Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXIX - EDICIÓN 46 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • NOVIEMBRE 17 AL 23, 2017
ESTABLECIDO EN 1988
www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego
“Necesitamos acción” Ante la proliferación de personas sin hogar en las calles de San Diego, reconoció Kevin Faulconer AL DÍA, PÁG. 05
Primer auto eléctrico de Chevrolet, con 238 millas de alcance, Espacio y gran tecnología AUTOS, PÁG. 25
¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS
Llame al
ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma
(619)680-6566
Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.
!"
Noviembre 17 al 23 del 2017
#$%&'&()*
El Latino - San Diego
Mayor incorporación a la industria de CA !"#$%&'$(#"$)$%&*+%',)"+"-%)"%.)/0$012(%3/&"+1*+
Vista frontal de las instalaciones de San Diego State University (Universidad Estatal de San Diego). Foto-Cortesía, SDSU.
SAN DIEGO.- Incrementar la incorporación de los estudiantes a la industria de California es una de las metas fijadas por la junta directiva de California Community Colleges, CCC, en el documen-
to denominado:“Strategic Vision” (Visión Estratégica. En el documento firmado por el presidente Eloy Ortiz Oakley, reconoce que hay quienes piensan que “nuestras metas para los próximos cinco y diez años son ambiciosas, inalcanzables o poco realistas”. Pero, en respuesta, les decimos: “únete a nosotros para ayudar a alcanzar esos objetivos porque no tenemos otra opción. Y cada vez más californianos recurren a nosotros para conectarse a nuestra economía”. Nuestra visión para el cambio pone un enfoque claro en las metas y necesidades de los estudiantes, afirmó Oakley, quien estuvo presente en la Sexta Cumbre Económica realizada en San Diego. Pero indicó que el punto positivo es que cada vez es mayor el número de estudiantes que obtienen trabajo en su campo de estudio. En lo que representa la visión estratégica de los Colegios Comunitarios de California, consideró que el aporte de los estudiantes a la industria california, comienza a ser significativo. Y fue más específico: “El futuro de California y el de nuestra
nación, depende de ello. Somos más que sólo un Sistema de Colegio; somos el motor económico de California”. Con los presidentes de los sistema de Universidades de California y Universidades Estatales de California, Janet Napolitano y Timothy White, y de los Colegios Comunitarios de California, Eloy Ortiz Oakley, abordaron la importancia de que los estudiantes se encuentren bien preparadas y exista una adecuada conexión entre los centros de educación superior del estado y las empresas o industrias. Los tres ponentes destacaron, lo que en su concepto, están haciendo los colegios y universidades públicas de California para avanzar en la movilidad social y expandir la clase media de California. También expresaron su punto de vista acerca de las maneras en que California Community Colleges, UC y CSU están trabajando juntas para garantizar que cada estudiante calificado en California, sin importar su origen, tenga acceso a una educación superior asequible y de calidad. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Los presidentes de California, UCS y CSU durante reciente panel efectuado en San Diego. Foto-Cortesía: Violeta Vaqueiro/CA Fwd.
El Latino - San Diego
NOTA DE PORTADA
#$%&'(
Noviembre 17 al 23 del 2017
!"
“Necesitamos acción” !"#$%&'%()*&+,$)'-+."%/$%($)0*"'0%0+"%1*2')%$"%&'0% -'&&$0%/$%3'"%4+$2*5%)$-*"*-+.%6$7+"%8'9&-*"$) SAN DIEGO.- “Nosotros necesitamos acción y la necesitamos ya”, afirmó en tono enfático el alcalde de la ciudad de San Diego, Kevin Faulconer. Durante una conferencia de prensa efectuada la tarde del martes 14 de noviembre en la explanada del Centro Cívico, en la que estuvo acompañado por el regidor Chris Ward, Peter Seidler, presidente de Comunidad del Equipo Padres de San Diego y representantes de organizaciones comunitarias locales. El jefe del gobierno municipal reconoció que el fenómeno social que significa la presencia de Homeless (desamparados en las calles de la ciudad), ha crecido en niveles descontrolados. Faulconer aceptó asimismo que esta realidad social se ha traducido en crítica, pero dijo que “debemos trabajar todos juntos” y pidió el apoyo de los miembros del Concejo Municipal para que aprueben un plan para levantar tres grandes áreas donde se instalen tiendas de campaña (temporales) para personas sin hogar. En tanto Peter Seidler dijo que pese al notable crecimiento que ha tenido la proliferación de personas sin hogar en San Diego,“tengo confianza en que se resolverá, paso a paso”, el regidor Chris Ward coincidió en que se requiere del respaldo de los miembros del Cabildo y los ciudadanos de San Diego para una solución permanente. Cabe hacer mención que poco después de que asumió el liderazgo del tercer distrito, Ward respaldó la ordenanza de julio del 2003 (enmendada en 2011) en la que se establece que los desarrolladores de dos unidades de vivienda o más deben dirigir al
menos el 10 por ciento de sus proyectos a residentes de bajos y moderados ingresos y la vivienda asequible. También respaldó un aumento de 150 mil a 220 mil viviendas para la próxima década, lo que de acuerdo con el Departamento de Vivienda del Gobierno Municipal sería la verdadera alternativa ante el déficit habitacional y los elevados precios de las rentas de departamentos de San Diego, considerado como la principal causa de la presencia de personas desamparadas en la ciudad. APRUEBAN FONDOS PARA RENTA DE VIVIENDAS Poco antes de que tuviera lugar la conferencia de prensa, los miembros de la Junta de Supervisores anunciaron la aprobación de $500,000 para asistencia a personas sin hogar en áreas no incorporadas del Condado de San Diego. La presidenta de la Junta de Supervisores, Dianne Jacob informó que el dinero proviene de la Asociación Federal de Inversiones, HOME, un plan de subsidios flexible, para alentar la vivienda asequible. De hecho, La junta votó a favor de reasignar esos fondos para que se proporcionen dos años de asistencia de alquiler para personas sin hogar. De acuerdo con el censo realizado en abril, se estima que más de 320 personas residen en áreas no incorporadas del condado. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
#$%&'&()*
Noviembre 17 al 23 del 2017
Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino
TEST YOUR ENGLISH I. ESCOGE EL VERBO CORRECTO DE CADA FRASE. 1. One of the players (was, were) selected for the all-star game. 2. The children (is, are) playing outside. 3. Economics (is, are) my favorite subject. 4. (Do, Does) you have the books? 5. All the furniture (is, are) going to arrive tomorrow. 6. There (were, was) a party at Bill’s house yesterday. 7. The people I saw at the theatre (was, were) all dressed in black. 8. (Do, Does) he know about the test tomorrow? 9. Mathematics (are, is) my least favorite class. 10. All the money I earned (were, was) given to charity. 11. The police (is, are) on the way. 12. My biggest problem (are, is) thirty people are coming to the party and I only have room for twenty. 13. The topic of these four books (are, is) cars. 14. Greg, Dan, and I (am, are) on the same basketball team. 15. One thousand dollars (are, is) not enough money to buy a new car. 16. Ten one-hundred dollar bills (were, was) taken from the cash register. 17. Watching sports (are, is) very relaxing and enjoyable. 18. Everybody (were, was) surprised that they lost the game. 19. Everyone said that the news (were, was) very positive. 20. Five plus two (are, is) seven. II. ESCOGE EL SIGNIFICADO DE CADA PALABRA. 1. therefore 2. however 3. generally 4. because 5. overwhelming 6. perhaps 7. although 8. nevertheless 9. subsecuently 10. furthermore 11. afterwards 12. so 13. likewise 14. since 15. surprising
a. abrumador b. después c. asimismo d. uno y otro e. generalmente f. ulteriormente g. así h. por lo tanto I. desde j. además k. por consiguiente l. aunque m. si no n. sin embargo o. mientras
El Latino - San Diego
16. either 17. while 18. otherwise 19. consequently 20. despite
p. acaso q. a pesar de r. asombroso s. no obstante t. porque
III. ESCOGE EL PRONOMBRE CORRECTO DE CADA FRASE. 1. I gave the keys to (he, him). 2. My brother and (me, I) play football every weekend. 3. I have always wanted (we, us) to go to the same school. 4. Ask (him, he) to give you a ride to the train station. 5. Between you and (I, me), I hope to win. 6. (Their, There) children are very happy. 7. Our teacher gave (he and I, me and him) the toughest assignment. 8. May I please speak to Johnny? This is (me, he) 9. The teacher told (we, us) to be quiet. 10. It was (he, him) who found the money. IV. ESCOGE EL SIGNIFICADO DE LOS MODISMOS 1. round up 2. have a go at 3. gung-ho 4. call off 5. up in arms 6. watch it 7. get to 8. deep water 9. chew out 10. at the drop of a hat 11. around the corner 12. leave no stone unturned 13. hop to it 14. good grief 15. three sheets to the wind 16. out to lunch 17. act up 18. over one’s head 19. lash out 20. goof off
a. without waiting b. to behave badly c. to try in every way d. serious trouble e. to get started f. to try g. drunk h. be able to I. inattentive j. to collect k. fool around l. to cancel m. beyond one’s ability n. soon to happen o. wow p. to attack with words q. enthusiastic r. to scold s. angry t. be careful
Answers: I:1) was 2) are 3) is 4) Do 5) is 6) was 7) were 8) Does 9) is 10) was 11) are 12) is 13) is 14) are 15) is 16) were 17) is 18) was 19) was 20) is II: 1) h/k 2) n/s 3) e 4) t 5) a 6) p 7) l 8) s/n 9) f 10) j 11) b 12) g 13) c 14) I 15) r 16) d 17) o 18) m 19) k/h 20) q III: 1) him 2) I 3) us 4) him 5) me 6) Their 7) me and him 8) he 9) us 10) he IV: 1) j 2) f 3) q 4) l 5) s 6) t 7) h 8) d 9) r 10) a 11) n 12) c 13) e 14) o 15) g 16) I 17) b 18) m 19) p 20) k
!"
Quote of the week: If you wait for all the lights to turn green, you will never leave the house. TW Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE Thomas
Donación filantrópica !"#$%&'&#()##!*+,)-$#()#.$"#/0)1&#'#%-$"2)-)*# )(,+$203&*#()#3$40&*#5$440&*#()#6&*#7"1)-)* SAN DIEGO.- Directivos de la escuela privada Francis Parker, que comprende de Kindergarten al Grado 12, confirmó que recibió su mayor donación filantrópica para establecer un programa de becas en beneficio de estudiantes con necesidad financiera. Las becas proporcionarán fondos adicionales para los estudiantes de los grados 6 al 12 que obtienen admisión a Parker y demuestran que requieren apoyo económico para llevar a cabo sus estudios. La administración escolar adelantó asimismo que lanzará el programa de Becas para Head of School, con $ 1.5 millones, que fueron donados por Jeff y Karen
Silberman, una pareja que reside en Solana Beach. La escuela afirmó que la donación aumentará la capacidad de Parker de educar a los estudiantes de todos los antecedentes socioeconómicos. El programa de becas proporcionará premios para ayudar a cubrir la matrícula, libros, uniformes, clubes y actividades, viajes globales, transporte y apoyo académico, según la escuela. Y en Los Ángeles se dio a conocer que una donación de $ 11.2 millones para ofrecer tutoría, orientación universitaria y profesional y otros servicios educativos para más de 2,000 estudiantes de escuela
intermedia en Promesa y zona de Promesa de Barrio de Los Ángeles, dijo el alcalde Eric Garcetti anunció hoy. La zona de promesas de Los Ángeles y el vecindario de promesas son designadas a nivel federal a áreas donde los socios sin fines de lucro asistencia técnica para obtener subvenciones (subsidios) federales en Hollywood, East Hollywood, Koreatown, Westlake, Pico-Union, South L.A. y el noreste del Valle de San Fernando. Se anticipó que el subsidio del Departamento de Educación de Estados Unidos se emplearía para formar la L.A. Promise Zone gana conciencia
Estudiantes de la escuela privada, Francis Parker W. School., de San Diego. Foto-Cortesía.
temprana y preparación para el programa de pregrado, o GEAR UP, como una asociación con Youth Policy Institute y el Centro de Aprendizaje de
Vaughn. “El código postal en el que reside un niño nunca debería ser una barrera que coloque a la educación universitaria que esté
fuera de su alcance ‘’, dijo el alcalde de Los Ángeles, Garcetti. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
#$ %&' (
El Latino - San Diego
Noviembre 17 al 23 del 2017
!"
PREVENTA DE ¡TIEMPO DE COBRAR! USA TU MACY’S MONEY AHORA. ¡INCLUSO SOBRE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! Consulta abajo.
BLACK FRIDAY ¡COMPRA MÁS DE 100 ESPECIALES POR ADELANTADO! DE AHORA AL MARTES, 21 DE NOVIEMBRE
AHORRA 30-75% POR TODA LA TIENDA EL PASE DE AHORRO/TARJETA MACY’S NO APLICA A ESPECIALES
AHORRA $10
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EN LA TIENDA DEL 16 AL 18 DE NOV. HASTA LAS 2 P.M.; 19 DE NOV, HASTA LAS 3 P.M.; 20 Y 21 DE NOV. HASTA LAS 2 P.M. O EN LÍNEA DEL 16 AL 21 DE NOVIEMBRE. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SCORE25 Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals
AHORRA 20%
EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA DE JOYERÍA, RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 16 AL 21 DE NOVIEMBRE DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SCORE Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals
EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, porcelana/cristalería/ platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Global Cutlery, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, S’Well, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford & Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precio rebajados. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY no puede canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, esta devolución traerá como resultado la reducción del valor de su tarjeta de Premio Macy’s Money y/o una reducción del total del reembolso. El saldo restante de su tarjeta de Premio Macy’s Money reflejará la cantidad de Macy’s Money para la cual califica una vez deducido el(los) artículo(s) devuelto(s). Consulta en el reverso de tu tarjeta la fecha de expiración. LOS PRECIOS DE VENTA DE LA PREVENTA DE BLACK FRIDAY ESTARÁN EN EFECTO DEL 16 AL 21 DE NOVIEMBRE DE 2017. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2018, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.
!"#
Noviembre 17 al 23 del 2017
$%#&'(
El Latino - San Diego
Los soldados deportados celebraron en Día del Veterano en la frontera
Los soldados que han sido deportados a Tijuana conmemoraron esta vez el Día de los Veteranos entre cientos de autos que pasaban a la garita de San Ysidro pero otro grupo partió a Nogales, donde se reunió con la organización Veteranos por la Paz y con soldados que están en riesgo de ser deportados. En San Ysidro, el fundador del refugio para veteranos deportados, Héctor Barajas, y el exinfante de marina Richard Ávila encabezaron un acto de presentación de los colores de la bandera estadunidense, pero el grupo que le acompañó llevó también una bandera mexicana en señal de respeto por el país. “Esto es lo más cerca a Estados Unidos que podemos llegar”, dijo Barajas, de la 89 brigada helitransportada y quien ha ayudado a la mayoría de los soldados que han sido expulsados desde California. En el acto participaron exmilitares como Ávila, que fue infante de marina entre 1972 y 1975, y Andy De León, quien se ofreció como voluntario para ir a la guerra en Vietnam, en la década de los años Soldados deportados a Tijuana conmemoraron el Día de los Veteranos entre cientos de vehículos sesenta, fue enviado a Alemania que cruzaban a la garita de San Ysidro. Foto de Manuel ocaño en ese tiempo, y fue deportado a México, enfermo, después de Muchos conductores que se piden regresar a Estados Unidos Unidos, está claro que lo sienten vivir en California más de 50 años, dirigían en esos momentos a con sus familiares. como su país. Me parece justo desde que era un niño de menos San Diego expresaron simpatía y “Pues yo creo que si fueron sol- que regresen con sus familias”, de 12 años. solidaridad por los soldados que dados que defendieron a Estados dijo don José Gutiérrez, quien via-
jaba con su familia. En Nogales mientras tanto la delegación de Tijuana de la organización de Veteranos Deportados Unificados. El director de ese grupo, Héctor López, dijo ante cientos de personas que “si estuvimos y todavía estamos dispuestos a dar nuestras vidas por Estados Unidos, también tenemos derecho a estar allá”. Los hermanos Valente y Manuel Valenzuela, quienes pelearon en la guerra en Vietnam y ahora enfrentan potencial deportación, llegaron desde Colorado para solidarizarse con el grupo de veteranos deportados. Valente Valenzuela, mexicano, dijo que es parte de una organización que no descansará hasta ver que los soldados que han sido deportados puedan regresar con sus familiares a Estados Unidos. En ese sentido, el gobernador de California, Jerry Brown, otorgó este año perdón a Héctor Barajas y a otros dos exmilitares que fueron deportados por cometer
faltas estatales, no federales, con la intención de que sean perdonados y el gobierno de Estados Unidos les permita regresar. La Unión Americana de Libertades Civiles (Aclu) apoya mientras tanto legalmente en tribunales a los soldados deportados en una campaña permanente. Por lo menos dos delegaciones de congresistas federales se han reunido en lo que va de este año con grupos de soldados deportados en encuentro en Tijuana para revisar posibilidades de que sean devueltos a Estados Unidos. Manuel Ocaño
Esta vez los soldados deportados a Tijuana también acudieron a un encuentro mayor en Nogales.
!"#$!%&!'%#"#()*+,-!-.'%/*0.+,&.'% "!(!%*+%1./#(%2*)*(# :#*$*'+'"#'*6"/4%'2/#;,/(%'2*'</2=>/$3'>?@1' --;,+#%&'+-' ABCDE'FGF=GHIF'%'8/&J$+#%&'*#',/2(/$3(+#K%)0 A E 3 0
!"#$%&'()*+,%&'*-'+,./*#$*'&*0")%1' &+-"2+.-*'3'4)5&4*)%'6"*'$%2%&'-%&' 758*#*&',*)*(*#'4+)+'&*)'*9/$%&%&
!"#$%#&'%()*
El Latino - San Diego
#$%&'(
Noviembre 17 al 23 del 2017
!"
Los adultos mayores suelen quedar marginados no sólo de los servicios y recursos que por ley les corresponde, sino de oportunidades educativas. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
Educación para Adultos Mayores !"#$%&#'()'*#+(",-.#"'-' /#)(01#&'/#2%,13-"1#&
El Gobernador Jerry Brown solicitó un plan de educación para adultos mayores de California. Foto-Archivo: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.
SACRAMENTO.- Los Colegios Comunitarios de California confirmaron que desarrollan un plan para llegar, por medio de clases por Internet, a los adultos mayores. La Junta de Gobierno de los Colegios Comunitarios de California informó que el proyecto de educación para Adultos Mayores se realiza “en respuesta a la solicitud del gobernador Jerry Brown para el desarrollo de opciones para una universidad completamente en línea”. Afirma que el mismo va dirigido a adultos mayores “que requieren habilidades adicionales para tener éxito en la economía, pero cuyo personal o las circunstancias de trabajo” les impide acudir a clases formales dentro de una aula de estudio. Bajo la denominación de Flex Learning Options for Workers (Opciones de Aprendizaje Flexi-
ble para Trabajadores), o FLOW, el proyecto se alinea fuertemente con el objetivo de visión para el éxito del sistema de universidades comunitarias de California de servir mejor a los adultos mayores que necesitan enfoques no tradicionales para mejorar sus habilidades. APORTARÍAN A LA ECONOMÍA ESTATAL Las propuestas, que consideran los comentarios de las personas que hablaron a favor y en contra de los enfoques, se proporcionarán al gobernador para su consideración. Se indicó que “las tres opciones, presentadas a la Junta de Gobernadores,“están diseñadas para ayudar a los adultos mayores y los llamados ‘trabajadores varados’, que necesitan credenciales de grado sub asociado o breves ráfagas de capacitación
adicional para avanzar en la economía actual”. “Los californianos a los que intentamos llegar no pueden dejar de trabajar para obtener la educación que necesitan para salir adelante, y muchos de ellos hacen malabarismos con múltiples trabajos para alimentar a sus familias”, dijo el canciller estatal, Eloy Ortiz Oakley. INVITAN A EMPRESARIOS A CONTRATAR VETERANOS Asimismo, el Departamento de Desarrollo del Empleo (EDD, por sus siglas en inglés), anunció el lanzamiento de una campaña de llamado a los empresarios locales, de la región y el estado a que contraten veteranos “que puedan aportar valiosas destrezas a la fuerza laboral”. “El EDD se enorgullece de servir a los veteranos durante todo el año conectándolos con empresarios de California que valoran las destrezas que los hombres y mujeres militares aportan a la fuerza laboral,” dijo el director del EDD Patrick W. Henning. Indicó en el mismo sentido que “los empresarios que contratan veteranos adquieren empleados experimentados quienes ya han sido puestos a prueba”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!"
#$%&'(
Noviembre 17 al 23 del 2017
El Latino - San Diego
Modelo de Tijuana pereció en San Diego en sospechoso accidente Las autoridades en San Diego investigan como potencial suicidio de un millonario el incidente que llevó a perder la vida ayer a la modelo tijuanense Stephanie Rivera, Miss Earth Baja California del año 2015. Detectives de la policía de puerto indicaron que el empresario Michael Llamas, un millonario de la industria de la mariguana, murió al esrellar su lujoso auto poco antes de enfrentar una sentencia por fraude que posiblemente lo llevaría a la cárcel varios años. Según la averiguación, el domingo anterior en la madrugada, Llamas conducía un y Stephanie Rivera iba como pasajera junto a él. El empresario aceleró a más de 100 millas por hora su vehículo Lamborghini y fue a estrellarse contra una palmera y enseguida contra el ancla de un barco que servía como adorno en las inmediaciones del embarcadero de San Diego. Stephanie salió proyectada del vehículo con el impacto. Llamas perdió la vida al estrellarse y enseguida el vehículo se incendió. Cuando los bomberos consiguieron apagar el fuego, el auto estaba completamente consumido. La modelo, quien vivía en Tijuana, fue hospitalizada y sobrevivió grave varios días hasta que se informó de su deceso. Llamas fue el fundador, presidente ejecutivo y ac-
cionista de la empresa Medical Mariguana Inc en Poway. Según los cargos que el millonario enfrentaba, cuando tenía 21 años de edad, adquirió en remate propiedades que en ese entonces para las compañías de bienes raíces no era fácil vender, debido a la crisis hipotecaria. Las compras fueron en California, Arizona, Florida y Colorado, precisamente los estados más impactados por la crisis. Pero las propiedades fueron adquiridas con préstamos de precio completo sin especificar grandes descuentos. Los mismos cargos indican que Llamas cometió los fraudes en complicidad con al menos otra persona. Aunque los cargos no le impidieron que continuara sus negocios incluso en el extranjero, Llamas enfrentaba la sentencia el 5 de diciembre, con una posible condena de hasta seis años de prisión. Un promotor de Stephanie Rivera, Joaquín Mesa, dijo que la modelo eligió dedicarse a luchar contra el cáncer femenil. Hasta el cierre de esta edición se desconocía por qué la modelo viajaba en el auto con el empresario cuando ocurrió el percance. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com Algunos de los proponentes de un prototipo de parque fronterizo celebran picnics cerca de los prototipos de muro de la administración Trump. Foto de Manuel Ocaño.
"#$%&'
El Latino - San Diego
Pereció Keyra, madre soltera a quien quemó su pareja La clínica 20 del Seguro Social en Tijuana informó que este domingo falleció Keyra Marice González, una madre soltera de un niño de 7 años, tras sobrevivir casi un mes en estado de coma víctima de quemaduras que le causó el estadunidense Jonathan Espinoza, en un aparente intento de homicidio y suicidio. El 18 de octubre, Espinoza pasó por el domicilio de Keyra González en Tijuana para que juntos asistieran a un evento escolar del hijo de ambos. Sin embargo en el camino y ya cerca del colegio, el hombre giró su picup en “u” de regreso a la casa de Keyra y aceleró cuesta abajo por la Avenida Televisión en la Colonia Juárez. El hombre no dejó de acelerar hasta que estrelló el vehículo contra un poste de alumbrado público y un auto estacionado. Ambos sobrevivieron al impacto, pero entonces Espinoza roció a Keyra con gasolina y le prendió fuego. El hombre no pudo huir debido al traumatismo por el accidente. Un desconocido que pasaba en ese momento por el lugar sacó a Keyra del auto y entonces varios vecinos corrieron a auxiliarla mientras llegaba una ambulancia. Los médicos en el Seguro Social informaron que la madre soltera de 32 años sufrió quemaduras en el 80 por ciento de su cuerpo. Estuvo grave desde que la internaron, en estado de coma y posteriormente las secuelas de las quemadas le deterioraron órganos internos. Mientras los familiares de Kayra reunían ayuda para ayudarle a cubrir gastos propios y de su hijo, Jonathan Espinoza, recluido en el penal de La Mesa en Tijuana se negó a declarar a la procuraduría estatal, que entonces lo acusó de intento de homicidio. El subprocurador José Álvarez informó que ahora Espinoza enfrenta cargos por homicidio y daños. De acuerdo con el funcionario, durante los próximos cinco meses tanto el ministerio público como la defensa del acusado podrán reunir evidencias para que entonces inicie un juicio, excepto que Espinoza aceptara los cargos que se le imputan. Desde que fue detenido, Espinoza se ha negado a declarar y las autoridades no pueden forzarlo, por eso en el expediente no hay ningún dato que haya proporcionado a las autoridades. El hombre fue interrogado cuando estaba internado en el
hospital, donde convaleció al incidente que provocó con su pickup. En Tijuana han sido asesinadas 129 mujeres en lo que va de este año, dos de ellas, incluida Keyra González, víctimas de quemaduras que les causaron sus parejas
sentimentales. Una más pudo sobrevivir. De todos esos casos de mujeres asesinadas, las autoridades de Tijuana y Baja California solo reconocen 13 bajo clasificación de feminicidio.
Noviembre 17 al 23 del 2017
Según la alcaldía de Tijuana, algunas de esas víctimas estaban vinculadas con las drogas, por lo que no las reconoce cono feminicidios. Sin embargo especialistas y académicos insisten en que todos los casos deben reconocerse como feminicidios.
!!
Keyra Marice González pereció luego de semanas de luchar por su vida con graves quemaduras en el 80 por ciento de su cuerpo.
Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
30
%
DE AHORRO EN LA FACTURA
Significa una preocupación menos.
Empiece ahora mismo. Si tiene un ingreso limitado o atraviesa dificultades económicas, queremos ayudar. Puede tener derecho a recibir un descuento en la factura mensual de 30% o hasta más. También podemos ayudarle a volverse más eficiente en energía con mejoras gratuitas en el hogar. Si desea conocer más acerca de nuestros programas de asistencia, visítenos en sdge.com/ahorro. O llame al 1-877-646-5525.
El consumo elevado de energía podría dar como resultado el que se le retirara del programa. Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2017 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.
'(
!"#$%&
Noviembre 17 al 23 del 2017
El Latino - San Diego
Cae inventario de viviendas !"#$"$%&'('" )*+",$-.))/0+" $+"1'#"2$+('#3" &,$*).&')/0+" $+"'4$+($#"-$" 5/$+$#",'6)$#
SAN DIEGO.- El desplome en el inventario de viviendas nuevas se agregó a la caída en las ventas, de acuerdo con estadísticas recientes de la Asociación de Bienes Raíces de San Diego (San Diego Association of Realtors, SDAR). De acuerdo con las estadísticas más recientes, las ventas de viviendas unifamiliares cayeron un 2 por ciento en octubre en comparación con septiembre, y significaron una disminución de 7 por ciento, frente al mismo mes, el año pasado. Los condominios y las casas con muros compartidos (hometowns), observaron en octubre una reducción del 3 por ciento en las ventas y una disminución del 8 por ciento desde septiembre del año pasado a la fecha. Asimismo, SDAR dio a conocer que las casas destinada a la reventa perdieron cerca del 2 por ciento en comparación con el mismo período del año pasado. No obstante, precisó, “los precios medios se mantuvieron en su mayoría nivelados durante el pasado mes de octubre”. Donde no se presentaron cambios fue en los precios de las casas unifamiliares, los cuales prácticamente permanecieron en el mismo nivel en octubre, situándose en $ 611,250. El precio promedio de las propiedades adjun-
tas fue de $ 407,000, un aumento de sólo alrededor del 1 por ciento. ALTOS PRECIOS, PERO ESCASO INVENTARIO En forma global, indicó SDAR, los precios de todos los tipos de propiedad han aumentado alrededor del 8 por ciento desde el año pasado. Por otra parte, el presidente de SDAR, Bob Kavane, dijo que esta agencia está observando con gran interés las negociaciones que se están llevando a cabo en el Capitolio de Washington, D.C., relacionado con reformas legales al Código Tributario. Recordó que la inquietud de los agentes de bienes raíces es que “las decisiones sobre el interés hipotecario y la deducciones (contables) podría tener un efecto drástico en los incentivos para ser propietario frente a los requerimientos de sus inquilinos”. Kavane agregó que por eso SDAR y sus miembros “están presionando a nuestros representantes (representantes y senadores federales electos) para mantener la deducción intacta “. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net
Director/Publisher
Fanny E. Miller
Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Emilia Barrett
Oficina Principal: emilia.barrett@ellatino.net 555 H Street Pamela Smith Chula Vista, CA. 91910 sales4@ellatino.net Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Tel. 619-426-1491 Mailing P.O. Box 120550 Diseño/Producción San Diego, CA 92112 Manuel Martínez Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00 Eunice Pardenilla
Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net
www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.
#$%&'(
El Latino - San Diego
Noviembre 17 al 23 del 2017
!"
Casi el 50%
!"#$%#"&"'()%#%*+,-'-*%#./'# 0!123#.'/4-"&"#*"#5,"&6"7# renovables, afirman SAN DIEGO.- Casi la mitad de la energía adquirida por San Diego Gas & Electric (SDG&E) proviene de recursos renovables, la mayor cantidad entre los grandes compañías del ramo de energía del estado. De acuerdo con un reporte divulgado por la Comisión de Servicios Públicos de California, SDG&E) emplea un 43.2% de energía renovable, en comparación con 32.9% que utiliza Pacific Gas & Electric y Southern California Edison, que administra otras áreas que no pertenecen a la compañía sandieguina. FIJAN METAS Se dio a conocer que el estado de California ha establecido como meta para el año 2020 que los servicios públicos propiedad de inversionistas, los proveedores y los promotores de opciones comunitarias, deben asegurar que el 33 por ciento de sus ventas a
minoritas anuales, provengan de fuentes renovables. Pero para el 2030 está meta tendría que elevarse al 50 por ciento, pues el informe sostiene las tres empresas citadas, que son las más importantes de la región norte y sur de California, cuentan con suficientes recursos en desarrollo para cumplir con este objetivo. “EL MEJOR MOMENTO” “No hay mejor momento que ahora para luchar contra el cambio climático, y California lidera el camino “, dijo el comisionado de la CPUC, Clifford Rechtschaffen, quién está asignado a supervisar el programa de energías renovables de la CPUC. “Nuestras utilidades están excediendo los objetivos que les pusimos”, puntualizó Rechtschaffen. Indicó que “los costos han seguido disminuyendo y la confiabilidad no ha sido comprometida de
La instalación de paneles solares para ahorro de energía en las viviendas, una de las alternativas del siglo XXI. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
alguna manera”. “El exitoso programa de California”, subrayó, “ofrece lecciones para otros estados interesados
en promover políticas de energía limpia’’. Entre 2008 y 2016, el precio de los contratos de energía solar in-
formó la CPUC ha bajado un 77 por ciento y entre 2007 y 2015, los precios de la energía eólica (generada por el viento), contratado por
CPUC han caído 47 por ciento. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
'(
Noviembre 17 al 23 del 2017
Los dreamers estudiantes de todo el condado se reunieron en la Universidad Estatal en San Marcos para exigir que el congresista Darrell Issa apoye una propuesta “limpia” de Acta del Sueño
!"#$%& La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) lanzó una campaña coordinada en todo el estado de California para presionar al congresista republicano de San Diego, Darrell Issa y a otros legisladores a que apoyen la aprobación de una ley que restablezca protección para los dreamers antes de que termine este año y que además sea una legislación independiente de otras propuestas sobre migración. La campaña está dirigida a cinco congresistas republicanos en California; a Issa y a Paul Cook, Devin Nunes , Ed Royce y Mimi Walters.
El Latino - San Diego
La ACLU presiona a Darrell Isssa para que apoye a los dreamers La ACLU informó que esos cinco congresistas cuentan por votos clave y aún no han anunciado su apoyo a la legislación bipartidista para proteger a los Soñadores de la deportación. La presión es para que la ley Acta del Sueño limpia –si que la mezclen con otras propuestas—sea aprobada antes de que termine este año, y también antes del plazo que el presidente Donald
Trump dio al congreso, hasta marzo, para que alcance un acuerdo bipartidista con respecto a la Acción Diferida para aquellos que Arribaron cuando Niños o DACA/ La campaña llamada #CAisMyHome, o california en mi hogar, se lleva a cabo en las tres filiales de la ACLU en California. La campaña incluye anuncios de radio y televisión dirigidos a los electores y por lo menos una vez
la semana pasada voló también una avioneta con una leyenda impresa que al desplegarse en sobrevuelo en que demandó al congresista Issa que apoye la legislación Acta del Sueño. La unión informó que “el lanzamiento de la campaña responde a informes de que los republicanos en el senado y el presidente Trump acordaron no incluir ninguna medida para proteger a dreamers en la legislación obligatoria de fin de año para financiar al gobierno”. Advirtió que “si el congreso no toma medidas antes de finales de 2017, cada día unos mil 400 soñadores perderán su posibilidad de vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos”. California es el hogar de la mayor cantidad de beneficiarios de DACA y puede perder más de $ 11 mil 600 millones en valor financiero anual si los dreamers no pueden trabajar. La abogada Jennie Pasquarella, directora de Derechos de los Inmigrantes en la ACLU dijo que “ahora es justamente el momento en que el congreso debe actuar” para proteger a los jóvenes soñadores. Explicó que “estos cinco representantes de California son votos clave, pero en este momento son obstáculos para que el congreso apruebe el Acta del Sueño y para garantizar que nuestros compañeros californianos puedan permanecer en sus hogares y en nuestras comunidades sin temor a la deportación”. La abogada recordó que hay apoyo bipartidista y una ventana estrecha para actuar; Los republicanos de California no deben permitir que el presidente Trump y los senadores republicanos lo cierren. La campaña coincidió con una movilización de estudiantes dreamers que convergieron en la Universidad Estatal de California en San Marcos. Ahí los jóvenes soñadores de todos los colegios comunitarios y también de la Universidad Estatal en San Diego demandaron conjuntamente que el congreso apruebe una ley que les proteja pero independiente a otras propuestas. El presidente Trump insiste en que una legislación que beneficie a los dreamers debe incluir, entre otros temas para financiamiento conjunto, propuestas como el presupuesto para un nuevo muro fronterizo. Manuel Ocaño
Noviembre 17 al 23 del 2017
El Latino - San Diego
#$%&'(&) !"#$%&'()*+(,+-)
!"
Vicky Lozano (en el podio), una mujer que pudo sobreponerse a la crisis hipotecaria, apoyada en un programa de vivienda accesible local. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego. El Tesorero del Estado, John Chiang, durante su intervención en un foro local. Foto: Horacio Rentería/El Latino.
Para vivienda accesible en California, advierte el Tesorero dl Estado de California, John Chiang SAN DIEGO.- Los sentimientos afloraron en Vicki Lozano, al recordar los duros momentos que padeció durante la crisis hipotecaria del 2008. Una mueca contenido de tristeza y dolor se dibujo en su rostro cuando narró frente a cerca de un centenar de personas:“Lo perdí todo”. Vicki, quien a su difícil situación tuvo que enfrentar, dijo, una cirugía a corazón abierto, habló en la Conferencia de Prensa encabezada por el Tesorero del Estado de California, John Chiang, en la que el funcionario estatal en la que advirtió que dos programas que han traído asistencia de vivienda accesible a distritos Republicanos, serán afectados por el propuesto plan de recorte de impuestos (GOP, Tax Plan), lo que representaría la pérdida de fondos por $2.2 billones . Hoy la mujer es una residente de Atmosphere Apartments (Apartamentos Atmósfera), un desarrollo de vivienda accesible (204 unidades) localizado en el centro de la ciudad de San Diego (Fourth Avenue) y que fue construido y diseñado para familias que perciben el 60% o menos del ingreso promedio, con algunos casos reducidos a 30% y más bajos. A PUNTO DE PERDERSE El Tesorero Chiang se refirió al llamado Low Income Housing Tax Credit, aprobado en 2016 y el Programa de Bonos de Actividad Privada (Private Activity Bond Program), por $6 billones, que en conjunto representan más de 20 mil viviendas para el estado, y los cuales se encuentran a punto de perderse por los proyectados recortes de los republicanos, en la GOP Tax Cut and Jobs Act (Acta de Recorte de Impuestos y Empleos). La eliminación se daría, afirmó, en caso de que la iniciativa H.R. 1 se convirtiera en eLey. El también precandidato a Gobernador por Califor-
nia, quien contiende con el ex alcalde de Los Ángeles, Antonio Villarraigosa y el Vice Gobernador Gavin Newson, leyó la carta que envió al congresista federa republicano l nacido en Caliofornia Kevin McCarthy, en el que “le urge preservar el 4% de Low Income Housinf Tax Credit y el Programa de Bono Activo Privado,. Asimismo, indicó que el costo individual de cada persona sin casa representa un alto costo los contribuyentes de California.. El funcionario fue secundado por la Asambleísta Lorena González Fletcher quien lamentó que muchos hombres y mujeres que carecen de vivienda tienen duermen en ‘garages’ o en la calle por falta de casa. Cabe hacer mención que precisamente la falta de vivienda accesible y empleos remunerados, los dos temas relacionados con el Acta de Recorte de Impuestos y Empleos propuestos por los legisladores federales del Partido Republicano, fueron los temas sobresalientes de la Cumbre Económica de California2017 efectuada el 2 y 3 de noviembre en la ciudad de San Diego.
! ! !
"#!$%&!'#()*+!,*%-#".! !"#$%&'($")*$+(+),$#+-).+)./#"'+-)0"'")) !
)/!0%,+!#(#1#%/!')!"2!1%"%!
!
"#$#!%#&'('#)!*+,!-#.#.!)+%'/',.0,!1#$#!/2&1$#$!/#)#!1$21'#!1,$2!.2!0',.,.! %2.32)!)+%'/',.0,)!1#$#!,(!1#-2!'.'/'#(!4!(2)!-#)02)!3,!(#!/2&1$#! 56')0,.!7#$'2)!"$2-$#&#)!3,!8)')0,./'#!/2.!"#-2!9.'/'#(!3,!! :#('%2$.'#;!-2<',$.2!=,3,$#(!4!"$,)0#&')0#)!
?#@,!,)0#!#1('/#/'2.!#!)+!/,((!4!<+)*+,!)+!/#)# !
Llame hoy para comenzar su compra
760.224.2932 D,#(02$!! :8!?D5!EFGHIJKL!
Marina Miller !Casas
012&345461&%14578&
Duplex Condos Lotes Comercial!
Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Asistentes a la conferencia de prensa ofrecida por el funcionario estatal.
!
www.homesnap.com/Marina-Miller
!!"#$%$&'()$%&$*&+(*,%&-$&'"&.('(/&& Esta pensando en vender? Llameme para una cita sin compromiso!
)B)C0/+!
Compra $400,000 Pago inicial 3.5%= $14,000 Puede recibir $14,000 gratis Máximo ingreso para calificar
San Diego $115,000 Riverside $70,610 034536768!9636!! 6:;<63!6!=67>?>68!6!! @47936!@686!! 9349>6A! >'.,$2!-$#0')!1#$#!,(! 1#-2!'.'/'#(! 84+3#!1#$#!1#-#$! -#)02)!3,!/2&1$#! ?#@2!1#-2!'.'/'#(!/2.! 1$,)0#&2)!=A8!
BC!1#-2!'.'/'#(! BC!-#)02)!3,! /2&1$#!! NO seguro de hipoteca para militares y veteranos de guerra
!"
El Latino - San Diego
Noviembre 17 al 23 del 2017
#$%&'%'$()('$%* !"#$%&' SAN DIEGO.- Hace un par de semanas finalizó en Telemundo la serie “Mariposa de Barrio” que relata la vida Jenni Rivera y en la que el actor Pepe Gámez persoperso nificó triunfalmente al segundo esposo de la cantante. Originario de Tamaulipas, Pepe Gámez inició a los 17 años sus estudios de actuación en la CiuCiu dad de México. Durante meses trabajó como modelo y participartici pó en algunos comerciales para la televisión. Tras graduarse en el Centro de Educación Artística de Televisa, comenzó su carrera como actor participando en varias telenovelas. En 2008 le llegó la gran oportunidad de interpretar distintos
personajes principales en telenovelas que se transmitieron en Estados Unidos. Su última telenovela para el mercado hispano fue “Pasión prohibida” de la cadena Telemundo NBC-Universal, interpretando un personaje crucial que lo llevo a ser nominado por primera vez como Mejor Actor de Reparto en los Premios Tu Mundo. Recientemente, Pepe Gámez hizo el papel de Juan López en la serie “Mariposa de Barrio”. A propósito de ese trabajo nos platicó en entrevista para El Latino que le resultó muy aleccionador haber conocido a fondo la vida de Jenni Rivera. “Llegar a conocer la manera
como se desarrolló la carrera artística de Jenni me ayuda a esforzarme más en mis propios proyectos personales y como actor. Ella es un verdadero ejemejem plo de vida y de lucha”, nos dijo Pepe. Nos adelantó que tras finalizar la transmisión en Estados UniUni dos, la serie se reproducirá en México y el resto de los países de América Latina. El actor expresó su agradeciagradeci miento a la comunidad hispana que lo ha apoyado durante su carrera, sobre todo a partir de este último proyecto que le perper mitió desarrollar todos sus talentalen tos artísticos. “La comunidad hispana en Estados Unidos es muy gratifigratifi
¡Baile de invierno gratis para celebrar a las comunidades y a los cuidadores de seres queridos!
Michelle Salazar Ellatinoonline.com
Sábado, 2 de diciembre de las 6 p.m. a las 9:30 p.m. Parque de la comunidad Montevalle 840 Duncan Ranch Road Chula Vista, CA 91914
Inscribete en aarp.cvent. com/AARPWinterDance o llamando al 1-877-926-8300.
cante y ahora tengo más cercanía con ellos, lo latinos sabe apoyar a su gente”,dijo. Pepe Gámez acaba de concluir el cortometraje “Alive” en cuya escritura fue apoyado, según nos dijo, por compañeros directores de cine y guionistas. La historia trata sobre un latino que se enamora de una mexicana y aborda temas sensibles para la cultura hispana como el aborto. No obstante que requirió un presupuesto bajo, la cinta fue recibida con muy buenos comentarios de la crítica especializada y es muy probable que pronto se presente por primera vez en San Diego, comentó el actor. Gámez tiene en mente importantes retos profesionales y para materializarlos de manera exitosa continuará estudiando y preparándose en todos los aspectos.
Disfruta de una noche de música y diversión bailando toda la noche y conociendo gente nueva. Tendremos deliciosa comida internacional. Invita a tus amigos y familiares para que se unan a la diversión y participen en interesantes sorteos. Rifa: Recibe un boleto para el sorteo apoyando al Banco de Alimentos de San Diego trayendo latas y paquetes de comida no caducadas. ¿Quieres un boleto extra para el sorteo? Llega entre las 6 y 6:30 p.m.
El actor mexicano Pepe Gámez personificó a Juan López en la serie “Mariposa de Barrio”. Foto: Metro PR Latino.
!"# $% # % "& ' & % "# (
El Latino - San Diego
“Pantalones Cortos” !"#$#%&'"(%)*#+,#-.$)/."&.0#&"'1#$)#%) beneficio de damnificados puertorriqueños PUERTO RICO.- A raíz de las consecuencias que dejó el devastador Huracán María, la tormenta más poderosa que ha golpeado a Puerto Rico en cerca de 90 años, muchos habitantes de la Isla aún no se han repuesto. Pero la ayuda humanitaria ha llegado de todas partes del órbe y los conciertos de recolección de recursos para apoyar a los damnificados, como el realizado recientemente con la participación Jennifer López, Marc Anthony y el beisbolista Alex Rodríguez, han inyectado un nuevo optimismo en la desmoralizada comunidad. Ahora bajo el sugerente título de “Pantalones Cortos: En Beneficio para Puerto Rico” y respaldado por los actores de las compañías “Roxie Movies Picture” en co-producción con Cine Mas SF Latino Festival y Rincón International Film Festival, no se quedaron atrás y anunciaron la presentación de los pequeños cortometrajes, para recolectar en beneficio de la población afectada por el huracán, para este 19 de noviembre. Se indicó que todos los ingresos que se recauden en las funciones, vía donación a Alianza Somos una Voz/We are One Voic, se destinarán a apoyar los esfuerzos de socorro de huracanes en Puerto Rico, a través de una donación a Alianza Somos Una Voz / We Are One Voice. Entre los cortometrajes que se presentarán destacan: Volcados, un cortometraje de 8 min. (Animación), de la relizadora Paola Meléndez Roca, “Una animación puertorriqueña sobre los
implacables intentos del Chupacabra de hacer un amigo”. Teorías de la Cigüeña: Un drama de 13 minutos que trata acerca de la pregunta que un niño de ocho años hace a su Mamá, sobre de dónde viene la cigüeña?. También se exhibirán los corto-
metrajes: Luna Vieja, Miedo a las Alturas, No hay Sistema, Así de Grandes son las Ideas, La Carta, Por Feo y Chula, entre otras. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Noviembre 17 al 23 del 2017
)*
!"
El Latino - San Diego
Noviembre 17 al 23 del 2017
#$%&'(')*++*,& Modelo plus se hace viral recreando moda de famosas
V
ictoria Beckham, Khloe Kardashian, Melania Trump, Thalia, Lili Estefan, Amal Clooney, Kim Kardashian, Maripily Rivera y Ashley Graham son algunas de las celebridades que han servido de inspiración para recrear a exactitud sus looks a Jennifer Barreto-Leyva quien ha usado sus amplios conocimientos en moda para no solo divertirse con la moda, sino enseñar a sus seguidoras sobre el tema; cortes, estampados y estilos que favorecen más a las siluetas de tallas grandes, un mercado sumamente desatendido para las latinas, que en la actualidad representan 2 de cada 3 mujeres en el mundo. Las mismas Victoria Beckham, Ashley Graham y Lili Estefan han aprobado con un “like” las recreaciones, y hasta reposteado en sus redes personales, haciendo virales estos comparativos entre tallas pequeñas y tallas grandes. “El feedback ha sido realmente impresionante. “Nunca me esperé ni busqué la atención de ninguna de ellas, mi intención fue siempre educar a mis
La calidad del sueño se deteriora por el incremento del ruido y la contaminación visual en donde han tenido mucho que ver la aparición de las nuevas tecnologías en nuestras vidas. EFE
seguidoras con el tema de la moda. Somos un público huérfano de opciones, de atención respetuosa y de calidad, quise enseñarles cómo sacar provecho de sus closets y que había outfits que se podían reproducir perfectamente en una silueta de talla grande. No todo nos sienta a todos en la moda y debemos entender eso, sin resentimientos. La verdad estoy súper agradecida por el apoyo que le han dado a esta iniciativa. No todos tienen conocimientos de la moda en tallas grandes y que esto lo apoyen y comprendan el valor que tiene la moda significa muchísimo para mí” asegura Jennifer. Los planes inmediatos son seguir reproduciendo looks de celebridades, porque es mucho lo que abarca el mundo de la moda y queda por enseñar, señala Jennifer.
Pueden ver todas sus recreaciones en sus redes sociales: Instagram y Facebook: @jenniferbarretoleyva Twitter @jenbarretoleyva
El Latino - San Diego
Noviembre 17 al 23 del 2017
!"
#$%&'()'*+),-./
BELANOVA & MOENIA
TALLER DE SANTA CLAUS
SHOPKINS LIVE
Noviembre 22
Diciembre 1 al 17
Noviembre 17
EL DORADO WORLD TOUR DE SHAKIRA Cuándo: 9 de febrero Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com SHOPKINS LIVE Cuándo: 17 de noviembre Dónde:San Diego Civic Theater 1100 Third Avenue San Diego, CA 92101 WEBSITE: www.sdcivic.org HIP HOP NUTCRACKER Cuándo: 18 de noviembre Dónde: San Diego Civic Theater 1100 Third Avenue San Diego, CA 92101 WEBSITE: www.sdcivic.org CINDERELLA THE MUSICAL Cuándo: 24 -27 de noviembre Dónde: San Diego Civic Theater 1100 Third Avenue San Diego, CA 92101 WEBSITE: www.sdcivic.org BELANOVA & MOENIA Cuándo: 22 de noviembre Dónde: SD House of Blues WEBSITE: www.houseofblues. com ARMANDO MANZANERO EN CONCIERTO Cuándo: 14 de diciembre Dónde: Sala de espectaculos Cecut, Tijuana Hora: 8:00 pm. Teléfono: (52-66) 687- 9637
COMPETENCIA FLY YOUR RIDE / VUELA TU AUTO Cuándo: Participa en la competencia del auto más ligero. Los planos de los automóviles deben enviarse antes del 30 de enero de 2018. (Los ganadores competirán durante abril y mayo del próximo año. Dónde: Museo del Espacio. 2001 Pan American Plaza, Balboa Park, San Diego, CA 92101 WEBSITE: Para más detalles consulte sandiegoairandspace.org/ flyyourride2018
Dónde: San Diego Museum of Art en Balboa Park Hora: 6-8 pm. Admisión: Gratuito Teléfono: Reserve su lugar al (619) 269-1981
JUNGLE BELLS Cuándo: Diciembre 8- enero 1 Dónde: San Diego Zoo 2920 Zoo Drive, San Diego, CA 92101 United States WEBSITE: www.sandiegozoo.org
NOCHES ANDALUZAS Cuándo: 17 de noviembre Dónde: San Diego Museum of Art en Balboa Park Hora: 6-8 pm. Admisión: Distintos precios Teléfono: Reserve su lugar al (619) 269-198
DR. SEUSS’S HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMA Cuándo: A partir del 4 de noviembre Dónde: Old Globe Theatre de San Diego 1363 Old Globe Way, San Diego, CA Admisión: Distintos precios WEBSITE:https://www.theoldglobe.org
EXHIBICIÓN “BEAUTY OR TORTURE” Cuándo: Del 3 de noviembre al 28 de enero de 2018 Dónde: Women’s Museum of California Liberty Station, 2730 Historic Decatur Road, Barracks 16, San Diego Admisión: $3-$5 WEBSITE: www.womensmuseumca.org
EN TREN HASTA EL TALLER DE SANTA CLAUS Cundo: Diciembre 1, 2,3, 8, 9, 10, 15, 16 y 17 Donde: Orange Empire Railway Museum en Perris 2201 “A” Street, Perris, CA 92570 Teléfono: (951) 943-3020 Admisión: $15 niños de 2 a 10 años y $20 para mayores de 12 años. WEBSITE: WWWOERM.ORG
CELEBRACIÓN DE LOS 150 AÑOS DE GASLAMP Con estacionamiento a bajo precio Cuándo: De jueves a sábado Dónde: Gaslamp Quarter Hora: 6 pm. a 3 am. Admisión: $5 TEEN ART CAFÉ Y EL SAN DIEGO MUSEUM OF ART Lo invitan a explorar piezas de arte Latinoamericanas Cuándo: 16 de noviembre
COMIENZA LA NUEVA TEMPORADA DE SENDERISMO Cuándo: Hasta junio 2018 Dónde: En los más de 75 senderos que hay desde el desierto de Anza-Borrego, hasta la montaña Palomar WEBSITE: Para información y reservaciones visite sdnat.org/ schoolnaturehike o llame al 619255-0349.
SAN DIEGO MAN GAY CHORUS PRESENTA: ARTE & VINO Cuándo: 18 de noviembre
Donde: St. Davis Episcopal Church 5050 Milton St. San Diego, CA 92110 SERIES DE CINE EN CARLSBAD: GUATEMALA, LA TIERRA DE LOS MAYAS Cuándo: 18 de noviembre Dónde: Auditorio Schulman en la Biblioteca de la ciudad de Carlsbad 1775 Dove Lane, Carlsbad, CA 92009 Telefono: 760-602-2049 Hora: 1:30 pm. FESTIVAL DE OTOÑO EN ENCINITAS Artesanías, arte, música y comida Cuándo: 19 de noviembre Dónde: Centro de Encinitas 818 S. Coast Highway 101, Encini-
tas 92024 Admisión: Gratuita DESFILE MOTHER GOOSE Cuándo: 19 de noviembre Dónde: Main Street, El Cajon Hora: 1 pm. Admisión: Gratuita EL CASCANUECES CON EL CALIFORNIA BALLET Cuándo: 9, 10, 15, 16, 17, 20, 21, 22 y 23 Dónde: San Diego Civic Theater 1100 Third Avenue San Diego, CA 92101 Hora: Distintos horarios WEBSITE: www.sdcivic.org
Si usted tiene algún evento que quiere publicar por favor envié los datos con dos semanas de anticipación a marketing@ellatino.net
!"
Noviembre 17 al 23 del 2017
#$%&'()
El Latino - San Diego
!"#$%&'()&(*"(+&**"(,-"*."/// LasaĂąa Vegetariana al SartĂŠn s ONZAS DE PASTA ESTILO CORBATĂ&#x201C;N FARFALLE SECA SIN COCINAR s CUCHARADAS DE ACEITE DE CANOLA 0URE 7ESSON¸ #ANOLA /IL s TAZAS DE CALABACINES CORTADOS EN CUARTOS Y PI s TAZAS DE CALABACINES CORTADOS EN CUARTOS Y PICADOS EN REBANADAS s LATA ONZAS DE FRIJOLES GRANDES DEL NORTE LAVADOS Y ESCURRIDOS s TARRO ONZAS DE SALSA PARA PASTA !LFREDO LIGERA s DE CUCHARADITA DE SAL DE AJO s LATAS ONZAS CADA UNA DE TOMATES EN CUBOS ASADOS AL FUEGO (UNT S¸ &IRE 2OASTED $ICED 4OMATOES BIEN ESCURRIDOS s TAZA DE QUESO MOZZARELLA SEMIDESCREMADO RALLADO 1. Cocine la pasta segĂşn las instrucciones del paquete sin aĂąadir sal. 2. Mientras tanto, caliente el aceite en un sartĂŠn
Tiempo de
grande a fuego medio-alto. preparaciĂłn: AĂąada los calabacines. Co30 minutos cĂnelos 5 minutos o hasta Tiempo total: que estĂŠn tiernos, remo30 min viendo de vez en cuando. Rinde AĂąada los frijoles, la salsa 7 porciones Alfredo y la sal de ajo al sartĂŠn. Caliente hasta que burbujee. 3. AĂąada la pasta cocinada al sartĂŠn. Remueva para que todo se mezcle bien. AĂąada los tomates escurridos y remueva para que se mezcle con el resto de los ingredientes. Cubra con el queso. Baje el fuego, tape y cocine de 2 a 3 minutos o hasta que el queso se haya derretido. CONSEJOS DEL CHEF Espolvoree con KraftÂŽ Grated Parmesan Cheese si lo desea.
Pollo a la Parmesana s LATA ONZAS DE SALSA DE TOMATE AĂąada 1/4 de taza (cuatro cucharadas) Tiempo de (UNT S¸ 4OMATO 3AUCE de queso parmesano y remueva. AĂąada s LATA ONZAS DE TOMATES EN el pollo y dele la vuelta para que ambos preparaciĂłn: CUBOS CON ALBAHACA AJO Y ORĂ?GANO lados de cada pechuga se cubran bien 10 minutos (UNT S¸ $ICED 4OMATOES WITH "ASIL con la salsa. Cubra la bandeja. Tiempo total: 'ARLIC AND /REGANO SIN ESCURRIR 3. Hornee durante 30 minutos o hasta 45 min s CUCHARADAS DE QUESO PARMESAque el pollo estĂŠ cocinado (165ÂşF). MienRinde NO RALLADO +RAFT¸ 'RATED 0ARMESAN tras tanto, cocine los espaguetis siguien6 porciones #HEESE DIVIDIDAS do las instrucciones del paquete, sin aĂąas PECHUGAS PEQUEĂ&#x2014;AS DE POLLO SIN dir la sal. PIEL Y DESHUESADAS PECHUGAS 4. Cubra el pollo con el resto de los que LIBRAS sos. Hornee sin cubrir durante 5 minutos o hasta que s DE LIBRA DE ESPAGUETI SIN COCINAR la mozzarella se haya derretido. Escurra los espagues TAZA DE QUESO MOZZARELLA RALLADO +RAFT¸ tis. SĂrvalos con el pollo y la salsa por encima. 3HREDDED -OZZARELLA #HEESE Con esta deliciosa receta de Pollo a la Parmesana, prepare una cena familiar rĂĄpida en menos de una 1 .Caliente el horno a 375ÂşF. hora. 2. Coloque la salsa de tomate y los tomates sin escurrir en una bandeja para hornear de 13x9 pulgadas.
El Latino - San Diego
Noviembre 17 al 23 del 2017
#$%&'()(*$+,%,$
Muerte por influenza
En lo que va del año ya van más 260 casos de gripe en San Diego que en 2016. Foto: Diario 16.
SAN DIEGO.- Autoridades del sector salud reportan un nuevo caso de muerte por influenza y el número podría aumentar con motivo de los días festivos que se avecinan así como durante la próxima temporada invernal debido a que los viajes de las familias en esas fechas constituyen un factor de propagación del virus. Los amigos y seres queridos suelen reunirse más en esta época del año lo que dispara los casos de contagio de gripe, de acuerdo a las estadísticas. Hay que estar particular-
mente alerta de posibles contagios durante las celebraciones del Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo, dijo la oficial de salud pública del condado de San Diego, Wilma Wooten. Wooten mencionó a su vez que la mejor protección para evitar la influenza es la vacuna. Esta consta de dos dosis y se debe aplicar lo antes posible. Por lo pronto, ya se están reportando más casos de influenza en el sur de California que en años anteriores. Según el informe de vigilancia de la influenza de la
Viajeros enfermos son un factor de riesgo de contagio de gripe, particularmente durante esta temporada. Foto: MD Saude.
Agencia de Salud y Servicios Humanos, hasta el día cuatro de noviembre se habían reportado 384 casos, un número considerablemente alto si se le compara con los 121 del año anterior. La cifra incluye un nuevo caso de muerte debido a la enfermedad. El segundo de su tipo de la presente temporada. Además de aplicarse la vacu-
na, las autoridades exhortan a la población a tomar otras medidas preventivas, en particular en el caso de los grupos demográficos más vulnerables como los niños, los ancianos y las embarazadas. Hay que lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón o usar desinfectantes, mantenerse alejado de las personas con gripe y evitar to-
carse los ojos, la nariz y la boca. Se informa que en los centros de salud existe suficiente dotación de vacunas contra la influenza. Para cualquier duda o aclaración sobre el tema se puede comunicar al 2-1-1 o visitar el sitio de Internet sdiz. org. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
!"
!!
"#$%&'(')#*+$+#
Noviembre 17 al 23 del 2017
SAN DIEGO.- Si su hijo o hija adolescente está deprimido, nervioso, retraído, irritable y no quiere ir a la escuela puede estar siendo víctima de acoso o intimidación. El bullying físico, emocional o cibernético se da cada vez más en los planteles escolares. La intimidación va mas allá de las burlas simples que a menudo no son intencionales. Se diferencia en que reviste elementos de discriminación y suele extenderse por largos periodos. La psicóloga Amber Salvador dijo en entrevista para El Latino que algunos estudiantes, hombres y mujeres, suelen ejercer conductas intimidatorias cobardes contra sus compañeros a manera de desquite debido a problemas personales como la soledad. Se ha demostrado que algunos adolescentes hieren física o mentalmente a otros de su edad o menores porque aspiran a obtener el reconocimiento, estatus social y control sobre los demás, dijo la experta. Por lo regular, en el caso de los hombres la intimidación se ejerce mediante la violencia física y de manera verbal cuando se trata de mujeres. Algunos ejemplos de bullying o intimidación entre las mujeres
El Latino - San Diego
Aumentan casos de acoso
Los ataques verbales terminan siendo traumatizantes para muchos niños y adolescentes causando una baja autoestima. Foto: Bedfordview & Edenvale News. El bullying físico, emocional o cibernético se da cada vez más en los planteles escolares. Foto: Crisis Prevention Institute.
son gritar, inventar chismes y una mala reputación, desanimarlas, exponer información confidencial, excluirlas socialmente, criticar el físico y manera de actuar. Es normal que los padres de familia tomen medidas correctivas cuando se enteran de que alguno de sus hijos está siendo objeto
de este tipo de ataques, pero hay otros que ni siquiera llegan a saber que la causa de la depresión de sus muchachos es el bullying. Debido al uso generalizado de las redes sociales, el acoso ya no sólo se limita a la escuela sino que incluso dentro del hogar los chicos pueden ser víctimas de
personas abusivas, comentó las psicóloga Amber Salvador. El empleo de medios electrónicos como instrumentos de intimidación también pueden afectar la autoestima de una persona. Hay que evitar las disputas físicas y verbales y fomentar la tolerancia mediante la interacción
con personas de otros grupos étnicos o estratos económicos. Es altamente recomendable reportar todo tipo de caso de acoso ya sea en la escuela o en el hogar. No hacerlo sólo contribuye a fomentar esta conducta inapropiada que muchas veces tiene consecuencias trágicas. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
# $ % &' () (*$ + , % , $
El Latino - San Diego
Miles de vacas lecheras son abusadas diariamente por la industria lechera. Foto: Cuerpomente
Noviembre 17 al 23 del 2017
!"
Alimentación y moral
SAN DIEGO.- Para diversos grupos protectores de animales la dieta cotidiana de los seres humanos representa hoy en día además de un problema de nutrición también un conflicto de carácter moral. Los resultado de una serie de investigaciones llevadas a cabo por dichas organizaciones revelan la crueldad que implica la producción industrial de huevo, leche y carnes de pollo, res, cerdo y pescado. De acuerdo a People for the Ethical Treatmnt of Animals o PETA, la mayoría de la gente ignora que el hecho de llevar huevos de gallina a la mesa convierte a estos animales en los más abusados del planeta. Miles de aves son torturadas cada día, se les obliga a consumir su propio excremento y son mantenidas en espacios tan reducidos que es imposible que puedan extender las alas ya no se diga caminar.
En el proceso de la engorda, los pollos deben comer alimentos adulterados con hormonas y otras substancias hasta que alcanzan un peso que les rompe las piernas y les hace estallar el corazón. No es raro que tanto las gallinas ponedoras, como los pollos, mueran por infartos. “De la granja al refrigerador” es un documental sobre la industria de la carne en el que grupos defensores de animales muestran los abusos cometidos por los trabajadores de granjas y plantas sacrificadoras en contra de reses, cerdos y peces en el proceso de aprovechamiento de su carne. La denuncia ha sido formulada, entre otras, por las organizaciones MercyforAnimals.org, AdoptaCollege, org, VeganOutreach.org, VeganBodyBulding. com, VegCooking.com, PCRM. org y PetaMall.com. Aunque algunas de las quejas proceden de grupos ambientalistas y vegetarianos, no se trata de
Las gallinas son los animales más abusados en el planeta debido al proceso de producción de huevo. Foto: Solarhomestead.com
dejar de consumir carne pues los nutricionistas coinciden mayoritariamente en la necesidad que tiene el cuerpo humano de este tipo de proteínas. Es más bien una exigencia para que las autoridades sanitarias de gobierno exijan a las empresas industrializadoras de estos alimentos condiciones apropiadas de funcionamiento, en especial en lo que concierne al trato que le dan a los animales. La denuncia es doblemente grave porque también expone que el procesamiento masivo de carne y huevo representa una amenaza para la salud
pública porque pone en el mercado productos derivados de animales enfermos. Si usted tiene alguna duda sobre lo que está consumiendo o sospecha de una práctica indebida del proceso de industrialización de alimentos, puede hacer una denuncia ante las autoridades correspondientes. También puede obtener mayor información en el sitio de Internet GoVeg.com Michelle Salazar Ellatinoonline.com
!"
# $ % &' () (*$ + , % , $
Noviembre 17 al 23 del 2017
El Latino - San Diego
Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino
Las Diferentes Caras del Hambre
Para estar en peso saludable debes conocer las diferentes caras del hambre y cómo manejarlas de manera saludable. El hambre verdadera es la señal natural que tu cuerpo envía para avisarte que necesita más combustible para seguir con sus actividades. Es la señal de que es hora de comer. Sientes punzadas de hambre o tu estómago comienza a hacer algunos ruidos. Lo normal es sentir esto 3 a 5 horas después de tu última comida. Si ocurre antes de 3 a 4 horas, es posible que no hayas comido los alimentos correctos o que hayas comido alimentos equivocados como azúcar o carbohidratos refinados (panes, pastas o postres). Otra razón puede ser que no comiste lo suficiente para las necesidades específicas de tu cuerpo. O, puede ser otro tipo de hambre relacionado con las emociones o estrés. Si estás segura que comiste bien y sientes hambre después de 4 horas, entonces es hambre verdadera. Para mantener tu apetito bajo control necesitas alimentarte adecuadamente durante el día y beber suficiente agua. Incluye en cada comida suficiente proteína, verduras no almidonadas y grasas saludables. La fruta también pero no necesitas más de 2 a 3 porciones al día. El hambre por estar malnutrida ocurre cuando tu cuerpo reclama porque le faltan los nutrientes necesarios para realizar todas sus funciones. Por ejemplo, si no obtienes suficiente proteína durante el día tu cuerpo te envía señales en forma
de hambre. Cuando no obtienes las vitaminas y minerales adecuados, puedes sentir hambre. Si tienes hambre con frecuencia debes verificar si estás consumiendo las cantidades correctas, la variedad suficiente y los elementos correctos. Hambre por sed. Cuando bebes insuficiente agua durante el día tu cuerpo puede enviarte señales que puedes confundir con hambre. Si tienes hambre antes del tiempo normal es posible que tengas sed. La próxima vez que sientas hambre fuera de tiempo intenta beber un vaso lleno de agua y ver si eso resuelve el hambre. Recuerde que debe beber al menos la mitad de tu peso corporal (medido en libras) en onzas de agua. Si pesas 150 libras, necesitas beber al menos 75 onzas de agua por día. Un vaso mide 8 onzas, por lo que necesitarías beber un poco más de 9 vasos de agua diariamente. Cuando digo agua, me refiero al agua, no a las bebidas, ni a café, ni a té. Debes beber agua durante el día, pero dejar de beber 30 minutos antes de las comidas para evitar interferir con la digestión. Continúa bebiendo 30 minutos después de terminar de comer. La próxima semana continuaré con otros tipos de hambre. Si quieres recetas mexicanas para bajar de peso, visítanos en www.FlacaForever.com. Maru es Fundadora de Flaca Forever® y creadora de programas efectivos para bajar de peso, mejorar la salud y ser más feliz.
Uno de cada tres niños de esta generación vivirá menos que sus padres debido a la mala nutrición. Foto: Guía Infantil.
Obesidad: menos vida SAN DIEGO.- Bien utilizados, los dispositivos electrónicos pueden ayudar a combatir la malnutrición juvenil producto de la comida chatarra y la falta de ejercicio, aseguró la fisioterapeuta AnnaKarin Lindqvist. Los teléfonos inteligentes, que atrapan la atención y el tiempo de los muchachos, son responsables de algunos de sus peores hábitos tanto en lo que se refiere a la alimentación como el suministro de distractores, todo lo cual se traduce en una amenaza para la salud. Pero, esos mismos aparatos pudieran ser empleados como instrumentos para aprender a alimentarnos sanamente y a ejercitar el cuerpo y la mente, opinó la experta. Es una lástima que las expectativas de vida de los niños de hoy sean, por primera vez en dos siglos, inferiores a las de la generación precedente. “Nuestros hijos van a vivir menos que nosotros e incluso que sus abuelos, debido a una mala alimentación y a la falta de ejercicio”. De acuerdo a las estadísticas,
sólo el 15 por ciento de los niños y el 10 de las niñas menores de 15 años se ejercitan al menos una hora al día. Un estudio que realizó Lindqvist arroja que los jóvenes pueden llegar a motivarse a través de SMS o por mensajería electrónica para realizar actividades físicas. El resultado fue que el ejercicio en los menores se incrementó considerablemente. La educación que tiene la población sobre el tema de la obesidad no basta para corregir el problema. Hay que actuar, motivarnos para llevar a cabo las actividades necesarias para bajar de peso. Según el sitio de Internet weightcrafters.com desde el 2014 la tasa de obesidad de los adultos mayores en Estados Unidos va en aumento. Si la tendencia de los últimos 25 años sigue igual casi todos los residentes de este país serán obesos para el 2060. Los niveles de obesidad van a causar enfermedades y muertes prematuras que reducirán la vida promedio por primera vez en la historia de Estados Unidos, de acuerdo con la fundación Ro-
bert Wood Johnson y Trust for America’s Health. Varios estudios han demostrado que a los padres de familia les cuesta identificar si su hijo tiene sobrepeso. Para tener una evaluación adecuada hay que acudir con el pediatra para que practique los diagnósticos correspondientes. Un niño o joven obeso puede desarrollar diabetes, alta presión sanguínea, enfermedades del corazón y del hígado, cáncer, pubertad temprana, infecciones cutáneas e insomnio. De acuerdo a Weight Crafters el promedio de vida de uno de cada tres niños de esta generación vivirá menos que sus padres debido a la obesidad y otros trastornos alimenticios. Para llegar a una juventud y vida adulta sin complicaciones y vivir muchos años es preciso cambiar los hábitos alimenticios, evitar las bebidas azucaradas, los dulces y las comidas chatarras y, desde luego, hacer más ejercicio. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
Para vivir sanamente y por muchos años hay que cambiar los malos hábitos alimenticios. Foto: Healthcaretimes.org
Noviembre 17 al 23 del 2017
El Latino - San Diego
#$%&'&%&(
!"
Primer auto eléctrico de Chevrolet, con 238 millas de alcance, Espacio y gran tecnología
DETROIT, MICHIGAN.- La marca automovilística líder, Chevrolet, se comprometió a ofrecer el primer vehículo eléctrico con 200 millas o más de alcance a un precio accesible, y superará esas expectativas cuando el Bolt EV 2017 salga a la venta a finales de este año. Con un alcance estimado por la EPA de 238 millas, los dueños pueden esperar ir mucho más allá de sus necesidades de conducción diaria — con alcance de sobra — en el 2017 Bolt EV
cuando se carga regularmente. Y es que los compradores del Bolt EV no podrán encontrar mejor valor por una experiencia de conducción emocionante y totalmente eléctrica a un precio de venta sugerido por el fabricante por debajo de $37,500 y créditos de impuestos federales disponibles de hasta $7,500*. Alcance de sobra, gran espacio de carga, tecnología y características de seguridad hacen del Bolt EV una gran opción para cualquier conductor.
“Chevrolet le mostró al mundo la versión de producción del Bolt EV a principios de este año, y en unos pocos meses hemos concon vertido esa visión en una realidad”, dijo el presidente de GM NorteaNortea mérica Alan Batey. “El Bolt EV es un vehículo que está cambiando el segmento de vehículos eléctricos y estará disponible en los concesionarios Chevrolet a finales de este año”,dijo. CONDUCCIÓN EFICIENTE Y ATRACTIVA Se anticipó que cuando el Bolt EV llegue a los concesionarios Chevrolet participantes a finales del 2016, Chevrolet ofrecerá un sabor de electrificación para
satisfacer las necesidades de cualquier cliente. Ya se trate del Bolt EV eléctrico puro, del Chevrolet Volt, o del Chevrolet Malibu HyHy brid, los concesionaconcesiona rios Chevrolet ofrecen muchas opciones accesibles para una experiencia de conducción eficiente y atractiva. MÁS ESPACIO Y PODER “Aunque el alcance es importante, sabíamos que los dueños del Bolt EV querrían más — más
espacio y más p o der — y el Bolt EV lo ofrece”, dijo el ingeniero en jefe de Bolt EV Josh Tavel. “Nuestro equipo”, agregó, “tomó especial orgullo en la optimización de todos los aspectos de este vehículo, especialmente su impresionante alcance y dinámica de paseo”. *El precio final de venta suge-
rido por el fabricante no ha sido anunciado y no incluye impuestos, título, licencia o equipo opcional. Los ahorros del gobierno federal dependen de las situaciones de impuestos individuales. Más información sobre la familia de carros eléctricos de Chevrolet y los beneficios de la conducción eléctrica se puede encontrar en ChevyEVlife.com. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!"
Noviembre 17 al 23 del 2017
El Latino - San Diego
#$%&'($
Las declaraciones de Osorio son elocuentes, aunque la verdad del equipo no se conocerá sino hasta el Mundial de Rusia, 2018. Foto-Cortesía: Federación Mexicana de Fútbol.
A esperar el sorteo POLONIA.- Luego de una aceptable gira por Europa, donde empató con el equipo de Bélgica, a 3 goles y venció a Polonia, 1-0, ambos clasificados para el Mundial de Rusia 2018, la selección mexicana -dirigida por el colombiano Juan Carlos Osorio, regresó a México, en sus últimos partidos amistosos de este año. Ahora a esperar el sorteo programado para el próximo 1 de diciembre y a esperar cómo se conformarán los grupos para la justa mundialista del año entrante. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
!"#$%&'('%( )%*+%)#,-
El entrenador Brian Dutcher da instrucciones a sus jugadores. Foto-Cortesía:SDSU.
!"#$%&'$%()*'#)$"#$+,-.*#/('*%-"#)$# 0("*%1$2&*#)$#34356#)-*#(#1*%*1$'#&'$2# %,$/(2#1*%&'(&(1-*%$2 SAN DIEGO.- Brian Dutcher, entrenador del equipo varonil de baloncesto de San Diego State University (SDSU), confirmó la contratación de los jugadores Jordan Campbell y de los hermanos Joel y Nathan Mensah, para la temporada 2018-2019. Hasta ahora, el equipo de básquetbol varonil de San Diego State University solamente ha ganado un campeonato en la Conferencia Oeste, pero ha estado en la postemporada en 11 de
sus últimos 12 años. Cambell, mide 6 pies, 2 pulgadas, pesa 160 libras y en la temporada 2016-2017, este muchacho nacido en la ciudad de Adelanto, California, tuvo un promedio de efectividad de 29.1 puntos y 3.9 rebotes por partido. Joel Mensa, por su parte, viene de jugar con Serra Catholic High, y tiene una estatura de 6 pies, 10 pulgadas, un peso de 215 libras y está clasificado como el 29º mejor centro a nivel nacional .
Nathan Mensa, por su lado, es catalogado por la cadena deportiva especializada ESPN, como “un jugador de 4 Estrellas”., con una estatura de 6 pies, 10 pulgadas y un peso de 210 libras, ocupando el lugar número 14º en el ranking (clasificación) nacional del baloncesto colegial. Servicio El Latino Ellatinoonline.com
Jordan Campbell, nueva contratación de SDSU. Foto-Cortesía:Zimbio.com
!" El Latino #$%&'()*'+,+-+#$%&'()*'+.+/'0+!12"3 - San Diego
AUTO SPA & LUBE ESTA SOLICITANDO Cajera Aplicar en persona 400 Brotherton Road Escondido,CA 92025 760 294-5044 con Ronnie
CAJERO/A COCINERA/O Nuevo restaurante en Bonita interesados favor de llamar (619) 726-4844 3041 Bonita Rd. Chula Vista
DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL una empresa de fabricacion de ramos de flores. Horario 6am-230 sujeto a cambiar,trabajar sabados,Domingo y horas extras cuando sea necesario .Puestos: Empaque Recibo produccion Inventario Envio-Cuarto Refigerado Fabricantes de Ramos requisitos: Buena Asistencia, buena disciplina,habilidad de aprender . pasar examen de Droga somos un empleador de E-Verify Aplicar en persona de Lunes -Viernes 830am-230pm 3260 Corporate View Dr, Vista CA 92081 LOOKING FOR EXEPIENCE CAREGIVER Near SDSU speak English Tel. 619 582-2422
SE SOLICITA COCINERO/A F / T para un concurrido restaurante chino en Encinitas. Algunos experimentan adquiridas Debe hablar algo de inglÈ s. 325 Encinitas Blvd. Tel.760-803-8808
SOLICITA TRABAJADOR DE JARDINERO de tiempo completo trabajo de construcciÛ n o mantenimiento Landscape 619 520-0775
LIVE- IN CAREGIVERS NEEDED To work in small homes for the elderly in the College Area of San Diego. You will be required to assist with bathing, dressing, feeding, cooking, and cleaning. No experience necessary, will be trained onsite. MUST SPEAK ENGLISH, and be able to live-in during shift. Positive attitude and patience needed. Contact: Adriana 619.647.4823. Personal para cuidar y trabajar en pequeÒ as residencias de ancianos en la zona de la Universidad de San Diego. Se le requiere ayudar a baÒ ar, vestir, alimentar, cocinar y limpiar. No se requiere experiencia. Se capacitara en el lugar de trabajo. INGLES REQUERIDO, y poder trabajar por turnos. Actitud positiva, y paciencia necesario. Contacto: Adriana / part time 619.647.4823 SOLICITO PERSONAL para limpieza de oficinas 6 dias a la semana Tel 760 402-5018 de noche en Ocean side
SOLICITO COCINERO Con exp. solamente en taco shop ( Sombrero) Horario con dias variables South park Location favor de dejar su nombre Tel 619 980-4348 preguntar por Araceli SOLICITO CHOFER INDEPENDIENTE Con su propio Camion requerido. Trabajo Local. En casa diariamente. EL Cajon a Riverside diario- Remolque San Diego CA a Colton Ca Diario remolque de plataforma Trabajo Permanente, puede comprar camion. Toll Free 844-523-7483 y 562-824-0223.
SOLICITO PERSONA Para trabajar en casa , cocinar, manejar ,lavar y planchar ,de entrada por salida o quedarse Tel 619 946-0811 favor de comunicarse con Carolina Ruiz URGENTE !!!! PLANCHADOR/A Y persona para alteraciones con experiencia en seda, pantalon y camisa horario de Lun-Vier. 8am-5pm en Point Loma (619) 696-1665
FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. (619) 540-6527 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. (619) 312-5999
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.
RENTO RECAMARA Amueblada para una persona sola en Sur San Diego (619) 616-8253
RENTO CUARTO $575 Para Una persona, NO vicios person limpia (619) 761-2204 RENTO CUARTO En Chula Vista $525para una mujer +600 para una pareja no vicios Tel 619 451-2947
RENTO CUARTO En San Ysidro $650+500 dep Mujer sola Tel. (619)600-7509
!"
El Latino, publicación Noviembre 17 al 23 del 2017 semanal
RENTO CUARTO se comparte baÒ o y cocina $600+ dep. $200 con servicios,entrada propia. En Chula Vista (619) 632-2768. Alma. RENTO RECAMARA en San Ysidro Amueblado cerca de centro comercial y autobus con derecho a cocina $650+200 dep. Tel 619 305-6160 SAN YSIDRO RENTO RECAMARA AMUEBLADA Con derecho a cocina cerca de trolley, autobus y bancos $550+150 dep. Utl Incluidas. (619) 662-4586
SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA Con utilidades incluidas. (619) 864-2283
RENTO DEPARTAMENTO 1 recamara 1 baÒ o cerca de Lemon Grove. Utl incl,entrada privada, · rea calmada, tiene balcÛ n (619) 263-3865.
SE RENTA DEPARTAMENTO Vista Ca 2rec, 2 baÒ o $1,500+1,200 dep. llamar(702)449-3497
QUEEN MATTRESS SET Orthopedic New $189.00 619 863-8100 VENDO TERRENO Cementerio Green Wood para 2 personas $9,000 OBO Tel. 858 568-1000 con Rigo Lozano
ESTAS CANSADO DE TOMAR MEDICAMENTO y no vez mucho cambio en tu salud? te invito a que conozcas el metodo BIOFEEDBACK con 5 mil terapias alternativas. Hablanos y te daremos detalles. Tel 619 777-98610 www.yhc1.net
PLOMERO HANDYMAN (858) 231-5923 Re-emplazo de tuberias Calentones,Fugas de agua/gas,destapado de drenajes,sanitarios lavabos,sprinklers Drywall,textura pintura, tile,carpinteria./Miguel
ESCOBAR LANDSCAPING jardineria,irrigacion cercos podamos palmas,arboles pintura. con Emilio Tel 619 940-2861
PROPIEDADES EN BAJA DESEA VENDER, COMPRAR, RENTAR, o TRASPASAR? no Deje M· s Tiempo Pasar ?° Su necesidad es la nuestra! Tijuana, Baja California. (664) 681 7981.
HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios Demoliciones, reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura. Tel .619 348-4313
INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado! Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890 LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos. Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890
MECANICO A DOMICILIO Tune Up, Brakes, etc.. TEL 619 599-2730
PLOMERO HANDYMAN (858) 231-5923 Calentones de agua Fugas de agua y gas Destapado de drenaje instalaciÛ n de accesorios: Sanitarios, lavabos, tinas, regaderas, fregaderos, llaves mezcladoras, etc.
PLOMERO HONESTO Instalaciones en gral. (619) 301-7832 (619) 410-5585
TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol. Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890
CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baÒ os. (619) 288 7437 (619) 827-5660.
MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388
!"
+ + +
Noviembre 17 al 23 del 2017
El Latino - San Diego
El Latino - San Diego
Noviembre 17 al 23 del 2017
Material a granel piedra y decorativo SouthwestBoulder.com
Al A presentar este cupÛ n obtendr· $25 en su orden de $250 Û m· s.
Productos de alta calidad ï Descuento para contratistas y paisajistas ï Entrega inmediata VisÌ tanos hoy! Paci c Beach, Chula Vista, Escondido, Fallbrook
!"
!
!" !"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
#$%&'()*'+!+,+#$%&'()*'+-+.'/+0"123 Noviembre 17 al 23 del 2017
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910
SE— ORA RETIRADA, 70 aÒ os busco un compaÒ ero 70-72 honesto y limpio para amistad y compartir, de preferencia area de San Diego. #0017
DAMA SOLITARIA: EN busca de caballero entre 50 a 60 aÒ os que tenga entusiasmo para vivir una vida plena y disfrutar de ella (mido 5.5) te espero, escribeme! #0324
DAMA DE 68 aÒ os, morena clara, chaparrita mido 5'2". Soy de buenos sentimientos, catÛ lica, mexicana y cariÒ osa. Me gustarÌ a conocer a un caballero sincero, detallista, buena que hable espaÒ ol. #0338 DAMA MEXICANA DEL signo cancer busca caballero de buenos sentimientos, trabajador, sin vicios, que sea humilde sincero, entre 65 - 72 aÒ os. Soy blanca, delgada de buenos sentimientos, humilde y sencilla, trabajadora. #0106
59 A— OS , 5.1 y estoy delgada. Me gusta caminar, ir al bingo, comer, y de vez en cuando voy a bailar. Me gusta divertirme sanamente. Te ofrezco una bonita amistad escribeme. #0222 COMPA— ERO DE 62 aÒ os agradable persona simp· tica, divorciado, no hijos vivo solo. Estable busco una linda mujer latinoamericana 45-50 aÒ os. Me encantarÌ a hablar con una mujer sencilla, cariÒ osa para una bonita y larga amistad. Mandar foto y telÈ fono. #0141
SOY MEXICANA ALTA, blanca, guapa. Estoy interesada conocer una amistad. Soy viuda desde hace 8 aÒ os estoy sola. Escribeme! Me gusta escuchar m˙ sica y que sea respetuoso. #0083
SRA. DE 60 aÒ os y busco amigo o pareja. Soy media gordita bajita de estatura y guapa. #0337
DAMA SIMPATICA DE 60 aÒ os, romantica, divorciada, chaparrita, catÛ lica sin vicios. Me gustarÌ a conocer caballero gustos similares, cerca de Chula Vista. Amor o amistad, Dios dir· . M· ndame foto y tel. #0331
LATINA CARI— OSA, Y alegre de 58 aÒ os busco caball ero para amistad, sin compromisos y con tiempo disponible para pasear y divertirnos, sin hijos y que sea legal, econÛ micamente estable. #0327 SOY SE— ORA SOLA tengo 66 aÒ os, no tengo vicios, peso 134lbs, mido 5'4" soy limpia, cariÒ osa de buenos sentimientos y buen sentido del humor. Mexicana residente legal. Deseo conocer caballero sin vicios que no tenga compromiso de pareja, que sea mexicano residente legal de 64 a 70 aÒ os que viva en el norte del condado de San Diego. Si te sientes solo escribeme! Que viva solo. #0325
DESEO CONOCER A un caballero que sea alegre y sincero. Similar a mi no juegos, estatura mediana. Tengo 63 aÒ os soy chaparrita, alegre, trabajadora, me gusta cocinar y soy de buen cuerpo. Me gusta bailar y cada semana voy a San Diego. #0326 SOY SE— ORA BLANCA, bajita, bien proporcionada 38 aÒ os, honrada, honesta y estoy interesada en una amistad con fines serios de matrimonio, soy muy trabajadora con negocio. #0336
DAMA 77 A— OS, honesta, delgada, educada, limpia, sin vicios, buen car· cter, agradable, busca relaciÛ n estable con caballero mismas caracterÌ sticas de 78 a 80 aÒ os, seriedad. #0333 I'M A MEXICAN lady, single 59 years old I'm a good mature, social and hard working. I'm looking for a man between 60 to 65 years old, prefer an american that can speak at least a little Spanish. My house is an ocean front. Please send me a picture and your phone number. #0286
SOY UNA SE— ORA de 75 aÒ os morena ojos color cafe,pelo corto estatura baja,no tengo hijos soy muy cariÒ osa, sincera y rom· ntica. Espero encontrar un caballero cariÒ oso, detallista,hogareÒ o que sea una buena persona. #328 DAMA SIMP¡ TICA, ROM¡ NTICA, DIVERTIDA, catÛ lica estatura baja, sin vicios 60 aÒ os me gustarÌ a conocer caballero con gustos similares cerca de chula vista amor o amistad dios dir· mandar foto. #331
CIUDADANA AMERICANA 5'2", 135lbs, blanca, humilde, trabajadora, sencilla, fuel de buenos sentimientos. Deseo encontrar un compaÒ ero de buenos sentimientos, responsable, sin compromisos. Busco persona entre 61-63 aÒ os mandar foto y telÈ fono. #0269 SE— ORA DE 66 aÒ os 150 de estatura 135 libras, educada y respetuosa. Busco hombre de 180 de estatura, delgado, respetuoso econÛ micamente estable, no tacaÒ o vista bien, no fume y sin ninguna compromiso para relaciÛ n seria. #0302
BUSCO UN ALMA solitaria como yo. Soy Cristiana de 71 aÒ os estatura 5.1", 135lbs morena clara. Busco un Cristiano de edad similar a la mia, bonito caracter, sentido del humor y sepa tratar a la mujer. #0045
ESTE ANUNCIO ES para una dama que pudiera tener interÈ s de relacionarse para union de casarse. 60 a 70 aÒ os. #0193
COMERCIANTE BILINGUE LATINOAMERICANO 48 aÒ os sin vicios o compromisos. Busco honestidad, honradez y que sea creyente en Dios. Si asÌ eres y buscas tranquilidad, felicidad, comprensiÛ n y respeto. #0335 HOMBRE SOLTERO, 50 aÒ os, rom· ntico, detallista, amoroso, catolico, 6'1" de estatura, trabajador y alegre. Deseo conocer dama para relaciÛ n seria que sea 100% mexicana. #0063 CABALLERO BUSCA COMPA— ERA entre 35-62 para relaciÛ n seria no juegos. Que tenga buenos sentimientos. Yo soy ciudadano americano de 59 aÒ os. Iremos a tomar cafe m· ndame tu numero de telÈ fono. #0323
HOLA SOY CABALLERO de 51 aÒ os en busca de una dama de 50 aÒ os. Soy trabajador y cariÒ oso, no fumo ni tomo, diversiones sanas, busco una relaciÛ n seria. Vivo solo, que viva en San Diego. #0124
SOY HOMBRE DE 70 aÒ os, busco una mujer no gorda, no muy flaca, hogareÒ a, yo soy hombre pensionado. #0332
DESEO RELACIONARME CON damas de la tercera edad que quieran cimentar una limpia relaciÛ n de preferencia que sean cristianas. #329
CABALLERO VIUDO JUBILADO, ni chaparro, ni gordo, economicamete muy bien, residente bilingue. Busco mexicana humilde para matrimonio detr· s de la humildad esta el È xito, no vicios, no problem. Si tiene hijos bien, si vive en tj bien edad 40-70. Tengo residencia en Santa Ana y en Tijuana. #0276
ESTOY PRIVADO DE mi libertad soy biling¸ e, ciudadano Americano, alto, simp· tico, alegre, rom· ntico,detallista, positivo y cristiano, no tengo vicios me gustan las diversiones sanas practico deporte creo en la familia busco una dama de 40 a 50 aÒ os sincera y noble. busco un corazÛ n solo como el mio. #330
RETIRED BANKER SEEKS active bilingual lady 40-60 is interested in companionship and possible relationship. #0122 BUSCO AMIGO SIN compromisos de 65 a 75 aÒ os de edad, no lies, no dugs. Soy una mujer sola, limpia y quiero encontrar a un buen hombre. #0322 SOY UN HOMBRE DE FE EN DIOS. 56 aÒ os, mido 5.11" y voy al gym 2 o 3 veces por semana. Soy un hombre trabajador. Gano 65 por hora. Soy un contratista en plomerÌ a y trabajo 6 dÌ as por semana. Busco una amistad que tenga fe en Dios. Que no tome o fume. Delgada entre 45 a 52 aÒ os. Que sea respetuosa y fiel. Para salir los fines de semana. S· bado despuÈ s de las 5 y los domingos ir a el cine, a comer o a la playa. #0151
El Latino - San Diego
Noviembre 17 al 23 del 2017
!"
!"
Noviembre 17 al 23 del 2017
El Latino - San Diego