¿LASTIMADO?
Auto Peatonal Bicicleta Motocicleta Camión Ataques de Perro Caídas Pagos Robados Acoso Sexual
-‐Habla Español -‐
Estacionamiento Gratuito con Cita
619.344.8699 SI NO GANA, NO PAGA
-‐ Consulta GRATIS -‐
619.344. 8699 Estado Legal No Importa
!"
Noviembre 13 al 19 del 2015
#$%&'&()*
Histórico juicio !"#"#$ %&'()*"#'%$ +"'*#,$"$-*&'.*',$ /&0,+".$)%$123$ 4(%$"(',.*5"6"#$ 78"+&"&$0+"&%&9 LOS ANGELES, CA.- Jessy Cruz es un estudiante latino proveniente de una familia de bajos ingresos, pero el sistema educativo no le ofreció la igualdad de oportunidades que si dio a otros escolares. El alumno de Fremont High School perteneciente al condado de Los Ángeles fue ‘colocado’ en tres clases consideradas como falsas; es decir, que no ofreció los créditos requeridos para graduarse, ‘un profesor’ improvisado que carece de certificación y conocimiento para la enseñanza; es decir, una educación que carece de todo contenido académico. Esto motivó a una demanda presentada por American Liberties Civil Union of Southern California (ACLUSoCal), Unión de Libertades Civiles del Sur de California y el
juicio conocido como Cruz vs. el Gobierno del Estado de California, involucrando al Departamento de Educación de California, la Junta Estatal de Educación y el Superintendente de Instrucción Pública, Tom Torlakson. Involucra a seis escuelas Seis escuelas pertenecientes a las ciudades de Compton, Los Angeles y Oakland, (incluida la Thomas Jefferson y Fremont High School), “para verificar que cumplan con la AB 1012”, una nueva ley estatal aprobada por el gobernador Jerry Brown y que limita las prácticas de programación y asignación a los estudiantes que, por este motivo, pierden valioso tiempo de aprendizaje. Pero primordialmente, que cumplirán con el acuerdo ordenado por la Junta de Educación del Estado de California en “una demanda de educación presentada en nombre de los estudiantes que han perdido un valioso tiempo de aprendizaje, ya que se colocaron en las clases de falsos que carecían de cualquier valor de instrucción”. La nueva ley limita a los distritos escolares de California, ya no se le permitirá inscribir a los estudiantes que cursan del 9no. a los estudiantes del grado 12avo. en las clases sin contenido educativo, para enviar a los estudiantes a casa temprano porque no había ninguna clase para ellos, o que los estudiantes vuelvan a tomar una clase que ya han acreditado. La justificación Bajo la ley AB 1012, escrita por el asambleísta Reginald Byron Jones-Sawyer Senior., D-sur de Los Ángeles, y firmada el gobernador Jerry Brown, los distritos escolares han argumentado que “los problemas logísticos y escasez de docentes dieron lugar a lagunas en
horarios de los estudiantes”. La demanda interpuesta por los bufetes de los abogados de Carlton Fields Jorden Burt y Arnold & Porter LLP, fue presentada en mayo 2014 y ganada por los defensores del escolar latino Jesse Cruz, y de acuerdo con ellos, sienta un precedente y genera jurisprudencia (que abre el parteaguas a otros casos similares) para todos los distritos escolares del estado. Por ello, el jueves 5 de octubre ACLU anunció que “el Consejo de Educación del Estado de California aprobó un acuerdo en una importante demanda de educación presentada en nombre de los estudiantes que han perdido un valioso tiempo de aprendizaje, ya que se colocaron en las clases de falsos que carecían de cualquier valor de instrucción”. “Ya no los mandarán a casa” La resolución favorable y la aprobación de la ley AB 1012 por el gobernador Brown, asegurará, de acuerdo con ACLU del Sur de California que los estudiantes de las escuelas de bajos ingresos, como Jessy Cruz, tendrán la misma oportunidad de acceso educativo, independientemente de su código postal o ingreso “Tiempo de Ningún niño en la escuela (una práctica es desechable)”, dijo Kathryn Eidmann, una abogada defensora para la organización no lucrativa Public Councel. “El acuerdo en el caso Cruz asegura que los estudiantes más vulnerables de California ya no serán enviados a casa o almacenaban en las clases sin contenido, y comunica el mensaje de que la promesa de la igualdad de la educación no requiere menos de un día completo de instrucción para todos los estudiantes de California”,dijo Eidmann. Por su parte, Mark Rosembaum, director de la misma organiza-
El Latino - San Diego
ción, considero que el acuerdo “termina con las prácticas en ciertas escuelas secundarias y preparatorias de California de bajo rendimiento, al asignar estudiantes a clases fraudulentas, e incluso de despedir a los estudiantes temprano, en lugar de que se les asignen clases rigurosas para su graduación. “Lo hace una realidad” “El acuerdo hace que el derecho fundamental a la igualdad de oportunidades educativas más real al ofrecer un respaldo a nivel estatal para proteger a los estudiantes de las prácticas que les niegan a las escuelas de educación real”,dijo David Sapp, director de promoción de la educación en la ACLU SoCal. Y precisó: “Felicitamos a las agencias estatales de educación para trabajar con nosotros para desarrollar un proceso para proporcionar apoyo y asistencia a las escuelas que claramente estaban luchando con una de las funciones más importantes de una escuela: educar a los estudiantes para la jornada escolar completa”. La ganancia: De acuerdo a la nueva ley, son tres puntos en los que se ganará: s !L OFRECER ASISTENCIA TÏCNICA Y apoyo en respuesta a todas las instancias en las seis escuelas secundarias en los próximos dos años en los que hay problemas grandes; programación a gran escala o un número significativo de estudiantes son asignados a clases falsos. s -ODIlCAR EL SISTEMA DE INFORMAción de los estudiantes de todo el estado para realizar un seguimiento cada vez que una escuela asigna a los estudiantes a clases falsos. Actualmente, no existe tal registro. s %MITIR UNA ALERTA POLÓTICA ASEsorar a todos los distritos de los requisitos de California bajo la AB 1012. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Noviembre 13 al 19 del 2015
!"
VIENE DE PORTADA...
ApelarĂĄn...
(VIENE DE PORTADA) El tribunal internacional revisarĂĄ prĂĄcticamente las mismas pruebas que descartĂł el Departamento de Justicia: videos grabados con celulares que captaron la golpiza y repetidas descargas elĂŠctricas de una docena de agentes fronterizos a Anastasio HernĂĄndez cuando este se encontraba esposado a la espalda, semi desnudo y con un agente a su espalda que le tenĂa una rodilla a la nuca para obligarlo a tener el rostro contra el piso. TambiĂŠn llevarĂĄn dos reportes, uno del mĂŠdico forense del condado de San Diego que determinĂł que la muerte de Anastasio HernĂĄndez fue un homicidio, y otro particular que llegĂł la misma conclusiĂłn. Y se entregarĂĄn ademĂĄs los testimonios de las personas que filmaron la golpiza. Todos esos son elementos que la fiscalĂa federa descartĂł contra los oficiales que han sido plenamente identificados.
“CuĂĄl Departamento de Justicia, es el Departamento de Injusticiaâ€?, declarĂł por su parte la seĂąora MarĂa Puga, viuda de Anastasio HernĂĄndez, al encabezar una manifestaciĂłn ante el edificio federal en el centro de San Diego. “Todos aquĂ sabemos que ellos son culpables; ellos asesinaron a mi esposoâ€?, dijo la seĂąora, ÂŤete gobierno lo que estĂĄ haciendo es protegiendo a los que asesinaron a mi esposo, aquĂ estĂĄn sus nombres (dijo al seĂąalar una manta con la lista de oficiales) pero ninguno de ellos tuvo ningĂşn cargo, siguen trabajando Âżcreen que esto es algo justo? Eso es una porquerĂaâ€?,criticĂł Puga. “Esto no para aquĂâ€?, declarĂł Puga junto con sus hijos, gemelos Daniela y Daniel HernĂĄndez de 12 aĂąos de edad, su cuĂąado y sus suegros que llegaron desde MĂŠxico. “Esto no para aquĂ. Nosotros aquĂ estamos, les estamos demostrando que vamos a seguir luchando, esto no para aquĂ,
seĂąores; la familia HernĂĄndez estĂĄ aquĂ de pie y con la frente en alto. Nos dieron un golpe, un golpe muy duro, estamos destrozados, pero aquĂ de pieâ€?. Anastasio HernĂĄndez muriĂł de 32 aĂąos de edad. Era padre de cinco hijos estadunidenses. HabĂa vivido y trabajado 20 aĂąos en san Diego donde nunca tuvo antecedentes penales. Desde que pereciĂł Anastasio HernĂĄndez se ha registrado otras 40 muertes a manos de agentes fronterizos, algunos de ellos menores de edad, algunos a travĂŠs de la frontera, algunos vĂctimas que no habĂan hecho nada, de acuerdo con Pedro RĂos. La seĂąora Puga dijo a El Latino que no deja de pensar en todas esas personas. “Si en el caso de Anastasio habĂa pruebas, videos, testigos, documentos, y nada de eso valiĂł para dar justicia, ÂżquĂŠ se podrĂa esperar en ortos casos donde mataron y no hay videos o testigos?â€?
Adhesivo resistente, rĂĄpido, para reparar y olvidarse
Manuel OcaĂąo Ellatinoonline.com
www.gorillatough.com
El superpegamento Gorilla, creado para reparaciones de larga duraci n en un instante, se seca en 10-30 segundos y estÅ reforzado con caucho para aumentar su resistencia a los impactos. Decimos que es Impact-Tough porque resiste el desgaste como ningÇ n otro pegamento instantÅ neo.
Para las tareas de mayor adherencia en el planeta TierraŽ Š2015 The Gorilla Glue Company
!"
#$%&'&()*
Noviembre 13 al 19 del 2015
Aprendiendo inglés con Thomas
Expresiones, Modismos y Citaciones.
¿Has notado que los nativos de inglés pueden comunicar una idea o historia con menos palabras que alguien con el inglés como segundo idioma? La ventaja que tienen los nativos es el uso de las expresiones y los modismos los cuales toman tiempo para aprender. Los que siguen son unas expresiones y modismos muy útiles para que te comuniques más eficientemente. El uso de las expresiones te dejará decir más con menos palabras.
Expresiones Con Verbos Muy Comunes. To have just más participio pasado
I have just written my first book. He has just given me the news They have just arrived. To realize
There is / There are
Acabo de escribir mi primer libro. Él me acaba de dar las noticias. Ellos acaban de llegar.
To feel like
No me di cuenta del tiempo. Se dan cuenta de las consecuencias. ¿Te das cuenta de lo que puede pasar?
No hay nada que me parará. Hay cuatro personas en mi familia. Hay un problema con el coche. Tener ganas de
I feel like studying English.
Tengo ganas de estudiar inglés.
+,-.&/01-&%23 Tax & Legal Services
NO somos abogados. NO podemos darle consejo legal.&
Somos una !"#$%&'(... sin pagar altos costos de abogado 456*785*3desde $3993
I%0,%,J%'&+$%'0'2$3.+,& ($0'2'3.7#&+$&02,0.$+'+$%& K'-2.6,#.,&$#&,-2,&0'L%& 4"%-,+.'&M.%.-'%&K'#"-$#3.7#& ?'-$2#.+'+& 4"%-,+.'&+$&#.$-,%J%,*2.#,%& N2+$#&+$&2$%-2.33.7#& 9#"D'3.7#&& ($0'2'3.7#&D$1'D& 9+,03.7#& 3333>2(%2--"?233 $150 3
3333/@"!?&##2A"3 3333820B&"3A,3)"0B-,3 3333820B&"3A,3=&?$#"!3 33334,02(A2!3A,38"B-"3 !
"#$%&'&%()')! 988 Civic Center Drive, Vista !"#$%&'&()*'+,&
&
This glue will do the trick. Do you think that will do the trick? Lots of water should do the trick. To save one’s own skin
85;4/4/)5/3$1653 ?$-.3.7#&O'6.D.'2J2$%.+$#3.'& 933.7#&+.O$2.+'&8'3'&&&P&<QQ& R$#,S'3.7#&2$%.+$#3.'&P&&;Q& M.%'&$#&3,#%"D'+,%& =?(&4$#-2,'6T2.3'&&&&&P<;Q& M.%'&U&02,6$-.+,J+'& =2'+"33.7#&
59:;<+=*+3333
5#+.S.+"'D& :$1,3.,%&V&3,20,2'3.7#& 9W,%&'-2'%'+,%&&+$"+'%&
)<C*85*+33 4,#-'*.D.+'+&&&&5#3,20,2'3.7#&
"#$%&!'()*+&%&,! !
)* -.$#$&/"$&0'1'2&3,%-,&+$&&
4,2-$&,&5#6.12'3.7#&
!89&:4;<&&&&&&&='>&?2$0'2$2&9@;A<BC&&& 566.12'-.,#&4,#%"D-'#-&E,#+&F&G<@HHBH&
¿Tienes ganas de comer? No tenemos ganas de trabajar. Ser la solución Este pegamento será la solución. ¿Piensas que ese será la solución? Mucha agua debe ser la solución. Salvar el pellejo
He did it to save his own skin. Lo hizo para salvar el pellejo. People will do anything to save their skin. La gente hará cualquiera cosa para salvar el pellejo.
In a nutshell, it didn’t work out. Give it to me in a nutshell. To be off limits The office is off limits. Don’t go in, it’s off limits.
Hay
There is nothing that will stop me. There are four people in my family. There is a problem with the car.
To do the trick.
In a nutshell Acabar de más infinitivo
Darse cuenta de
I did not realize the time. They realize the consequences. Do you realize what can happen?
&
Do you feel like eating? We don’t feel like working.
Modismos.
Thomas Williams Especial para El Latino
El Latino - San Diego
En pocas palabras En pocas palabras, no funcionó. Dámelo en pocas palabras. Estar en zona prohibida La oficina está en zona prohibida. No entres, está en zona prohibida.
Aquí están unas cuantas citaciones de motivo:
Life is like a bicycle. You don’t fall off unless you stop pedaling. – Claude Pepper, U.S. Congressman The man who has no problems is out of the game. – Elbert Hubbard The marvelous richness of human experience would lose something of rewarding joy if there were no limitations to overcome. The hilltop hour would not be half so wonderful if there were no dark valleys to traverse. – Helen Keller A life is not important except in the impact it has on other lives. – Jackie Robinson You’ve got to get up every morning with determination if you are going to go to bed with satisfaction. – George Horace Lorimer
Comentarios se pueden hacer a: spanishexaminer@yaho.com Thomas
#$ %& ' (
El Latino - San Diego
Noviembre 13 al 19 del 2015
¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis! Plenti es un espectacular programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.
¡CREA TU PLAN DE JUEGO NAVIDEÑO EN MACYS.COM!
CON NOSOTROS COMPRAR ES TAN FÁCIL COMO DECIR
1, 2, 3
AHORA-DOM., 15 DE NOVIEMBRE
VENTA INICIO NAVIDEÑO
Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/ mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacy
AH OBT ÉN UN
EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA 2O% EXTRA
ACY’S TA M RJE TA
¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS!
O PA PASE ¡WOW! RR O ¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA
O
¡ LA TEMPORADA CON ESTILO!
O 15% EXTRA C ON 2O% E TU D
SE
AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA TE AYUDAREMOS A ENCARAR
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: GETSET LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM. Excluye: ofertas del día, doorbusters doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.
VÁLIDO DEL 12 AL 15 DE NOVIEMBRE DE 2015
COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA ¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLA ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS LOS PRECIOS DE LA VENTA INICIO NAVIDEÑO ESTARÁN VIGENTES DEL 12 AL 15 DE NOVIEMBRE DE 2015. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DE AHORA AL 2 DE ENERO DE 2016, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.
!"
!"#
Noviembre 13 al 19 del 2015
$%#&'(
El Latino - San Diego
El Latino - San Diego
#$%&'(
Noviembre 13 al 19 del 2015
!"
!"
Noviembre 13 al 19 del 2015
#$%&'(
Los inmigrantes merecen la reforma: Julie Chávez Rodríguez
“Mi trabajo es hacer que los tiempos difíciles sean un poco más fáciles.” Marlene
Empleada de SDG&E®
conectados ï
ï ï ï ï
a lo que importa
A veces cubrir los gastos diarios puede ser desafiante. Es por ello que ofrecemos descuentos en la factura de energía de cuando menos un 35% y formas sin costo de ahorrar energía y dinero cada mes. Si tiene un ingreso limitado, tal vez reúna los requisitos para estos útiles programas. Nuestros representantes, como Marlene, con gusto platicarán con usted acerca de nuestro descuento en la factura mensual y mejoras energéticas sin costo para la casa. Llame al 1-877-646-5525 o visite sdge.com/care para ver si cumple con las condiciones. *Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric®, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2015 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.
El Latino - San Diego
(VIENE DE PORTADA) «Pero también beneficiará a familias que ya consideran este su país», dijo la funcionaria luego de acompañar en un recorrido a los voluntarios de Ángeles de la Frontera que fueron a dejar botellas con agua purificada en corredores que usan los migrantes en el desierto y las montañas. Chávez dijo que ofrecer a las familias inmigrantes indocumentadas un posibilidad de adquirir la ciudadanía estadunidense «es, para mí, lo menos que podríamos hacer para honrar los sacrificios, el compromiso y las contribuciones para el país». Destacó que «para muchos de ellos este es su país, no conocen algo más allá de aquí, muchos tienen hijos estadundienses» y han echado raíces por generaciones. Por eso, explicó, «para mí es crí crítico que continuemos empujando la reforma migratoria y que mantengamos una demanda al congreso de que necesita actuar y aprobar un sistema que funcione para el país y esté acorde con el siglo 21». Aunque no mencionó al candidato Donald Trump directamente, la funcionaria respondió que «es muy importante que reconozcamos las enormes contribuciones de los inmigrantes a nuestro país y no sólo ahora sino desde siempre». Definió a los migrantes como «personas que sólo buscan mejorar su vida y la de sus familias y que al hacerlo dan lo mejor de sí, su mejor esfuerzo y contribución». Julie Chávez destacó que viajó a San Diego a «agradecer a nombre de la Casa Blanca a los Ángeles de la Frontera y a su director, Enrique Morones», por su trabajo para ayudar a los más vulnerables en la frontera. El grupo ha conseguido dos veces que la barda se abra para permitir que niños estadundienses se abracen con sus padres deportados; otorga asesoría legal de migración sin costos a través de la barda fronteriza, lleva agua a los corredores, y en Tijuana y Mexicali ayudó a organizarse a las madres de familia deportada y a los veteranos de guerra que también han sido expulsados a México, entre otras actividades. Julie Chávez Rodríguez otorgó sus declaraciones antes de que la Corte de Apelaciones del Quinto Distrito fallara en contra de la orden de alivio a deportaciones del presidente Obama el lunes pasado, lo que deja nuevamente en riesgo de ser expulsados del país a unos 5.3 millones de migrantes. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
Al Día
El Latino - San Diego
Noviembre 13 al 19 del 2015
11
Está fallando
LG(8!GMAN!(?8HOBPAGP!(>!(8!>?@AB!
!"#$%&'()#*")#+'%&,#-"#./0#"1$23#4%##5"# 4%.")4"#4%#-'-'%)4"6#$%-%5"#%31/4', SAN DIEGO.- La región San Diego está fallando para desarrollar el número de viviendas unifamiliares, multifamiliares e individuales necesarias para acomodar el crecimiento previsto para el 2020. Esto lo advierte un estudio divulgado por la Cámara Regional de Comercio, cuyo presidente Jerry Sanders reconoció “lidiamos con ser uno de los mercados de vivienda menos asequibles de la Nación”. Dentro de las principales conclusiones del estudio destacan que hay un sustancial déficit habitacional en la región, que es cada vez peor, a medida que el desarrollo de la burbuja inflacionaria desde y posterior a 2008 sólo ha producido una fracción de las viviendas necesarias”. Indica que se autorizan un promedio de 3,153 unidades por año, que corresponde apenas al 44% del total considerada como necesarias por la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) para hacer frente a la demanda de vivienda.
D8,(16+%.(.E$&&.&(-*",&$F
La presencia de personas sin hogar en la ciudad de San Diego, reflejan esta realidad. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego
Y alerta que entre el 2010 y 2050, “la región San Diego va a experimentar una escasez de viviendas unifamiliares que van desde 43,388 a 118 mil, 602 unidades; en tanto, solamente se han autorizado, desde el 2008 a la fecha, un promedio de 2,272 permisos de construcción anuales, para este tipo de edificaciones. Otro hecho es que “las siempre cambiantes y altamente complicada barreras ‘reguladoras’ a la construcción de viviendas en la región San Diego desafiarán
nuestra capacidad para proporcionar viviendas suficientes para acomodar el crecimiento de la población”. Gary London, autor del estudio y presidente del Grupo London, consideró que haber identificado el grado en el que nuestra región está por debajo de los requerimientos en creación de vivienda, “es fundamental para el futuro crecimiento de nuestra región”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
!"#$"%&'()*+(),-*#.),"%$+(&,#,%.-$+(/( #$0.1$+(.(#$+%$+()2+(3.4$+(.5(#$)0.&.&( 05.",+(-6&."%,(5.(*"+#&*0#*7"(.3*,&%.(-,( 8,-*#.&,9(( !"#$%&"'&()$'*&+%*%&,-&,%"-./&0'(+%*)&,-&+"%1&.)&2).#3%*)&%34-%"&3'1&"%,&'+3#'1),& .#,+'1#5"),&+%*%&)"&6789&:&;)%&,#&+-).)&)13'14*%*&-1&+"%1&<-)&,)&%$-,4)&()$'*&%& sus necesidades. Aún si le agrada su plan actual, verifique si han cambiado costos '&3'5)*4-*%,/&=!,&>?3#"@&A"%()&%"&:;<==;8!>?@AB!&'&;#,#4)&BC-,3%*&+"%1),&.)& ,%"-.&:&.)&().#3%()14',D&)1&,+9),-*#.&,91$C/
DG$(,+0,&,F(D!5(H,&I$-$(-,(*"+#&*0#*7"(.3*,&%.( -,(8,-*#.&,(,+(-,+-,(,5(:J(-,($#%63&,(E.+%.( ,5(K(-,(-*#*,)3&,F( :;<==;8!>?@AB!(QPPR(:;<KK;S<T;U=S<V(( ((!M98!>?@AB!9WOX
56789 Plan Va Contigo Planes celulares que funcionan donde sea que estÈ s, en EE.UU. o MÈ xicoÜ Ü , sin cargos adicionales
9:7;03$<7$=35>3?@7509
AB
Expira 12/31/15
Plan de 30 Días • Sin Contrato
!lamadas • "extos • Internet
@=@?@03<9C
Primer 1 GB a velocidad hasta DE$=07FG luego 2G*
Llamadas ILIMITADAS a Celulares**
En los EE.UU., en México y entre los EE.UU. y México##
!"#"$%&'$()*+#%",(-)$.('(/"$012,123%1#(,"4,+% !Los planes incluyen una cantidad fija de datos a alta velocidad para ciclos de 7 o 30 días de acuerdo a lo establecido en las descripciones de los Planes disponibles en TelcelAmerica.com. La cantidad de datos a alta velocidad provista varía de acuerdo al plan seleccionado. Después de usar la cantidad fija de tus datos a alta velocidad, tu servicio continuará a una velocidad de 2G por el resto del ciclo del plan de 7 o 30 días. La reducción en la velocidad de datos podría afectar la funcionalidad de algunas aplicaciones, como la transmisión directa de audio y vídeo o la navegación en la web. Algunas restricciones aplican. Telcel se reserva el derecho a cancelar tu servicio por uso no autorizado o uso anormal. †Para alcanzar velocidades de 4G LTE donde estén disponibles, debes tener un dispositivo con capacidad para tecnología 4G LTE y una tarjeta SIM 4G LTE. LTE es una marca registrada de ETSI. **Cada cuenta tiene permitido marcar hasta 15 números de teléfonos internacionales únicos durante el ciclo de un plan de 30 días, el cual se reinicia cada vez que un plan nuevo es añadido. Las llamadas internacionales ilimitadas están disponibles para números de líneas fijas y celulares solamente en ciertos destinos, que están sujetos a cambios en cualquier momento. Las llamadas se deben iniciar en Estados Unidos, Puerto Rico o México. ††El roaming solo está disponible en algunos planes. El roaming internacional solo está disponible en México. Estos planes permiten llamadas a México, los Estados Unidos, y otros destinos internacionales mientras se está en roaming en México sujeto a ciertas limitaciones. El uso de datos mientras se encuentra en roaming en México se deducirá de tu cantidad de uso de alta velocidad en los Estados Unidos. Otras limitaciones, términos y condiciones aplican. Por favor consulta siempre la versión más actualizada de los Términos y Condiciones del Servicio en TelcelAmerica.com para más detalles.
12
Al Día
Noviembre 13 al 19 del 2015
El Latino - San Diego
¡Entrada rápida! !"#$%&'(")*%&*")+#%#,&%#),-,.)%/#0-!1&%/23)4#2"$%&2%&#567#81.#91.% SAN DIEGO.- Salieron y tomaron las calles, pero no conformes con eso, entraron a una sucursal de la tienda de comida rápida, McDonald’s, del centro de San Diego. Se trata de los trabajadores sindicalizados, quienes demandan un incremento a $15 por hora y es la primera vez que logran entrar al establecimiento, pues en la ocasión más reciente, varios
President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net
Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206
manifestantea fueron arrestados. El reloj marcaba las 7:00 de la mañana en punto del martes 10 de noviembre. Un grupo de manifestantes se expresó en el el estacionamiento del Jack In the Box que está frente a San Diego Community College y se dirigirían, caminando, unos 25 minutos más tarde, hacia una sucursal de McDonald’s, ubicado sobre C Street. Publicidad / Desplegados sales@ellatino.net 619-426-1491 Maria Sahagun sales2@ellatino.net Clasificados classifieds@ellatino.net
619-426-1491 Reporteros Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net Ernesto López ernesto.lopez@ellatino.net
En apoyo al llamado Día de Acción Nacional y Lucha de Huelga por $15, el grupo entró acompañados por la Rabí Laurie Coskey, directora de la organización activista Interfaith Worker Justice (IWJ), tomando, aparentemente por sorpresa, al único agente policiaco que se encontraba fuera del negocio, sin que pudieran hacer nada por impedirlo Ya dentro del establecimiento,
los manifestantes expresaron su postura e invitaron a que se solidarizaba los empleados, que se mostraron desconcertados, pues en ese momento se encontraban atendiendo el pedido de los clientes. Empleados de restaurantes de comida rápida en el estado han señalado que en la actualidad perciben el salario mínimo, que es de $9 en California, pero
cuando llegan al tope de $10 por hora, ya no hay más aumentos, a menos que se conviertan en asistentes, pero “los matan con un mínimo de 50 horas por semana y al final terminan trabajando un promedio de 60 horas”. Los trabajadores en la lucha por $15/hora llevarían a cabo reparto de comida a indigentes, a las 11:30 a.m. y se unirían a estudiantes y profesores de City College a
las 3 p.m. Habría asimismo, una manifestación organizado por los Homecare Workers a las 4pm. A las 5 pm.. todos se unirían en la explanada del City Hall de la ciudad de San Diego para una manifestación y marcha en la que esperaban una presencia masiva de trabajadores. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Accounting/Contabilidad angie.sierra@ellatino.net
Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes 8:00 a 6:00 www.ellatinoonline.com www.ElLatinoAutos.com
Manifestantes a su salida del negocio de comida rápida, McDonald’s. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego
Usted puede ahora reservar un espacio en el espectacular Greenwood Memorial Park por menos de lo que cuesta su café diario. Un lugar como ningún otro a un precio como ningún otro Sus vistas panorámicas y hermosos jardines hacen de Greenwood Memorial Park un lugar como ningún otro. Y ahora mismo, usted puede reservar un espacio para entierro o cremación en este prestigioso cementerio por mucho menos de lo que se imagina.
Planifi car con anticipación es un regalo de amor para su familia Al hacer los arreglos necesarios por anticipado, usted le ahorrará a su familia la carga financiera y emotiva de tener que tomar decisiones en el peor de los momentos.
Llame al 619.701.6418 para una visita informativa gratuita.
Cómodos pagos mensuales de tan sólo † $ $ 92*/mes 99/mes
58
para espacio de entierro
24
para servicios de cremación
4300 Imperial Ave. San Diego, CA 92113 GreenwoodMemorial.com FD# 843
*Por persona en base a un espacio de doble profundidad de entierro. †Sólo en áreas seleccionadas. Sírvase solicitar más detalles. Se aplican ciertas restricciones.
Visítenos en 4300 Imperial Avenue para reservar un espacio hoy o Llame al 619.701.6418
'(
Noviembre 13 al 19 del 2015
!"#$%&
Despega !"#$%&'()*"*#*+#,"-)%(".#/)-01# 2%2-)+(+#2'#".$".*+#3%(#4%55)2%(#
El alcalde Ron Morrison entrega un “oscar” a Maribel Gavin, de Sweetwater High School.
NATIONAL CITY.- El verdadero desarrollo y despegue de National City se está dando ahora y no hay punto de comparación con la ciudad de hace 20 años. Lo anterior lo expresó el alcalde Ron Morrison, al llevar a cabo su noveno informe de gobierno (State of the City Address), la noche del lunes 9 de noviembre. En un mensaje cargado de optimismo acerca del presente y futuro para esta comunidad, dijo que el proyecto de crecimiento de la población está apuntalado en el modelo ‘win-win-win’ ganar-ganar-ganar y ‘better-better’ (mejormejor). En un informe que en forma simpática llevó por nombre Ron Morrison y los Oscares, en referen-
cia a la estatuilla que anualmente se entrega a los mejores filmes, el jefe del gobierno local destacó que continúan las obras de redesarrollo, industrial y comercial y de mejora de la 8 Street y la Highland y Waterfront, y en general de la infraestructura de transporte y pública. Destacó de manera particular la importancia que habría de tener el proyecto denominado de revestimiento y fortificación de la bahía llamado Waterfront y dijo que a diferencia de otros puertos californianos como el de Long Beach, el de Los Ángeles o el de San Francisco, la Bahía de National City está directamente conectado a la de San Diego. Ello ayudaría, consideró a incre-
El Latino - San Diego
mentar de 30 mil a 80,000 el movimiento y volumen de transporte de vehículos que ahora son comercializados en la Milla de Carros, única en su tipo con más de 5 mil vehículos ofertados diariamente. La iglesia de Cornerstone, localizada sobre la legendaria Sweetwater Road, justo a un costado de la entrada al sur de la autopista Interestatal 805, se vistió de colores con la presencia de miembros de la Base Naval de San Diego, la 82 División Aérea, el Cuerpo de la Marina Jr. ROTC de Sweetwater y el Departamento de Bomberos de National City. La dedicación especial que su gobierno ha tenido al servicio militar (veteranos y en activo) fue otro punto destacado de su mensaje improvisado que arrancó los aplausos de los asistentes al informe de gobierno. Al finalizar, Morrison, agradeció a su esposa, sus hijas y su asistente Jossie Flores Clark, a quien les entregó un ramo de flores, el respaldo por ellas recibido y obsequió una estatuilla a Maribel Gavin, directora de Sweetwater High School, ante los aplausos del público y del Maestro de Ceremonias, Joe Little, de Canal 10 de TV, San Diego. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
!" #$% &
Noviembre 13 al 19 del 2015
'(
!"
Noviembre 13 al 19 del 2015
El Latino - San Diego
#$%&'(
Cumbre Económica en CA !"#$%&'#()"$*+&'%',-(.)/0%#'1/' sequía, mano de obra calificada y 2*2*/&1% ONTARIO, CALIFORNIA.- The 2015 Economic Summit (La Cumbre Económica 2015), en la que se analizarán actualidades y perspectivas económicas en California, es uno de los grandes eventos programados para el 13 de noviembre. El desafío que representa para el gobierno del estado de California, desarrollar planes para hacer frente a las necesidades de infraestructura; de vivienda y de la generación de la fuerza de trabajo que requiere el estado en la próxima década serán temas coyunturales que se analizarán en la cumbre. La presencia de prominentes políticos como el vicegobernador Gavin Newson; de John Chiang y Betty Yee, Tesorero y Contralor del Estado, respectivamente; así
Quiere Vender su casa? Venda rápido y por mas $$ Venda rápido y por mas $$
!!"#$%&!!'()*%+!,!)+-!.&/0! !!"#$%&!!'()*%+!,!)+-!.&/0! !
123#$4&!5673*)7#/!+8#-3&/ !!!"#$%&'()*+#,-+$.(/0$1#'.
Le ayudo a negociar un precio alto Su casa estará en el ojo de todo comprador en el área con mi plan de mercadeo. Reciba gratis folleto: “7 Pasos para Vender Rápido y por Mas”. Envíe texto y obtenga valor de su casa en minutos Celular Directo:
760.224.2932
Marina Isabel Miller '#&73+-!9*7*$4:#!
;*<#$<*&3=-&!#$!>%5*$*/3-&<*?$!%#! @5)-#/&/A!;#,!%#!B#4+<*+/! Ca BRE #01326594 New Palace Realty
como los asambleístas José Medina y Chad Mares, son personalidades que podrán ofrecer diversos puntos de vista en la cumbre económica. Desarrollo de la fuerza laboral Se espera asimismo que el tema laboral y el papel que juega la educación en el desarrollo profesional se vea enriquecido con las aportaciones ofrecidas por Janet Napolitano y Timothy White, Presidenta y Rector del Sistema de Universidades de California (California University System) y de la Universidad Estatal de California (California State University System), respectivamente. Vínculo: Educación-Mercado de Trabajo En el rubro laboral y la conexión o vínculo entre el campo educativo y el laboral llama poderosamente la atención las exposiciones que presentarán Pablo Granillo de Inland Empire Economic Partnership (Asociación Económica Indland Empire) y Eloy Ortíz Oakley, Superintendente de Long Beach City College (Colegio Comunitario de la Ciudad de Long Beach). Dentro de los objetivos de la cumbre, destacan metas como son crear más de un millón de empleos de mano de obra calificada y viviendas, así como de pie-acre cada año. Objetivos a mediano y largo plazo Para lograr el primer objetivo y contribuir a mejorar el desarrollo de fuentes de trabajo, propone extender los programas de educación laboral y ampliar el reclutamiento de personal. En vivienda, la cumbre económica propone propiciar“un esfuerzo integral que permita reducir los costos de las casas e incrementar la existencia y oferta de las mismas”. Por lo que hace al ahorro del agua indica en un reporte público que “La Cumbre Económica 2015, apoyará un renovado empuje a soluciones de administración de cuencas o represa”. Horacio Rentería Servicios El Latino
Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino
Debo más de lo que vale el carro Andrés, ya me dio comezón por salir de las deudas y estoy dispuesto a vender mi carro, pero debo más de lo que vale. ¿Qué puedo hacer? Gustavo - Boston, MA Hola Gustavo, No tengo duda que de verdad quieres salir de tus deudas bien rápido y que no te vas a rajar, porque que un hombre esté dispuesto a deshacerse de su carro significa que va a salir de sus deudas y nada lo va a detener. Antes que nada, el carro no se puede devolver porque se consideraría una reposesión voluntaria y eso termina muy mal. Ellos mandan el vehículo a una subasta para venderlo lo antes posible y toman esa venta como pago contra la deuda. He visto gente deber hasta más de $10,000 dólares y sin tener el carro. Lo peor es que legalmente sí los debes y los tienes que pagar. Los bancos son bien bravos contra este tipo de deuda y no tardan mucho tiempo en demandarte si los ignoras y no pagas la diferencia. El banco no suelta el título a menos que llegues con el 100% de la deuda. Así que la mejor manera para salir de esto es vender el carro y pagar la diferencia. Cuando vendes el carro por tu cuenta, lo vendes por un precio más alto que en la subasta y la diferencia negativa tiende a ser mucho menor. Hoy en día, si anuncias el carro en Craigslist, Autotrader, Cars. com, Ebay, entre otros, tu vehículo estará expuesto a miles de compradores; lo que te ayuda para recibir la mejor oferta. Pero recuerda que la meta debe ser salir de esto lo antes posible. Explícale al comprador que tienes que ir al banco para pagar el carro al 100%, y así él recibirá el título. Otra opción es darle el carro a un lote de carros donde ellos lo vendan por ti a cambio de una comisión. Ellos ya tienen tráfico e invierten en publicidad y es muy probable que ellos financíen o consigan financiamiento. Si lo
vendes en un lote de carros, es muy probable que el carro se venda por más. Cuando se vende en un lote, el precio es de “retail” en vez de “private party”. Lo ideal es que tengas el dinero para cubrir la diferencia, pero si no, tendrás que pedir prestado para básicamente transferir esa deuda a una tarjeta o línea de crédito. Esto tiene sentido porque reduces tu deuda; por ejemplo: con el carro debes $27,000 dólares, pero al venderlo solo te quedaría una deuda de $3,000 dólares. Si ya no debes tanto por el carro y todavía dudas si debes venderlo, te doy dos recomendaciones para que puedas saber si tiene sentido quedarte con el carro. Primero: si la deuda representa más del 50% de tus ingresos anuales, véndelo. No tiene sentido quedarte con un carro así porque has puesto mucho dinero en relación a tus ingresos en algo que pierde valor con mucha rapidez. Segundo: si te gusta el vehículo y estás dispuesto a pagar la deuda por más tiempo, y puedes pagarla por completo en 18 meses o menos, quédatelo. Uno siempre mira su carro como cuando lo compró y duele saber que, a pesar del esfuerzo que haces para pagarlo mes tras mes, debes tomar una decisión para salir de esto lo antes posible. Si no lo haces, tu carro seguirá perdiendo valor de mercado y ganando valor sentimental; este último, nadie lo paga. Es como descubrir que tienes un hoyo en el bolsillo de tu pantalón. Y tú preguntándote a dónde se te iba el dinero… ahora ya sabes. Sé que no es fácil, pero te garantizo que cuando te quites esa deuda de encima te vas a sentir como un hombre nuevo, más liviano, ¡libre!
#$%&'%'$()('$%*
El Latino - San Diego
Doctor de Chula Vista compitió en carrera alrededor del mundo CHULA VISTA.- La carrera alrededor del mundo en The Amazing Race, por CBS, desafortunadamente llegó a su fin para el doctor Rick Chac de Sharp Chula Vista y para su esposa Cindy Chac, quien es una dentista en la misma ciudad. En el episodio del viernes 6 de noviembre, la pareja fue eliminada en Holanda, tras una desafiante aventura que arrancó en Los Ángeles y que los llevó también a Francia; África; Brasil y Argentina, compitiendo por 1 millón de dólares contra otros 10 equipos de Estados Unidos. El doctor de OB/GYN, en un reciente evento familiar en Sharp Chula Vista, comentó que “The Amazing Race fue, por supuesto, increíble”. “Mi esposa y yo la pasamos muy bien, tuvimos la oportunidad de darle la vuelta al mundo, y fue un placer representar a Sharp y a San Diego”,dijo el simpático doctor. La parte más difícil de ser parte de la carrera, explicó, es el estar en los diferentes usos horarios: “Nada te puede preparar”,dijo.
Cristiano Ronaldo revela su intimidad en un documental sobre su vida LONDRES.- El jugador del Real Madrid Cristiano Ronaldo presentó el 9 de noviembre en Londres un documental sobre su vida en el que admite que quizás ha expuesto "demasiadas" partes de su intimidad, aunque asegura que se ha "divertido" y ha "disfrutado" mientras lo grababa. La cinta, de 92 minutos, que se puede adquirir en DVD y Blue-ray, repasa la carrera profesional del jugador desde sus inicios en Lisboa hace más de 15 años hasta enero de 2015, cuando ganó su tercer Balón de Oro. En una rueda de prensa, el delantero apuntó que todo "en la película sucede de forma natural" porque, al no ser actor, se ha mostrado tal y como es, razón por la que la gente que lo conoce no se "sorprende" al ver su actitud o comportamiento. Según el portugués, el documental, que combina "momentos divertidos, alegres y tristes", va dirigido "especialmente" a sus seguidores, para "devolverles" todo su apoyo. EFE / Ellatinoonline.com
“Es más difícil de lo que parece, la gente en casa viendo The Amazin Race por televisión, sentada en su sofá y disfrutando de una bebida, realmente no tiene la menor idea”, expresó, riéndose. Pero la mejor parte de la carrera para el doctor Rick es haber tenido a su esposa a su lado, competir junto con ella. “Ella fue la mejor compañera
que pude haber tenido, nos la pasamos muy bien y aprendimos mucho el uno del otro”,finalizó. The Amazing Race, que esta en sus últimos episodios, es televisado por la cadena CBS los viernes a las 8 p.m. Ernesto López Ellatinooline.com
El doctor Rick Chac en un reciente evento familiar en Sharp Chula Vista. Foto: Ernesto López / El Latino San Diego
Noviembre 13 al 19 del 2015
!"
!"
El Latino - San Diego
Noviembre 13 al 19 del 2015
#$%&'()'*+),-./
SD Wine & Food Festival Noviembre 15 - 22
Barrio Art Crawl Recorrido por Barrio Logan con exhibiciones de arte, música en vivo, comida y un ambiente familiar. Galerías participantes incluyen La Bodega Gallery; The Roots Factory y Chicana Art Gallery. Cuándo: Sábado 14 de noviembre, 5 p.m. Dónde: Barrio Logan Cuánto: Es gratis INF: www.barrioartcrawl.com
Escondido Tamale Festival Celebración de tamales y otras comidas latinas. Mariachis, bailarines de Flamenco y Cumbia, un desfile de moda para Quinceañeras y más. Cuándo: Sábado 14 de noviembre, 10:30 a.m.- 4:30 p.m. Dónde: Grape Day Park en Escondido, 321 N. Broadway Cuánto: Entrada gratis, VIP $35 INF: www.visiteescondido.com
CINE: Gabo, la magia de lo real Noviembre 20 - 26
Feria de salud Examenes médicos, incluyendo de presión arterial; diabetes y colesterol. Además pruebas de VIH; detección de cáncer del colon y analisis de función pulmonar. Admisión sólo con cita previa, las personas sin citas son bienvenidos, pero están sujetas a disponibilidad Cuándo: Sábado 14 de noviembre, 9 a.m. – 12 p.m. Dónde: Linda Vista Health Care Center en San Diego, 6973 Linda
Vista Rd. Edicifio A Cuánto: Es gratis, requiere cita INF: (858) 279-0925, The Pizarro Brothers Una noche de Jazz, Pop, Great American Songbook y música latina con estos pianistas adolescents, Angelo y Dominic, de San Diego. Cuándo: Sábado 14 de noviembre, 7-9 p.m. Dónde: Upstart Crow CoffeeHouse en Sea Port Village, 849 W Harbor Dr. Cuánto: Es gratis INF: www.seaportvillage.com San Diego Bay Wine & Food Festival Muestra internacional de vinos premier y licores, demostraciones de cocina, personalidades culinarias y alimentos gourmet. Cuándo: Domingo 15 al domingo 22 de noviembre, Dónde: Diferentes lugres Cuánto: Desde $45 INF: www.sandiegowineclassic. com Vacunas gratis El grupo South Bay Homeless Connect estará ofreciendo vacunas gratis contra la gripe para mayores de 6 meses de edad. Cuándo: Jueves 19 de noviembre, 10 a.m. – 2 p.m. Dónde: Turning the Hearts Center en Chula Vista, 345 Fifth Ave. Cuánto: Es gratis INF: (619) 691-9643 Fantasy on Ice Temporada de patinaje sobre hielo, en beneficio de programas de cáncer y desórdenes de sangre de Rady Children’s Hospital. Cuándo: Noviembre 19-enero3, 10 a.m.- 10 p.m. Dónde: Liberty Station en Point Loma, 2640 Historic Decatur Rd. Cuánto: $10-$14 INF: www.fantasyonicesd.com Navidad en Santee
Papa Noel Surfista Noviembre 28
Santee estará dándole la bienvenida a la Navidad con un paraíso invernal, tendrán nieve y trineos, arte y manualidades, paseos en carruaje, aperitivos y más. Cuándo: Viernes 20 de noviembre, de 5:30 a 8:30 p.m. Dónde: Santee Trolley Square, 9884 Mission George Rd. Cuánto: Entrada gratis, INF: www.ci.santee.ca.us CINE: Gabo, la magia de lo real Documental de la vida de Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura 1982, autor de la aclamada y mundialmente conocida obra maestra “Cien años de soledad”,que se crió en la pobreza y la violencia en el norte de Colombia y que, impulsado por el amor a la vida y una sensibilidad mágica y sensual, siguió un camino que lo llevó no sólo hacia una literatura pionera. Cuándo: Nov. 20-26, varios horarios Dónde: Digital gym CINEMA en North Park, 2921 El Cajon Blvd. Cuánto: $11 entrada general INF: www.digitalgym.org Moother Goose Parade Desfile anual con más de 100 carrosas y grupos comunitarios, incluyendo bandas musicales, payasos, caballos, globos gigantes, vehículos especializados, celebridades y más. Cuándo: Domingo 21 de noviembre, 10 a.m.- 3 p.m. Dónde: El Cajon, Main Street Cuánto: Es gratis INF: www.mgpelcajon.com Carlsbad Classic Tennis Tournament El torneo contará con jugadoras de alta clasificacion de la Asociacion de Tennis de Mujeres, así como nuevas estrellas del deporte. Cuándo: Domingo 22 al domingo 29 de noviembre, varios horarios Dónde: Park Hyatt Aviara Resort
en Carlsbad, 7100 Aviara Resort Dr. Cuánto: Desde $40 INF: www.cldclassic.com Papa Noel Surfista Llegará el Papa Noel Surfista a Seaport Village justo a tiempo para la Navidad, participará en un pequeño desfile y se tomará fotos con los niños. Habrá actividades para toda la familia. Cuándo: Sábado 28 de noviembre, 1 a 5 p.m. Dónde: Seaport Village en el centro de San Diego Cuánto: Es gratis INF: www.seaportvillage.com Encinitas Fall Festival Vendedores de arte, manualidades, comida y bebidas; actos musicales y de danza, área de juegos para niños y más diversión para toda la familia. Cuándo: Domingo 22 de noviembre, 9 a.m.- 4 p.m. Dónde: South Coast Highway 101 en Encinitas, de D Street a J Street Cuánto: Entrada gratis INF: www.encinitas101.com Disney’s Beauty and the Beast Musical de Broadway sobre la clásica historia de Bella, una joven de provincia y la Bestia, quien en realidad es un príncipe joven atrapado en el encanto de una hechicera. Cuándo: Martes 24 al domingo 29 de noviembre, varias funciones Dónde: San Diego Civic Theatre, 1100 Third Ave. Cuánto: Desde $23.50 INF: www.broadwaysd.com How the Grinch Stole Christmas Maravilloso e imaginario musical basado en el clásico libro del literario Dr. Seuss. Cuándo: Hasta el 26 de diciembre, diferentes funciones Dónde: The Old Globe en San Diego, 1363 Old Globe Way Cuánto: Desde $24 INF: www.theoldglobe.org
# $ % &'
El Latino - San Diego
Noviembre 13 al 19 del 2015
!"
!"#$%&'&(')"$*&"$#+*,"'"&'&*-*&.+/0*&$%&1$)+23'4&)$&56$"#$%7+'&7-'%,0&'%,$* Eduardo Stanley
En el 2016, todos los niños residentes en California tendrán la oportunidad de tener acceso a cuidados de salud, sin consideración de su estatus migratorio. Se trata de acceso total al sistema de salud, no solo en casos de emergencia, como hasta ahora, sino también a medicina preventiva y tratamientos, además de servicios dentales y de visión. Esto es posible gracias a la aprobación del programa Health4All Kids que expandirá los beneficios de Medi-Cal para todos los niños mediante una fácil transición desde el Medi-Cal Restringido (mejor conocido como Medi-Cal de Emergencia), hasta el MediCal Completo para niños de hasta los 19 años en familias elegibles por sus ingresos. Sin embargo, para beneficiarse con esta transición del Medi-Cal, que podría empezar a implementarse tan pronto como el 1 de mayo de 2016, los padres deben inscribir a sus niños cuanto
antes en el Medi-Cal de Emergencia. “Es muy importante que los niños estén registrados en MediCal Restringido”, afirma Cathy Senderling-McDonald, Directora Ejecutiva de la Asociación de Directores del Bienestar Social de California (County Welfare Directors Association of California, CWDA). “Si es así, cuando llegue el momento serán transferidos al Medi-Cal Completo”. Ella agrega que en esta transición, es posible que los padres deban proporcionar información adicional sobre sus hijos, pero esto no afectará el proceso. Para registrarse en el Medi-Cal Restringido, puede hacerlo en clínicas de salud comunitarias o en las oficinas de de Medi-Cal de cada condado. Para saber dónde queda la más cercana, visite: www.californiahealthplus.com Tendrá que llenar una solicitud y comprobar su ingreso y tamaño de su familia. La oficina puede pedirle información adicional y, si califica, podría recibir su tarjeta
en 45 días. Las personas de bajos ingresos pueden visitar clínicas comunitarias y recibir atención básica a un costo muy bajo. El Medi-Cal es el programa de salud del estado que ofrece servicios médicos gratis o a bajo costo para personas con ingresos y recursos limitados. Y ahora, gracias a su expansión, los niños indocumentados en familias elegibles por sus ingresos podrán acceder a una cobertura
de salud completa. Sin embargo, Senderling-McDonald insiste en la necesidad de que los padres registren a sus hijos en el Medi-Cal Restringido cuanto antes. “Si se registran a último momento, es posible que haya demoras, en cambio si lo hacen ahora la transición será a tiempo”, explicó Senderling-McDonald. “Y además es más práctico ya que lo trabajadores sociales tendrán
más tiempo para analizar los casos”. Se estima que unos 60,000 niños indocumentados que no tienen seguro de salud, mientras que aproximadamente 100,000 niños están registrados en el Medi-Cal Restringido (o de emergencia), sumado a otros 70 mil niños que están inscritos en el programa de Kaiser Permanente o de los condados. Senderling-McDonald añadió que la aprobación del programa Health4All Kids es un gran logro para las familias de California ya que más niños podrán acceder a la medicina preventiva y tratamientos, lo que podrá ayudar a mejorar la salud pública de la población. “Estamos felices por los niños que viven en nuestro estado”,asegura Senderling-McDonald.“Tener acceso a la salud es un alivio para ellos y sus padres. Pero para poder beneficiarse plenamente del programa es importante que se registren de inmediato”.
Qué se necesita para registrarse: los interesados deberán completar una solicitud y demostrar sus ingresos económicos y cantidad de personas en su hogar. La oficina de su condado puede pedirle información adicional y, si califica, puede recibir su tarjeta en 45 días. Dónde registrarse: Los interesados pueden visitar la oficina de su condado de residencia. Puede encontrar las direcciones de dichas oficinas visitando http:// www.dhcs.ca.gov/services/medical/Pages/CountyOffices.aspx o www.californiahealthplus.com, o llamando al (855) 899-PLUS.
La campaña #Health4All de The California Endowment destaca las importantes contribuciones de los californianos indocumentados a las comunidades y la economía de nuestro estado, mientras crea concientización sobre la falta de acceso a cobertura asequible.
!"
#$%&'
Noviembre 13 al 19 del 2015
El Latino - San Diego
Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino
Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia
❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)
Dos décadas de Experiencia
(619) 420-6033
1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911
Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.
Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego
Los Súper Alimentos Latinos – Parte 1
Los alimentos conocidos como “Super Foods” o Súper Alimentos son aquellos que en porciones chicas te proveen cantidades extraordinarias de nutrientes y anti oxidantes. Si los incorporas en tus comidas, estarás mejorando tu salud y peso. Uno de estos Súper Alimentos es de origen Latino: la chía. Las semillas de chía fueron utilizadas por los Aztecas para mantener a la población saludable. Actualmente, su popularidad se debe a su capacidad para ayudar en la pérdida de peso, mejorar el desempeño físico, aumentar la energía, prevenir y combatir ciertas enfermedades, y mejorar el aspecto de la piel, pelo y uñas. Todos estos beneficios se deben a la alta cantidad que contiene de proteína, aminoácidos, antioxidantes, vitaminas, minerales, fibra, y grasa buena como el omega-3. La chía es anti alergénica (las alergias a la chía son muy raras) y no trastorna nuestros niveles hormonales. Al estar cargada de micronutrientes, nos ayuda a prevenir deficiencias nutritivas, reduciendo los antojos que frecuentemente resultan en decisiones no saludables. La chía también contiene Fito nutrientes (propiedades de algunas plantas), que ayudan a proteger y combatir enfermedades. En cuanto a la ayuda para perder peso, la chía lo hace de varias maneras. Nos mantiene satisfechas ya que al entrar a nuestro sistema digestivo se expande 10 a 12 veces, haciéndonos sentir llenas y eliminando o reduciendo los antojos de otras opciones no saludables. También nos provee de ener-
gía constante, ayudándonos a mantenernos activas. La puedes comer entera, molida o como gelatina cuando la mezclas con líquidos. La encuentras negra o blanca. La negra es más común y tiene mayores niveles de antioxidantes. Hay muchas formas de incorporar la chía en tus alimentos. Espolvoréala sobre tus ensaladas, yogurt, arroz, quínoa, sopas o agrégala a cualquier tipo de alimento y bebida. Su sabor es sutil, con un toque ligero a nuez. No domina y sí combina, agregando carácter a cualquier platillo. Uno de mis desayunos favoritos es el siguiente. Mezclo ¼ de tasa de chía con 1 tasa de leche de almendra (no endulzada) y ¼ de cucharadita de vainilla. Lo meto al refrigerador durante la noche para que espese. A la mañana siguiente le pongo un sobre de stevia, una porción de almendras o nueces y una porción de fresas o arándanos (blue berries). Al combinarse con líquidos, la chía se convierte en tipo de gelatina o pudín. Con este desayuno, estoy recibiendo todos los nutrientes que necesito, me siento satisfecha y lo disfruto muchísimo. Como bebida, la uso agregándola a mis malteadas de proteína o a veces me preparo una limonada con agua, limón, stevia y chía.
Maru es Fundadora de Flaca Forever. Ayuda a las mujeres Latinas a alcanzar su peso ideal y mejorar su salud y bienestar. Contáctala para conocer sus programas: info@flacaforever.com o al 858433-9802.
!"
El Latino - San Diego
Noviembre 13 al 19 del 2015
#$%&'($ !"#$%&'#"'()*%&#+,& En los últimos años, el Tenis ha comenzado a llegar a las familias hispanas, pero se busca hacer más, afirman
SAN DIEGO.- Expandir y popularizar aún más el tenis, y continuar impulsando este deporte en las escuelas del país, es uno de los objetivos que se ha trazado la United States Tennis Association (USTA). Ello se dio a conocer en el marco de la celebración en San Diego del Taller Anual de Desarrollo del Tenis 2015 (2105 Tennis Development Taller) , efectuado el viernes 6 de noviembre en the Sheraton San Diego Hotel & Marina. Tom LaDue, gerente de Comunicaciones Corporativas de la Asociación de Tenis, puso especial énfasis en que “en los últimos años hemos comenzado a llegar a las familias hispanas para promover este deporte, pero podríamos estar haciendo más”. Los panelistas también expresaron su esperanza de que el semillero que ha comenzado a surgir en los centros escolares y los niños que reciben instrucción en las canchas de juego, redunde en un mayor desarrollo del tenis en Estados Unidos. En los talleres, a los cuales fueron invitados profesionales de los medios de comunicación, se sugirió a interesados, profesionales de mercadeo del tenis y voluntarios procedentes de los 50 estados del país y el Caribe, debido a que muchos de los asistentes “no están equi equi-
Una perspectiva formidable la que ofrece este golfista montado a cientos de metros de altura de distancia de donde se encuentran los hoyos y que se pueden apreciar en la gráfica. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego
¡Golf en Petco-Park!
Promover el tenis entre los niños y en las escuelas, uno de los objetivos que se ha trazado la USTA. Foto de Cortesía USTA-TDW
SAN DIEGO.- Para quienes creían que Petco-Park se construyó sólo para que ahí jugaran los equipos de liga mayor y particularmente los locales, Padres de San Diego, se llevaron una menuda sorpresa. El estadio donde han estado cantantes tan populares como Madona y Paul McCartney, sólo por mencionar a los más prominentes, cambió su vestido y fisionomía, y aparecieron los hoyos apuntalados con banderolas amarillas y bellas palmas que a la distancia ofrecían un singular e inusual espectáculo. ¿La razón de este cambio tan
Horacio Rentería Ellatihoonline.com
Asistentes a los talleres estuvieron atentos a su desarrollo e hicieron preguntas a los panelistas. Foto: Horacio Rentería / El Latino San Diego
pados con una gran cantidad de recursos”. Ante ello, se informó, la USTATDW los conecta con el personal
de la sección y el distrito nacional USTA que están dispuestos a compartir las herramientas y recursos disponibles para que
puedan tener éxito”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
¡Con sello de campeona!
Ronda y su sangre latina
¡Se ve...
radical? La idea concebida por el club Padres de San Diego y Callaway Golf, la empresa reconocida internacionalmente por dedicarse a la fabricación de bastones y pelotas de Golf. Nueve hoyos dispuestos sobre el campo de alrededor de 400 pies cuadrados, los golfistas parados desde un cuarto piso, dependiendo del sitio en que se encontraban los puntos de disparo y un cambio de escenario, confirmaron una vez más, que en el deporte no hay límites.
La Lente está presente!
Son variadas las acciones que ha realizado Ronda Rousey (Izq.), esta sorprendente deportista de la UFC 190 y no todas se encuentran precisamente dentro del octágono. Todavía se recuerda cuando a principios de agosto en Brasil, luego de derrotar a la brasileña Bethe Correia, la campeona mundial acudió a una escuela de judo y donó su cinturón para que se siga impulsado a jóvenes de aquel país. Su grandeza no está sólo en el deporte sino en el corazón de esta estadounidense, de sangre latina, pues recién reveló que su ascendencia está ligada a Venezuela, de donde arribó su abuela para sentar raíces en este país.
La estelar Venus Williams levanta feliz su trofeo al aire luego de vencer a la checa Karolina Pliskova por 7-5 y 7-6, durante la final de la World Tennis Association (WTA), jugada en Zhuhai, China. Para Venus, este es el tercer título que obtiene en este año.
Paso a pasito…”
Pero el equipo de Real Madrid San Diego, bajo 19, ha ido logrado gradualmente buenos resultados en la Liga Presidio de San Diego y aunque el conjunto de sóccer tiene muy poco tiempo de haberse formado, de la mano de Raúl González Jr, a quien vemos en la gráfica, en la práctica previa a un partido en el campo de Hill Top High School.
!"
#$%&'
Noviembre 13 al 19 del 2015
Mercedes llama a revisión vehículos por un defecto en el airbag
Mercerdes llama a revisión más de 126.000 vehículos. EFE
WASHINGTON.- La filial estadounidense del fabricante automovilístico alemán Mercedes, con sede en Atlanta (Georgia), anunció recientemente la llamada a revisión de más de 126.000 vehículos debido a un defecto de fabricación de los airbags que hace que se inflen sin motivo o que no lo hagan en caso de accidente. Esta llamada a revisión se refiere sólo a Estados Unidos, pero hay otros mercados con vehículos que sufren el mismo problema, si bien el fabricante no los especificó. La llamada a revisión afecta a vehículos y todoterrenos de modelos de la generación anterior de la Clase C y de la serie GLK, según Mercedes. La Administración Nacional para
la Seguridad en las Autopistas de Estados Unidos especificó que los modelos afectados son los C-300 Sedan, C-300 4Matic, C-63 AMG y C-305 de 2008 y 2009, así como los GLK350 y GLK350 4Matic de 2010. La compañía informó del problema a las autoridades de Estados Unidos tras detectarlo durante unas pruebas internas de calidad del producto. La llamada a revisión afecta a un total de 126.260 vehículos en los que la unidad de control de los airbag podría corroerse y hacer que el sistema no funcione como debe, por lo que tienen que ser inspeccionados y, en algunos casos, sustituidos. EFE Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
!" El Latino #$%&'()*'+"!+,+#$%&'()*'+"-+.'/+01"23+ - San Diego
RENTA DE BRINCOLINES (619)709-9070
JOSE'S TAQUIZAS
Renta de sillas, mesas, calentones, carpas y brincolines.
Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora
SALON 8 horas por $2700 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560
TAQUIZAS CHEPO'S. Adobada,Pollo,Carne,Lengua. En todo el condado de San Diego 760 453 5123 858 472-4705
BUSCO PINTOR Con exp. o sin exp. Tiene que tener transportaciÛ n, saber poco Ingles y vivir en el Norte de SD. Llamar al 760-481-8055 de 12am-2pm.
MARIACHI ORO M˙ sica autÈ ntica. Braulio (619) 721 1800 Jesus (619) 823 8612 Angel ( 619) 634 0864.
CLASES DE SUPERACI” N PERSONAL Y DE LEY DE ATRACCI” N Lectura y guia de Angeles (619) 302-7469
COCINEROS/AS $11-13/HR Con experiencia. Sombrero Mexican Food 15 locales. E-Verify. 619-668-1059
!"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Noviembre 13 al 19 del 2015
COMPANIA AMERICANA Abre sus puertas en colombia dando una gran oportunidad de trabajo a todos los colombianos que viven en EEUU haciendo publicidad desde internet hacias todo EEUU y colombia Ingresos approximadas $2000-10,000 Dlls Mensuales depende de la compaÒ ia publicitaria que se realize damos automovil a los 6 meses y bonos,viajes. interesados mandar corriculum latinosdesem pleados@hotmail.co m HOUSEPERSON/ HOUSEMAN Se busca personal de limpieza para hotel La Quinta Mission Valley. PosiciÛ n de tiempo completo. Experiencia previa no necesaria. Cerca a transporte publico! 641 Camino Del Rio South San Diego, CA 92108. pinnaclecaree rs@pinnaclehotelsus a.com
PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $10.00 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037 RECAMARERA / LIMPIEZA/ HOUSEKEEPER Se busca personal de limpieza para hotel La Quinta Mission Valley. PosiciÛn de tiempo completo. Experiencia previa no necesaria. Cerca a transporte publico! 641 Camino Del Rio South San Diego, CA 92108. pinnaclecaree rs@pinnaclehotelsus a.com SE SOLICITA COSTURERAS CON AMPLIA EXPERIENCIA EN MAQUINAS DE COSER INDUSTRIALES $12.00 LA HORA,MAS BONUS INTERESADOS COMUNICARSE CON VERONICA TEL 858-522-7101
IMAGINATE la empresa cafetera mas importante de EEUU que estamos en 45 paises solicita vendedores y publicistas ingreso aproximado $5000dls mensuales,incintivos , premios interesados mandar correo raul.ruiz.portill o@hotmail.com
SE SOLICITA SECRETARIA BILINGUE Y PANADERO/A Con experiencia en pan mexicano, frances y reposterÌ a. Llenar solicitud a: 7572 Trade Street, San Diego, CA 92121. Para mas info (858) 578-7162.
MARIPOSA LANDSCAPE & TREE SERVICE INC SOLICITA: Cortadores de Arboles, BUENA PAGA $$. Experiencia preferible!. Llame al (858) 756-2769 o a Tomas al (619) 5401560 de 8:30am3:30pm solamente.
SE SOLICITA COCINERO (A) con experiencia en desayunos y lunch para Restaurante de Comida Mexicana, ubicado cerca de San Ysidro. Tener disponibilidad de horario. Interesados llamar al (619) 392-1874 de lunes a viernes de 3:00 a 5:00 pm.
SE SOLICITA COCINERO/A Para restaurante Asiatico. Aplicar en 8342 Parkway Drive, La Mesa, CA 91942. (858) 348-7871
SECRETARIA BILINGUE Now Hiring Bilingual Secretary, Tax Preparer,Office assistant. Send resume: Serviamerica @hotmail.com or call for interview: Marina: 760-414-9515. Professional appearance. Excellent customer service. Will train the right person serviamerica@hotmai l.com SOLICITAMOS PERSONAL Experimentado Gerente de Mantenimiento para un crecimiento ConservaciÛ n del paisaje y de la empresa Requisitos: Debe tener una licencia de conducir, 3 aÒ os o m· s de experiencia trabajando como supervisor o gerente en este campo. Debe ser biling¸ e. Debe ser capaz de trabajar bien con otros. Salario competitivo basado en la experiencia Por favor, correo electrÛ nico o fax se reanuda a: 760.918.1901 o por correo electrÛ nico Julia.greenleaf@earth link.O llame a la oficina al: con Jose habla EspaÒ ol: 858 229-0094 858 229-0051
SOLICITO CHOFER con licencia clase A con Exp. minimo 2 aÒ os areas de California Arizona y Nevada Informes Tel 619 661-1171 Ext. 103 SOLICITO COCINERO/RA Y CAJERO/RA Bilingue y con exp. en Taco Shop. Turnos variables, en Spring Valley y San Diego. Sombrero Mexican Food (619) 980-4348 SOLICITO COCINERO/RA Y CAJERO/RA Bilingue y con exp. en Taco Shop. Turnos variables, en Spring Valley y San Diego. Sombrero Mexican Food (619) 980-4348 TRABAJO INMEDIATA Ama de llaves, Escondido CA: de lunes a viernes de 10am 5pm. limpieza de casa planchado y lavanderia organizar casa. Pagar en efectivo cada 2 semanas $ 500.00. (415)577-4964 TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/ro. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942
SOLICITO
Cocineros(as) Cajeras (os) CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:
Encinitas Mira Mesa Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al
(619) 977-3316 Cotixan Mexican food
32
!"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
!"#$%&'(%)*+),)!"#$%&'(%)*-).%/)01*23)
El Latino - San Diego
Noviembre 13 al 19 del 2015
FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. Llame aceptamos tarjetas de crÈ dito (619) 540-6527 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.
CUARTO DE RENTA Amueblado y con utilidades incluidas en Sur San Diego 619-962-9843 SE RENTA CUARTO Con baÒ o privado en Otay Ranch Chula Vista 619 739-0844 SE RENTA CUARTO amueblado cerca de San Ysidro $500 Tel 619 761-1250 Tel. 619 779-1402
SE RENTA CUARTO Con BaÒ o, Cerca South western college en Chula Vista $700.00 todo incl. Tel 619 632-3902
RENTO ESTUDIO entrada independiente amueblado area tranquila para 1 persona. $695.00 Tel. 619 734-4214
EN TIJUANA SE RENTA CASA CON PARKING 1 REC/1 BA, $100 mensual. (619) 278-8072
SE RENTA CASA 2 REC/2 BA, Todo nuevo, lavadora y secadora incluido. En City Heights en San Diego. $1450 + $1450 dep. Disponible en Diciembre. (619) 261-8640
SE RENTAN RECAMARAS AMUEBLADAS EN TIJUANA Para personas jubiladas o trabajadoras a 10 mins. de las garitas. $200 x mes, NO deposito. 619-246-2323
TALLER DE CARROCERIA Y PINTURA EN RENTA Con compresor y spray booth para pintar. (619) 889-6237
SE VENDE CASA EN TJ. De 2 Pisos 4 rec. 2 BaÒ os sala, comedor,cocina con 4 Departamentos de 1 rec. en excelentes condiciones en un lote de 1271m2 Cerca de centro comercial y via rapida . TEL 661-4351411 CON MIKE
VENDO CONDOMINIO NUEVO EN ROSARITO B.C. FRENTE A LA PLAYA 3 REC/2 BA Sala, Cocina, Comedor, Cochera, Cuarto de Lavar. Fracc Privado, acceso a la playa. $125,000 dlls (negociables). Celular: 011521(664)3688739. tramitadora_loli ta@hotmail.com
CORONEL SMOG AND UTO REPAIR Dianostico reparacion de smog. Mecanica General Tel 619 341-0575 Con Dion
ESCOBAR LANDSCAPING Realizamos trabajos de Jardineria, todo tipo cercos, pintura y ect... Tel 619 940-2861 con Emilio Escobar LATINO CONTRUCTION Licencia y aseguranza Planos y construcciÛ n comercial,residencial legalizaciones ampliaciones remodelaciones presupuesto gratis . Tel 619 382-8388 619 213-9985 MR ROOFING Techos /caliente shingles reparaciones de cualquier leak presupuesto gratis... garantizado licencia y aseguranza con Miguel Ramos Tel 619 382-8388
REPARACION DE CASAS pintura,plomeria pisos,baÒ os,driwall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329
VENDO MUEBLES Escritorio,cajonera aspiradora 2 mesas de lamparas en North park Tel 619 519-0467
CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437, (619) 827-5660.
TRABAJE DESDE SU CASA En Mexico y USA, medio tiempo. Trabajo ind. $400 o mas! Mex. (664) 438-2636 Isabel (619) 674-1161 Bertha (619) 804-6727
PLOMERIA Y DRENAJE (760) 532-8714 Hacemos todo tipo de reparacion, trabajos garantizados! Sirviendo en las areas de Mira Mesa, Encinitas, Escondido, San Marcos, Vista, Oceanside y Carlsbad. Descuento de $10.
PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y
reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.
° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!
(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165
152*1018934*4
arturosrepair@att.net
REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873
SMOG CHECK $31.75 + Certificado. En National City. (619) 477-1322
33
!"#$%&'(%)*+),)!"#$%&'(%)*-).%/)01*23)
El Latino - San Diego
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
Noviembre 13 al 19 del 2015
!!
!" !"
#$%&'()*'+,!+-+#$%&'()*'+,.+/'0+12,34+
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
Noviembre 13 al 19 del 2015
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910
° HOLA! SOY SE— ORA que desea conocer caballero sin compromisos familiares ni sentimentales que sea responsable econÛ micamente, con buen sentido del humor que le guste divertirse sanamente, hogareÒ o para relaciÛ n seria. #0159
DAMA DE 62 aÒ os, viuda busca hombre honesto para relaciÛ n seria. Que sea detall ista, respetuoso, sin vicios entre 55 a 65 aÒ os que sea cariÒ oso, rom· ntico, atractivo, de preferencia que sea americano. #0170 HOLA SOY MUJER de 46 aÒ os me gustarÌ a encontrar una persona entre 45 y 60 aÒ os, sincera que no fume, no tome, que le guste salir a divertirse sanamente y que no eche mentiras. #0125 BUSCO DAMA PARA una amistad o una relaciÛ n, mido 5'9", soy blanco, Mexicano, catolico, 40 aÒ os con buen sentido del humor y caballeroso, escribeme! #0161
HOLA SOY SE— ORA de 66 aÒ os pero no los represento deseo encontrar un caball ero honesto y sincero que sea buena persona. Yo soy morena clara, chaparrita pero con un corazÛ n muy grande y con ganas de encontrar a un compaÒ ero residente, alegre y detallista. #0010
SOY MUJER VIUDA de 43 aÒ os, me gustarÌ a conocer una persona que sea cariÒ osa y sincera. #0133 DAMA DE 62 aÒ os busca caballero de edad similar que sea residente, trabajador, catolico, que viva en San Diego para tener una bonita relaciÛ n. Soy chaparrita, morena clara, rom· ntica, cariÒ osa. Pido seriedad, que no tenga compromisos. #0136
DAMA SIMPATICA, ALEGRE y cariÒ osa busca caballero entre 35 a 47 aÒ os. Tengo mucho amor para dar, escribeme no te arrepentir· s! #0172
MUJER DE 40 aÒ os, busco persona de 40 a 60 aÒ os, buena persona, no juegos, que no tenga compromisos familiares, ni sentimentales, no beba, econÛ micamente estable y legal en el paÌ s. Yo soy blanca, delgada no fea. #0167
DAMA DE 58 aÒ os busca persona seria que quiera una bonita relaciÛ n, no mentiras soy una persona de buenos sentimientos y sincera. Busco hombre de 50 a 65 aÒ os para noviazgo y futuro matrimonio. #0073 HOLA BUSCO CABALLERO para una bonita amistad y despuÈ s a ver que pasa. Que sea sincero y no tenga compromisos yo soy mexicana miso 157 y peso 62 kilos. #0165
SRA CRISTIANA 68 aÒ os busca caball ero Cristiano edad similar a la mÌ a, que ame a Dios con todo su corazÛ n, trabajar juntos para la obra de Dios y hacer planes juntos. #0045
HOLA SOY MUJER de 46 aÒ os me gustarÌ a encontrar una persona sincera entre 45 y 60 aÒ os que no fume, no tome, que le guste salir a divertirse sanamente y que no sea mentiroso. #0125 SE— ORA 63 A— OS, peso 169 los, mido 5.8, legal, deseo conocer hombre legal sin vicios entre 65 y 70 aÒ os que hable espaÒ ol. #0094
HOLA SOY SE— ORA de 53 aÒ os pero no los represento deseo encontrar un caball ero honesto y sincero que sea buena persona. Yo soy morena clara, alta, con un corazÛ n grande y con ganas de encontrar a un compaÒ ero residente, catolico, chistoso, detallista y rom· ntico. #0168
PAPA SOLTERO DE 55 aÒ os en busca de dama no mayor de 52 aÒ os que desee una amistad o un compromiso. Mido 5'4" no soy gordo ni flaco, soy trabajador, me gusta salir a caminar e ir al cine, no tomo, ni fumo, me gusta la pesca y el romance. #0053
CABALLERO BUSCANDO DAMA para una amistad para ser novios y para casarnos. Animate es para bien! #0160
MEXICANO DE 57 aÒ os, busca amiga o relaciÛ n seria entre 30 a 63 aÒ os de cualquier raza, hablo ingles. #0128
COMPA— ERO DE 60 aÒ os agradable, sincero, delgado, educado y estable. Soy cristiano, vivo solo y sin hijos. Busco encontrar una mujer madura entre 45-50 aÒ os que sea cariÒ osa como yo, si estas interesada por favor mandar tu foto y telÈ fono. #0141
HOMBRE HONRADO, RESPETUOSO, de buenos modales busca dama limpia, decente le brindo lo mejor que ha encontrado en su vida. Le doy 15 dÌ as para comprobarlo. Si te decides, escribeme. #0169
HOLA SOY HOMBRE 40responsable, guapo, honesto y fiel. Busco relacion seria edad no importa ni fisico. Contesto cada carta que lleva foto. Quiero una mujer que sabe lo que quiere sin juegos. #0090 CABALLERO HISPANO DE 45, en busca de una compaÒ era de buen corazÛ n. Soy cariÒ oso, sin vicios, catolico, fiel, nunca casado y sin hijos. Si deseas entablar una bonita amistad y ver si puede crecer algo especial, escribeme, manda foto y numero de telÈ fono. #0164
CABALLERO HISPANO DE 45, en busca de una compaÒe ra de buen corazÛn. Soy cariÒos o, sin vicios, catolico, fiel, nunca casado y sin hijos. Si deseas entablar una bonita y ver si puede crecer algo especial, escribeme. Manda foto y numero de telÈ fono. #0164
IMAGINATE! AMANTE SUELTO de doble ciudadania (Mex/USA) 5'10", 165lbs, ojos verdes, con casa, carro y trabajo, busco aventuras y si temor a una relaciÛn larga. Deje de imaginar y animate a contactarme. #0166 BUSCO HOMBRE SIN compromiso entre 65 a 70 aÒos limpio, culto, sin vicios para una amistad seria. Soy una seÒor a centrada, limpia y cristiana que busca un hombre de respeto. #0170 CABALLERO DE 63 aÒos de edad econÛm icamente estable busca dama de 50 a 55 aÒos de edad que no sea gordita sino regular, pelo a los hombros mÌ nimo, que no sea mentirosa, si ll enas las expectativas escribeme. #0037
!"#$%&'&( %"# )"*&(+") ()&' #"%,(
-./0123456.2789
858.713.7049 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com LA LÍNEA DE CHAT GAY MÁS CALIENTE
PRUEBALO GRATIS
619-308-2939
El Latino - San Diego
Noviembre 13 al 19 del 2015
!"
!"
Noviembre 13 al 19 del 2015
El Latino - San Diego