El Latino San Diego Newspaper

Walmart propuso $3.1 mil millones para resolver demandas por opioidEs

El gigante minorista Walmart propuso un acuerdo multiestatal de $ 3.1 mil millones para resolver las demandas presentadas por los gobiernos estatales, locales y tribales en todo el país.

Los fondos del acuerdo se destina-

rán a combatir la crisis de opioides en comunidades de todo el país. El acuerdo también contiene “medidas cautelares significativas, que incluyen una mayor supervisión y mejoras en las políticas y procedimientos de las farmacias de Walmart con res-

pecto a los opioides”, según el fiscal general de California, Rob Bonta.

California será elegible para recibir hasta aproximadamente $265 millones en fondos de reducción, según la oficina de Bonta.

“Este es otro paso adelante en nues-

tra lucha para responsabilizar a todos aquellos que se beneficiaron de la epidemia de opioides por la devastación que causaron en California” más allá”, dijo Bonta. más

El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

Desarrollan en México App traductora de lenguaje de señas

MÉXICO,

17 NOVIEMBRE (NO

TISTARZ/AIMX).- Integrantes del Cuerpo Académico “Tecnologías Computacionales Avanzadas” del Centro Universitario Zumpango de la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEMéx), cen trosur del país, desarrollan una aplicación que permitirá el reco nocimiento de la lengua de señas mexicana, al tiempo que fungirá como traductora y tutora en la enseñanza de la misma.

Rafael Rojas Hernández, Profe sor de Tiempo Completo de este campus de la Autónoma mexi

quense e integrante del Cuerpo, refirió que el reconocimiento de dicha lengua por parte de una aplicación móvil no es novedoso, pero sí lo es su utilización en el área de enseñanza-aprendizaje.

“En las tiendas de aplicaciones de los dispositivos móviles ya existen cursos para aprender la lengua de señas mexicana; sin embargo, sólo contienen videos y en ningún momento confir man que quien aprende lo está haciendo de manera correcta, es decir, no hay retroalimentación para indicar si las señas son las

correctas”, afirmó.

Explicó que, a través de la cá mara del dispositivo móvil o de la computadora, esta aplicación podrá ser utilizada como tutora y, a su vez, como traductora. Incluso, dijo, en los edificios de las insti tuciones o las empresas, al mo mento de acceder a las salas de espera, con un equipo de cóm puto que cuente con una cámara, fungiría como traductora.

El proyecto, abundó Rojas Her nández, cuenta con financia miento de la Autónoma mexi quense, lo que permitió comprar

el equipo de cómputo necesario para desarrollarlo.

Detalló que con el apoyo de estudiantes del Centro Univer sitario UAEM Zumpango se rea lizó la captura de información, principalmente videos en los que diversas personas realizan las se ñas, por ahora, del alfabeto, lo cual permite el reconocimiento de los movimientos de las manos.

gró un banco de datos con alre dedor de 10 mil imágenes y se

procedió a trabajar en la parte del reconocimiento de movimientos para entregarle todos los datos a la inteligencia artificial.

Asimismo, puntualizó, recupera mos información como los dic

diante videos.

Rafael Rojas Hernández, Inge niero en Telemática, Maestro en Ciencias de la Computación con Especialidad en Procesamiento de Imágenes y Doctor en Cien cias de la Educación, sostuvo que a finales de este 2022 se contará

Foto/ AIMX

Adolescente apuñalado fatalmente en una fiesta de Chula Vista House era un estudiante de último año en la escuela secundaria Valhalla

Se ha creado un GoFundMe para la familia de un joven de 17 años que fue apuñalado fatalmente en una fiesta de fin de semana en una casa de Chula Vista.

Mateo Alexander Castillo, estudiante de último año de Vallhalla High School, fue identificado como la víctima. Una pelea estalló en la madrugada del 12 de noviembre durante una fiesta en la cuadra 900 de Rigley Street que dejó un muerto y dos heridos, según el Departamento de Policía de Chula Vista.

Castillo sufrió puñaladas en el torso y fue asistido por varios otros en la fiesta en un intento por salvarlo. A pesar de los esfuerzos de los paramédicos para salvar vidas en el hogar, Castillo fue declarado muerto.

Jesica Benítez organizó un GoFundMe en nombre de la familia de la víctima para ayudar con los costos inesperados de un funeral y servicios conmemorativos. La recaudación de fondos se creó el 14 de noviembre y ha ganado $8,855 de 71 donantes hasta el 16 de noviembre. El objetivo es

llegar a $15,000.

“La policía cree que hay varios testigos con información pertinente que huyeron de la escena antes de que llegaran los oficiales y que es probable que haya videos o fotos de teléfonos celulares que puedan ser de gran ayuda con esta investigación. Están pidiendo ayuda a los testigos para identificar a los sospechosos en este caso, así como proporcionar cualquier información que pueda ser útil en la investigación”, dijo el sargento de CVPD. Antonio Molina.

Crime Stoppers del condado de San Diego ofrece una recompensa de $1,000 por información que conduzca a un arresto. Se solicita a los testigos que se comuniquen con Crime Stoppers del condado de San Diego al (888) 580-8477 o envíen un aviso a través de P3tips (aplicación en línea o móvil) http://p3tips.com/409 si desean permanecer en el anonimato.

Sarah Berjan

PROTÉGETE MEJOR

CON EL REFUERZO ACTUALIZADO CONTRA EL COVID-19

Ya está disponible para niños y adultos, la dosis de refuerzo actualizada contra el COVID-19 y sus últimas variantes. Toda persona mayor de 5 años es elegible.

Si ya han pasado dos meses desde que te pusiste la última dosis, sin importar cuál dosis recibiste, el refuerzo actualizado te brindará mayor protección contra la cepa original del virus y las variantes circulantes. Encuentra el nuevo refuerzo cerca de ti en MyTurn.ca.gov

Mateo Alexander Castillo era un estudiante de último año de la preparatoria Vallhalla. Foto cortesía de GoFundMe

La colecta virtual de alimentos Pack the Pantry regresa para combatir la inseguridad alimentaria entre los estudiantes universitarios

Aprendiendo inglés con Thomas

California Coast Credit Union se asoció con el Banco de Alimentos de San Diego para trabajar con colegios comunitarios en todo el condado de San Diego para su cuarta colecta de alimentos virtual anual Pack the Pantry.

La colecta de alimentos se extiende hasta noviembre y tiene como objetivo ayudar a los estudiantes locales que enfrentan inseguridad alimentaria. Casi el 50% de los estudiantes universitarios en San Diego enfrentan inseguridad alimentaria, según los organizadores.

“No queremos que los estudiantes se preocupen de dónde vendrá su próxima comida”, dijo el

presidente y director ejecutivo de la costa de California, Todd Lane, en un comunicado. Hemos tenido asociaciones con colegios comunitarios locales durante muchos años para lograr el bienestar financiero. Mientras hacemos ese bienestar financiero, vemos estudiantes que están lidiando con la inseguridad alimentaria”.

Seis distritos de colegios comunitarios están participando. Las universidades miembros incluyen Cuyamaca College, Grossmont College, Imperial Valley College, MiraCosta College, Palomar College, San Diego City College, San Diego Mesa College, San Diego Miramar College, San Diego Continuing Education y

Southwestern College.

“Necesitamos involucrar a más empresas e individuos. No solo los miembros de Cal Coast, sino toda la comunidad”, dijo Lane en un comunicado.

Los miembros de la comunidad que deseen hacer donaciones en línea pueden visitar calcoastcu. org/packthepantry. Los donantes pueden seleccionar la despensa de alimentos de qué universidad apoyar.

Por cada $1 donado, se pueden proporcionar 2 comidas a un estudiante universitario que lo necesite, según el Banco de Alimentos de San Diego.

Sarah Berjan

Para hacer una frase se necesita tres cosas: un sujeto, un verbo y la frase debe tener significado. Por lo tanto, se puede ver la importancia de los verbos como no puedes construir una frase sin él.

VERBOS

(He incluido un significado de cada verbo, pero los verbos, como otras palabras, pueden tener más que un significado. También, hay que cambiar la forma del verbo para que acceda con el sujeto y el tiempo adecuado.)

purify (acendrar) – Make sure you purify the water before you use it. beg (rogar) – I do not like it when you beg me to go with you. attend (acudir) – My brother attends an English class every Wednesday night. straighten (enderezar) – He told us to straighten the rows before we leave. hurt (perjudicar) – Negative publicity will really hurt the company’s image. sigh (suspirar) – Whenever my father gets angry, he always starts to sigh. empty (vaciar) – Please empty the dishwasher before you sit down. approach (acercarse) – Somebody came into the room and approached the teacher. clarify (aclarar) – Can you please clarify these instructions for me? flee (huir) – Yesterday the criminal fled from the police, but he was eventually caught. please (agradar) – My coach was not very pleased with my performance. flow (fluir) – There is a problem because the water is flowing directly into the building. cheat (estafar) – People who offer something for nothing may be trying to cheat you. pollute (contaminar) – If you pollute the the river, you will be fined. nod (cabecear) – All the students started to nod durring the lecture. confront (enfrentar) – The best way to handle a difficult situation is to confront it. disturb (molestar) – My mother was disturbed by the sound of the televisión. disregard (prescindir) – We were told to disregard everything we head from the witness. submerge (sumergir) – Submerge the tire in water to check for any holes. dissolve (desleir) – How long will it take to dissolve?

EJERCICIOS

Complete las siguientes oraciones con uno de los verbos en su forma adecuada. 1. Their greediness __________ everyone.

They were afraid to ___________ their fears.

Be careful if a stranger ____________ you.

The water was _____________ from the hose.

My goal is to _________ Harvard University next year.

If you burn your hand, you should __________ it in water.

Somebody forgot to ________ the trash can.

Wait for the powder to ___________ before you drink it.

I was very _________ to hear that you did so well.

Do you know if this water has been __________?

The banker went to jail because he __________ his customers.

It took us a long time to ____________ all the crooked tables.

I know you were tired because you started to _________.

It was so confusing that I needed him to ____________ everything.

Please do not ____________ me while I am working.

Due to very difficult circumstances, he was forced to _______ for money.

You cannot ___________ your health.

It is illegal to _________ from the scene of an accident.

They _________ the ocean by throwing trash overboard.

Why do you ________ in disgust every time I ask you?

of the week: If there is no wind, row. – Latin Proverb

Thomas Williams Especial para El Latino

Casi el 50% de los estudiantes universitarios en San Diego enfrentan inseguridad alimentaria, según los organizadores. Foto cortesia de Southwestern College

NO TE PIERDAS EL JUEGO POR EL COVID.

La inmunidad no dura para siempre.

Si eres latino tienes más riesgo de infección, hospitalización y muerte por COVID. Una vacuna actualizada te protege contra ómicron y el virus original del COVID.

Encuentra vacunas actualizadas contra el COVID para personas de 5 años o más en vacunas.gov

El

Por

Actividades acuáticas suspendidas por obras de proyecto “Pure Water”

puesto en marcha el proyecto Pure Water San Diego para garan tizar el abasto y disminuir gastos. “Nuestros científicos predicen

que para el 2040 perderemos alrededor del 10% de nuestro suministro debido al aumento de temperaturas, tendremos

nuestras sequías, tendremos nuestros periodos de lluvias, pero en promedio perderemos esa cantidad de nuestro suministro,

SAN DIEGO GAS & ELECTRIC & POSTES DE ACERO QUE RESISTEN LOS INCENDIOS FORESTALES

Desde 2017, hemos reemplazado aproximadamente 26,000 postes de madera por postes de acero y soterrado más del 60% de nuestras líneas eléctricas de forma segura bajo tierra, y hay más obras en camino. Estos esfuerzos contribuyen a brindarle tranquilidad y un suministro eléctrico confiable. Así que puede considerarnos como San Diego Gas & Electric® & Seguridad ante Incendios Forestales. Para obtener más información sobre el compromiso de SDG&E de mantener a salvo a nuestra comunidad, visite sdge.com/wildfire-safety

6 a 9 millones de acre-pies de agua y por eso el lideraz go y visión de San Diego es tan importante, la ciudad y sus residentes han invertido para el futuro por más de una década”, declaró Wade Crowfoot, secretario de la Agencia de Recursos Natura les de California

Por la instalación de tube rías que conforman el pro yecto fueron suspendidas las actividades acuáticas en la zona de Miramar y se rea nudarán hasta principios del 2023.

La obra de una milla en el embalse de Miramar forma parte de la primera fase de construcción que terminará en los primeros días del si guiente año.

La segunda etapa comen zará a mediados de 2023 para construir un oleoducto. “Para el 2035 se anticipa que Clear Water San Diego provea la mitad del suminis tro de agua y cortar la canti dad de agua que se envía al océano, lo reitero y eso se lla ma un ganar ganar”, recalcó Todd Gloria, alcalde de San Diego.

Una vez concluido, Pure Wa ter San Diego proporcionará casi la mitad del suministro local de agua para el año 2035.

North City Water Recla mation Plant es el pilar de la infraestructura donde se instalará tecnología de puri ficación para el agua recicla da y producir líquido potable seguro y de alta calidad.

REGULACIÓN DE AGUA

Mientras el proyecto avan za, la ciudad de San Diego sigue implementando res tricciones en el consumo de agua entre la población al es tar vigente una orden estatal emitida por el gobernador de California, Gavin Newsom.

Por ejemplo, actualmente está prohibido el lavado de vehículos en las afueras de las casas habitacionales pero si está permitida la opera ción de los denominados car wash particulares.

Las limitaciones forman parte de una regulación de emergencia estatal que es tará vigente hasta mediados del 2023.

@2022 San Diego Gas & Electric Company. Trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.

José Antonio Avilés

SAN DIEGO.- San Diego es la octava ciudad más grande de Es tados Unidos pero el suministro de agua para su población de pende un 85% del abastecimien to del Río Colorado y del Delta al norte de California.

costo de trasladar líquido para abastecer a más de 1.3 millones de habitantes de la ciudad se ha triplicado en la última década.

ello, en la localidad se ha

¿Te deben dinero?

Quedan dos semanas para solicitar el reembolso del condado

El tesorero y recaudador de impuestos del condado de San Diego, Dan McAllister, anunció el jueves que $1,056,186 en posibles reembolsos están disponibles y la fecha límite para reclamarlos es en dos semanas.

El Tesorero-Recaudador de Impuestos del Condado y otros depar tamentos del condado tienen miles de dólares que se les deben a los contribuyentes cada año. Los reembolsos adeudados pueden ser el resultado de impuestos pagados en exceso o de otras instancias en las que las personas y organizaciones hacen negocios con el Con dado o reciben servicios del mismo.

“Las vacaciones se acercan rápidamente y todo ayuda, por lo que alentamos a todos a visitar nuestro sitio web para averiguar si se les debe un reembolso”, dijo McAllister. “Estamos haciendo todo lo po sible para reunir $1,056,186.10 en reembolsos del condado con sus propietarios legítimos”.

El monto de reembolso más pequeño disponible es de $10, mien tras que el monto de reembolso más grande es de $255,574, según McAllister en un comunicado de prensa.

“Queremos que todo este dinero sea devuelto a los habitantes de San Diego, así que dígales a sus amigos y familiares que visiten sdttc. com para verificar la lista de dinero no reclamado”, dijo McAllister. Según la oficina de McAlister, el dinero no reclamado consiste en

órdenes de pago/cheques que permanecen sin cobrar por un pe ríodo de más de seis meses. Esto se debe a garantías/cheques que el servicio postal devuelve como imposibles de entregar.

Los tipos más comunes de dinero no reclamado incluyen, entre otros, pagos a proveedores por bienes o servicios.

Después de varios años sin que se haya recibido ningún reclamo, los fondos se revierten. El condado trabaja para devolver este dinero al propietario legítimo, pero algunos reembolsos siguen sin recla marse. En los últimos cinco años, la oficina ha reembolsado más de $383,300.

“Con el costo de vida de lo que es y las vacaciones acercándose, estoy seguro de que la gente puede usar este dinero. Mi personal y yo estamos trabajando arduamente para devolver este dinero a los ciudadanos de San Diego”, dijo McAllister.“El reembolso promedio es de $ 755, y eso puede ser de gran ayuda para aquellos que son los propietarios legítimos y que lo necesitan”.

Para obtener más información, visite https://www.sdttc.com/con tent/ttc/en/tax-collection/property-tax-refunds1.html.

Sarah Berjan

In-N-Out abre una nueva ubicación en el sur del condado de San Diego

In-N-Out Burger abrió un nuevo restaurante el viernes en Palm City que servirá sus icónicas hamburguesas, batidos y papas fritas hechas al momento a las comunidades del sur de San Diego.

La cadena de hamburguesas con sede en Los Ángeles comenzó a abrir restaurantes en el

condado de San Diego en 1990 y ahora cuenta con 21 ubicaciones en todo el condado. Adam Barrera, un veterano de In-N-Out durante 17 años, administrará el nuevo restaurante, ubicado en 1093 Outer Road, en la esquina noreste de Outer Rd. y Av. Coronado.

Según la cadena de comida

rápida, la ubicación de Imperial Beach empleará a aproximadamente 80 In-N-Out Burger Associates con un salario inicial de $17.00 por hora. Habrá un carril drive-thru, asientos en el interior para 74 invitados y un patio cubierto con asientos al aire libre para 45 invitados.

Otras ubicaciones en el sur del condado de San Diego incluyen National City en 500 Mile-Of Cars Way y Chula Vista en 1725 Eastlake Pkwy.

Todas las ubicaciones de In-NOut Burger están abiertas todos los días de 10:30 a. m. a 1:00 a. m. y hasta la 1:30 a. m. los viernes y sábados.

Walmart propuso $3.1 mil millones para resolver demandas por opioidEs

¿SU EMPLEADOR TIENE COMPENSACIÓN PARA TRABAJADORES?

El gigante minorista Walmart propuso un acuerdo multiestatal de $ 3.1 mil millones para resolver las demandas presentadas por los gobiernos estatales, locales y tribales en todo el país.

Los fondos del acuerdo se destinarán a combatir la crisis de opioides en comunidades de todo el país. El acuerdo también contiene “medidas cautelares significativas, que incluyen una mayor supervisión y mejoras en las políticas y procedimientos de las farmacias de Walmart con respecto a los opioides”, según el fiscal general de California, Rob Bonta.

California será elegible para recibir hasta aproximadamente $265 millones en fondos de reducción, según la oficina de Bonta.

“Este es otro paso adelante en nuestra lucha para responsabilizar a todos aquellos que se beneficiaron de la epidemia de opioides por la devastación que causaron en California y más allá”, dijo Bonta.

“Se han perdido demasiadas vidas y futuros en esta crisis. Es hora de sanar a nuestras comunidades. El Departamento de Justicia de California continuará luchando para apoyar a todos los perjudicados por esta crisis de salud pública”.

El acuerdo también incluye amplios requisitos de medidas cautelares ordenados por el tribunal, incluida la creación de un Director de Cumplimiento de Sustancias Controladas para ayudar a supervi-

sar los requisitos del acuerdo para una supervisión sólida para evitar recetas fraudulentas y marcar recetas sospechosas.

El acuerdo refleja anuncios similares a principios de este mes de CVS Health y Walgreen Co., quienes acordaron pagar $ 5 mil millones. Aunque los funcionarios de Walmart dicen que “creen que el marco del acuerdo es lo mejor para todas las partes y brindará una ayuda significativa a las comunidades de todo el país en la lucha contra la crisis de los opiáceos”, la compañía cuestiona las acusaciones que se les han hecho.

“Walmart se enorgullece de nuestros farmacéuticos y de nuestros esfuerzos para ayudar a combatir la crisis de los opioides. Walmart disputa enérgicamente las alegaciones en estos asuntos, y este marco de conciliación no incluye ninguna admisión de responsabilidad. Walmart continuará defendiendo enérgicamente a la compañía contra cualquier demanda que no se resuelva a través de este marco de conciliación”, escribió la compañía en un comunicado.

Para ser finalizado, el acuerdo propuesto debe obtener el apoyo de 43 estados para fines de 2022, lo que permitirá a los gobiernos locales unirse al acuerdo durante el primer trimestre de 2023.

Sarah Berjan

Foto via Unsplash

Sarah Berjan

Adam Barrera, un veterano de In-N-Out durante 17 años, administrará el nuevo restaurante, ubicado en 1093 Outer Road, en la esquina noreste de Outer Rd. y Av. Coronado.Foto via Unsplash

Chula Vista aprobó nueva Política de Protección de Privacidad y Transparencia Tecnológica

base de datos LEARN.

La política aprobada por el Concejo Municipal tiene como objetivo aumentar la conciencia y la transparencia del equipo de vigilancia para que los residentes puedan comprender mejor cómo la ciudad protege sus datos y es tablecer una comisión centrada en la privacidad e innovación tecnológica para ayudar a guiar la implementación.

Según la política, se facilitarán debates entre los residentes y la ciudad para ayudar a compren der mejor los servicios de recopi lación, uso y gestión de datos, re copilar información y desarrollar medidas para proteger contra el uso ilícito de los sistemas tecno lógicos de la ciudad y los datos relacionados.

La ciudad contrató a la firma de relaciones públicas Maddaffer Enterprises el 18 de enero para apoyar al Grupo de Trabajo de Tecnología y Privacidad en el de sarrollo de la política.

En abril de 2022, la administra dora de la ciudad de Chula Vista, Maria Kachadoorian, nombró a 12 personas para el Grupo de Trabajo Asesor de Privacidad y Tecnología de Chula Vista (Grupo de Trabajo), incluidos residentes con experiencia en tecnología, educación, aplicación de la ley, pequeñas empresas y derechos civiles. Ellos crearon el marco para la política.

El Concejo Municipal de Chu la Vista aprobó una nueva política a principios de este mes que sirve como guía para todos los procesos de adminis tración de datos y protección de la privacidad del departamento de la ciudad, así como el uso de tecnología en las operaciones y servicios de la Ciudad.

La política surge en respuesta al rechazo público después de una investigación del San Diego Union-Tribune que reveló que el Departamento de Policía de

Chula Vista ha permitido que otras agencias policiales accedan a los datos que ha recopilado de los lectores de matrículas. Esto se debió a la asociación no declara da de la ciudad con la empresa Vigilant Solutions.

Según el Union-Tribune, la aso ciación comenzó en 2017 des pués de que el CVPD comprara equipos de vigilancia por un va lor de $79,000 y una suscripción anual de $10,000 a la red de infor mes de archivo de las fuerzas del orden público de la compañía, o

Durante la reunión del consejo municipal del 8 de noviembre, los miembros del grupo de trabajo y los residentes instaron a la ciu dad a contratar a un director de privacidad. En cambio, Chula Vis ta tendrá una función de asesor que podría ser realizada por “uno o más miembros del personal de la Ciudad o consultores con expe riencia en privacidad y tecnología”.

Kachadoorian aprobó la mayoría de los elementos de la política, excepto la contratación de un director de privacidad debido a consideraciones presupuestarias.

AAA predice que 49 millones de personas saldrán a la carretera para el Día de Acción de Gracias

La Asociación Automovilísti ca Estadounidense predice que más de 49 millones de personas saldrán a la carretera para el Día de Acción de Gracias, convirtiéndose en el tercer año más ocupado registrado. Según la AAA, se espera que más de 54,6 millones de personas via jen 50 millas o más desde su ho gar este Día de Acción de Gracias. La predicción de este año es un aumento del 1,5 % con respecto a 2021 y el 98 % de los volúmenes previos a la pandemia.

“Familias y amigos están ansiosos por pasar tiempo juntos este Día de Acción de Gracias, uno de los más ocupa dos para viajar en las últimas dos décadas”, dice Paula Twidale, vicepresidenta sé nior de viajes de AAA.“Planifique y empaque su paciencia, ya sea que esté conduciendo o volando”.

Si bien los viajes en automó vil aumentaron un 0,4 % desde 2021, los viajes en automóvil se mantienen un 2,5 % por debajo de los niveles de 2019. Según la AAA, los viajes aéreos aumenta ron casi un 8 % durante 2021, con 4,5 millones de estadounidenses volando a sus destinos de Acción de Gracias este año.

“Los espacios de estacionamien to en el aeropuerto se llenan rápi do, así que reserve un lugar con anticipación y llegue temprano”, sugiere Twidale. “Anticipe largas filas de la TSA. Si es posible, evite registrar una maleta para permitir una mayor flexibilidad si los vue los se retrasan o si necesita repro gramar”.

Se recomienda a las personas viajar temprano en la mañana del miércoles o antes de las 11 a. m. el Día de Acción de Gracias y evitar viajar entre las 4 p. m. y las 8 p. m. viernes, sábado y domingo.

Sarah Berjan

Foto cortesía del Departamento de Policía de Chula Vista

Según AAA, las autopistas en At lanta, Chicago, Nueva York y Los Ángeles y sus alrededores serán las más transitadas.

Sarah Berjan

Negocios

DISCRIMINACIÓN EN LA VIVIENDA LO QUE LOS PROPIETARIOS DEBEN SABER

Por Monica Lopez CSAdelCondadodeSanDiego

CSA del Condado de San Diego investiga anualmente cientos de denuncias de vivienda justa. No todas las denuncias tienen acciones intencionadas al principio. Un cierto número son el resultado de agentes o propietarios que carecen de la formación adecuada, un conocimiento profundo de las leyes de vivienda justa, o el uso de documentos de alquiler que no están actualizados.

FORMACIÓN SOBRE LA VIVIENDA JUSTA

La formación sobre la vivienda justa es un elemento fundamental para reducir las denuncias. Los propietarios de la vivienda deben asegurarse de que ellos y sus empleados comprendan sus responsabilidades conforme a las leyes federales y estatales de vivienda justa, y actúen según esas responsabilidades en sus interacciones diarias tanto con los solicitantes como con los residentes.

Un ejemplo sobre la necesidad de mantenerse informado acerca de la formación sobre las leyes de vivienda justa:

Amy, la encargada de apartamentos, recibió una

formación sobre las leyes de vivienda justa en 2008, cuando fue contratada por primera vez. Recientemente, rechazó a un solicitante porque su comunidad de viviendas, según su conocimiento, no acepta recibos de la Sección 8. Si Amy hubiera recibido una formación actualizada anualmente, habría sido consciente de que los solicitantes que reciben ayuda de programas como el de la Sección 8 están ahora protegidos por las leyes de la fuente de ingresos.

CONOCIMIENTO SOBRE LA VIVIENDA JUSTA

También es esencial que se conozcan detalladamente las leyes de vivienda justa. Una educación limitada sobre la vivienda justa puede provocar acciones erróneas y costosas demandas.

Un ejemplo sobre la necesidad de conocer detalladamente las leyes de vivienda justa:

Sara, la encargada del alquiler, fue contratada recientemente y se le exigió que viera un video de formación sobre la vivienda justa que duraba una hora durante la orientación. El video abarcaba información muy básica sobre los grupos protegidos y las acciones prohibidas, pero no se especificaban los temas relacionados con la dis-

Chula Vista lanzó programa para ayudar a familias de bajos recursos a comprar su primera vivienda

La ciudad de Chula Vista lanzó un programa para ayudar a familias de bajos ingresos a comprar su primera vivienda.

Las familias elegibles con ingresos iguales o inferiores al 80 por ciento del ingreso medio del área del condado de San Diego, que actualmente es de $ 104,100 para una familia de 4, pueden solicitar un préstamo de pago diferido con interés del tres por ciento.

Según un portavoz de la ciudad, el préstamo cubre hasta el 22 por ciento del precio de compra o un préstamo máximo de $120,000 para comprar una casa unifamiliar, una casa adosada o un condominio en la ciudad de Chula Vista. El precio de compra de la vivienda no puede exceder los $570,000 para una vivienda adosada o los $826,500 para viviendas unifamiliares.

El Programa para Compradores de Vivien-

da por Primera Vez de Chula Vista comenzó en 2004 y ha ayudado a muchos hogares a convertirse en propietarios utilizando fondos locales, estatales y federales.

Visite la Comisión de Vivienda de San Diego para obtener más información sobre el programa administrado por la Comisión de Vivienda de San Diego o cómo convertirse en un prestamista certificado en www.sdhc. org/housing-opportunities/first-time-homebuyers o envíe un correo electrónico fthb@ sdhc.org .

Consulte el manual y las pautas del programa para compradores de vivienda por primera vez de Chula Vista en https://www. sdhc.org/wp-content/uploads/2022/11/Cityof-Chula-Vista-Guidelines.pdf .

Sarah Berjan

capacidad. Seis meses después, Sara recibió una denuncia. Había comunicado a un solicitante con discapacidad que no podía alquilar una vivienda en su edificio porque su animal de asistencia estaba en la lista de “raza restringida”. Sara desconocía la “adaptación razonable” de la ley de California.

POLÍTICAS, PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS DISCRIMINATORIOS

CSA posee una gran experiencia en la investigación de los errores que se producen en las solicitudes de alquiler, los contratos de alquiler y las normas de la vivienda. Una persona bien educada y con formación actual debe revisar siempre cualquiera de estos documentos antes de ponerlos en práctica para asegurarse de que el contenido cumpla con las leyes de vivienda justa.

Un ejemplo sobre la necesidad de concientizar las prácticas discriminatorias:

Una norma de la vivienda que prohíbe a los niños salir de su apartamento a menos que estén acompañados por uno de sus padres. La Ley de Vivienda Justa prohíbe las normas dirigidas a cualquier grupo protegido. Las familias con niños pueden tener problemas con los propietarios de viviendas que

mantienen normas demasiado restrictivas o selectivas. La mejor práctica es hacer que una persona con formación en la ley de vivienda justa revise las normas antes de publicarlas.

La solución a la discriminación en la vivienda empieza por usted. Si usted o su personal necesitan una formación, póngase en contacto con CSA. Teléfono: 619-444-5700

TTY: 800-735-2929

CSA del Condado de San Diego es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) cuya misión principal es promover la justicia social y el bienestar público a través de programas, servicios y defensa contra todas las formas de discriminación, incluida la defensa de la erradicación de la discriminación en la vivienda para asegurar la igualdad de oportunidades de vivienda para todas las personas.

Cualquier opinión, hallazgo, conclusión o recomendación expresada en este material pertenecealautoroautoresynoreflejanecesariamente la opinión del HUD. Este material se basa en el trabajo respaldado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) según la subvenciónFHIPFEOI210047.

La pelea se llevará a cabo el 15 de abril del próximo año, y se espera que sea una de las peleas más vistas ya que ambos boxeadores han estado en el centro de atención del boxeo durante los últimos dos años. García, de 24 años, dice que la industria del boxeo necesita esta pelea ahora más que nunca, especialmente en Las Vegas.

“El boxeo necesita esta pelea ahora mismo”, Garcia tuiteó. “Es hora de que volvamos a lo que hizo que este deporte fuera tan bueno para los fanáticos: peleas glamorosas en lugares como Las Vegas, historias de peleas de rencor y, lo más importante, los mejores peleando contra los mejores”.

El legendario boxeador Oscar De La Hoya recurrió a Twitter para reaccionar a este futuro enfrentamiento confirmado.

“Ya es hora de que los que están fuera del ring dejen de interponerse en el camino de aquellos que no quieren nada más que entrar al ring y pelear”, tuiteó De La Hoya, un boxeador del salón de la fama.

Este anticipado evento Pay-PerView será una producción de Showtime, que tiene los derechos televisivos exclusivos de los eventos que involucran a Gervonta Davis. Sin embargo, DAZN ofrecerá el evento PPV.

El presidente de Showtime Sports dice que lo que hace que esta futura pelea sea tan anticipada es el hecho de que ambos boxeadores están en el mejor momento de sus respectivas carreras. “Tenemos dos boxeadores sumamente talentosos, ambos en su mejor momento y con una gran base de fanáticos, que se enfrentarán en una pelea que definirá su carrera”, dijo el presidente de Showtime Sports, Stephen Espinoza, en un comunicado. “Este es el epítome de un evento cruzado de boxeo. Todo el crédito para Tank y Ryan por mantener el rumbo y darles a los fanáticos la pelea que quieren”.

Deporte

Wave FC participará en el Draft de la Liga Nacional Femenina de Fútbol 2023

El San Diego Wave Fútbol Club ha sido seleccionado para participar en el Draft de la Liga Nacional Femenina de Fútbol 2023 que se lleva a cabo en la Convención de Entrenadores Unidos en Filadelfia.

La Liga Nacional de Fútbol Femenino anunció hoy que el Draft de la NWSL 2023 está programado para el jueves 12 de enero a las 6 p.m. ET. Según Wave FC, la adquisición más notable del draft universitario de San Diego Wave Fútbol Club para 2022 fue la selección número 1, Naomi Girma, quien ganó el Novato del año y la Defensora del año de la NWSL de esta temporada. Wave FC también seleccionó a la mediocampista Belle Briede (3ra Ronda, No. 27), la defensora Kayla Bruster (4ta Ronda, No. 40), el mediocampista Sydney Pulver (2da Ronda, No. 25) y la mediocampista Marleen Schimmer (Primera Ronda, No. 9 ).

La NWSL también ha abierto el registro de jugadores para el Draft de la NWSL. Los jugadores interesados pueden acceder al formulario de registro en línea aquí.

La NWSL ha introducido un nuevo mecanismo de entrada para jugadores menores de 18 años que deseen ingresar a la liga. Los equipos pueden colocar jugadores elegibles menores de 18 años con el

consentimiento de sus padres o tutores legales.

Puede encontrar una lista completa de los proyectos de normas y reglamentos aquí.

Los jugadores que se registren para el draft pero no sean seleccionados serán elegibles para el descubrimiento al día siguiente del Draft de la NWSL de 2023.

El orden de draft actual de la liga se puede ver aquí.

Visite sandiegowavefc.com para actualizaciones adicionales de jugadores e información sobre la próxima temporada.

Jeremiah McClure, receptor de futbol americano de Mater Dei Catholic, se compromete con los Bruins de UCLA

Jeremiah McClure anunció su compromiso con la Universidad de California - Los Ángeles despues de tener el interes de varias universidades de alta competición

Una estrella del fútbol americano de Mater Dei Catholic se dirige a jugar su deporte en la Universidad de California - Los Ángeles.

El estudiante de último año Jeremiah McClure, atleta de Mater Dei Catholic, ha anunciado que se unirá al programa de fútbol UCLA Bruins en sus años de universitario.

El receptor abierto de 6-2 pies de altura acudió a Twitter para anunciar su compromiso con los Bruins, uno de los programas de fútbol más respetados y legítimos del país, y uno de los mejores en la conferencia Pac-12.

McClure dijo en las redes sociales que está agradecido por todas las escuelas que se tomaron el tiempo y el esfuerzo para reclutarlo para que se uniera a su programa de fútbol, incluidos programas de fútbol prestigiosos como la Universidad de Arizona, la Universidad de Washington, la Universidad de Louisville y Universidad de Indiana.

“Primero quiero agradecer a todas las escuelas que me reclutaron durante este proceso”, dijo McClure en su Tweet.“Me siento honrado y muy agradecido. Quiero agradecer a mi mamá y a mi papá por apoyarme siempre en todo lo que quise hacer. Quiero agradecer a mi familia por su continuo amor y apoyo.

La estrella católica Mater Dei acredita su alto entrenadores de la es-

cuela por convertirlo en el jugador de fútbol que es hoy.

“Quiero agradecer a mis entrenadores en Mater Dei y Team Makasi por empujarme no solo a ser el mejor jugador posible, sino también a un joven sobresaliente. Quiero dar un un agradecimiento especial a mi mentor, el entrenador, por la orientación y por empujarme a dar lo mejor de mí en todo momento. Dicho esto, me comprometeré con UCLA”.

El estudiante de último año de Mather Dei Catholic ocupa el puesto número 18 en el estado entre los mejores reclutas de fútbol de California de 2023, lo que lo ubica entre los mejores jugadores de fútbol no solo en San Diego sino en todo el Estado Dorado.

Sarah Berjan

La adquisición más notable del draft universitario de San Diego Wave Fútbol Club para 2022 fue la selección número 1, Naomi Girma, quien ganó el Novato del Año y la Defensora del Año de la NWSL de esta temporada. Foto cortesía de El San Diego Wave Fútbol Club

Guillermo Mijares

El boxeador

basado en

Chula Vista, Ryan García, se enfrentará a Gervonta Davis en una pelea de gran éxito

“Gracias a la Academia por creer en mi música”: Christian Nodal

LAS VEGAS, 18 NOVIEMBRE (NOTISTARZ).- El cantante de regional mexicano Christian Nodal, brilló en la ceremonia de los Latin Grammy al alzarse con el premio al “Mejor Álbum de Música Ranchera/Miariachi” por el EP ‘Forajido”, que se suma a los 4 Latin Grammy que ya tiene en su historial musical.

“Para mí es un honor y estoy muy agradecido con la Academia por una vez más creer en mi música, la de mis colegas y amigos, y permitirme seguir creciendo en lo que soy: letra y melodía. Los amo mucho”, dijo Christian antes este nuevo logro en su carrera.

El reconocimiento se sumó a una gran noche para Nodal, en la que sorprendió al público al cantar a dúo junto a Christina Aguilera “Cuando Me De la Gana” y por dedicar su Latin Grammy a su novia la argentina Cazzu.

La presentación de Nodal se convirtió en una de las más ovacionadas de la noche de la 23 entrega de los Latin Grammy realizada en el Michel ULTRA Arena de Las Vegas, Nevada..

Al mismo tiempo, Nodal participó esta semana del homenaje a Marco Antonio Solís en la velada de La Persona del Año de la Academia al interpretar “Mi Eterno Amor Secreto”.

También recibió la gran noticia de que fue nominado en los Grammy americanos 2023 al “Mejor Álbum Regional Mexicano” por su EP “Forajido”.

“Recibo cada nominación con mucha humildad y agradecimiento, todo se lo debo a quienes hacen de mí quien soy, ustedes, mis fans a quienes tanto amo”, dijo Nodal.

Estos triunfos llegan a Nodal en un momento brillante de su carrera, donde acaba de terminar su exitoso “Forajido Tour” por todo Estados Unidos y Latinoamérica con llenos totales.

Staff

Rosalía y Jorge Drexler

se llevan la noche del Latin Grammy

LAS VEGAS, 18

NOVIEMBRE

(NOTISTARZ).- La cantante española Rosalía está imparable y anoche venció al favorito Bad Bunny en la categoría principal de álbum del año del Latin Grammy, mientras que el uruguayo Jorge Drexler, fue el máximo ganador con siete premios, en la ceremonia realizada en la arena Michelob ULTRA de Las Vegas, Nevada. Rosalía fue la reina de la velada al lograr el álbum del año por su disco “Motomami”, con el cual también obtuvo el Latin Grammy al mejor álbum de música alternativa.

“Gracias por apoyar mi música… siempre está cambiando. Gracias a Latinoamérica por tanta inspiración, a mi país por seguir dándome cariño… a mi familia, a Dios, y al amor de mi vida”, dijo la artista en el escenario mirando a su novio Rauw Alejandro, sentado en la primera fila.

El astro puertorriqueño Bad Bunny, quien no asistió a la ceremonia se llevó los principales galardones de la categoría urbana, pero Jorge Drexler le arrebató la categoría de grabación del año y canción del año gracias a su tema “Tocarte” con C. Tangana. Drexler conquistó además los premios a mejor canción alternativa por “El día que estrenaste el mundo”, mejor álbum de cantautor por “Tinta y tiempo”, mejor canción de lengua portuguesa por “Vento sardo” junto a Marisa Monte y mejor canción pop por “La guerrilla de la concordia”, entre otros. “Esto es una locura, es una exageración maravillosa”, expresó el artista al subir a recoger uno de sus premios. Bad Bunny se mantuvo como el rey urbano pese a que sólo ganó 5 de los 10 premios a los que es-

taba nominado, entre ellos mejor fusión/interpretación urbana por “Tití me preguntó”, la cual también logró el premio por mejor canción urbana; mejor interpretación de reguetón por “Lo siento BB:/”, junto a Tainy y Julieta Venegas; y mejor álbum de música urbana por “Un verano sin ti”.

Entre los grandes ganadores de la noche también estuvo el rockero argentino Fito Páez, quien logró tres Latin Grammy y uno de los momentos más emotivos de la noche fue con el premio al mejor nuevo artista y aunque hubo un empate entre la mexicana Silvana Estrada y la cubana Ángela Alvarez, esta última con 95 años de edad regaló un emotivo mensaje.

“Quiero dedicar este premio a Dios y a mi patria querida, Cuba, que nunca la podré olvidar, y también a quienes no han realizado sus sueños, aunque la vida es difícil nunca es tarde”, dijo Ángela.

Destacó la actuación en vivo de Marco Antonio Solís, quien una noche antes fue homenajeado como Persona del año y quien no sólo cantó en solitario en el escenario de la arena Michelob ULTRA, sino que también lo hizo acompañado de su grupo Los Bukis.

La música regional mexicana brilló con Ángela Aguilar, cantando el tema “En realidad” y en un dueto sorpresa, Christina Aguilera se unió Christian Nodal, mientras que el colombiano Sebastián Yatra cantó a la par de John Legend su tema pop “Tacones Rojos”.

La ceremonia fue dirigida por las estrellas internacionales de la música Luis Fonsi, Anitta, Laura Pausini y Thalía, quienes abrieron el show con un popurrí en homenaje a Marco Antonio Solís.

Notistarz/ Staff

Notistarz/

Foto/ Cortesía-Christian Nodal

Fotos/ Cortesía/Thalía

Belleza y Fitness OTRAS IDEAS PARA OTOÑO-INVIERNO

Es hora de empezar a pensar en el cambio de armario de forma oficial.

¡Fuera de tono!

La paleta de colores viene más rica que nunca esta temporada y y la saturación cromática tendrá un papel prioritario.

El juego de colores es desordenado, ligeramente sesgado e inesperado, un poco como la vida misma. Es mostaza y limón en Jil Sander, rosa chicle y caléndula en Miu Miu, óxido y lavanda en Patou, tonos complementarios y secundarios del Pantone mezclados con acierto.

Para el otoño, las colecciones se han alineado con los tiempos al adoptar esa nueva vida al aire libre, se han preparado para una nueva ola de locos años, han encontrado estabilidad en los LBD y han mantenido la comodidad como clave en las prendas de punto llevadas a otro nivel. Recopilamos algo de lo que llevaremos la próxima temporada. .

Arquitectura de punto

La gente opta por la comodidad, en todo momento. Dejar a un lado los botones, las cremalleras y los tejidos más rígidos para vestirnos con lujosas prendas de punto en forma de faldas, vestidos largos y conjuntos de dos piezas.

Cómodo no tiene por qué signi car carecer de estilo en las hábiles manos de Gabriela Hearst, Altuzarra y Proenza Schouler, que nos presentan cachemir y lanas con siluetas que se adaptan al cuerpo y que son in nitamente favorecedoras y adecuadas incluso para una cita nocturna.

Après-Ski, por favor

Como si fueras a pasar un n de semana en Aspen, Gstaad o Baqueira, la ropa de après-ski tomará tus looks en la ciudad. Cortos o maxi, en tonos clásicos o rosas y rojos brillantes, estas cálidas prendas tiene, además, un gran impacto visual. Más allá de cómo lo combines, según Miu Miu, Chanel, Balenciaga y Junya Watanabe, la próxima temporada apostarás por esa cómoda y cálida vida dentro de un suéter de esquí.

Que vivan las fiestas!

¿Qué pasa cuando combinas elegancia con los clasicos? Que consigues ese tipo de opulencia de la década de 1920 y la de 1980 que llevaban las más atrevidas. Este invierno apuesta por pantalones largos, cuellos altos, chaquetas y vestidos voluminosos... pero todo con mucho destello.

Dries Van Noten, Paco Rabanne, Valentino, Loewe y muchos más se han saltado el minimalismo a favor de diseños optimistas y grandiosos con un mensaje claro: “deja que brille la luz, señoras, el futuro parece brillante”.

Sabores

PANCAKES

INGREDIENTES

1.5 tazas de harina a trigo 3 cucharadas de azúcar 2.5 cucharaditas de levadura en polvo 1/2 cucharadita de sal 2 plátanos muy maduros 270 ml de leche

2 huevos grandes 1/2 cucharadita de extracto de vainilla 3 cucharadas de mantequilla sin sal, derretida Mantequilla para engrasar el sartén Sirope de arce/miel/azúcar glacé/fruta fresca/ frutos secos (opcional– para servir)

HISTORIA

PROCEDIMIENTO

1. En un bol grande, mezclamos la harina, el azúcar, la levadura en polvo y la sal.

2. En un bol pequeño, machacamos los plátanos, y después añadimos los huevos, la leche y la vainilla, batiendo todo bien.

3. Derretimos la mantequilla en la microonda (si la estamos usando– si no, echamos el aceite en un cuenco pequeño)

4. Vertemos la mezcla con plátano dentro de la mezcla seca, y removemos la nueva masa lentamente, añadiendo la mantequilla derretida (o el aceite) cuando esté casi combinado

5. Justo cuando esté todo bien incorporado, paramos de mezclar. La masa debe tener algunos grumos!

6. Calentamos la sartén a fuego medio y derretimos un poco de mantequilla para cubrirla.

7. Añadimos una cucharada grande de la masa (ajustando la cantidad al tamaño de la tortita que queremos)

8. Cuando aparezcan algunos agujeros por encima, damos la vuelta a la tortita (unos 2 minutos para el primer lado y 1 minuto para el segundo lado).

9. Repetimos el proceso hasta que no nos quede más masa!

10. Podemos servir nuestros banana pancakes con sirope de arce, miel, mantequilla con sal y azúcar moreno, fruta fresca, frutos secos… etc.

Esta receta de tortitas de plátano es fácil, rápida, y se puede sustituir sin problemas harina integral y azúcar integral para hacerla algo más sano.

LOS PANCAKES SON UN ALIMENTO MUY POPULAR. CUENTAN CON DIVERSIDAD DE PRESENTACIONES, DESDE SABORES MUY DULCES, HASTA SALADOS.

En la actualidad los pancakes son conocidos por la expansión que género la cultura gastronómica norteamericana y anglosajona como tal. Sin embargo, el origen de este tipo de alimento se remonta a tiempos más lejanos. Específicamente del siglo IV al V D.C.

Inician durante la semana de Cuaresma, puesto la Iglesia Católica no solo prohibía el consumo de carne en este lapso, también la ingesta de manteca, huevos, queso y leche. Esta situación, género que la población se las ingeniara para consumir alimento en ese tiempo de prohibición.

Realizaron una mezcla con harina de trigo y agua, cuya cocción se realizaba en piedras muy calientes, su grosor era muy fino, en busca que se cocinaran correctamente. Al pasar los años las autoridades de la Iglesia, permitieron una

dieta menos estricta en la época. Ya se podía consumir leche, huevo y manteca, lo que permitió que esta masa se convirtiera en las pancakes que hoy en día se conoce.

Para la edad Medieval, la población en general y los monasterios, realizaban pancakes, el primer martes de ayuno de la Cuaresma. Con la intención de compartir la comida con todos aquellos que se encontraran en el perímetro de donde vivían. Se ocupaba además de reservar los sobrantes para consumirlo durante toda la semana.

Salud y Familia

Preparados y vacunados

Respaldan fin de estado de emergencia

SAN DIEGO.- El coronavirus sigue siendo un problema de salud nacional pero California ya se prepara para poner fin al Estado de Emergencia de COVID-19 a finales de febrero de 2023.

Representantes de la región consideran que los peores días de propagación del virus han quedado atrás.

“Pudimos pasar eso, entendimos lo difícil que fue y el impacto negativo que tuvo y siempre recordaremos a los individuos que perdimos, pero con la mayoría de las restricciones que han sido levantadas por más de año y medio y que las vacunas y los refuerzos están disponibles, creo que es apropiado que terminemos con el estado de emergencia para poder seguir hacia adelante”, destacó Nathan Fletcher, jefe de la junta de Supervisores del Condado de San Diego.

Autoridades del Condado de San Diego han mostrado su respaldo al anuncio del gobernador Gavin Newson pero la batalla contra la enfermedad continúa en el sur de California.

En diciembre de 2020 se aplicó la primera vacuna contra Covid 19 en California y en cuestión de semanas las dosis estuvieron disponibles para la mayoría de la población estatal.

Se estima que la administración de vacunas en California evitaron casi 20,000 muertes por COVID-19 y más de 73 mil hospitalizaciones en el estado durante el 2021.

“Como comunidad debemos de sentirnos orgullosos porque tenemos uno de los índices más altos de vacunación en toda la nación, tenemos uno de los índices más bajos de muertes por Covid en la nación y nuestra tasa de desempleo está por debajo del promedio nacional y estatal”, señaló

Autoridades promueven medidas de prevención. Foto archivo.

PREVENCIÓN PARA CIERRE DE AÑO

La estadística señala que los contagios por Coronavirus repuntan después de la celebración del Día de Acción de Gracias.

Para evitar un aumento en las cifras en el último bimestre del año, las autoridades siguen promoviendo campañas de vacunación y las medidas de prevención.

“Cada profesional de salud pública me dice que esta será una temporada muy mala para la influenza, también tenemos el virus respiratorio que se ha propagado y el coronavirus, así que hay que asegurarnos que seguimos por esta trayectoria”,

dijo Todd Gloria, alcalde de San Diego. Más de dos millones y medio de personas se han aplicado por lo menos una dosis de la vacuna contra el Covid-19 en el Condado de San Diego.

En marzo de 2020, California declaró el Estado de Emergencia por el Coronavirus tras haberse confirmado la primera muerte por el brote.

Si la cifra de fallecimientos continúa a la baja y no hay contagios que provoquen saturación de hospitales, el denominado Estado Dorado terminará el 28 de febrero del 2023 su mandato de emergencia por la enfermedad.

José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Nathan Fletcher.

Las vacunas siguen estando disponibles. Foto archivo

March of Dimes, líder na cional en salud de la mamá y el bebé, publi có su Boletín de Calificaciones 2022, que revela que la tasa de nacimientos prematuros en los Estados Unidos aumentó al 10.5 % en 2021, un aumento signi ficativo del 4 % en apenas un año y la tasa registrada más alta desde 2007. A pesar de la ligera reducción del año pasado, la tasa de nacimientos de bebés pre maturos se ha incrementado de manera sostenida desde 2014, y esto ha hecho que el país se ubique en la categoría D+ en el Boletín de Calificaciones. Los da tos también muestran desigual dades raciales persistentes en los indicadores de salud materno infantil, que se agravaron por la pandemia de la COVID-19, lo que convierte a los Estados Unidos en uno de los países desarrollados más peligrosos para dar a luz.

El informe indica que el número de nacimientos prematuros au mentó de 364,487 a 383,082 en tre mujeres de todas las razas. Las mujeres afroamericanas y nativas americanas tienen 62 % más de probabilidades de tener un parto prematuro y sus bebés tienen el doble de probabilidades de mo rir que las mujeres blancas. En 2021, las tasas de nacimientos prematuros de madres afroa

Salud y Familia

NACIMIENTOS PREMATUROS HA ALCANZADO SU NIVEL MÁXIMO EN 15 AÑOS

COLOCA AL PAÍS EN LA CATEGORÍA D+

mericanas aumentaron del 14.4 % al 14.7 % y del 11.6 % al 12.3 % para madres nativas america nas/nativas de Alaska. Además, si bien las mujeres asiáticas expe rimentaron una disminución del 3 % en los nacimientos, tuvieron el mayor aumento (8 %) en los nacimientos prematuros en com paración con todas las demás

mujeres.

Varios factores pueden contri buir a la alta tasa de nacimientos prematuros, incluidas la atención prenatal inadecuada y las condi ciones de salud preexistentes de las madres, como la hipertensión y la diabetes. Más del 21,1 % de las mujeres afroamericanas y el 26,8 % de las mujeres indias

americanas/nativas de Alaska en los Estados Unidos no reciben atención prenatal adecuada. La pandemia ha agudizado aún más la lucha para que los padres acce dan a la atención materna en los hospitales y a través de otros pro veedores de atención prenatal. “El informe de este año presen ta nuevos datos sobre las de

vastadoras consecuencias de la pandemia para las mamás y los bebés de nuestro país”, señaló Stacey D. Stewart, presidenta y directora ejecutiva de March of Dimes. “Aunque mueren menos bebés, más de ellos nacen de masiado enfermos y demasiado pronto, lo que puede provocar problemas de salud de por vida. Las mujeres embarazadas con COVID tienen un 40 % más de riesgo de parto prematuro y sa bemos que más mujeres están comenzando sus embarazos con enfermedades crónicas, lo que puede aumentar aún más su ries go de complicaciones. Está claro que estamos en un momento crí tico en nuestro país y es por eso que instamos a los legisladores a actuar ahora para promover leyes que mejoren de manera cuantifi cable la salud de las mamás y sus bebés”.

El informe también revela que los partos por cesárea de bajo riesgo siguen siendo alarman temente altos, con las tasas más altas entre las madres afroameri canas (31.2 %). Las tasas globales de parto por cesárea aumenta

ron del 31.8 % al 32.1 % en 2021 y representaron casi un tercio de todos los nacimientos. Aunque el parto por cesárea está salvan do vidas en situaciones médicas necesarias, esta forma de parto es una cirugía mayor y tiene riesgos inmediatos y a largo plazo. Con cerca de ocho de cada 10 muer tes maternas ahora prevenibles de acuerdo con los CDC, reducir las tasas de partos por cesárea puede disminuir los resultados adversos para la salud materna asociados con los partos por ce sárea innecesarios desde el punto de vista médico.

“Sabemos que la pandemia afectó la forma en que los pro veedores brindaron atención. El personal escaso, los problemas de recursos y los temores en torno a la transmisión de la COVID-19 ejercen una presión adicional sobre los proveedores para que las pacientes den a luz y abando nen rápidamente las unidades de maternidad, y también pueden haber contribuido a aumentar el uso de intervenciones obsté tricas como las inducciones y las cesáreas”, señaló la Dra. Zsakeba Henderson, vicepresidenta sénior y directora interina de Medicina y Salud de March of Dimes.

Visite BlanketChange.org para obtenermásinformación

EL AUMENTO DE LA TASA ENTRE MUJERES DE TODAS LAS RAZAS

LA FALTA DE VITAMINA D AUMENTA LOS

PROBLEMAS DEL CORAZÓN

La vitamina D es una hormona que desempeña un papel clave en el metabolismo del fósforo y calcio, por eso es clave para la salud ósea.

Esta es su función más conocida, pero en los últimos años se ha descubierto que interviene en muchos otros procesos orgánicos, y que su carencia puede afectar a otros aspectos de la salud. Científicos de la Universidad de Australia del Sur han comprobado que la vitamina D también está relacionada con la enfermedad cardiovascular.

El estudio, publicado en European Heart Journal, revela que las personas con deficiencia de esta vitahormona tienen más probabilidades de sufrir enfermedades cardíacas e hipertensión que las que tienen niveles normales. De hecho, los participantes del estudio con concentraciones más bajas tenían hasta el doble de riesgo de enfermedad cardíaca.

UN VÍNCULO PELIGROSO

A nivel mundial, las enfermedades car-

diovasculares son la principal causa de muerte en todo el mundo y se cobran aproximadamente 17,9 millones de vidas al año.

Estas patologías engloban tanto problemas de corazón como de los vasos sanguíneos: hipertensión, colesterol elevado, aterosclerosis (acumulación de placa de ateroma en las arterias), insuficiencia cardíaca, cardiopatía coronaria, ictus...

Por otro lado, la bajas concentraciones de vitamina D son comunes en muchas partes del mundo.

Según datos del Biobank del Reino Unido (una gran base de datos de salud de miles de personas que se utiliza para hacer estudios), hasta un 55% de los participantes tienen niveles bajos de vitamina D y un 13% tiene deficiencia severa.

Así pues, se suman dos problemáticas con una alta incidencia, la carencia de vitamina D y las enfermedades cardiovasculares, que podrían estar relacionadas. Una auténtica bomba de relojería.

Tanto es así que los autores del estudio instan a contemplar la falta de vitamina

su carencia podía predisponer a sufrir hipertensión vas en población vulnerable como la que

D como un factor más de riesgo cardiovascular más y tomar medidas preventivas en población vulnerable como la que ya sufre patologías cardiovasculares.

MÁS VITAMINA D, MEJOR SALUD CARDÍACA

El equipo de investigación analizó datos de casi 270.00 personas y llegó a la conclusión de que aumentar el nivel de vitamina D en personas con deficiencia podría haber evitado casi un 5% de los casos de enfermedad cardiovascular. Todo ello al margen de la dieta, el ejercicio u otras variables relacionadas con la salud cardiovascular. “Nuestros resultados son emocionantes, ya que sugieren que si podemos elevar los niveles de vitamina D dentro de las normas, también deberíamos reducir las tasas de enfermedad cardiovascular”, señala profesora Elina Hyppönen, primera autora del estudio. No es la primera vez que se señala a la deficiencia de vitamina D como un factor de riesgo cardiovascular. Estudios anteriores ya apuntaban que

tensión arterial, insuficiencia cardiaca congestiva e inflamación crónica de los vasos sanguíneos (relacionada con el endurecimiento de las arterias o aterosclerosis).

También alteraría los niveles de hormonas como la insulina y aumentaría el riesgo de diabetes.

FACTOR DE PROTECCIÓN

CARDIOVASCULAR

A tenor de los resultados de este estudio, para prevenir la enfermedad cardiovascular no bastaría con seguir una dieta baja en grasas saturadas o hacer ejercicio.

También habría que asegurarse unos niveles idóneos de vitamina D. Para ello lo esencial es exponer la piel al sol 30 minutos al día en las horas que no suponga un riesgo extremo para la piel. Debe hacerse sin protección solar. Y si no queremos que nos salgan, por ejemplo, manchas en la cara, podemos exponer los brazos, la espalda...

CLXMEDICAL TRANSPORT

Solicitachoferespara transportarpersonas acitasmedicas. LicenciaclaseC. pagoporhora.área SanDiegoentre otras(858)935-4350 clxmedicaltransport @gmail.com

TINTORERÍA DEPRESTIGIO

Estacontratandoun planchadorde camisasdetiempo completo,parauna limpiaduríade prestigio.debetener experienciay comprenderIngles. InfoconManuel (619)869-1411

****************

EMPLEADA/O DOMESTICA/O

Sesolicitaempleada domesticaparavivir dentrodecasa6dias delunesasábado. mínimounañode experiencia,con referencias,sueldoa tratar,informesal: (858)335-8888

SESOLICITA

empleada/odomestica/oparaviviren casadeLunesa Sábado.Experiencia mínimadeunaño. Sueldoatratar.(858) 335-8888

SOLICITO

COCINERO/AY BUSSER paraComidaChina, 18DLLSY16DLLS máspropinas,preguntarporkevinTel. 619818-8549

High-enddry cleanersishiringa full-timeshirtfinisher withexperience mustunderstand English. ContactManuel (619)869-1411(858) 454-2375nancy@ma rgarets.com

HOUSEKEEPERS

Tiempocompletode LunesaViernes.ComunicarseconLuis. SerequieretransportaciónTrabajoen grupo4depersonas. (619)944-1265

TINTORERIA

Tenemosunaposición deprensadorderopa planadisponibledebe tenerexperienciallame aManuel(858)3958703. wehavealaundryflats workspresserposition availableyoumust haveexperiencecall Manuel(858)395-8703.

DOVECANYON APARTMENTS

Unacomunidadaccesiblede120 apartamentosenSan Diego,estáabriendo sulistadeesperapor tiempolimitado!.La propiedadestácercasdeescuelas,tiendasyparques, ofrecemosapartamentosde1,2y3 cuartos.La propiedadincluyelavandería,albercalaboratoriode computación,áreas dejuego,paraBBQ'S ypicnic.Laspre-aplicacionesparalalista deesperaestarán disponiblesytambiénaceptándose desdeellunes21de noviembrealas9

AM

1)Porinterneten https://bridgehousing .com/properties /dove-canyon/.

SOLICITO

PERSONAL

EnelcondadodeSan Diego.Paralas Sig.Posiciones: *AyudantesPara hacerDemoliciony laborgeneral.

*Conductorcon licenciaclaseA *OperadorparaSkid Steer.

*Manejadorde Herramientas Llamarde 8:00a4:00pm Lunesaviernes (619)677-5985

COTIJAS

MEXICANGRILL

Solicitacocineros/as, cajeros/asconexperienciaparafulltime/ parttime,iniciando de17a20dllsla horaconunbuen salariodependiendo laexperiencia,para locacionesdeSantee yPeñasquitos.Para inf.llamaraAlex. (619)942-3243

ENCITYHEGHTS

Rento1recamaraen unacasaa$950y 900dedep.infoal (619)758-8867

SERENTA

RECAMARA

AmuebladaenSan Marcos,bañoprivado,cocinaysalapara unapersonalimpiay responsable,NOVICIOS,trabajoestable yreferencias,utilidadesincluidas, $500derentamás 300dedepósito,informesal760-8894792.

2)Recogerlaaplicaciónenla propiedad.Laoficina delaencargadaestá en16507Dove CanyonRd.San Diego,CA.Horasde oficinasondeLunes aviernesde9AMa 5PM.Paramásinformaciónllamaral858 -521-0787.Ingresos aplicanrestricciones, Sección8yEHOson bienvenidos. HANDYMAN

Hacemosreparacion detechosytambién nuevos,limpiezade yardas,jardineria, ycemento.Infoal Tel(619)348-4313

CABALLEROMEXICOAMERICANO TENGO 65añosBuscoDamade50años enadelante,parauna bonitaamistad,5'6 peso150lbs.#5185

SOYCABALLERO DE 63años.hombre trabajador,sinvicios megustaconsentiry respetaralamujer, soydetallista.Buscoa damaparacompartir losbuenosylosnotan buenosmomentoscon esamujerquetambien estedispuestaaofrecerlomismoparami. vivoenSD#9737

CABALLEROVIUDO,JUBILADO, ciudadanoAmericano. conmuybuenasalud alegre,megustala buenamúsica.Buscoa unamujerqueseapiadosa,comprensivay dispuestaadesarrollar unalindaamistady crearunabuena relación#4532

CABALLERODE 73, condeseosde conocerunadama parainiciarunabonita amistadyromance. Soyromántico,detall ista,meencantaviajar, conciertos,ylaplaya. Notengoviciosyme considerounapersona limpia. #2279

CABALLERO SOLTERODE 45 añoscàtolicoysinvicios,nuncacasadosoy trabajador,conbuenos valores,megusta caminaryhacerejercicio,bailaryprobar diferentescomidas. buscodama26a45 añosdeedad.coninteresesyvaloressimilaresparaunabonita amistadorelacion seria.#7550

CABALLERODE 63 buscaunadamade 40añosa70años. paraestableceruna amistad#4092

CABALLERO 60+ENBUSCA de unadama,de61-62 añosconmismismas ideasygustos,megustaviajar,laplaya,el parqueeirdecompras,soyalegreydisfrutolavida.#8213

HOLASOYUN

hombremexicanociudadanoamericano,actualmenteviudode64 Añossoyalto,megustatomarfotografías profecionales,megustapasarunbuentiempoconmishijosenmi casa,notengovicios megustaríaconocera unadamaentre20a 45años.nomeimportaelfísicosolomeimpotranlos sentimientos,#8607

CABALLERODE 59 añosjubilado,vivo enenRosarito,ybuscounadamaqueviva enSanDiegooRosarito,parateneruna bonitaamistad.#5276

75AÑOSASPECTO promedio.Noviciosnobailo,amoa losanimalesyleer.me gustatenerunabuena platicaydeseoencontrarunaamigaonovia cariñosaenVistao SanMarcos#9079

HOLA!SOYUN CABALLEROsoltero,tranquiloyrespetuoso, buenossentimientos. Tengo50añossoy guero,delgado,5-7" buscounamujerno mayorde45añosque quieraunafamilia #7551

HOMBREBLANCO AMERICANO, mido 6pies,180lbs.Soyjubilado,buscoauna mujerguapaylatina pararelaciónseria.de 40a50años.notomo, nofumo,nihagodrogas.Hablounpocode español#0864

MELLAMO

MANUEL invitandoa unadamaaquenos unamoscomopaeja conduracionhastaque lamuertellegue.60a 70años.Esperotucarta0000

HOLAMINOMBRE esFrankTENGO65 AÑOSbuscounadama de60a75añosvivo enChulaVistavivo solo,estoyretiradoescríbeme#1505

HOLA,ESTEMENSAJE esparadamas dela3raedadquedeseanencontraruna sinceraamistadcon finesserios.Soycaball erodela3raedady soyCristiano.Contestarecongustotodaslascartasque reciba.#7396

HOLASOYHOMBRE honesto,romanticoyeconomicamente estable.Buscodama entre50a70Añosde edad.Quelegustesalir acaminaryleguste comerbien,Porquea mimegustacocinar. Esperotucarta#5801

MEXICANO, SOLTERO,SINCERO, trabajador, buscomujerbellísima pordentro,yfelizpor fuera,entre56-60,que vivaenSanDiego.Yo buscounaparejaque estaráconmigoenlas buenasyenlasmalas. #2024

CIUDADANODE ESTADOS unidos, económicamenteestable,vivonortedesan Diegobuscodamano masde45añospara unarelaciónalargo plazoqueconduceal matrimoniomellamo rolando.#2229

HOLA,DESEAS RELACION seria,duraderaycariñosa?eres lindadecorazón,inteligente,saludabley sinvicios?Entre50y 60añosdeedady vivesenSanDiego? yoenmis60s5'4"140 lbssoyeconómicamenteestable.escríbemeparaunabuena relación.#6172

HOLASOYSR. De la3raedad.Megustariaconoceraadamitaquenotenga prejuicios,quesesientasolaysincompromisos.Queeste dispuestaarecibiry daramor..Con disponibilidaddetiempoyseasanacomo yo.Depreferenciaque vivaenSanDiego.Soy muyromanticoycariñoso.Escribemeyte llamare.#1110

HOLASOYHOMBRE HONESTO ESTABLE, enbuscadeunadamita,paraunaamistad seria,confinesde matrimonioafuturosi seda,soyretirado, peroauntrabajoenel hospital,esperotucartaprontobuscodamita de50añosomas,mi nombreesIgnacio #0003

MEXICANORESIDENTELEGAL DE USAbilingüe,soltero 60años5.9"tezclara, buenfísico,peloregular,bigote,megusta hacerejercicio,saludableysinvicios,alegre,buensentidodel humor,romántico, detallista,espiritualmenteestable,busco micompañeradevida, enestemomentome encuentroprivadode milibertad,prontoestarélibre.soyhombre defeconamora Dios.prometomandartefotosime escribes.#20149

QUETALSEÑORITAS megustariauna bonitaamistad,mi nombreesJorge soysoltero,cristiano, delgado,simpático, agradable,estable, sitienes50-55años esperoconocertey comenzarunnuevodia juntos.#7263

SOYALBERTO SOLTERO 62años buscounadamade50 años+Quesesienta solayenbuscadeuna relaciónseria.Notengoviciossoytranquilo, tezclara,megustaira TJyEnsenadaescríbemesieresdeesasciudades#5784

CABALLERODE 70 años,buscauna damacristianacon buensentidodelhumor.sinvicios,que quieravivirunavida feliz.Soyretiradoy vivoenSD.#526

MELLAMO EDUARDO, quisiera conocereaunachica decualquieredadque quieradisfrurarlavida conmigo,soyretidaro nohijosnodeudas peroconganasdedisfrutaryviajar.megustabailarymeencanta lamúsica,#5843

SOYUNHOMBRE solterode61años, Mido5.10.amabley trabajador.notengoviciossoyhombredefe conamoraDios.Me gustaríacompartirmi tiempolibreconuna mujerensus50s,delgada.paraunanueva amistadydisfrutarde paseos.#1114

SOYUNASEÑORA

de75añosmorena ojoscolorcafe,pelo cortoestaturabaja,no tengohijossoymuy cariñosa,sinceray romántica.Esperoencontraruncaballero cariñoso,detallista,hogareñoquesea unabuenapersona. #4754

HOLA!SOYSEÑO-

RA de75anos,Mexicana,residentedel condadodeSanDiego. Megustaríaconocera uncaballerocon buenosmodalessinviciosquelegustela música.Megusta caminarycocinar. #3653

DESEOCONOCER

A caballeronomayor de62años,Residente ysinvicios,quele gustesalirapaseary compartirtiempoen pareja.soybonita,alegreycariñosa.#9306

BUSCOPAREJA

QUE vivaeneláreade chulavista,honesto,caballeroso,sinvicios queseacatólico,entre 60a65añosqueeste dispuestoacompartir yqueseaunarelación seria,escríbeme#9988

SOYUNAMUJER delaterceraedad,me gustaríaencontrar amigos.ofrezcouna bonitaamistad.soy morena,delgada,chaparrita,megustabailar, iracaminar,comery jugarbingo.#4802

DAMAMEXICANA

DE 78años,buscoa unapersonasinvicios, queseaamableycariñoso,queleguste tomarcafé,caminarir alparqueyplaticarsoy muyalegre,megustariaestableceruna bonitaAmistad.#7212

DESEOCONOCER A caballerode60+ Soymujerdetezblancaydelgada.Sideseas conocerme,escríbeme. Estoydispuestaadary recibiramor.#2194

DAMADE70 años, depeso130lbs. cabellocolorcafe.soy educada,megustan lasdiversionessanas. buscoconoceruncaba lleroeducado.sin compromiso,deestaturanormalybuen caracter#8952

SEÑORAMEXICANANATURALIZADA USA.viuda, sana.economicamente estable,5.6"Delgada, blanca,ojosazules,sin viciosnohijos.Buscoa caballerode70a78 años.sano,creyente enDios.enSDde(no esrequisito)#9664

SRASOLTERAY sincompromiso,64 añossinviciosindependiente.megusta viajarylaplaya.busco conoceraunhombre deedadygustossimilaresalosmíos.Para iniciarconunaamistad duradera.#2284

HOLATENGO63 añosAlta,delgaday morena.Estoybuscandouncaballeroserioy honestoparalaamistadyladiversión. Mónica#214

SOYCATÓLICA MINOMBRE RosaMaria,soy Mexicana,peso158 libras,mido5'5,tengo pelocortoyobscuro pintado,tengo70 años,mesientosola, ojaláqueteinteresemi cartaypuedas hablarmeypodamos seramigos,conmigo notevaasalircaroy yosequepuedoser unabuenacandidata parati,háblamenote arrepentirás#9990

HOLA,SOYROSY de45años,morena clara,5.2"Soymujer, honesta,buenossentimientos.Megustaría conoceraunhombre conpersonalidadsimilaralamia.#8910

DAMADE64 años Cubana,bonitaysincera,buscocaballero sinviciosconbuen sentidodelhumor #21421

DAMABONITADE la3raedad.ciudadana americanayviuda,delgada,alta,tezmorena clara,buscocaballero 75-80años.saludable, alto,delgadoysin compromisos.quele gustevivirenSDyTJ. paraunaamistad.soy Alexita#7542

DAMA72AÑOS

sana,megustacaminar,soymuydecasa. Retiradaquieroconocerapersonaparauna sanaamistadoun compañeroparael restodevida.de60a 75añossincompromiso.#2115

MARIAELVIRA. TENGO 70años.Vivo enSanDiego.site gustahaceramistades ydisfrutasleerlibrosy vivesenChulaVista, NationalCity,oSan Diego.Juntémonosen lalibreríadeSan Diego,hagamosun grupodemujerespara lecturaenEspañol.Escríbeme#1038

SOYMUJERBONITA,DE buenossentimientos,saludable, educada,Alegreysin compromisos.lista paradarlomejorde mi.buscocaballero entre60-68añosde edad.saludable,sinvicioscariñoso,respetuosoconbuensentido delhumor#8296

HOLA,SOYLALA! 62años,soylibreMe gustaríaconoceraun caballeroensus60s. sanoydispuestoadisfrutarlavidaconuna lindacompañía.vivo enEscondido,#5558

HOLASOYCRISTIANA ytengo65 añosdeedad.Deseandoencontrarauna personaqueamea Dios."Cristiano"Que esteestableentodos losaspectos,parall egarabuenosfinesde nuestrasvidas.#4269

HOLA!SOYUNA mujerguapade59 años,soyalegre,amistosa,tomosocial,me gustalaplaya,losconvivios.buscocaballero de55a65añospara unarelaciónseria.no megustanlasmentiras #1869

HOLA!SOYAZUCENA, tengo72 años,mido5.5,me gustaviajar,caminar, leerysoymuylimpia. Buscounamigolibre de68a74,honrrado, buenosmodalesyalegre. #1986

HOLA!SOYUNA damade60años,seria ytrabajadora.Megustariaconocerunhombrede60a65años sinvicios.Soyunaromanticaymegusta saliralparque,bailary cocinar. #0550

DIVORCIADADE 58 añosbajitaybonita conelanhelodeencontrarmicompañero devidaconlabendicióndeDios,valores firmesyconelalma nobleysincera#2654

MEXICANADE51 años.Morenaclara,estaturanormal.Buen caracter,hogareña,trabajadora,megustanla diversionessanas,en buscadeuncaballero conmismismosgustos.ciudadanoAmericano#9155

SOYUNADAMA de 70años,mexicana sanasinvicios,buenos sentimientos.deseoencontraramistadcon caballeroqueseasincerodebuenossentimientos,conbuen humor,quelegusten lasdiversionessanas, megustaelcampoyel mar.#1127

SOYDAMADE 73, soymorenaclara,chaparritaysoycatólica. Tengobuenosprincipiosymegustasalira pasear. Buscouncompañero sinceroysinvicios, quelegustesalira pasearyquesea romántico#0564