Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911 EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 47 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper •!NOVIEMBRE 23 AL 29, 2018
ESTABLECIDO EN 1988
SABORES, PÁG. 18
!"#$ %&''&($
!"#$%&'()(*'+, %-./"012.304 56768049
www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego
Controversia por migrantes La llegada de migrantes centroamericanos provoca sentimientos encontrados entre la población tijuanense AL DÍA, PÁG. 08
E
l descontento que provocó el arribo de miles de migrantes centroamericanos a Tijuana ha ocasionado enfrentamientos entre grupos que están a favor y en contra de su llegada, la ciudad ocupa los titulares en el mundo y las redes sociales se llenan de controversia,no por un cálido recibimiento sino por los acontecimientos de los últimos días en donde un sector de la población muestra su rechazó a los integrantes de la Caravana Migrante, que buscan ásilo político en Estados Unidos.
“La gran mayoría de los residentes de Tijuana les dan la bienvenida, sin embargo, hay grupos entre ellos algunos de San Diego, algunas personas racistas, que no los quieren en la frontera”,dijo Enrique Morones, director de la organización Ángeles de la Frontera.
Joven en la manifestación contra caravana migrante. Fotos Cortesía: Sergio Estrada.
!"
Noviembre 23 al 29 del 2018
El Latino - San Diego
El Latino - San Diego
Noviembre 23 al 29 del 2018
!"
!"
#$%&'&()*
El Latino - San Diego
“¡No existimos!”
(a la Educación-Instrucción)”. Comparó que incluso en los departamentos de estudios chicanos y latinos, que manejan las universidades en California, no hay reconocimiento de estos grupos indígenas Y continuó López Reséndiz, buscando ser aún más explícito: “Cuando yo llego a UCLA, una institución educativa reconocida en el mundo por su excelencia, se sorprendieron que yo fuera un indígena mexicano. Tanto en México como aquí, pues nos borran; no se crean esas historias, para que nosotros podamos tener recursos; entonces cuando nos organizamos y bajamos esos recursos, conforme las necesidades que se tienen, para que nosotros podamos tener una Educación digna”,dijo convencido. “Entonces, uno tiene que buscar pues”, subrayó, “luchar por una Educación digna y yo tuve suerte, porque aparte que mi comunidad hizo el trabajo para que yo la mantenga. El Frente hace el trabajo organizativo político”.
Noviembre 23 al 29 del 2018
!"#$%&# '&(%)*&(+,%&# -#'"#$%&# .+&(/0+%&#12'# &'#,2'"(%"#'"# 2"+3'0&+)%)'&4# 0'3'$%"#)/&# +")*5'"%& SAN DIEGO.- Luis López Rezendiz y Janet Martínez son dos jóvenes indígenas que han tenido acceso a estudios superiores en California y que han sabido aprovecharlos, alcanzando el liderazgo. Pero ambos aceptan que no se ha dado de manera mágica ni casual, sino en mucho –además de su iniciativa propia de progresargracias al apoyo ofrecido por su organización: El Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB). Ambos fueron entrevistados por El Latino San Diego al término de una exposición ofrecida en la 7th Binational Conference on Border Issues 2018 (Séptima Conferencia Binacional sobre Temas Fronterizos, 2018) efectuada el jueves 15 de noviembre en instalaciones de
San Diego City College (Colegio de la Ciudad de San Diego). Ante la pregunta específica de si los indígenas tienen realmente acceso a la educación en Estados Unidos, Janet Martínez, quien egresó de UC Berkeley, dijo que de entrada no existe un dato sobre la
cifra real de indígenas que existen en Estados Unidos. “UN GENOCIDIO ESTADÍSTICO” Vale recordar en este sentido que la Oficina del Censo de Estados Unidos sólo se ocupa de catego-
rías sociales como son los Blancos, los Afro-Americanos, los Latinos/ Hispanos, Asia-Pacífico y Hawaii y los indígenas nativo americanos, mismas categorías en las que se basan los formatos de inscripción en las escuelas, desde la primaria hasta la universidad. En Estados Unidos, creo que una de las cosas que a lo mejor no compartimos es que las estadísticas especialmente de los indígenas, son muy escasas. No hay conteo de números fuertes, no se cuentan a las comunidades indígenas en el Censo y sólo se estima que habría un millón de indígenas en los Estados Unidos, pero es un simple estimado, es un genocidio estadístico. Vale hacer mención que esta visión mutilada y estereotipada de la sociedad estadounidense en perjuicio de la comunidad indígena, se evidencia con sólo atender a las categorías marcadas por la Oficina del Censo de Estados Unidos, pues pese a la inclusión de los indígenas nativos americanos estaría muy lejos de considerar la presencia de miles de indígenas provenientes de Latinoamérica, Europa, África y Asia, que viven en Estados Unidos. En la exposición se presentaron cifras, atribuidas a la Organización de las Naciones Unidas, según las cuales México, es en Latinoamérica, el que tiene la mayor población indígena con 17 millones, seguido de Perú, con 13, Bolivia, con 12, Guatemala (5.9 millones), Ecuador (4.2 y Chile, con 1.8, pero de cuántos de ellos viven en Estados Unidos, como advirtió Janet Martínez, no se revelan datos. “NO HAY REAL ACCESO” La joven está convencida que la
educación superior es elitista y por lógica, sólo unos cuantos pueden acceder a la misma. Por su parte, Luis López Reséndiz, un indígena oaxaqueño egresado de la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA), aceptó que, “en general, el acceso (a la Educación) de las comunidades que no son blancas, no la hay; los recursos que van a esas escuelas son muy limitadas, por ser barrios”. “SOY PRODUCTO DEL FRENTE” “Soy un producto de los jóvenes que el Frente trabajó. Yo me integré a FIOB en 2012 y fui de los jóvenes que el Frente cobijó, politizó y formó; nos ayudó a acceder a la escuela y ahora tenemos una posición de liderazgo”,señaló. “Entonces, uno tiene que buscar, pues, luchar por una Educación digna y yo tuve suerte, porque aparte que mi comunidad hizo su parte, el Frente hace el trabajo organizativo político”. “NO HAY RECONOCIMIENTO DE LOS GRUPOS INDÍGENAS’ Pero aquí vino su advertencia: “Pero el FIOB también nos instruyó de que cuando se accede a la Educación se puede uno perder en lo que es todas esas historias que se cuentan en las escuelas que nos podemos borrar”. ¿Qué significa eso, qué historias son esas?, le repreguntamos: “Se cuenta que los pueblos indígenas no existimos, de que no hay estudiantes indígenas en las aulas de educación superior, de que nosotros no somos capaces de formular un pensamiento propio porque somos indígenas y vivimos en el área rural; simplemente no existimos; entonces no hay ese acceso
PENSAMIENTO DE COLECTIVIDAD SOBRE EL DEL INDIVIDUALISMO “Como todo inmigrante”,expresó el entrevistado, “llegas aquí con el sueño americano individual, entonces cuando falta la organización colectiva, pues los jóvenes pueden perderse fácilmente, aunque no seas indígena, cuando llegas aquí y ves todas las oportunidades que se te abren, pues uno pod todo para uno. ¿Verdad? Pero se nos enseña a pensar colectivamente, porque no soy yo, somos nosotros”. Cuando yo llego a UCLA, una institución educativa reconocida en el mundo por su excelencia, se sorprendieron que yo soy indígena mexicano. No se habla, tanto en México como aquí, pues nos borran; no se crean esas historias, para que nosotros podamos tener recursos”. Y continuó: “Entonces nos organizamos y bajamos esos recursos, de acuerdo con las necesidades que se tienen, para que nosotros podamos tener una Educación digna”. Incluso, en los departamentos chicanos y de estudios latinos no hay reconocimiento de grupos indígenas. SDSU. Dijo por otro lado que siendo California el estado con más oaxaqueños (pues en el mismo se hablan 16 de las 63 lenguas indígenas), el gobierno de ese estado mexicano los apoya con el pago del programa de intérpretes, el cual funciona en la mayor parte de los Estados Unidos. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Noviembre 23 al 29 del 2018
!"
Le arrebatarían asiento !"#"$%&'%&()$()$*+'",(-("$%$.%#$/0)(1$ envían aclaración de la Oficina de la Senadora 2%34-'-%$5%3)+
Sam Abed podría perder su asiento como Alcalde de Escondido. Foto-Cortesía: kpbs.org
SACRAMENTO.- Trascendió que el candidato Paul ‘MAC’ McNamara podría arrebatarle la silla de la alcaldía de la ciudad de Escondido a Sam Abed, quien hasta ahora ha estado en dicho cargo. De acuerdo con el conteo preliminar mostrado por el Registro de Votantes del condado de San Diego, el primero no sólo lo habría alcanzado, contabilizado el 100% de los sufragios, sino que llegaría a 17 mil 32 votos contra 16,607 de Abed; es decir, una ajustada diferencia de 425 votos a favor de ‘MAC”. No obstante, debemos recordar que esta oficina cuenta con 30 días, a partir de la fecha en que tuvieron lugar las elecciones, para emitir los datos oficiales. A Sam Abed se le recuerda porque junto con la Asambleísta Mary Waldron, presentaran, en 2006, la controvertida Ordenanza con la que buscaban impedir que, en la ciudad Escondido se les rentara a indocumentados, iniciativa que, no obstante, fue rechazada y ‘congelada’ por un juez federal. PRECISIÓN Por otra parte, y en referencia al reciente proceso electoral, la oficina de la Senadora Estatal Republicana, Patricia ‘Pat’ Bates solicitó que se aclarara que ella resultó la ganadora en el Distrito 36, al haber obtenido, en las elecciones del pasado 6 de noviembre, 174, 899 votos (el 52.5%), mientras la Demócrata Margie Castellanos obtuvo 158, 274; es decir el 47.5%. Mostrando como evidencia una copia del conteo preliminar del Registro de Votantes del condado de San Diego, en un breve escrito, que aparece firmado al calce por Jacqui Nguyen, Press Secretary & Director of APA Outreach, se solicita se haga dicha corrección. Bates, nacida en Los Ángeles y quien se tituló como Trabajadora Social, habiendo egresado de California State University Long Beach y Bachillerato en Ciencias de Occidental College, inició su carrera profesio-
nal en el área sur-central de la ciudad de Los Ángeles. Luego de haberse desempeñado como miembro de la Junta de Supervisores del condado de Orange, fue asambleísta de California de 1998 a 2004, y desde el 1 de diciembre de ese último año, Senadora por el Distrito 36, representando a las ciudades de Encinitas, en el condado de San Diego y Rancho Margarita en el Condado de Orange, y ahora habría obtenido la victoria y su reelección en este Distrito del Senado Estatal de California. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Patricia Bates, reelecta en el Senado Estatal. Foto-Cortesía.
!"
#$%&'&()*
Noviembre 23 al 29 del 2018
El Latino - San Diego
Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams
EJERCICIOS Complete las siguientes oraciones con uno de los verbos en su forma adecuada.
Especial para El Latino
MEJORA TU VOCABULARIO CON MÁS VERBOS Para hacer una frase se necesita tres cosas: un sujeto, un verbo y la frase debe tener significado. Por lo tanto, se puede ver la importancia de los verbos como no puedes construir una frase sin él. VERBOS (He incluido un significado de cada verbo, pero los verbos, como otras palabras, pueden tener más que un significado. También, hay que cambiar la forma del verbo para que acceda con el sujeto y el tiempo adecuado.) purify (acendrar) – Make sure you purify the water before you use it. beg (rogar) – I do not like it when you beg me to go with you. attend (acudir) – My brother attends an English class every Wednesday night. straighten (enderezar) – He told us to straighten the rows before we leave. hurt (perjudicar) – Negative publicity will really hurt the company’s image. sigh (suspirar) – Whenever my father gets angry, he always starts to sigh. empty (vaciar) – Please empty the dishwasher before you sit down. approach (acercarse) – Somebody came into the room and approached the teacher. clarify (aclarar) – Can you please clarify these instructions for me? flee (huir) – Yesterday the criminal fled from the police, but he was eventually caught. please (agradar) – My coach was not very pleased with my performance. flow (fluir) – There is a problem because the water is flowing directly into the building. cheat (estafar) – People who offer something for nothing may be trying to cheat you. pollute (contaminar) – If you pollute the the river, you will be fined. nod (cabecear) – All the students started to nod durring the lecture. confront (enfrentar) – The best way to handle a difficult situation is to confront it. disturb (molestar) – My mother was disturbed by the sound of the televisión. disregard (prescindir) – We were told to disregard everything we head from the witness. submerge (sumergir) – Submerge the tire in water to check for any holes. dissolve (desleir) – How long will it take to dissolve?
1. Their greediness __________ everyone. 2. They were afraid to ___________ their fears. 3. Be careful if a stranger ____________ you. 4. The water was _____________ from the hose. 5. My goal is to _________ Harvard University next year. 6. If you burn your hand, you should __________ it in water. 7. Somebody forgot to ________ the trash can. 8. Wait for the powder to ___________ before you drink it. 9. I was very _________ to hear that you did so well. 10. Do you know if this water has been __________? 11. The banker went to jail because he __________ his customers. 12. It took us a long time to ____________ all the crooked tables. 13. I know you were tired because you started to _________. 14. It was so confusing that I needed him to ____________ everything. 15. Please do not ____________ me while I am working. 16. Due to very difficult circumstances, he was forced to _______ for money. 17.You cannot ___________ your health. 18. It is illegal to _________ from the scene of an accident. 19. They _________ the ocean by throwing trash overboard. 20. Why do you ________ in disgust every time I ask you? Quote of the week: If there is no wind, row. – Latin Proverb Answers: 1) hurt 2) confront 3) approaches 4) flowing 5) attend 6) submerge 7) empty 8) dissolve 9) pleased 10) purified 11) cheated 12) straighten 13) nod 14) clarify 15) disturb 16) beg 17) disregard 18) flee 19) polluted 20) sigh Persistence overcomes resistance.
Se puede hacer comentarios a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas
Educación y elecciones Millones de niños continúan atrapados en sistemas educativos escolares de bajo rendimiento. A pesar de que este país gasta $650 mil millones en educación, todavía un 40% de los estudiantes en cuarto y octavo grado no están leyendo a nivel ni saben matemáticas, lo cual es inaceptable. De ahí que no sea sorpresa la avalancha de votos que respaldó a quienes quieren ver un cambio que beneficie a los niños, y no a los sistemas. El resultado de las elecciones confirma lo que muchas encuestas ya habían sugerido: que los votantes prefieren arrolladoramente a candidatos que apoyan el derecho de los padres a tener opciones escolares. La American Federation for Children (AFC) es la organización nacional más grande que aboga y ayuda a que tantas familias como sea posible tengan acceso al mejor medioambiente educativo para sus hijos. Estas familias necesitaban de alguien que los representara y estuviera dispuesto a encarársele a los poderes que subvencionan las campañas de políticos opuestos a los expandir y defender este acceso. Por eso, y como lo ha venido haciendo por años, AFC y sus afiliados invirtieron de manera significativa para proteger la más importante causa social de nuestro tiempo.Y al hacerlo salieron victoriosos. En Tennessee, la carrera para el puesto de Gobernador contó con dos candidatos, ambos comprometidos con una visión futurista de la educación: Bill Lee y Karl Dean. El recién electo Gobernador Bill Lee prometió mover cielo y tierra para darle a Tennessee un abanico de posibles opciones escolares de alta calidad.“Las in-
vestigaciones demuestran que no hay una sola forma para enseñar a todo el mundo, que se requieren alternativas para alinear la enseñanza con los intereses y talentos de los estudiantes”, dijo Shaka Mitchell, director estatal de AFC en Nashville, comentando sobre el triunfo de Lee.Y agregó: hay buenas escuelas en todos los sectores del distrito, charters, independientes, basadas en el hogar, o a distancia, y creo en la capacidad de esta nueva administración para mantener a nuestro Estado en una trayectoria ascendente respetando el poder que ejercen los padres cuando ellos deciden cuál es la mejor educación para sus hijos”. En Florida, el Gobernador electo Ron DeSantis, y en Arizona, Doug Ducey, son también defensores de este tipo de programas. Por su parte, en la legislatura, Nevada, Georgia, Wisconsin, Missouri, Oklahoma, Alabama, entre otros Estados, premiaron con el éxito a aquellos candidatos que expresaron su apoyo a opciones escolares. Hoy día, 3,7 millones de estudiantes se benefician de escuelas charters y de becas para ir a escuelas privadas a través de subvenciones públicas. ¡Es bastante progreso! No obstante, queda todavía un largo camino por recorrer, especialmente para familias de bajos recursos y para ciertas minorías, incluyendo los hispanos. En estas elecciones se ganaron muchas batallas, pero continúa la lucha por dar a cada niño la educación que se merece. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Estudiantes de Chula Vista Learning Charter School (CVLCC), una sistema escolar que ha sido reconocido nacionalmente. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino SD.
#$ %& ' (
El Latino - San Diego
Noviembre 23 al 29 del 2018
BLACK FRIDAY
DOORBUSTERS ¡GRATIS! SOLO EN LA TIENDA
!"
¡MIENTRAS DURE EL INVENTARIO! BONO DE COMPRA $29.99 ARETES DE DIAMANTES CON CUALQUIER COMPRA DE $5O MÁS
LUEGO DEL REEMBOLSO POR CORREO: ¡APÚRATE Y COMPRA TEMPRANO, MIENTRAS DURE EL INVENTARIO!
Valorado en $200. De 1/10 qt.p.t. en plata esterlina. WebID 6656211. Cantidades limitadas; las devoluciones deben incluir el bono de compra.
El reembolso es una oferta por correo; espera 6-8 semanas por el envío; en CT, RI y PR y en los condados Dade y Broward, FL el reembolso se aplicará en la caja registradora. Se aplicarán los impuestos regulares. Cantidades limitadas.
GRATIS LUEGO DEL REEMBOLSO Solo en la tienda. Limitado a 1 por hogar. El reembolso está disponible hasta la 1:00 p.m.
OLLA DE COCCIÓN LENTA DE 1.5 CU. BELLA DOORBUSTER $10, LUEGO DEL REEMBOLSO POR CORREO $0
Reg. $19.99, después de la 1:00 p.m. $10. #14694, #14695. En rojo o a cuadros.
GRATIS LUEGO DEL REEMBOLSO Solo en la tienda. Limitado a 2 por hogar. El reembolso está disponible hasta la 1:00 p.m.
ALMOHADA CON LOGO LAUREN RALPH LAUREN DOORBUSTER $10, LUEGO DEL REEMBOLSO POR CORREO $0
Reg. $20, después de la 1:00 p.m. $12.99. Estándar/queen.
GRATIS LUEGO DEL REEMBOLSO Solo en la tienda. Limitado a 1 por hogar. El reembolso está disponible hasta la 1:00 p.m.
SELECCIONES DE BOLSOS DE MANO DOORBUSTER $10 LUEGO DEL REEMBOLSO POR CORREO $0 Reg. $35, después de la 1:00 p.m. $19.99.
TOP TÉRMICO DE CUELLO REDONDO CON BOTONES DOORBUSTER $10, LUEGO DE REEMBOLSO POR CORREO $0
Reg. $30, después de la 1:00 p.m. $14.99. Creado para Macy’s. Club Room.
GRATIS LUEGO DEL REEMBOLSO
GRATIS LUEGO DEL REEMBOLSO
Solo en la tienda. Limitado a 1 por hogar. El reembolso está disponible hasta la 1:00 p.m.
JUEGOS DE CRISTAL PARA BEBIDAS DOORBUSTER $10, LUEGO DEL REEMBOLSO POR CORREO $0 Reg. $30, después de la 1:00 p.m. $17.99-$19.99. Juegos Longchamp de 4 piezas o Martha Stewart Essentials de 12 piezas.
ALFOMBRA DE BAÑO MOHAWK DOORBUSTER $10, LUEGO DEL REEMBOLSO POR CORREO $0 Reg. $40, después de la 1:00 p.m. $23.99. Tamaño 17"x24".
GRATIS LUEGO DEL REEMBOLSO
GRATIS LUEGO DEL REEMBOLSO
Solo en la tienda. Limitado a 1 por hogar. El reembolso está disponible hasta la 1:00 p.m.
Solo en la tienda. Limitado a 1 por hogar. El reembolso está disponible hasta la 1:00 p.m.
Solo en la tienda. Limitado a 1 por hogar. El reembolso está disponible hasta la 1:00 p.m.
RELOJES DE MODA DOORBUSTER $20, LUEGO DEL REEMBOLSO POR CORREO $0
CAMISETAS CON GRÁFICOS PARA MUCHACHOS DOORBUSTER $10, LUEGO DEL REEMBOLSO POR CORREO $0
PELUCHE MICKEY O MINNIE DOORBUSTER $10, LUEGO DEL REEMBOLSO POR CORREO $0
Reg. $40, después de la 1:00 p.m. $20. Reloj con bisel de piedra para ella. Reloj con correa estilo cocodrilo para él.
GRATIS LUEGO DEL REEMBOLSO Solo en la tienda. Limitado a 1 por hogar. El reembolso está disponible hasta la 1:00 p.m.
GRATIS LUEGO DEL REEMBOLSO Solo en la tienda. Limitado a 1 por hogar. El reembolso está disponible hasta la 1:00 p.m.
GRATIS LUEGO DEL REEMBOLSO Solo en la tienda. Limitado a 1 por hogar. El reembolso está disponible hasta la 1:00 p.m.
PANTUFLAS GOLD TOE DOORBUSTER $10, LUEGO DEL REEMBOLSO POR CORREO $0
Reg. $38, después de la 1:00 p.m. $12.99.
Reg. $20-$26, después de la 1:00 p.m. $10-$13.
Reg. $30, después de la 1:00 p.m. $19.99.
GRATIS LUEGO DEL REEMBOLSO
GRATIS LUEGO DEL REEMBOLSO
Solo en la tienda. Limitado a 1 por hogar. El reembolso está disponible hasta la 1:00 p.m.
Solo en la tienda. Limitado a 1 por hogar. El reembolso está disponible hasta la 1:00 p.m.
DORMILONAS DE PERLAS CULTIVADAS EN AGUA DULCE DOORBUSTER $10, LUEGO DEL REEMBOLSO POR CORREO $0
GIORGIO GLAM DE 3.3 OZ. DOORBUSTER $15, LUEGO DEL REEMBOLSO POR CORREO $0
Reg. $30, después de la 1:00 p.m. $12. De 7mm en plata esterlina.
Valorado en $72. Reg. $20, después de la 1:00 p.m. $15. Eau de Parfum en espray.
Lo sentimos, no se aceptan pedidos por teléfono. La mercancía anunciada puede no estar disponible en tu tienda Macy’s local y las selecciones pueden variar según la tienda. Los reembolsos válidos enviados por correo se otorgarán a través de la tarjeta Visa® prepagada. Las tarjetas no son de crédito, no se pueden canjear por dinero en efectivo o pagos recurrentes, y están sujetas a términos y condiciones adicionales y a la expiración proporcionada al consumidor en la tarjeta. Se pueden aplicar tarifas a las tarjetas. La tarjeta es emitida por MetaBank®, miembro de FDIC, conforme a una licencia de Visa U.S.A. Inc.
MÁS SÚPER COMPRAS DE MUEBLES, COLCHONES Y ALFOMBRAS DE AHORA-CYBER MONDAY
EN LA TIENDA: 5 P.M. DEL JUE.-2 A.M. DEL VIE. 6 A.M.-1 P.M. DEL VIERNES Y 8 A.M.-1 P.M. DEL SÁBADO Los horarios varían según la tienda. Consulta macys.com y haz clic en stores para ver la información local.
EN LÍNEA: COMPRA TODO EL DÍA DE MIÉRCOLES A SÁBADO EN MACYS.COM/BLACKFRIDAY
ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $49 Válido del 22 al 24 de noviembre. Aplican exclusiones; consulta macys.com/shipping
EL PASE DE AHORRO NO APLICA A DOORBUSTERS
AHORRA $10
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. EXCLUYE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EL 22 DE NOV. DE 5 P.M. A 2 A.M., 23 DE NOV. DE 6 A.M. A 1 P.M. Y EL 24 DE NOV. DE 8 A.M. A 1 P.M. TODO EL DÍA EN LÍNEA. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: BLKFRI25
Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals.
AHORRA $20
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. EXCLUYE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EL 22 DE NOV. DE 5 P.M. A 2 A.M., 23 DE NOV. DE 6 A.M. A 1 P.M. Y EL 24 DE NOV. DE 8 A.M. A 1 P.M. TODO EL DÍA EN LÍNEA. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: BLKFRI50
Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals.
EXCLUYE TODOS los: bonos de compra, ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, precios más bajos de la temporada, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, The Market @ Macy’s, ropa/calzado/accesorios atléticos, medias y artículos para bebé, cosméticos/fragancias, carteras/joyería/lencería/calzado/ropa casual/relojes de diseñador, muebles/colchones/alfombras, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, iluminación, maternidad, ropa/calzado para deportes de invierno, compras previas, mezclilla de lujo para mujer y hombre, restaurantes, servicios, calzado para niños y bebés, electrodomésticos pequeños, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, artículos de surfear y patinar para él, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, ciertas botellas de agua, 8 Oak Lane, Allen Edmonds, Anova, productos Apple, Barbour, Birkenstock, artículos Bow y Drape para el hogar, Brahmin, Breville, Brian Atwood, Briggs & Riley, forro polar/camisas de vestir Brooks Brothers Red, COACH, Coravin, Crocs, Demeyere, Dickies, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, FitFlop, Fjallraven, Fox, Frye, Gentle Souls, Global Cutlery, Iittala, Illume, Johnston & Murphy, ropa/accesorios kate spade new york, calzado de niños Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, LEGO, LensCrafters, Levi’s, Lipault, Lladro, Magnolia Home, Marc Jacobs, Marciano, Merrell, Michael Aram, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, Miyabi, Movado Bold, Nike on Field, Nike para nadar, Oriental Weavers, Original Penguin, Philips, Rimowa, Royal Copenhagen, Shun, simplehuman, Smeg, calzado Sorel, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, Sunglass Hut, S’well, Ted Baker, Teva, The North Face, Theory, Tommy Bahama, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vietri, Vitamix, Wacoal, calzado para hombres Woolrich, cuchillos Wüsthof y Zwilling J.A. Henckels; MÁS, SOLO EN LÍNEA: selecciones Polo Ralph Lauren para él. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega. N8100007F-R1.indd 1
11/16/18 3:08 PM
!"#
$%#&'(
Noviembre 23 al 29 del 2018
NOTA DE PORTADA
El Latino - San Diego
Controversia por migrantes
!"#$$%&"'"#'%#()&*"+,%-#.%+,*/"(%*)."+/-# 0*/1/."#-%+,)()%+,/-#%+./+,*"'/-#%+,*%#$"# 0/2$".)3+#,)45"+%+-% El descontento que provocó el arribo de miles de migrantes centroamericanos a Tijuana ha ocasionado enfrentamientos entre grupos que están a favor y en contra de su llegada, la ciudad ocupa los titulares en el mundo y las redes sociales se llenan de controversia, no por un cálido recibimiento sino por los acontecimientos de los últimos días en donde un sector de la población muestra su rechazó a los integrantes de la Caravana Migrante, que buscan ásilo político en Estados Unidos. “La gran mayoría de los residentes de Tijuana les dan la bienvenida, sin embargo, hay grupos entre ellos algunos de San Diego, algunas personas racistas, que no los quieren en la frontera”,dijo Enrique Morones, director de la organización Ángeles de la Frontera,“yo he estado ahí en los últimos días, es gente que viene escapando de la violencia, que no merecen un trato así, los están provocando”.
Morones se refiere al hecho ocurrido hace unos días cuando un grupo de personas de San Diego fue hasta la playa en donde dormían los migrantes a molestarlos con insultos y actos de violencia. MANIFESTACIONES VIOLENTAS El domingo 18 de noviembre a través de las redes sociales se había convocado a dos marchas, una para protestar contra la llegada de los centroamericanos y otra para manifestarse en contra de la discriminación. Las redes sociales se inundaron con imágenes de personas que se cubrían el rostro con trapos y que utilizando en su mayoría insultos pedían a los centroamericanos que abandonaran la ciudad. Isela Domínguez que ha vivido en esta ciudad fronteriza toda su vida piensa que la situación requiere de la intervención de las autoridades. “Hay tanta información circulando
que en ocasiones no distingo lo que es real y de las noticias falsas, lo que sí reconozco es que ese tipo de rechazo y muestras de odio no son comunes”, dijo Domínguez, “siempre hemos recibido a los migrantes de la mejor forma, mis padres llegaron de Chihuahua hace más de 50 años y nunca habíamos vivivido esto”. Domínguez es una de los muchos tijuanenses que rechazan el comportamiento que un sector antiinmigrante esta mostrando. DUERMÉN EN ALBERGUES Después de que los albergues de la ciudad se llenaron en toda su capacidad las autoridades habilitaron uno en la Unidad Deportiva Benito Juárez en la zona centro de la ciudad, el albergue tienen capacidad para 2,000 personas, en los campos de béisbol se colocaron las casas de campaña en las que niños y adultos pasan la noche.
Alrededor de 300 personas se reunierón en el monumento a Cuauhtémoc para manifestar su rechazo a migrantes centroamericanos. Fotos cortesía: Sergio Estrada
AUTORIDADES El alcalde de Tijuana Juan Manuel Gastélum calificó la llegada de los migrantes como una ‘avalancha’ para la cual la ciudad no está preparada”. “Juán Manuel Gastélum, utiliza las mismas palabras que Trump, palabras de odio causan actos de odio”, dijo Morones. Ángeles de la
Frontera tiene un albergue para 32 personas en Playas de Tijuana en donde han recibido a los migrantes que no se han querido separar de la frontera. Anticipamos una crisis humanitaria en la frontera, este problema nos pertenece a todos y esperamos que las comunidades que no son fronterizas nos ayuden”, dijo a
Efe Enrique Morones, fundador y director del grupo Ángeles de la Frontera. Junto a los representantes de la Coalición de Migrantes Mexicanos, Morones se presentó hoy en el Concejo de la Ciudad de Los Ángeles para pedir apoyo, tanto del ayuntamiento como el de los residentes. Morones, que lleva más de tres décadas trabajando con inmigrantes en la frontera entre México y California advirtió que aunque en el pasado se han registrado oleadas de personas que buscan refugio, las actuales políticas de la administración Trump tornan este momento como algo “excepcional”. “Las nuevas restricciones de la Administración están creando un caos que pone en peligro y riesgo de muerte a miles de inmigrantes, no solo los centroamericanos”, insistió Morones. El llamado de solidaridad es para reunir ayuda de todo tipo: alimentos, agua, ropa, cobijas y hasta servicios legales y de salud. El Concejal Gil Cedillo se unió al pedido de solidaridad y pidió a los residentes de su distrito -muy poblado de centroamericanos- que aporten su granito de arena. Diana Cervantes Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Noviembre 23 al 29 del 2018
!"
Piden mayor vigilancia CHULA VISTA.- María Orozco, quien trabaja en el Centro de Recursos ubicado a un costado de Otay Elementary, acudió a la redacción de El Latino señalando que se requiere mayor seguridad en esa área de la ciudad. Señaló que el 24 de septiembre de este año, sufrió el robo de la batería de su automóvil, y aunque levantó el reporte, por teléfono, ante el Departamento de Policía de Chula Vista y esperó tres horas para que acudiera alguna patrulla, esto nunca ocurrió. Orozco dijo que ella no es la única que le han robado acumuladores, porque se requeriría mayor vigilancia y seguridad, “pero la policía nos ha respondido que no es prioridad, al tener que atender otras emergencias como son homicidios y otros delitos”. Afirmó que tuvo la oportunidad de hablar con el Teniente Don Remond, quien “se extrañó de
!"#$%&# '"()*'%+',")&# *)#)&+-)$%# ./'(%/'%0#.%/%# /)*-+'/#/,1,& que no hubiera ido nadie, pues yo me quedé esperando y me dijo que al tratarse de un delito, tenían que haber venido. ¿Pues explíqueme por qué no fueron le pregunté?”. Marlen Vera, otra mujer quien expresó que un mes antes, en agosto de este año, encontró que su vehículo –que se encontraba frente a la escuela- había sido abierto y dañado el vidrio trasero. “A mi no me robaron y sólo me dañaron el vidrio, pero estaba la ventana movida, algo distinto, buscando algo en mi carro. Y la ventana de atrás estaba forzada.
No me faltaba nada. Sólo buscaron que había allí, para robar”, señaló. Sin embargo, María Blanco señaló que el mismo día que robaron la batería a María Orozco, al salir, (alrededor de las 12 a.m. del 24 septiembre), cuando la escuela se encontraba en vacaciones, también le robaron la batería . Vine a una clase que tomo de ejercicios allí en el Centro Recreacional. Y ya se habían terminado las clases. Al preguntarles que si cuál pensaban que sería la solución coincidieron en que se requería mayor vigilancia y atención por parte de los elementos de la policía y aunque los elementos sean insuficientes para atender este tipo de llamados, al menos que realicen rondines al área. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
María Orozco dijo que aunque reportó el robo por teléfono, los policías nunca llegaron. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.
Marlen Vera, relató cómo fue abierto su vehículo y le dañaron la ventana trasera. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.
!"
Noviembre 23 al 29 del 2018
#$%&'(
El Latino - San Diego
Hace historia !"#$"%&"'(#)*+#,*--./*+0#12.(+#-.+'.3# 4"5.6*#.+7*-6(#'(#8*9.(-+*#(#.6:2"/3#"&# 6*'(-+.;&%.3+#'(#<&5.*+&"#=.5>
Una nueva propuesta de alquiler para ocasiones especiales.
Runaway Dresses for Rent, tu nueva opción Ron Morrison al rendir su 12 informe de labores. Foto-Cortesía.
NATIONAL CITY.- Tras 12 años en el cargo como Alcalde de la ciudad de National City, Ron Morrison, rindió su último informe de gobierno, en una administración calificada con buenos números por parte de esa comunidad, a juzgar por los comentarios a su favor publicados en Facebook. Obras de pavimentación de las principales vialidades, de estímulos a los negocios, mejoras en el puerto y en general, el llevar a la ciudad a un proceso de modernización, entre otras, dio pie a que el Supervisor Greg Cox, elogiara su ejercicio de administración. Morrison, quien será sucedido en el cargo por la hasta ahora regidora latina, Alejandra Sotelo-Solís, ha sido elegido como regidor, un cargo por el que se desempeñó por mucho tiempo, antes de llegar a la alcaldía, hace más de una década, de hecho, el informe presentado por él es el número 12. Vale hacer mención que el formato de los informes fueron muy diferentes al tradicional que suelen ser muy formales y serios; los de Ron Morrison, en cambio, utilizaron, como soporte, en cambio, a superhéroes y personajes populares, en los que incluso él hizo el papel de personaje que narraba sus propias historias y que describió su particular estilo de gobernar. Ron Morrison se despide haciendo historia en National City , escribieron en la página Bárbara Ávalos y Salvador Candia, entre otros muchos, de los simpatizantes de su gobierno. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Una nueva opción para vestir es la que ofrece Runaway Dresses for Rent, una boutique ubicada en la ciudad de Chula Vista, en donde toda mujer puede obtener los mejores vestidos de fiesta sin desembolsar una fortuna. El secreto para vestir bonito sin pagar tanto es que en lugar de comprar las prendas usted tendrá la opción de rentarlas, así mismo, rentar en vez de comprar. Selene Franklin, reconocida en la región por su participación en eventos de belleza y ahora propietaria de Runaway Dresses for Rent, se dio cuenta que un negocio de este tipo hacia falta en la región. “La idea nació de la necesidad que tenemos muchas mujeres de usar ropa para distintas ocasiones”,dice Selene Franklin,“comprar un vestido para cada ocasión es muy caro sin embargo, rentarlo es una opción eficiente y al alcance del bolsillo de toda mujer”. La empresaria relata que recorrió las calles de Chula Vista y ciudades cercanas para comprobar que no había ninguna tienda de este tipo y que no solo no había sino que era una importante necesidad. Se manejan vestidos de cóctel y de noche accesorios, zapatos y bolsas. “Lo único que se renta son los vestidos”, dice Franklin,“los accesorios y zapatos están a la venta”. El negocio ha tenido un buen recibimiento. “Muchas mujeres incluso me traen sus vestidos y los ponemos en renta, si los colocamos entonces les hacemos su pago”,explica Franklin,“esta es una forma de que la inversión produzca algo y que no se quede en el closet”. El costo de renta de los vestidos varia. Se pueden encontrar prendas de los $60 dólares en adelante. “Tenemos prendas con materiales de alta calidad”,explica Franklin, experta en moda. Los planes para Runaway Dresses for Rent son
la expansión a una bodega más grande y ampliar la variedad de vestidos. Diana Cervantes Ellatinoonline.com
Vestidos de coctel y de noche son la especialidad de Runaway Dresses for Rent.
"#$%&'
El Latino - San Diego
Noviembre 23 al 29 del 2018
!!
Women for Social Impact, una conexión entre mujeres
Mujeres de Women for Social Impact participan en sesiones casa tres meses. El objetivo conectar a las mujeres.
Fanny Miller, directora de El Latino y Rosa Emilia Salamanca, una importante figura dentro de los procesos de paz en Colombia.
Es sabido que cuando las mujeres se juntan pueden pasar cosas extraordinarias y así fue el jueves 7 de noviembre en la Universidad del Sur de California (USC), cuando 140 mujeres de la organización Women for Social Impact se reunieron para discutir “A World of Change: What Happens When Women Have a Seat at the Table” (Un mundo de cambio: Lo que pasa cuando una mujer se sienta a la mesa). Women for Social Impact es una organización que surge hace cuatro años ante la necesidad de cambio entre las mujeres. “Yo comencé este programa con la decana de Joan B. Kroc School of Peace Studies Patricia Márquez, hace cuatro años, estábamos buscando crear una reflexión, queríamos crear una conexión con las mujeres”,dijo Karen Henken, maestra de práctica, invasión social y emprendimiento,“hemos crecido en los últimos años, al principio éramos solamente 30 ahora somos 140”. Women for Social Impact realiza una serie de sesiones informativas cada 3 meses, en ellas se discute el papel de las mujeres y su impacto social. En cada sesión las dinámicas son distintas esto permite que las asistentes se involucren en el tema por tratar. Patricia Márquez, decana de Joan B. Kroc School of Peace Studies explico “Queremos ser muy intencionales en unir a las mujeres de San Diego y Tijuana, geográficamente San Diego está dividido, en términos de edad estamos divididos, y todas las mujeres deben estar conectadas” , dijo la decena Patricia Márquez, “juntas se puedes ver lo que podemos hacer, nuestra idea es trabajar juntas, ser más inclusivas, más intergeneracionales”. En la sesión del jueves pasado las mujeres presentes tuvieron la oportunidad de escuchar a mujeres que internacionalmente han jugado un papel muy importante dentro de los procesos de paz y también compartieron sus experiencias mujeres destacadas de San Diego. Las panelistas fueron Rosa Emilia Salamanca (Colombia) - directora ejecutiva de Corporación de Investigación y Acción Social Económica (CIASE). Rosa Emilia jugó un papel clave en el proceso de paz en Colombia en el 2016.
Amira Abdurlrahman Huessein Timan (Sudán) - representante de Asuntos Humanitarios de Naciones Unidas. Amira Abdurlrahman participó en las negociaciones de paz entre el gobierno de Sudán y los grupos armados de Darfur. Gayle Tauber (San Diego), exitosa empresaria, cofundadora de Kashi presidente de la corporación Seedling Fund Investments LLC y mujer activa en la filantropía. Roxana Cristescu (Eurasia) - directora de la iniciativa para la administración de crisis (CMI) un programa que ha pasado años facilitando negociaciones de paz en Europa, África y el Medio Este. Por último Patricia Márquez dijo: “No queremos hacer más de lo mismo queremos traer experiencias que cuando la gente venga diga , no esperaba esto y que no dejen de pensar y hablar de ello”. Diana Cervantes Ellatinoonline.com
Rosa Emilia Salamanca, directora ejecutiva de Corporación de Investigación y Acción Social Económica (CIASE). Rosa Emilia jugó un papel clave en el proceso de paz en Colombia en el 2016.
'(
!"#$%&
Noviembre 23 al 29 del 2018
El Latino - San Diego
Operarán 33 carriles !"#$%&'()%*+(",-.$%,/0102,3%41%"3+"4%54#0"+1,3%6%41%7-.,.$3%84,9$-,1)%4-%/,309,%.4%:;)%0-<$3&,SAN DIEGO.- Además del aumento de 25 a 33 carriles para el paso de vehículos en la Garita de San Ysidro, a partir de septiembre del año entrante, comenzará a operar un Andador Peatonal para el cruce a pie de personas, que cruzan de San Diego a Tijuana. Ello lo informó Ramón Riesgo, director de Ingeniería del Programa Terrestre de los Puertos de Entrada de California-Baja California para U.S. General Services Administration, GSA, por sus siglas en inglés, (Administración de Servicios Generales de Estados Unidos). Entrevistado vía telefónica por El Latino San Diego confirmó asimismo que recientemente recibieron la autorización para la inversión de 120 millones de dólares, dinero que se destinará para efectuar una ampliación y modernización de la garita de Otay Mesa. Precisó que en este caso “nos vamos a enfocar a lo que son los patios comerciales, los de importación, por donde entran todos los camiones (de carga) provenientes de México .Vamos a darle un poco de más espacio, pues se dispone de un terreno que compramos y reubicar lo que es la sala de inscripción al Programa Sentri. SE TRABAJA EN LA SEGUNDA FASE Recordó que la primera etapa (de tres que con un costo total de $730 millones) fue programado el Proyecto de Ampliación y Modernización del Puerto de Entrada de San Ysidro, finalizó hace tres años. La misma, continuó Riesgo,“se enfocó en el cruce
automovilístico, dirección norte, la construcción del edificio de apoyo y el puente peatonal que pasa por encima de la autopista interestatal 5”. “En este momento”, dijo, “Estamos trabajando en dos frentes, al mismo tiempo: en la segunda etapa, que es la que se enfoca en el tráfico peatonal, en la parte Este, en la cual este pasado septiembre abrimos el edificio peatonal y desde ahora hasta septiembre del próximo año, en la fase II, estamos trabajando en lo que se refiere en la salida de Estados Unidos hacia México”. PLAZA PEATONAL Y precisó en este sentido: “Vamos a hacer una Plaza Peatonal al sur de la parada del Trolley, donde las personas que ya van hacia México, van a tener una salida más amplia. El actual cruce peatonal ya no va a estar ahí, pues enfrente de lo que fue el Mercado Internacional y los autobuses Grayhound, todo esa calle de enfrente, se va a convertir en un andador peatonal y las personas van a cruzar el segundo piso del edificio histórico (donde se tramitaban las visas) y que ahora se encuentra en rehabilitación”. Subrayó Ramón Riesgo que pese a que los cambios políticos en México retrasaron proyectos, al contar con el llamado Plan Maestro Fronterizo “y otros más en los que ahora no entraría en detalle”, “ya tenemos ciertos elementos, que creo que le van a ayudar a la nueva administración federal de Andrés Manuel López Obrador a actualizarse y sabe el estado que guardan los proyectos, al menos más rápido que
El nuevo edificio peatonal Este ha facilitado un acceso más fluido de los peatones. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino SD.
otros en el pasado”. “COORDINACIÓN TÉCNICA Y A NIVEL DIPLOMÁTICO” Al señalar que estas remodelaciones, modernizaciones y ampliaciones se dan también en otros Puertos de Entrada de California y Baja California, como son las de Mexicali-Caléxico y San Luis Rio Colorado-San Luis Arizona, dijo que al trabajo técnico o de infraestructura se suma la coordinación diplomática entre los dos gobiernos (el Departamento de Estado de Estados Unidos y la Secretaría de Relaciones Exteriores). “En las reuniones de coordinación se habla no sólo de infraestructura sino de temas de seguridad, médicos, económicos,
Aspecto de la revisión en las casetas de cruce de peatones. Foto-Archivo: Horacio Rentería/ El Latino SD.
etcétera y eso ya tiene más de 10 años; el hecho de que estén establecidos esos grupos de trabajo y esos mecanismos, han ayudado
a que la transición (de gobierno) sea más fácil y no tan contundente como era antes, cuando había cambios radicales (en México)”, Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net
Director/Publisher
Fanny E. Miller
Obras que se llevan a cabo en la parte Oeste, en la segunda fase del proyecto.
Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00
Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez
consideró finalmente. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net
www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.
Noviembre 23 al 29 del 2018
El Latino - San Diego
#$%&'(&)
!"#$%#&'#$$#()
El peso mexicano frente al dólar motivado por infortunada medida anticipada CIUDAD DE MEXICO.- Sin haber tomado aún la silla presidencial, quien será a partir del 1 de diciembre el próximo jefe del gobierno federal, Andrés Manuel López Obrador, provocó el primer ‘cisma’ económico, debido a que Ricardo Monreal, líder del Senado de su partido, Movimiento de Renovación Nacional, advirtió que se eliminarían las comisiones que cobran los bancos. Esto, aunado a la incertidumbre que provocó el resultado de la encuesta que se pronunció por la cancelación del proyecto –en construcción- del Nuevo Aeropuerto Internacional de México, que se localizaba en Texcoco, provocó que el peso resintiera una brusca pérdida frente al dólar, cotizándose a más de 18.50 a la compra y por encima de 19 X 1 a la venta. Aunque el propio Andrés Manuel López Obrador salió a tratar de ‘corregirle la plana’ al senador Monreal el daño ya era irreparable, pues los banqueros mexicanos tuvieron que resentir millonarias pérdidas por dicha declaración, además de que la economía mexicana ya se encontraba vulnerable a causa del errático manejo –por parte de la nueva adminis-
tración federal- en la propuesta de construcción de una nueva terminal aérea en la capital azteca. El caso es que en las últimas semanas la paridad en el tipo del cambio ha resultado vacilante si no es que en franca caída que la podría llevar a una devaluación de la moneda mexicana, certidumbre que quizás sólo alcance una vez que el nuevo gobierno tome posesión, a partir de este 1 de diciembre, y señale un rumbo más cierto para la economía del país. Cabe hacer mención que desde hace más de cinco años se cobran en la banca mexicana altas comisiones a quienes depositan más de 20 mil pesos en cuentas de ahorros. Horacio Rentería Ellatinoonline.com En forma inmediata a la declaración de que se eliminarían las comisiones bancarias, de acuerdo a analistas, se provocó caos en el sistema bancario mexicano. Cotización en una casa de cambio de la frontera de San Ysidro.
Optimista informe !"#$%&'()*(%)$+),$*&%-&.$/-()'$+)0/-$%"(%1) 23$)&/-"4"*&5))&3.$/-()'$)+&)*%('344"6/) $4(/6."4& WASHINGTON, D.C.- El secretario del Interior de los Estados Unidos, Ryan Zinke, publicó hoy el Informe económico del Departamento para el año fiscal 2017, que muestra que por primera vez en varios años, el crecimiento económico y los empleos respaldados por tierras federales aumentaron. Según el informe, durante el primer año en el cargo del presidente Donald J. Trump y el secretario Zinke, la producción económica de las tierras y recursos federales de Interior aumentó de $ 400 millones a $ 292 mil millones y la cantidad de empleos respaldados aumentó de 230,000 a 1.8 millones de empleos. Las ganancias se deben al aumento de la producción de energía y los ingresos, la reforma regulatoria, los cambios en los usos y el acceso a la tierra, los proyectos de infraestructura y otros factores. “Cualquier persona que creció en Occidente puede decirle que las tierras federales son tierras de trabajo y, si se administran adecuadamente, apoyan los empleos y la actividad económica de las comunidades en industrias como recreación, energía, agricultura y minería”, dijo el Secretario Zinke. “Lo mismo es cierto para las zonas costeras como el Golfo de México y Alaska. Crecí en
Montana, donde la mayoría de los hombres de mi comunidad trabajaban en madera, minería o agricultura. Las comunidades rurales dependían de tierras federales para empleos y recursos. Pero durante muchos años, gran parte de la tierra y el agua estuvieron bajo llave y no estuvieron disponibles para su uso. Ya no, no bajo el presidente Trump”. Este informe muestra que “gracias a las reformas regulatorias inteligentes y al aumento del acceso, las tierras y aguas federales están una vez más aumentando la producción económica y creando empleos”. “En FY2017”, se afirma en el optimista informe, “Interior aumentó los desembolsos federales de energía en casi $ 1 mil millones. Las tierras y aguas gestionadas por el interior produjeron 869 millones de barriles de petróleo crudo, 4,6 billones de pies cúbicos de gas natural y 347 millones de toneladas de carbón. El petróleo, el gas y el carbón producidos en las tierras y aguas del interior soportaron una producción económica estimada en $ 134 mil millones y un estimado de 676,000 empleos”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!"
!"
Noviembre 23 al 29 del 2018
El Latino - San Diego
#$%&'()
Islas
' & % $ # " ! el destino secreto
L
as Islas Salomón se conforman por más de 900 islas, que ofrecen actividades acuáticas y culturales para todos los gustos.
VUELOS: Directo desde Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX) www. ysolomons.com LAX- Fiji Nueve horas TIEMPO DE VIAJE: Cerca de 12 horas www.visitsolomons.com
ACTIVIDADES EN ISLAS SALOMÓN:
Aventura ObservaciÛ n de aves Buceo Sur ng Actividades Culturales Historia Pesca Exquisita comida Cruceros por las islas m· s importantes
¿
En dónde están? Es la primer pregunIslas Salomón ofrece al mundo, pesca, buta que nos hacemos cuando alguien ceo, cruceros, artesanía, el mejor clima del habla de las Islas Salomón, bueno, mundo y una historia apasionante, más aquí la respuesta geográfica. Las Islas Saallá de las actividades acuáticas. lomón se componen de 6 grandes islas y En este archipiélago de verdes aguas se más de 900 pequeñas, están en Oceanía hablan 75 lenguas, los nativos usan faldas al este de Nueva Guinea, al noreste de tradicionales y algunos aún utilizan las Vanuatu y al sureste de Australia. Las Islas conchas como moneda de cambio. Salomón están bañadas por las aguas verLos visitantes tienen la oportunidad de des y azules del océano pacífico. visitar comunidades nativas de las islas. En un esfuerzo por incrementar el núme“En algunas comunidades todavía se ro de visitantes a las islas, el departamento usan como dinero (las conchas de mar), de turismo de este archipiélago se ha dado las familias pueden tener hasta seis pies a la tarea de promover las maravillas que en sus casas y utilizarlos cuando sea neceofrecen al mundo. sario”, dijo Ellison Kyere, representante de “En Salomón no tenemos inviernos, únimarketing de Islas Salomón. camente veranos, el mejor tiempo para Islas Salomón también son conocidas viajar es durante todo el año”, dijo Josefa ruinas bélicas producto de la Segunda Tuamoto, director ejecutivo de Turismo de Guerra Mundial, cuando en 1942 Estados Islas Salomón, “tenemos más de 900 islas, Unidos atacó a Japón en una sangrienta en donde además del buceo se pueden Ellison Kyere, representante de mercadolucha “La Batalla de Guadalcanal”, en el muchas otras actividades”. 2017 se cumplieron 75 años de la santecnía del Departamento de Turismo de Tuamoto dijo también que el esfuerzo por Salomón. grienta batalla. atraer más turistas es de gran importancia El departamento de turismo promueve para su país ya que actualmente reciben esto como un atractivo turístico en donde 25,000 turistas al año y están buscando atraer a un mayor número se podrá recordar y apreciar importantes elementos de la segunda de visitantes.“Estamos junto a Fiji y la diferencia en turismo es muy guerra mundial. grande”. Un contingente directo de archipiélago llegó al sur de California Diana Cervantes para promover las maravillas de un país que aún conserva infinidad Ellatinoonline.com de tradiciones y recursos naturales.
El Departamento una presentación de Turismo de Islas Salomón org an con el fin de dar archipiélago. a conocer la rique izó za del
Turismo de Islas Josefa Tuamoto, Director Ejecutivo de en las islas y sobre o Salomón habló sobre la falta de turism Guerra Mundial. da el papel que jugaron durante la Segun
Noviembre 23 al 29 del 2018
El Latino - San Diego
#$%&'%'$()('$%* Leyenda maravillosa Stan Lee creó un mundo fantástico poblado de personajes poderosos SAN DIEGO.- Se llamaba Stanley pero le gustaba que le llamaran Stan Lee. Su mente creativa iluminó la infancia de varias generaciones a través de un mundo imaginario poblado de seres poderosos. Stanley Martin Lieber nació en Nueva York el 28 de diciembre de 1922 y desde su adolescencia se dedicó a inventar personajes para las revistas de historietas. A los 17 años de edad Stanley comenzó a trabajar como mandadero en Timely Comics, predecesora de lo que hoy se conoce como el sello Marvel. Desde esta editorial, Lee pronto se convirtió en guionista, junto a dibujantes como Jack Kirby o Steve Ditko. Stan impulsó con sus personajes la empresa editorial que desde los años 70 ha hecho las delicias de niños de todas las edades alrededor del mundo. El primer trabajo de Lee en Timely Comics fue la historieta del Capitán América, pero su salto a la fama fue gracias a ‘Los 4 Fantásticos’ que se publicó en 1961. Stan Lee creó tres de los personajes del cómic: Hombre Elástico, Mujer Invisible y La Mole, mientras que La Antorcha Humana ya había sido creada por la misma editorial y el guionista estadounidense potenció al personaje y lo hizo parte del equipo de Los 4 Fantásticos. Stan le daba libertad a los dibujantes para que pudieran añadir o modificar el diseño de las historietas a partir de una sinopsis que les proporcionaba antes de que comenzaran su trabajo, lo que luego se conocería como el Método Marvel. Una vez que las viñetas estaban elaboradas, Stan escribía los diálogos en los que incluía comentarios sobre los detalles aportados por los propios dibujantes. Como dato curioso, los nombres de sus personajes que tienen
nombre y apellido comienzan con la misma letra: Stephen Strange (Dr. Strange), Peter Parker (Spiderman), Reed Richards (Hombre Elástico), Green Goblin (Duende Verde), Matt Murdock (Daredevil),
entre otros. Stan Lee es un referente de la cultura Pop y tras su fallecimiento, el pasado 12 de noviembre a los 95 años, su legado en el imaginario colectivo va mucho más allá de sus
personajes más populares: Spider Man, Hulk, Iron Man, X-Man y Los 4 fantásticos. Stan incursionó en el ámbito de los clásicos de la literatura. Adaptó al cómic la obra de William Shakes-
peare, Romeo y Julieta. En esta historieta los personajes de los Capuleto y los Montesco también tienen poderes sobrehumanos con los que se enfrentaban mutuamente. Lee apareció en The Excelsior Acquisition, el episodio 16 de la tercera temporada de la serie The Big Bang Theory cuando visitó la tienda de cómics de Stuart.
!"
Miembro del ejército de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, Stan Lee tuvo a su cargo la organización y gestión de los sistemas de información de las fuerzas armadas norteamericanas. La ciudad de Long Beach, California declaró el 2 de octubre del 2009 como el Día de Stan Lee. Michelle Salazar
!"
Noviembre 23 al 29 del 2018
El Latino - San Diego
#$%%$&'()(*+,-$.. Rodajas de papas y pepino ayudan a reducir las bolsas debajo de los ojos. Foto: glossom.mx
!"##"$%
natural
Remedios caseros para su apariencia personal que le ahorran dinero y tiempo
SAN DIEGO.- Desde los tiempos de Cleopatra hasta nuestros días los remedios caseros para el cuidado de la piel han sido una magnífica opción que no deberíamos pasar por alto. Consejos prácticos así como fórmulas para cremas, aceites, polvos y ungüentos han ido pasando de generación en generación por el simple hecho de que dan buenos
resultados. No obstante los avances de la cosmetología, los tratamientos naturales siguen presentes para ayudarnos a mantener y mejorar nuestra apariencia. A continuación le proporcionamos algunos de esos remedios caseros para el cuidado del cutis que usted puede encontrar con mayor detalle en el portal de Mu-
jer de Hoy. Son útiles también para el eliminar las ojeras, fortalecer las uñas y darle tersura a los talones. Mascarilla exfoliante. Mezclar 6 fresas frescas y 2 cucharadas grandes de miel para elaborar una pasta con la que se deberá cubrir el rostro por 15 minutos. Después se retira el producto con agua tibia. El ácido cítrico que contienen las fresas mezclado con la miel producirá un efecto desinfectante y astringente muy útil para las pieles grasosas y los puntos negros. Papas y pepino para las ojeras. Las papas y el pepino ayudan a reducir las bolsas debajo de los ojos. Deberá cortar un par de rodajas de estos productos para aplicarlas sobre los ojos de 20 a 30 minutos.
Si lo hace cada dos días notará la diferencia muy pronto. Cuidado del cabello. A veces resulta difícil arreglarse el cabello sin caer en la “necesidad” de utilizar productos calientes como las planchas, las cuales lo dañan mucho. Sin embargo, puede utilizar la famosa toga o los rulos que las peluquerías empleaban años atrás para alisar o crear rizos en el cabello. Este método se logra con el cabello húmedo y desenredado para luego colocar los rulos en cada mechón. Puede aplicar este truco por la noche y en la mañana quitarse los rulos para lograr un efecto más natural. Piernas bronceadas. Mezclar un poco de su base de maquillaje e hidratante corporal en un recipiente y aplícalo en las piernas. Además de lograr que se hidraten conseguirá un ligero color natural. Uñas con manicura. Cuando se pinte las uñas en casa coloque vaselina alrededor de cada una de ellas para evitar manchar la piel. En caso de ser necesario, puede retirar el esmalte de la piel limando de forma suave alrededor de la uña. Cuando el esmalte se seque meta sus manos en agua caliente y se caerá la pintura extra. Talones tersos. Con el roce de los zapatos y sandalias es común que los talones se endurezcan y hasta salgan callos. Para eliminar estas incomodidades lave sus pies cada noche con agua caliente y un poco de vinagre. Después seque bien sus pies, aplica crema hidratante y póngase unos calcetines para que dure el efecto mientras duermes. Al día siguiente verá los resultados deseados y sus pies estarán más descansados. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
Utilizando rulos en cabello húmedo puede lograr un efecto liso o rizado. Foto: pinterest.com
5
#$%%$&'()(*+,-$..
El Latino - San Diego
!%#
!"#$"#%&'(
de belleza para esta temporada TE MOSTRAMOS LO M¡ S DESTACADO DE LAS PISTAS DE OTO— O / INVIERNO
Glamour Waves
Las glamorosas olas hechas po≠ pulares por las antiguas estrellas de Hollywood se presentaron en las pasarelas de Tem≠ perley London y Tadas≠ hi Shoji. Es el estilo perfecto para las elegantes estas de n de aÒ o.
Noviembre 23 al 29 del 2018
!"#
!$
Labios Rojos
Glitter
La tendencia fue llevada al extremo en Giambattista Valli, donde aparecieron modelos con rostros totalmente cubier≠ tos de purpurina, mientras que en el otro extremo del espectro, vimos modelos en Oscar de la Renta con el toque m· s ligero de brillo espolvo≠ reado sobre sus p· rpados. De nitivamente lo aprobarÌ a.
Los labios rojos siguen declin· n≠ dose de mil formas una tempora≠ da m· s porque funcionan genial con todo tipo de looks y pieles y maquillajes. Nos hace estar m· s guapas y sentirnos en la piel de una diva de Hollywood. En las pasarelas, vimos varios to≠ nos diferentes, como el profundo rojo oxidado en Cushnie et Ochs, o la brillante amapola en Brandon Maxwell.
!&#
Dark Night
Si te gusta el drama, el look con borde oscuro es para ti. En Alice y Olivia, los diseÒ os del dise≠ Ò ador Stacy Bendet se combinaron con los ojos fuertemente ribeteados y brillantes, mientras que en Carolina Herrera el aspec≠ to era m· s ahumado.
!'#
Natural
Temporada tras temporada, aparece el aspecto de maquillaje ì sin maquillajeî . Para el otoÒ o de 2018, lo vimos en las pistas de Chanel, Alexander Wang y Off≠ White, entre otros.
!"
!"
El Latino - San Diego
Noviembre 23 al 29 del 2018
#$%&'()
!"#$%&'((')$!!!! "!#$%&'()(*'+, G2#4'#0).H)#'C%52'/'#+%&3,0#'I-#-%#.20-0)# +0-)'/%#0*#(0-I#/0*#/J'#/0#K112L-#/0# M&'12')B#'3,J#9'-#,-')#&010.')#1%-#*')#3,0# )0C,&%#.&2,-N')"
3(4('567/8 !"#$%&'(%)*+#,#-(*.$%#/$&%01#"#2&+1
*)+&',*')-'. !"#"$%&$"'"() *$+,-$.-/-$01$2,34$5$67 *$8$9-,:-,-4$;1<,1=-4 *$>$;-9-4$01$-.<3 *?$@1A3BB*$"@1<=1$01$3B</-C$4-B$D$.<9<1,=-E !"#"$%&$#%&&%F) *$>GG$7;$H3;,A;1-0 *$?$@1A3BB*$?GG$7;$01$A-@3,$1,$=<;-4 *$8G*IG$.-4-4$01$@3;<,=3 *$5GG$9B$01$@-B03$01$.3BB3
'(#$!)*! !"#$#!%#&'% #$0)1! !/ !*# .) $! +#,)*!2#3-! *!. ') +)2#$#!*#!2 #!2#$#! +'0!$-%2)$* ')$.#! )3'4#$!56)!2 #. ). % 76
!&'!"&"/*0) -%&%!+.!-%/*0 !"#$%&&'(%)#*'#+,-.'#/0#*')#+'.')# 1%-#+'+0*#'*,(2-2%#+'&'#3,0#-%#)0# 3,0(0-#4#*%#(0.0(%)#0-#*'#5%*)'# /0#')'&"#621'(%)#0*#'+2%#4#*'#105%**'# 0-#.&%7%)#4#*%#(0.0(%)#8,-.%#1%-# 0*#+'9%"#:0&&'(%)#*'#5%*)'#4#*'# +%-0(%)#)%5&0#,-'#5'-/08'#/0# ;%&-%" <"#=%&-0'(%)#'#!>?@#/,&'-.0#<#;%&')# 4#(0/2'#1%*%1'-/%#*'#5'-/08'#0-# *'#7%-'#10-.&'*"#A&')#/%)#;%&')B# +%-0(%)#,-'#;%8'#/0#+'+0*# '*,(2-2%#)%5&0#*'#+01;,C'#+'&'#3,0# -%#)0#3,0(0#0-#0D10)%"#E0)+,F)#/0# *')#<#;%&')#4#(0/2'B#'+'C'(%)#0*# ;%&-%#+0&%#/08'(%)#0*#+'9%#/0-.&%# ;').'#0*#(%(0-.%#/0#)0&92&"
-%&%!+.!&+..+'*0 !"#R0;%C'(%)#0*#5'1%-#1%-#*'# 105%**'#(,4#(,4#+21'/'B#4# 1,'-/%#0).F#.&'-)+'&0-.0# 'S'/2(%)#*')#(2C')#/0#+'-#/0# (HJ7#4#0*#1'*/%B#(071*'-/%#,-%)# (2-,.%)#;').'#3,0#3,0/0#,-'# (')'#;I(0/'"#P*#1%&-5&0'/# +%/F2)#),).2.,2&*%#+%&#(2C')#/0# +'-#/0#;%C'7'"
:,'-/%#.%/%#0).F#*2)O .%B#'5&2(%)#*'#5%*)'#/0# ')'&#4#&01%C0(%)#*%)# 8,C%)#1%-#0*#'+2%#4#*'# 105%**'B#&0/,12F-/%*%# +'&'#;'10&#*'#)'*)'#/0# ')'/%#**'('/'#C&'94"# P*#+'9%#-%#*%#.&2-1;'O (%)#1%(%#)2#N,0&'#,-# +%**%#0-#.'8'/')B#)2-%# 3,0#9'(%)#1%&.'-/%# *%-1;')#0(+07'-/%#0-# *'#+01;,C'"#Q%)#(,)O *%)B#'*')#4#/0(H)#+&0O )')#)0#/0);,0)'-#+'O &'#3,0#1'/'#1%(0-)'*# +,0/'#)0&92&)0#)%*'O (0-.0#*'#1'&-0"
El Latino - San Diego
# $ %& '( )
Noviembre 23 al 29 del 2018
!"#!"$%&$"'()%")*!
!"#$%&'$"()*+*,$%&'$ -"$.",/'$('$0"12$'3$&/$ 02.2$3'."4$02,$)&.52$ %&'$3'")23$-23$,'#'3$('-$ "3"(2$#$-2$')6"(&,/')23$ 6*'/$('$)"/+'%&*--"4$ ".'*+'$2$."-(27$82)9,3'-2$ 32-2$'3$*)0'/3"6-'$'/$&/"$ 6&'/"$.'/"$('$:..*;/$('$ <,".*"34$#$'3$%&'$ -"$3"-3"$2$=,"1#$>&'="$&/$ 0"0'-$?&/(")'/+"-7
!"#$%#&%'#())'#*+#,#*+#-')(%.#/')0+%1'## &%'#1'2'#3#4+*0'#*+#'25/'6#4(6+%'# 3#&%'#1'2'#*+#7&-(#*+#%'6'%7'#8'91'# 8+6:06#+%#;&+-(#4+*0(.#4(:0+%*(# ;6+/&+%1+4+%1+"#<0+6:+#*&6'%1+#=# 40%&1(9.#4(:0+%*(#(/'90(%')4+%1+" >"#?-6+-'#@#1'2'9#*+#'6A%*'%(9"# B')0+%1'#8'91'#C&+#80+6:'"#<0+6:+# D(6#=#'#E#40%&1(9.#4(:0+%*(# ;6+/&+%1+4+%1+#8'91'#C&+#:+'9#)(9# '6'%*'%(9#6+:+%1'6#(#'F0+61(9#3#)'# 4+2/)'#9+#8'3'#+9D+9'*("#?-6+-'# &%'#/&/8'6'*'#*+#6'))'*&6'#*+# /A9/'6'#*+#%'6'%7'" G"#B&F6+#3#6+;60-+6'#*&6'%1+#G#8(6'9#(# 8'91'#C&+#)'#:'3'9#'#9+6:06"
!"#!"$+'",!"#H(%+6#&%'#/'2&+)'#'#/')+%1'6#'#;&+-(#4+*0(.#+/8'6# )'#4'%1+C&0))'#3#/&'%*(#9+#8'3'#*+66+10*(#'-6+-'6# )'#8'60%'#3#)'#/+F())'#+%#D():("# >"#I+2/)'6#)'#8'60%'#/(%#)'#4'%1+C&0))'#3#F'106#F0+%# 40+%16'9#9+#/(/0%'#8'91'#C&+#+4D0+/+#'#8+6:06#3#)'# 4+2/)'#8'3'#')/'%2'*(#&%#/()(6#*(6'*(" G"#J0%#*+7'6#*+#F'106#'K'*04(9#+)#/')*(#*+#/'6%+#3# ))+:'4(9#*+#%&+:(#'#8+6:06.#*+7'4(9#C&+#6+*&2/'# &%#D(/(#(#8'91'#C&+#')/'%/+#)'#/(%9091+%/0'#*+9+'*'" @"#?K'*04(9#9')#3#D040+%1'#')#-&91(" @3"$5*',6"3$0","$ 02+'/.*",$-23$ 3"62,'3$('-$0"12
./%0"!$,&'%&!$ !"#H+)'6#)(9#*0+%1+9#*+#'7(#3#)'9#/+F())01'9"#H(%+6)'9#'# /(/+6#+%#&%'#/'2&+)'#/(%#'F&%*'%1+#'-&'#3#&%'#D02/'# *+#9')"#B&'%*(#+91L%#10+6%(9.#*+9D&L9#*+#&%(9#!M# 40%&1(9.#+9/&6606#F0+%#6+9+6:'%*(#+)#'-&'"#B()(/'6)(9# +%#&%#4(61+6(#(#1601&6'*(6#*+#/(/0%'#7&%1(#/(%#)'9# %&+/+9.#&%#/8(6601(#*+#'/+01+#*+#()0:'.#&%#D&K'*(#*+# 80+6F'9#'6(4A10/'9#3#D040+%1'#%+-6'"#N601&6'6#8'91'# /(%9+-&06#&%'#D'91'" >"#?D'61+.#/(/+6#)'9#7&*O'9#:+6*+9#D6+:0'4+%1+#)':'*'9# +%#+)#'-&'#6+9+6:'*'.#*+7A%*()'9#')#*+%1+.#'D+%'9# &%#D'6#*+#40%&1(9"#$9/&6606#3#/()(/'6#+%#&%'#;&+%1+"# H+)'6#F0+%#+)#D(4+)(#6+106'%*(#1(*'9#)'9#D'61+9# F)'%/'9.#D6(/&6'%*(#%(#D+6*+6#*+4'90'*(9#7&-(9"# N6(/+'6#3#'K'*06#'#)'9#7&*O'9" G"#N(91'6#)0-+6'4+%1+#)'9#':+))'%'9#3#)(9#D0K(%+9#+%#&%'# 9'61L%#90%#'/+01+"#?K'*06)(9#'#)'9#7&*O'9"#P%/(6D(6'6# )'#D'91'#6+9+6:'*'.#&%#D(/(#4A9#*+#'/+01+#*+#()0:'#3# 9')D04+%1'6#')#-&91("#I+2/)'6#1(*(#F0+%"
!"
!"
Noviembre 23 al 29 del 2018
El Latino - San Diego
#$%&'()'*+),-./
MALDITA VECINDAD
SD BALLET THE NUTCRACKER
MOLOTOV
23 de Noviembre
29 y 30 de Noviembre
23 de Noviembre
SIN BANDERA Y CAMILA Cuándo: 24 de noviembre Dónde: Estadio Caliente WEBSITE: http://www.tijuanaeventos.com OZUNA Cuándo: 25 de noviembre Dónde: Valley View Casino San Diego, CA WEBSITE: www.ticketmaster.com SINFÓNICA DE SAN DIEGO, BROADWAY HITS Cuándo: 27 de noviembre Dónde: Copley Symphony Hall 245 Seventh Ave.,San Diego, CA 92101 WEBSITE: sandiegosymphony.org LATIN JAZZ NIGHT Cuándo: 27de noviembre Dónde: Mayan Hall Theater WEBSITE: www.swccd.edu MARIACHI GARIBALDI & FRIENDS Cuándo: 28 de noviembre Dónde: Mayan Hall Theater WEBSITE: www.swccd.edu CELEBRANDO EL MARIACHI CONCERT Cuándo: 29 de noviembre Dónde: Mayan Hall Theater WEBSITE: www.swccd.edu JOSÉ FELICIANO Cuándo: 11 de diciembre Dónde: Balboa Theater San Diego, CA WEBSITE: https://sandiegotheatres.org MARIACHI SOL DE MÉXICO Cuándo: 13 de diciembre Dónde: Balboa Theater WEBSITE: https://sandiegothea-
tres.org San Diego, CA LA SANTA CECILIA Cuándo: 13 de diciembre Dónde: Music Box- San Diego, CA MARC ANTHONY Cuándo: 22 de diciembre Dónde: The Forum, Los Ángeles WEBSITE: www.cmnevents.com. A VERY BARRY CHRISTMAS Cuándo: 13 de diciembre Dónde: Viejas Arena WEBSITE: www.barrymanilow. com DR. SEUSS’S ‘HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS!’ Cuándo: hasta el 29 de diciembre Dónde: The Old Globe WEBSITE: the globe.org SAN DIEGO BALLET PRESENTA THE NUTCRACKER Cuándo: 29 y 30 de diciembre Dónde: Copley Symphony Hall en el Music Jacobs Center WEBSITE: www.sandiegoballet. org. WINTER WONDERLAND FESTIVAL Cuándo: 1 al 31 de diciembre Dónde: California Center for the Arts, Escondido WEBSITE: artcenter.org DEPARTAMENTO DE DANZA DE SAN DIEGO CITY COLLEGE PRESENTA: “AN EVENING OF DANCE” Cuándo: 30 de noviembre y 1 de diciembre Dónde: Saville Theatre WEBSITE: http://sdcity.edu/CampusLife/Dance
MOLOTOV Y MALDITA VECINDAD Cuándo: 23 de noviembre Dónde: Estadio Caliente Tijuana NOCHE DE ROCK: TRIBUTO A MANA Y CAIFANES Cuándo: 19 de enero Dónde: House of Blues Costo: $15-$30 WEBSITE: www.ticketmaster. com/ DINOSAURIOS ANIMATRONICOS Cuándo: Lunes- Domingo Dónde: Parque Morelos Tijuana WEBSITE: www.ticketone.mx FATHER JOE’S VILLAGES ANNUAL THANKSGIVING 5K Cuándo: 24 de noviembre Dónde: Parque Balboa Costo: $35-$45 WEBSITE: thanksgivingrun.org. ANGEL FACES ACEPTA APLICACIONES PARA RETIROS 2019 Cuándo: 16- 22 de junio; 19-23 de junio 2019 WEBSITE: www.angelfaces.com SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuándo: Los lunes Dónde: Tio Leo’s WEBSITE: www.rumbasd.com LITTLE ITALY MERCATO Cuándo: todos los sábados Horario: de 8 am a 2 pm. Dónde: W. Date entre las calles Kettner y Front WEBSITE: www.littleitalysd.com/ events/mercato
Maná recibe reconocimiento a la persona del año por la Academia Latina de Grabación La banda más importante del rock-pop, ganadora de seis Latin GRAMMYs® y cuatro GRAMMYs®, MANÁ, fue honrada por la Academia Latina de Grabación como Persona del Año 2018. La banda mexicana se convirtió en el primer grupo en ser honrado como por la Academia Latina de Grabación como Persona del Año. El vocalista Fher Olvera, el baterista Alex González, guitarrista Sergio Vallín y el bajista Juan Calleros recibieron el codiciado trofeo de cristal ante una sala llena a capacidad de artistas y líderes de la industria de la música latina. MANÁ fue reconocido por su legado musical y sus esfuerzos filantrópicos durante el concierto tributo a la banda. Las estrellas más grandes de la música latina se die-
ron cita para honrar a la banda con sus versiones de los éxitos que han sido parte de la banda sonora de generaciones. MANÁ se une al grupo selecto de grandes artistas latinos que han recibido el reconocimiento persona del año. La banda cerró la noche con broche de oro deleitando a los presentes interpretando sus éxitos en VIVO “Labios Compartidos” y “Clavado en un Bar”. “MANÁ es una banda que siempre ha dado todo su corazón y su alma”, expresó Olvera.“Trabajamos mucho hasta comenzar a cosechar logros. Es un honor para nosotros recibir este reconocimiento de parte de la Academia”. La Academia honró a MANÁ como Persona del Año por sus logros y con-
tribuciones a la comunidad Latina y su trabajo incansable para la protección del medio ambiente y derechos humanos. El tributo a MANÁ como Persona del Año 2018 continuo la noche del jueves 15 de noviembre durante la premiación del Latin Grammy® transmitida en VIVO desde el MGM Grand Arena en Las Vegas, Nevada a través de la cadena Univisión. La banda encendió el escenario del Latin GRAMMY® con una presentación en VIVO de sus éxitos El Muelle de San Blas, Labios Compartidos y Clavado en un Bar. La banda recibió el premio, Persona del Año, de la mano del ícono de la música, Miguel Bosé. La banda aprovechó el momento de recibir el premio para anunciar que regresan a los escenarios con su gira mundial comenzando en otoño del 2019 en Estados Unidos. Durante su discurso de agradecimiento durante la ceremonia del Latin Grammy® Fher recalcó el compromiso de la banda con los derechos humanos y el medio ambiente: “Estamos agradecidos con la Academia por el honor de ser “Persona del Año” y queremos decirles que seguiremos luchando por los derechos de los inmigrantes, lucharemos por la madre tierra, lucharemos por los derechos de la mujer, seguiremos luchando por hacer canciones de corazón y del alma”.
El Latino - San Diego
Noviembre 23 al 29 del 2018
#$%&'()(*$+,%,$ Higiene, eliminar el tabaco y vacunarse ayudan a mantener lejos la neumonía en los adultos. Foto: gnp.com.
NeumonÌ a Casi un millón de niños pierde la vida cada año por causa de esta virulenta enfermedad
SAN DIEGO.- Al conmemorarse el Día Mundial de la Neumonía el 12 de noviembre, la Coalición Mundial contra la Neumonía Infantil advierte que esta enfermedad sigue siendo la principal causa individual de mortalidad de niños en todo el mundo y una amenaza para los mayores de 65. Se calcula que este padecimiento mata anualmente a casi un millón de niños menores de 5 años, lo que supone el 15 por ciento de todas las defunciones de niños menores de esa edad en el planeta. La neumonía es un tipo de infección respiratoria aguda que afecta a los pulmones. Estos están formados por pequeños sacos, llamados alvéolos, que en las personas sanas se llenan de aire al respirar. Los alvéolos de los enfermos de neumonía están llenos de pus y líquido, lo que hace dolorosa la respiración y limita la absorción de oxígeno. Es una de las infecciones respiratorias más virulentas y difíciles de combatir.
La neumonía afecta a niños de todo el mundo que pueden estar protegidos mediante intervenciones sencillas y tratados con medicación y cuidados de costo bajo y tecnología. La neumonía se produce tras el contacto con un microorganismo que provoca una infección pulmonar. Es decir, aparece cuando se debilitan las defensas. Las bacterias constituyen la causa más común de neumonía y, especialmente, la bacteria Streptococcus pneumoniae, conocida como neumococo. Los virus también son una causa común de neumonía; por ejemplo, el virus de la gripe, la varicela, el sarampión o la tosferina. En el mundo, la neumonía mata un niño cada 15 segundos y aunque se percibe como una enfermedad infantil con mayor incidencia en menores 5 años, afecta principalmente a la población mayor de 65. La incidencia en adulto joven es 1-2 casos por 1,000 personas año y en mayores de 65 años es de 19 casos por
1,000 personas año. Suele aparecer en invierno y en presencia de diversos factores de riesgo que van desde la existencia de enfermedades crónicas previas al tabaquismo. Se puede presentar de forma leve, pero la necesidad de ingreso hospitalario aumenta con la edad así como la posible aparición de complicaciones que pueden llegar a ser mortales. También tienen mayor riesgo las personas con defensas disminuidas por tratamiento con inmunosupresores, como trasplantados y cáncer, además de personas con enfermedades crónicas como cardiopatías, enfermos renales, diabéticos, con enfermedades de hígado o neurológicos. Los síntomas de la enfermedad son fiebre, tos, dificultad respiratoria y dolor de costado, que aparecen con rapidez. Si hay dolor fuerte en el pecho, que empeora con las respiraciones profundas o la tos, es una señal clara. También puede haber escalofríos y mucho cansancio.
La sudoración excesiva, pérdida del apetito, baja energía, fatiga, y confusión, en especial entre las personas mayores también son signos de neumonía. La neumonía puede propagarse por diversas vías. Los virus y bacterias presentes comúnmente en la nariz o garganta de los niños, pueden infectar los pulmones al inhalarse. También pueden propagarse por vía aérea, en gotitas producidas en tosidos o estornudos. Además, la neumonía puede propagarse por medio de la sangre, sobre todo en el parto y en el período inmediatamente posterior. El tabaco aumenta el riesgo de neumonías, por lo que es mejor abstenerse de fumar, además de llevar buena higiene bucal y vacunarse. En general se recomiendan la vacuna antigripal anual y la vacuna antineumocócica. De igual manera, se aconseja extremar la higiene, sobre todo dental, lavarse con frecuencia las manos y hacer deporte. También hay que lavarse bien las manos después de cambiarle el pañal al bebé o sonarse la nariz, y antes y después de preparar o manipular alimentos. Un catarro no es una neumonía. Lo que puede suceder es que tras una infección viral como una gripe u otra pueda complicarse con la presentación posterior de una neumonía. En caso de que el médico prescriba tratamiento con antibóticos, este dura entre 5 y 10 días en surtir efecto aunque el promedio de recuperación que necesita una persona para incorporarse a sus actividades habituales es de unos 20 días. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
!"
Mujer sin Límite María Marín Para El Latino
¿Exagerar es lo mismo que mentir? “Exagerar y mentir, por un mismo camino suelen ir”, dice un refrán que describe perfectamente lo que es en realidad esa manía de exagerar que tienen tantas personas… ¡y en la que a veces caemos sin darnos cuenta! “¡Uy, había como mil personas en la tienda!”, quizás exclamamos, cuando realmente en el lugar no habían ni 100. Ese tipo de exageración inocente es parte de la naturaleza humana, y hasta un poco creativa. ¿Te imaginas lo aburridas serían las telenovelas sin un poco de exageración? Pero otra cosa es la exageración innecesaria que muchos usan a diestra y siniestra.“¡Oye, qué mentirosa es Fulanita!”, alguien se quejó conmigo hace poco sobre una amiga común que a todo le añade un 50%... ¡cuando no transforma la cosa al 100%! Si su niña obtiene buenas notas, te dice que es “la mejor del colegio”,y repite que su marido gana casi $70,000… cuando yo sé que no llega a $40,000. Por eso no pude defenderla cuando me la criticaron de mentirosa, pues quienes doran la realidad de tal manera, al tiempo que exageran, mienten. Y yo me pregunto, ¿pero qué necesidad tiene la gente que exagerar? Porque te aseguro que lo único que consiguen es perder la credibilidad yo creo — y lo he confirmado en varios artículos de sicología— que los exagerados son en el fondo personas inseguras que agrandan los sucesos para afirmarse y aliviar su sentido de inferioridad. Como no se sienten conformes con los resultados reales de su vida, los “inflan”para, supuestamente, verse mejor ante los ojos del mundo. Es difícil confrontar a quien exagera constantemente, y te aconsejo que si tienes alguien así en tu vida, no le hagas mucho caso — a menos que quieras arriesgarte a decírselo, o si necesitas enfrentarlo porque una mentira suya te ha metido en un lío (eso sucede). Si al leer esto sientes que eres tú eres este tipo de persona ¡felicítate de haberte dado cuenta y para ese comportamiento antes de que los demás dejen de creerte! No le des alas a tu bajo amor propio y convéncete de que tu realidad es buena, válida, bella y suficiente, que no tienes que exagerar nada para que la gente te estime o aprecien tus logros.
Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”.https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
!!
"#$%&'(')#*+$+#
Noviembre 23 al 29 del 2018
El Latino - San Diego
Herramientas de salud !"#$%$&"&'()*"+"),'(-$./"+)(0() /'#'($&"&'()12&$#"()3)%"()&') %.()'/4'+1.()")(0)#0$&"&.
SAN DIEGO.- Ya sea que usted estĂŠ a cargo del cuidado de un ser querido enfermo o deba atender sus propias necesidades mĂŠdicas, cada dĂa aparecen nuevas herramientas digitales para facilitarle la tarea. Una de ellas es la gestiĂłn digital de diversos servicios de salud. La administraciĂłn digital de atenciĂłn mĂŠdica es similar a las visitas mĂŠdicas en video y a la programaciĂłn en lĂnea cuyo objetivo es â&#x20AC;&#x153;mantener su salud literalmente en la palma de la manoâ&#x20AC;?,de acuerdo al proveedor del servicio Sharp Rees-Stealy. La instituciĂłn mĂŠdica a puesto a disposiciĂłn de los usuarios FollowMy Health, una herramienta de administraciĂłn de salud en lĂnea gratuita que le permite realizar un seguimiento de la informaciĂłn de salud y enviar mensajes seguros al consultorio de su mĂŠdico. El sitio estĂĄ disponible en espaĂąol y tiene una versiĂłn para discapacitados visuales. ALGUNAS DE LAS CARACTERĂ?STICAS DISPONIBLES EN FOLLOWMYHEALTH INCLUYEN: s 0ROGRAMACIĂ&#x2DC;N Y CANCELACIĂ&#x2DC;N DE CITAS s 6ISUALIZACIĂ&#x2DC;N DE RESULTADOS DE PRUEBAS E INMUNIZACIONES s #ONSULTA DE RESĂ&#x17E;MENES DE SUS VISITAS
Es fĂĄcil incluir a otros en la gestiĂłn de su salud utilizando FollowMyHealth para configurar una cuenta de proxy. A los seres queridos, como un cĂłnyuge o un hijo adulto, se les puede dar acceso a su cuenta ya sea otorgĂĄndoles acceso de solo lectura o acceso completo, lo que les permite interactuar en su nombre, incluso hacer citas y enviar mensajes a sus mĂŠdicos. Los padres tambiĂŠn pueden acceder a una parte o toda la informaciĂłn mĂŠdica de sus hijos usando su cuenta, dependiendo de la edad del niĂąo. Usted puede recibir atenciĂłn de su mĂŠdico personal sin tener que ir a su consultorio. Si tiene una inquietud mĂŠdica o necesita una cita de seguimiento, una visita por video o por telĂŠfono puede ser adecuada para usted, desde donde le resulte mĂĄs conveniente. Por otra parte, el uso de mensajes de texto es una forma innovadora de llegar a los pacientes, especialmente a aquellos con una enfermedad crĂłnica. Los programas de mensajes de texto se pueden personalizar para una variedad de afecciones mĂŠdicas y ayudan a los pacientes a mantenerse conectados con su equipo de atenciĂłn de manera relevante, personal y atractiva. SHARP REES-STEALY OFRECE ACTUALMENTE LOS SIGUIENTES PROGRAMAS DE MENSAJES DE TEXTO: s -ANEJO DE LA DIABETES s 0Ă?RDIDA DE PESO s $EJAR DE FUMAR s !LTA HOSPITALARIA s !DHERENCIA A LA MEDICACIĂ&#x2DC;N s 6IDA SALUDABLE EN GENERAL La instituciĂłn medica explica que el objetivo de estos programas es ayudar a los pacientes a ver a sus mĂŠdicos como sus compaĂąeros de equipo de salud y bienestar.â&#x20AC;&#x153;Las comodidades modernas ayudan a facilitar el trabajo conjunto para lograr resultados de salud positivosâ&#x20AC;?.
Las herramientas digitales de gestiĂłn de salud facilitan la vida de la gente. Foto: Sharp. Usted puede recibir atenciĂłn de su mĂŠdico personal vĂa Internet sin tener que ir a su consultorio. Foto: Sharp.
La conveniencia se ha convertido en un factor importante en la forma en que vivimos nuestras vidas diarias, impulsada por el crecimiento de las herramientas digitales para ayudarnos a lograr muchas de las tareas pendientes de la vida mediante una simple consulta vĂa Internet. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
# $ % &' () (*$ + , % , $
El Latino - San Diego
Hora de vacunarse !"#$%&'()"*"#*%#+),'%#'(*)-"# %.$%/*%)0%#1"0$"#%2#&%0#*%# &"3(4#"*5,%)$%/#2"0#"6$(),*"*%0
Las autoridades de salud hacen un llamado a la comunidad para que acuda a vacunarse contra la gripe. Foto: Quo.es.
SAN DIEGO.- La Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado le está recordando a los residentes de San Diego que se vacunen para evitar enfermarse. Se han reportado un total de 189 casos de gripe confirmados en el laboratorio esta temporada, menos de la mitad de los 441 casos que se notificaron en el mismo período el año pasado.
“Aunque menos personas se han enfermado de gripe este año, nunca sabemos qué tan grave será la temporada”, dijo Wilma Wooten, oficial de salud pública del Condado. “Si no lo has hecho, tómate la vacuna contra la gripe ahora, ya que la temporada podría durar hasta abril e incluso mayo”. Los casos de influenza suelen
aumentar durante las vacaciones. Esto se debe a que cuando las personas viajan y se reúnen en grupos, facilitan la propagación de la gripe. “Las reuniones y celebraciones de días festivos aumentan la posibilidad de que las personas se enfermen y enfermen a los demás”, dijo Wooten. “Reciba una vacuna contra la gripe antes de que la gripe comience a propagarse y así estar protegido durante las vacaciones”. La temporada pasada, 342 personas en la región murieron por complicaciones de la gripe, 255 más que la temporada anterior y el total más alto desde que el Condado comenzó a rastrear las muertes por gripe hace casi 20 años. La mayoría de los que murieron tenían más de 65 años y tenían afecciones médicas subyacentes. Dos niños también murieron de gripe el año pasado. Una de las razones del alto número de muertes fue que la región y el país experimentaron una grave temporada de gripe. Además, el alto número de muertes identificadas localmente también se debió a la amplia vigilancia y uso de los sistemas de informes detallados del Condado.
Noviembre 23 al 29 del 2018
La Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado publica el informe semanal de Vigilancia de la influenza, que rastrea los indicadores clave de la gripe y resume la vigilancia de la influenza en la región. El último informe semanal de vigilancia de la Influenza releva los siguientes resultados: -Visitas al departamento de emergencia por enfermedades similares a la influenza: 3 por ciento de todas las visitas (en comparación con 2 por ciento la semana anterior). -Casos de influenza confirmados por laboratorio para la semana: 33 (en comparación con 27 la semana anterior). -Total de muertes por influenza hasta la fecha: 1 (comparado con
3 en este momento la temporada pasada). -Total de casos confirmados por el laboratorio hasta la fecha: 189 (comparado con 441 la temporada previa). Se recomienda que todas las personas mayores de 6 meses se vacunen contra la gripe cada año. La vacuna es segura y efectiva. Se requieren dos semanas para que se desarrolle la inmunidad. La vacunación es especialmente importante para las personas que tienen un alto riesgo de desarrollar complicaciones graves a causa de la influenza e incluyen a las personas con afecciones médicas crónicas como asma, diabetes y enfermedad pulmonar, incluso si los síntomas están bajo control, mujeres embarazadas, personas
de 65 años y mayores, personas que viven o se preocupan por otras personas que están en mayor riesgo. Además de vacunarse, las personas también deben hacer lo siguiente para evitar enfermarse: -Lavarse bien las manos y con frecuencia. -Usar desinfectantes para manos -Mantenerse alejado de las personas enfermas -Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca -Limpiar las superficies comúnmente tocadas. En caso de estar enfermo, quédese en casa y evitar el contacto con otras personas. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
La temporada de gripe podría extenderse hasta el mes de mayo. Foto: Canalsalud.imq.es.
ó
Cuidando a nuestras familias de National City
ANEMIA LA DEFICIENCIA DE HIERRO ES MUY COM⁄ N, ESPECIALMENTE ENTRE LAS MUJERES Y EN PERSONAS QUE TIENEN UNA DIETA BAJA EN HIERRO
Ven a visitarnos a
South Bay
Servicios Médicos y Dentales
SINTOMAS PUEDEN INCLUIR
VEN Y CONOCE AL DR. ALEXANDER MEDINA El Dr. Alexander Medina ofrece la mejor atención médica a la comunidad. Educando a nuestros pacientes en la prevención de enfermedades y el mantenimiento de la salud son las principales prioridades de su práctica. Haga su cita hoy
Fatiga (M¡ S COM⁄ N)
Mareo
EnergÌ a Baja
Problemas Con La ConcentraciÛ n
Sentir Mucho FrÌ o
SI USTED SIENTE UNA O M¡ S DE ESTOS SÕ NTOMAS, PUEDE CLASIFICAR PARA PARTICIPAR EN NUESTRO ESTUDIO DE INVESTIGACI” N DE LA DEFICIENCIA DE HIERRO
Se pueden proporcionar hasta $!"#$ en compensaciÛ n por su tiempo y transporte Llamenos hoy para programar una cita. '
Aceptamos Medi-Cal, Medicare, Militares y mucho más.
'
330 & 340 E. 8th Street, National City CA 91950
WWW.ESTUDYSITE.COM ï PATIENTSERVICES@ESTUDYSITE.COM
Llámenos al (619) 662-4100 para una cita.
1≠ !"#≠ 70$≠ %&'(
!"
@ESTUDYSITE
!"
Noviembre 23 al 29 del 2018
# $ % &'(
El Latino - San Diego
Enfermedades congénitas !"#$%&'(&)'*"#+&#",-()./# +&$&'0./#+&#)"'*1*&)0.#/&# 2(&+&#2%&3&)*% SAN DIEGO.- Las enfermedades congénitas se presentan durante el periodo de gestación y pueden ser hereditarias o no, siendo las más frecuentes las malformaciones cardiacas y el síndrome de Down. Se les conoce también como defectos de nacimiento, trastornos congénitos o malformaciones congénitas y se detectan durante el embarazo, en el parto o en un momento posterior de la vida. Se calcula que aproximadamente un 94% de las anomalías congénitas graves se producen en situaciones en las que las mujeres carecen de acceso suficiente a alimentos nutritivos y pueden tener mayor exposición a agentes o factores que inducen o aumentan la incidencia de un desarrollo prenatal anormal, en especial el alcohol y las infecciones. Las infecciones maternas,
como la sífilis o la rubéola, son una causa importante de anomalías congénitas. Lo mismo ocurre con las carencias de yodo y folato, el sobrepeso y enfermedades como la diabetes mellitas. La exposición materna a determinados plaguicidas y otros productos químicos, así como a ciertos medicamentos, al alcohol, el tabaco, los medicamentos psicoactivos y la radiación durante el embarazo, pueden aumentar el riesgo de que el feto o el neonato sufra anomalías congénitas. El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de la OMS considera que es posible reducir la frecuencia de algunas anomalías congénitas si se adoptan las siguientes medidas preventivas: -Mejorar la dieta de las mujeres en edad fecunda, garantizando un aporte suficiente de vitaminas y minerales en la alimen-
tación, en especial de ácido fólico, mediante el suministro diario de complementos por vía oral o el enriquecimiento de alimentos básicos como las harinas de maíz o de trigo. -Asegurar que las mujeres eliminen o restringen el consumo de sustancias nocivas, particularmente el alcohol. -Controlar la diabetes preconcepcional y gestacional, a través de asesoramiento, control del peso, dieta y administración de la insulina cuando sea necesario. -Evitar la exposición ambiental a sustancias peligrosas, como los metales pesados y los plaguicidas, durante el embarazo. -Garantizar que durante el embarazo la exposición a los medicamentos y a radiaciones por razones médicas (por ejemplo, para el diagnóstico por la imagen) esté justificada, basándose en un análisis cuidadoso de las ventajas y los riesgos para la salud. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
Noviembre 23 al 29 del 2018
#$%&'($
!"#$%&'(&%$)*+& !"#$%&#"$"'"()%&#*"#$+#,"$"--./(#0+-.%(+$# 1#23$#45-+67#85."(#1+#+-5'5$+#9#*"::%)+&
Se aleja la revancha ;+#)":-":+#<"$"+#"():"#"$#=+("$%# 1#>%$%?@.(#&"#?"#$"A+(+
Tras el anuncio del acuerdo valorado en $365 millones por las siguientes 11 peleas entre Saúl Álvarez y la compañía de transmisiones de internet DAZN, la posibilidad de una tercera contienda entre Canelo y Gennady Golovkin comenzó a sonar
como algo muy remoto. Canelo ya tiene pelea y será ante Rocky Fielding el próximo 15 de diciembre en el Madison SquareGarden de Nueva York. Por su parte, Golovkin aún está de vacaciones y se reunirá con su promotor Tom Loeffler en
enero para hablar de las posibilidades que existen en su carrera para 2019. Para el entrenador de Golovkin, Abel Sánchez, la posibilidad de una tercera contienda depende plenamente en qué tan bien le vaya a Canelo en sus transmisiones con DAZN. “Ese acuerdo no es garantizado, depende, y si estoy equivocado que por favor que me digan, que lo muestren en las redes sociales. Cuando Floyd Mayweather firmó el contrato con CBS por 5 o 6 peleas por $200 y tantos millones, estaba garantizado que en cada pelea le iban a pagar tanto o más”,declaró el entrenador tijuanense. “Este acuerdo que tiene ahorita también cuenta el número de gente que compra las aplicaciones. No nada más le van a dar el dinero solamente por dárselo”.
Ni las clásicas ‘rabietas’ ha hecho ‘El Tuca’ que mejor se ríe de la mediocridad de los jugadores. Foto: goal.com BUENOS AIRES, ARGENTINA.- Como si no hubiera sido suficiente el fracaso del Mundial de Rusia 2018, que se agregó al de Brasil 2014, Ricardo ‘Tuca’ Ferretti’ parece dirigir –aunque sea un entrenador provisional y en tránsito- a una de las peores ‘versiones’ de las selecciones nacionales. Cuatro derrotas para la gestión del ‘Tuca’ al frente de la selección mexicana debe ser más que un ‘foco’ rojo de que se está muy lejos de conformar un buen equipo y así se evidenció en el partido amistoso jugado la tarde-noche del 15 de noviembre en Buenos Aires, Argentina. Un marcador de 2-0 y una paupérrima actuación de los seleccionados mexicanos revela que con los europeos, con extranjeros o sin ellos, simplemente el equipo llamado ‘ratones verdes’, ya no quieren queso sino salir de la ratonera. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
VENTA de
g n i v i g s k n a Th
ABIERTO EL JUEVES, DIA DE GRACIAS!
40% de Descuento en todas las piezas USADAS
Jueves - Viernes - Sábado - Domingo
Noviembre 22nd - Noviembre 25th 1-800-962-2277 LKQPickYourPart.com Traiga sus herramientas, extraiga sus piezas y AHORRE!
¡Padres ejemplares! Los que acuden todos los fines de semana para motivar a sus hijos y que los felicitan al final de cada partido, como se observa con estos jefes de familia que ofrecen la mano –como apoyo- a estos pequeños jugadores del Juventus. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.
!"
SOLO EN LOS LUGARES PARTICIPANTES.
!"
Noviembre 23 al 29 del 2018
#$%&'($
El Latino - San Diego
El TRI listo para Gerardo ‘Tata’ Martino El próximo 10 de diciembre es la fecha en la que Gerardo ‘Tata’ Martino llegará a México para dirigir a la selección nacional mexicana (el TRI); los conocedores de futbol afirman que el ‘Tata’ Martino firmó un contrato de 2.2 millones de dólares por trabajar con la selección en su camino a Qatar 2022. El nuevo director tiene 55 años y la experiencia de haber dirigido Paraguay, España y Estados Unidos en donde al finalizará su trabajo con el Atlanta United en la Major League Soccer (MLS), a los que quiere llevar a su primer título. Se habla de que Norberto Scoponi sería su apoyo directo.El ex guardameta del Cruz Azul dijo: “Gerardo es una persona pensante. Trabaja por encima de todo y tiene una gran virtud: es hones-
Un nigeriano a los Xolos de Tijuana Emmanuel Sunday delantero africano, estará en el cuadro fronterizo para ser analizado como posible refuerzo para el tornero Clausura 2019. Los Xolos de Tijuana tendrán en periodo de prueba al nigeriano, quien buscará ganarse un lugar en el elenco del cuadro fronterizo para el próximo torneo Clausura 2019. El jugador africano llegará a las instalaciones de Xolos procedente del Can Tho, de Vietnam. El delantero de 26 años cuenta también con experiencia en el futbol europeo con el SV Grödig de Austria y el Feirense de Portugal, donde actualmente milita el mexicano Antonio Briseño. Los Xolos quieren un equipo competitivo que pueda clasificar a la Liguilla en el primer certamen del año entrante luego de que en la Apertura 2018 no clasificaron a la fase final.
to, jamás buscará su interés personal por encima del grupo. Busca hablar mucho con el jugador, como eran nuestros entrenadores con nosotros”. Se dice que otro de los asistentes en México sería Gabriel Caballero, ex jugador de Central Córdoba que actualmente dirige a Juárez en la segunda división de México. Dicen también que Martino es una excelente oportunidad para la selección mexicana y que podría llevarlos a un nuevo lugar dentro del futbol mexicano. Recientemente Gerardo ‘Tata’ Martino fue nombrado Entrenador 2018 de la MLS. Martino, quien se convirtió en el primer entrenador de Atlanta el 27 de septiembre de 2016, llevó a los Five Stripes a apariciones consecutivas en la postemporada con una ofensiva acelerada que se ubicó entre los dos primeros en diferencia de goles en sus dos años al frente. Al obtener la mayor cantidad de puntos agregados de sus campañas de 2017 y 2018, Atlanta obtuvo un lugar en la Liga de Campeones de Concacaf (CCL) de 2019.
!" El Latino#$%&'()'$*'!+',-*'!.() - San Diego
SE SOLICITA PLANCHADOR Con Experiencia en Seda y pantalon, $13 a $15 x Hora, Entrevistas en: VIP Cleaners & laundry 855 Morena Blvd. S.D. 92110 Tel (619) 207- 5000
LIMPIEZA PROFESIONAL L-V, 8am-5pm, $11.75/hr, tips, bonos, vacaciones, feriados. Se requiere carro y licencia de conducir* Contratacion inmediata paulina@tcasd.com PART-TIME CAREGIVERS NEEDED To work in small homes for the elderly in the College Area of San Diego. You will be required to assist with bathing, dressing, feeding, cooking, and cleaning elderly residents. No experience necessary, will be trained on-site. MUST SPEAK ENGLISH. Positive attitude and patience needed. Contact: Adriana 619.647.4823. personal para cuidar y trabajar en pequeÒa s residencias de ancianos en la zona de la Universidad de San Diego. Se le requiere ayudar a baÒa r, vestir, alimentar, cocinar y limpiar. No se requiere experiencia. Se capacitara en el lugar de trabajo. INGLES REQUERIDO, y poder trabajar por turnos.
SOLICITAMOS CAJEROS/AS y persoal con experiencia en el · rea de atencion al cliente, Bilingue, productivo/ a y con iniciativa propia . Llamar al (619)427-7147 o en persona a La Concha Bakery, 334 E st chula vista ca, 91910
SOLICITAMOS CHOFERES DE CLASE A F / T Localizado en Otay Mesa en casa, todas las noches. Hasta 1,500.00 por semana. Record de antecedentes penales Limpio y buena actitud. Ofrecemos Beneficios, pregunta por Saul 562-824-0223 SOLICITAMOS COCINEROS con minima experiencia y con ganas de trabajar en cotijas navajo, 7285 Navajo rd San Diego ca, 92119. · rea de San (619) 592-3938 preguntar por Jorge SOLICITO CAJERAS /OS Con experiencia de Taco Shop y que sean biling¸e s Turnos en las tardes y fines de semana, en Spring Valley y South park. Sombrero Mexican Food, dejen su mensaje. (619) 980-4348 SOLICITO COCINERO Con exp. en taco shop ( Sombrero) Horario disponible South park Location favor de dejar su nombre Tel 619 980-4348 preguntar por Araceli SOLICITO COCINERO con exp. en comida china $12.50 a $16.00 p/Hr Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin
TRASPASO NEGOCIO de rines y llantas, mas de 20 aÒos establecido Mucha clientela muy buena locaciÛn, con buen inventario, en Chula Vista (619)851-0703 BUSCO PERSONAL PARA LIMPIAR CASAS que vivan en San Diego, no en Tijuana, informes al (619)823-3750
!"
Latino, NoviembreEl23 al 29publicación del 2018 semanal
SE SOLICITA TRABAJADORES PARA LKQ Pick Your Part busca personal para trabajar en la yarda tiempo completo, con beneficios. Se requiere limpieza de carros, desmontar ll antas, trabajar con quÌ micos, gasolina, remover partes de caro, jardinera, y otros aspectos. Por favor de llamar para m· s informaciÛn (442)262-7489 estamos abiertos los 7 dÌ as a la semana.
SOLICITO PERSONA PARA CUIDADO DE ANCIANOS es para una unidad de 6 personas, medio tiempo, y abierto para tiempo completo, horario flexible, siete dias de la semana, se pueden quedar a dormiro Û como sea mas comodo, el pago es negociable tiene que ser biling¸e informes. (619)277-9383 con Lucy
MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect. Tel 619 599-2730 MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛs ticos bandas de tiempo suspensiÛn y soldadura Tel 619 674-2504
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒa s. (619) 200-5681.
EN CHULA VISTA RENTO UN CUARTO utilidades incluidas $700 y depo $300. (619)646-6793 EN CHULA VISTA se renta cuarto chico para 1 persona $400 +$100 dep manda tex (619)327-3684 EN CHULA VISTA se renta recamara $500 dlls no depÛs ito. Mayra (619)863-3571 EN SAN DIEGO Rento cuarto amueblado, $600 de renta $250 deposito (619)245-7949
DEPARTAMENTO EN RENTA 1/rec North Park, totalmente remodelado,cuarto de lavar,Parking,· rea muy callada, $1,600 y depÛs ito lo mismo. (619)204-3700 (619)467-7171 DEPARTAMENTO EN RENTA 2/rec North Park, totalmente remodelado, cuarto de lavar,parking,· rea muy callada, $1,600 y depÛs ito lo mismo. (619)204-3700 (619)467-7171 EN ROSARITO RENTO 1 DEPARTAMENTO de 2 recamaras 1 baÒo $400dlls. remodelados y semi amueblados tiene estacionmiento par un carro y alarma. Llamar solamente personas interesadas para una cita.(619)882-8787
CASA MOBIL EN VENTA 2 recamaras 1 baÒo, remodelada completamente, en la Ciudad de El Cajon, buena ubicaciÛn parque familiar, tiene yarda, parking para 3 carros, piso de madera, $44,900 informes al (619) 663-4565
PORQUE PAGAR MAS RENTA?
Obtenga su propia casa manufacturada en diferentes areas de SD. Financiamiento disponible. Pagos de $550 al mes en adelante. Llame hoy! (619)663-4565
EMPIEZA A TRABAJAR EN TU PROPIO NEGOCIO DE LIMPIEZA DE OFICINAS has tus horarios, por solo $1,860. tu seras tu propio jefe. informes al (619)210-3989
VENDO DOS DEPARTAMENTOS Baratos en Tijuana cerca Garita de San Ysidro y Otay estacinamiento para 4 autos (619)563-6875 (619)847-8010 cell
HERBOLARIA MEXICANA gran variedad de plantas medicinales y unguentos Experto sobador muscular. Sr.Arnulfo Beltran (619)745-2564
HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios Demoliciones, reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura. Tel .619 348-4313
PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585
CABRALES ELECTRICIDAD PlomerÌ a,Drenaje,ReparaciÛne s,Boilers,Llaves,BaÒo. (619)288-7437 (619)827-5660 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873
28
!"
!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&'
Noviembre 23 al 29 del 2018
El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego
29 El Latino -!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' San Diego
Latino, NoviembreEl23 al 29 publicaciรณn del 2018 semanal
!"
!" !"
El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego
#$%&'()'$*'+,'-.*'+"() Noviembre 23 al 29 del 2018
HOMBRE PROFESIONAL EN el campo de la medicina, busca amiga de 27 a 50 aÒos de edad que pueda entablar una conversaciÛn y que le guste sonreir. Tengo 40 aÒos estatura 6'0 peso 200lbs. Cuerpo atletico que tal un cafÈ para empezar? Gracias por leer mi carta #041 BUSCO MUJER LIMPIA y honesta de 60 aÒos en adelante le agrade hacer compras y ventas y tenga deseos de tener un buen compaÒe ro, no importa que viva en tijuana. #032 MEXICANO DE 60 aÒos busca Dama entre 35 y 60 aÒos de edad para relaciÛn seria (NO JUEGOS). Gracias por leer mi carta #030 HOLA, SOY UN hombre trabajador, sin vicios, respetuoso y muy responsable. Busco a una dama de 30 a 50 aÒos para una hermosa amistad y por quÈ no para una hermosa relaciÛn. °Es crÌ beme! # 054 HOMBRE SINCERO RESPETOSO: Trabajador Social, 37 aÒos , 5'11 estatura, 270 libras, Chicano, y Biling¸e . Soy un hombre que cree en Dios, no vicios, y me gusta las diversiones sanas. Por el momento estoy afuera del estado, estudiando y trabajando. Pero los podemos conocer por el momento. Voy pa California muy segido y pienso installar me de nuevo cuando termine mis estudios. Buscando dama entre 25-35 aÒos de edad, envia foto y numero de telefono. The worst that can happen is you made a great friend! #055 AMERICANO BILINGUE DE 50 aÒos educado simpatico me gusta viajar por carretera a mÈ xico y bailar. Busca amiga para diversiones sanas atractiva y delgada de 30 a 65 aÒos . Me gusta hacer ejercicio, cocinar, y trabajar con computadoras. Amistad (o) Matrimonio Gracias por leer mi carta #043
CABALLERO TRABAJADOR, RESPONSABLE y deportista. 51 aÒos de edad, quiere conocer a una dama sincera, limpia, y que sea catÛl ico para una relaciÛn seria. De 35 a 50 aÒos . # 050 HOLA! ME LLAMO manuel, sigo buscando dama con la responsabilidad de unirse en matrimonio. Tengo 75 aÒos . Gracias! # 053 HOLA, ME GUSTARÕ A conocer una mujer para bailar, salir y pasear por la playa. Estoy buscando una dama de 60 -73 aÒos y a la mejor lugramos una relaciÛn seria! perferibe que vive en el norte del condado. #048 HOMBRE EN LOS 60's, 5.7-174L. Planes de jubilacion desea conocer dama de 45 a 50 aÒos . HogareÒa , limpia, y sin vicios. Que se sienta sola para una bonita amistad. por favor escribeme que con mucho gusto yo te contesto, gracias! #028 HOLA CABALLERO DE 57 aÒos buscando dam· de 50 y adelante. Para una relacion seria, no vicios. Que sea sincera, que se sienta sola al igual que yo. Soy bien trabajador, responable, y vivo solo. #024
MUJER LATINA DE 54 A—OS blanca desea conoser caballero alto, delgado sin vicios y trabajador con deceos de amar y ser amado edad 54 a 59 aÒos para relaciÛn seria. Gracias por leer mi carta #044 HI! I WOULD LIKE to meet a gentleman between 65-68 for friendship or relationship. I'm a Mexican lady living in San Diego. If you are interested in getting together and getting to know more about each other. Send me your phone number and the best time to call you. (YOU NEVER KNOW) Thank you. #045 DAMA DE 50 aÒos busca caballero para relaciÛn serÌ a y matrimonio, soy una persona honesta, cariÒos a y sin vicios. Me gustaria conocer un hombre de buen corazÛn, educado, sin vicios, y trabajador. De 50 a 70 aÒos . Soy una buena mujer! #047 HOLA SOY UNA seÒor a que busca una pareja. Que sea trabajador, que le guste diversiones sanas y que no tenga vicios. Yo tengo 65 aÒos y busco un caballero de 65 a 68 aÒos . no te arrepentir· s!# 049 LATINA 45 A— OS soltera, blanca, peso promedio, sin vicios, buenas costumbres, fiel y religiosa. Me gusta viajar, diversiones DAMITA DECEA sanas. Deseo conocer CONOCER caballero caballero de 45 a 55 que se sienta solo sin vicios, ni comprocomo yo, y quiera ten- misos, fiel y trabajador er una amistad con la Para una sana amistad que pueda conversar y posible relacion. no de sus cosas y salir a juegos! #001 pasear al parque o alHOLA SE— ORA DE gun lugar que nos guste (TAN BONITA LA 65 aÒos me gustaria VIDA) Saviendola vivir conocer caballero de escribeme Gracias por 66 a 67 aÒos de edad leer mi carta. #042 detallista, cariÒos o y papeles legales soy HOLA SOY UNA muy cariÒos a de buen seÒor ita de 67 aÒo s corazÛn estatura 5'2 que quiere conocer a 125lbs. Soy muy fuerte un caballero para una amistad y luego Dios me gusta el deporte y lo dir· . Que no tenga no represento la edad compromisos de pare- que tengo , envia tu tel ja. Que sea limpio y para comunicarme trabajador. Que viva contigo. Gracias por serca de Vista, CA. De leer mi carta #039 65 a 70 aÒos de edad no m· s. No vicios! Soy cariÒos a y limpia. Si te sientes solo, escrÌ beme! Gracias por leer mi anuncio # 057
HOLA SOY DAMA de 69 aÒos . Soy de jalisco, chaparrita, morena, clara, ojos cafes y con pelo cortito. Soy Catolica y de buen corazon. Deseo conocer aun caballero que sea sincero y que sea residente, osiudadano. Para conocernos y des pues dios dira. Me llamo Maria, gracias por leer mi anuncio. Comunicate conmigo no te arepentiras! #051 HOLA ME LLAMO Isabel, busco un hombre cristiano hogareÒo que le guste el negocio a mi me gusta comprar y vender cosas, eso es negocio y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas! #014 SE— ORA EN LOS 50 busca caballero entre 50 -57 aÒos serio y responsable. Que le guste la playa, el campo, la naturaleza, el cine, y el ejercicio. ° Que busquen paz y tranquilidad en su vida y una buena amiga para conversar! #056
!"#"$%#&'("#)*$+*,-#$ .*#/&0&-$*'$1)2%$(*)$ 3+-#4$)*.$5*(&+-.$ "+"%)*+*'6*$*.0#&%&#$.2.$ 0"#6".$0-'$)*6#"$)*7&%)*$8$ (*$+-)(*9$:#"0&".9
El Latino - San Diego
Noviembre 23 al 29 del 2018
!"
!"
Noviembre 23 al 29 del 2018
El Latino - San Diego