGADOS LABORALES DESDE 1991
No pague nada de su bolsillo. Estamos aqui para ayudarte. Llamenos: (619)399-2000 Para informacion, por favor visitenos: www.rastegarlaw group.com (619) 399-2000 ellatino@ra stegarlawgroup.com
CABRALES ELECTRICIDAD Plomero, drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.
REPARACIONES PARA EL HOGAR se hacen todo tipo de reparaciones para el hogar y plomería precios accesibles y presupuestos gratis. Llame a Bryan. Español & ingles (619)317-4365 G.S.M ROOFING Reparamos y construimos todo tipo de TECHOS! reparación de concreto, estampado,bloque, fence de madera, patios y mas. Estimados gratis! 619 339-2169
GAYTAN CONCRETE #LIC 1051906 ESPECIALISTA cualquier tipo de trabajo de cemento. Incluye stampado banquetas,driveway,steps demoliciòn llame presupuesto gratis Ramon (619)823-7434
27
REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! Llamar a Samuel (619)552-6388
SE BUSCA PERSONA Soy Lilian Mireya Tisnado, busco a Noel Rodriguez, para firmar papeles de divorcio, hace mas de 20 años se fue y no se de el, ocupo por favor comunicarse al Número (831)596-8270
28
Noviembre 12 al 18 del 2021
El Latino - San Diego
Noviembre 12 al 18 del 2021
El Latino - San Diego
HAGA CRECER SU NEGOCIO
ESTE ESPACIO ES PARA USTED
Publicidad para todos los presupuestos
¡ANUNCIESE! con:
www.ElLatinoOnline.com
(619) 426-1491 sales@ellatino.net
29
30
Noviembre 12 al 18 del 2021
PARA DAMAS
HOMBRE SOLTERO! LOOKING for a lady over 45 years old, I am retired and I am in a good condition. I practice tennis so f you play tennis that will be a plus. I am from South America and I like to enjoy the simple things of life, and travel sometimes I live in Oceanside Ca, Write me. life is too short. Feddie Cuba. #0739 MEXICANO DE 63 años, En busca de relación seria con dama de edad entre 40-70 años. Con mujer de buenos sentimientos. No me gustan los juegos. ¡Espero tu carta! #037 SOY ALBERTO, SOLTERO desde hace 4 años, Tengo 62 años y en busca de una dama de 50 años en adelante. Que se sienta sola y en busca de una relación seria. No tengo vicios, soy tranquilo, quiero gozar del amor con alguien que deverdad me quiera. Soy tez clara, no gordo, no flaco. Salgo seguido a Tijuana y Ensenada. escríbeme aun si eres de esas ciudades o sus alrededores. No te la vas acabar!!! #5784 CABALLERO DE 70 años, busca a una pareja que sea Cristiana y con buen sentido del humor. Que no tenga vicios y que quiera vivir una vida muy feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. Mandame tu carta hermosa dama #526 HOLA DAMA, MI nombre es Enrique, soy un hombre en mis 60s. Me gusta la musica clasica. Estoy saludable, delagado y sin vicios, soy alegre y estoy listo para disfrutar de la vida en compañia de una mujer en sus 50s o 60s Que este espiritual mente estable y busque un buen compañero de vida. Escribeme para darnos la oportunidad de conocernos. #3632
PARA DAMAS
DESEOSO DE CONOCER a una jovencita de la 3ra edad. de 68 a 85 años. Jubilada, hogareña, sea moderna/antigua en su presentación física y en sus sentimientos. Sin Compromisos incluyendo mascotas. Sea Americana o Mexico americana, que converse en Español y en Ingles. Soy Americano- Mex. de 70 años y Jubilado. No tengo vicios, solo aficionado de dar y recibir amor. Estamos en el otoño de nuestras vidas, no hay tiempo para juegos. 0067 HOLA! ESTE MENSAJE es para damas de la 3ra edad que desean encontrar una sincera amistad con fines serios. Soy caball ero de la 3ra edad y soy Cristiano. Contestare con gusto todas las cartas que reciba. #7396 SOY CABALLERO DE 63 años. Me considero hombre trabajador, sano y sin vicio alguno. Me gusta consentir y respetar a la mujer siendo detallista. Busco a dama para compartir los buenos y los no tan buenos momentos con esa mujer que tambien este dispuesta a ofrecer lo mismo para mi. Vivo en San Diego, escribeme pronto. #9737 SOY UN HOMBRE soltero de 61 años. Mido 5.10. Soy Divorciado, y persona amable y trabajador. Soy Plomero contratista. Me gustaria compartir mi tiempo libre con una mujer en sus 50s, delgada. Que este dispuesta a una nueva amistad. Para disfrutar de paseos al cine, a comer. algunos viajes. Respetuoso, sin vicios, hombre de fe con amor a Dios. Tengo muy buenos modales. #1114 SOY UN HOMBRE de 22 años, me llamo Gilberto Soy muy trabajador, sin compromisos. Mido 6.4 y peso 250 lbs. Espero tu carta para llamrte. Escrieme #5200
El Latino - San Diego
PARA DAMAS
HOLA ME LLAMO Claudia y soy Mexicana. Vivo en Tijuana. Soy soltera, tengo 47 años. Me considero honesta y trabajadora. Deseo conocer hombre en sus 50s o 60s. Para iniciar una amistad y si se da amorosa mejor. #0564 COMO ESTA HERMOSA DAMA? Tengo 59 años y estoy en busca de una amistad con miras a una relación seria a futuro. Me considero una persona honesta. Soy todo un caballero y me gusta tratar bien a las mujeres. No tengo vicios, estoy saludable y en buena forma. Me cuido y espero lo mismo de mi futura pareja. Soy Mexicano, naturalizado de USA. Vivo en San Diego. Si tienes la edad de 45 a 56 años. Escríbeme y con nuestra amistad el año 2021 será mejor #9768 SOY UN HOMBRE de 61 años. Mido 5.10. Soy Divorciado, y persona amable y trabajador. Soy Plomero contratista. Me gustaria compartir mi tiempo libre con una mujer en sus 50s, delgada. Que este dispuesta a una nueva amistad. Para disfrutar de paseos al cine, a comer. algunos viajes. Respetuoso, sin vicios, hombre de fe con amor a Dios. Tengo muy buenos modales. #1114 HOLA! SOY HOMBRE honesto, romantico y economica mente estable. Busco dama entre 50 a 70 Años de edad. Que le guste salir a caminar y le guste comer bien... Porque a mi me gusta cocinar. Espero tu carta no te arrepentiras. Te lo prometo. #0511 QUIERES NUEVA VIDA? Eres hogareña, de buen caracter y lindo espieritu? tienes entre 48 y 63 años, eres bajita, de peso regular y deseas amistad con aliento socioemocional y economico, vives en San Diego?soy educado, bajito/ mediano y fisicamente apto. Escribeme! #6588
PARA DAMAS
CABALLERO JUBILADO DE 74 años. Busca dama para relación de pareja. Ofrezco respeto y seriedad. El tiempo es bueno y podemos intentar. Animate me llamo Fernando. #1748 CABALLERO SOLTERO DE 45 años, Cátolico y sin vicios, nunca casado y libre de compromisos. soy trabajador,responsable, con buenos valores y sentimientos. me gusta caminar y hacer ejercicio, salir a bailar y probar diferentes comidas. Deseo encontrar una compañera entre 26 y 45 años de edad. Con intereses y valores similares para formar una bonita amistad que pueda crecer a una relación seria. Te agradezco foto y numero de telefono.#7550 HOLA!SOY UN CABALLERO soltero, muy tranquilo y respetuoso. De buenos sentimientos. Tengo 50 años y soy guero, delgado, 5-7 de estatura. Me gustaria conocer a una mujer no mayor de 45 años. Una mujer que quiera una familia. Enviame tu carta. #4141 HOLA! DESEAS RELACION seria, duradera y cariñosa? eres linda de Corazon, inteligente, saludable y sin vicios? Entre 50 y 60 años de edad y vives en San Diego? Yo, dulce en mis 60s 5'4" peso 140 lbs . Estoy economica mente estable. No te de pena, escribeme para una buena relacion. #0587 HOLA, MI NOMBRE es Jose, de 60 años apariencia de 50. Soy economicamente independiente, me considero alegre, sociable y empatico. Estoy saludable pero cuento con una pierna amputada. Busco a una dama de buen Corazon que este en busca de un caballero para compartir su vida. Ofrezco matrimonio. escribeme para conocernos.#5586
PARA DAMAS
HOLA! SOY ROBERTO. Espero que haya una dama que aun tenga la ilusión de ser una esposa. Si tienes entre la edad de 60 a 70 años escribeme. Soy responsable y se cumplir. #6590 HOLA SOY SR. De la 3ra edad. Me gustaria conocer a a damita que no tenga prejuicios, que se sienta sola y sin compromisos. Que este dispuesta a recibir y dar amor. . Con disponibilidad de tiempo y sea sana como yo. De preferencia que viva en San Diego.Soy muy romantico y cariñoso. Escribeme y te llamare. #1110 JOVEN MEXICANO DE 55 años, moreno, estatura y peso medianao. Soltero y trabajador, bilingue, Reservado y respetuoso. Aficionado al futbol y a las carreras de 10-15 kms. Me gusta escuchar musica. No fumo, pero si disfruto de una cerveza socialmente. Vivo en San Dego. Busco amistad con linda dama morena clara, sencilla, delgada, independiente, educada, amigable, de preferencia sin hijos.Estas sola y libre de compromisos? buscas a alguien para disfrutar de la vida sanamente? Escribeme #9211 SOY UN HOMBRE de 55 años, Vivo en Escondido Ca. Me considero un hombre saludable, muy activo, cariñoso, me encanta consentir a mi pareja. Cocinando un delicioso desayuno y buenas cenas. Incluyendo el postre ;) Soy pintor de profesión y conozco todo de construcción. Estoy en busca de una mujer alegre, que sea genuina, sin drama y sin vicios. Que al igual que yo esté en busca de una relación sana, feliz y duradera. Si estás entre la edad de 35 a 50. y puedes viajar a mexico escribeme. #8958
Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.
PARA DAMAS
HOLA! SOY UN HOMBRE Ciudadano Mexico Americano, de 66 años. Soy alto, delgado. Me considero romantico u detallista. Me gusta el baile, el parque, la playa y todo lo bello de esta vida. Vivo en Tijuana. Busco dama en sus 50s o menos. Sea alta, delgada. que le guste disfrutar la vida sana mente. Sea alegre, educada, romantica y de buen caracter. Contestare todas las cartas! #8593 CABALLERO FORMAL, BUSCO compañera para relacion seria. Vivo en el Sur de San Diego. Tengo 62 años de edad. Soy soltero sin compromisos, financieramente estable. Si tienes menos de 55 años escribeme para conocernos. #5041 HOMBRE DE 68 años, pensionado, Soy blanco de ojos de color. Sin vicios y limpio en mi persona. Estoy en busca de una dama de edad similar a la mia y sin compromisos, que quiera salir de la rutina. Ya hemos trabajado y ahora el tiempo es de nosotros para pasear y disfrutar los dias que nos queden de vida. #1492 ME LLAMO MANUEL, invitando a una dama a que nos unamos como pareja con duraciòn hasta que la muerte llegue. 60 a 70años. Espero tu carta #254 HOLA! MI NOMBRE es Maria Elvira. Tengo 70 años. Vivo en San Diego Ca. Si te gusta hacer amistades y disfrutas leer libros y vives en el area de Chula Vista, National City y San Diego. Juntémonos en la librería de San Diego, Formemos un grupo de mujeres para lectura en Español. Escríbeme con tu # de telefono para mas información. #1038
Noviembre 12 al 18 del 2021
El Latino - San Diego
DAMA DE 72 años! Soy una mujer muy alegre y respetuosa, amo la musica y bailar! Me considero una buena persona y con mucho amor para dar. Busco a un CABALLERO con buenos principios y que sepa valorar Y RESPETAR a su compañera. que le guste disfrutar de la vida y quiera una relacion seria basada en respeto. Escríbeme para iniciar una linda amistad. duradera. #077 HOLA! SOY MUJER bonita, me considero de buenos sentimientos, saludable y educada. Alegre y sin compromisos. Estoy lista para dar lo mejor de mi. Me gustaria conocer a un caba llero entre 60 a 68 años de edad. Que sea saludable, cariñoso, respetuoso y 0 vicios. Que al igual que yo sea de muy buen sentido del humor. Me gustaria conocerte te animas? Escríbeme con tu numero de tel. #9856 DAMA DE 71 AÑOS, Soy morena clara, muy responsable, de buenos sentimientos, hogareña y sin ningun vicio. Soy Catolica Mexicana. Busco a un caballero de buenos sentimientos y principios, que valore y resete a su compañera, sea detallista, sincero y quiera una relacion basada en respeto. Escribeme para iniciar una linda amistad. No te arrepentiras. #0260 HOLA, SOY UNA dama de 50 años, me considero una buena persona, soy muy alegre y me gusta servir a las personas, soy Católica y voluntaria en mi iglesia. Soy muy hogareña. Estoy libre de compromisos y lista para compartir mi tiempo con un caball ero que le guste disfrutar sanamente al igual que yo, Sin vicios y que sea muy respetuoso y trabajador. Si te consideras esa persona y tienes entre 50 a 60 años escribeme. #1653
HOLA! SOY UNA mujer de 70 años de edad, ya retirada. Recidente legal de USA. Mido 5.4 de estatura. Soy morena clara, soy cariñosa y me concidero comprensiva y con muy buen sentido del humor, Me gusta la musica y Vivo en VISTA CA. Deseo conocer a caballero sin vicios y que tenga muy buen sentido del humor. de 69 a 73 años de edad. Que viva solo, sea limpio y sin compromisos, cerca de donde yo vivo. Escribeme #7226 DAMA SOLTERA Y SIN COMPROMISO. tengo 42 Años, soy chaparrita, llenita, de pelo rizado y corto. Piel blanca, sin hijos. Con buenos valores familiares. Vivo en Chula Vista. Busco amistad de un buen caballero que sea RESPETUOSO que se interese mas por el interior de la mujer y que este en la edad entre 40 y 50 años, sin vicios, trabajador, sea alegre y sincero para disfrutar de lo bonito que es la vida, para acompañarnos y apoyarnos en nuestras metas juntos. mándame tu carta con tu numero y nos conoceremos. #057 MI NOMBRE ES Silvia, soy Zacatecas Mexico, tengo 56 años. Me gustaria que la persona que conteste a este mensaje sea sola, sin ningun compromiso. Sea sincero y que en verdad quiera a una amiga, despues Dios dira. Soy chaparrita, morena clara y me gustan los hombres altos. Espero tu carta #6304 HOLA! SOY SALVADOREÑA! Ciudadana Americana. De 63 años de edad, me considero Persona seria, romántica y alegre. Disfruto de la naturaleza y los viajes. Deseo conocer a un caballero respetuoso y serio. No menos de 60 años de edad y que este en busca de una buena amistad para empezar. #5277
HOLA! SOY UNA mujer guapa de 59 años, soy alegre, amistosa, me gusta tomar social mente, disfruto de los dias en la playa, me gustan las reuniones como carnes asadas con familiares o de amigos. Estoy en busca de un caballero de 55 a 65 años para una relación seria. No me gustan las mentiras. Te invito a empezar una relacion de cero y transparente. Escribeme hoy buen hombre. #3778 HOLA SR. RESPETUOSO y sin compromisos familiares. A ti que te gusta viajar, disfrutar de la vida y que eres responsable con economía estable. Así como yo. Si eres esa persona y tienes mas de 68 años y deseas una compañera para compartir buenos momentos y ofreces tranquilidad. Soy Una mujer guapa de 63 años que ofrece lo que pide. Escribe no te arrepentirás de conocerme. Quizá surge una gran amistad. #9812 MI NOMBRE JULIA, Soy Cristiana y tengo 65 años de edad. Deseando encontrar a una persona que ame a Dios. "Cristiano"Que este estable en todos los aspectos, para llegar a buenos fines de nuestras vidas. #4269 HOLA! MI NOMBRE es Rosario, tengo 72 años, muy sana, me gusta salir a caminar, soy muy de casa. Retirada y me gustaria conocer a persona para una sana amistad o si se da lago mas, un compañero para el resto de vida. Caball ero de 60 a 70 años sin compromiso. #2115 DESEO CONOCER A caballero de 60+ Soy mujer de tez blanca y delgada. Si deseas conocerme, escribeme. Estoy dispuesta a dar y recibir amor.#2194
DAMA DE 54 años. Bilingüe, hablo Inglés y un poco de Portugués! Me gustaria conocer a caballero de 50 a 60 años. Que sea romántico de buen carácter, residente, que no tenga problemas personales ni económicos y que le guste salir a pasear y disfrutar de la naturaleza. Soy de estatura 1.65". de tez Blanca, bella por dentro y por fuera, Independiente, de actitud positiva y con mucho amor para dar. Soy creativa y entusiasta. Si te identificas, escribeme y veras #060 DAMA MEXICANA, EDUCADA de 70 a_os. 170 Lbs. Pelo corto. Me gustan las diversiones salas. Leer buenos libros. Salir a Pasear y leer buenos libros. Salis a pasear y ac omer a buenos restaurantes los fines de semana. Me gustaria conocer a un caballero Italiano o Argentino.Para relacion seria. Quedo en espera de tu carta. #8952 HOLA CARIÑO! TE he estado esperando por 15 años. Soy dama respetuosa, fiel y cariñosa. Atenta, generosa y con el Corazon lleno de amor. Si sientes lo mismo, aquí estoy. Mi lado debil... Que sea limpio y huela bien. Mi lado Fuerte... No perdono la mentira. Tengo 62 años. Escribeme #9173 HOLA! SOY LOLA de Nacionalidad Mexicana, Soy muy alegre y con ganas de conocer a un buen hombre que le guste viajar, que sea divertido e independiente. Para una bonita amistad y para compartir la vida juntos. Espero tu carta#1511
Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.
HOLA! SOY SEÑORA MEXICANA Naturalizada USA. Estoy fisica y mentalmente sana. Economica mente estable. Soy viuda y sin compromisos. Mido 5.6 Delgada, blanca, ojos de color azul. sin vicios y sin hijos. Busco relacion seria con caba llero de 70 a 78 años. Que este sano y sea creyente en Dios. Viva en San Diego de preferencia. (no es requisito) Mas informacion escribeme #9664 SOY UNA DAMA bonita, de la 3ra edad. Ciudadana Americana y viuda. Mi complexion es delgada, alta, tez morena clara y cabello largo. Busco sr. de entre 75 a 80 años. Este saludable, alto, delgado y sin compromisos. que le guste vivir en San Diego y Tijuana. Para fines de amistad y compañia. Si te interesa conocerme Escribeme. Soy Alexita la Bonita. #7542 HOLA, SOY LALA! Tengo 62 años, soy una dama libre en busca de una bonita amistad. Me gustaria conocer a un caballero en sus 60s. Que sea un hombre sano y con la disponibilidad de dsifrutar la vida en una linda compañia. Vivo en Escondido, escribeme si crees que pudieramos conocernos. #5558 HOLA! SOY UNA mujer de 70 años de edad, ya retirada. Recidente legal de USA. Mido 5.4 de estatura. Soy morena clara, soy cariñosa y me concidero comprensiva y con muy buen sentido del humor, Me gusta la musica y Vivo en VISTA CA. Deseo conocer a caballero sin vicios y que tenga muy buen sentido del humor. de 69 a 73 años de edad. Que viva solo, sea limpio y sin compromisos, cerca de donde yo vivo. Escribeme #7226 SRA SOLTERA Y sin compromiso, 64 años de edad, sin vicios. Trabajo y soy independiente. Me gusta viajar y pasear por la playa. Me gustaria conocer a un hombre de edad y gustos similares a los mios. Para iniciar con una amistad duradera. si eres un buen compañero y te gusta la tranquilidad, escribeme. #2284
31
HOLA, SOY MARY de 45 años de edad, morena clara, delgaday mido 5.2" Soy una mujer Hogareña, honesta, tranquila y de buenos sentimientos. Me gustaria conocer a un hombre con personalidad similar a la mia. Para asi compartir buenos momentos juntos. Escribeme para conocernos mas y Dios dira. #8910 DAMA DE 72 años! Soy una mujer muy alegre y respetuosa, amo la musica y bailar! Me considero una buena persona y con mucho amor para dar. Busco a un CABALLERO con buenos principios y que sepa valorar Y RESPETAR a su compañera. que le guste disfrutar de la vida y quiera una relacion seria basada en respeto. Escríbeme para iniciar una linda amistad. duradera. #077 MEXICANA DE 51 años. Morena clara y de estatura normal. Buen caracter, trabajadora, me gustan la diversiones sanas. Soy hogareña y estoy soltera. deseo crear una relación con un caballero con mis mismos gustos. Que sea ciudadano Americano. Espero tu carta. #9155 DAMA DE 70 años, de peso 130 lbs. Cabello color cafe. Soy educada, me gustan las diversiones sanas. Me gustaria conocer un caballero educado. Sin compromiso, de estatura normal y buen caracter. Para amistad. Despues ya veremos. #8950 HOLA! SOY MARIA, Mexicana naturalizada Americana. Me considero una mujer con cualidades, apasionada por todo y sin vicios. Hago ejercicio, me gusta bailar. Soy risueña y tolerante. Deseo conocer a un buen hombre, que sea limpio y se cuide. En la edad de 40 a 60 años. Que le guste disfrutar de de la buena comida. Escribeme para disfrutar de buenos momentos juntos. #6330
32
Noviembre 12 al 18 del 2021
El Latino - San Diego